Page 1

Abril 2012

Colegio Bolívar • Revista Escolar

No. 61

Escalando las barreras

ISSN 1900-494X

de la indiferencia

NeuroFocus, The

urban voice

Reading Your Mind Just Got Easier

Por: Francisco Uribe, 12°

¿Podremos sobrevivir muchos años más en este ciclo de la economía colombiana, donde se nos cobra la gasolina a precio internacional? El gobierno y los empresarios nos tratan como si fuéramos, un país internacional en nuestro propio territorio, gran productor de petróleo. Estamos pagando impuestos que van más allá del IVA que requiere el gobierno, pero es absurdo que paguemos a precio de dólar la gasolina que produce nuestro suelo. En países hermanos, como Venezuela, se paga $0,12 dólares por galón, ya que sus productos están disponibles para sus habitantes a bajo costo, a diferencia de lo que sucede en Colombia. Entonces, ¿hasta qué extremo debe llegar el pueblo colombiano para que el gobierno y los grandes empresarios lo escuchen? ¿El hecho de hacer manifestaciones cívicas, de no comprar gasolina como pasó el pasado lunes 12 de marzo, no son suficientes para que el gobierno se dé cuenta de que algo está mal? En el fondo, lo que pedimos los colombianos es que seamos tratados como tales, como miembros de un país productor de petróleo y proveedor de grandes mercados.

The Way to Mix Reality With Dreamland Some people say that the only way to die is to stop believing in the powers of dreams. They consider death the moment you stop dreaming, aspiring for something better. There could be some truth to that, especially considering the fact that for most of us, our dreams are what give us the courage to wake up every day and to withstand all that the universe has planned for us.

Índice Overcoming Inertia Daniel Losada, 12°

Internet Cannot Find This Page


Manuela Jaramillo, 12°

Medio ambiente, ¿a quién le importa? Susana Sánchez, 12°

Little kids, more than anyone else, are aware of the incredible power of dreaming; they haven’t yet forgotten about this, the world hasn’t yet denied them of any possibilities.


Concurso de Fotografía Marianna Mejía, 8°

Neuro Focus, Reading Your Mind Just Got Easier Mónica Villegas, 12°

The Urban Voice

6 7 8 10

Felipe González, 12°

The bitter truth is that you can’t wait for someone to come and save you, you have to save yourself, and that’s the reason why only dreaming won’t get you anywhere. In order to achieve anything, as insignificant as it can be, you must work hard towards it. You have to roll up your sleeves, get dirty, and give it all you have. This is the true combination for success: dreaming and working hard in order to achieve what you want.

¡Y otra vez... ganaron las mujeres!

tribuna* invites you to follow Gail Devers’ words when she wisely said to “keep your dreams alive. Understand that to achieve anything requires faith and belief in yourself, vision, hard work, determination, and dedication. Remember all things are possible for those who believe.”

Dania Giraldo, 12°

It is time we start making our dreams come true. So remember the combination for achieving your wildest hopes: hard work and the power of dreams. t*

tribuna* Dirección: Lucia Carcano Subdirección: Alejandro Olazabal Coordinación general: Gloria Pastás Diagramación: Márleng Lopera Portada: Mariana Gómez Foto Editorial: Marianna Mejía

Martín Vanín, 12°

Beyond The Superhero Alejandro Olazábal, 12°

Escalando las barreras de la indiferencia

12 14 16

Laura Ramírez, 12°

Sleep: Yoyu´re Doing In Wrong Lucía Cárcano, 12°

La juventud: gran defensora de los animales

18 20

Lucia Carcano, Hanna Nessim, Mónica Villegas, 12°

The Complement Al Violín de Pagannini se le gastaron las cuerdas Alejandro Olalzábal, 12°

Una comunidad de todos Cristina Rivas, Laura Ramírez, Martín Vanin, 12°

Con un gran talento, viene una gran responsabilidad Cristina Rivas, 12°

22 24 26 28

¿Olé? (cartoon)


Con una mano en el corazón, luchando por una buena razón


Cristina Rivas, 12°

COMITÉ EDICIÓN: Coordiandor: Alejandro Olazabal Integrantes: Mónica Villegas, Hanna Nessim, Martín Vanín, Felipe Gonzalez, Susana Sánchez, Daniel Losada COMITÉ REDACCIÓN: Coordinadoras: Mónica Villegas y Hanna Nessim Integrantes: Martín Vanín, Felipe Gonzalez, Susana Sánchez, Daniel Losada

COMITE DE DIAGRAMACIÓN: Coordinador: Manuela Jaramillo Integrantes: Mónica Villegas, Hanna Nessim, Catalina Ramírez, Laura Ramírez, Cristina Rivas, Francisco Uribe, Dania Giraldo, Natalia Velsquez, Danna Jones Invitados Especiales: Camilo Villegas, Liliana Ossa , Yuri Alvear Agradecimientos: Nelly Castañeda, Thomas Romph, Octavio Aristizabal

3 *

Overcoming By: Daniel Losada, 12°

Inertia is defined as a body’s tendency to maintain its current state of motion; its reluctance to change. What people may not know is that this term has implications outside of physics and has reverberations in each of our lives. We all fear change. We’ve all experienced that sinking feeling in our gut when we realize that we’re going to have to go outside of our comfort zone and try something completely new. In my experience, the force required to overcome inertia needs to be especially strong if you are a teenager leaving your friends and old life behind to come to a completely new school. Being the new kid at a school is something I’m more than familiar with, and it’s never been a great experience. It’s easy for some, whose refined social skills allow them to fit in anywhere, but that’s not usually the case. It’s usually tough for a new student to integrate to a new culture and interact with people who are so different from the ones they are used to. Adapting is only made harder by the fact that it is not only the new students in school who fear change, but the ones who have been there for a long time as well.


No matter how nice or warm they may be, students will still hesitate to let someone completely different into their cliques. These are important setbacks in the process of adapting to a new school, but for the most part, it’s hard to adapt to a place when you don’t want to adapt; when the thing you long for the most is to return to the place that you just left. Sometimes the fear of change is so strong that we choose to keep doing the same thing even when everything has changed around us. When I moved back to Colombia after five years in the United States, my rejection of anything different and my strong conviction not to change made it impossible to adapt and ended up making me miserable. Over time, I realized that it was hopeless to try to cling to something that I would never get back. It was impossible to hold back from change when nothing was the same. Besides, as I discovered when I went back to the U.S. on vacation, my old friends had also changed even though they had stayed in the same place. Change is tough, there’s no doubt about it, but it’s only made worse when you assume that it’s for the worse. Different doesn’t mean bad, it just means different. If you open your mind to new experiences and embrace the opportunity to try new things, there’s no reason why you can’t succeed. To quote Dr. John Dorian, “Change is scary, but it’s also inevitable. It’s up to you to make the best of it.” t*

4 *


Internet Cannot Find This Page By: Manuela Jaramillo, 12°

A few years ago the Internet experienced a tremendous change; it became a parallel universe where anything was possible. From downloading music, to videos, movies, books, games, anything, cheap, free, or even illegally. Since then, it has gotten out of control and measures have started to be taken. It’s hard to imagine a world without the Internet. Since its beginnings the has become purpose was clear, interaction of information. The internet was originally a real issue. the Advanced Research Projects Agency Network (ARPANET), a How to establish mechanism which had the purpose of connecting the University of rules in a world California Los Angeles, University of California Santa Barbara, where anything is Stanford Research Institute, and Utah University. This network was possible? That’s the founded by the Defense Advanced Research Projects Agency issue that governments (DARPA) of the United States Department of Defense to be have encountered during used by its projects at universities and laboratories in the the years and that is the USA. In 1969 interface minicomputers (IMPs) were built source of new laws. as an experiment, but after their success they became The controversy started with the easiest way to make connections all over the PIPA and SOPA, laws that were globe. For the world this meant a step forward into made and considered by the US a new era, the era of communication. Since its government which would not only beginnings, the Internet has been managed by harm US Internet users, but also users the US Government. Its creation was on US worldwide. It’s not hard to comprehend why land, but its development was worldwide. people all around the world were so shaken by It has been common in human history these laws; the Internet world was going to be that when a new technology is affected. We need to take into consideration that launched and starts to get out of PIPA and SOPA are not the first government attempts control, censorship is established. to censor the internet. For example, the Chinese We have seen how books get Government censored pages which contained antibanned from schools, cities, government publications, such as blogs, articles, or any even countries; music, kind of information that would make the government look bad. movies, anything that In this case, the Chinese Government took extreme actions, is against a certain but the world didn’t start a commotion because it didn’t affect the culture’s morals. cyber world. Countries around the world have passed laws against But to establish piracy on the internet like illegally downloading music, movies, or any morals in a new kind of non-based copyright products. world, the The Internet is a free world, a place that no government should own. cyber world, There’s a difference between owning the Internet and deciding what is right or wrong for a country. If a country wants to have full control of the pages their people are allowed to see, it’s their decision to censor these pages, but the entire Internet community shouldn’t be at risk. The big controversy behind SOPA was that it not only affected US citizens, but people around the world. What it was trying to do was to control piracy, give protection to owners of intellectual property, but in the end, it would just ban information by shutting down pages for reasons as extreme as posting a video link or not citing a comment. It would not be protection, but a war of big companies trying to take control by sabotaging their opponents. It’s not a censorship issue, it’s a moral issue. There’s no way to control the Internet in its full extent, but there’s adaptation. Darwin’s natural selection is a clear example of what big companies must do to keep the pace of the Internet world. They must adapt, find new ways, because for now, there is no way the Internet community is going down. t*

