Azucena y sol
Al igual que el poema de Altolaguirre, esta octava presenta una doble transparencia para resolver la intersección de las dos esferas de rango 4. La espina central de esta figura está formada por tres esferas de rango 2, características del romance. Sobre esta estructura central de romance se producen dos rimas en cada uno de los dos ejes más externos (a) y (c). La intersección de las rimas de mayor rango tenía que dejar ver también las rimas centrales de rango 2, de ahí que hayamos optado por la doble transparencia realizada mediante la superposición de dos semiesferas de plástico transparente a las que se les han realizado los cortes donde encajan las rimas centrales (y la otra semiesfera transparente). Juan Ramón pudo tomar la estrofa, que en realidad escribió como coplas con separación tipográfica, de uno de los poemas de la traducción de Heine que realizó Augusto Ferrán, el XII:
La composición de Ferrán también va en coplas.
Heinrich Heine
Augusto Ferrán
Juan Ramón Jiménez
De la misma época, la poesía de Antonio Machado, también bajo el influjo del Modernismo no ofrece este bello ejemplo de décima simétrica del libro Soledades, Galerías. Otros poemas (1907):
Segunda estrofa del poema Elegía de un madrigal.
La rima avanza hasta el eje C en el quinto verso, luego se repite la terminación de este para retroceder de manera simétrica y exacta. Se produce así una circunferencia central de rango 5 que contiene a otra de rango 3 que a su vez incluye el pareado central. Arriba y abajo observamos un esquema de serventesio (invertido en el segundo caso).