Issuu on Google+


Quiénsomos somos Quién

SUMARIU: - Quién somos - Saludu y Claustru - Comunidá Educativa - La Peral - La Caizuela - Piarnu - Samiguel - El Pontón - Naveces er - 1 trimestre - 2u trimestre - 3er trimestre - Fin d'etapa - Trebeyos - Hasta siempre

2 3 4 5 7 9 11 12 13 15 18 28 33 34 36

Esta revista emplega los dos idiomes de la nuestra Comunidá: l'asturianu o llingua asturiana y el castellanu o llingua española / Esta revista usa los dos idiomas de nuestra Comunidad: el asturiano o lengua asturiana y el castellano o lengua española.


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Saludu Saludu B. Alfredo Suárez Soto, director del CRA

Como todos los años por estas fechas, ya se encuentra entre nosotros nuestra revista-anuario “El Pizarrín”. Os invito a que le dediqueís un poquito de atención porque en ella palpita lo que ha sido el curso que ahora finaliza. A través de sus páginas podemos observar lo vivo que está el Centro y el interés y dinamismo de todos sus integrantes por llevar a buen puerto las actividades y tareas que se han emprendido. Este curso que finaliza, como los anteriores, ha sido prolífico en actividades (salidas, encuentros, conciertos, teatro, cuentacuentos, piscina, polideportivo, concursos,…). Se trató de mantener el Centro abierto a la comunidad buscando cauces de colaboración con familias, asociaciones culturales y vecinales, Ayuntamientos,…, sin cuya valiosisma colaboración muchas de las actividades realizadas serían inviables. Tratamos por todos los medios de continuar mejorando las instalaciones de nuestras escuelas, y fruto de este trabajo se realizaron obras en Piarnu, Samiguel y Naveces, obras muy demandadas por toda la comunidad educativa. Se pusieron en marcha nuevos proyectos, como el de los desayunos escolares de Piarnu y el de la feria de San Isidro. A nivel académico los resultados de nuestro alumnado han sido satisfactorios, el profesorado se implicó en numerosos planes y proyectos buscando siempre la mejora de su tarea como docentes. Por todo ello y algo más que seguro se me queda en el tintero, quiero agradecer en nombre del Equipo Directivo del que formo parte, el esfuerzo, la dedicación y participación a las familias, alumnado, profesorado, asociaciones e instituciones que con tanto interés se han implicado para que todo fuese un éxito. Para finalizar, no puedo dejar pasar la oportunidad que se me brinda, para agradecer el esfuerzo, dedicación e implicación al profesorado que este curso nos acompañó y que en el próximo seguirán su labor en otros centros, así como de los alumnos que han finalizado su etapa con nosotros. Permitidme que haga una mención especial a nuestro profesor de música, Evaristo, que después de toda una vida dedicada a la dura pero bonita tarea de educar y enseñar pasará a disfrutar de una merecida jubilación. Mucha suerte a todos y todas. Finalmente, agradecer desde estas líneas, a Luis nuestro profesor de Asturiano y al resto de colaboradores el trabajo y dedicación empleada para que esta publicación sea una realidad. Lo dicho, GRACIAS a todos/as, por vuestra dedicación y colaboración. ¡¡Buen verano y mejor curso 2011/12!!

Profesoráu del Cursu 2010/11 De pie y d'izquierda a derecha: Mª Jesús Díaz (Inglés), Eva Mª Fdez (Relixón), Mónica Nevares (P.T.), Mª Cristina García (Naveces), Raquel Bermejo (La Caizuela), Yolanda Gómez (Piarnu), Mª de los Ángeles Coalla (Inglés), Juan I. Menéndez (La Peral), Guillermo Campo (Piarnu), Evaristo Melón (Música), Sara Robles (A.L.), Pablo García (Ed. Física) y Javier Rodríguez (La Caizuela). Agachaos/es: Mónica Luque (Piarnu), Mª Teresa Blanco (Naveces), Mª Olga Rodríguez (El Pontón y Secretaria), Guillermo J. Oltra (La Peral), Lluis G. Valdés (Llingua Asturiana), Esperanza Pérez (Samiguel), Rosa Alvaré (Inglés y Xefa d'Estudios) y B. Alfredo Suárez (Ed.Física y Director). CRA Castrillón-Illas

3


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Comunidá Escolar Comunidá Escolar CONSEYU ESCOLAR El Consejo Escolar / Conseyu Escolar ta formáu pol Equipu Directivu y representantes de padres/madres y maestros/es, amás d’un representante d’ún de los dos Ayuntamientos (que se turnen cada añu). Celebra aconceyamientos a lo llargo del cursu, onde se tresmite tou tipu d’información sobre’l funcionamientu del Centru, apruébense horarios, presupuestos, proyectos y memories. Esti órganu anóvase cada cuatro años, al traviés d’un procesu electoral nel que cada sector (families y profesoráu) escueye a los sos representantes.