5 *

Medio ambiente, ¿a quién le importa? Por: Susana Sánchez, 12°

Tirar un chicle a la calle, una colilla de cigarrillo, un papel o una bolsa nos puede parecer inofensivo, simplemente porque uno más no afectará al medio ambiente, y porque pensamos o inferimos que ya los niveles de contaminación son demasiado altos. ¿Qué significa esta reacción? ¿Nos hemos rendido? Las calles de Cali son ríos de basura, hasta los barrios lujosos están más poblados de basura que de seres humanos. Es más, la contaminación en Cali preocupa cada vez más a organizaciones como el DAGMA y la CVC, debido a que cada día que pasa, millones de kilos de basura recorren los ríos de la ciudad, amenazando su existencia. Héctor Varela Esguerra, en su ensayo “Contaminación por basuras en Cali, cultura caleña, principal causa del aumento de la contaminación en la sucursal del cielo” resalta que, “Los siete ríos que tiene la capital del Valle (…) presentan un alto nivel de contaminación. El año pasado, un informe de la Personería Municipal, reveló que la deforestación (…) y la falta de conciencia ciudadana para preservar el medio ambiente son las principales dolencias que tienen los ríos. Ante esta problemática, el DAGMA realiza jornadas de limpieza (...) pero aún así ,la situación no mejora.” De este modo, los momentos en que más se contamina la ciudad son durante épocas importantes, como por ejemplo en la Feria de Cali, al amanecer las calles están inundadas de escombros esperando ser recogidos. Muchas veces nadie llega, y se quedan ahí hasta que una ráfaga de viento los lleva a

6 *

otro sitio de la ciudad o del país a seguir contaminando. Por consiguiente, uno de los temas más preocupantes es la fauna de la ciudad, ya que algunos de los animales ingieren o por lo menos intentan, algunos de estos escombros llevándolos a la muerte y acabando por ende, con varias especies o poniéndolas en vía a la extinción. Por esta razón, el gobierno ha intentado intervenir para ayudar a la ciudad a salir de esta nube de contaminación; por ejemplo, se ha ideado el día sin carro con el propósito de darle un respiro a la ciudad, de la polución que producen los automóviles o también implantado el transporte masivo del MIO, con el propósito de retirar varios buses y otros vehículos de servicio público para que haya menos polución. Al respecto, el diario El País ofrece unas cifras y una información que corrobora la aterradora contaminación de Cali, “40 toneladas de material (…) que recibe la atmósfera de Cali al día, es una cifra escandalosa y preocupante. (Dato del Conpes 3344 del 2005). Lo que le otorgó el no muy honroso lugar a Cali, de ser la segunda

urbe más contaminada del país, algo menos que Bogotá, igual a Medellín y por encima de Barranquilla, Cartagena y Pereira.” Y, ¿qué tenemos que hacer para ayudar al medio ambiente? ¿Acaso tenemos que esperar a que la naturaleza se rebele contra nosotros para cambiar y hacer algo al respecto? O ¿tenemos que esperar a que más flora, fauna y hasta seres humanos mueran para reaccionar? La naturaleza ya ha comenzado a salirse con la suya, el año pasado sucedieron muchas catástrofes que afectaron a muchas personas en Colombia y en el mundo, como desbordamientos de ríos, tsunamis, terremotos, tornados, avalanchas, inundaciones. Sin embargo, se siguen viendo ríos de basuras en las calles y pequeños basuros en los andenes de la ciudad. Es hora de atender a los avisos y sobre todo, es hora de colaborar con nuestra ciudad recogiendo una basura al día, no contaminándola o proponiendo programas que ayuden a nuestra Cali a descontaminarse un poco para salvar la vida de muchos, o tal vez la de todos. t*

Concurso de FOTOGRAFÍA

Photography by: Marianna Mejía, 8° Defining a good photograph is not an easy job. The line that divides refined taste from casual photos is incredibly thin, which makes it clear that photography, at least from an aesthetic point of view, is completely subjective. A quality picture can be taken on every surface, and cover any conceivable image; but very few photographs can achieve the levels of excellence that the uniqueness in visual scenarios can provide. This particular photograph is outstanding because it is able to combine a delicate sense of elegance and also provides the viewer with a certain natural occurrence that they are unlikely to experience during their day. This is not the typical teenage selfportrait, or the mountain-side view cliché. This is camera work at its finest. It transforms what seems to be a perfectly normal frame of a frog in a pond, into something spectacular, capable of grabbing everyone’s attention for a time. This is the kind of art that makes us see the beauty behind the small, natural wonders we miss every day due to our modern day anxiety. t*

7 *

NeuroFocus, Readin By: Mónica Villegas 12°

Have you ever wondered how companies fuel consumerism and how all of a sudden you end up buying things you most likely don’t need? Marketing is what makes sure products sell and buyers keep spending money constantly, but all of that works through a person’s subconscious, which has been influenced by certain techniques companies use to make their products more attractive to an audience. A.K. Pradeep is the founder and CEO of the research company NeuroFocus, which recently launched a scanner to read a person’s subconscious.

The studies about neuroscience began after the Baylor College of Medicine made the typical experiment of Pepsi vs. Coca-Cola, which has been done several times in the past. When people didn’t know what they were drinking, half chose Coca-Cola, while the other half chose Pepsi, but as soon as they were told what they were drinking, an overwhelming majority chose Coca-Cola. The analysis showed that there was a great activity in the area of the cranium associated with memory and emotion, proving how powerful that brand is.

Located in Berkeley, California, NeuroFocus is a company that investigates how the human subconscious is affected in different ways, and it recently launched a product called Mynd, which is the first scanner for Electroencephalography (EEG). According to Encyclopaedia Britannica, electroencephalography is the technique for recording and interpreting the electrical activity of the brain. It works through the nerve cells of the brain that generate electrical impulses that fluctuate rhythmically in distinct patterns. Mynd is a helmet-size device with dozens of sensors that go on the head like a crown. It covers the whole area of the brain and doesn’t require gel for its use, unlike previous models. In fact, users can capture, amplify and send the brain waves instantly to another device through Bluetooth. According to Adam L. Penenberg, Pradeep plans to give out Mynds in order for people to use it while they watch TV, go to the movies or to a mall, and later his company will collect that information and analyze the users’ response to commercials, brands, products and advertisements.

Pradeep insists that his product is much more efficient than a survey done to many people with a result that has a 4% margin of error, because with an EEG only two dozens of people are needed. This is possible due to the fact that human brains are similar despite the differences between the brain of a male vs. female or children vs. adults.

NeuroFocus is not the first company trying to connect the function of the brain and the way a consumer behaves, although it promises to go beyond in their research of the subconscious, in order to allow companies to understand how to make a product more attractive and thus sell more. Companies like Frito-Lay, CBS and A&E have worked with NeuroFocus in order to decipher what goes on in the human subconscious while watching a commercial or looking at a package. In 2008, when Frito-Lay hired NeuroFocus to investigate their product Cheetos, the result was that the orange powder it leaves on the consumer’s fingers is what makes the product more attractive and desirable.

8 *

Despite all the positive aspects of NeuroFocus, Penenberg says that there is a fear among others that believe companies with all the information about the human brain can find a way to push the “button” that creates the desire in a person to buy, thus controlling human beings and changing them into robots that purchase non-stop.

ng Your Mind

Just Got Easier Pradeep is not a neuroscientist; he was a former engineer at General Electric who was fascinated by the neuromarket after chatting with a neurologist during a plane flight. He has been working in NeuroFocus for seven years now and as time passes by, it gets easier for him to understand the relationship between a product and its consumer.

are so important in a product. The way a consumer feels the product on his or her hands is a decisive sale factor, which is why, according to studies made by NeuroFocus, we prefer containers made of glass than cans, although it doesn’t depend solely on the material; the curve of the bottle or the edges also play an important part.

Pradeep loves talking about Apple, partly because Steve Jobs was never his client, but also because he thinks the company elevated basic design to the category of art. Pradeep insists that the brain is attracted to curves and repelled by a sharp edge because the brain immediately considers it a threat. Through some tests, NeuroFocus found out that clients prefer products located on shelves with a round edge rather that a sharper one. Once, when round-edged shelves replaced the traditional ones on a store, sales increased by a 15%, proving Pradeep’s point.

Aside from all of the important applications of neurotesting, there is a major one that Robert Knight, scientific director of NeuroFocus, has been trying to develop over time. Along with other scientists, Knight wants to develop a formula that allows tetraplegic people to control their wheelchair with their mind. Each time someone moves their hand to grab an object, neurons in the brain react just exactly like the person does, which is why Knight is investigating which are the signals of the brain that can be translated into software commands to drive a wheelchair.

