SINCE AUGUST

Since August je filmový, hluboce intimní příběh uzdravení a snahy o vyrovnání se s minulostí natočený v americkém znakovém jazyce.

TEXT: Petr Bogner FOTO: archiv Sinceaugustmovie

Since August je neobvyklý film, který nám ukazuje, jak moc silný vizuální příběh může být. Film se odehrává téměř výhradně v americkém znakovém jazyce (ASL), což mu poskytuje neobyčejnou identitu a intimnost. Příběh se zaměřuje na dvě ženy – Elizabeth a Vedette, které spojuje hluboká bolest a touha po uzdravení.

Elizabeth trpí vnitřním konfliktem a obrovským pocitem viny kvůli událostem, které se staly v její minulosti. Je myšlenkami o své minulosti posedlá a přemýšlí, jak by se mohla očistit. V jednu chvíli začne sledovat Vedette, která prochází velkým traumatem po ztrátě svého syna. Elizabeth je fascinována tím, jak Vedette dokáže překonávat svůj smutek, a rozhodne se, že se s ní musí spojit. Když zjistí, že Vedette je neslyšící, začne se učit ASL, aby s ní mohla komunikovat. Navštěvuje dokonce i Vedettinu hereckou třídu a dělá vše, co může, aby s ní navázala kontakt. Po tom, co se jí podaří překonat svůj strach a Vedette oslovit, začne se mezi nimi tvořit silné pouto. Otevřou se jedna druhé a začnou si vzájemně vyprávět o svých bolestech, což pro Elizabeth znamená ještě větší vnitřní konflikt při rozhodování, zda se má s Vedette podělit o své nejskrytější tajemství.

Celý film je natočen v ASL a doplněn anglickými titulky, téměř se v něm nevyskytuje mluvený dialog. Hlavní postavy jsou jak slyšící, tak i neslyšící, ovšem všechny neslyšící postavy jsou ztvárněny neslyšícími herci. To je nejenom absolutní unikum na poli filmografie, ale také to přitahuje pozornost publika po celém světě.

Since August je film, který otevírá dveře k těžkým tématům, jako jsou ztráta, smutek a naděje. Je to jedinečná a intimní cesta k uzdravení a odpuštění s upřímným a přesvědčivým závěrem. Film je důkazem toho, že neexistují hranice pro to, jak přenést svůj příběh na filmové plátno, pokud se člověk drží svých hodnot a přesvědčení.

Tvůrci filmu si kladou za cíl nejen oslovit publikum po celém světě, ale také inspirovat diváky k přemýšlení o svých vlastních vztazích a zároveň uvědomění si, jak křehké naše životy jsou a jak jsou v nich zakořeněná naše niterní tajemství.

Režisérka Diana Zuros chtěla, aby byl film co nejvěrnějším odrazem života neslyšících lidí, aby ukázal jejich svět a přístup k němu. Proto se rozhodla, že postavu Vedette, ženy truchlící po smrti svého syna, obsadí skutečnou neslyšící herečkou, Antoinette Abbamonte, a celý film bude téměř výhradně natočen v ASL. Tato volba nebyla vůbec snadná. Zuros se musela obrátit na komunitu neslyšících a hledat vhodnou herečku. Nakonec se jí podařilo najít právě Antoinette, která se stala nejen skvělou herečkou, ale i učitelkou ASL pro ostatní herce a členy štábu. Film byl natočen nezávisle, bez finanční podpory velkých filmových společností.

Financovala ho sama Zuros s pomocí rodiny a přátel a jeho natáčení trvalo osm měsíců. Vzhledem k omezeným finančním prostředkům byl štáb velmi malý, často se skládal jen ze dvou lidí, a natáčení probíhalo na různých místech v Los Angeles, kdykoli bylo možné sehnat vhodné lokace a herce. Štáb často pracoval bez nároku na honorář, někdy jen za poskytnutou stravu.