B. Alfredo Suárez Soto (Presidente) Rosa Alvaré González (Xefa d'Estudios) MªOlga Rodríguez Fdez. (Secretaria) Profesores: Guillermo Joaquín Oltra Rodríguez Javier Rodríguez Rodríguez Mónica Nevares Rodríguez Evaristo Melón Blanco Yolanda Gómez Ule

Padres/madres: Rocío Álvarez Carreño Gema Campo González Mª del Mar Gutiérrez Pardo Mónica Menéndez González Rosa Belén Ríos Rodríguez

Conceyu d’Illas: Eduardo González Díaz

COMISIÓN DE MADRES / PADRES Culmina este curso el tercer año de andadura de la Comisión de Familias. Nacida en el 2008, pretende ser un foro de participación de padres y madres, y un vehículo de comunicación permanente entre las familias y el Centro a través de su Equipo Directivo. La principal característica de esta Comisión es su flexibilidad. Se trata de una organización cuyos miembros no tienen carácter permanente, sino que cambian (y deben cambiar) para cada reunión. La Comisión se reúne tres veces al año y, en cada reunión, además de la información proporcionada por el Equipo Directivo, cada representante puede plantear cualquier tema, duda o problema que le puedan surgir tanto a él o a ella como a cualquier padre o madre de la escuela de su pueblo. Los padres y las madres consideramos muy positiva la celebración de dichos encuentros, que nos permiten una mayor participación en la vida del Centro y, a la vez, propician un acercamiento entre las familias de los distintos pueblos. Destacaríamos la conveniencia de que todos y todas nos turnásemos para asistir, de manera que el mayor número posible de familias pudiesen participar. Os comunicamos también que de cada reunión se levanta un acta, a la que podéis dar lectura en la página web del Centro. Por parte del Equipo Directivo queremos dar las gracias a todos y a todas los que habéis formado parte de esta Comisión (cuyos nombres recogemos más abajo) e invitaros a los que aún no lo habéis hecho a que participéis el próximo curso. Nuestro agradecimiento a: Ana, Margarita y Rosa (Naveces); Estefanía , Luisa y Carmen (El Pontón); Belén, José Luis y Pablo (Samiguel); Mónica, Rocío y Pepi (Piarnu); Loli, Isabel y Chelo (La Caizuela/Callezuela); Loli, Carmen y Poli (La Peral). CRA Castrillón-Illas 4


U

El Pizarrín n 8

La Peral La Peral

Xunu/Junio 2011

D'izquierda a derecha: Alba, Tatiana, Nuria, Juan, María y Aarón.

En La Peral, Nuria, Aarón, Alba, María y Tatiana nos cuentan que han aprendido las tablas, a sumar y restar llevando así como muchas cosas sobre el oso en el proyecto de aula. También les ha gustado y encantado las excursiones que se hicieron en el colegio, y sobre todo, las de ver y observar la naturaleza y los animales en su entorno. Les encanta ser amigos y compartir un montón de cosas y experiencias entre ellos, pero en las excursiones y encuentros que se llevan a cabo, les gusta poder verse y jugar con los demás niños y niñas del CRA. ¡Ah!, y todo nos agrada, pero especial mención, como casi siempre sucede, recibe la clase de educación física, también conocida en el mundo mundial como “gimnasia”.

¡UN FUERTE ABRAZO PARA TODOS!

CRA Castrillón-Illas 5


U

El Pizarrín n 8

La Peral La Peral

Xunu/Junio 2011

Delantre y d'izquierda a derecha: Paula, Aroa, Sergio, Adrián, Adán, Llara y Samuel. Detrás, el maestru Guillermo.