However, round edges are not the only reason we are attracted to products by Apple. The success of the iPad can also be described by the way a customer feels when there is contact with the product. The palms and fingers are part of the most superficial zone of the sensitive area in our brain, which is why the signals generated by them

Pradeep and his team plan to innovate their products more each time, reaching a point where a device will have the ability to restore gestures or movements an invalid person has lost. His plan is still only an idea, but maybe someday it could be a reality that changes the life of many. Who knows? Only time will tell. t*

9 *

Some may say that the city of Cali is infested with a plague, a plague commonly known as graffiti. Erroneously conceived as the art of the poor, this form of “vandalism” is considered to be threatening the eclectic beauty of the city and destroying public property. Individuals reject graffiti at all costs. In the majority of cases it seems as a vandalized exaltation of decadence inside a city. However, nobody dares to acknowledge that maybe, just maybe, it requires a lot of talent and courage to leave your mark in the city, to leave your urban art to be judged by every single per-

10 *

son that is forced to look at it due to the attraction it produces. Does no one dare to consider the transcendence this artwork has? The visual impact it has in modern society? Or the role it has been given for the last few years? Graffiti has evolved incredibly. Starting as just vandalism, it lead its way to becoming a medium to express political discontent or even art in its purest essence. Without any consciousness of what art stands for, or who Da Vinci was, or what the surrealist movement really meant, urban artists find their way to earn the money for an aerosol can, just walking to random edifications, letting their creative minds fly by printing an image on that wall. Their art is so important for them that their feeling of expression is superior to the

judging eyes of others, to an extent where the liberation of their emotions overcomes the fear of society’s prejudice. Their courage overtakes the law just to leave their ink in the streets. As you may know, Graffiti is illegal. But other than being illegal, as everything that is rejected by society in this close minded country, it has become a dangerous form of art. About a year ago, Diego Felipe Becerra, a sixteen year old urban artist, was shot by the authorities after he left his mark “Tripido” under a bridge in the city of Bogota. Not only a human life was lost that day, but his opinions were silenced by the despotism of law “enforcers.” Contrary to popular belief, graffiti has evolved; it is incredible just to think what has been done with its endorsement. Other than making cities look entirely different by filling them with urban, clandestine, galleries of art which emerge from a complete-

By: Felipe González, 12°

ly dull blank wall, it has acquired a major importance because it allows people to display their social, political or economic discontent against society. Being completely free of propaganda or of anything the system tries to hide from us, it puts the citizen in direct contact with a problematic trying to raise awareness of society’s current diagnosis. According to Ganzeer, a well-known Egyptian urban artist, graffiti played a very important role during the revolution against Mubarak’s government. Being an urban artist and part of the revolutionary movement lead the Egyptians to have a lot of respect for him because he filled the city with political graffiti manifesting his disagreement against the repressive government of Hosni Mubarak. One of his most famous pieces, “Tank vs. Bike” is being exhibited in Casa Arabe, an art gallery in Madrid, because it is considered art due to its political transcendence. Graffiti can’t be erased from our society because it gives us a reminder that at some point, humanity had certain thoughts, just as how the case of the Egyptian graffiti reminds us how human beings fought against

a repressive government and left its mark to be preserved through history. Similarly, Colombia has just won a battle against the privatization of the public education with the “Ley 30” issue. The streets of every corner of the city are filled with messages on this controversy, taking us back to the sparking time period when students raised themselves against the government to fight against a law that abolished their rights. Painting over a wall where these expressions of freedom once existed is like destroying a medieval building, like having a piece of The Berlin Wall in your hands and smacking it to the floor until it shatters into unrecognizable fragments. It is destroying the reminder that takes us back to a time period in which individuals fought to defend their rights. Urban art must prevail; it must continue battling against the war that society is imposing against it, it must fight the strikes of the status quo

until it survives and is recognized for what it is. “I tell myself I use art to promote dissent, but maybe I am just using dissent to promote my art.” Says Banksy, a well recognized English urban artist, famous for his art full of creativity in which he expresses many of the actual discontents of society. He worked anonymously for a long period of time until his visual expressions were considered valuable around the country. But what it is really admirable about him is not his talent, but the fact that he did not “sell out,” even though there are street artists who sell their art to make it a profitable business, forgetting their moral principles and the real reason why they started to make the walls their canvases. People must understand, graffiti is not just some sort of scribble written vaguely on a wall, but art in its maximum exaltation, not because it expresses what society is feeling in an urban manner or because it is the art that people do splendidly without any art classes and no budget; it is because the artists try to transmit feelings with a nonprofit objective. It seems like real urban artists enjoy how society reacts to their creations and seek the adrenaline of leaving their print in a crucial moment of history. t*

11 *

¡Y otra vez… Por: Martín Vanín, 12°

En la carrera 1ª con calle 52 se erige, en su modesta gloria, uno de los olvidados lunares de la cara de esta llamada sucursal del cielo, el Monumento al Deporte. Sin contar con lo ostentoso de la Ermita, ni lo imponente de la estatua de Belalcázar, este armatoste de cuarzo y pizarra, cumple con el propósito de celebrar a los ídolos donde se dice “se levanta una piedra y se encuentra un atleta.” Entre los rostros petrificados que a diario observan a los caleños, se encuentran un par de futbolistas, un clavadista aventándose al infinito, una patinadora corriendo hacia la gloria y una pesista alzando sobre sus hombros la grandeza de una región. Sin embargo, encima de todos se encuentra un hombre en posición de victoria, con una antorcha en la mano y observando el cielo, su único límite. Este hombre representa los sueños y triunfos de vallunos que cuando se visten los colores del departamento y del país, saben dejar a su tierra en alto, y alcanzan la gloria. Lo más importante es que es un hombre, ¿cómo no lo iba a ser si en esta tierra el machismo no regala un centímetro?. No obstante, su figura esconde una de las grandes mentiras del deporte regional. A pesar de lo que muestra la estatua, la realidad es que en el Valle el deporte es cosa de “niñas”, y los hombres hemos pasado a un segundo plano. Por lo que invito a que respondamos la siguiente incógnita, ¿dónde quedó el atleta? Para Comenzar, en el 2009 una delegación de 12 nadadores, seis hombres y seis mujeres, representaron al Valle del Cauca en los XXX Juegos Nacionales Inter-colegiados, en Boyacá. Esta delegación se consagró

12 *

campeona de la justa en este deporte con 6 medallas de oro, sobre Bogotá y Boyacá, ambas con 5 medallas. Lo curioso es que las preseas doradas a favor del Valle fueron obtenidas en su totalidad por competidoras del llamado “sexo débil”. Un grupo de seis “niñas” fue capaz de imponerse por encima de todos los demás equipos, en una justa de nivel nacional. Este hecho parece sorprendente a primera vista, ya que no es común que un equipo triunfe en deportes que disputan tantas medallas, como la natación, cuando un solo género se encarga de conquistar todos los metales. Este fenómeno ilustra la realidad de una región donde el deporte es dominado por mujeres. Inclusive, si se revisa quiénes han sido los deportistas más destacados de la última década, nos damos cuenta de que la mayoría son mujeres. Sobresalen nombres grandes en los registros nacionales como Bridgitte Méndez, campeona mundial de patinaje, Jackeline Rentería, luchadora greco-romana, medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de Beijing, Leidy Solís, campeona panamericana en halterofilia y, nuestra única medallista de oro olímpica, la pesista María Isabel Urrutia, entre muchas otras. Para explicar la situación, y de la mano de una yudoca de Jamundí,

conoceremos el perfil de esas mujeres que se ha encargado de que el Valle del Cauca sobresalga. El pequeño municipio de Jamundí, es cuna de una joven que ha sido capaz de poner al mundo del yudo de rodillas. Yuri Alvear, a sus 26 años, ha ganado dos campeonatos panamericanos de judo, la presea dorada en los Juegos Sudamericanos del 2010, ha sido medallista en múltiples Paradas Mundiales de este deporte. En el 2009, se consagró campeona mundial en la categoría de 70 kilogramos en Holanda. Hoy, Yuri; es considerada la mejor yudoca en la historia de Colombia, y una de las fichas más importantes en el Ajedrez deportivo del Valle del Cauca. En los Juegos Nacionales de este año, los terceros en que competirá, aspira a conquistar 3 medallas de oro, repitiendo la suma de las justas del 2008, en Cali y para ratificar la corona que ha conservado la región en cada una de las oportunidades en las que ella ha participado. Sin embargo, no ha sido fácil pues Yuri Alvear ha sabido sobreponerse a varias dificultades. A pesar de haber sufrido una lesión de ligamentos cruzados en marzo de 2010, y de verse obligada a retirarse de la competencia durante seis meses, hoy Yuri está de vuelta en el ciclo competitivo para asegurar su

ganaron las mujeres! presencia en los próximos juegos Olímpicos, gracias al excelente proceso de recuperación dirigido por su fisioterapeuta Diana Patiño. Durante esos meses, que ella describe como los más difíciles de su carrera, se ausentó de varios campeonatos importantes en el proceso de sumar puntos para la justa olímpica. No obstante, su medalla de oro en la Copa Mundo de Miami y su medalla de Bronce en el Grand Prix de Ámsterdam, llevados a cabo en octubre y noviembre de 2011, respectivamente, son señales de que Alvear está volviendo a su mejor nivel competitivo. En su última y única presentación olímpica en Beijing, obtuvo un meritorio séptimo puesto. Actualmente, con mucha más experiencia internacional, entrena rigurosamente para poder subir al podio más prestigioso del deporte mundial. Para esta valluna, aguerrida y trabajadora, cada vez que no es la primera “es una decepción”. Es así, como las llaves de Yuri dentro del tatami definen el temple de aquellas damas que, “como deportistas de alto rendimiento, siempre quieren la victoria”, y se han llevado los laureles en el ámbito local e internacional. Además, como explica Alvear, para los deportistas no

es un misterio que “en el Valle del Cauca, las mujeres siempre son las que tienen más opciones”. Enfatiza que esto no solo ocurre en el yudo, ya que en la lucha no ha habido ningún hombre que haya conseguido el nivel de Jackeline Rentería y en levantamiento

