CCBnews Março 2011 by Communauté Chrétienne

CCBnews

Communauté Chrétienne Magazine News

Ano Année 1 Edição Edition 5 Março Mars 2011

Noite de Talentos Nuit des Talents Cobertura Aperçu

A hora é agora! C’est l’heure

O homem do violino L’homme du violon

Palavra Pastoral Parole Pastorale

I mpacto • Cam panh a • g eneration • Entrevis ta • Socia l • Te s temunhos L’ I m pact • Cam pag ne • g énération • intervie w • Socia l • Témoignages

2 CCBnews

s w e

n B C

C 3

ne tien

z aga

ew eN

nau 20-21

Noite de Talentos Nuit des Talents 2011

Confira as fotos da Noite de Talentos realiazada pelos jovens

Sumário Sommaire 2

hr té C

u mm

Março Mars 2011

Découvrez les photos de Nuit des Talents réalisé par les jeunes

Conserve sua revista Gardez votre magazine

CCBnews! O CCBnews é uma fonte de informação essencial para você membro da igreja ou visitante. Para acompanhar tudo o que acontece em nossa igreja, é muito importante que você a guarde e a conserve.

3 1 An dition s Projetos E Ano ãProjets ie r o v é ç Edi reiro F e Fev 1 Sumário Sommaire 201

CCBnews est une source d’informations essentielles pour que les membres de l’église ou visiteurs. Pour accompagner tout ce qui arrive dans notre église, c’est très important que vous la gardiez et la conserviez.

4 Palavra Pastoral Parole Pastorale 6 Leitura Bíblica Lecture Biblique 7 Campanha Campagne 8 Testemunhos Témoignages

Equipe CCBnews

12 Entrevista Interview

Diretor Directeur: Fernando Ferreira

13 Ministério dos Homens Ministère des Hommes

Editor responsável Éditeur résponsable: Maiquel Pedrosa

14 Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maison

Revisão Editorial Révision Éditoriale : Queila Santana

Tradução Português-Francês Traduction Portugais-Français: Ana Gonçalves Nadja Miyake

19 20

nto e Curso Bíblico Cours Biblique pam 1 m 1 Relógio de Oração Horloge de Prière 20 Aca p a m a r Generation Génération C er tu

22 Social

Cob çu r Ape

23 Amigo de Oração Ami de Prière Impacto Impact 24 Cardápio Menu 25 Departamento da Introdução Département d’Introduction 26 Agenda 27 Livraria Librairie

Revisão Francês Révision Français: Ann Rosallyn Gonçalves Queila Santana

h l a b a r t e il u a q v a a j r t e r i g u i q ma glise é e n Revisão Português Révision Portugais: Queila Santana Thiago Fraiman Testemunhos Temoignages: Andi Borges

Reportagem Reportage: Jornalista Journaliste Marta Fischer

Fotografia Photographie: Ana Paula Magalhães Pedrosa Design Gráfico Mise en page: Maiquel Pedrosa 0488 23 14 09 www.hopedesigner.be

Que

es aé

vid

3 CCBnews

N • E

A hora é agora! C’est l’heure! Amada Igreja,

stamos vivendo dias escolhidos por Deus! A Sua presença entre nós leva-nos à santidade e a uma busca de intimidade ainda maior.

Há um mover tão maravilhoso de Deus que ficamos impressionados. Como pode? O que fizemos de tão bom que o Senhor tem nos visitado com tantas bênçãos, tamanhas promessas? Quantas palavras proféticas! A fé que o Senhor tem colocado em nossa igreja é algo inexplicável! O que fizemos para merecer tamanha presença de Deus? Porque Deus nos escolheu para manifestar a Sua Glória na Bélgica? A resposta é nada! Não fizemos nada! Não somos melhores que ninguém! Não fizemos nada para que merecêssemos tamanho privilégio! Não somos mais santos, ou mais bonitos, ou mais brilhantes que alguém! O fato é que o Senhor nos chamou, nos escolheu, nos amou e designou para levarmos esta terra prostrada aos Seus pés. Como assim? Foi Deus quem nos escolheu, não fomos nós que o escolhemos! (João 15:16). Veja esta palavra que Deus tem nos falado muitas e muitas vezes: Isaías 43:1-7 1. Mas agora, assim diz o SENHOR

4 CCBnews

que te criou, ó Jacó (Fernando), e que te formou, ó Israel (Comunidade Cristã): Não temas, porque eu te remi; chamei-te pelo teu nome, tu és meu. 2. Quando passares pelas águas estarei contigo, e quando pelos rios, eles não te submergirão; quando passares pelo fogo, não te queimarás, nem a chama arderá em ti. 3. Porque eu sou o SENHOR teu Deus, o Santo de Israel, o teu Salvador; dei o Egito por teu resgate, a Etiópia e a Seba em teu lugar. 4. Visto que foste precioso aos meus olhos, também foste honrado, e eu te amei, assim dei os homens por ti, e os povos pela tua vida. 5. Não temas, pois, porque estou contigo; trarei a tua descendência (os filhos de Deus) desde o oriente, e te ajuntarei desde o ocidente. 6. Direi ao norte: Dá; e ao sul: Não retenhas; trazei meus filhos de longe e minhas filhas das extremidades da terra. 7. A todos os que são chamados pelo meu nome e os que criei para a minha glória, os formei, e também os fiz.

De maneira nenhuma. 15. Pois diz a Moisés: Compadecer-me-ei de quem me compadecer, e terei misericórdia de quem eu tiver misericórdia. 16. Assim, pois, isto não depende do que quer, nem do que corre, mas de Deus, que se compadece. 17. Porque diz a Escritura a Faraó: Para isto mesmo te levantei; para em ti mostrar o meu poder, e para que o meu nome seja anunciado em toda a terra. 18. Logo, pois, compadece-se de quem quer, e endurece a quem quer. Querida igreja, é tempo de buscar a Deus, de jejuar, orar, santificar-se, ser instrumento em Suas mãos, colocar tudo à sua disposição, buscar as coisas lá de cima, e não as que são aqui da terra. (Cl. 3:2). Agora é a hora! Agora é o tempo! Vamos buscar a Deus e seguir os seus planos. Seremos usados de maneira gloriosa! O nome do Senhor será engrandecido e louvado! Pastor Fernando Ferreira

O que dizer a estas coisas? Se Deus é por nós quem será contra nós? (Romanos 8:31). Quem pode ir contra o Senhor? Ninguém e nada. Esta é a Sua vontade! Ainda que se levantem contra nós, eles caírão! Por que esta obra é obra de Deus! O Senhor é o seu autor, não por mérito nosso, mas por escolha Divina. Romanos 9:13-18 13. Como está escrito: Amei a Jacó, e odiei a Esaú. 14. Que diremos pois? que há injustiça da parte de Deus?

“

O fato é que o Senhor nos chamou, nos escolheu, nos amou e designou para levarmos esta terra prostrada aos Seus pés.

Palavra Pastoral Parole Pastorale

Église bien aimée,

es jours que nous vivons en ce moment relèvent d’un choix de Dieu! Sa présence parmi nous nous conduit à la sainteté et à la recherche d’une plus grande intimité avec Lui. Il y a une si merveilleuse action de Dieu que nous sommes impressionnés. Nous nous demandons : comment est-il possible? Qu’avons-nous fait de tellement bon pour que le Seigneur nous visite avec une si grande abondance de bénédictions, avec de telles promesses? Les paroles de prophétie sont nombreuses! La foi que le Seigneur met au cœur de notre église est inexplicable! Qu’avonsnous fait pour mériter une telle présence de Dieu? Pourquoi Dieu nous a-t-il choisis pour manifester Sa Gloire en Belgique? La réponse à beaucoup de ces questions c’est que nous n’avons rien fait! Nous ne sommes meilleurs que personne! Nous n’avons rien fait pour mériter un tel privilège! Nous ne sommes pas plus saints, ni plus beaux, ni plus brillants que quiconque. Le fait est que le Seigneur nous a appelé, nous a choisi, nous a aimé et nous a désigné pour amener cette terre prosternée à Ses pieds. “ Comment cela? ”C’est Dieu qui nous a choisi, ce ne fût pas nous qui l’avons

choisi!” (Jean 15:16) Regarde cette parole que Dieu nous a donné plusieurs fois: Ésaïe 43 : 1-7 1. Ainsi parle maintenant l’Éternel, qui t’a créé, ô Jacob(Fernando) ! Celui qui t’a formé, ô Israël (Communauté Chrétienne)! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom : tu es à moi! 2. Si tu traverses les eaux, je serai avec toi ; Et les fleuves, ils ne te submergeront point ; Si tu marches dans le feu, tu ne te brûleras pas, Et la flamme ne t’embrasera pas. 3. Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Le Saint d’Israël, ton sauveur ; Je donne l’Égypte pour ta rançon, L’Éthiopie et Saba à ta place. 4. Parce que tu as du prix à mes yeux, Parce que tu es honoré et que je t’aime, Je donne des hommes à ta place, Et des peuples pour ta vie. 5. Ne crains rien, car je suis avec toi ; Je ramènerai de l’orient ta race, Et je te rassemblerai de l’occident. 6. Je dirai au septentrion : Donne ! Et au midi : Ne retiens point ! Fais venir mes fils des pays lointains, Et mes filles de l’extrémité de la terre, 7. Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits. “Que dirons-nous donc à l’égard de ces choses? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous? ” (Rm 8: 31) Telle est la volonté du Seigneur! Rien ni personne peut aller à Son encontre. Si il y en a à se lever contre nous, ils tomberont! Parce que c’est le Seigneur qui est l’auteur de cette œuvre. Cela n’est pas notre mérite,

mais celui du choix Divin. Romains 9 : 13-18 13. J’ai aimé Jacob Et j’ai haï Ésaü. 14. Que dirons-nous donc ? Y a-t-il en Dieu de l’injustice ? Loin de là! 15. Car il dit à Moïse : Je ferai miséricorde à qui je fais miséricorde, et j’aurai compassion de qui j’ai compassion. 16. Ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de Dieu qui fait miséricorde. 17. Car l’Écriture dit à Pharaon : Je t’ai suscité à dessein pour montrer en toi ma puissance, et afin que mon nom soit publié par toute la terre. 18. Ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut. Chère église, il est temps de chercher Dieu, de prier, de jeûner, de se sanctifier, d’être un instrument entre Ses mains. “ Affectionnez-vous aux choses d’en haut, et non à celles qui sont sur la terre.” (Cl 3:2) Il est temps maintenant! Cherchons Dieu et suivons Ses plans: nous serons utilisés de une manière glorieuse! Le nom du Seigneur grandira en honneur et Il sera loué!

“

Pasteur Fernando Ferreira

Le fait est que le Seigneur nous a appelé, nous a choisi, nous a aimé et nous a désigné pour amener cette terre prosternée à Ses pieds.

5 CCBnews

Leitura Lecture

Março Mars 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Levítico Lévitique 22-23 Levítico Lévitique 24-25 Levítico Lévitique 26-27 Hebreus Hébreux 1-6 Hebreus Hébreux 7-10 Hebreus Hébreux 11-13 Números Nombres 1-2 Números Nombres 3-4 Números Nombres 5-6 Números Nombres 7 Números Nombres 8-10 Números Nombres 11-13 Números Nombres 14-15 Números Nombres 16 Números Nombres 17-18 Números Nombres 19-20 Números Nombres 21-22 Números Nombres 23-25 Números Nombres 26-27 Números Nombres 28-29 Números Nombres 30-31 Números Nombres 32-33 Números Nombres 34-36 1 Tessalon. Thess. 1-5 2 Tessalon. Thess. 1-3 Deuteron. Déuteron. 1-2 Deuteron. Déuteron. 3-4 Deuteron. Déuteron.. 5-7 Deuteron. Déuteron. 8-10 Deuteron. Déuteron. 11-12 Deuteron. Déuteron. 13-15

Leitura Bíblica para 2011

Bíblia que você leu. Os questionários estarão disponíveis nas mesas da igreja.

Estamos entregando um plano de leitura bíblica para o ano 2011.