Esti añu que finamos díbemos tar toos xuntos pero vieno Juan, un maestru que yá tuviera nesta escuela fai tres años, y el grupu dixebróse en dos clases, una pa los neños y neñes dende Infantil hasta segundu de Primaria y otru pa los más mayorones. Dempués, enantes de la Navidá, llegó un neñu nuevu al cole. Llamábase Iván y tuvo con nós unos dos meses ¡Qué pena que marchara! Equí, en La Peral, ficimos delles coses especiales nesti cursu. En febreru ficimos una obra de teatru, “El traje nuevo de la emperatriz”. Tamién una llinia del tiempu pa saber en qué añu pasaron dellos acontecimientos históricos dende'l ñacimientu de Cristu hasta anguaño. Y, trabayando escontra'l tiempu, como faen los verdaderos periodistes, saquemos otru númberu del nuesu periódicu, El Peraliegu. ¡Lleguemos polos pelos a la imprenta! Y nun podemos escaecer les milenta actividaes que ficimos col restu los collacios del CRA. Deprendimos coses a esgaya sobre los páxaros col Grupu Ornitolóxicu Mavea (quién diba pensar que la ría d'Avilés tenía tanta vida) y plantemos árboles na viesca El Villar. Eva, la maestra de Reli, foi una guía estupenda na visita a la catedral d'Uviéu. Conocimos dos espacios dedicaos a la cultura como son el Centru d'Arte de la LLaboral y el Valey de Piedrasblancas. ¡Y por supuestu, nun podíen faltar el cursín de natación y l'amagüestu, que nun hai añu qu nun nagüemos por ellos! Oxalá l'añu que vien tea tan enllenu d'actividaes y emociones como esti que despidimos. CRA Castrillón-Illas 6


U

El Pizarrín n 8

La Caizuela/ Callezuela La Caizuela/ Callezuela

Xunu/Junio 2011

¡Qué guapa ye la nuestra escuela!

Detrás y de izquierda a derecha: Jorge, Marcos, Guillermo, Vanesa, Víctor, Natalia López, Natalia Fernández y Javier (el maestro). Delante: Adrián, Claudia, Diego Díaz, Diego Menéndez y Laura.

“El puzzle de la escuela” Este año os vamos a mostrar lo que aprendimos durante el curso con el “puzzle de la escuela”. Las niñas y los niños hemos dibujado las diferentes cosas que hemos trabajado: letras, números, dibujos, juegos, entorno, animales, transportes, regletas, recortar, bailar, etc…, y os lo hemos dibujado en pequeñito para poder hacer diferentes piezas de un puzzle, un puzzle que luego podremos utilizar como material educativo. Al fin y al cabo nuestro cole es como un puzzle donde tratamos de encajar las piezas de nuestro gran objetivo: crecer como personas.

CRA Castrillón-Illas 7


U

El Pizarrín n 8

La Caizuela/ Callezuela La Caizuela/ Callezuela

Xunu/Junio 2011

Detrás y de izquierda a derecha: Jaime, Izan, Diego, Ariana, Covadonga, Jairo y Rául. Delante: Elena, Paula, Mayra, Raquel (la maestra) y Alejandro.

¡Los niños de Callezuela hemos leído El Quijote! Y queremos deciros que: “Es muy interesante y divertido” (Ariana) “Me gusta porque D. Quijote persigue sus sueños” (Elena) “Mis personajes favoritos son Rucio y Rocinante” (Paula) “Me encantó el capítulo “el caballo clavileño”(Diego) “Me pareció muy divertido cuando el Bachiller se disfrazó de Caballero De La Blanca Luna” (Jairo) “El capitulo de los molinos fue nuestro preferido (Cova, Raúl, Izan) “Me gusto mucho cuando Don Quijote fue a la cueva de Montesinos” (Mayra) “Me gusto mucho” ( Alex) CRA Castrillón-Illas 8


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Piarnu Piarnu C r e a n d o

¡La nuestra escuela ye grande, vieya y afayadiza!

e s p a c i o s e d u c a t i v o s

D'izquierda a derecha: Lucca, Nicolás, Zoe, Aarón, Estela, Yolanda (la maestra), Pedro y Deva.

F o m e n t a n d o

l a

c o n v i v e n c i a

E

S

U

F

E

O

R Z

CRA Castrillón-Illas 9


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Piarnu Piarnu

Detrás y d'izquierda a derecha: Mónica, Luis, Marcos y Guillermo. Delantre: Rubén Rozas, Lucas, Xuaquín, Tomás, Pedro Riesgo, Rubén Fernández, Rebeca, María y Ángela.

Hola. Soi Rebeca y voi cuntavos lo que más nos 2010/11 a los collacios "más vieyos" de Piarnu.

prestó

d'esti cursu

A Lucas y a Marcos prestó-ys abondo la salida a Zeluán; a Xuaquín, Pedro Riesgo y Rubén Fernández, encantó-ys aserrar; a Ángela pintar; a Tomás el recréu. A María gustó-y enforma l´Amagüestu; a Rubén Rozas les clases d´Inglés; a Luis la piscina. Tamién-yos entrugué al neñu y a la neña de primeru: Pedro Bárcenas (dixo que la Educación Física, porque-y gusta’l deporte) y a Deva Relixón. Podéis ver a estos escolinos na páxina anterior. Y a min prestóme abondo la salida a Xixón. La Llaboral yera perguapa y esi taller de matemátiques...

encantóme. CRA Castrillón-Illas 10


U

El Pizarrín n 8

Samiguel Samiguel

Xunu/Junio 2011

Gracies a esta escuela, ¡por fin voi deprender a reciclar!