de pesas, tampoco han igualado la referencia histórica que dejó María Isabel Urrutia. Alvear, con sus luchas dentro y fuera del tatami, representa el ímpetu y el espíritu femenino, que sin levantar la antorcha, sostienen el monumento desde sus cimientos. Vale mencionar, que no solo son mujeres las que obtienen los resultados más destacados en las diferentes citas deportivas, sino que en muchas ocasiones, se encargan de conquistar la mayor cantidad de medallas. Esto es muy notable en deportes como triatlón, que en los Juegos Nacionales del 2008, cosechó cuatro metales dorados para el Valle, todos de manos femeninas, con la destacada actuación de Fiorella D’croz. Lo mismo ocurre en el atletismo, ya que, también en aquellos Juegos Nacionales, las mujeres conquistaron nueve medallas de oro contra sólo cuatro preseas masculinas. Entonces, ¿dónde quedó el atleta? Él está presente. Sería imposible ignorar figuras del calibre de Andrés Felipe Muñoz, múltiple campeón mundial de patinaje, Oscar Albeiro Figueroa, campeón Panamericano y Centroamericano en levantamiento de pesas y Diego Fernando Salazar, también pesista y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Beijing, que, a pesar de portar los colores de Bogotá en la actualidad, le dio muchos triunfos al Valle del Cauca. Sin embargo, el atleta se encuentra rodeado por una legión de mujeres que han sabido brillar, tanto dentro como fuera de las fronteras nacionales, que hoy en día se encarga de mantener a una región patriarcal y machista, en las primeras planas del deporte suramericano y mundial. t*

13 *

By: Alejandro Olazábal, 12°

It wasn’t long ago, in a country not so far away, that Nobel laureate, Vargas Llosa, labeled the graphic novel as worthless gibberish entertainment for the most easily pleased. Mr. Llosa´s remarks fall along with a wide arrange of people who, during the last fifty years or more, have called the comic, and the graphic novel, as valueless creations, incapable of capturing the metaphorical, sentimental characteristics of previous or modern literary works. It is then that works like Alan Moore´s, Watchmen, V for Vendetta, or Paul Gulacy, Sabre, end up being thrown amongst a pile of ignored inquisited works. The Graphic novel has existed since the 1960s. It is the more mature and evolved adaptation of the comic book. Initially it was able to grab the attention of multiple avid young book readers that were looking for new experiences and visual thrills. Soon after, sagas like Batman, Spiderman, Xmen, they all started adapting into the graphic novel concept. All over the United States the teenage dream started flourishing. Males and females, most notably in their youths, began collecting entire sagas of graphic novels; without then realizing that they were actually creating one of the heaviest cultural movements of the late 20th century. As of today, that movement still inspires dozens of Hollywood made blockbusters, videogames and music. So why is it important to defend the graphic novel? What is the real significance behind this apparent irrelevant genre of literature? Well, the thing is that for social standards the graphic novel still resembles a children’s book. But it´s far above from that status. The

14 *

Beyond the graphic novel, with all the different styles it resembles, all the different stories it holds, can easily be defined as the most modern, futuristic approach to storytelling. Technically it is the mixture between a movie script and the ultimate sketch prototype for any animated production. It is capable to achieve the level of creativity and depth a factual novel would have, while blending visuals and abstract concepts. Sure, it is very basic to know that the graphic novel still has a long time to go before society understands the meanings behind every divided frame. So as of now, the Graphic novel is ridiculed by an elite of literary geniuses (and I am not being sarcastic by the usage of that adjective). They believe the Graphic Novel is the perfect representation of how literature has reached the darkest of its times. A commercialistic dominance over the style, a monetary subjugation of art. To understand this we need to go back to the origins. Watchmen became the best selling “book” of 1989. The same year books like Voice of Reason or The Wealthy Barber went published. Watchmen then became the final offense, the sneaky cheap shot. How come a superhero magazine transformed the entire book publishing scenario? The Watchmen phenomena would never repeat per se, but the shock was big enough for the Graphic Novel movement to gain the momentum necessary to reach the levels of protagonist behavior it required in order to prosper. The movement soon started collecting new characters whose ideas revolutionized the entire world of literature. Precocious young writers at the end of the 20th century were more

focused on providing the world with Graphic Novels than in creating more of the typical modern novel. Publishing firms centered their attention on the very profitable Graphic pictures. It was even estimated that for every bible sold in the United States in 1995, six spider man comic books had already been bought. Kids, teenagers, adults. Most of them total outcasts, socially reprehended and psychologically diminished individuals. They were all congregating their virtues and defects around the vigilante figure. The genre had already evolved into something so big and lucrative, that the opposition started cracking down. Being a writer was a hard job, and so they soon started blaming their situation on the Graphic Novel; hence the hate and ideological tensions against the fusion of pictures and text. We still discuss the Graphic Novel as if it was a little kid´s toy, a primitive manuscript, entertainment for lazy readers. The common media ignores the time and place the Graphic Novel first appeared, they ignore the historical significance the first Graphic Novels had when they first appeared. They forget how the United States was never the same after the release of Watchmen. The Graphic Novel reader is frequently portrayed in pejorative terms. Often related with failed social ambitions, filth and decadence. Comments like the one´s Vargas Llosa made some years ago have really helped feed this literary inquisition against the postmodern comic book. People inspired by such comments of hate are the ones that prohibit the teaching of the Graphic Novel in literature courses. They are the people that ignore the relevance

Superhero of the Graphic Novel in films since the 1990s. People that are influenced by this media apartheid against comic books are the ones that consider them not even as fun, but as tedious irrelevant objects of despair. This well organized campaign against companies like Marvel or DC comics ( two of the biggest Graphic Novel publishers in the world) has reduced the number of publications released every year, and so, has diminished the amount of Graphic Novels read per year. The power and relevance this genre once had, is slowly fading away. Probably very soon the Graphic Novel will be a thing of the past. A trend we will remember as something fast, that didn’t live up to the exigencies of our time. But let’s not get into a fatalistic mood already. There are still plenty of novels to pick from. Yes, of course it is somehow indulgent to compare V for Vendetta with anything Charles Dickens may have written; but it is “blasphemy” not because of the difference in quality, but because of the difference in ideas, the variation in style and development. Vargas Llosa is making a huge mistake by comparing his own way of writing with the structure the

Graphic Novel employs. How can he expect to find any similarities between a fish and a pig? They are both animals of course, but they belong to different species. One doesn’t like what is too farfetched from what one’s true identity resembles. That is the reason why modern writers have constantly spit (metaphorically obviously) at the Graphic Novel. It is something different, the first original literary irruption in probably two hundred years. So, how can we conclude this? Are they, or are we feeling insecure about the future of literature? Or is the

Graphic Novel really a sign of how writing is no longer artistic? The answer is visible amongst collective paranoia and weird, bizarre events. The Graphic Novel is something wonderful, but it is too “different”, too “extreme”. You, he, they; everyone is afraid of the unknown, of being surprised. The Graphic Novel is that little thing you have always been curious about, but whose name you have always ignored. So hey, I have a little clandestine secret; reading a superhero magazine right besides a chimney, in solitude. Silence being the only guest. Be a real challenger to the established words, then come and tell me what you see in the middle of each picture, of every frame. t*

15 *

Escalando las


Por: Laura Ramírez, 11°

Nelly Castañeda es una operaria de aseo, de 33 años de edad, criada y nacida en el distrito de Agua Blanca, en el barrio El Retiro. El lugar donde nació no brinda a sus pobladores un ambiente sano. En realidad, El Retiro es un lugar donde conviven bandas criminales, donde el color gris se ve día a día a través de la violencia, la pobreza y el dolor. Desde muy niña, se escapaba de su casa para ir a otros barrios porque sabía con certeza que ese no era su mundo y que estaba en el lugar equivocado. A pesar de todo, Nelly luchaba cada día con el anhelo de salir, de triunfar. Mientras tanto, lo único que podía hacer era ayudar a su madre, cabeza de familia, y junto con sus seis hermanos, ayudar a vender alimentos en la galería para poder sobrevivir. El trabajo en la galería no era fácil, vivía sumergida en un ambiente fétido y soez que exhalaban las voces de miles de personas mezcladas en un lugar indiferente y melancólico. La verdad es que la vida de Nelly, se hacía cada vez más difícil; era como una lucha por tratar de exterminar el cáncer; además de todo lo que soportaba cada día, había sido abusada por su hermano mayor de trece años a la edad de cinco, y en sus estudios, apenas había completado tercer grado de primaria. En su adolescencia, quedó embarazada y tuvo su primera hija a los trece años. No fue un camino fácil, ya que tuvo que criar a su hija sola sin la ayuda del padre; un hombre de 21 años que se fue sin haber conocido a su hija y con la excusa de que era muy joven para tenerla. Más tarde, tuvo su segundo y tercer hijo; el único hombre que fue capaz de responder por ellos, fue asesinado mientras le robaban su moto. La misma situación se repite una y otra vez, y Nelly se ha convertido en una madre cabeza de familia, ahora con tres hijos. Se supone que el ser humano se construye con base en sus valores y actúa de acuerdo con la manera como se comportan las personas en su entorno. En el medio de Nelly, la mayoría de la población está sometida a preocupaciones serias como no conseguir comida para el día o ser víctimas de la violencia. Ella resalta que la mentalidad de sus vecinos y personas