Depois de responder você deverá entregar à Pra. Queila para começar o próximo livro.

Todos os que lerem receberão uma Bíblia de presente. Será uma Bíblia Especial que estamos ainda escolhendo. Não importa quantas pessoas premiaremos. Será uma grande alegria se nossa igreja premiar a todos. Esteja atento! Haverá um pequeno questionário que você deverá responder ao terminar cada livro da Bíblia. No final nós teremos uma relação de todos os livros da 6 CCBnews

Lecture Biblique pour 2011 Nous remettrons un plan de lecture Biblique pour l’année 2011. Tous ceux que liront la Bible recevront une Bible en cadeau. Ce sera une Bible spéciale que nous choisissons encore. Peu importe le nombre de personnes recompensées, ça sera une grande joie

Abril Avril 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

Deuteron. Déuteron. 16-18 Deuteron. Déuteron. 19-21 Deuteron. Déuteron. 22-24 Deuteron. Déuteron. 25-27 Deuteron. Déuteron. 28 Deuteron. Déuteron. 29-31 Deuteron. Déuteron. 32-34 1 Coríntios Corinthiens 1-4 1 Coríntios Corinthiens 5-8 1 Coríntios Corinthiens 9-11 1 Coríntios Corinthiens 12-14 1 Coríntios Corinthiens 15-16 Josué 1-3 Josué 4-6 Josué 7-9 Josué 10-11 Josué 12-14 Josué 15-17 Josué 18-20 Josué 21-22 Josué 23-24 2 Coríntios Corinthiens 1-4 2 Coríntios Corinthiens 5-9 2 Coríntios Corinthiens 10-13 Juízes Judes 1-2 Juízes Judes 3-5 Juízes Judes 6-7 Juízes Judes 8-9 Juízes Judes 10-11 Juízes Judes 12-15

pour notre église de remettre le prix de cette conquête et de préférence à tous. Soyez attentif! Il y aura un petit questionnaire que vous devrez répondre dès que vous terminez chaque livre. À la fin nous aurons tous les livres que vous aurez lu. Les questionnaires vous seront remis par les personnes de l’accueil. Après avoir répondu, le questionnaire devra être remis à Pr Queila, pour commencer le livre suivant. Informações Plus d’Info: Pra Pr. Queila Santana GSM: 0473-183116 Email: queilasantana@hotmail.com

Quinta-feira da Campanha Le Jeudi de la Campagne

Campanha da Restituição

CAMPAGNE DE LA RESTITUTION

QUERO DE VOLTA O QUE EU PERDI!

JE VEUX DE RETOUR CE QUE J’AI PERDU!

SE OS HOMENS FAZEM JUSTIÇA... MUITO MAIS DEUS QUE PODE TODAS AS COISAS FARÁ POR VOCÊ.

SI LES HOMMES FONT LA JUSTICE… BEAUCOUP PLUS DIEU QUI PEUT TOUTES LES CHOSES FERA POUR VOUS.

A Restituição é de extrema importância para o bem estar da vida.

La Restitution est d’extrême importance pour le bien-être de la vie.

Você receberá de volta o que lhe foi tomado.

Vous recevrez de retour ce qu’il vous a été pris.

4 semanas de restituição.

4 semaines de restitution.

10, 17, 24 e 31 de março.

Les 10, 17, 24 et 31 mars.

Restituição é corrigir uma situação. Deve-se fazer com justiça. A Bíblia diz em Êxodo 22:9 “Em todo caso de transgressão, seja a respeito de boi, ou de jumento, ou de ovelhas, ou de vestidos, ou de qualquer coisa perdida de que alguém disser que é sua, a causa de ambas as partes será levada perante os juízes; aquele a quem os juízes condenarem pagará o dobro ao seu próximo.”

Restitution, c’est corriger une situation. Elle se doit faire avec justice. La Bible dit en Exode 22:9 que : “En tout cas de transgression, soit concernant un bœuf, ou un âne, ou des moutons, ou des tenues, ou de n’importe quoi d’autre perdu dont quelqu’un dira que c’est sien, la cause des deux parties sera présentée devant les juges; celui qui les juges condamneront payera le double à leur proche.”

7 CCBnews

O poder da semeadura La puissance de l’ensemencement

Testemunho Témoignage

Edson Teles

o acampamento de 2010 o pastor profetizou que na igreja muitos membros teriam carros novos e eu tomei posse dessa profecia, embora não tivesse condições financeiras de comprar. Ao falar que compraria um carro novo, alguns irmãos riram de mim, outros tentaram me desanimar dizendo que comprar carro novo era besteira, alegando a desvalorização após a retirada da concessionária, entre outros argumentos. Para mim isso não importava, pois havia pedido à Deus um carro 0 KM e tinha certeza que Ele iria me dar. Então na campanha da semeadura, eu orei dizendo que se Ele me desse um carro novo, eu não venderia o atual e sim o semearia na vida de um irmão. A resposta foi quase que imediata. Em muito pouco tempo Deus me deu o carro novo e semeei o então antigo, assim como eu tinha orado.

os irmãos a semear na vida do próximo. Fique firme com Deus e nunca se afaste da presença dEle. Deus tem coisas maravilhosas para minha vida e creio que para a sua também. Mesmo que a luta esteja difícil, busque a Deus e pare de murmurar. Em meio às lutas, agradeça; está doente, ore; está na bonança, louve e busque sempre a Deus, pois Ele vai realizar os teus sonhos como tem realizado os meus. É somente Ele que pode realizar, segundo à sua vontade, os nossos sonhos e desejos. Que os irmãos fiquem na Paz de Deus. E que por Ele e para Ele seja toda honra e glória.

ors du camp 2010, il a été prophétisé que plusieurs membres de l’église auraient des nouvelles voitures. J’ai pris possession de cette prophétie, malgré le fait que je n’avais pas le pouvoir d’achat requis

pour cela. O diabo ficou tão furioso que ele chegou a usar as pessoas para destruir tamanha benção, pois três pessoas me ofereceram para comprar o carro, mas eu mantive a minha palavra, arrumei-o, fiz uma limpeza geral e o semeei para alguém. Isso porque sei que Deus tem bons planos para a minha vida e eu estou a cada dia buscando mais de Deus, porque quanto mais buscamos, maior é a nossa benção. É por isso que oriento

8 CCBnews

Quand j’ai dit à des gens que j’achèterais une nouvelle voiture, certains frères se sont moqués de moi, d’autres ont essayé de me décourager en évoquant plusieurs arguments, parmi lesquels, celui de la dévalorisation du véhicule après que la maison d’automobile en fasse la cession. Tout cela n’a eu aucun effet sur moi, car j’avais demandé à Dieu une voiture 0Km et j’étais sûr qu’Il m’en donnerait une.

De ce fait, lors de la campagne de l’ensemencement, j’ai prié en Lui demandant de me donner une nouvelle voiture. Je Lui ai promis de ne pas vendre mon actuel véhicule, mais plutôt de l’ensemencer dans la vie d’un frère. La réponse a été quasiment immédiate. En très peu de temps Dieu m’a donné la nouvelle voiture et j’ai fait don de l’ancienne, tel comme j’avais dit dans mes prières. Cela a rendu le diable très furieux, au point qu’il a utilisé des gens pour détruire une telle bénédiction. En effet, trois personnes se sont proposé à acheter la voiture. Mais j’ai tenu ma parole : je l’ai réparé, j’ai fait un nettoyage général et je l’ai ensemencé dans la vie d’une personne. Ceci parce que je sais que Dieu a des bons projets pour ma vie. Chaque jour je cherche Dieu plus encore, car plus nous les cherchons, et plus Il nous bénit. C’est pour cela que j’oriente les frères et les sœurs à ensemencer dans la vie du prochain. Restez fermes en Dieu et ne vous éloignez jamais de Sa présence. Dieu a des choses merveilleuses pour nos vies. Même si vous vous trouvez dans un combat difficile, cherchez l’Éternel et ne vous complaisez pas. Face aux batailles, remerciez; si vous êtes malade, priez; si vous êtes en temps de calme, louez et chercher toujours Dieu : Il réalisera tous vos rêves, ainsi comme Il réalise les miens. Il n’y a que le Seigneur qui puisse réaliser tous nos rêves et nos désirs selon Sa volonté. Que les frères et sœurs soient dans la Paix de Dieu. Et à Lui tout honneur et toute gloire!

Testemunhos Témoignages

A prova de um milagre! La preuve d’un miracle

milagre se realiza quando confiamos e temos fé em Deus, colocando inteiramente nossas vidas em suas mãos. Cecilia Cavalcante Ferreira é a prova da fidelidade de Deus da campanha ALARGANDO AS FRONTEIRAS - Is 54:1 Foi no dia 22 de Abril de 2010 que comecei a campanha na igreja Comunidade Cristã, a favor de minha sobrinha Cecilia que nasceu prematura com apenas 834 gramas, no dia 31 de Março de 2010 em Goiânia. Sua mãe Vanessa, que é minha sobrinha, disse que sua filhinha corria risco de vida, então os médicos tiveram que fazer o parto com urgência, porém sem dar muita esperança de vida para o bebê. Debaixo de muitas orações tudo correu muito bem! Glórias a Deus! Mas Cecilia continuou a lutar pela vida na UTI. Ela teve paradas respiratórias e outras crianças iam morrendo ao lado dela, mas ela continuava lutando pela vida. Os médicos não entendiam como era possível ela ainda estar viva, pois ela chegou a pesar 800 gramas. Suas chances de sobrevivência segundo os médicos era quase nulas, apesar disso, continuei firme na campanha, com muita fé em Deus. Os médicos falaram com o pastor da minha sobrinha, que foi o único que pôde entrar na UTI, além dos pais. Eles não compreendiam e reconheciam que estava acontecendo um milagre, pois a criança lutava para viver. Ela resistia e não queria morrer, então o pastor disse que Deus estava no controle de tudo e também da vida dela porque ela era uma promessa de Deus para sua mãe, que já havia perdido um bebê. Os médicos disseram que ela estava sendo uma guerreira, contudo ela não ganhava peso para deixar o hospital, mas eu tinha certeza que Deus estava no contro-

Testemunho Témoignage Marybela Athaide Cavalcante le da situação. Com o passar dos dias ela começou a ganhar peso e no final da campanha recebi a notícia que ela iria sair da UTI e dentro de mais alguns dias ela já poderia ir para casa com seus pais, Vanessa e Ricardo, e claro para junto de toda a sua família. Sou muito grata a Deus, por isso O louvo em todo momento por essa vitória em nossas vidas. No mês de novembro de 2010 fui ao Brasil e tive o prazer de tê-la em meus braços e agradeço a Deus pela vida dela. No dia 31 de março de 2011, ela irá completar um aninho de vida, de muitas alegrias e gratidão à Deus. Eu recebi outros milagres através das campanhas que faço na igreja, mas escolhi este em especial para compartilhar para que o nome do Senhor Jesus seja glorificado. Muito obrigada Senhor, por tudo que o tens feito em minha vida e de minha família. Que possamos crer a cada dia mais que somente Deus tem o controle de tudo em nossas vidas. “Posso todas as coisas naquele que me fortalece.” Fp 4.13

e miracle se réalise quand nous avons la foi et que nous faisons confiance à Dieu, en mettant nos vies entre Ses mains. Cecília Cavalcante Ferreira est la preuve de la fidélité de Dieu manifestée à travers la campagne “ÉLARGISSEMENT DES FRONTIÈRES – Esaïe 54:1” J’ai commencé cette campagne à la Communauté Chrétienne le 22 avril 2010, en faveur de ma petite nièce, née prématurément le 31 mars 2010, à Goiânia, ne pesant que 834 grammes. Sa mère, Vanessa, qui est ma nièce, m’a expliquée que les médecins ont dû faire un accouchement d’urgence, car sa fille courait un risque de vie. Cependant, ils n’ont pas donné beaucoup d’espoir par rapport à la survie du bébé. Il y a eu beaucoup de prière pour cela et l’accouchement s’est très bien passé! Gloire à Dieu! Mais Cecília a dû être hospitalisée aux soins intensifs et y demeurer afin de lutter pour sa survie. Elle a eu des arrêts respiratoires et a été témoin du décès de plusieurs autres enfants à