D'izquierda a derecha: Débora, Unái, Borja, Pelayo, Lydia y Esperanza, la maestra.

SABÍES QUE... -Si recicles el periódicu cada día, salves un árbol al añu. -Pa fabricar 1000 kg de papel hai que talar 14 árboles de 25 m d'altor. -L'árbol toma l'anhídridu carbónicu de 100 coches. -Recoyendo 1000 kg de chatarra, aforramos 1.500 kg de carbón, 40% d'agua y 70% d'enerxía. -Recoyendo 1000 kg de vidru aforramos 1.500 kg de materia prima. -Un plásticu tarda 500 años en desapaecer. Deposito nel contenedor MARIELLU: tou tipu d'envases de plásticu, bolses, tetrabriks, lates de bebida y conserves, corchu blanco de bandexes y embalaxes, aerosoles, papel d'aluminiu, papel tresparente d'envolver... Colos diferentes plásticos que reciclamos prodúcense: alfombres, moquetes, fibres, botelles de deterxente, sacos industriales, sueles, bolses de basoria, pieces p'automóviles, caxes, bandexes, rellenu d'edredones, forros polares... Deposito nel contenedor AZUL: cartón y papel (tengo de quitar grapes y plásticos). Col papel y cartón que reciclamos prodúcense: cartón, folios, material d'oficina y güeveres. Deposito nel contenedor VERDE: botelles de vidru, botes de cristal, envases de perfumes, toos ensin tapa. Con toos ellos vuelve facese: vidru. Deposito en bolses negres: restos d'alimentos. Deposito en bolses marielles: pañales, compreses, tampax, algodones, polvu de barrer, bolígrafos. Deposito nel Puntu Llimpiu: tubos fluorescentes, bateríes, aparatos electrónicos, disolventes, productos químicos, electrodomésticos, aceites, neumáticos, restos de construcción y poda, melecines, radiografíes, pesticides, tinta y tóner d' impresores y fotocopiadores. L'Ayuntamientu de Castrillón recueye, llamando enantes, los materiales que se citen, nel Puntu Llimpiu, quitando los restos de poda. L'Ayuntamientu d'Illas recuéyelo dos veces al añu y anuncia eses feches en bandos. PROPONÉMOSVOS: Una apuesta pol reciclaxe como espresión artística / Protexenos de la contaminación acústico / Aforru d'agua y enerxía / L'usu de la regla de les tres erres: reducir el consumu de productos envasaos, reutilizar tolos envases posibles, reciclar correctamente.

“EL MEDIU AMBIENTE VA AGRADECÉVOSLO”

CRA Castrillón-Illas 11


U

El Pizarrín n 8

El Pontón El Pontón

Xunu/Junio 2011

¡Na escuela d’El Pontón deprendemos un montón!

De pie y d'izquierda a derecha: Nazan, Javi, Laura, Olga (que ye la maestra, detrás), Gabriela, Carmen y Sayana. Agachaos: Diego, Joel, Marcos y Unái.

Esti añu too ye meyor Porque ya soi mayor. Nel recréu xugar En clas estudiar, Nes salides deprender Y en ximnasia correr Si quiero llegar A un futuru ideal.

Yá pasó un cursu más. Paecía que foi ayeri cuando entamemos les clases y yá tamos a lo cabero. Nun sabemos los demás, pero a los escolinos y escolines d`El Pontón, paeciónos curtiu. Tantes ganes teníamos por facenos mayores que`l tiempu pasó mui apriesa y yá llegó`l final del cursu. Delles vegaes pasémoslo bien y otres, non tanto, pero en xeneral foi un bon añu. Conocimos collacies y collacios nuevos, ficimos salides y alcuentros, y, sobre too, esti añu estrenémonos nel teatru, una esperiencia estupenda. Esperamos que`l próximu cursu seya tan bonu, o meyor, qu`esti. Que paséis un bon branu y vémosnos en Setiembre.

(Laura) (Escolinos y escolines d`El Pontón) CRA Castrillón-Illas 12


U

El Pizarrín n 8

Naveces Naveces

Xunu/Junio 2011

D'izquierda a derecha: Patricia, Ani, Aitor, Pablo, Covadonga, María, Pelayo Fdez., Pelayo Álvarez y Maite.