16 *

conocidas constantemente negativa, repetían con frecuencia frases como “yo soy pobrecito”, “yo trabajo sólo para la comida”, “yo sólo tengo para esto”, “sólo me puedo poner esto”, etc. Las personas del distrito no se daban cuenta de que a pesar de la situación en que se encontraban, podían salir adelante y tener más oportunidades. Es sorprendente que a pesar del ambiente en que se criaba esta mujer luchadora, llegara a tener una mentalidad positiva, supiera con certeza que podía seguir adelante y traspasar todos los obstáculos que le presentaba la vida. Por lo que expresa que nunca se quejó y siempre tuvo fe, pues tenía junto a ella una compañía que nunca la desamparaba, Dios. Es importante enfatizar en que para el ser humano, la clave del éxito es tener metas en alto y aspirar cada vez a un logro superior. Cada día es un nuevo comienzo, otra oportunidad para triunfar o caer y aprender para mejorar. Así, la vida de Nelly Castañeda empezó en el barrio El Retiro, siguió trabajando en un hogar familiar como empleada donde ganaba 200 mil pesos para sostener a sus hijitos. Aunque el camino fue lleno obstáculos, a pesar de todo, Nelly aspiró a más, hasta conseguir un trabajo como carpintera donde ganó 100 mil pesos más; y con la misma mentalidad y confianza en sí misma, logró escalar donde se encuentra actualmente, trabajando para una empresa de aseo grande. Aquí, ella aspira a tener un mayor puesto en la empresa y seguramente lo logrará. Es cierto que cada colombiano tiene una historia que contar, sea marcada por un camino plano o escarpado. Igual que Nelly, cada uno de nosotros es una pieza que compone el rompecabezas colombiano; muchos se sienten orgullosos al hablar de la belleza y recursos naturales que posee Colombia, pero detrás de todas esas cosas buenas que posee el país, se enmascara la tragedia, la pobreza y la violencia. Para algunos, el significado de pobreza es sinónimo de no tener nada, sin embargo, este no es el concepto de pobreza que tiene Nelly. Esta mujer piensa que quien dice que es

barreras de la indiferencia

pobre, es porque es pobre mentalmente, y recalca además, que “la pobreza solo es en realidad, tener escasos recursos”. De ser así, un alto porcentaje de colombianos se encuentran en la misma posición de ella. En este momento, es obvio que el país está posicionado en las mismas condiciones de siempre, y es muy claro que los factores principales que afectan a los colombianos empiezan desde su niñez. Muchos niños tienen un bajo nivel educativo, otros carecen de buena educación y son analfabetas. El desempleo de larga duración, el trabajo infantil y la falta de salud revelan las condiciones de vida a las que son sometidas miles de personas. Es cierto que la situación en la que se encuentra Colombia es abrumadora, pero también es cierto que la actitud que se asume ante los hechos, marca la diferencia; de ahí que Nelly sugiera a los colombianos que viven estas situaciones -que son la gran mayoría- tengan una mente positiva, caminen siempre de frente y busquen las oportunidades que brinda el mundo cada día. t*

17 *

By: Hanna Nessim, 12°


Your eyes have been sodden by the reddish tone of your tiredness. After staring at yourself in the mirror for a while, you realize you kind of look like Dracula, except for the bloody fangs, of course, but with such dark circles under your eyes that you’ve been offered the job to scare children at a Halloween haunted house. Your legs are heavier than usual, and you can feel how your bed has activated its magnetic force and is now pulling you to its direction. But, obviously, your friend’s story of how she saw a guy at the mall that looks exactly like Daniel Radcliffe is widely more important than listening to your body begging you to close your eyes and get some sleep. The sound of your alarm at 5:45am, however, fills you with such regret that you’re forced to apologize to your bed and pledge to go to bed as early as possible that night, even if deep inside you know you’re going to fail (and you do, by the way). Whether you’re an early riser or half-human, half-sloth, you surely have had the pleasure of closing your eyes and activate your hibernation mode. Our biggest mistake, nevertheless, is that we often forget to grant ourselves with the rest we need, and as we grow up, especially during our teenage years, we underestimate the importance of sleep. All of a sudden everything is so amusing that sleep is our plan Z, and various sleepless days have to pass until our body shuts down as a sign of protest and we miss the “rumba” because we passed out in our beds at 8:30pm. You know an overwhelming day must be accompanied by a good night sleep. So, if you felt related to anything you have read so far, you must start taking action on your sleeping habits right away. Why go to bed if my powerful organism lets me stay up all night? Here are the top reasons why.

1. Call me Sir Einstein, please

You’re not stupid. No, you don’t need a brain transplant, and your math teacher does explain what’s on the board. You’re just tired. According to Kendra Cherry, a psychologist from Idaho State University, “...researchers found that depriving students of sleep after learning a new skill, significantly decreased memory of that skill up to three days later.” That’s why sometimes you wonder who the hell took those notes on your notebook, or where were you when your boss notified the new office rules, because you can’t remember a single one. While we sleep, every night, our brain processes and retains the information received during the day, as well as it refreshes our memory so it’s ready to absorb like a sponge the next day. That is why sleep plays such a crucial role in memory, so if we give ourselves every night the sleep we need, we’ll find ourselves improving drastically at whatever we do. All because we gave our brains a little more time to finish its night-shift duty.

2. “To be, or not to be”

Decisions, decisions. They come in many shapes. So whether it’s choosing which shoes look better with that dress, or deciding if you should propose to the woman you love, decisions face us every day. And even if it seems like choices are something you make from your heart, and there’s no scientific explanation to that, it turns out lack of sleep may cause difficulty making the right pick. The journal Sleep published a study that suggested that “...sleep impairs decisionmaking when gambling by increasing expectations of potential gains while minimizing loss.” So stop calling “lucky” or “talented” those who always succeed at gambling. Call them “rested people.” Also consider studying for your multiplechoice exam and go to bed early, that might increase your chances of doing well.

18 *

You’re Doing it Wrong 3. Sunny day? Bring on the bathing suits!

Although our genes are what determine our metabolism, we can still modify the way our body works, and sleep, in this case, is a massive contributor. We’ve always been jealous of that skinny girl that eats more than a newly found shipwrecked sailor, and that brawny guy that only goes to the gym twice a week. We’ve tried every diet and exercising program that exists on this planet, and although sometimes we get results, we could still do way better. Brandon Peters, in’s Guide to Sleep Disorders, stated that a 2005 study executed in the United States proved that “...overweight participants were found to sleep less than participants of a normal weight.” The way our hormones function are what determine the efficiency of our metabolism. When we don’t get a good night sleep, hormone levels are altered and we feel hungrier than usual. The hormone ghrelin tells our brain that we’re hungry, while the hormone leptin is the one in charge of informing that we’ve had enough food. Now guess which one increases and which one decreases when we don’t get a good night sleep? That’s right. Our hormone leptin decreases in such proportions that the hormone ghrelin fools our body into believing that we’re hungry, when we have had enough food already. Therefore, if you feel your diet is so strict that you’ll start looking anorexic in a matter of weeks, try sleeping long enough to wake up the next day feeling less hungry than the day before, and it’ll be easier to keep it up.

4. Not sure if stressed out, or just having a stroke

Yes, we’ve all been there. We’ve all said “Ay no, ¡qué estrés!” in the language we speak and sometimes we’re not even sure if we caught a flu or stress is causing us the hammering sensation on our heads. We start panicking for little or no reason at all, and even the slightest of problems now seems to be worse than the zombie apocalypse, which is the only thing we’ve actually prepared ourselves for. Popular belief and multiple studies have all agreed on the fact that the average adult needs about seven or eight hours of sleep every night. When it has been a while since the last time we actually followed this statement, we start feeling moody, as well as anxious, aggressive, and consequentially, very stressed out. This may harm us physically as well, because when stress is not handled the way it should be, we eventually get sick. If you’re still curious, go ahead and search for more, and keep in mind that these are only four out of hundreds of reasons that surely beat out the many “buts” we use as arguments every night. Think about it. Finish up whatever you need to do, and go to bed early. Stop living your life looking like a mummy, envying other people’s bodies, ripping your hair off in the middle of a stress meltdown, and getting 60s on your multiple-choice quiz after you studied the night before. Let your blankets be the space suit, let your bed be the space ship, and let your pillow be the compass. Your destination: dreamland. t*

19 *

La juventud:

gran defensora de los Los seres humanos tendemos a olvidar que hacemos parte de un ecosistema, en este ecosistema compartimos el hábitat con otras especies que tienen los mismos derechos que nosotros. El maltrato animal es un tema que todos conocemos, pero que no todos asumimos. Nos indignan las masacres de animales silvestres, pero permitimos que en nuestro propio ambiente, pequeños (y no tan pequeños) animales sufran. tribuna* se reunió con la fundadora y directora de la fundación Paz Animal, de Cali, Liliana Ossa para hablar del tema.

tribuna*: ¿Qué piensa del maltrato animal? ¿Cuál cree que es el animal más maltratado? ¿Por qué? Liliana Ossa: En todas partes del mundo los animales son maltratados principalmente en el medio Oriente y en el lejano Oriente. El animal más maltratado del mundo es el asno seguido por el camello. Los animales de compañía son los menos maltratados porque hay gente muy educada para cuidarlos. Pero, en este hemisferio sobre todo, hay una parte de la humanidad que no está educada en esta área, y consideran a los animales como si fueran objetos. De hecho, la ley que hay actualmente considera los animales como una cosa, como un mueble y eso es lo que estamos intentando cambiar con la bancada animalista en el congreso.

