Page 1

www.casino-magazine.ro

Edi]ie Român\ - Englez\ / Romanian - English Edition

13

ani years

BEST iGAMING PRESS IN THE REGION

Pre]: 24,90 LEI

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE Number 113. iulie 2019

No. 113 iulie / july 2019

YAMATO ZAHARIA


POKER / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

www.casino-magazine.ro

Ora Exactă în Gambling Exact Time in Gambling - 7th edition / ediția a 7a -

OExG7

September / 4 / Septembrie 2019 ROMEXPO, ora 13:00

redactie@casino-magazine.ro

1


4

EDITORIAL / VIP / BUSINESS / POKER / SPORT / PICTORIAL / TURISM / CASINO / HOROSCOP

„Like father, like son”... Amatto Zaharia și Yamato Zaharia, doi campioni, un singur țel: să învingă! / „Like father, like son”... Amatto Zaharia and Yamato Zaharia, two champions, one purpose: to win! Gala Premiilor “Femininul în Gambling” ajunge la cea de 5a ediție / The “Women in Gambling” Awards Gala is at the 5th edition

Discount-uri impresionante la produsele din Outlet EGT România / Impressive discounts on EGT Romania Outlet

Vara câștigurilor spectaculoase la Get’s Bet! / The summer of spectacular gains at Get’s Bet!

Videoclipuri noi pe canalul tv Casino Life & Business Magazine de pe Youtube / New videos on the tv channel Casino Life & Business Magazine on Youtube Casino Live land-based la Palace Casino - Casa Vernescu / Land-based Live Casino at Palace Casino - Casa Vernescu

DGL PRO realizări și planuri pentru 2019 / DGL PRO achievements and plans for 2019 Transpunerea `n legislația națională a Directivei UE `n domeniul spălării banilor / The transposition in the national legislation of the EU directive in the money laundering field

48 10 50 20 52 24 54 26 56 30 64 34 70 38 72 42

Seminarul internațional “Ora Exacta în Gambling” a ajuns la cea de a 7a ediție / The International Seminar “Exact Time in Gambling” reached its 7th edition Bune practici în educația tinerilor privind jocurile de noroc / Good practice in the youngsters’ education regarding gambling Decizia nr. 614/2019 a Președintelui Consiliului Național al Audiovizualului / Decision n. 614/2019 of the President of the National Audiovisual Council

Întrebări Interviu Introductiv– Playbetr / Introductory Interview Questions – Playbetr

Un program în 12 pași pentru jucătorii de poker / A 12-Step Program for Poker Players

Afacere de familie cu cazinouri se transformă într-un gigant al jocurilor de noroc / Family casino business catapults to gaming giant

Peppermill Resort Spa Casino

Horoscop


Innovation is our tradition.

[ passionate]

Success through continuity.

MERKUR GAMING | Borsigstrasse 22 | D-32312 Luebbecke | Phone +49 (0) 5741 273 6930 | www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com MERKUR GAMING AMERICAS | +1 954 531 1729 | www.merkur-gaming.com | sales@merkur-gaming.com


6

EDITORIAL / VIP / BUSINESS / POKER / SPORT / PICTORIAL / TURISM / CASINO / HOROSCOP

CASINO MAGAZINE Nr. 113 iulie 2019

“Best iGaming Press in the Region”

Award - Budapest, Hungary 2017

Este interzisă preluarea, reproducerea parțială sau totală a oricărui text, fotografie sau imagine grafică, fără acordul scris al editorului, care deține toate drepturile asupra lor. Orice abatere sau nerespectare a condițiilor și termenilor menționați anterior va fi sancționată conform legislației în vigoare. Răspunderea asupra conținutului articolelor revine în exclusivitate autorilor acestora. Toate materialele din revistă au caracter informativ și nu trebuie tratate ca fiind sfaturi ale specialiștilor.