D'izquierda a derecha: María, Cristina (la maestra), Pelayo, Miguel, Dani, José Eduardo, Olaya, Cristina, Óscar y José Mª. Agachaos: Manuel y Andrés. CRA Castrillón-Illas 13


U

El Pizarr铆n n 8

Naveces Naveces

CRA Castrill贸n-Illas 14

Xunu/Junio 2011


U

El Pizarrín n 8

Primertrimestre trimestre Primer

Xunu/Junio 2011

La primer salida d’esti cursu foi del alumnáu de segundu a sestu de Primaria, al Aeropuertu d’Asturies y a les dunes de Salinas, el 28 d’Ochobre.

Siguimos disfrutando colos conciertos que nos ufierta’l Conceyu de Castrillón. El 10 d’Avientu, en Salinas, taba dedicáu a los ritmos sudamericanos.

El 30 de Payares Infantil y primeru visitaron n’Uviéu el “Palacio de los Niños”.

El Polideportivu de Piedrasblancas axúntanos cada mes a toles escueles del CRA pa desarrollar una clase colectiva d’Educación Física. CRA Castrillón-Illas 15


U

El Pizarrín n 8

Amagüestu 2010

Xunu/Junio 2011

El 12 de Payares volvimos festexar la Seronda en La Caizuela.

Lleímos el pregón y cantemos al son de la gaita. Disfrutemos colos cuentos.

Maestres y maestros xubieron al escenariu.

Los xuegos tradicionales tamién tuvieron presentes.

Diósenos perbién lo de mayar, y pa finar bebimos sidra y comimos castañes.

Conocimos meyor el traxe asturianu. CRA Castrillón-Illas 16


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Despidimos el 2010 El concursu tarxetes de Navidá d’esti añu tevo reñíu abondo, pola calidá de los trabayos presentaos. Al final, pa facer la tarxeta de felicitación del CRA, escoyóse’l dibuxu del escolín de primer cursu de Primaria Aitor Fernández Amor (Naveces).

Tamién resultaron seleccionaos los trabayos de María Martínez López (4 años, Naveces), Estela Vázquez Álvarez (3 años, Piarnu), Elena Prieto González (2u, La Caizuela), Unái Fernández Alba (4u, Samiguel), Andrés Pérez Lage (4u, Naveces), Rebeca Vázquez Álvarez (5u, Piarnu) y Luis Álvarez Gómez (6u, Piarnu).

Pa despidir l’añu entamáronse nes escueles del CRA una riestra actividaes. El día 22 d’avientu, en La Caizuela ficieron un festival, onde amás de cantar villancicos y realizar actuaciones n’inglés, representaron pa les families una obra teatru: ” La posada d’Elías”.

Web nueva Finó l’añu 2010 y la web del CRA remocicóse. Un cambiu pa facela más prestosa y funcional; con sección multimedia y espaciu priváu p’acceder a documentos del Centru. Convidámosvos a participar nesta ventana abierta al mundu. CRA Castrillón-Illas 17


U

El Pizarrín n 8

Segundutrimestre trimestre Segundu

Xunu/Junio 2011

El 28 de Xineru, n’El Pontón celebremos el Día de la Paz.

Na escuela de P i a r n u estrenemos l’añu con un serviciu pa les families bien interesante: “desayunos escolares”, de 7.30 a 9 hores.

Infantil y primeru visitaron el 15 de Marzu n’Uviéu la Catedral y el Muséu de Belles Artes.

Na fiesta del Antroxu, el 4 de Marzu en La Caizuela, neños y neñes salieron a dar un paséu pel pueblu pa que tol vecindariu pudiera ver los sos disfraces.

Del 1 al 14 d’Abril l’alumnáu de cuartu a sestu participó en Piedrasblancas nel cursu de natación que nos ufierta cada añu l’Ayuntamientu de Castrillón.

En La Peral conocieron meyor la historia gracies a la llinia del tiempu que ficieron a comuña. CRA Castrillón-Illas 18


U

El Pizarrín n 8

Día del Mediu Ambiente

Xunu/Junio 2011

El 25 de marzu, celebremos el segundu alcuentru del cursu nel bosque d'El Villar, en Piedrasblancas.

Recordáronnos que l’ocalitu desertiza’l suelu, absorbiendo munchos llitros d’agua, nun dexando que medren plantes y animales. D’ehí la importancia de repoblar con árboles autóctonos. Plantemos unos cuantos y observemos con atención los que yá lo taben.

Carbayos, lloreos, castañales, pumares... nun tienen secretu pa nós.

Cola ayuda del Grupu d’Ornitoloxía Mavea, aprovechemos tamién pa estudiar los animalinos que fuimos alcontrando.

