CC Gjøvik, Jul 2015

# CC GJØVIK BARE PÅ

DESEMBER 2015

innlandets største kjøpesenter

Gave ø n sk er Priser fra

12,90

Det du ønsker deg, skal du få.

Vakre julepresanger som sprer glede og begeistring under juletreet.

g Clara

Kjærligst Anna o

Veil. utsalgspriser. Søstrene Grene tar forbehold for trykkfeil, prisendringer, leveringsforsinkelser og utsolgte varer. www.sostrenegrene.com

ne i vår Se alle julenyhete

e-katalog

ne.com www.sostrenegre

Anna og Clara har gjort seg flid med å finne lekre julegaver...

Velkommen hos SØSTRENE GRENE på CC GJØVIK

­

#3 bare på cc gjøvik

19

14

| 10. desember 2015

autentisk Jul Stemning i alle kroker hos Tina Leqvamb Steensen

Nå er det lys, juletrær, granbar, gode lukter og julepynt overalt du ser, og omgivelsene rundt oss virker ikke så vintermørke lenger.

Denne gode, ekte julestemningen ­prøver vi å ta vare på her på CC Gjøvik. Vi har hatt ­besøk av Berit og reinsdyra hennes i år igjen, og vi har nisse ute i hytta foran ­hovedinngangen.

I tillegg har vi en egen pakkedisk, der du kan få hjelp til å pakke inn gavene dine.

Vi for­søker også å lage hyggelige pusterom med god julemusikk på senteret, ved hjelp av ulike kor, korps og lokale musikere.

Selv om dette er en hektisk tid for mange av oss, forsøker jeg alltid å roe litt ned i denne fine førjulstiden. Jeg synes det er så viktig å ta seg tid til hyggelige stunder med familie og venner innimellom juleforberedelsene!

I dette magasinet kan du lese om Tina ­L eqvamb Steensen, som står bak bloggen og Instagramgiganten Bo Naturlig. Hun ­t ipser deg om hvordan du kan skape au­ tentisk jul i hjemmet. Vi har besøkt Tone ­K ristiansen, og fått høre litt om hvordan det er å være t­ ravel pølsemaker rett før jul. Tre staute ­karer fra CC har dessuten fått ­smake seg gjennom årets juleøl fra CC Mat og fra Vinmono­polet. Dommen får du videre i ­magasinet.

Gode julegavetips fra de ansatte selv, samt interiørinspirasjon får du også presentert.

personlig dekor Gode tips for julepynting

36

32

juleøl-test CCs eget smakspanel har dommen!

travel pølsemaker Jul og høysesong for Tone Kristiansen Torkehagen

NATTÅPENT 11. des 10-24 Se program på www.ccgjovik.no.

åpningstider julen 2015 Søndagsåpent: 13. des 14-18 | Vinmonopolet stengt

20. des 14-18 | Vinmonopolet stengt Julaften 10-13 | CC Mat 9-13 | Vinmonopolet stengt | 360° 8-13 28.-30. des 10-18 | CC Mat 9-18 | Vinmonopolet 10-18 | 360° 8-18 Nyttårsaften 10-15 | CC Mat 9-15 | Vinmonopolet stengt | 360° 8-15

Ha en flott førjulstid sammen med dine nærmeste og ha en riktig God Jul!

Møt nissen i koia utenfor hovedinngangen. Vi har betjent pakkedisk der du kan få hjelp til å pakke inn gavene dine.

For tidspunkter se www.ccgjovik.no.

Vibeke Askevold

#BAREPÅCCGJØVIK utgis av CC Gjøvik ansvarlig redaktør: Vibeke Askevold produksjon Scootr Kommunikasjon forsidefoto Frank Holm Med forebehold om utsolgte varer eller trykkfeil.

åpningstider:

senter 10–21 (10–18) | cc mat 9–21 (9–19) | vinmonopolet 10–18 (10–15) telefon 61 13 04 10 e-post ccgjovik@cc.no www ccgjovik.no

NATTÅPENT FREDAG 11. DESEMBER

Alle klær

-30

%

NATTÅPENT

20% RABATT 11.12 PÅ HELE SORTIMENTET* kl. 10–24

Dame, herre & barn Gjelder ord. priser

50% RABATT JULENS BESTE GAVETIPS!

ALLE M. COLLECTION SKINNVESKER Ord. pris fra 899kr

199,Str. 36-41

199,Str. 40-46

400kr RABATT

199,Str. 36-41

199,Str. 40-46

Shoeday CC Gjøvik • Tlf. 61 17 73 80 • www.shoeday.no

300kr RABATT

AT LOCK N ROLL KOFFERT Fra 1099kr Ord. pris fra 1499kr

EPIC DYNAMO KOFFERT Fra 699kr Ord. pris fra 999kr

CC- GJØVIK, TLF 61 17 22 44.

Tilbudet gjelder på ord. pris 10.-24.12. og kan ikke kombineres med andre tilbud. * Gjelder ikke Samsonite.

Godt skodd til både vintervær og julefest Med et supert utvalg i butikken til både han og henne, lover vi at du finner skoene du trenger til alle vinterens planer!

Clean Boot 899,-

Dress Boot 1299,-

Nora, Ida og Andrea.

CC Gjøvik · Tlf. 61 13 34 72

NATTÅPENT FREDAG 11 DESEMBER

FRA KL. 20-24 ALLE ORDINÆRE VARER

30% wowandme.com

#6 julegavetips

Håndplukkede julegavetips Våre egne julegaveeksperter på CC Gjøvik har selv plukket ut sine beste julegavetips fra egne butikker.

Slik vet du, at alt i denne guiden er av beste sort!

# BAREPÅCCGJØVIK

Wivian Bekkelund cc mat

Malin Nyhus Rogne lasse liten café og deli

– Spiselige julegaver i ypperste k­ valitet­ er noe alle blir glade for under jule­treet.

Blant annet spekemat og gode oljer av beste sort er noe alle har nytte av og blir glade for.

– Vakre, smakfulle julegaver som kan deles med andre er noe mange ønsker å gi bort. Populære favoritter er eplegløgg fra Næs og solbærtoddy fra Mølstad.

Og lakris og sjokolade, så klart.