“Best iGaming Press in the Region”

Award - Budapest, Hungary 2016

“Best Industry Publication” nomination at the International Gaming Awards - London, UK 2011 & 2012 Media Project Manager Ionu] Andreescu ionut.andreescu@topengineering.ro Editor-in-chief Mihnea Paul Popescu-Grisogono mihnea.popescu@casino-magazine.ro Senior Art Directing Ionu] Nedelcu Senior Editors K.Sino, Poker Player, Laura Camelia, Andra Adam (andra.adam@ casino-magazine.ro), Roxana Ene (roxana.ene@ casino-magazine.ro) Translator Iris Popescu, Dorina Oprea Photo Iris Popescu, PhotoNXT, Sabin Mali[evschi, Adrian Stoicoviciu, Ovidiu Huiban, Vlad Mih\ilescu, Photo, iGaming Post, Anne Laymond - UK Advertising redactie@casino-magazine.ro Correspondents/advertising in: USA: Rodney Azama razama@verizon.net Cyprus & Greece: Lefkothea Georgiou Atart casino@contactcyprus.com Holland & Benelux: Sandrin Bergheanu bergheanus@yahoo. com Switzerland: Thomas Myit thomasmyit@yahoo.com Germany: Stefan Kiss stefan.kiss@casino-magazine.ro Printed by Everest Published by IRIS MULTIMEDIA Ionu] Andreescu ionut.andreescu@topengineering.ro Tel.: +40 744 428 866 CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE Publicatia auditata ISSN: 1843-3316

www.casino-magazine.ro


8

EDITORIAL / DISCOVER / LIFESTYLE / EXPLORER / LEISURE / FASHION / HISTORY / TRAVEL / AGENDA


EDITORIAL / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

De vara, ˘ de vacanta... ‚˘ For summer, for holiday... by K. Sino

Prima jumătate a anului a trecut cât ai clipi și ne-am trezit în mijlocul perioadei de vacanțe. Căldură, soare, plajă, mare sau poate munte, toate întregesc un tablou pe care fiecare dintre noi îl poartă în gând.

The first half of the year passed as you blinked and woke up in the midst of the holiday period. Heat, sun, beach, sea or maybe mountain, all complete a painting that each of us is bearing in mind.

Chiar și așa activitatea merge mai departe, poate mai încet ca de obicei, dar merge și ne pregătim de o toamnă bogată în evenimente.

Even so, the work goes on, perhaps slower than usual, but it goes and we are preparing for an event-rich autumn.

Pentru noi urmează o perioadă de foc cu edițiile curente ale revistei, cu ediția specială dedicată târgului anual, dar și cu gala premiilor pentru doamne sau seminarul cu participare gratuită. La toate se adaugă noile interviuri săptămânale și noi seriale pentru canalele de social media.

For us there is a period of fire with the current editions of the magazine, with the special edition dedicated to the annual fair, but also with the prize-giving gala for ladys or the seminar with free participation. On top we can add all new weekly interviews and new series for social media channels.

Dacă mai punem la socoteală și proiectele speciale la care lucrăm... nu știu unde mai ajungem?!

If we also count on the special projects we working on ... do not know where we’re heading to?!

Da, cam așa arată vara noastră!

Yes, that’s what our summer looks like!

www.casino-magazine.ro

9


10

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / vip

YAMATO ZAHARIA Multiplu campion național, european si mondial KEMPO – ARTE MARȚIALE MIXTE YAMATO ZAHARIA Multiple national, European, worldwide champion KEMPO – MIXED MARTIAL ARTS „Like father, like son”... Amatto Zaharia și Yamato Zaharia, doi campioni, un singur țel: să învingă!

Yamato Zaharia

O viață pentru sport și sport pentru o viață de succes. Antrenamente spartane, voința și puterea de a merge mai departe „Sportul m-a făcut să fiu cine sunt astăzi” „Sports has made me who I am today” Foto by Bogdan Preda Trends by Adina Buzatu Watches by Helfer


vip / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

11

„Like father, like son”... Amatto Zaharia and Yamato Zaharia, two champions, one purpose: to win!