Pero tamién podemos plantar y semar dientro la clas, porque fai d'ivernaderu. En Samiguel semaron en vasos de yogur con tierra: lenteyes, fabes (de granxa, pintes, redondes), tomate Minibel (Cherry o tomatina) y garbanzos (n’algodón y en tierra). Plantaron ocho llechugues nuna caxa de cartón qu'enantes tresportara pescáu, una planta tomate Minibel nun tiestu y otra de tomate común n'otru. Los garbanzos n'algodón foron los primeros en xerminar; llueu, los que taben en tierra. Depués entamaron a biltar les fabes, les lenteyes (¡cómo medren!). El tomate Cherry semáronlo más tarde, pero yá ta biltando. Observóse: la so xerminación / cómo les plantes busquen la luz soles / cómo, si les riegues por demás, muerren / el so crecimientu / la floración (la planta de tomate Cherry yá tien tres flores) / asina como les estremaes plantes y flores que tán nel xardín. Esperamos una bona collecha, pero sobre too, prebalo. CRA Castrillón-Illas 19

“Tais convidaos y convidaes”


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011 El 17 de Febreru ficimos talleres matemáticos na Llaboral de Xixón y visitemos el Muséu del Pueblu d’Asturies.

El 17 de Marzu fuimos a Uviéu a visitar la Catedral, onde fizo de guía de luxu la profe del CRA, Eva.

El Grupu d’Ornitoloxía Mavea enseñónos munches coses sobre la fauna costero de la comarca, na Casa d’Alcuentros de Muyeres, en Piedrasblancas el 11 d’Abril. Javier Artime sigue a lo d’él: algamando medalles nel Atletismu; como esta del campeonatu

El 12 d’Abril conocimos el Centru Cultural Valey de Piedrasblancas. Hasta xubimos al escenariu del teatru y ficimos una representación pequeñina.

intercentros, el 16 de Xineru, nel Palaciu Deportes d’Uviéu. ¡Esti rapaz nun tien techu! Na escuela de La Peral, l’alumnáu representó pa les families “El traje nuevo de la Emperatriz”, el 15 de Febreru.

El taller musical d’esti trimestre yera de percusión y celebróse en Salinas el 8 d’Abril. CRA Castrillón-Illas 20


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

inclÚISE per vez 1ª dientro del Plan de Convivencia del centru

El nuestru oXetivU Sensibilizar al profesoráu y restu de la comunidá educativa nel derechu a la coeducación.

¿Qué ye

¿Qué Ficimos a lo llargo del cursu?

coeducar?

Na sala del profesoráu… un Rincón Lila.

Un espaciu pa compartir y reflexonar

Educar a los neños y a les neñes fuera de tolos roles y estereotipos que nos impón la sociedá, de manera que toles persones tengan les mesmes oportunidaes y nun se-yos marquen diferencies culturales (xuguetes, colores, formes de

Cuidar el nuestru llinguaxe na documentación del centru.

comportase, etc.)

El llinguaxe media ente'l pensamientu y la realidá. Convién que busquemos y alcontremos un mundu, un pensamientu y un llinguaxe más igualitariu.

por ser home o por ser muyer.

Dotar de “cuentos nuevos” a la biblioteca

CRA Castrillón-Illas 21


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

Los cuentos cuenten… y modelen…

(…) Taba la princesa lleendo un llibru nel

Al traviés de los cuentos: socializamos, xardín de palaciu cuando llegó un inculcamos idees, creyencies y valores sociales. príncipe d'un país Llexitimamos funciones y roles. Ofrecemos modelos llonxanu, atrayíu d'actuación, modelos d'identificación dende un puntu de poles noticies de la so sabiduría, y quixo vista emocional y enseñamos cómo solucionar conflictos. vela. La princesa, Ofrecemos un mundu máxicu, que'l neñu y la neña viven, INTERESADa, aceptó y CONVIDÓLU a y nel que puen descargar l'agresividá, l'ansiedá y los tomar una mieos reales. Ofrecemos una fonte d'imaxinación y lLimonada porque Facía calor ABONDO. creación. A partir d'ellos, alumnes y alumnos van Él, namás vela, plasmáu crear les sos propies hestories, van imaxinar el so pola so guapura, cayó mundu real, los sos suaños y les sos velees. Suxerencies de… otros cuentos

de rodielles y propúnxo-y matrimoniu. La princesa, estelada, mirólu en tientes diciéndo-y: perdone, caballeru, usté y yo nun nos conocemos de nada, asina que nun sé cómo s'atreve a pidime que me case con usté. ¿Sé yo acaso si tien bon carácter, si ye simpáticu, si-y presta la música o si sabe cocinar perdices? ¿Entrugóme si yo tengo un amor, si me gusten los homes o si tengo interés en casame? La princesa

garró otra vegada'l llibru y siguió lleendo. . El príncipe, COLA CABEZA GACHA, dio media vuelta y marchó pensando que s'equivocara de cuentU.

y munchos más…

CRA Castrillón-Illas 22


U

El Pizarrín n 8

Concursurelatos relatos Concursu

Xunu/Junio 2011

El concursu relatos d'esti añu taba rellacionáu col mediu ambiente. Equí tenéis los cuentos ganadores.