Juleboks fra Tetøsene 199,La Praline trøfler 99,Haupt Lakrits, juleutgave 98,Mølstad solbærtoddy 85,Whittard chilli hot chocolate 109,Eplegløgg 79,-

Jacobs utvalgte olivenolje 99,- pr stk.

Jacobs utvalgte røkt fenalår 419,- pr. kg.

Tina Vold søstrene grene

Irene H. Westrum og Kirsti Aarvold palma

– Småmøblene hos Søstrene Grene kommer i fint nordisk design, og i en prisklasse som er vennlig for de fleste.

En klassisk og trendy krakk er trygt å kjøpe til de interiørinteresserte.

– Små, fine saker som lukter godt, smaker deilig og er vakkert for øyet kan jo ikke bli feil å gi bort! Og husk, vi har den fuktighetsrike kjendissåpen som er selveste Camilla Pihls favoritt!

Tassen-skåler stor 229,- liten 199,-

Krakk, 42 cm.

248,27

Såper fra Victoria of Sweden 2-pakning med god jul håndsåper 129,- | Lanolin ägg-tvål ansiktssåpe 49,God jul håndsåpe 49,- | Swedish Body Care kroppssåpe 49,- pr stk.

Ola Bjugstad Wiken toys ’r’ us

Amanda Næss rå organic skincare

– Star Wars er selvfølgelig en stor ­vinner i år, og spesielt robotkopien av R2D2 kommer til å være populær under mange juletrær. Han kan både kjøre, snakke og prosjektere bilder fra filmen!

– En gavepakke med deilige p ­ rodukter fra den populære Kime-serien vår er en flott gave til alle voksne kvinner, både søster, mor eller kone. Den gir spenst i huden og føles deilig i bruk.

Gavepakke som inneholder kroppsskrubb, skrubbvott og fuktighetskrem 599,-

Star Wars radiostyrt R2-D2 1199,-

Julie Amundsen vero moda

Veronica Aguirre Dragenes engler & cowboyer

– Det er hyggelig å gi bort noe fint som varmer, derfor er selvfølgelig­ ­vinterens strikk med på gavelisten fra oss! I tillegg har vi fått egne duftlys i butikken, som alltid er en gave som blir satt pris på.

– Dukker og dukkevogner er moro å få for de små, og dette er leker som utvikler kreativitet og s­ timulerer­­ ­fantasien. Dukkevognen er i flott ­retro-design, og dukken ser nesten ­levende ut.

Zebra dukkevogn 799,Dukke 549,-

Genser 399,95 Duftlys 89,95 Strømper 89,95

Ruth Hege Pettersen mestergull

John Arild Magnussen amundsen sport

– GID-serien tilbyr både det rene og klassiske sammen med kolleksjoner basert på dagens trendbilde. Dette er smykker for både voksne og barn.

Hestesko-smykket er lite, nett og ­personlig.

– Det beste julegavetipset fra oss er EM-fotballen for 2016, den perfekte­ overraskelsen til alle fotball­ interesserte! Både kul å samle på og ikke minst morsom å bruke.

Onefoot miniski 400,-

GID hestesko-kjede 845,-

Jotunheimen Spiterhø strikkegenser 600,-

GID hesteskoarmbånd 545,-

Adidas EM-fotball (replica) 350,-

Eivind Reiner-Holm eplehuset

Unni Skinstad Blekastad norli

– Apple Watch er det nye store fra ­Apple, og er uten tvil en gave som mange ønsker seg under treet denne julen. Den kommer i mange farger og prisklasser. Kom gjerne innom for en prøvetime!

– Jeg ønsker å anbefale to romaner av en kvartett av Elena Ferrante. Mi ­briljante venninne og Historia om det nye namnet er verdt å bruke noen ­timer på! For krimfans har vi Helvete åpent av Gard Sveen.

Apple Watch fra 3790,-

Helvete åpent 349,-

Mi briljante venninne 299,-

Historia om det nye namnet 299,-

Liridon Gashi clas ohlson

Maren Bjerke change

– Vårt gavetips er en kul drone, som er like populær for de store som for de små.

Vi har droner i alle pris­klasser og med og uten kamera. Dette er en spennende gave som gir mange timer moro!

– Mange tenker nok det er ­vanskelig å kjøpe undertøy, men vi hjelper g ­ jerne!

Det er gøy å få noe lekkert og smått under juletreet nettopp fordi det ­kanskje ikke er forventet. En flott gave til alle kvinner!

Syma Drone, med HD-cam og wifi 998,-

Endine undertøyssett BH 649,Truse 370,-

Hos CHANGE finner du den perfekte julegaven!

Kjole 899,-

Nattåpent 11. Desember

30%

*

Gjelder ved kjøp av tre plagg eller fler, kun på undertøy.

CC GJØV IK / Tlf. 61 17 33 94 / WWW.CHANGE.COM

Årets julegave Hjemmekos Julen er høytid for nærhet og hygge

Det største i livet er ofte å GLEDE ANDRE. Gleden av å gi bør være like stor som å motta.

Derfor er ikke størrelsen på gaven viktig.

Fornuftige bruksgaver som TØFLER eller STØVLETTER har vært populært i alle år.

Skoringen har gledet tusenvis av gavemottakere på julaften.

Storgaten 15 · Gjøvik - CC Gjøvik · skoringen.no

#11

Velvære og deilige produkter for hjemmespa og hverdagsluksus er supre gavetips til noen som fortjener en pause fra en travel hverdag. Eller til de som bare liker å nyte livet litt ekstra innimellom. Gaver som lukter godt, pleier og kjennes godt på kroppen blir alltid satt pris på.

Kari Bratvold

ort! et gavek ? Gi bort e i lg g e v å å e g lig båd Vanskeli takknem re r e e m rt o m k rso Et gave n litt mo , liten jør gave ymbolsk s n e og få. G d e m en re je le k pp . Kans ved å su omtanke r l e ti is v in am gave som ed D-vit spakke m n? solskinn e id e vintert den mørk 1

Weleda Evening Primrose, gavepakke med body wash/body oil, 2x200 ml, kr 299.