Yamato Zaharia

A life for sports and sports for a successful life. Spartan training, will and power of moving on by Laura Camelia Englezii spun „like father, like son”, la noi s-ar spune „ce naște din pisică șoareci mănâncă” sau „așchia nu sare departe de trunchi”. Dar nu este suficientă apropierea fiului de succesul tatălui, pentru a deveni campion, ci foarte multă voință, foarte multă muncă și sacrificii personale. Povestea lui Yamato Zaharia arată care este rețeta succesului în viață și în carieră, pornind de la exemplul tatălui, dar adăugând propria luptă, propria bătălie, propriul sacrificiu, pentru fiecare trofeu, pentru fiecare titlu național, european sau mondial. Cât de mult înseamnă propria luptă pentru un campion, cât de mult dor bârfele și etichetările incorecte, cum a ajuns la Legiunea Străină Fight 4 You dar și la Exatlon, povestește campionul mondial Yamato Zaharia. ➤ Care este prima ta amintire din copilărie? Yamato Zaharia: Deși a trecut mult timp de atunci, am foarte multe amintiri frumoase din copilărie. Cel mai frumos era că mergeam cu tata peste tot. Asta îmi plăcea cel mai mult. Să fiu mereu cu el, peste tot. Țin minte că am mers prima dată în Japonia, pe la șase ani. A fost ceva absolut superb. Cred că este visul oricărui practicant de arte marțiale să ajungă în Țara Soarelui Răsare, să vadă acele temple senzaționale, să simtă energia și căldura oamenilor de

also at Exatlon.

acolo și, mai ales, să aibă șansa de lua contact cu un popor deosebit, care-și bazează cultura, comportamentul, pe onoare, educație și respect. Altă amintire ar fi despre momentul când am avut primul meci. Era tot pe la vreo șase ani, la Salonta. Atunci am luptat în ring pentru prima oară. Mă aflam acolo cu tatăl meu și m-a întrebat dacă vreau să lupt. Inițial, am spus nu, după care m-am răzgândit și am acceptat. Am foarte multe amintiri frumoase legate de copilărie și mă simt norocos că am avut această șansă, pentru că alți copii nu au acest privilegiu. ➤ Când ți-ai dat seama că vei face performanță? Nu cred că m-am gândit vreodată, în copilărie, că o să fac performanță. Am mers mereu alături

British people say “like father, like son”, we say “it must be a diamond that cuts a diamond” or “the apple does not fall far from the tree”. It is not enough the closeness of the son to the father’s success, to become a champion, but a lot of will, a lot of work and personal sacrifices. The story of Yamato Zaharia shows which is the key to success in life and career, starting from the example of the father, but adding the person fight, the personal battle, the personal sacrifice, for each trophy, for each national, european or worldwide title. The worldwide champion, Yamato Zaharia, tells us about how the personal fight means a lot for a champion, and the wrong labeling and rumors hurt a lot, how he has got to the Fight 4 You Foreign Legion and

www.casino-magazine.ro

Which is your first childhood memory? Even though it has passed a lot of time since then, I have a lot of beautiful childhood memories. It was beautiful when I was walking with my father everywhere. This is what I have liked the most. To be always with him, everywhere. I remember that I have went to Japan, around six years old. It was something amazing. I think that it is the dream of any martial arts practitioner to go to the Land of Rising Sun, to see those amazing temples, to feel the energy and warmth of people from there and mostly, to have the chance of contacting a special nation, which has as basis of the culture, behavior the honor, education and respect. Another memory would be about when I had the first match. Again, at around six years, at Salonta. Then, I fought for the first time in a ring. I was there with my father and he asked me I wanted to fight. Initially, I said no, and after that I changed my mind and I accepted. I have many beautiful childhood memories and I am lucky and I have had this chance because many children do not have this privilege. ➤ When did you realize that you will have performances? I don’t think that I have ever


