El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Equipu Directivu:
Profesoráu:
Yolanda Gómez (Presidenta) Mercedes Rguez-Maribona (Xefa d’estudios) Jessica González (Secretaria)
Mª Jesús Díaz Javier Rodríguez Manuel Á. Sánchez Mª del Rosario Trillo Pilar Villa
Madres/Padres: Tatiana Cordeiro (Piarnu) Susana García (Samiguel) Mónica González (Piarnu) Susana Rodríguez (La Caizuela)
Conceyu Castrillón: José Alfredo Montes
Tf/Fax: 985507712 https://alojaweb.educastur.es/web/castrillon-illas
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
CRA Castrillón-Illas 5
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
I n f a n t i l 5 años y 1u d e P r i m a r i a
D’izquierda a derecha: Samuel, Ainhoa, Carlos, Unai, Deva, Marcos, Mateo, Alonso, Iván y Illán. Detrás, Javi (el maestru).
Este año nuestra clase ha sido muy curiosa, hemos estado en la Biblioteca del pueblo y se ha tratado de un aula mixta. ¿Y qué quiere decir eso? Pues que éramos niños/as de Infantil mezclados con niños/as de Primaria, Lo que nos ha permitido aprender los pequeños de los más grandes, y los más grandes de los más pequeños. Los de Infantil a veces se han tenido que comportar como si fuesen mayores, pero nos les ha importado porque les encantaba. Os vamos a contar un secreto: no usaban mandilón, y a veces en vez de jugar preferían sentarse al lado de sus compañeros/as de Primaria para estudiar con ellos de sus libros. Queremos dar las gracias a madres y padres que han participado con nosotros haciendo tortillas, contándonos un viaje, plantando árboles, enseñándonos salamandras… y hasta a un entrenador de futbol que, debido a sus circunstancias, durante una temporada se vio obligado a compartir con nosotros el recreo. Como años pasados nos hemos rodeado de cuentos, tótems, aviones, helicópteros, simulacros, historias y anécdotas, y como no, también nos hemos rodeado de fuego que ha sido nuestro eje vertebrador, hasta hemos construido una Máquina del Fuego. ¡Feliz verano!
CRA Castrillón-Illas 6
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
2u 3u 4u y 6u d e P r i m a r i a Detrás y d’izquierda a derecha: Elena, Guillermo (el maestru), Sara, Llara, África, Micaela y Claudia. Delantre: Cristina, Gabriel, Carlos, Íker, Samuel, Daniel, Nora y Sira.
EL NUESTRU AÑU RESUMÍU ¡Qué añu más divertíu! Guillermo entamó a lleenos cuentos, entós nosotros entamamos a lleé-yoslos a los d’Infantil. Tamién la directora Yolanda vieno a cuntanos cuentos. El nuesu profesor entamó a mandanos postales con cachinos d’un cuentu y al final supimos que yera él. Los de segundu y terceru ficieron ellos un cuentu pa mandalu. Tuvimos un incendiu detrás del picu Gorfolí y el cielu púnxose tou naranxa. ¡Paecía un apocalipsis zombie! N’iviernu entamó a nevar muncho. Tamién se nos fue la lluz ¡y hasta la calefacción! Otru día fuimos con Chus y el so maríu a plantar árboles nel área recreativa de Solloviu. La salida con tol colexu que más nos prestó foi la del Muséu Evaristo Valle. Foi perguapa. Hebo una parte dientro del muséu y otra nel xardín. Tamién ficimos un musical nomáu Ffinlo. Trataba d’un payasín que taba nel circu en Navidá y perdiera la ñariz. Micaela asistió’l 30 de mayu a la Xunta Xeneral del Principáu d’Asturies pal Pautu de la Infancia del Principáu. Los mayores foron al Week-Camp y a la piscina y prestó-yos a esgaya. ¡Felices vacaciones de branu y vémonos el cursu que vien! CRA Castrillón-Illas 7
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
CRA Castrillón-Illas 8
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
1u 2u y 3u d e P r i m a r i a Na primer fila y d’izquierda a derecha: Lena, Sara, David, Iris, Jorge, Delia y Gael. Na segunda: Dana, África, Izan, Simón, Sonia, Zóe, Paula, Aitor y Mateo. Detrás del grupu, Laura (la maestra).