EDUCACIÓN INFANTIL:”La Selva” (La Caizuela/Callezuela)

CRA Castrillón-Illas 23


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

N u r i a

Fernández López (La Peral) EDUCACIÓN PRIMARIA

PRIMER CICLU

R u b é n

Fernández Glez (Piarnu) CRA Castrillón-Illas 24


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

R a ú l

Sánchez Paredes (La Caizuela)

EDUCACIÓN PRIMARIA

SEGUNDU CICLU

L u c a s

Tamargo López (Piarnu) CRA Castrillón-Illas 25


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

R e b e c a

Vázquez Álvarez (Piarnu) EDUCACIÓN PRIMARIA

TERCER CICLU

J o s é Mª

Glez Regidor (Naveces) CRA Castrillón-Illas 26


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

J o s é M a r í a Glez Regidor

Naveces

CRA Castrillón-Illas 27


U

El Pizarrín n 8

X X X I I S E L M A N A

Xunu/Junio 2011 La Selmana de les Lletres Asturianes taba dedicada esti añu al escritor Mánfer de la Llera. Entamó a trabayar de mozu na mina y y tien abondos escritos sobre’l tema. A partir d’ellos, desarrollamos nel CRA una obra teatru.

Nos ensayos de la obra en cada escuela participaron tolos escolinos de primaria.

D E L E S L L El 28 d’Abril ficieron en La Peral E l’únicu ensayu xeneral. T R E S Rebeca (Piarnu) ganó con “Carbonín” el concursu de dibuxu A S T U R I A N E S

pa dotar d’una mascotina a la Xunta d’Escolinos. Los trabayos d’Ariana y Diego (La Caizuela) tamién resultaron seleccionaos.

El 4 de mayu actuaron na Casa Cultura d'Avilés. CRA Castrillón-Illas 28


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

S. Isidro 2011

Del 13 al 15 de Mayu, el Conceyu de Castrillón convidónos a participar na feria que se celebra tolos años en Piedrasblancas dedicada al mundu rural. Ye d’agradecer la collaboración de les families, aportando la so opinión sobre la enseñanza nel CRA. r, s” eblo ) u p eral a los vida pez (La P n a ó “D en L m r a C s iña a” n l s y ue l) iño esc igue n e m a d a la (Sa í r leg tir lla “A asis Vale al blo Pa “Lo s l a am i s t a zos d “¿Qué es un pueblo sin escuela?” Car d s o n e uni men Pedro Riesgo (Piarnu) ón Rie de y sgo e s p e c i ales emos l a (El h s Pon ” do ar tón e to apoy ) “Entr y l ” u r a ntar e r “Un vínculo que no se m o ) f e l a veces u a N c ( olvida con los años” e s mor ica A n ó r Rosa Ríos (Naveces) e V

y ores l a , v da” nza a liza ñ a e s n n) erso “En ontó n p ó P i l c e (E aten rtim A a s Lui

eso el prof n o c nía ” r cerca lizada “Mayo más persona uela) ón Caiz atenci ez (La d n á n Fer Sonia Nos invitan a participar,

cuentan

con

nosotros

Loly Martínez (La Peral) “El hecho d cursos esti e compartir aula va rios mula el ap re Miguel Án gel Fernán ndizaje” de Regina Álv arez Gonz z Joyanes y ález (Nav eces)

“Quiero que mis hijos sean parte activa del pueblo y, para eso, la escuela es el punto de partida” Cristina García Vázquez (Piarnu)

“T pro r a t o “Está cerca de casa, son pocos alumnos y niñ feso i n es un ambiente familiar y muy agradable” Eva os rado d i v i d y Conchita Arias González (La Caizuela) y Mª u Va niña frat a l e lell d "La a (L s en rnal e l como escuela a C tre de aiz g r a si fués rural es ue si” Mª D n f a memos una la) (La Caolores F i l i a ” ernán izuel a) dez

“Nivel educativo de los niños trato más personalizado; es como llevar a un niño a clase particular 5 horas” Mª José Soto Fernández (El Pontón)

“En la escuela ru ral hay menos niños y niñas, pe ro la atención a los mismos es mej or” Carmen Calvo (E l Pontón)

s tre la n e no cerca rado” s á u) ato m l profeso e (Piarn r t l E d “ e al z Ab lias y fami o Álvare ni Anto

n” protege y n a d ayu niñas se aveces) “Niños y les González (N e Mª Ang

to na, tan a c r e c más scuela es” los padr “Una e n o c o m ela) iños co a Caizu con los n L ( a s e lvarez M Laura Á