ses côtés. Les médecins étaient très étonnés de voir qu’elle était encore vivante, car elle n’a pesé que 800 grammes à un moment donné. Ses chances de survie, selon les médecins, étaient quasiment inexistantes. Malgré cela, j’ai continué à faire la campagne fermement, avec beaucoup de foi en Dieu. Les médecins ont parlé au pasteur de ma nièce qui était le seul à pouvoir entrer aux soins intensifs en dehors des parents. Ils ne pouvaient pas comprendre la survie de Cecília à la lumière du savoir médical et ils ont reconnu qu’il s’agissait d’un miracle, car l’enfant luttait pour survivre. Elle résistait et elle ne voulait pas mourir. Dès lors, le pasteur lui a expliqué que Dieu contrôlait la situation, car cette enfant était une promesse de Dieu pour sa mère, qui avait déjà perdu un bébé auparavant. Les médecins ont dit que Cecília était une guerrière, mais nonobstant, elle n’augmentait pas son poids corporel, ce qui lui permettrait de quitter l’hôpital. J’étais au courant de tout cela, mais j’étais sûre que Dieu était dans la commande de toute cette situation. Au bout de plusieurs jours, elle a commencé à gagner du poids et, à la fin de la campagne, j’ai reçue la nouvelle de sa sortie imminente des soins intensifs vers un autre quartier de récupération de l’hôpital. Elle devait y rester quelques jours avant de partir définitivement chez ses parents Vanessa et Ricardo et d’être accueillie par le reste de la famille. J’en suis très reconnaissante à Dieu. Ainsi, je Le loue à tout moment pour cette victoire manifestée en nos vies. Je suis allée au Brésil au mois de novembre 2010 et j’ai eu l’occasion de prendre Cecília dans mes bras. Je remercie Dieu pour sa vie. Le 31 mars 2011 sera son anniversaire d’un an de vie, de beaucoup de joies et de gratitude à Dieu. J’ai reçue d’autres miracles à travers les campagnes que je fais à l’église, mais j’ai choisi de partager spécifiquement celuici, afin que le nom du Seigneur Jésus soit glorifié. Merci beaucoup, Seigneur, pour tout ce que tu fais dans ma vie et dans celle de ma famille. Que nous puissions chaque jour faire plus confiance au fait que seulement Dieu a le contrôle de toutes les choses dans nos vies. “Je puis tout par celui qui me fortifie ”. Philippiens 4:13

9 CCBnews

Testemunhos Témoignages

eu nome é Ligiany, mas a maioria das pessoas me conhece por Lígia. Não nasci em berço evangélico, mas sim em um lar cristãocatólico, em uma família de muita fé. Poderia citar vários testemunhos que Deus já fez em minha vida, mas o primeiro foi na gestação da minha mãe, pois para que eu nascesse ela teve que ficar de repouso total sem sair da cama por vários meses, e logo no meu nascimento descobriram que eu tinha uma imperfeição; nasci com os pés torcidos, ou seja, iria pisar com a parte de cima dos pés. Nesse momento Deus operou na minha vida. Ele usou um médico que ajudou meus pais a cuidarem de mim, sem precisar de cirurgia e desde os meus primeiros passinhos os pés já eram perfeitos. Eu digo que dei muito trabalho a Deus até me converter. Deus falava comigo nos

meu próprio rosto. Foi aí que ela, com seu jeitinho de mãe, me convenceu de ir ao Brasil fazer um tratamento. Eu louvo a Deus pela vida da minha mãe que orou, jejuou e me sustentou nesse período tão delicado. Ao desembarcar no Brasil Deus já havia preparado tudo. Fui diretamente a um médico que me indicou o Dr. Luciano Sanchez que também me atendeu no dia seguinte da minha chegada. Quando fui atendida por ele, estava somente com 20% de visão e o meu estado já era bem crítico, mas Deus usou da sua misericórdia e instruiu o médico a fazer o que era correto. Sem dúvidas fui diagnosticada com os sinto-

ossos, rins, queda de cabelo, sem falar no ganho de peso. Eram tantos remédios que eu já não suportava mais. Um dia um amigo me vendo naquela situação me disse pra dar um passo de fé porque o Senhor já havia dito que eu estava curada. Foi então que eu joguei todos os remédios no lixo até mesmo as vitaminas e logo depois veio o jejum de Daniel da nossa igreja e foi através do jejum que

Os propósitos e Milagres de Deus valem a fé. Les plans et les miracles de Dieu justifient la foi. Testemunho Témoignage Ligiany Chaves lugares mais inusitados, e eu não sabia como encontrá-lo. Buscava-O nos lugares errados. Meu primeiro encontro com Ele foi no ano de 1998, onde fui batizada com o Espírito Santo e o Dom de Cura, mas no ano de 2000, saí dos caminhos do Senhor e fiquei afastada por muitos anos, mas Deus sempre enviou seus servos para falar do seu imenso Amor por mim. Em Jo 15-16 diz: “Não me escolhestes vós a mim, mas eu vos escolhi a vós, e vos nomeei, para que vades e deis frutos, e o vosso fruto permaneça; a fim de que tudo quanto em meu nome pedirdes ao Pai ele vos conceda.” No ano de 2007, tomei uma posição e fiz um voto com Deus que nada e nem ninguém nesse mundo me afastaria D’Ele, e nesse mesmo ano Deus me libertou das baladas, das bebidas, do cigarro e de tantas outras coisas que não agradavam a Ele. No mês de março de 2008 começou uma irritação nos meus olhos e os médicos achavam que era uma forte conjuntivite. Os problemas se agravaram e os médicos aqui na Bélgica não descobriam o que era. Os meus olhos começaram a estufar (como olho de sapo) e a cada dia eu perdia um pouco da visão. Um dia minha mãe percebeu que eu não diferenciava mais as cores e nem via com nitidez

10 CCBnews

mas de uma doença, mas não era propriamente a doença porque os exames não acusavam nada como até hoje, por isso recebi o apelido carinhoso de Caso Raro da parte de meu médico. O tratamento foi longo e muito difícil, cheio de altos e baixos (mais baixos). Tive que me recolher e evitar amigos e até mesmo parentes por causa da minha imunidade que caiu muito, mas até nisso Deus me cuidou, porque foi nesse recolhimento que me cheguei mais a Ele, e pude meditar e receber Dele direções novas a serem tomadas na minha volta para Bruxelas. Deus tocou no coração da minha família que se uniu e me ajudou nesse período. Passados cinco meses no Brasil, pedi permissão ao meu médico de continuar o tratamento aqui em Bruxelas. Houve muita relutância da sua parte, mas com seu relatório, pude vir. Antes de vir, o Senhor me deu em sonho a direção de qual igreja congregar, pois conhecia várias mas não estava firme em nenhuma, por isso hoje faço parte da Comunidade Cristã. Assim que retornei para Bruxelas fui diretamente ao médico e continuei o tratamento, e até hoje eles não sabem do que se trata. O tratamento foi muito complicado porque os medicamentos prejudicavam outros orgãos, como o fígado,

recebi a confirmação do segundo milagre na minha vida! Contudo continuei normalmente fazendo o controle médico e ele dizia que estava tudo bem, que poderíamos diminuir um pouco mais as doses, mas o que ele não sabia é que eu já não tomava mais remédios. Eu havia decidido parar de tomálos. Depois de um ano sem medicamentos, contei para o médico o que havia feito e ele disse que isso realmente é um milagre. Graças a Deus não passei por cirurgia, nem radioterapia, nem preciso usar óculos, porque Deus restituiu minha visão em 100%. Louvo a Deus pela a vida de todos que oraram por mim. Muitos até achavam que eu estava em pecado por passar por essa enfermidade mas Deus tinha um propósito em tudo isso e através dessa enfermidade fui legalizada nesse país. Tudo é para honra e glória do Senhor Jesus. Agradeço a Deus todos os dias da minha vida por ter me resgatado das mãos do inimigo e por ter feito e continuar fazendo maravilhas em minha vida. Deixo um versículo que fala muito comigo pra você meditar. 1 Jo.4-19. “Nós o amamos a Ele porque Ele nos amou primeiro”. Amém?!

e m’appelle Ligiany, mais c’est sous le prénom de Lígia que je suis connue de la plupart des gens. Je ne viens pas d’un berceau protestant, mais d’un foyer chrétien- catholique au sein d’une famille très croyante. Je pourrai citer plusieurs témoignages des miracles de Dieu dans ma vie, le premier étant la grossesse de ma mère quand elle m’attendait. En effet, pour pouvoir mener la grossesse à terme, elle a dû rester en repos absolu pendant plusieurs mois, sans même pouvoir quitter le lit. Lors de ma naissance, il a été découvert que j’avais une imperfection au niveau des pieds : ils étaient tordus, et je devrai donc marcher sur le dos des pieds. Déjà à ce moment là Dieu a opéré dans ma vie. Il l’a fait à travers un médecin qui a aidé mes parents à prendre soin de moi sans devoir m’opérer. Grâce à cela, mes premiers pas se sont déjà faits dans la perfection. Par contre, là où Dieu a dû le plus travailler avec moi c’est sur ma conversion. Il me parlait dans les endroits les plus insolites et je ne savais pas comment Le trouver. Je Le cherchais aux mauvais endroits. Ma première rencontre avec Lui fut en 1998, quand j’ai reçu le baptême du Saint-Esprit et le don de la guérison. Néanmoins, dans l’année 2000, je me suis déviée des chemins du Seigneur et j’en ai été éloignée pendant des nombreuses années. Cependant le Seigneur a régulièrement envoyé de ses serviteurs pour me parler de Son immense amour pour moi. Un verset qui exprime bien cet amour est Jean 15-16 : “ Ce n’est pas vous qui m’avez choisi ; mais moi, je vous ai choisis, et je vous ai établis, afin que vous alliez, et que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, afin que ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne. »

Quand je suis arrivée au Brésil, tout y était préparé par Dieu : je suis directement allée chez le médecin conseillé par le docteur Luciano Sanchez, qui m’a aussi reçu le lendemain de mon arrivée. Quand je l’ai consulté, je n’avais plus que 20% de la vue et je me trouvais en état critique. Alors Dieu a été miséricordieux et Il a instruit le médecin à propos de la démarche à suivre. J’ai même été diagnostiquée sous base des symptômes d’une maladie pour pouvoir recevoir un traitement. Cependant, je n’avais pas vraiment la maladie en question, car les examens médicaux pretendait aucun problème. Étant donné cela, mon médecin m’a surnommé “Cas Rare”. Le chemin thérapeutique fut long et très difficile, avec des hauts et des bas (surtout des bas). J’ai dû même être en isolement, au point d’éviter de voir des amis et même des parents, à cause de mon immunité qui est devenue très déficiente. Même certe instant j’ai pu voir la main de Dieu sur moi, car ce fût pendant ce moment de recueillement que je me suis rapprochée de Lui davantage, que j’ai pu méditer et recevoir les nouvelles directions à être prises par rapport à mon retour à Bruxelles. Dieu a agit aussi sur le cœur de ma famille, laquelle s’est unie

En mars 2008, j’ai eu le début d’une irritation au niveau des yeux. Les médecins pensaient que j’avais une forte conjonctivite. Le problème s’est aggravé mais les médecins ici, en Belgique, n’arrivaient pas à trouver de quelle pathologie il s’agissait. Mes yeux sont devenus très gonflés, tels que des yeux de crapaud et je présentais une baisse d’acuité visuelle qui augmentait de façon quotidienne. Un jour, ma mère s’est aperçu que je ne percevais plus la différence entre les couleurs et que je n’arrivais plus à voir nettement même mon propre visage. De ce fait, avec beaucoup de tact maternel, elle m’a convaincu d’aller au Brésil afin de me faire traiter. Je loue Dieu pour la vie de ma mère, car elle a prié, jeûné et m’a soutenu pendant cette période si délicate.