12

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / VIP

de tatăl meu în sălile de sport, la antrenamente. Îmi doream să petrec cât mai mult timp alături de el și, uite așa, am ajuns să fac performanță la cel mai înalt nivel. Nu a fost ceva impus de cineva. A venit de la sine, din dorința de a sta și de a fi tot timpul alături de tatăl meu, care a fost întotdeauna cea mai importantă persoană pentru mine. Voiam doar, ca prin ceea ce fac, prin munca și rezultatele mele, să-l fac pe tata mândru de mine. Asta îmi dădea o motivație uriașă, o forță și o energie extraordinară.

Pregătire spartană, pentru că doar așa poți să lupți și să faci performanță la un nivel înalt ➤ Unii spun că viața sportivilor de performanță e un calvar, că nu au copilărie, adolescență, apoi viață de familie. Totuși, tu pari a fi contraexemplul. Ce poți spune despre echilibrul dintre viața personală și performanță? Cum le împaci? Eu am avut șansa să cresc într-o familie de sportivi, într-un mediu în care sportul este religia de bază. La fel ca toți frații mei, am avut din naștere calități atletice și deprinderi motrice foarte bune. După 20 de ani petrecuți în sala de sport, pe tatami, în ring sau în cușcă, îmi doresc să continui să fac performanță dar, în același timp, îmi doresc să mă și distrez, pentru că în ultimii ani am pus sportul și performanțele pe primul loc. Toți cei care spun că viața sportivilor de performanță este de multe ori un calvar au dreptate sută la sută. Ești atât de prins să faci performanță, îți dorești atât de mult să câștigi, încât de multe ori uiți de tine. Renunți la distracție, la vacanțe, te uiți la tot ce este în jurul tău și simți cum trece timpul pe lângă tine, cum trec toate pe lângă tine, iar tu nu ai timp decât de antrenamente, pentru că tu ști foarte bine că, dacă vrei rezultate, trebuie să muncești foarte mult. Când sunt la pregătire pentru un campionat foarte puternic sau pentru un meci important, nu mai am parte mai de nimic altceva. Intru într-o pregătire spartană pentru că doar așa poți să lupți și să faci performanță la nivel înalt. Și la fel

ca mine sunt toți colegii mei, care sunt ca și frații mei, parte din familia mea, și pe care-i apreciez și-i respect foarte mult pentru că știu foarte bine prin ceea ce trece fiecare dintre ei pe calea performanței. Și ca să revin la întrebare. Da, viață de sportiv de performanță îți poate aduce foarte multe bucurii și satisfacții dar doar dacă accepți calvarul prin care trebuie să treci pentru a le obține. Să mai vorbim și de accidentările inerente într-un sport atât de dur, să mai vorbim și de operații, de perioadele de refacere?! Nu ne-ar ajunge toate paginile din revistă. ➤ Se mai spune că atunci când tatăl este vedetă, fiul crește cumva în umbra lui. Ai simțit vreodată asta sau, dimpotrivă, tatăl tău te-a inspirat și te-a ajutat să devii din ce în ce mai bun? Este normal ca atunci când ta-

thought in my childhood about performances. I went with my father in all the gyms, at trainings. I wanted to spend a lot of time with him and that was how I got to have high performances. It was not something imposed by someone. It was natural, from the wish of staying all the time with my father, who was always the most important person for me. I wanted, that by everything I was doing, by my work and my results, to make my father proud of me. That gave me a lot of motivation, and extraordinary energy and power.

