
1 minute read
X. Setkání tlumočníků pro neslyšící, 22. 10. 2022
from UNIE 03-04/2023
by casopisunie
TEXT: Anna Linhartová a realizační tým
FOTO: archiv Setkání
Advertisement
Jubilejní ročník Setkání tlumočníků pro neslyšící se konal v sobotu magického data 22. října 2022. Tématem letošního roku byly novinky v tlumočnické profesi a aktuální geopolitická situace a její vliv na profesi tlumočníků českého znakového jazyka. Celým dnem provázely Michaela Dudková a Martina Macurová, dvojice, která svým vtipem a dobrou náladou bavila šedesát přítomných tlumočníků pro neslyšící. Prodiskutovalo se mnoho témat, představilo se mnoho novinek ohledně profese tlumočníka českého znakového jazyka a prezentovaly se nové projekty. Na základě podnětu z loňského roku byly představeny všechny tři školy, které aktuálně v České republice zprostředkovávají vzdělávání pro tlumočníky ČZJ. Setkání se účastnili i neslyšící tlumočníci. Proběhla také debata ohledně formátu dalšího Setkání a na základě dotazníků rozeslaných po akci mezi tlumočníky bylo rozhodnuto, že od roku 2023 přebírá organizování Setkání profesní organizace – Česká komora tlumočníků znakového jazyka. Všem přednášejícím a především organizačnímu týmu (Tereze Bízkové, Kateřině Jakubové, Jitce Koutové, Daně Peňázové, Markétě Šestákové a Haně Trskové) a tlumočníkům (Barboře Gardelkové a Markétě Šestákové) patří velký dík za bezproblémové zprostředkování letošního Setkání tlumočníků pro neslyšící.