Un jour, un ami qui connaissait bien ma situation m’a dit de faire un pas de foi et il a déclaré que le Seigneur avait déjà dit que j’étais guérie. Dès lors, j’ai jeté tous les médicaments à la poubelle, même les vitamines. Peu après, l’église a commencé à faire le “jeûne de Daniel”. Ce fût à ce moment que j’ai reçu la confirmation du second miracle dans ma vie! Toutefois, j’ai continué à faire des contrôles médicaux. Je n’ai pas informé le médecin que j’avais arrêté de prendre les médicaments et il constatait que le «traitement» faisait de l’effet. Donc, il diminuait progressivement les doses des substances à ingérer. Après un an sans médicaments, j’ai raconté au médecin ce que j’avais fait. Il m’a dit qu’il s’agissait véritablement d’un miracle. Grâce à Dieu, je n’ai pas dû être opérée, ni passer par des traitements encore plus lourds, ni aucune séquelle m’est restée (pas de lunettes, par exemple) : Il a restitué ma vue à 100%. Je loue au Seigneur pour la vie de tous ceux qui ont prié pour moi.

pour m’aider durant cette période. En 2007, j’ai pris position et j’ai fait un vœu avec Dieu : plus rien ni personne m’éloignerait de Lui. En cette même année, Il m’a délivré des soirées, des boissons alcoolisées, de la cigarette et de beaucoup d’autres choses que ne Lui plaisent pas.

plus de prendre tant de produits médicamenteux.

Après un séjour de cinq mois au Brésil, il était arrivé le moment de revenir en Belgique. J’ai alors demandé le consentement de mon médecin pour que je puisse continuer mon traitement ici, à Bruxelles. Il s’est beaucoup opposé, mais m’a donné un rapport médical de sa part, ce qui m’a permis de retourner. Avant mon retour, le Seigneur m’a donné un rêve d’orientation par rapport à quelle église je devais me rallier, car j’en connaissais plusieurs, pour je ne m’étais fixée encore. C’est par cette raison qu’aujourd’hui je fais partie de la Communauté Chrétienne. Dès que je fus de retour à Bruxelles, je suis allée directement au médecin afin de continuer mon traitement. Eux non plus, ne l’ont pas pu diagnostiquer de quoi il s’agissait (d’ailleurs, la maladie n’a jamais été vraiment diagnostiquée). Le traitement a été très compliqué, car les médicaments portaient atteinte à d’autres organes, tels que le foie, les os et les reins, sans compter que j’ai eu aussi une perte de cheveux et une augmentation de poids. Je ne supportais

Beaucoup de personnes pensaient que j’étais malade à cause d’un péché. Néanmoins, je vois que Dieu avait un but en tout cela et j’ai été même légalisée sous base de cette maladie. Tout concourt à l’honneur et à la gloire du Seigneur Jésus. Je remercie Dieu tous les jours de ma vie, car il m’a rachetée et libérée des mains de l’ennemi et pour toutes les merveilles qu’Il continura à faire dans ma vie. Je vous laisse un verset qui me touche particulièrement pour que vous puissiez y méditer : 1 Jean 4-19 “ Pour nous, nous l’aimons, parce qu’il nous a aimés le premier”. Amen! Para testemunhar entre em contato com: Pour témoigner contacter:

Andi Borges

Gsm: 0477 19 95 10 andiborges@hotmail.com

11 CCBnews

Entrevista com Interview avec

Agi Simeos Marta Fischer World Soccer Star Você nasceu em um lar cristão? - Sim, mas meus pais, como a maior parte dos cristãos hoje em dia não estavam totalmente transformados pelo evangelho. Em muitas áreas, eles deixavam a desejar, principalmente meu pai. Nos conte um pouco de seu testemunho. - Eu nunca me interessei em seguir a vida cristã ao pé da letra. Meus pais só me forçaram a seguir a crença deles até os 12 anos de idade, mas quando tivemos liberdade de escolha, decidimos por seguir nossas vidas. Eu sempre acreditei que existe um Deus, mas pensava nele com um “gênio da lâmpada”, o qual eu invocava nos momentos de desespero. Segui minha vida como quis. Aos 15 anos, optei por me batizar na igreja católica e permaneci praticante por 2 anos. Após esse tempo cansei da ritualidade e falta de espiritualidade e abandonei tudo de vez! Dos 17 aos 29 anos segui minha vida da maneira que me agradava, me deixando levar pela lascívia. Um certo dia, em um culto em uma igreja de Zurique, onde vivo há 15 anos, Deus tocou no meu coração e então decidi buscá-lo verdadeiramente, até me sentir totalmente envolvido pelo seu amor! Quem foi a pessoa mais importante na sua conversão? - Minha mãe, ou melhor, a perda dela. Ela passou por uma cirurgia do coração e faleceu durante a operação. A tristeza e a dor me fizeram ir à igreja com mais freqüência e eu sempre me lembrava de quando íamos juntos na minha infância. Quando foi realmente seu encontro com Deus? - Em um culto, Deus falou tremendamente comigo depois de 2 semanas que minha mãe havia falecido. Estava arrasado e Deus através da Sua palavra usou um pregador para trazer uma mensagem àqueles que haviam perdido suas mães. Ninguém me conhecia naquela igreja e tampouco sabiam sobre meu sofrimento pela perda da minha mãe. A palavra foi genuinamente da parte de Deus e tocou meu coração como um bálsamo.

12 CCBnews

Qual o seu versículo favorito? - Não tenho um favorito, mas vários são os versículos que tocam meu coração. Talvez um deles seja: “Todas as coisas cooperam para o bem daqueles que amam a Deus.” O que você faz quando está passando por tribulação? - Oro e espero com paciência. Finalmente aprendi. Nos dê um exemplo concreto do poder de Deus que você pôde ver na sua vida? - O fato de eu estar vivo e bem fisicamente, mentalmente e espiritualmente. Isso é um grande exemplo do grande poder de Deus em minha vida! Nos diga duas histórias bíblicas que mais te tocam. - A história de José e do rei Ezequias. Qual foi o ano de sua conversão e quando se batizou? - Tudo aconteceu no ano de 2004. Vous êtes né dans un foyer chrétien? - Oui, mais mes parents, comme la plupart des Chrétiens de nos jours n’étaient pas totalement transformés par l’évangile. Dans beaucoup de secteurs, ils laissaient à désirer, principalement mon père. Racontez-nous un peu de votre témoignage. - Je ne me suis jamais intéressé à suivre la vie chrétienne littéralement. Mes parents m’ont seulement forcé à suivre leur croyance jusqu’à mes 12ans, mais quand nous avons eu la liberté de choisir, nous décidâmes de suivre nos vies. J’ai toujours cru qu’existe un Dieu, mais je pensais à lui comme un « génie de la lampe », qui j’invoquais aux moments de désespoir. J’ai poursuivi ma vie comme j’ai voulu. À 15 ans, j’ai opté me baptiser dans l’église catholique et je suis resté pratiquant 2 ans. Après ce temps j’étais fatigué des rituels et du manque de spiritualité et j’ai tout abandonné ! De 17 à 29 ans j’ai suivi ma vie de la manière qui me satisfaisait, en me laissant prendre par la lasciveté. Un jour dans un culte dans une église de Zurich, où je vis depuis 15 ans, Dieu a touché dans mon cœur et alors j’ai décidé de le chercher vraiment, jusqu’à me sentir totalement impliqué par son amour!

Qui a été la personne le plus importante dans votre conversion? - Ma mère, ou plutôt, sa perte. Elle est passée par une chirurgie du cœur et est décédée pendant l’opération. La tristesse et la douleur m’ont fait aller à l’église avec plus de fréquence et je me rappelais toujours de quand nous allions ensemble dans mon enfance. Quand était réellement votre rencontre avec Dieu? - Dans un culte, Dieu m’a parlé puissamment après 2 semaines que ma mère décéda. J ‘étais au plus bas et Dieu à travers Sa parole a utilisé un prédicateur pour apporter un message à ceux qu’avaient perdu leurs mères. Personne ne me connaissait dans cette église et ils ne savaient rien sur ma souffrance par la perte de ma mère. La parole a été génuine de la part de Dieu et a touché mon cœur comme un baume. Lequel est votre verset préréré? - Je n’ai pas un préréré, mais plusieurs se sont les versets qui touchent mon cœur. Peut-être un d’eux est : « Toutes les choses coopèrent pour le bien de ceux qu’aiment Dieu.» Que faites vous en passant par la tribulation? - Je prie et j’attends avec patience. J’ai finalement appris. Donnez –nous un exemple concret du pouvoir de Dieu que fut visible dans votre vie? -Le fait que je sois en vie et bien physiquement, mentalement et spirituellement. Cela est un grand exemple du grand pouvoir de Dieu dans ma vie ! Dites nous deux histoires bibliques qui vous touchent le plus. - L’histoire de Joseph et du roi Ezéchias. Quelle a été l’année de votre conversion et quand vous êtes vous baptisé? - Tout est arrivé dans l’année de 2004. Si vous pourriez dire une phrase pour que quelqu’un se convertisse, laquelle serait? - Approchez vous de Dieu avec un cœur pur et avec le désir de le connaître. Quand nous connaissons quelqu’un, c’est davantage facile de confier en cette personne.

Ministério dos Homens Ministère des Hommes

Você é um homem valente! Tu es un homme vaillant!

m empreendedor quando inicia um grande projeto de construção, chama os melhores profissionais para realizar seu projeto. Deus ao criar o homem, se reuniu com seu Filho Jesus e o Espírito Santo e disse: soprarei o meu Espírito sobre o homem. Jesus disse: vou salvar o homem. O Espirito Santo disse: eu serei o consolador. E disse Deus: façamos o homem à nossa imagem e semelhança; e domine sobre os peixes do mar, e sobre as aves do céus, e sobre o gado, e sobre toda a terra, e sobre todo o réptil que se move sobre a terra. (Gn. 1:26) Você homem não é qualquer coisa! Deus te fez forte e valente para dominar sobre a terra, mas primeiramente para serví-lo e participar do grande projeto de avivamento que Ele tem para a Bélgica. Seja valente e venha somar forças nas vigílias, nos cultos e em todos os projetos que temos para

este ano. Contamos com você! Não perca o Acampamento dos Homens. Dias 17, 18 e 19 de Junho de 2011. Serão três dias de muita unção e comunhão!

Tu n’est pas un “bon à rien”! Dieu t’a fait fort et courageux pour que tu domines sur la terre et surtout pour que tu t’engages pour Lui et que tu participes du réveil qu’Il a pour la Belgique.

uand un entrepreneur commence un grand projet de construction, il fait appelaux meilleursprofessionnels afin de

Sois vaillant et viens joindre tes forces aux veillées, aux cultes et à tous les projets que nous avons pour cette année. Nous comptons sur toi!

le réaliser. À la création de l’homme, la Trinité se réunit. Alors, Dieu le Père dit : “Je soufflerai mon Esprit sur l’homme”, en même temps que Jésus déclarât : “je sauverai l’homme” et que le Saint-Esprit révéla : “je serai le consolateur”.

Et à propos de ce projet ne perdez pas notre “Camp des hommes” qui aura lieu les 17, 18 et 19 juin 2011. Ce seront trois jours très oints et de grande communion!