Přestože celý film neměl velký rozpočet a šlo o nezávislý projekt, podařilo se mu už nyní získat pozornost i ocenění. Film byl přijat pozitivně na různých festivalech a obdržel několik cen, včetně ocenění za nejlepší kameru a nejlepší herečku na festivalu Indie Fest USA v roce 2021.

Tento film je nejen unikátním dílem, které ukazuje svět neslyšících lidí a sílu vizuálního vyprávění, ale také je dokladem toho, že je možné vytvořit kvalitní film s omezenými finančními prostředky a nezávisle na velkých filmových společnostech. Zuros se rozhodla následovat své srdce, prosadit svou vizi a dokázala, že se vyplatí riskovat a dělat věci jinak.

Již zanedlouho se snímek bude promítat v kinech a my se těšíme a doufáme, že bude ke zhlédnutí i v České republice. Neslyšícím divákům přináší tento film úžasnou příležitost prožít jedinečné zážitky přímo z filmového plátna, a to bez nutnosti překladu a rychločtení titulků. Pokud tedy hledáte nový způsob, jak prozkoumat jiný, a přesto náš svět, může být film Since August tou správnou volbou.

Diana Zuros se rozhodla film distribuovat sama, což byla obrovská výzva a náročná práce. Ale i přes skromný rozpočet na marketing se jí podařilo získat pozornost a dostat svůj film do kin po celém světě. Pokud i vy chcete pomoci rozšířit povědomí o tomto úžasném snímku, sdílejte jej s neslyšícími přáteli a rodinou nebo sledujte jeho profil na instagramu (@sinceaugustmovie), facebooku nebo twitteru.

Filmový svět má před sebou ještě stále dlouhou cestu k tomu, aby byl skutečně inkluzivní a reprezentativní pro všechny skupiny lidí. Nicméně filmy jako Since August ukazují, že je to možné a také nutné pro budoucnost filmového průmyslu. Doufejme, že tento film bude inspirací pro další tvůrce a pomůže vybudovat svět, ve kterém jsou umělecká díla dostupná všem, bez ohledu na jejich schopnosti či jazykovou bariéru. Since August je důležitým krokem k vytvoření rovnocenného zastoupení a přístupu k uměleckému vyjádření pro neslyšící komunitu a je jedinečným příkladem toho, jak může filmová tvorba spojovat lidi a překonávat jazykové bariéry. Tento film by měli vidět všichni, kdo chtějí mít příležitost objevovat jiné kultury a jazyky skrze umění.

Diana Zuros se tímto svým počinem pro mě stala hrdinkou ve svém vlastním příběhu. Mám pocit, že v dnešní době je naše společnost přesycena různými vzory a očekáváními, a tím spíš je obdivuhodné potkat jedince, který jde odvážně svojí vlastní cestou. Ti, kteří dokáží vybočit z davu a udělat věci, na něž si před nimi nikdo netroufnul, jsou pravým zdrojem inspirace a obdivu.

Tato odvaha a jedinečný přístup k životu jsou zvláště pozoruhodné ve světě filmového umění, který je často ovládán bohatými filmovými a televizními společnostmi. V tomto přesyceném průmyslu je nesmírně obtížné prosadit se s novým a originálním příběhem. Nicméně právě ti, kteří se odváží vybočit z tradičních šablon a nebojí se riskovat, mohou přinést neuvěřitelnou inspiraci a osvěžení. Je obdivuhodné, že i v dnešní době, kdy jsou dominantními hráči velké korporace a hollywoodská studia, existují filmaři, kteří si zachovávají svou nezávislost a tvůrčí svobodu. Tyto jedince bychom měli vítat a podporovat, protože díky nim je filmové umění živé, pestrobarevné a plné překvapení.

Nechme se inspirovat těmi, kteří jdou vlastní cestou, ať už ve filmovém průmyslu, nebo v jiných oblastech života. Ať nám jejich odvaha připomíná, že i v dnešní době je možné dosáhnout neuvěřitelných věcí, pokud se nebojíme vybočit z davu a následovat svou vlastní vášeň.