Spartan training, because this is how you can fight and have high performance ➤ Some say that the life of performance sportsman is a nightmare, that they do not have chil-

www.casino-magazine.ro

dhood, adolescence and then family life. However, you seem to be the opposite. What can you say about the balance between personal life and performance? How do you take care of both? I had the chance to raise in a family with sportsmen, in an environment in which the sports is the basic religion. As my brothers, I had athletic qualities and very good motor skills since birth. After 20 years spend in the gym, on tatami, in the ring or in the cage, I want to continue to have performances, but also, I want to have fun, because during the last years I have considered sports and performances on the first place. All those who say that the life of the sportsmen is many times a nightmare is one hundred percent right. You want to have performances, you want to win, and many times you forget about yourself. You give up at having fun, holidays, you look around you and you feel how time passes, how everything pass by you and you have time only for trainings, because you know very well that, if you want achievements, you have to work a lot. When I am training for a very strong championship or for a very important match, I do not have time for anything else. I enter in a spartan training because this is how you can fight and have high performances. And, as me, all my colleagues who are like my brothers, part of my family, who I appreciate and respect a lot because I know very well what each of them is suffering for performance, are like this. And, to get back to the question. Yes, the life of a sportsman can bring a lot of happiness and achievements but only if you accept the nightmare which you have to suffer in order to obtain them. Should we talk about the inherent accidents in a such a tough sport, should we talk about surgeries, recovery periods?! The pages from the magazine would not be enough. ➤ It is also said that when the father is a star, the son grows somehow under his shadow. Did you feel this or, on the contrary, did your father inspire you


grisogono

business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

Calea Victoriei 101 www.casino-magazine.ro


14

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / vip

tăl tău este o personalitate marcantă în această lume elitistă a artelor marțiale, atât la nivel național cât și internațional, să te simți cumva în umbra lui. Bine, bine, acum, fie vorba între noi, tata are o personalitate atât de puternică încât de fier să fi și tot te domină. Dar, revenind la mine. Este foarte clar că lumea, în general, are o apetență aparte spre bârfă, spre critică, spre aruncatul cu noroi în ceilalți. Cel mai simplu pentru cei lipsiți de educație, de valoare, măcinați de frustrări personale, este să arunce pe spatele altora vina insuccesului personal. E aiurea să auzi cum se vorbește în spatele tău, ca și cum ai fi vinovat de ceva, ”el e Yamato, băiatul lui Amatto Zaharia”. Cumva, am crescut catalogat ca fiind “băiatul lui tata”. De multe ori auzeam vorbele astea în spatele meu, în special de la persoane cu o educație precară și fără vreo performanță notabilă, deși eu cele mai multe meciuri le câștigam înainte de limită, prin KO sau abandon. Noaptea minții... Foarte târziu am înțeles însă, că de fapt ținta acelor atacuri nu eram eu ci...tatăl meu, pe care, incapabili fiind să-l înfrunte personal, încercau să-l lovească atacându-i copilul, adică...pe mine. Toate vorbele astea însă, care m-au durut ani de zile, care au lăsat urme adânci, și care mi-au creat multe nopți nedormite, m-au motivat să mă antrenez și mai tare, ca să pot urca de cât mai multe ori pe prima treaptă a podiumului, mai ales în competițiile internaționale unde majoritatea arbitrilor erau străini. La început eram foarte supărat pe cei care vorbeau și bârfeau în spatele meu, pentru că mi se părea lipsit de bun simț și, mai ales, necinstit din partea lor să facă asta. Mai apoi însă, le-am mulțumit în sinea mea. Pentru că prin felul lor de a fi, incorect la adresa mea, m-au ambiționat și m-au motivat și mai tare să-mi clădesc propriul nume. De aceea am participat și la alte concursuri de mare anduranță și complexitate, care nu aveau absolut nicio legătură cu Federația Română de Kempo, cum ar fi Legiunea Străină Fight 4 You, pe care l-am și câștigat, sau la Exatlon, unde eram singur, la 10.000 de kilometri distanță de casă. În felul ăsta, nimeni nu mai putea să spună