Puis Dieu dit : Faisons l’homme à notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le bétail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre. (Gn. 1:26)

Joel Martins

17 18 19 Junho

Juin 2011 Genval Inscrições abertas Inscriptions ouvertes Preço Prix: 65€ As vagas são limitadas Les places sont limitées

Acampamento dos Homens Camp des Hommes Mais informações Plus d’info: Adriano - 0474 205745 Joel - 0493 880301 Nonato - 0492 214976

Um homem segundo o coração de Deus! Un homme selon le coeur de Dieu! 13 CCBnews

Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maison 22/03/2011

Um será levado, o outro será deixado! Parte 01 - Edouard Kowalski

esus fala do seu retorno. Seu desejo é que todos sejam salvos e é por isso que ele ressalta esta realidade em Mateus 24: 40-41: “Então, estando dois no campo, um será levado e o outro deixado. Estando duas moendo no moinho, uma será levada e a outra deixada.“ Um será tomado por Jesus para ser com ele no céu para a eternidade. E o outro será deixado para encontrar-se no fogo do inferno para sofrer durante a eternidade! Para ilustrar esta realidade e para mostrar a gravidade, Jesus fala de duas catástrofes que aconteceram. Deus fez de tudo durante séculos para nos avisar e nos preparar para nos levar. O exemplo do dilúvio Jesus recorda o que se passou no dilúvio. Durante cem anos, Noé trabalhou para fabricar uma arca porque Deus o tinha prevenido do dilúvio e o meio para ser salvo. A geração de Noé teve o tempo de voltar-se para Deus, Noé lhes pregou durante cem anos, mas negligenciaram a advertência divina. Ao mesmo tempo em que construía a arca, Noé pregava a verdade à sua geração e os alertava. “Mas preservou a Noé, pregador da justiça e mais sete pessoas, quando fez vir o dilúvio sobre este mundo de ímpios” (2 Pedro 2:5). O dilúvio chegou como predito e Deus se manteve à porta da arca e deixou entrar apenas os que tivessem aceitado a sua mensagem, ou seja, a família de

14 CCBnews

Noé; apenas 8 pessoas foram salvas do dilúvio. O drama de Sodoma Ló, sobrinho de Abraão, dava testemunho na sua geração perversa e atormentada era a sua alma devido aos grandes pecados dos seus contemporâneos (2 Pedro 2: 8). Mas quem o ouviu? Nem mesmo seus genros que tomaram as suas advertências por brincadeiras. Ló falou a seus genros: Gênesis 19: 14: “... Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor há de destruir a cidade. Porém ele pareceu aos seus genros como quem estava gracejando. “ Ló foi salvo com as suas duas filhas, e todos os outros sofreram uma morte horrível pelo fogo que desceu do céu e que reduziu tudo em cinzas. Ainda hoje, o Mar Morto e as suas margens dão testemunho desta realidade para não tomarem o regresso de Jesus como uma brincadeira. Os que recusam o reino de Cristo Entre os que serão deixados, há aqueles que em suas vidas, recusaram o convite e o reino Cristo por razões diversas. Na parábola dos convidados (Lc 14: 15-24), Jesus nos fala dos que recusam o convite à vida eterna. Os motivos são muito diferentes; um comprou um campo, é rico, tem dinheiro e procura a sua satisfação nas riquezas deste mundo. Outro deve fazer trabalhar os seus cinco pares de bois; era então um homem mergulhado nas atividades e não tinha tempo para

Deus. Outro recusa salvação porque acaba de casar-se: está à procura da felicidade e pensa encontrá-lo no casamento, distante de Deus. Mateus relata com precisão o estado de coração destes indivíduos: Mas sem fazer caso com este convite, foramse… Mateus 22:5 Muitas pessoas rejeitam ao amor de Deus, desprezam o convite à salvação de Jesus, não fazem nenhum caso da morte de Cristo por eles e do seu regresso. Após recusarem, o Senhor convida todos os pobres, aleijados, os cegos e os mancos que aceitam com alegria este convite. Apercebemo-nos, infelizmente, que as pessoas da nossa geração recusam salvação por os mesmos motivos: os homens estão procurando bens materiais e pedem sempre mais. Outros são tomados pelas atividades de todas as espécies e nunca têm um momento para Deus. Outros procuram a felicidade em vias humanas, e recusam crer que a verdadeira felicidade é andar com Deus e esperar o seu regresso. São indiferentes ao amor que Deus manifestou por eles sobre a Cruz, entregando Cristo para perdoar nossos pecados. A Palavra de Deus nos diz que as três coisas mais importantes para a nossa vida são: o amor, a fé e a esperança! E estas três coisas só encontraremos andando com Deus.

L’un sera pris, l’autre laissé! Partie 01 - Edouard Kowalski

ésus parle de son retour et son souhait, c’est que tous soient sauvés, c’est pourquoi, il lance à deux reprises cette réalité à venir en Matthieu 24:40-41: “Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé; de deux femmes qui moudront à une meule, l’une sera prise et l’autre laissée.” L’un sera pris par Jésus pour être avec lui dans le ciel pour l’éternité. Et l’autre sera laissé pour se retrouver dans le feu de l’enfer pour souffrir durant l’éternité ! Pour illustrer cette réalité et pour en montrer la gravité, Jésus parle de deux catastrophes qui sont arrivées. Dieu fait tout depuis des siècles pour nous avertir et nous préparer à être pris. L’exemple du déluge Jésus rappelle ce qui s’est passé lors du déluge. Durant cent ans, Noé a travaillé pour fabriquer une arche car Dieu l’avait prévenu du déluge et du moyen d’être sauvé. La génération de Noé a eu le temps de se tourner vers Dieu, Noé leur a prêché durant cent ans mais elle a négligé l’avertissement divin. Car tout en construisant son arche, Noé s’est soucié de prêcher la vérité à sa génération et il les a avertis: Mais Dieu a sauvé Noé, ce prédicateur de la justice, lorsqu’il fit venir le déluge sur un monde impie (2 Pierre 2 :5). Le déluge est arrivé comme prédit et Dieu se tenait à la porte de l’arche et Il n’a laissé entrer que ceux qui avaient accepté son message, c’est-

à-dire la famille de Noé, seulement 8 personnes furent sauvées du déluge. Le drame de Sodome Lot, neveu d’Abraham, rendait témoignage dans sa génération perverse et il tourmentait son âme à cause des grands péchés de ses contemporains. (2 Pierre 2 :8). Car ce juste, qui habitait au milieu d’eux, tourmentait journellement son âme juste à cause de ce qu’il voyait et entendait. Mais qui l’a écouté ? Pas même ses gendres qui prirent ses avertissements pour des plaisanteries. Lot parla à ses gendres: Genèse 19 :14: “Levez-vous, sortez d’ici. Mais aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.” Lot fut sauvé avec ses deux filles, et tous les autres ontsouffert une mort horrible par le feu qui est descendu du ciel et qui a tout ravagé. Encore aujourd’hui, la Mer Morte et ses rives rendent témoignage de cette réalité afin de ne pas prendre le retour de Jésus pour une plaisanterie. Ceux qui refusent le règne de Christ Parmi ceux qui seront laissés, il y a ceux qui, toute leur vie, auront refusé l’invitation et le règne de Christ pour des raisons diverses. Dans la parabole des invités, Luc 14:15-24, Jésus nous parle de ceux qui refusent l’invitation à la vie éternelle. Les motifs sont très différents; l’un a acheté un champ, il est riche, il a de l’argent et il cherche sa satisfaction dans les richesses de ce monde. Un autre doit faire travailler ses cinq paires de bœufs, c’est donc

un homme plongé dans les activités et il n’a pas de temps pour Dieu. Un autre refuse le salut parce qu’il vient de se marier: il est à la recherche du bonheur et il pense le trouver dans le mariage, loin de Dieu. Matthieu précise l’état de cœur de ces individus: Mais sans s’inquiéter de cette invitation, ils s’en allèrent…Matthieu 22:5. Tant de gens ne prennent pas garde à l’amour de Dieu, ils méprisent l’invitation au salut de Jésus, ils ne font aucun cas de la mort de Christ pour eux et de son retour. Après tous ces refus, le Seigneur invite tous les malheureux, les pauvres, les estropiés, les aveugles qui acceptent avec joie cette invitation. Nous nous apercevons, hélas, que les gens de notre génération refusent le salut pour les mêmes motifs: les hommes sont en quêtes de biens matériels et ils en demandent toujours plus. D’autres sont pris par les activités de toutes sortes et n’ont jamais un moment pour Dieu. D’autres cherchent le bonheur dans des voies humaines, et refusent de croire que le vrai bonheur est de marcher avec Dieu et d’attendre son retour. Ils sont indifférents à l’amour que Dieu a manifesté pour eux sur la Croix, en livrant Christ pour pardonner nos péchés. La Parole de Dieu nous dit que les trois choses les plus importantes pour notre vie sont: l’amour, la foi et l’espérance! Et ces trois choses, nous ne les trouvons qu’en marchant avec Dieu.

15 CCBnews

Estudo do Grupo Familiar L’étude des Groupes de Maison 29/03/2011

Um será levado, e outro será deixado! Parte 02 - Edouard Kowalski

Os que aceitaram Jesus, mas não estão prontos! esus nos dá duas parábolas muito claras para exortar-nos à vigilância e estarmos prontos para o seu regresso. Ele nos fala de um servo mau, que sabe que o seu Mestre vai retornar mas mesmo assim ele caminha com os pagãos, é ganho pela maldade e começa a bater no seu próximo e eis como se conduz: Mateus 24: 49-50: “Põe-se a bater os seus companheiros, come e bebe com os ébrios… o mestre deste servo virá e castigá-lo-á, e lhe dará a sorte dos hipócritas...“

Observemos várias coisas: este homem é um servo ao serviço do seu mestre, por conseguinte um cristão; não é alcoólico, mas come e bebe com os bêbados, gosta da sua companhia, por conseguinte ele não é santificado, ou seja, separado do mundo; falta-lhe amor porque tem brigas com os seus companheiros… que triste cristão! O resultado: este tipo de cristão será deixado. Um filho de Deus não pode viver como as pessoas do mundo e sim fugir da sua companhia. Deve mostrar pelo seu comportamento e o seu amor que é um filho

16 CCBnews

de Deus… então quando Jesus vier, será levado! Jesus avisa-nos por outra parábola ainda mais dramática: a parábola das dez virgens que lemos em Mateus 25: 1-13 Ambas sabem que Jesus está voltando, elas esperam-no. Têm todas as lâmpadas símbolo da Palavra de Deus; têm óleo, símbolo do Espírito Santo. Mas Jesus diz-nos que espera mais do que é chamado. A única diferença entre as virgens prudentes e virgens insensatas, é a reserva de óleo. Quando o grito soa no meio da noite, as imprudentes percebem que estão sem óleo e dizem às prudentes: Dêem-nos do vosso óleo, porque as nossas lâmpadas apagam-se! E as prudentes não tinham o poder de ajudá-las e responderam-lhes: Vão aos que vendem, e comprem para vocês! Não, as virgens prudentes não podem pagar para as virgens imprudentes. Jesus quer ensinar que há um preço pessoal a pagar para estar pronto. Certamente, as graças de Deus, o Espírito Santo… tudo é gratuito com o nosso Pai Celestial. O preço a pagar é a nossa consagração: separar tempo para orar, ler a Bíblia, ir à igreja, ganhar almas e visitar os doentes. Qualquer chama que não é alimentada se apaga! A armadilha de satanás, nestes tempos do fim, é nos fazer crer que

tudo é fácil, muitas coisas são automatizadas e temos cada vez menos esforços a produzir. Mas Deus não mudou! É necessário saber tomar a sua cruz cada dia para seguir Jesus. É necessário saber manter a sua vida pessoal com Deus por um culto diário, é necessário fazer a reserva de óleo a cada dia. É a parábola mais trágica que Jesus nos dá: estar tão perto do reino, e finalmente ser deixado. É a cada manhã, a cada noite que devo me perguntar a pergunta mais importante da minha vida: ”Estou pronto?” E se Jesus voltasse durante o dia? E se Jesus voltasse hoje à noite? Tenho feito a minha reserva de óleo?” Na sua preocupação por nós e no seu amor, Jesus nos sacode com estas advertências e conclui esta parábola: Mateus 25: 13: “Vigiai porque não sabeis o dia, nem a hora em que o Filho do homem há de vir!“ A nossa oração: ”Senhor, eu não quero ser deixado quando voltares, mas quero ser tomado para partir com o Senhor sobre as nuvens no teu céu de Gloria. Renova minha comunhão com o Senhor. Renova o Espírito Santo sobre mim.”