2 Evelle, næringstilskudd for hud, hår og negler, 60 tabletter, julepris kr 399 med Evelle Revitalizing Day Cream på kjøpet*.

3 Dr Hauschka Calming Body Cream, Lavender Sandalwood, 145 ml, kr 234.

4 Dr Hauschka Vitalising Body Milk, Lemon Lemongrass, 145 ml, kr 234. 5 Weleda Almond, gavepakke med body wash/body lotion, 2x200 ml, kr 329. 6 Life olive hand cream/foot cream, 100 ml, kr 79 pr stk, julepris 3 for 2*. 7 Dr Hauschka Regenerating Skin Care Kit, for moden hud, kr 369. 8 Life spikermatte, pink lotus, kr 299. 9 Ulltøfler, rosa for babyer, kr 129. 10 Life hvetepute, mønstret, kr 215. 11 Life natural bodybutter, aloe vera, 200 gr, kr 149, julepris 3 for 2*.

12 Epsom Bath Salt, kr 89. 13 Tints of Nature Permanent Color, kr 197. 14 Bambushåndklær, fra kr 199. 15 Tempur Original Pillow, pute, julepris kr 625*. *Julepriser er gyldige til 31/12.

1

5 3 6 4

2

7

8

11

13 14

12

9

10 15

annonse | life

…til deg som vil skjemmes bort med naturlig hudpleie og avslapning.

Gaver som smaker 1

2

3

4

1) Apotekets ostesett, kr 199,- 2) Apotekets focacciasett, kr 179,3) Deilig julegodt (marsipankuler, fudgeblanding, cognackuler, fløtekarameller mm) fra kr 39,90 pr. pk.

4) Apotekets kakaosett med krus, kakao og røde ullsokker kr 249,-

Tilbudene gjelder alle Apotek 1 t.o.m. 31. 12. 2015, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Mjøsstranda - CC Gjøvik - Tlf. 61 11 41 40 - Åpent: 10 - 21- (10 - 18)

Julgavetips 4 stk vinglass (ordinær pris 316,-)

249,-

CC Gjøvik

#13

Joda, det finnes julegaver som både er nyttige OG rålekre på en og samme tid.

Vi har håndplukket de beste julegavene til både han og henne, og alle vi som jobber i butikken hjelper deg gjerne med å finne din perfekte overraskelse under treet.

Dette ønsker Michelle seg til jul Tiger of Sweden hansker 799 | Alexander Wang veske 6500 | Daniel Wellington klokke 1549

foto frank holm

Dette ønsker Danyal seg til jul Tiger of Sweden sko 1799 | Tiger of Sweden toalettmappe 999 | Bølger skjorte 799

Michelle By Malene Birger topp 2199 | By Malene Birger skinnbukse 5499 | Alexander Wang sko 5900 Danyal Scotch & Soda genser 1499 | Tiger jeans 1299 | Scotch & Soda skjerf 999 | Tiger of Sweden sko 1799 Maja Alexander Wang topp 3500 | By Malene Birger jakke 2199 | Rag & Bone bukse 1799 | By Malene Birger sko 2599

Dette ønsker Maja seg til jul Marc By Marc Jacobs veske 2650 | Acne Studios skjerf 1000 | Tiger of Sweden sko 1999

annonse | strique & mique

STRIQUE & MIQUES EGNE JULEGAVEEKSPERTER

#14

portrett | tina leqvamb steensen

#15

bosted Kapp aktuell med Er damen bak bloggen og Instagram-giganten bonaturlig.no

– Julen skal være autentisk Snøen har pakket inn Kapp, og i det hvitmalte sjarmerende boligstrøket er det et hus som spesielt ønsker et varmt velkommen med lykter utenfor inngangsdøren. Mjøsa ligger dampende og blikkstille mellom strandkanten og landskapet langt der ute, og i døra står det en strålende blid dame og ønsker velkommen inn. Vi er hos Tina Leqvamb Steensen, damen bak bloggen og Instagram-suksessen Bo Naturlig. tekst anette holm-antonsen foto frank holm

inne lukter det av granbar, kanelhus og ny­ bakte boller. Lav julemusikk sniker seg rundt svibler og tente lys, og små grønne hint av skog er bragt inn i varmen for å skape en naturlig stemning. Og det er akkurat denne naturlige følelsen som tydeligvis har trollbundet titusen­ vis av følgere på Instagram. Over 50.000 følger med på Tina og hennes inspirerende bilder fra eget hus og b ­ oligstylinger Kapp-jenta gjør for andre. med tre små i hus, jobb i Gjøvik Næringsråd og en egen gründervirksomhet med boligveiled­ ning og stylingtjenester, finnes det ikke mange timer til overs i Tinas liv. Enda godt det er ak­ kurat slik hun vil ha det. – Vi er en familie med mye fart, vi er vant til å jobbe og være i bevegel­ se. Samtidig som vi setter familietid veldig høyt, smiler hun og byr på kaffe ved peisen i husets hjerte, spisestua. På bordet står en enkel, men lekker dekorasjon med amaryllis, kvister og

granbar. – Jeg elsker store oppsatser. De pynter på en ren og iøynefallende måte, fremfor små ting overalt. Det lønner seg å samle det du er glad i, fremfor å sette litt her og litt der. Da for­ svinner favorittene fort i interiøret, smiler Tina. tina har alltid hatt en kjærlighet for vakre ting, interiør, dekor og design, men det var først da hun gikk ut i mammapermisjon med minste­ jenta på halvannet år, at hun bestemte seg for å prøve ut sosiale medier. – Jeg begynte så smått å dele bilder fra huset mitt på Instagram, og litt ­etter litt fikk jeg flere følgere og mer oppmerk­ somhet. Det tok rett og slett litt av, og jeg fikk omtale og plass i både interiørmagasiner og ­lokale aviser. Nå, bare halvannet år etterpå, er jeg takknemlig over å ha så mange som følger meg, og at jeg har fått sjansen til å gjøre hobby til næring gjennom boligstylinger og interiør­ veiledninger for både magasiner, eiendoms­ meglere og privatpersoner. Man kan klare mye

med null og niks i markedsføringsbudsjett så lenge konseptet i seg selv er bra nok, smiler Tina. tina beskriver sin egen stil som naturlig, autentisk og tidløs. Hun foretrekker grove material­er, duse fargeskalaer, struktur i ele­ mentene og skandinavisk stil. – Når man skal pynte til jul, lønner det seg å ha et fokus på tid, volum og lukt. Pynt med enkle grep, benytt det du har og trekk inn detaljer fra skog og natur.