Desde Piarnu os queremos presentar a... WANGARI MAATHAI LA MUJER QUE PLANTÓ MILLONES DE ÁRBOLES EN ÁFRICA Como ella dijo: “Plantar árboles es plantar semillas de paz y de esperanza”. Y junto a nuestros compañeros y compañeras de infantil hemos plantado un árbol en nuestra escuela que cuidaremos y veremos crecer. CRA Castrillón-Illas 9
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
4u 5u y 6u d e P r i m a r i a
De pie y d’izquierda a derecha: Paula, Belén, Estela, Adrián, Aarón, Iyán, Nicolás, Daniel Jorge y Fernando (el maestru). Agachaos: Paco, Pedro, Juan, Lucca, Diego y Manuel.
CRA Castrillón-Illas 10
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
E d u c a c i ó n I i n f a n t i l
CRA Castrillón-Illas 11
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
E d u c a c i ó n P r i m a r i a
Delantre y d’izquierda a derecha: Alba, Lucía, Marina, Deva y Marcos. Na segunda fila: Ana, Omar, Martín y Eneko. Na tercer fila: Nel, Samuel, Mateo y Bernardo. Detrás del grupu, Manuel (el maestru).
Lo que más nos prestó del cursu
CRA Castrillón-Illas 12
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
I n f a n t i l
Na escuela d’El Pontón deprendemos un montón
y 1u d e
Detrás y d’izquierda a derecha: Elías, Jhoel, Juan (el maestru) y Elisabeth. Delantre, Francisco.
CRA Castrillón-Illas 13
P r i m a r i a
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
2u a 6u d e P r i m a r i a
Detrás y d’izquierda a derecha: Kevin, Toño, Débora, Pilar (la maestra), Daniel y Ainhoa. Delantre: Jessica, Rafa, Thalía y Faustino.
Buenas, soy Kevin Montoya Jiménez. Como el próximo curso me voy para el Instituto, tengo un poco de pena y estoy un poco nervioso. Echaré de menos a mis compañeros/as. En este cole he aprendido mucho de mate, lengua, sociales, etc. Recuerdo muchas cosas de las que hicimos, como la rosa de los vientos que pintamos en el patio, los murales, la línea del tiempo y los mandiles que hicimos cuando empezamos.
Hola, somos los compañeros de Kevin, de 2º a 5º. Hacía tiempo que no se iba nadie del cole, pero pronto se nos va Kevin. Lo vamos a echar mucho de menos porque nos ayuda mucho con el trabajo de clase. Además es muy generoso, atento, divertido…Un compañero estupendo. Recordaremos los buenos tiempos que pasamos juntos. ¡Que tengas mucha suerte en el Insti, Kevin! ¡Un saludo y buenas vacaciones a todo el C.R.A.!
Bueno, os echaré de menos pero os recordaré con una sonrisa. Un saludo, Kevin CRA Castrillón-Illas 14
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
E d u c a c i ó n I i n f a n t i l Detrás y d’izquierda a derecha: Merce (la maestra), Laura, Alberto, Miranda, Nicolás y Irene. Na fila del mediu: Leidy, César, Alba y Claudia. Delantre: Lucas, Guillermo, Silvia y Lara (la otra maestra).
CRA Castrillón-Illas 15
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
1u a 3u d e P r i m a r i a
D’izquierda a derecha: Alejandro, Daniela, Paz (la maestra), Antía, Valeria, Beltrán y Judit.
CRA Castrillón-Illas 16
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
4u a 6u d e P r i m a r i a
De pie y d’izquierda a derecha: Jhon, Aitor, Rafael, Paula (la maestra), Covadonga, Diego, Pelayo Fernández y Graciela. Delantre: Pelayo Álvarez, Manuel, Sofía, María y Pablo.
Lo mejor de este curso … Jhon: …que fuimos a la piscina. El curso que viene no va a ser igual sin Paula y mis compañeros: Pablo, Pela, Covi y María. ¡Adiós Mejores Amigos! Graciela: … que con Paula hicimos muchas manualidades; como las mariposas y las flores con mensajes. Aitor: … ir a la estación de bomberos y ver los helicópteros. Rafael: … que vino una profe nueva que se llama Paula. Sofía: … que vino una profesora nueva y nos puso en grupos. Manuel: … que mi padre vino a enseñarnos al cole restos arqueológicos. Pelayo F.: …que saqué muy buenas notas y los profes fueron muy agradables. Diego: …. el viaje de la week camp. Covadonga: …poder ir de viaje de estudios. Pelayo A: … poder estar con mis amigos y jugar con ellos. María: … que nos espera el instituto. Me llevo un buen recuerdo del CRA porque he hecho muy buenos amigos. ¡Buen verano para todos! Pablo: ...el taller de Bonsais con Toño. Hoy me despido. Lo mejor de estos años las risas de cada curso. CRA Castrillón-Illas 17
El Pizarrín nu 15
Primer trimestre Primer trimestre
Xunu/Junio 2018
Feria d’Innovación Educativa Acabante entamar el cursu, el 22 de setiembre, participemos na I Feria d’Innovación Educativa, celebrada nel Recintu Luis Adaro de Xixón, y onde l’alumnáu de sestu esplicó a los visitantes al nuestru stand el proyectu desarrolláu’l cursu pasáu.