t*: ¿Cuál es la forma más común de maltrato animal? LO: La forma más común de maltrato en toda parte del mundo y en esta ciudad, es el abandono y la falta de afecto, de ahí devienen todas las problemáticas de los animales. t*: ¿En Colombia, cómo se refleja esta problemática? LO: En Colombia se maltratan todos los animales y la fauna silvestre de una manera inmisericorde. La fauna silvestre no tiene ningún control del Estado, y es por esto que en zonas como la costa, hay un alto porcentaje de animales maltratados. Aquí hay mucha riqueza natural y por ende, mucha variedad de fauna que está en peligro de ser violada. La violencia contra los animales de la fauna silvestre en este país es muy dura. t*: ¿En Cali más específicamente, cuál es el maltrato más común? ¿Se está haciendo algo para evitarlo? LO: En Cali el maltrato que más se evidencia es el maltrato al caballo carretillero. Nosotros les llamamos vehículos de tracción a sangre, estos deben salir de circulación el 20 de enero del 2012. La CVC en esta región, al respecto devuelve a sus hábitats a los animales que todavía están en capacidades de volver. La fauna silvestre es transportada en bodegas entre los departamentos, y en la mayoría de carreteras encuentras puestos donde se vende animales silvestres. Lo que no se ve tan fácil, es que para conseguir sacar al mico bebé de su hábitat natural, hay que matar a su madre; la peor parte es que una vez que sacas a un animal de su hábitat natural, es casi imposible que pueda regresar a ella.

20 *

animales Por: Lucia Carcano, 12°

t*: ¿Qué puede hacer la gente joven para detener esta problemática? LO: A la gente joven es a la que le corresponde empezar a construir valores en el que se reconoce que los animales son como nosotros. De hecho, el maltrato animal está siendo combatido por gente joven; las movilizaciones cada día son más grandes y el 90% son jóvenes. Ellos son los que están empezando a luchar contra el maltrato porque la gente joven tiene unos valores distintos, valores nuevos de respeto por la vida por igual. Los movimientos aumentan cada día, y ellos son los responsables de todos los cambios positivos en el camino para acabar el maltrato animal. Es esta actitud de respeto hacia la vida que ellos manejan, que lo ha logrado. Les recomiendo a los estudiantes que sean voluntarios en organizaciones como ésta para que vayan desarrollando el lenguaje de la compasión, intuición, reconocimiento y más que nada, el lenguaje ecológico; aparte de que al compartir con animales tan especiales como estos, se adquieren un nivel de empatía y responsabilidad único. Tenemos una actividad que se llama Banco de Afecto y es básicamente sentarte a que los cachorritos (de gatos y perros) se te “arrunchen”, ya que ellos probablemente, han quedado huérfanos y les hace falta el cariño que podrían recibir de sus madres. Esto no solo beneficia a los animales, sino que el joven que lo hace, logra desarrollar un tipo de sensibilidad y respeto muy sutil, pero supremamente importante. t*: ¿Qué hace la fundación Paz Animal? LO: La fundación existe básicamente por la gente joven. Asesoramos trabajos de grado, tenemos más o menos 150 gatos, 250 perros y 50 caballos. También ofrecemos servicios de hospital un poco más económicos para sostener la fundación. Nuestra prioridad es recatar las madres en embarazo. Madres lactantes, animales que se encuentren muy enfermos y los cachorritos que están en la calle a muy temprana edad. También tenemos un programa de adopción, un programa de venta de garaje que hacemos

cada 2 o 3 meses, tenemos institucionalizado un bingo y contamos con una reserva animal. t*: ¿Qué opina sobre la eutanasia compasiva? LO: Nosotros estamos de acuerdo con la eutanasia compasiva y por eso la practicamos. No nos interesa la cantidad de vida de los animales, sino la calidad de vida. Aquí llegan unos perritos de 16 años, sin dientes, ciegos con tumores benignos; ¿qué es lo más caritativo para hacer? Pues practicar la eutanasia compasiva porque el pobre perro está sufriendo y al final no hay nada que nosotros podamos hacer para poder evitarle más sufrimiento, y permitirle que tenga algo de dignidad después del abandono tan impresionante al que probablemente ha sido sometido. t*: Y sobre tener animales salvajes… LO: Me parece más que nada, atrevido. Aparte, la fauna silvestre debe de ser libre y esa es la razón por la cual hay ciertas leyes que intentan garantizar eso. t*: ¿Qué opina sobre la manera cómo la gente apoya el paro del maltrato animal en casos como Malpelo, pero que lo permite aquí en Cali? LO: Me parece inmoral y antiético que las mismas personas que se indignen por el asesinato de los tiburones en Malpelo, apoyen otro tipo de maltrato animal como son las corridas. No sólo eso, sino que por ejemplo, he visto personas que se rasgan las chaquetas de cuero para mostrar su interés en que se protejan los tiburones. t*: ¿Qué ha hecho el gobierno colombiano para evitar esta problemática? LO: En Colombia si hay leyes en contra del maltrato animal, pero no hay leyes que castiguen. Ya se presentó en el congreso nuestro proyecto de Ley anti-crueldad. Contamos con una bancada en el Congreso de la República, que consta de 20 congresistas y que incluye representantes a la cámara y senadores. Esperamos que pase.

21 *


By Dania Giraldo, 12°

After 30 minutes of being on messenger without receiving a word, I decided to go to the bathI kept room and get ready for bed. While I was waiting, resting on my brushing my teeth something sounded. bed, checking my hotmail and twitI was familiar with that sound, how ter. could I not be if it was messenger’s alert: which meant someIt’d been a long day. I felt more tired than usual, even if one talked to me. I ran to the I only did my normal routine; the hour of cardio, then legs, computer hoping that David crunches, arms and Pilates, then drive back home in my uniquefinally decided to say hi afMini, the cereal for dinner. After that, I’d do homework, give my ter I’d not talked to him the friends advice about their love lives - advice I should have given whole weekend following myself. our breakup. The truth is we broke up two years And so an hour passed and he didn’t reply. I decided to go to earlier, but we’d begun sleep. I stood up to turn off the lights and left my computer talking again until he on my desk. After being in bed again, in bed, I turned on found out that I dated the TV. Before really getting asleep, I thought about my someone on vacation: day, and it took me almost 30 minutes to fall asleep. three months earlier. I Charlie stayed on my mind. was so anxious about answering David, but That day I didn’t sleep my eight hours as usuwhen I perused at the al. It was all diverse, something in me started to change. screen, I discovered that it was not him. You The next morning, I felt different. When I woke up the first thing gotta be kidding me! Why I thought about was him. The odd thing was I had never had freak boy Charlie talkthought of him; as the expression says: “If I know you, ed to me? In fifth grade we I don’t remember you.” More than knowing him, I used to hang out and spend know his family. My family and his took vacatime together in school: we’re tions together several times. Sadly his mom now in 10th grade. passed away two years ago; she had cancer almost in all her body. It was “How’s everything going?” His mesheartbreaking; his dad didn’t want to sage said. tell her; so everybody knew it, except her. It was so striking when he and his family watched At this point I forget how many times he had his mom die while she was resting in a tried to start a conversation. hospital bed at home. Pity; that was the only feeling I had towards “Fine” I typed, the same one-word I have always given to him, him. But does having pity sending a subliminal message, so he would understand I was not infor someone make you terested in talking to him. think of them? “Oh really? I’m so glad!” As always, he remained hopeful that I would answer. He won! For the first time I was impacted that someone talked to me that way: “What? Why are you glad I’m fine?” Seconds pass, and minutes too. There was something wrong; he was taking too long in answering me. That was not how things worked, they were supposed to work the other way. He talked to me, I ignored him, and in a special case, like that day, I answered him, and he was supposed to do the same.

22 *

“ W h a t

Complement my supposed combination lock, but it seemed that today was not working. Maybe I should needed to try again, twice 21, 18 and 15. Nope, not my day.

should I wear today?!” I had never before asked myself that question. Having too many clothes is a problem because it took me quite a while to choose it. “Ahhh,” I cried out. “What’s the problem with choosing a simple jean and blouse?!”