Vær modig, og tør å møblere midt i rommet fremfor langs veggene. Slik skaper du luft og ro i rommet, ­t ipser hun.

– Interiør handler også om respekt for rommet man har å jobbe ut i fra. Vi bor i en gammel ­arbeiderbolig fra 1903, som var tilknyttet melke­ fabrikken her på Kapp. Den sjelen vil vi ta godt vare på. forts. neste side

portrett | tina leqvamb steensen

tina leqvamb steensen

#16 portrett

jul for tina er røkelse, duft av kanel og g ­ ranbar på bordet. Det er tid med familie og klassiske, tradisjonelle elementer i alle rom. – Jeg er alltid ute etter den autentiske, ekte julestemningen.

Den som gir oss et pusterom i en travel h ­ verdag.­ Derfor er svibler, kvister, granbar, lerke­grener og sedertre den vakreste juledekoren som ­finnes.

Og du finner det rett utenfor døra di! Jeg er fan av gjenbruk og tanken om at pynting til jul ­absolutt ikke trenger å koste m ­ asse penger ­eller kreve mange timer i butikkene. Bruk det du har på nye måter og skap sjarmerende variant­ er. Istedenfor en juletrefot, kan du for eksem­ pel ­sette treet i en stor kurv, og kanskje legge en striepose rundt. Og har du en lingardin til overs, kan den bli en fantastisk fin duk. Nyt julen med det du har, skap det fint rundt deg og husk at stemningen blir best når den når frem til alle sanser.

CHRISTMAS HAS NEVER FELT

SO GOOD MAGISKE GAVER FOR ALLE

NYHETEN FROSTED PLUM VÅR NYE KROPPSPLEIESERIE

Gjør deg klar til jul med vår nye NEW Special Edition Frosted Plum

INDULGE IN PURE BLISS SPA OF THE WORLD™ COLLECTION

Røm fra hverdagen med vår Spa of the World™ collection, inspirert av sparitualer fra hele verden

PEFEKT GAVESETT

ULTIMATE LUXURIES GIFT BOX

Våre Premium Selection gavesett inneholder et utvalg av våre beste hudpleieprodukter og kommer i dufter som Shea, Mango og Oliven

GJØR EN FORSKJELL

1

GAVESETT

=1

DAG MED RENT VANN

LES MER PÅ THEBODYSHOP.NO

© 2015 The Body Shop International Plc All rights reserved Absolutely no reproduction without the permission of the owners ® Registered trademark of The Body Shop International Plc. ™ A trademark of The Body Shop International Plc.

tbs_sandvika_210x280.indd 1

19.10.15 13.04

CC Gjøvik - 90 75 50 91

Julegavene finner du hos Vero Moda Gjøvik!

CC Gjøvik - Tlf. 46 85 89 01

#19

1

KID gir deg muligheten til å blande det klassiske med det trendy, og bringer naturens egne elementer inn i stua med solide og lekre småmøbler og detaljer.

2

kid interiør 1 Stige 299,90 | 2 Julekule 49,90 | 3 Juletre 199,90 4 Juletre 89,90 | 5 Duftlys 179,90 | 6 Pute 299,90 7 Bord 899,90 | 8 Reinsdyr 179,90 | 9 Stjerne 79,90 10 Kurv 179,90/Teppe 599,90 | 11 Pute 299,90 12 Trådsneller 99,90 pr stk | 13 Lysestake liten 79,90/ medium 119,90/stor 129,90 | 14 Kongler, 9 pk, 39,90

3

4

5 7 8

6

10 9

11

12

13 14

cc gjøvik * kid interiør

NOSTALGI

TO RINGER I ÉN

498,-

Før 798,- Dobbel

sølvring med cubic zirkonia

4000,-

1 798,Diamantsmykke i hvitt gull

2 498,-

Alliansering i hvitt eller gult gull med 1 3, eller 5 diamanter 0,05ct./0,15ct/ 0,25ct. w/si 3 diamanter 4 498,5 diamanter 6 998,XAR23305,XAR13305, XAR23105W, XAR13105W, XAR13505, XAR23505

998,-

Før 9 998,-

Nå 498,-

Før 598,-

Smykke og ørepynt med cubic zirkonia. Kjøpt hver for seg 298,- per del.BSP20155, BSE20140

798,Klokke til henne i stål

1 495,Klokke i rosèfarget stål

1 990,Klokke til han i rosèfarget

OW68384LDR-GI

TR-FAST101.CL010214

W108411

KSR70352

Fra

Nå 5

Diamantring i hvitt eller gult gull 0,24ct. w/p XDR22124P, XDR22124P

0,08ct. w/si XGP20150

med roséfarget meshlenke og grønn skive, 30m vannbeskyttet

med brun skinnrem og hvit skive, 50m vannbeskyttet

stål med brun skinnrem, sort skive og dato, 50m vannbeskyttet

CC Gjøvik 61 18 06 05

www.bjorklund.no

sten

ære Kj

l Ti

min!

Smykkespesialisten Julegavene fra

Butikken vår er full av lekre smykker og perfekte gaver til jul.

Hos oss finner du det store utvalget i alle edle metaller og til en pris som passer deg.

Vi ønsker deg velkommen til en hyggelig julehandel!

CC Gjøvik, tlf. 61 17 97 30 MCS - Bertoni - Gabba - Giovani - Morris - Tommy Hilfiger - Meyer N.Z.A. - Peak Performance - Wrangler - Hansen&Jacob - Vannucci - Replay

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgt vare.