Primaria a la Charca de Zeluán Los díes 17 y 19 d’ochobre, Primaria visitó la Charca de Zeluán y l’observatoriu d’aves.
Infantil al Parque Bomberos El 27 d’ochobre, los más pequeñinos del CRA viaxaron a Avilés pa disfrutar abondo nel Parque de Bomberos.
CRA Castrillón-Illas 18
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Week Camp october 2017 Last october we went to a Week Camp in Garaña de Pría, LLanes. We stayed in wood cabins and did a lot of activities and spoke and learned a lot of English. The weather was great all three days, very sunny and hot.
Cocinamos na escuela
En La Caizuela, Susana (ma d’Alonso y Mateo) y Tatiana (ma de Gabriel) enseñáronnos a facer una tortiella de pataca que vamos entardar abondo n’escaecer. Nel aula d’Infantil de Naveces, pa celebrar la fiesta de Halloween, ficieron unes orixinales galletes de calabaza. CRA Castrillón-Illas 19
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Amagüestu 2017 El 17 de payares, La Caizuela volvió acoyer a tol CRA pa celebrar un añu más la fiesta de la seronda. El pregón que recitaron los escolinos/es de sestu dio pasu a les xeres que nos ficieron disfrutar tola mañana cola tradición asturiana: xuegos, vistimenta, bailles, frutos de la tierra, asina como’l procesu d’ellaboración de la sidra’l duernu y l’amagüestu castañes.
Agradecemos enforma la prestosa collaboración familiar na organización de los talleres, y la tamién desinteresada del grupu folclóricu avilesín Ximielga la Saya. CRA Castrillón-Illas 20
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Disfrutando de la natura En Samiguel recibieron la visita d’Iván con dos ferres y en La Caizuela ficieron una salida didáctica al entornu con Chus y Juan Carlos, los padres de Marcos y Sira.
Ye tiempu de navidá Les escueles del CRA vistiéronse de Navidá y la visita d’Aliatar nun podía faltar. Dellos escolinos tamién s’averaron al buzón de correos a echar les cartes pa los Reis.
Despidimos el 2017 con festivales navidiegos y representaciones teatrales. CRA Castrillón-Illas 21
El Pizarrín nu 15
Segundu trimestre Segundu trimestre
Xunu/Junio 2018
Talleres de Resiliencia nel CRA Nel mes de xineru entamaron en tolos pueblos del CRA unes sesiones sobre convivencia y estabilidá emocional al traviés de los cuentos, que s’allargaron hasta fin de cursu.
El 2 de febreru, Infantil disfrutó abondo coles marionetes del Muséu del Titere de Siero.
En Naveces ablucaron coles habilidaes de César col “skate” y los escolinos pintaron la barriga de Mariajo.
En febreru, volvimos c e l e b r a r l’Antroxu nos pueblos del CRA.
CRA Castrillón-Illas 22
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
LUPO Y CODI Nel marcu del Contratu Programa, entamáu pola Consería d’Educación asturiana y nel que participa’l CRA dende’l cursu pasáu, desendolcáronse delles xeres nel Valey de Piedrasblancas. Equí tenéis semeyes de les primeres sesiones, en febreru y marzu.
LUPO ye un sistema modular que permite construyir una gran variedá d’estructures, col oxetivu d’afalar habilidaes de coordinación, memoria, sociabilidá y creatividá.
El sistema CODI básase na metodoloxía del “deprender faciendo” pa desarrollar el pensamientu lóxicu y la creatividá, al traviés de retos rellacionaos cola Computación.
Web nueva del CRA
https://alojaweb.educastur.es/web/castrillon-illas
Esta primavera entamó a funcionar la web nueva del CRA, asina como dellos blogs; ente ellos, el dedicáu al Contratu Programa citáu más arriba, onde podéis alcontrar más información.