“Can I help you?” That voice sounded familiar. I turned around and saw Charlie. I was petrified. “Eh, off course, you’ll save me.” Swallow me earth! “Ok, give me the combination.” After 15 minutes, I finally decided what to wear. Continuing with my He looked so nice trying to help bad and weird day, when I got to school I remembered that I had my me. Oh God, how much I’ve English presentation. I got so nervous during the presentation that I missed that voice. “Carla, the almost fell the subject; during my pre-calculus exam, it all get messed combination?” up and I forgot the formulas. I forgot about being me, forgot being the fashion queen, forgot about being a good stu“Twice 21 to the right, 18 to dent, but I didn’t forget about him. the left and 15 to the right.” I replied while I looked at his During my first two periods, he was always in my mind. I enormous hands. couldn’t believe each class was of 70 minutes, it seemed so endless. All I wanted to do was go to lunch and talk to my “You got it,” he said staring at friends… well and also see if Charlie was around. “Finally!” I me. “Call me if you need help said to myself as the bell rung and I took my again.” bag pack and books. In my way to door, I felt how people whispered and stared at “I will take it in mind. Thank you so me. I didn’t care; they’re giving me what I much.” It was impossible for me to deserved, attention. It’s funny how I felt hold his look, so I looked to the floor. that my steps are longer as the hallway I felt the breeze coming through me too. While I kept walking, I see one when he touched me. As he was walking of my best friends talked to Daaway, the words went out of my mouth withvid. Uh, the last thing I needed. out even thinking: I pretended I didn’t notice them and kept my route “Wait,” I said hesitating. “Do you want to sit with me to my locker. Twice 21 during lunch so we can talk about our lives and catch to the right, 18 to up?” the left and 15 to the right; Silence invaded the moment and I wondered why he was so still that was without even looking at me. What’s wrong with him? I thought he would like to spend some time with me. “Yes, that would be awesome!” He replied as he raised his head. We talked through the hallway and even though I felt how everyone looked at us while they talked; I didn’t care because he was different. I sensed it. Because even though the closest I had been to love is I when I dated David for almost a month; what he said sounded so… real. I’m a rock star at partying, and most of the girls could die for my hair, not to talk of my body. I was, what everybody could say, the perfect girl; a girl missing an important piece: love. t*

23 *

l violín

Alejandro Olazábal, 12°

de Paganini se le gastaron

Música: la constante dividida, en definitiva, la subjetividad más precisa dentro del arte. La música existe sobre un tema interpretativo. Sea gusto o capacidad de identificación con un coro, un ritmo o melodía. Toda logica está sujeta a las múltiples interpretaciones de realidades individuales divergentes y cambiantes. Es entonces que surge la pregunta, la magna duda universal, ¿Cómo es que hay cosas buenas, o cómo es que hay cosas malas? Si todo es supuestamente irrelevante, si hay arte por el contenido tangible o por sus fallos; entonces, ¿de dónde nace el colectivo pronunciamiento de que la música se ha degradando paulatinamente? Es en este punto del desarrollo universal de los primates más evolucionados, que nos preguntamos ¿hasta qué punto caben las comparaciones entre Vivaldi y digamos la “composición” moderna? Resumiendo, nos preguntamos: ¿Cómo es que pasamos de ser la especie que llenaba coliseos a la espera de un arpa griega? ¿Como es que dejamos de ser la especie que plagaba estadios con ansiedad, añorando la llegada de un avión proveniente de Liverpool? Para pasar ahora, en pleno siglo XXI, la era de las conexiones de mercurio a una casi que pusilánime falacia genética que peyorativamente exalta las capacidades interpretati24


vas de farsantes, y critica abiertamente lo aburrido y monocromático de las composiciones de Paganini. Seamos francos, razonemos sobre esta pradera de pastos largos y confusos. Nuestro gran tesoro social, el relieve invisible que denota todos los paisajes, ha sido humillado, degradado hasta el punto en que adulamos más a un técnico de computadores por su capacidad para alterar los tropezones de su software, que a un guitarrista. Mendigo decimos, ¡que dura ha sido la vida con ustedes!. Probablemente sea el entorno. Nuestros padres se criaron escuchando el buffet comunitario que existió antes; esas baladas inocuas que nos vemos obligados a tolerar mientras nos sentamos, cómoda o incómodamente, en la sala de nuestros abuelos. Eso era la cajita feliz del pasado, y cómo en cada reunión se repetía a anchas y carcajadas, una cantidad de canciones idénticas, escritas por autores distintos, nuestros padres aprendieron a rebelarse contra el status quo. Admítalo, si usted está entre los treinta y los cincuenta años, usted hizo parte del renacimiento inglés o fue un salsero de primera. Escuchó Pink Floyd, Led Zeppelín, Héctor Lavoe, Frankie Ruiz, etc. Pero, como bien dije, todo se resume en el entorno. Cali es bastante apocalíptica en ese sentido. Cómo si fuese un niño acomplejado, al que educaron en un recinto cerrado con esta primicia “Sigue el rumbo de las notas, vive con el flujo de lo que sale de la radio.” Es por eso que de esa minoría a la cual estaba haciendo referencia, ahora pasamos a la macro comunidad, el latinoamericano y el ciudadano global. Porque si de algo tenemos que sentirnos especiales, es de nuestra capacidad de inventar buenas cosas, pero quedarnos estancados en la gloria. Con el tiempo permitimos que las ideas se deterioren y le perdemos el hilo a la evolución musical. Nos ahogamos en una caldera de arrogancia nacionalista, y nos olvidamos de que como especie, estamos obligados a evolucionar, pero no con invenciones burdas, sino explotando las cosas que ya existían en el pasado. Se entiende que los padres de la juventud caleña actual se sublevaron, pero tristemente no instauraron ninguna tendencia, ni siquiera adoptaron costumbres que perduraran. Aquí todo se quedó en lo mismo y hasta la salsa, nuestro tesoro, empezó a dañarse, pues treinta años después, seguimos escuchando las mismas canciones con la misma

las cuerdas frecuencia. Nuestros domingos quedaron marcados por una trompeta que incluso hasta el día de hoy, sigue causando estruendos en las calles de los barrios de Cali. Nuestros padres, como buenos latinos de las épocas a la que pertenecieron, no están resumidos en un solo grupo. Ellos son rockeros, salseros, clásicos, fanáticos del bolero y del tango. Adoptaron un ideal de libertad luego del agobio que les significó ser la última generación que respetó los gustos musicales de su entorno colectivo. Incurrieron con exceso en la libertad de opinión, le permitieron a la subjetividad ser reina de toda decisión. Y como he dicho, son nuestros padres, seres tan subjetivos y tan nobles que no fueron capaces de obligarnos, por nuestro propio bien, a escuchar una tonada de Tchaikovski; simplemente nos permitieron apreciar lo que quisiéramos. Este es un cómico sinónimo de cómo nos dejaron expuestos desnudos, ante el apetito glotón de unos medios de comunicación que habían crecido como cazadores, atentos a retoños ideológicamente precoces. El ataque no se hizo esperar; fue así como Cali dejó de tener la identidad salsera y las minorías variadas. El mundo estaba entrando en otra etapa, una era en la cual la publicidad y el mercadeo iban finalmente a derrotar a las letras y las rimas. Ahora entendemos. La verdad es que la música en si ha mantenido estándares de calidad a través de los siglos: El renacimiento, la revolución científica, período de la luz, revolución industrial, siglo XX: siempre hemos podido escuchar la gloria de la distorsión sónica transmutada a los cartílagos del oído. Bueno, siempre habíamos podido. Atrás quedaron los días en que “Dark Side of the Moon” se transformaba en el disco más vendido de todos los tiempos, en los que las avenidas de Santiago de Chile quedaban paralizadas ante el arribo de Ozzy Osbourne, para atender su primer concierto en suelo austral. El presente es sombrío, y todo por lo que en otrora fuese el descubrimiento más hermoso, la subjetividad; la misma que les ha permitido a algunos comerciantes actuar como buitres con chequera monumental y fingirse ante el mundo como artistas de la era digital. Fue este momento en

el que nuestros padres permitieron que la libertad primara sobre la racionalidad. Fue justo ahí, en verano, en invierno, cuando vimos cómo la juventud mundial saltaba desde el Olimpo de Mozart, para adentrarse en el inframundo de géneros musicales sin instrumentos, sin voz y sin melodía. Asesinos de la poesía y demás timadores de la música; Hades había finalmente destronado a Zeus y ahora les permitía a los titanes caminar a sus anchas por el mundo que los genios, durante siglos habían intentado corregir. Solo con eso, con música. Tantas bandas, instituciones de la musicalidad moderna; determínenlos como lo que son; la expresión más radicalmente ínfima y reducida que ha tenido la música en toda su historia. Ver los premios MTV hoy en día, es igual que vender los sentidos, ser permisivo con la artillería que nos bombardean desde los estudios productores de Manhattan. Una generación tan libre que adoptó conceptos típicos de los malos pintores para justificar su pereza a la hora de definir gustos. Bienvenidos al mundo futurista, a los géneros musicales del mañana. Ahora que todo es objetivo, que todo está injustamente apilado sobre los logros de gigantes acosados por el óxido del olvido. ¿Podemos ser ahora libres? Si nuestros padres o las generaciones pasadas nos hubieran acosado, si solo se hubiesen parado en nuestra puerta con mirada tosca y hubiesen gritado fuerte, como cantando ópera en el teatrino de Venecia. “Hijo, hay un compositor ruso que quiero mostrarte”. t*