că am câștigat ceva datorită tatălui meu. Tatăl meu m-a ajutat și a fost întotdeauna alături de mine, în absolut orice mi-am propus să fac. Dar toată acea muncă titanică pentru fiecare medalie câștigată, a fost a mea, personal. Toate loviturile pe care le-am dat sau pe care le-am încasat, au fost ale mele, personal. Toate accidentările, operațiile prin care am trecut, perioadele grele de refacere, au fost ale mele, personal. Eu personal am trecut prin ele și nimeni altcineva. Am suportat fiecare centimetru de sacrificiu pe pielea mea, nimeni nu a muncit în locul meu. Cel mai important a fost că tata m-a susținut psihic enorm. Am fost întotdeauna inspirat de el, mai ales când vedeam câtă lume îl admiră și-l respectă. Tata este un om foarte puternic și impunător prin atitudine. Când eram mic voiam să fiu ca el. Acum muncesc să-l depășesc și sunt convins, știu foarte bine, că dacă-l voi depăși, va fi foarte mândru de mine. Dar nu e ușor. Nu e deloc ușor. ➤ Când ai avut cea mai mare satisfacție din carieră? Este satisfacția cea mai mare și din viața personală? Cele mai mari satisfacții le am atunci când merg la o competiție, iar acolo concurează și frații mei. Este un sentiment foarte frumos să-i văd cum luptă, iar când pot, stau la ei în colț și le dau indicații. Astea sunt cele mai importante momente. Atunci când sunt alături de familie. ➤ Este ceva ce ți-ai fi dorit să faci și nu ți-a permis timpul, din cauza programului de antrena-

and help you become better and better? It is normal that when your father is an important personality in this elite world of martial arts, nationally and internationally, to feel somehow under his shadow. My father has a strong personality so he can dominate you no matter how strong you are. But, getting back to me. It is very clear that the world, generally, has a certain drive for gossip, criticism, for talking bad about the others. The simplest for those without education, value, full of personal frustrations is to blame the others for their personal failure. It is weird to hear how they talk behind your back, like you are guilty of something, “he is Yamato, the son of Amatto Zaharia”. Somehow, I grew up being considered “daddy’s little boy”. Many times, I heard those words behind my back, especially from persons with a precarious education and without any important results, even though I won many games before the limit, by KO or abandon. Noaptea minții... A lot later I understood that actually the target of those attacks was not me, but my father, whom, being incapable to confront personally, they tried to hit him by attacking their child, me. All those sayings, which hurt me for years and years, which left scars and which created a lot of sleepless nights, motivated me to train even more, to advance on the first level of the stage, mainly in the international competitions where the majority of referees were foreigners. At the beginning I was very mad on those

www.casino-magazine.ro

who were talking and gossiping behind my back because it felt like an intrusiveness and, mostly, it felt unfair from them to do this. Then, I thanked them. Because due to their way of being, unfair on me, I ambitioned more and I got more motivated to build my own name. For that reason, I participated to other competitions with higher complexity, which had no connection with the Kempo Romanian Federation, like the Fight 4 You Foreign Legion, which I won, or Exatlon, where I was alone, at 10.000 km distance from home. No one could say that I won something because of my father. My father helped me and was always near me, in everything I wanted to do. But that huge work for each won medal was mine, personally. All the hits I gave or taken were mine, personally. All the accidents, surgeries which I had to suffer, hard recovery periods, were mine, personally. I, personally, suffered them and no one else. I borne each centimeter of sacrifice on my skin, no one worked for me. The most important thing was that my father supported me mentally. I was always inspired by him, mostly when I saw how many people admire and respect him. My father is a very strong and imposing man by his attitude. When I was a little guy I wanted to be like him. Now I work to exceed him and I am convinced, I know very well, that if I will exceed him, he will be very proud of me. But is not easy. It is not easy at all. ➤ When did you have the biggest satisfaction from the career? Is it the biggest satisfaction from your personal life too? I have the biggest satisfactions when I go to a competition and my brothers compete there. It is a very beautiful feeling to see them fight, and when I can, I sit in their corner and give them indications. These are the most important moments. When I am with my family. ➤ Is there anything you have wanted to do and time has not allowed you to do it, due to the training schedule? Do you regret it?