L’un sera pris, l’autre laissé! Partie 02 - Edouard Kowalski

Ceux qui ont accepté Jésus mais ne sont pas prêts! ésus nous donne deux paraboles très claires pour nous exhorter à la vigilance et nous tenir prêts pour son retour. Jésus nous parle d’un serviteur méchant. Il sait que son Maître va revenir, il se laisse aller à fréquenter les païens, il est gagné par la méchanceté et se met à battre son prochain et voici comment il se conduit: Matthieu 24 :49-50: “Il se met à battre ses compagnons, il mange et boit avec les ivrognes… le maître de ce serviteur viendra et il le mettra en pièces et lui donnera la part avec les hypocrites.”

Remarquons plusieurs choses: cet homme est un serviteur au service de son maître, donc un chrétien; ce n’est pas un ivrogne, mais il mange et boit avec les ivrognes, il aime leur compagnie donc il n’est pas sanctifié, c’est-à-dire séparé du monde; il manque d’amour car il a des querelles avec ses compagnons… quel triste chrétien ! Le résultat: ce genre de chrétien sera laissé. Un enfant de Dieu ne peut pas vivre comme les gens du monde, il doit fuir leur compagnie. Il doit montrer par son comportement et son amour qu’il est un en-

fant de Dieu… alors quand Jésus viendra, il sera pris ! Jésus nous avertit par une autre parabole encore plus dramatique: la parabole des dix vierges que nous lisons dans Matthieu 25 :1-13! Toutes les dix savent que Jésus revient, elles l’attendent. Elles ont toutes une lampe symbole de la Parole de Dieu ; elles ont de l’huile, symbole de l’Esprit Saint. Mais Jésus nous dit qu’il attend plus de ceux qui sont appelés. La seule différence entre les vierges sages et les vierges folles, c’est la réserve d’huile. Quand le cri retentit au milieu de la nuit, les folles réalisèrent leur manquement et dirent aux sages: Donnez-nous de votre huile, car nos lampes s’éteignent ! Et les sages n’avaient pas le pouvoir de les aider et leur répondirent : Allez chez ceux qui en vendent, et achetez-en pour vous ! Non, les vierges sages ne peuvent pas payer pour les vierges folles. Jésus veut enseigner qu’il y a un prix personnel à payer pour être prêts. Bien sûr, les grâces de Dieu, le Saint Esprit… tout est gratuit avec notre Père Céleste. Le prix à payer, c’est notre consécration : prendre le temps de prier, de lire sa Bible, prendre le temps d’assister aux réunions, prendre le temps d’aller gagner des âmes, de visiter les malades. Toute flamme qui n’est pas alimentée s’éteint !

Le piège du Malin, dans ces temps de la fin, est de nous faire croire que tout est facile, beaucoup de choses sont automatisées et nous avons de moins en moins d’effort à produire. Mais Dieu n’a pas changé ! Il faut savoir prendre sa croix chaque jour pour suivre Jésus. Il faut savoir entretenir sa vie personnelle avec Dieu par un culte quotidien, il faut faire le plein d’huile chaque jour. C’est la parabole la plus tragique que nous donne Jésus : être si prêt du royaume, et finalement être laissé. C’est chaque matin, chaque soir que je dois me poser la question la plus importante de ma vie: “Suis-je prêt? Si Jésus revient dans la journée! Et si Jésus revient cette nuit! Ai-je fait le plein de ma réserve d’huile?” Dans son souci pour nous et dans son amour, Jésus nous secoue par ces avertissements et il conclut cette parabole: Matthieu 25 :13: “Veillez donc puisque vous ne savez ni le jour, ni l’heure!” Notre prière: “Seigneur, surtout je ne veux pas être laissé lorsque tu reviendras, mais je veux être pris pour partir avec toi sur les nuées dans ton ciel de Gloire. Renouvelle-moi dans ma communion avec toi. Renouvellemoi dans le Saint-Esprit.”

17 CCBnews

Investimento Investissement

Inscreva-se! Ne tardez pas à vous inscrire! Início das novas matérias e novas turmas Début des nouveaux modules et des nouvelles classes: 28 mars 2011*: Segunda Lundi:

CBCC Curso Bíblico da Comunidade Cristã Cours Biblique Communauté Chrétienne

Nosso curso tem 30 matérias. É necessário você passar em todas as matérias com mínimo de média 7 por matéria.

Homilética Homélie Evangelho de João Evangile de Jean

O curso leva cerca de 3 anos e meio se você cursar as segundas e quartas.

Quarta Mercredi

O valor é de 50 euros para a matéria de 30 horas, 100,00 euros a de 60 horas, e 150,00 as de 90 horas, para cobrir custos.

Romanos Romains Discipulado Faire de Disciple Horário L’horaire: 19h00 às 22h30

Informações e Inscrições: Infos et inscriptions:

Ann Gonçalves

Secretária Secrétaire CBCC Gsm: 0472 83 16 10 Email: annrosallyn@hotmail.com

O curso é lecionado por 12 professores entre eles pastores, missionários, todos com formação eclesiástica. Estamos sempre melhorando o quadro docente, para que você possa receber a melhor instrução, e o seu diploma teológico. * As mesmas matérias custam mais de 200,00 euros em outros seminários.

Notre cours comporte 30 matières. La condition de réussite est d’avoir 7 sur 10 dans chaque matière. Le cours a une durée moyenne de trois ans et demi et les cours sont donnés les lundis et les mercredis. Un droit d’inscription est demandé à titre de défraiement et est établi en fonction des heures des modules*: -50 € pour un module de 30 heures -100 € pour celui de 60 heures -150 € pour celui de 90 heures L’enseignement est assuré par 12 professeurs, parmi lesquels des pasteurs et des missionnaires, tous issus d’une formation ecclésiastique. Nous sommes dans le souci constant de l’amélioration du corps professoral afin que vous puissiez recevoir un enseignement de première qualité. À la fin de la formation, vous recevrez un diplôme de théologie. * Les mêmes modules coûtent 200,00 euros en d’autres séminaires.

18 CCBnews

Oração Prière

Relógio de Oração Horloge de Prière A IGREJA DO FUTURO É A IGREJA DO AVIVAMENTO

L’ÉGLISE DE L’AVENIR C’EST L’ÉGLISE DU RÉVEIL SPIRITUEL

24 HORAS INITERRUPTAS DE ORAÇÃO E, tudo o que pedirdes na oração, crendo, o recebereis. Mateus 21:22

24 HEURES JOURNALIÈRES ININTERROMPUES DE PRIÈRE! “Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.” (Matthieu 21:22) “Et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.” (Jean 14:13)

E tudo quanto pedirdes em meu nome eu o farei, para que o Pai seja glorificado no Filho. João 14:13 64 DIAS DE CLAMOR

64 JOURS DE CLAMEUR

Início dia 5 de março na Santa Ceia Término dia 07 de maio na Santa Ceia com uma grande Festa. Em cada igreja haverá o mesmo Relógio de Oração Bruxelas – Antuérpia – Liége

Date de début: le samedi 5 mars lors de la Sainte Cène. Date de la fin: le samedi 7 mai, lors de la Sainte Cène. Nous ferons une grande fête à cette occasion. Toutes les églises (Bruxelles, Anvers et Liège) auront la même horloge de prière.

Escolha 15 minutos ou mais de oração por dia. Coloque seu nome no relógio que será fixado em cada igreja.

Choisissez une plage horaire de 15 minutes ou plus de prière quotidienne et inscrivez votre nom sur l’horloge qui sera fixée à chaque église.

Motivos:

Sujets de prière:

1. Compra do terreno onde estamos. 6.700 m2. 2. Compra de um outro terreno. 20.000 m2. 3. Pelos projetos que levantarão recursos, e os milagres de Deus. 4. Objetivo inicial: 12 milhões de euros 5. Pelas igrejas: Bruxelas – Antuérpia – Liége 6. Pelo Pr. Fernando, Pra. Queila e filhos. 7. Fortalecimento de cada irmão e irmã. 8. Cura – Libertação – Salvação – Milagres 9. Contra as obras do diabo nesta terra. 10. Pelo Avivamento.

1. Achat du terrain où se trouve notre siège principal (aire: 6 700m²) 2. Achat d’un autre terrain (aire : 20 000m²) 3. Pour les projets desquels les ressources viendront et pour les miracles de Dieu 4. Objectif initial: 12 000 000,00Euros 5. Pour les églises de Bruxelles, d’Anvers et de Liège 6. Pour le couple pastoral (pasteurs Fernando et Queila) et leurs enfants 7. Pour la fortification de chaque frère et sœur 8. Guérisons, libérations, salut et miracles 9. Contre les œuvres du diable sur cette terre 10. Pour le réveil de cette nation.

19 CCBnews

Noite de Talentos

A Paz do Senhor GENERATION !

stamos muito felizes com tudo o que Deus tem feito em nosso meio! Ele nos surpreende a cada culto! Estamos transbordando de novas idéias para melhorar ainda mais o nosso louvor e adoração ao nosso Deus! Muita coisa nova surgiu e muita coisa nova está por vir! Iniciamos em fevereiro, o momento Jovem Ligado, que busca o maior conhecimento da Palavra de Deus. Iniciamos também o Estudo Bíblico Jovem, que é distribuído em todos os cultos com temas e assuntos esclarecedores à luz da Palavra de Deus. E vamos iniciar, com estréia em março, no Corujão, o IDE, um momento missionário que trará informações detalhadas e atualizadas sobre os países onde há perseguição de cristãos. A Coréia do Norte está

20 CCBnews

no topo da lista e é o primeiro país a ser abordado. A partir daí, a cada semana traremos um país diferente, seguindo a ordem da lista. Nossa Noite de Talentos foi sensacional! Você que não veio, com certeza perdeu! Tivemos 18 apresentações que revelaram os mais variados talentos! Agradecemos a Deus por ver tão grande variedade de dons entre nossos jovens! Nosso desejo é que você, jovem, não perca tempo e utilize seus dons a serviço do Senhor. E você que não participou se prepare, pois em breve abriremos as inscrições para a próxima Noite de Talentos que acontecerá no dia 15 de Abril. Toda a igreja está convidada! No sábado seguinte à Noite de Talentos, tivemos nosso momento de confraternização entre os jovens, indo ao cinema e lanchando juntos após o filme. Já estamos programando o nosso próximo passeio e preparando algo bem bacana para

você. Na próxima edição falaremos qual será a atividade e o dia. Estejam orando pelo Corujão, que acontecerá no dia 25 de Março, a partir das 23h45m, onde buscaremos uma maior comunhão e mover de Deus em nosso meio e nesse país! Se puder, venha vestido com as cores da bandeira belga, que são preto, amarelo e vermelho. Teremos uma programação especial para você não dormir na cadeira! Toda a igreja está convidada a participar conosco de todos os cultos e programações! Que Deus te abençoe grandemente! Equipe GJCC

Nuit des Talents

La Paix du Seigneur GENERATION!

ous sommes très heureux avec tout ce que Dieu fait parmi nous! Il nous surprend à chaque culte ! Nous débordons de nouvelles idées pour améliorer encore davantage notre louange et adoration à notre Dieu ! Beaucoup de choses nouvelles sont apparue et beaucoup de choses nouvelles sont à venir ! Nous initions en février, le moment Jeune attentif, qui cherche de plus en plus une connaissance de la parole de Dieu. Nous initions aussi l’Étude Biblique Jeune, qui est distribuée dans tous les cultes avec des sujets éclaircis à la lumière de la parole de Dieu. Et nous allons initier, avec étrenne en mars, dans le Hibou, l’ALLEZ, un moment missionnaire qui apportera des

informations détaillées et modernisées sur les pays où il y a des persécutions de Chrétiens. La Corée du Nord est dans le dessus de la liste et ce sera le premier pays à être abordé. À partir de là, chaque semaine nous apporterons un pays différent, en suivant l’ordre de la liste. Notre Nuit de Talents a été sensationnelle ! Tu qui n’es pas venu, avec certitude t’as raté ! Nous avons eu 18 présentations qui ont révélé des talents très variés! Nous remercions à Dieu pour une si grande variété de dons entre nos jeunes ! Notre désir c’est que toi, jeune, ne perd pas ton temps et utilise tes dons à service du Seigneur. Et toi qui n’as pas participé prépare toi, brièvement nous ouvrirons les inscriptions pour la prochaine Nuit de Talents qui aura lieu le 15 avril. Toute l’église est invitée!

avons eu notre moment de fraternisation entre les jeunes, en allant au cinéma et après le film terminant par un lunch. Nous programmons notre prochaine sortie, quelque chose très sympa pour toi. Dans la prochaine édition nous annoncerons quelle sera l’activité et le jour. Priez pour l’Hibou, qui sera le 25 mars, à partir de 23h45min, où nous chercherons une plus grande communion et une présence de Dieu parmi nous et dans ce pays! Si possible, venez vêtue avec les couleurs du drapeau belge, qui sont : noire, jaune et rouge. Nous aurons une programmation spéciale pour que tu ne t’endormes pas sur la chaise! Toute l’église est invitée à participer avec nous de tous les cultes et des programmations! Que Dieu te bénisse grandement!