25 *

De lunes a viernes, a las siete de la mañana, estudiantes y profesores empiezan a llegar a los pasillos y aulas que se encuentran limpios y en orden. Los desayunos calientes se sirven, y los buses luchan con el tráfico para empezar a tiempo otra jornada en esta comunidad educativa. Esto se debe al trabajo de un equipo de hombres y mujeres que no paran. Ellos están limpiando los baños, barriendo los corredores, ayudándonos a bajar del bus y entregando las bandejas en la cafetería… los trabajadores de las diferentes áreas de nuestro Colegio. Sin embargo, en muchas ocasiones pasan desapercibidos. ¿Quiénes son? ¿Qué piensan de nosotros? ¿Cómo los tratamos? ¿Es esta una verdadera comunidad? A continuación nos disponemos a ilustrar el perfil de aquellos que mantienen la infraestructura del colegio y se encargan de que nuestro segundo hogar sea agradable y acogedor. Ellos mantienen aceitadas las ruedas del vehículo que es nuestra comunidad educativa y que está en constante crecimiento. La función empieza a las cuatro de la mañana. Después de bañarse y organizarse salen de la casa, muchas veces sin poder despedirse de sus hijos; a las cinco y media llegan conductores al Colegio, se embarcan en las diferentes rutas de transporte. Los empleados de mantenimiento llegan a las siete y comienzan a trabajar alrededor de las instalaciones. Así, empieza una jornada que no cesa hasta las cinco de la tarde o entre seis y media y siete, para algunos operadores de transporte. A esta labor no sólo le dedican un día, muchas veces le dedican su vida, pues algunos han trabajado más de treinta años con la institución educativa, “… Mi hijo mayor tenía trece meses cuando ingresé a la Comunidad Bolívar. Ahora tiene 33 años”, explica un empleado de mantenimiento. Alejarse de la familia de esta manera significa un gran sacrificio para muchos de ellos, e inclusive, afirman que a sus hijos sólo los ven una vez cada ocho días. Sin embargo, todo se hace con la esperanza de un trabajo estable y un buen futuro para ellos y sus familias. La mayor parte del tiempo la pasan aquí, esta es su segunda casa, y por lo tanto, intentan construir relaciones laborales donde se pueda vivir en un ambiente de trabajo cómodo y eficiente. “A veces esto es un ‘show’” nos cuenta, mientras ríe, una de las cocineras de la cafetería, ya que trabajar con un grupo grande nunca es sencillo, pero en general, desde

Por: Cristina Rivas, Laura Ramírez, Martín Vanín, 11°

mantenimiento hasta cafetería, están de acuerdo en que las relaciones entre compañeros son buenas. Además, como sabemos, el Colegio Bolívar entrega las herramientas para una exitosa vida profesional a sus estudiantes. De la misma manera, les brinda oportunidades a sus familias para que también puedan construir su futuro y formarse como seres humanos. “Gracias al apoyo del Colegio… le pude dar estudio a mi hijo”, nos explica un empleado de mantenimiento. Mediante diferentes programas de apoyo como el Fondo de Empleados, el Colegio les otorga ayuda financiera a los distintos trabajadores para proporcionarles un estudio adecuado a sus hijos, además de contribuir a su estabilidad económica. Como se mencionó, en muchas oportunidades, los empleados deben sacrificar su vida familiar y entregarse a las funciones de su “segundo hogar”. De esta manera, ellos, discretamente y sin tener mayor contacto, más allá de un “buenos días” o unas “gracias”, han visto generación tras generación de estudiantes Bolívar crecer y orientarse hacia la vida adulta. Ellos son testigos del desarrollo de los estudiantes a través de los años, sin embargo, sus opiniones respecto a ellos varían. Algunos, comentaron que los alumnos son lo más maravilloso del Colegio y que su actitud siempre es respetuosa, que son motivo para sonreír todos los días en el trabajo. Sin embargo, según otros empleados, a los niños y jóvenes les falta conciencia; por ejemplo, una vez terminada la limpieza de los baños, no pasan más de dos minutos, y el barro transportado en los zapatos de los estudiantes arruina una labor de más de treinta minutos. Por más que limpiar sea su trabajo, “no justifica” que los alumnos no sean conscientes del esfuerzo que realizan estas personas para mantener el Colegio organizado. También para los trabajadores, en ciertas ocasiones, los estudiantes no demuestran un sentido de pertenencia al Colegio, a través del respeto a las instalaciones, tratando de colaborar para que se mantenga limpio.

De la misma manera, el personal siempre está atento para que a los estudiantes no les falte nada y estén cómodos, pero los jóvenes muchas veces no se dan cuenta de los privilegios que poseen y las dificultades que no tienen que vivir, como las que han vivido personas que trabajan a su alrededor. Muchos estudiantes parecieran no valorar el trabajo de sus padres, pues votan a la basura alimentos sin siquiera haberlos saboreado u ojeado. Esto probablemente se debe a que lo han tenido todo desde que nacieron, por lo tanto, los trabajadores de las diferentes áreas del Colegio los invitan a que desarrollen una mayor conciencia. Al fin y al cabo, este es el objetivo primordial de la comunidad Bolívar, construir un sentido de pertenencia y conciencia en sus estudiantes; para los que trabajan aquí, esto está claro, pero aquellos que están de paso por las instalaciones, como los estudiantes, no se comprometen en hacerlo posible. Como muchos saben, desde que el Colegio se fundó, una de sus metas es formar un ser humano íntegro; por esta razón nos enseñan desde niños que valores como la honestidad, el respeto y la solidaridad, entre otros, se deben poner en práctica para conformar un ser humano virtuoso, un estudiante Bolívar. Es el momento de que los alumnos pongan en práctica lo que escuchan, que no se quede solo en palabras, y aprendan a agradecer lo que la comunidad Bolívar les ofrece para el presente y les aporta para el futuro. Recordemos que esta comunidad no está conformada sólo por alumnos, maestros, padres y directivas, también hay un grupo de personas cuya labor hay que valorar y agradecer. Invitamos a reflexionar antes de arrojar basura al piso o no recoger la bandeja en la cafetería porque cuidar la infraestructura Bolívar, es labor de todos. t*

Con un gran talento,

viene una gran responsabilidad Por: Cristina Rivas, 12°

Tiene 30 años, se graduó en Negocios en la Universidad de la Florida y es un paisa fuerte y echado pa’ delante. Desde hace 8 años está representando a Colombia en el PGA; el Spiderman colombiano no solo ha logrado el éxito por medio del golf, es el primer colombiano en triunfar en la FedEx Cup, obteniendo el BMW Championship, en el 2008. También por se destaca por recia personalidad y por la moda que ha impuesto a la hora de vestir en la cancha. tribuna* tuvo la oportunidad de acercarse a conocer el lado personal de una de las figuras más importantes de la actualidad en el deporte colombiano. tribuna*: ¿En tres palabras quién es Camilo Villegas? Camilo Villegas: Trabajo, actitud, pasión.

t*: ¿Qué le hace falta a la juventud de Colombia? CV: Creer, soñar que pueden llegar donde se les antoje.

t*: ¿Cuál es la cualidad que más admira de los jóvenes? CV: La espontaneidad actual, sin darle tantas vueltas al asunto.

t*: ¿Qué le preocupa de Colombia? ¿Cómo la ve desde afuera? CV: La violencia, es duro cuando los extranjeros ven a Colombia como un país peligroso. No saben lo increíble que es nuestro país.

t*: ¿Cuál es su mejor recuerdo de la infancia? CV: Hay muchos, es difícil decir uno. Los torneos de golf, los momentos que compartí con mi hermano y familia. La mayoría de jóvenes no valoran los momentos en familia y esos son los que llevas contigo para siempre.

t*: ¿Qué metas personales piensa alcanzar en el futuro? CV: Tengo muchas metas por alcanzar. Soy un hombre soñador, básicamente es dar lo mejor de mí en mi carrera como golfista y en lo personal. Hago énfasis en vivir día a día.

t*: ¿Qué le falta por aprender? CV: Mucho, solo tengo 30 años y creo que apenas ahora me doy cuenta de lo linda y difícil que es la vida.

28 *

t*: ¿Cómo es su preparación mental para el juego? CV: Básicamente mi plan de

trabajo para cada torneo consta de tres cosas: positivismo, muy buena actitud y disciplina. t*: ¿Qué lee? ¿Libro favorito? ¿Un libro para recomendar? CV: Leo de todo un poco, aunque me gustó mucho el libro de Andre Agassi. Me gustó la sinceridad del libro. t*: ¿Cuál es su mujer ideal? CV: Jajajaja, la que me quiera sin condición. t*: ¿Una película para recomendar? CV: Una película que salió hace un par de años, es buenísima. “My Name is Khan.” t*: ¿En qué se inspira a la hora de vestirte? CV: No hay nada que me inspire al vestirme, solo busco sentirme cómodo y verme bien para mi parecer. t*: ¿Algún mensaje para los jóvenes colombianos? CV: Respétense entre todos, aprovechen el país tan lindo que tenemos y no dejen de soñar.

29 *

o n a m Con la

Por: Catalina Ramírez y Francisco Uribe, 12°

en el corazón,

n ó z a r a n e u b a n luchando por u “Muchos pasan la vida soñando con grandes éxitos, pero son pocos los que en vida luchan con coraje por hacerlos realidad” (Organización Soñar Despierto). Muchos creerían que soñar hace parte solamente de nuestra infancia y que es algo abstracto sin mayor trascendencia en nuestro futuro, pero se equivocan. Este hecho hace parte del desarrollo del ser humano desde que nace hasta que muere, y si algún día perdiéramos la capacidad de soñar, perderíamos ese bastón imaginario para seguir caminando por la vida. Cuando hablamos de sueños no solo nos referimos a aquellos que pasan por nuestra cabeza llenos de magia e imaginación, sino también a propósitos que nos trazamos para que nuestra trayectoria por este mundo tenga un sentido. Hablando con los niños de Kínder 4 del Colegio Bolivar, nos dimos cuenta de que su capacidad de soñar va más allá de las barreras físicas del universo. Esto fue lo que nos contaron…..

J ua

n Ja c

ob ra

Alej a




30 *

e jí a M o r d


o lid

a n J os é P u

ría Esco a M b



e ib


31 *

Calle 5 No. 122-21 vĂ­a Pance - Cali, Colombia Tel: (57-2) 684 8600

Tribuna abril 2012  

Tribuna abril 2012