Nå

SPAR

#21

Et av julens høydepunkter er å samles rundt festdekkede bord med de man er glad i. Hos Kitch´n finner du de fineste detaljene til borddekkingen, for å lage stemningen folk fortsetter å komme tilbake til. kitch’n 1 Le Creuset chicken roaster 499,- (tilbudspris) | 2 Le Creuset salt- og peppersett 399,- (tilbudspris) | 3 Le Creuset terin 599,- (tilbudspris) 4 iittala Essence rødvinsglass, 2 pk, 299,- | 5 iittala Essence vannglass, 2 pk, 279,- | 6 Royal Copenhagen (Stjerne Riflet Jul) skåler, 2 pk, 399,7 Royal Copenhagen (Stjerne Riflet Jul) serveringsskål 519,- | 8 Royal Copenhagen (Stjerne Riflet Jul) middagstallerken 269,- (tilbudspris)/ tallerken 199,- (tilbudspris)/dyp tallerken 259,- | 9 Aida Passion bestikk, 16 deler, 1499,-

1 3

2

7

4

6 5

9 8

cc gjøvik * kitch’n

VÆRE SAMMEN

Gi noe som smaker fra

Lasse Liten

Gavekort Delikatesser

Kransekake kr 119,- (12 ringer byggesett)

,9 9 1 a Fr

Julematseonss får du ho

Kan kjøpes hos Café & Deli på CC Gjøvik eller på Kjøkken og Bar på Trondhjemsveien 5. tlf 61183970 www.lasseliten.no

AUTENTISK

#23

Skinn, tre, grener og jordtoner er alle elementer som skaper en autentisk jul i hjemmet. Hos Palma finner du ingrediensene til julen slik vi alle elsker den.

cc gjøvik * palma

palma 1 Veggdekorasjon 1599,- | 2 Tre stort 299,- lite 199,3 Julestjerne 169,- | 4 Tralle 1599,- | 5 Tre lite 59,- stort 139,6 Tre 79,- | 7 Lerkegren 289,- | 8 Glassvase stor 899,9 Pute 499,- | 10 Oppbevaringskurv 1139,- | 11 Lysestake 139,12 Lysestake 179,- | 13 Lysestake 89,- | 14 Lysestake 159,15 Kongle 69,- | 16 Glassvase liten 249,- | 17 Saueskinn 1499,-

3

2 1

4 7

5 6

9 10 8

11

12

15 13

16

14

17

Smykkesett Veil. kr 599,-

Til

klok

Klokkeskrin

kesa

mler en

Kr 649,-

Med plass til 5 klokker

Nå 399,-

Sølv, zirkonia og ferskvannsperle

Årets julegave Diamant ring

Diamantring

Veil. kr 6.999,-

Veil. kr 3.099,-

Nå 1.499,-

Nå 3.999,-

0.10ct TCP

0.25ct WP

Diamantklokke Veil. kr 3.998,-

Kr 2.998,-

14 diamanter

Diamantring 375 gull Veil. kr 12.999,-

Nå 7.999,0.75ct WP

Diamantarmbånd Veil. kr 14.999,-

Nå 9.999,0.50ct WP

Gullfunn Gjøvik tlf 61 13 76 66 gullfunn.no Kampanjen gjelder til 31.12.15, eller så lenge beholdningen rekker. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.

Med forbehold om trykkfeil, prisendringer og utsolgte varer.

#25

Hos Søstrene Grene finner du alt du trenger for å pakke inn personlige julegaver etter din egen smak og stil.

Og alt du trenger til å skape det vakre julehjemmet du ønsker deg!

5

2

4

1 3

søstrene grene 1 Bokser fra 21,80 2 Silkebånd 20,90 3 Juletrepynt 33,30 4 Glassvase 108,5 Juletrekuler fra 2,33

cc gjøvik * søstrene grene

KREATIV DEKOR

TILBUD

149 Før 349,-

NYHET

NYHET

399

349

NYHET

NYHET

TILBUD

99

Før 299,-

199 TILBUD

199 Før 450,-

Stort utvalg - gode tilbud

399

#27 cc gjøvik * kremmerhuset

HO HO HO Lyslenker og naturelementer er en stemningsskapende del av desemberdagene. Rustikke detaljer er gjerne noe vi forbinder med den gode, gamle, norske julen. Og ikke glem nissene!

kremmerhuset 1 Julekuler 39,- | 2 Nisse stor 129,- liten 99,- | 3 Krakk 1000,- | 4 Lyshus 99,-/139,5 Krakk 399,- | 6 Krakk 1000,- | 7 Lyslenke 249,- | 8 Tre 899,- | 9 Oppbevaringspose 149,10 Glasskrukke 69,-/JulebĂĽnd 6 pk. 39,- | 11 Kubbelys 49,- pr stk | 12 Trefat 999,13 Kongler 6 pk, 69,-

7

8

5

6 4

3

9 11

10 2

12

13 1

#28 annonse | rå organic skincare

BESTSELGER! Håndkrem 229,-

TIL HAN Olivensåpe 199,-

TIL HAN Produkter som gir et sunt og velpleid skjegg fra 229,-

NYHET! Blush fra Zao (nr. 325) 289,-

HOS OSS FINNER DU DE GODE JULEGAVETIPSENE TIL BÅDE HAN OG HENNE Vi har mange spennende nyheter å vise frem i butikken, og julegaver i alle prisklasser!

Produkter som handler om velvære og litt hjemmeluksus er gaver som alltid blir satt stor pris på.

Vi hjelper deg gjerne med tips på veien, bare kom inn og spør!

Såpedispenser i stein 599,-

NYHET! Leppepeeling gir myke lepper.

Tilbud 89,-

BESTSELGER! Fuktighetskrem i fast form.

1 stk 149,2 stk 199,-

NYHET! Saltsjampo for volum og glans 249,-

#29 annonse | rå organic skincare

GODE RÅD OM GODE PRODUKTER agnes: – Jeg anbefaler Sevje dagkrem og jojobaolje til alle med kombinert og fet hudtype. Sevje dagkremen regulerer talgproduksjonen, noe som hjelper mot urenheter. Den gir i tillegg rikelig med fuktighet. Om natten liker jeg å bruke jojobaolje under dagkremen, da det er viktig å gi ekstra næring til huden om natten. Denne oljen regulerer også talgproduksjonen og virker beroligende på ­huden.

Dette er den perfekte gave til tenåringen og studenten.

Økologisk Jojobaolje 239,Sevje dag- & nattkrem 385,-

Agnes Floa 22 år. Student & make-up ansvarlig på Rå Organic Skincare.