Familia y Escuela
CRA Castrillón-Illas 23
En La Caizuela, Conchi (ma d’Iván), esplicó munchos detalles del viaxe ente Asturies y Andalucía. En Piarnu, Patricia, la ma de Mateo, faló del cerebru y les emociones (ensin semeyes, como d’otres aportaciones). ¡Gracies pola collaboración!
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Canada Day Last March 12th we celebrated the Canada Day in La Caizuela. We cooked hamburguers, danced tradicional Canada dances, made necklaces, played hockey, made totems, played Can I cross the river Mr Beaver?, made animal puzzles and we even learned some French words from Quebec.
Disfrutamos mucho y ya estamos buscando nuestro próximo destino. CRA Castrillón-Illas 24
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Familia y Escuela
Pa finar el segundu trimestre, visitónos Toño y consiguió que los escolinos de Naveces descubrieren munchos secretos d’esos arbolinos tan prestosos que son los bonsáis.
En Samiguel, demostraron la vena artística que lleven dientro coles xeres d’escayola, güevos pintos y buelgues que-yos aprendió María (ma de Julia, la neña de 3 años).
Comedor, desayunos y ludoteca nel CRA Esti cursu siguieron funcionando nel CRA los servicios de desayunu (en Piarnu) y de comedor (en La Caizuela). Tamién se sumó unu nuevu: el de la ludoteca de Piarnu.
Cursín de Natación Ente’l 14 y el 28 de marzu, l’alumnáu de terceru y cuartu de primaria participaron na piscina municipal de Piedrasblancas nel cursín de natación qu’ufierta tolos años el Conceyu Castrillón. CRA Castrillón-Illas 25
El Pizarrín nu 15
Tercer trimestre Tercer trimestre
Xunu/Junio 2018
Los díes 23 d’abril y 3 de mayu, l’alumnáu de Primaria de los distintos pueblos del CRA turnáronse, pa participar en Xixón nunos talleres organizaos nel Muséu dedicáu al gran pintor asturianu Evaristo Valle.
Viaxe virtual a Jerusalem
CRA Castrillón-Illas 26
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Cúntame un cuentu
Na selmana del llibru, ¡el cuentu, protagonista!
Yolanda cuntó cuentos nes En Piarnu, Cos y Lucía (los padres de Delia), Mónica (la ma escueles del CRA. d’África) y Toñi (la güela de Mateo).
En Naveces: Luis (pá d'Aitor), Jose Luis (pá de Berto) y Nuria (ma de Guillermo y Sofía). Y tamién Vanessa, Regina... ¡Gracies por collaborar cola escuela!
Olga Cuervo En Samiguel, Ana (la ma de en Naveces. Clara).
El 22 d’abril celebremos n’Avilés una carrera solidaria pol Sahara.
Más sesiones de Lupo y Codi
Nel mes de mayu, volvieron desendolcase delles xeres nel Valey de Piedrasblancas, nel marcu del Contratu Programa de la Conseyerìa d’Educación Asturiana. CRA Castrillón-Illas 27
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
XV Xunta d’Escolinos/es El 3 de mayu, l’alumnáu de quintu y sestu representó na Casa la Cultura d’Avilés la obra teatru “La bruxa Pumarina y el dragón Maragatu”, nel marcu de les XV Xuntes d’Escolinos/es qu’organiza’l conceyu avilesín y al que fuimos otra vuelta invitaos.
Enantes de l’actuación, la obra ensayóse nos pueblos, cola participación del restu cursos de primaria. L’unicu ensayu xeneral ficímoslu’l 23 d’abril nel Valey de Piedrasblancas.
El 28 de mayu, quintu y sestu participaron nel colexu de Salinas, xunto colos escolinos del restu colexos de Castrillón, nuna nueva edición de los “Xuegos d’antes”.
CRA Castrillón-Illas 28
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Xeres en Piedrasblancas Los escolinos/es de 4 años del CRA participaron el 23 d’abril nun taller na Casa d’Alcuentros de la Muyer y visitaron una esposición nel Valey de Piedrasblancas.
Infantil a la Llaboral Educación Infantil participó’l 4 de mayu nun taller de cuentos na Llaboral de Xixón.
Actuamos cola OSPA El 16 de mayu, quintu y sestu actuaron nel Auditoriu Príncipe Felipe d’Uviéu nun conciertu didácticu cola Orquesta Sinfónica del Principáu d’Asturies.