Samedi suivant la nuit Talents, nous

21 CCBnews

Social

MATEUS 5:14-16

MATHIEU 5:14-16

14 - Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte; 15- nem os que acendem uma candeia a colocam debaixo do alqueire, mas no velador, e assim ilumina a todos que estão na casa. 16- Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.

14 - Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut pas être cachée; 15- et on n’allume pas non plus une lampe pour la mettre sous un seau, mais on la met sur son support et ainsi elle illumine tous ceux qui sont à la maison. 16-Qu’ainsi brille votre lumière devant les hommes, pour qu’ils voient vos bonnes œuvres, et glorifie votre Père, qui est aux cieux.

Neste último dia 12/02/2011, iniciamos os cursos de idiomas CCB. Louvo ao Senhor por este projeto maravilhoso, que o Senhor capacite a sua vida para aprender as línguas desta nação, porque você é escolhido(a) para ser a luz da Bélgica. Louvo ao Senhor pelos professores: Hulya e Cathy (Francês) e Theo (Flamengo), que abraçaram este trabalho, que o Senhor vos recompense grandemente. Agradeço também a todos que ajudam neste projeto. E não podemos esquecer os nossos queridos Pastores Fernando e Queila pela visão maravilhosa que o Senhor tem dado a eles e pelo preço que eles pagam a cada dia em prol da obra do Senhor; louvado seja o Senhor pelas vossas vidas. Obrigada Jesus! Informações: Não estamos mais recebendo roupas. Curso de Idiomas Horário: 9h30 a 12h15 As Inscrições estão encerradas.

Informações Plus d’Info:

Le 12/02/2011, nous avons initié les cours de langues CCB. Je loue le Seigneur pour ce projet merveilleux, qui te permet d’apprendre les langues de cette nation, parce que tu es choisi(e) pour être la lumière de la Belgique. Je loue le Seigneur pour les enseignants: Hulya et Cathy (Français) et Theo (Flamand), qui ont étreint ce travail, que le Seigneur vous récompense grandement. Je remercie aussi tous ceux qui aident dans ce projet. Et nous ne pouvons pas oublier nos chères Pasteurs Fernando et Queila pour la vision merveilleuse que Dieu leurs a donné et pour le prix qu’ils payent à chaque jour en profit de l’œuvre du Seigneur; loué soit le Seigneur pour vos vies. Merci Jésus! F.Beleli, Ceci

Resp.: Ceci Fernandes Gsm: 0477 409043 social-communaute@hotmail.com

Informations: Collecte de vêtements clôturée. Cours linguistiques De 9h30 à 12h15 Inscriptions clôturées

Departamento Social Département Social

O homem do violino L’homme du violon Testemunho Témoignage Sandra Morbey

Na última semana do mês de Janeiro, em mais uma saída do departamento social, o Carlos nos falou de um homem romeno que o grupo da semana precedente tinha encontrado na Boulevard Anspach. Carlos lhe chamava “o homem do violino” e nos explicava como ele tocava esse instrumento e o quanto seria interessante ver Deus transformar essa vida e usar esse dom para a Glória dEle…. Nessa mesma noite nós encontramos o “John”, que assim se dizia chamar… Ali estava ele no mesmo local onde o grupo o havia encontrado na semana anterior. Carlos o avistou do outro lado da rua e disse: Vejam, ali está o homem do violino, queria tanto o ver de novo e ali está!!! Quando nos aproximamos dele Carlos lhe perguntou: você ainda se recorda de mim??? Ele respondeu: Carlos!!! Pedi a Deus todos estes dias para que Ele te enviasse de novo… pois não me esqueci das palavras que me disseste. Procurei durante dias a sua igreja e não consegui encontrar, mas vejo que Deus me ouviu!!! E os seus olhos se encheram de lágrimas… Ele explicou que ele agora tocava, mas tocava para Deus… Aquele momento foi muito especial para todo o grupo… ver como a palavra de Deus tinha tocado aquela vida e a sede que ele tinha de conhecer mais de Deus… Depois de muitas questões e trocas de palavras, ele nos contou que a família se encontrava na Romênia e que está na Bélgica há 2 meses. É pai de 3 crianças e o último nasceu na mesma semana que ele tinha vindo para Bélgica como muitos à procura de uma vida melhor, pois como em muitos países da Europa do Leste, o salário mínimo muitas vezes dificilmente antige 50 euros. Aqui na Bélgica ainda que seja pouco, o que ele ganha tocando nas ruas sempre é mais do que ele ganharia no seu país trabalhando normalmente. Então o “John” passava as noites tocando nas ruas de De Broukère e Bourse, muitas vezes sem dormir ou passando toda a noite

22 CCBnews

na rua, porque para dormir ele ia para um asilo noturno que fecha cedo, então muitas vezes ele optava por ficar na rua para ganhar um pouco mais. Depois de muito conversarmos, entendemos que ele ainda não tinha comido naquele dia, pois o pouco dinheiro que tinha ganhado enviou para esposa que tinha acabado de ganhar o bebê. Oferecemos-lhe um lanche no Quick, a princípio ele não queria aceitar, mas depois de insistirmos ele nos disse sim, mas que só iria comer se nós comêssemos com ele. Assim fizemos e ele agradeceu e no final quando estávamos nos despedindo ele nos pediu: - Podem orar por mim por favor??? Oramos com muita alegria no nosso coração. Após termos orado a Deus por aquela vida nós lhe perguntamos se ele queria vir à igreja e ele aceitou com muito entusiasmo. Marcamos o encontro no domingo às 9h20, ali mesmo em frente ao Quick, e ali estava ele no domingo, no local marcado… O levamos para a igreja, ele assistiu o culto, participou do momento do apelo, onde alguns irmãos se ocuparam dele… Ele almoçou conosco na igreja e no final eu lhe perguntei se tinha gostado, ele me respondeu que sim e se poderia voltar… lhe entreguei os horários da igreja e lhe disse que seria sempre bem-vindo. Hoje quando pensamos no “homem do violino” sabemos que não está mais só… sabemos que o Deus todo poderoso começou a boa obra naquela vida, não sei se um dia o voltaremos a ver, mas de algo temos certeza… o nosso trabalho não é em vão… nada do que nós fazemos para o Senhor é em vão. Acreditamos que a semente de alguma forma foi plantada e que um dia essa semente vai brotar e produzir muitos frutos… O campo é o mundo e a boa semente são os filhos do reino. Mateus 13:38 Que Deus nos fortaleça e capacite para que cada um de nós possa continuar a ser essa boa semente que será plantada

nesse campo que é tão vasto. Dans la dernière semaine du mois de janvier, dans une sortie du département social, Carlos nous a parlé d’un homme roumain que le groupe de la semaine précédente avait rencontré au Boulevard Anspach. Carlos il l’appelait «l’homme du violon» et nous expliquait comme il jouait cet instrument et combien ce serait intéressant de voir Dieu transformer cette vie et utiliser ce don pour Sa Gloire …. Cette même nuit nous trouvâmes «John», qu’ainsi il disait s’appeler… Il était là au même endroit où le groupe l’avait trouvé la semaine précédente. Carlos l’a aperçu de l’autre côté de la rue et il dit: - Regardez, la bas c’est l’homme du violon, je voulais tellement le revoir et il est là ! Quand nous nous approchâmes de lui Carlos lui demanda: - vous vous rappelez de moi? Il a répondu: - Carlos! J’ai demandé à Dieu tous ces jours qu’il Il t’envoie à nouveau… donc je n’ai pas oublié des mots que tu m’as dit. J’ai cherché pendant des jours ton église et je n’ai pas trouvé, mais je vois que Dieu m’a entendu! Et ses yeux se sont remplis de larmes… Il a expliqué qu’il jouait toujours, mais qu’il jouait pour Dieu à présent … Ce moment a été très spécial pour tout le groupe… de voir comme la parole de Dieu avait touché cette vie et le désir qu’il avait de connaître plus de Dieu… Après beaucoup de questions et échanges de mots, il nous a raconté que sa famille se trouvait en Roumanie et qu’il est en Belgique depuis deux mois. Père de 3 enfants, le dernier est né la même semaine qu’il soit venu en Belgique comme beaucoup à la recherche d’une vie meilleure, car beaucoup de pays de l’Europe de l’Est, le salaire atteint difficilement 50 euros. Ici en Belgique malgré le peu qu’il gagne en jouant dans les rues c’est toujours plus que ce qu’il gagnerait dans son pays en travaillant normalement. Alors «John» passait les nuits jouant dans les rues de De Brouckère et de la Bourse, beaucoup de fois sans dormir ou en passant toute la nuit dans la rue, parce que pour qu’il dorme il se rend dans un refuge

nocturne qui ferme tôt, alors beaucoup de fois il optait pour rester dans la rue et gagner un peu plus. Après parler longuement, nous comprenions qu’il n’avait pas mangé de la journée, le peu d’argent qu’il avait gagné, il envoya pour sa femme et ses enfants. Nous lui avons proposé un lunch au Quick, au début il ne voulait pas accepter, mais après avoir insisté il accepta, mais seulement si nous mangions avec lui. Nous avons ainsi fait et il a remercié et à la fin quand nous partions il nous a demandé: -Vous pouvez prier pour moi, s’il vous plaît ? Nous priâmes avec beaucoup de joie dans notre cœur. Après avoir prié à Dieu pour cette vie nous lui demandâmes s’il voulait venir à l’église et il accepta avec beaucoup d’enthousiasme. Nous fixions la rencontre le dimanche à 9h20, là même, en face du Quick, et il était là… Nous l’avons emmené à l’église, il a assisté au culte, a participé du moment de l’appel où quelques frères se sont occupés de lui… Il a déjeuné avec nous à l’église et à la fin je lui ai demandé s’il avait aimé, il m’a répondu oui et s’il pourrait revenir… je lui ai donné les horaires de l’église et je lui aie dit qu’il serait toujours le bienvenu. Aujourd’hui, quand nous pensons à «l’homme du violon» nous savons qu’il n’est plus seul… Nous savons que le Dieu tout puissant a commencé la bonne œuvre dans sa vie, nous ne savons pas si un jour nous le reverrons, mais nous sommes sûr d’une chose, notre travail n’est point en vain… rien de ce que nous faisons pour le Seigneur est en vain. Nous croyons que la semence fut plantée et qu’un jour cette semence germinera et produira beaucoup de fruits… Le champ est le monde et la bonne semence sont les fils du royaume. Matthieu3:38 Que Dieu nous fortifie et permette que chacun de nous puissions continuer à être cette bonne semence qui sera plantée dans ce champ qui est aussi vaste. Sandra Morbey

Impacto Impact Como diz o nome “IMPACTO” , é isso mesmo que irá acontecer com você! Todos os que têm tido a oportunidade de irem ao IMPACTO, saem verdadeiramente impactados. Algumas das coisas que são faladas: “Eu agora conheço Jesus de verdade”!“Sou uma nova pessoa”! “Agora sim posso dizer quem é Deus e o que Ele fez por mim”! E ainda muito mais... Você não pode ficar sem participar. Se por acaso não houver mais vagas, te colocaremos na lista de espera para o próximo. Ficamos três dias retirados. Os custos são mínimos : para estadia, alimentação e condução, 40,00 € por pessoa. Você só tem que levar sua roupa e pertences pessoais. O resto é com a gente. Porque tudo isso? Porque você é especial! Jesus te ama! Ele tem um plano maravilhoso em sua vida! Temos certeza que serão

3 dias que vão marcar a sua vida para sempre. Neles, você terá um encontro pessoal com Deus!

de place, nous t’inscrirons dans la liste d’attente pour le prochain.