SLIK LAGER DU DIN EGEN KULDEKREM – MED NYPEFRØOLJE OG RAFFINERT SHEASMØR FRA RÅ Smelt en boks raffinert sheasmør i vannbad.

Bland inn 3 ss olje, og la stå i én time.

Vips, så har du en kuldekrem som passer for alle i familien, liten og stor.

Sheasmør: 199,- | Nypefrøolje: 245,Vi har også ferdig blandede kuldekremer til 229,-.

HOS OSS FINNER DU DE POPULÆRE STEINVASKENE Naturlige produkter og fargeskalaer med jordtoner har lenge vært en del av det nordiske interiøret, og det er blitt populært å bringe naturen inn i rommene. Våre steinvasker har blitt en stor suksess og er en røff og lekker detalj til badet.

Steinvasker fra 2590,-

GOD JUL

FRA CARLINGS Din l ok al e jul ega v e bu t ik k LEVI´S / HOMEBOUND / THE TRUTH / DR.DENIM / LEE / STAY / VANS / SAINTS & MORTALS / VAILENT & MORE

JULEGAVETIPS!

Mange gode julegavetips Hva med et gavekort, produkter eller gavepakninger til noen du er glad i?

til etips Gav nne! e h

299; Førpris 599;

KARI TRAA VRANG TRØYE OG BUKSE Modell: Dame

99; Sjekk prisen!

pr. del

2 PA R

www.hair-and-there.no

Modell: Dame

599; Førpris 999;

Modell: Dame / Herre

Gjøvik • Asker • Lillehammer • Oslo • Ålesund Stavanger • Sandnes • Sola • Bryne • Randaberg • Haugesund

KARI TRAA RUSA ULLSOKK

til etips Gav per´n! skilø

BJØRN DÆHLIE HZ COMFY

CC GJØVIK • 61 17 70 07

Nå er butikken full av juleblomster og våre egenproduserte lekre juledekorasjoner.

Velkommen til Floriss for en hyggelig julehandel!

FLORISS CC GJØVIK – TLF 61 18 38 90

#32 juleøl-test Rune Uhlén, Peter Huuse og Bue Backe.

#33 juleøl-test

Tre av CCs egne herremenn har smakt på årets juleøl Og her er dommen.

Tre staute karer står spente utenfor Vinmonopolet på CC Gjøvik og prater og småflirer.

– Har dere latt bilen stå i dag dere eller, sier Peter Huuse og retter seg mot de andre to som skal være med i dagens uhøytidelige juleøl-test. – Det blir vel spytting såpass tidlig på formiddagen vel, ler resten av smakspanelet, Bue Backe og Rune Uhlén. tekst anette holm-antonsen foto frank holm

Glade i øl er de alle tre, men de er likevel ­spente før dagens test. – Øl er godt det, spesielt etter en treningsøkt eller på en fredag kveld, men jeg er nok mest glad i de lyse øltypene f­ orteller P ­ eter.

– Absolutt. Men jeg synes også at en s­ kikkelig mørk og kald en kan være utrolig godt, sier Rune, som spesielt skal kjenne etter balanse, sødme og bitterhet i testen. – Jeg vet ikke helt hva jeg skal kjenne etter jeg, ler Bue, og innrøm­ mer at han ikke er så god på mørkt øl han heller.

Nå venter de på et bittelite ølsmakekurs fra pol­ sjefen på CC Gjøvik, Steinar Sjåheim, før testen skåles i gang.

– Når man skal smake på øl, må man smake både med nese og munn, forteller Steinar.

– Ta dere god tid til å lukte før dere smaker, ­noter det dere kjenner og gjenta gjerne. Rull

glasset så du får bevegelse på innholdet, da ­kommer lukten mye bedre frem.

Panelet følger spent med.

– Når dere blir slitne i nesa, kan dere rense den ved å lukte på håndbaken før dere går løs på en ny øl, forteller Steinar. Etter ansiktsuttrykkene å dømme, visste nok ikke panelet vårt at det gikk an å bli slitne i nesa. – Når det kommer til smak­ ingen, tar dere små slurker i munnen og lar det sirkulere. Bruk god tid, kjenn etter smaker som malt, frukt, kaffe og sjokolade. Rens munnen med loff i mellom øltypene, avslutter polsjefen.

Med over 1000 ølsorter i sortimentet, vet Steinar hva han snakker om.

Det er dags for test. Gutta setter seg til bords og kikker nysgjerrig på smaksprøvene som føres til bordet. Først er det syv øltyper fra CC Mat som

skal smakes på. De lukter akkurat som de har lært. Ruller glasset og sitter dypt konsentrerte.

Skriver og noterer. Og renser nesene når de blir slitne. Diskuterer seg gjennom glass for glass.

– Denne synes jeg var god. – Nei, denne hadde jeg ikke kjøpt. – Husk loff nå da! – Denne var det mye lukt på. – Hæ, kjenner ingenting jeg.

– Har du ikke luktesans du eller? – Sliten i nesa jeg nå. – Synes du den var god? – Denne k ­ unne jeg kjøpt. – Uff, bittert. – Oi, den hadde lang ­ettersmak. – For søt for meg – Vel balansert, denne her. – Smaker mer enn den lukter.

– Smaker rett og slett vørterøl. Er det lett-øl, eller. – Ingen karakter på denne.

forts. neste side

#34 juleøl-test ­Vinnerne fra butikkrunden ble: Frydenlund Juleøl, Wangensteen Rak-øl og Aass Juleøl. Vinnerne av årets pol-juleøl kåres: Sterk Øl fra Sagene og Ringnes Juleøl, sterk.

Syv slag juleøl er smakt på og panelet har nok mer peiling enn de selv tror! De har klart å ­identifisere både rak-øl fra Wangensteen og Santa Clausthaler uten alkohol. Glede og stolthet sprer seg i rommet. V ­ innerne fra butikkrunden ble: Frydenlund Juleøl, Wangensteen Rak-øl og Aass Juleøl.