CRA Castrillón-Illas 29
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Los güertinos siguen medrando
Esti cursu los escolinos siguieron semando en tolos pueblos del CRA. ¡Bona collecha!
Escuela y Familia La familia volvió a collaborar cola escuela y deprendimos coses bien interesantes.
En Piarnu, Mónica (la ma de Simón), falónos sobre la En Naveces, Carmen (ma de importancia de conservar el mediu ambiente y Helena Claudia), sobre’l peligru de la y Raquel (ma y hermana de Juan), sobre’l partu. poliya guatemalteca y con Elena (ma de Silvia), ficimos retratos.
En Samiguel, con Vicky (ma d’Ainara), ficimos el taller de la puerta del Sr. Pérez.
En La Caizuela, con Santiago (pá de Jonás), conocimos meyor l’horru.
Premiu en Naveces
Mercedes, la tutora d’Infantil de Naveces, algamó un premiu importante a nivel estatal: “Grandes profes, grandes iniciatives”, convocáu pola Fundación Atresmedia y la Universidá de Valencia y que selecciona los meyores proyectos educativos del cursu. ¡Felicidaes! CRA Castrillón-Illas 30
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Simulacru d’incendiu en La Caizuela
El 29 de mayu, na escuela de La Caizuela vivieron un día especial: organizóse un simulacru d’incendiu nel picu Gorfolí, combináu con un accidente aéreu en L’Arena y conocieron de cerca a bomberos, guardia civil, policía, exércitu, guardies forestales y restu de profesionales que-yos enseñaron cómo ye’l so trabayu nestes emerxencies.
El Serviciu de Protección a la Naturaleza en Piarnu
El 1 de xunu, Olga (ma de Zóe y Lucca), llegó acompañada del miembros del SEPRONA, qu’esplicaron cómo s’enfrentar a los incendios forestales. Los escolinos tamién ficieron un tramu de la Ruta l’Agua, acompañaos pola ma de Manuel y Paula, Nesi.
Servicios del conceyu na escuela
N’El Pontón, enfermeres del Centru Salú de Piedrasblancas, y en Naveces la Policía llocal, collaboraron cola escuela col oxetivu de consiguir una ciudadanía responsable.
Infantil visitó l’aeropuertu
El 30 de mayu, los más pequeñinos del CRA, averáronse al aeropuertu d’Asturies, pa celebrar el so 50 cumpleaños. CRA Castrillón-Illas 31
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Viaxe d’estudios Cantabria foi’l destín del viaxe d’estudios de los escolinos de quintu y sestu. Compartieron la salida colos del Colexu Prieto Bances de Grullos y del Padre Galo de L.luarca. Una esperiencia difícil d’escaecer, sobre manera pa los que van dir pal institutu.
Enantes, ficieron reproducciones de cuadros famosos y grabáronles nunes chapes que valieron p’ayudar a financiar el viaxe.
Campeones
Otru añu más, l’alumnáu del CRA trunfó nel mundu del deporte: Pelayo, con dos primeros puestos nes carreres de Piedrasblancas (8 km) y La Carriona (1200 m); Covadonga quedó campeona nel cross de Llugones y nos 8 km de Piedrasblancas; Diego ganó’l campeonatu d’Asturies sub 14 de rugbi col Belenos; Manuel, 3u d’Asturies de Balonmano benxamín y Sofía 2ª nel campeonatu alevín de ximnasia artística celebráu en Xixón. ¡Norabona! CRA Castrillón-Illas 32
El Pizarrín nu 15
Xunu/Junio 2018
Esti añu, la XXXIX Selmana de les Lletres Asturianes dedicóse a la nuestra lliteratura infantil y xuvenil. Equí tenéis una esbilla de los meyores autores.
Sopa lletres lliteraria
Atopa estos dieciséis escritores d’Asturies BERTA PIÑÁN, CARME GÓMEZ OJEA, CARME MARTÍNEZ, ENRIQUE C A R B A L L E I R A , E S T H E R P R I E T O , IRIS DÍAZ T R A N C H O , M A I T E G O N Z Á L E Z , M A R I S A L Ó P E Z D I Z , M I G U E L R O J O , X O S E FA CANELLADA, PABLO RODRÍGUEZ MEDINA, SIDORO VILLA, VICENTE G A R C Í A O L I VA , X U A N B E L L O , X U L I O B E R R O S Y X U L I O A R B E S Ú . CRA Castrillón-Illas 33