Nós, seus pastores, Fernando e Queila, agradecemos a Deus por ter colocado você em nosso caminho. Você será tremendamente abençoado.

Nous restons trois jours en retraite. Les frais sont minimes: Pour le logement, alimentation, et transport.

Comme le nom nous dit “IMPACT”, c’est ce qu’il vous arrivera! Tous ceux qu’ont eu l’opportunité de participer de L’IMPACT, sortent véritablement impactés. Quelques sujets conversés “Maintenant je connais Jésus véritablement”. “Je suis une nouvelle personne”! “Maintenant je peux dire qui est Dieu et ce qu’Il fit pour moi”! Et beaucoup plus... Vous ne pouvez pas manquer. Si par hasard il n’aurait plus

18, 19 e 20 Março Mars

40,00 € par personne. Vous devez simplement emmener votre literie et vos affaires personnelles. Le reste nous nous occupons. Pourquoi tout cela? Parce que vous êtes spécial! Jésus t’aime! Il a un plan merveilleux pour votre vie! Nous avons la certitude que ces trois jours marquerons votre vie à jamais. Où vous aurez une rencontre personnel avec Dieu.

Nous, vos pasteurs, Fernando e Queila, remercions Dieu pour vous avoir mis dans notre chemin. Vous serez grandement bénis.

Amigo de Oração Ami de Prière Todos os dias em nossas orações oramos pelo nosso amigo de oração. Agradecemos a Deus por esse projeto que veio dos céus para a nossa igreja.

vraria da igreja por apenas 1,50€ cada. Presenteie o seu amigo! Temos várias cores!

Remercions à Dieu pour ce projet qui est venu des cieux pour notre église.Dans nos églises de: Bruxelles, Anvers et Liège, pratiquement tout le monde a déjà son ami de prière.

Em nossas igrejas: Bruxelas, Antuérpia e Liége, praticamente todos já têm um amigo de oração.

Ne soyez pas exclus! Ce sera une grande bénédiction pour vous!

Não fique de fora! Será uma grande benção para você!

Acquérez les bracelets avec l’inscription: “Ami de Prière”.

Adquira os braceletes com os dizeres: “Amigo de Oração”.

À travers ces bracelets, tous les jours vous vous rappellerez de votre ami de prière.

Através destes braceletes você será lembrado todos os dias pelo seu amigo de oração. Os braceletes se encontram na li-

Tous les jours dans nos prières, prions pour notre ami de prière.

Les bracelets se trouvent dans notre librairie pour seulement 1,50€ la pièce. Offrez-le à votre ami(e)! Nous l’avons en plusieurs couleurs!

23 CCBnews

Cardápio Menu

Venha você e sua família almoçar ou jantar aos domingos na igreja Venez-vous et votre famille déjeuner ou dîner les dimanches à l’église

Menu do domingo Menu du dimanche

Equipe Cantina Fast-food Resp: Dilma e/et Maria João Tatiane Maria Delicia Elisangela Raquel Equipe da cozinha Equipe de la cuisine Ana Claudia Suelen Sandra Adriana Barbosa Rubi Gislene Jaciara Cleuza Nair Antonia Elenice Dete Luiz Valéria

24 CCBnews

13/03 Carne de vaca com legumes, arroz, feijão e salada Viande de bœuf avec des légumes, du riz, de l’haricot et de la salade 20/03 Frango ao molho, angu de milho, quiabo, arroz, feijão e salada Poulet à la polenta, gombo, riz, haricot et salade 27/03 Carbonnade flamande com batata frita Carbonnade flamande avec des frites 03/04 Escondidinho de mandioca, carne seca, legumes, arroz, feijão e salada Secrets de manioc, viande séché, légumes, riz, haricot et salade Sobremesa do dia Desserts du jour Aperitivo incluso Apéritifs inclus Pão e manteiga, queijo e azeitona Pain, beurre, fromage et olives

Departamento da Introdução Département de l’Introduction Filipenses 2:5-11 “De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, Que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus, Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens; E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz. Por isso, também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu um nome que é sobre todo o nome; Para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.” Para os santos filipenses servirem bem uns aos outros, deixando seus próprios desejos pelo bem comum de todos os santos, eles teriam que aprender a serem desprendidos. Muitos reinos tinham caído por causa do egoísmo e da ganância. Mas o reino do céu estava estabelecido no serviço desinteressado aos outros. Jesus Cristo - o próprio Rei - veio como um servo e serviu a toda a humanidade vivendo sem pecado e morrendo numa cruz. Se Jesus pode humilhar-

se para descer do céu e servir aos homens, nós também temos que nos humilhar e servir o nosso próximo. É isso que nós, os introdutores da CCB, queremos ser na vida de cada pessoa que entrar na igreja. Queremos a cada dia dar o nosso melhor para melhor te servir. A Introdução é um ministério que é instituido por Deus e implementado pelo pastor. É uma autoridade levantada para melhor organizar as reuniões. Por isso todos devem ser submissos aos introdutores e respeitálos. Ser introdutor é um grande privilégio dado por Deus. Por isso, o integrante não deve ver esse ministério como um simples departamento do qual faz parte, mas sim como um ministério para o qual Deus tem chamado a muitos. Se você tem interesse no seu coração de ser um servo na casa de Deus, venha também fazer parte da nossa equipe. Que Deus te abençoe grandemente. Se você precisar da nossa ajuda, conte conosco! Estamos aqui para te servir! Se você tem alguma idéia para melhorarmos nosso departamento, será uma grande benção! Faremos o possível para melhorar.

langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.”

Philippiens 2:5 - 11 “Ayez en vous les sentiments qui étaient en Jésus-Christ, lequel, existant en forme de Dieu, n’a point regardé comme une proie à arracher d’être égal avec Dieu, mais S’est dépouillé lui-même, en prenant la forme de serviteur, en se faisant semblable aux hommes ; Et, trouvé dans la forme d’homme, il s’est humilié à lui même, en étant obéissant jusqu’à la mort, même la mort de la croix. Donc, aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom ; afin qu’au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, et dans la terre, et en dessous de la terre, Et que toute

Pour les saints Philippiens servir bien aux autres, en laissant leurs propres désirs par le bien commun de tous les saints, ils devaient apprendre à être détachés. Beaucoup de royaumes étaient tombés à cause de l’égoïsme et de l’avidité. Mais le royaume du ciel était établi dans le service désintéressé aux autres. Jésus-Christ - le Roi lui-même – vint comme un serviteur et a servi toute l’humanité en vivant sans péché et en mourant sur une croix. Si Jésus peut s’humilier pour descendre du ciel et servir aux hommes, nous aussi nous pouvons nous humilier et servir notre prochain. C’est cela que nous, les introducteurs de Communauté Chrétienne, voulons être dans la vie de chaque personne qui entrera dans l’église. Nous voulons à chaque jour donner no-

tre meilleur pour mieux vous servir. L’Introduction est un ministère qui est institué par Dieu et mit en œuvre par le pasteur. C’est une autorité soulevée pour mieux organiser les réunions. Donc tous doivent être soumis aux introducteurs et les respecter. Être introducteur c’est un grand privilège donné par Dieu. Donc, l’intégrant ne doit pas voir ce ministère comme un simple département duquel il fait partie, mais comme un ministère où Dieu a appelé à beaucoup. Si vous êtes intéressé d’être un serviteur de la maison de Dieu, venez aussi faire partie de notre équipe. Que Dieu vous bénisse grandement. Si vous avez besoin de notre aide, comptez sur nous! Nous sommes là pour vous servir! Si vous avez quelques idées pour améliorer notre département, ce sera une grande bénédiction ! Nous ferons le possible pour améliorer. Responsável Responsable:

Paulinho

0479 56 99 34 paulinhonabelgica@hotmail.com

25 CCBnews

26 CCBnews

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Dt. 5-7

segunda lundi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Nm. Nb. 30-31

segunda lundi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Nm. Nb. 16

segunda lundi

Feriado Vacances scolaire

Nm. Nb. 1-2

segunda lundi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Lv. 19-21

segunda lundi

Grupo Familiar Groupes de Maison

Dt. 8-10

terça mardi

Grupo Familiar Groupes de Maison

Nm. Nb. 32-33

terça mardi

Confraternização dos GrupoFamiliares na igreja Fraternisation des Groupes de Maison à l’église

Nm. Nb. 17-18

terça mardi

Não há Grupo Familiar Il n’y a pas des Groupes des Maisons Feriado Vacances scolaire

Nm. Nb. 3-4

terça mardi

Grupo Familiar Groupes de Maison

Lv. 22-23

terça mardi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Dt. 11-12

quarta mercredi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Nm. Nb. 34-36

quarta mercredi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Nm. Nb. 19-20

quarta mercredi

Feriado Vacances scolaire

Nm. Nb. 5-6

quarta mercredi

Curso Bíblico Cours Biblique 19h

Lv. 24-25

quarta mercredi

Campanha Campagne 20h - Bruxelles et Anvers

Dt. 13-15

quinta jeudi

Campanha Campagne 20h - Bruxelles et Anvers

1Ts. 1Th. 1-5

quinta jeudi

Campanha Campagne 20h - Bruxelles et Anvers

Nm. Nb. 21-22

quinta jeudi

Campanha Campagne 20h - Bruxelles et Anvers

Nm. Nb. 7

quinta jeudi

Campanha Campagne 20h - Bruxelles et Anvers

Lv. 26-27

quinta jeudi

Cocktail para os novos Cocktail pour les nouveaux 19h30 Culto dos Jovens Culte des Jeunes 19h30

Dt. 16-18

sexta vendredi

Curso Vida Abundante Cours Vie Abondante 19h30 Culto dos Jovens Culte des Jeunes 19h30 CORUJÃO HIBOU

2Ts. 2Th. 1-3

sexta vendredi

IMPACTO IMPACT

Nm. Nb. 23-25

sexta vendredi

Curso Vida Abundante Cours Vie Abondante 19h30 Culto dos Jovens Culte des Jeunes 19h30 Vigília dos Homens Veillée des Hommes 23h

Nm. Nb. 8-10

sexta vendredi

Curso Vida Abundante Cours Vie Abondant 19h30 Culto dos Jovens Culte des Jeunes 19h30

Hb. Hé. 1-6

sexta vendredi

Santa Ceia Sainte Cène 19h Todos as igrejas em Bruxelas Toutes les églises à Bruxelles

Dt. 19-21

2 sábado samedi

Palestra Mães e Filhas Conférence Mères et Filles16h Culto da Família Culte de la famille 19h Culto Culte Liège 19h

Dt. 1-2

sábado samedi

Culto Culte Liège 19h IMPACTO IMPACT

Nm. Nb. 26-27

sábado samedi

Especial Mulheres Spécial Femmes16h Culto Culte Liège 19h

Nm. Nb. 11-13

sábado samedi

Santa Ceia Sainte Cène 19h Todos as igrejas em Bruxelas Toutes les églises à Bruxelles

Hb. Hé. 7-10

sábado samedi

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Anvers 15hs

Dt. 22-24

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Anvers 15hs

Dt. 3-4

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Anvers 15h IMPACTO IMPACT

Nm. Nb. 28-29

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Anvers 15hs

Nm. Nb. 14-15

domingo dimanche

Celebração Célébration Bruxelles 10h e et 17h Anvers 15hs

Hb. Hé. 11-13

domingo dimanche

Agenda Março Abril Mars Avril

Livraria Librairie Invista na vida de seus filhos com os produtos da nossa livraria.

Investissez dans la vie des vos enfants avec les articles de notre librairie.

Bíblias - Livros - CD’s e DVD’s - Camisas - Filmes Evangélicos - Artigos diversos Bibles - Livres - CD’s et DVD’s - T-Shirts - Films evangéliques -Articles divers 27 CCBnews