Etter litt lett lunsj er gutta klare for runde num­ mer to. Seks øl fra Vinmonopolets sortiment skal til pers. Smaksprøvene føres til bordet og herrene våre ser om mulig mer klare ut enn i runde nummer en. – Nå vet jeg mer hva jeg skal kjenne etter, sier Bue. Peter nikker enig. Rune har allerede begynt å lukte på glass nummer 1.

De andre henger ikke langt bak, og dømmingen er i gang. Det luktes, renses, smakes og repete­ res gjennom seks nye glass. – Sterk kornsmak på denne. – Se på den fargen, dette kaller jeg juleøl.

– Denne smaker søtlig. – Ja, men ettersmak­en er forferdelig bitter. – Nei, denne havner på bunn med en gang. – Denne kunne jeg kjøpt inn til julematen. – God! – Nei, ikke min smak. – Her kjenner jeg kaffe. – Og sjokolade. – Tam etter­ smak. – Men lukter godt. – Husk loff nå da.

– Denne var svart! – Oi, denne var tjukk og søt.

– Ja, akkurat som deg! – Er det karamell i ­denne?

– Denne er nok god til feit julemat som pinne­ kjøtt og ribbe. – Å fysj, denne var mektig. – Ja, en flaske av denne holder til ti! – Denne må jeg skrive opp navnet på, kjempegod!

Gutta har etterhvert smakt og diskutert seg ­gjennom alle seks smaksprøvene, og vinnerne av årets pol-juleøl kåres: Sterk Øl fra Sagene og Ringnes Juleøl, sterk.

Husk, testen er ytterst uformell og smaken er forskjellig fra person til person.

Shop varer hos www.princessbutikken.no eller i en av våre 154 butikker.

Princess interiør - levende hjem og princess_interior tter!

Tilbudet fortse

ALLE SATENGSENGESETT

i størrelse 140x200 cm og140x220 cm

2 for1 *

Tilbudet gjelder ikke Marius Gjelder t.o.m. 23. des.

®©

Sateng sengesett Gevir 140x200cm 59990 140x220cm 64990 Putevar soft sateng 50x70 cm 9990 Pelspledd Maximus 140x180 cm før 39990 nå 19995

JULEGAVETIPS

PRODUKTER TIL BARN & BARN

40

% *

*Gjelder ikke Kili seng og madrass, Marius®©-design og gardiner til barn.

Gjelder t.o.m. 20. des.

HOS KITCH’N GJØVIK KUNDEKLUBBTILBUD WMF Provence Plus 5 delers grytesett

Ariete popcornmaskin

399,-

ikke medlem 5 165,nå 1 549,-

÷70%

SOM VIST PÅ

TV

Hardangerbestikk Tina bestikksett 53 deler

Tefal Ingenio pannesett 24 og 28 cm veil 1 199,- nå 479,-

÷60%

SOM VIST PÅ

TV

kun

1 299,-*

Varer merket med * har en høyere veiledende pris.

*Prosenttilbud, 3 for 2 og 2 for 1-tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud.

Ved 3 for 2 og 2 for 1-tilbud spanderer vi det rimeligste produktet. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden. Forbehold om trykkfeil.

KITCH’N GJØVIK 51 11 17 56 TILBUDENE GJELDER T.O.M. 24. DESEMBER HOS KITCH’N GJØVIK SÅ LANGT LAGERET REKKER. WWW.KITCHN.NO

#36 portrett | tone kristiansen torkehagen

tone kristiansen torkehagen bosted: Gjøvik aktuell med: Styrer familiebedriften Kristiansen Mat

Jula er travel for en pølsemaker For Tone Kristiansen Torkehagen har det aldri vært noe spørsmål om hva hun skulle bli når hun ble stor.

Som barnebarn og datter av pølsemakerne i familien Kristiansen, var veien kort til kjøkkenet også for henne. Nå styrer hun familiebedriften Kristiansen Mat, og sørger for å servere Gjøvik-folket de samme gode smakene som siden 1957. tekst anette holm-antonsen foto frank holm

– dette er faktisk opprinnelig huset til beste­ foreldrene mine, smiler Tone og viser vei inn til stua i den trivelige villaen på Gjøvik. – Pølse­ makeriet ligger der det alltid har ligget, vegg i vegg, forteller hun. Pølsemakeryrket har foran­ dret seg mye siden besteforeldrene startet be­ driften på femtitallet. – Dette var et mye tyngre yrke på den tiden. Hele griser ble ført i bane i ­taket og måtte kløyves med øks og sag. Nå mot­ tar vi heldigvis ferdig, sortert kjøtt fra Nortura, sier hun lattermildt. På bursdagen sin i 2013, overtok Tone driften av selskapet etter sin far.

– Vi er en lokal leverandør som blir satt pris på her i Gjøvikregionen, og det at vi lokalt har fått produktene våre inn i sortimentet til Rema 1000 er helt supert. I tillegg finnes produktene på CC Mat, Kiwi på Lena og Kiwi på Kapp. du tror kanskje at en pølsemaker først og fremst produserer mye pølser? Neida, ­faktisk ikke. – Vi lager ikke så mye pølser lenger, men vi er store på medisterkaker, ­karbonader og ­potetsalat. I jula har vi også selvfølgelig stor­ produksjon av sylte, okserull, lammerull, julepølse og innmatpølse. Vi setter pris på at folk åpenbart synes det er hyggelig å handle inn lokalt til jul, og det er mange som bestiller og kommer på døren her og henter. Vi tilbyr også gode smaker som klassisk juleskinke, bayonne­

skinker og så klart juleribbe. I alle produktene våre har vi fokus på norsk kvalitet og mye kjøtt i tillegg til at de er glutenfrie. De skal gi en god matfølelse og være rene på smak og innhold, ­bedyrer Tone. – Vi lager også laktosefrie varer på bestilling.