Un vínculo muy importante en el pueblo Laura Álvarez (La Caizuela)

“Genera un sentido de pertenencia al pueblo” Margarita López (Naveces)

CRA Castrillón-Illas 29

“La escue la rural es un privilegio, n o una alter n ativa” Chelo Arece s (La Caizuel a)


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011

En mayu foi protagonista’l mediu ambiente. El día 20 conocimos la fauna de Zeluán, na ría d’Avilés, col Grupu d’Ornitoloxía Mavea, que tamién nos enseñó, el 31, a cuidar otru espaciu ecolóxicu importante: el sablón de Bayas.

Viaxe a Quirós

u

Un momentu especial del cursu pal alumnáu de 4 a u 6 foron los tres díes que pasaron nes Aules de la Naturaleza de Quirós (del 8 al 10 de xunu). Una gran esperiencia.

CRA Castrillón-Illas 30


U

El Pizarrín n 8

Xunu/Junio 2011 H a i q u e s a l v a r a l t e x u . Xunto col Ayuntamientu, esti añu tamos faciendo lo posible por salvar el texu que ta delantre la escuela. Regámoslu cuando nun llueve, animámoslu y dámos-y un pocoñín de cariñu. En La Peral, l’alumnáu más menudo tamién nagua por xubir al escenariu. En Mayu representaron la obra teatru “El Trasgu Aarón y la Bruxa María”, a partir d’un cuentu qu’inventaron ellos.

El 2 de Xunu, en La Caizuela recibieron a los collacios d’Infantil y primeru del restu’l CRA. Tuvieron nel Ayuntamientu col alcalde, que los acompañó llueu a conocer el guapu entornu y plantar unos arbolinos.

Esti tercer trimestre entregáronse los premios del concursu matemáticu del CRA. Podéis ver al alumnáu seleccionáu recibiendo’l premiu de manes de la Xefa d’Estudios, Rosa, d’izquierda a derecha: Daniel Fdez Bernardino, Olaya Martínez López, Cristina Alonso Puga (Naveces), y Luis Álvarez Gómez (Piarnu).

Los xuegos tradicionales volvieron axuntar otru añu al alumnáu de quintu y sestu col de los otros colexos de Castrillón. Esti cursu celebróse nel de Campiello, el 3 de Xunu. CRA Castrillón-Illas 31

¡Atención! Un númberu nuevu d'esti periódicu trillingüe (asturianu, castellanu y inglés), fechu na escuela de La Peral, taba cocinándose cuando se facía esta revista y va salir del fornu pal fin de cursu.


U

El Pizarrín n 8

Olimpiada 2011

Xunu/Junio 2011

La Olimpiada yá llega a la edición XVI y supón la oportunidá pa despidir el cursu xunto con tola Comunidá Educativa.

En Piarnu, xuegos y deportes son protagonistes la primer parte de la xornada.

Depués de los xuegos , axuntémonos en “El Foxaco” y yá llega’ ltiempu del teatru, los cantares... y la entrega recuerdos.

P a f i n a r, c o m p a r t i m o s c o m i d a y q u e d a m o s e n v e n o s d e p u é s d e l b r a n u . CRA Castrillón-Illas 32


U

El Pizarrín n 8

Trebeyos Trebeyos

Xunu/Junio 2011

Pizarrín disfrutó abondo esti cursu coles xeres dedicaes al mediu ambiente y diba presta-y que lu ayudares a facer estos trebeyos.

Atopa 18 palabres rellacionaes cola fauna costera.

Los siete errores

Sopa lletres

¿Yes quien a alcontrar siete diferencies ente cada semeya?

CRA Castrillón-Illas 34


TARJETA REGALO CAJASTUR

El regalo perfecto para cada ocasión

Un cumpleaños, un aniversario, una boda, porque sí... Una tarjeta cargada con la cantidad de dinero que usted desee, especialmente pensada para que quien la reciba, sea o no cliente de Cajastur, pueda comprar lo que quiera, donde quiera y cuando quiera.


Aroa Álvarez Martínez (La Peral)

Luis Álvarez Gómez (Piarnu)

Paula Pastur Méndez (La Peral)

José Mª Glez Regidor (Naveces)

Manuel Arroyo García (Naveces)

Marcos Menéndez Manjón (Piarnu) El Pizarrín en formatu dixital na web del CRA. ¡Feliz branu!

Evaristo Melón Blanco, una vida dedicada a la enseñanza

Neñes y neños de sestu nel sablón de Bayas.


El Pizarrín, númberu 8