Bare i år har Kristiansen Mat solgt 10 tonn med potetsalat og i underkant av 50 tonn ­håndstekte medisterkaker, så det er ingen tvil om at ekte smaker fra ekte matmestere blir satt stor pris på. julen er travel for familien Kristiansen ­Torkehagen, og juleroen senker seg først l­ ille julaften. – Da nyter jeg virkelig høytiden for fullt, og jeg går ofte ikke og legger meg før langt utpå morraskvisten på julaften. Jeg pynter ­huset ­t idlig for å få stemningen inn og baker kun ­familiens favoritter, det som hver og en av de tre barna våre ønsker seg for at det skal bli jul. Av egne juleminner fra barndommen er det selv­ følgelig å være her hos besteforeldrene mine og hjelpe til med juleforberedelser og være med ­familien. Jeg husker også at vi fikk slalåmski et år som vi trasket rundt på i huset her, runde ­etter runde, ler Tone. en sønn og to døtre, men ingen arvtaker. Så langt kan det se ut som om ingen av barna til Tone er interessert i å føre familiebedriften

v­ idere når den tid kommer. – Vi får se. Yngste­ jenta tåler ikke lukta der nede engang, ler Tone og rister på hodet. – Men kanskje går det med tid og stunder an å få lurt eldstemann til å ­overta. midt i årets travleste tid, har Tone gjort seg noen tanker om livet som pølsemaker da og nå.

– Nå skjønner jeg definitivt hvorfor far og farfar alltid sovnet i stolen på julaften.

tones tips Medisterkaker – Bruk dem til pizza og pitabrød, og prøv mangochutney som tilbehør. Dette er smaker som går kjempebra sammen!

Ribbe – Legg ribbe (ta ut beina eller få en pølse­maker til å hjelpe deg) i en saltlake, gjerne med nitrit­ salt. Da får du en fin rød farge på ribberullen.

Lag en tykk og god marinade av hvitløk, sitron­ skall, rosmarin, timian, pepper og olje. Kjør alt i en blender og smør inn ribben med dette. Rull den sammen sånn at svoren møter hverandre og surr den stramt. Grill den på indirekte varme i 2-2,5 timer. Husk å snu underveis!

#37 portrett | tone kristiansen torkehagen

Kalendertilbud fra dyrebutikken

Fine juleprodukter og gaveideer til både hund, katt, fugl, fisk og gnagere....

JrFarm

Slørhaler

Alle hundebånd

Ferplast fuglebur

3for2

3for2

÷20%

÷15%

10.

11.

Desember

Desember

Utvalgte gnagebein til hund

3for2

Stimfisk Ta 15 betal for 10

12.

Desember

13.

Desember

Beaphar lekespray til katt før 139,-

Bozita våtfor til hund og katt 3for2

nå 99,-

14.

Desember

15.

Desember

16.

Desember

17.

Desember

Fuglekrackere

50 pk. kattekyss

Utvalgte gnagerbur

Alle Furminator

÷30%

70,-

÷15%

÷20%

18.

Desember

19.

Desember

Flamingo Miniz

AlmoNature våtfor

3for2

3for2

20.

Desember

21.

Desember

Kattens No1 kloremøbler

÷20%

24.

Desember

22.

Desember

23.

Desember

Husk også vår julefoto-konkurranse hvor du kan vinne et gavekort på 1000,Se vår Facebook side for mer informasjon!

Dyrego - CC Gjøvik - Tlf. 61 17 20 80

Følg oss på Facebook

Nisser

Julebelysning

Innpakning

Juleinteriør

Godteri

Julebutikken

klær og sko Backe Match Bianco Footwear Bik Bok Brandstads eftf.

Carlings Change Cubus Dressmann Engler & Cowboyer Gina Tricot Hennes & Mauritz hvit tråd/hvit tråd mann Indiska Jack & Jones KappAhl Kjelsrud Herre Lindex Name it Noa Noa PM Shoeday Skoringen Strique & Mique Swag Til HENNE Vero Moda/Only Vila WOW Zizzi

KUBBELYS

10,-

7x10cm, ca 38h

ord. pris 14,90 MAKS 10 stk pr kunde

ROBOT I-QUE H: 29,5cm ord. pris 799,-

NILLEDEAL!

499,-

NIDAR FAVORITTER Toika/Crispo/Stratos, 300g 1 for 39,90, ord. pris 49,90

Tilbudene varer så langt beholdningen rekker fra 7. desember - 13. desember 2015

3 99,FOR

KUPP!

FORHANDLEROVERSIKT

helse/hud/hår Apotek 1 Beauty Corner Hair & There Kicks LCN Nailbar Life Madonnafrisørene

RÅ Organic Skincare The Body Shop Vita bøker/papir/leker Norli CC Notabene Toys“R”Us mat og bespisning Burger King Café Opus CC Mat Funky Frozen Yoghurt Krutt espressobar La Baguette Lasse Liten Cafe & Deli Næss Bakeri og kafé Poco Loco

Hansen & Dysvik hvit tråd Jernia Kid Interiør Kitch’n Kremmerhuset Lykke/Panduro hobby Mester Grønn Nille Palma Princess Interiør Søstrene Grene Tilbords Gjøvik glassmag. Åhléns sport Amundsen Sport G-Sport øvrige CC Kapellet, stille rom Clas Ohlson Dyrego’ Narvesen Torshov Bilrekvisita Vinmonopolet

elektro/musikk Eplehuset Platekompaniet Telenorbutikken ur/optikk/gull/ tilbehør Bjørklund gull og ur Brilleland Glitter Gullfunn Mestergull Westlie Morris Synsam CC

service/tjenester 360° treningssenter Gamletorvet Rens & skjorteservice HRG Nordic Proffice, vikarbyrå Scootr Kommunikasjon

hus/hjem/blomster Christiania Belysning Enklere Liv Floriss

SENE! VI HAR GAVETIP

ivs L e r le k n E l ti n e m m o Velk

Julebutikk! GAVEÅrets morsomste gave!

TIPS

Egg Master - Omelettsteker

299,-

• Ferdig omelett etter 7 minutter • Enkel og bruke, enkel å rengjøre

BESTSELGER

NY! Vår aller beste massasjepute!

Åpner vinflasken helt på egen hånd!

Helautomatisk vinåpner

Helautomatisk vinåpner

699,t.o.m. 24.12.15

Nyhet i butikk: Helsekost og Egenpleie!

449,-

SCOOTR

SMYKK SMYKKERE SMUKKEST På CC Gjøvik finner du minst 718 gode grunner til å toppe antrekket med noe som glitrer.

www.ccgjovik.no

innlandets største kjøpesenter

Se priser og butikkinfo på ccgjovik.no