vip / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

ment? Regreți? Mereu am făcut tot ce mi-am propus și nu am avut probleme cu programul de antrenament, mi-am manageriat bine timpul. Nu regret nimic din ce am făcut sau nu am făcut. Dacă aș sta să mă gândesc la regrete, nu aș mai avea timp să mă antrenez și, de ce nu, să mă mai și distrez. ➤ Dacă te-ai întoarce în timp, ai alege o copilărie fără pregătirea pentru performanță sportivă? De ce? Nu mă gândesc să mă întorc în timp să schimb ceva sau să renunț la sport, din mai multe motive. Unul ar fi că am început practicarea sportului pentru că așa am vrut eu, fără să mă oblige nimeni, iar al doilea ar fi că prin sport, prin munca mea personală, am reușit să realizez ceva și să îmi fac un renume. Sportul m-a făcut să fiu cine sunt astăzi. Sunt convins însă, că aș fi putut face performanță în orice alt domeniu pentru că sunt o persoană ambițioasă și competitivă, dar nu mi-aș schimba trecutul, pentru nimic. ➤ Ai avut momente grele, în care ai simțit că nu poți merge mei departe? Care sunt acelea și cum le-ai depășit? De mai multe ori am simțit nevoia de a abandona și de a nu mai face sport, pentru că nu este ușor. Spre exemplu, în 2007, la Campionatul Mondial de Kempo din Portugalia, în finala pe care am disputat-o împotriva unui sportiv din Ungaria, s-a dat o decizie greșită, iar eu am pierdut aurul mondial. Ulterior, proba video a arătat că eu câștigasem, dar decizia a rămas neschimbată. Atunci am fost foarte supărat și am spus că nu voi mai face sport și că nu îmi mai doresc să particip la competiții. Ajutorul a venit din partea tatălui meu, care a fost tot timpul alături de mine, a vorbit cu mine, m-a sfătuit și, ușor, ușor, am revenit în sală după o absență de un an. Am revenit mult mai puternic din punct de vedere psihic și am performat din nou. Acum, după atâția ani petrecuți în sport, pot spune că am realizat că, până la urmă, toate încercările acestea prin care treci pe calea dură a performanței, duc la

formarea ta, la șlefuirea și educarea ta, ca luptător, ca OM. ➤ Care e următoarea „redută” pe care vrei s-o cucerești și cât de importantă este pentru viitorul carierei tale? Îmi doresc să pot să fiu cât mai mult alături de familia mea, să fim sănătoși și să mergem la cât mai multe competiții împreună. În perioada imediat următoare voi participa la mai multe competiții internaționale, în Antalya, Las Vegas, Japonia, Kazakhstan, apoi poate voi mai participa, de ce nu, și la alte programe sau show-uri TV.

„Ca să fii cel mai bun, trebuie să te antrenezi alături de cei mai buni!” ➤ Cât va trebui să muncești pentru a-ți atinge următoarele obiective? Trebuie să muncesc foarte mult pentru următoarele obiective deoarece, din cauza condițiilor grele prin care am trecut Exatlon, în special din cauza alimentației insuficiente, organismul meu a fost foarte slăbit și m-am întors cu două hernii de disc. De aceea trebuie să recuperez tot ce am pierdut în lunile petrecute în Dominicană. Știu însă că am voința și ambiția necesare. Prietenul meu, Jorge Masvidal, luptător UFC, care are și cel mai rapid KO din istoria acestui circuit, m-a invitat în Miami la renumita academie de MMA, American Top Team, pentru a mă antrena acolo alături de el și de alți luptători UFC. Ne-am cunoscut în Dominicană, la Exatlon, și am rămas prieteni. Sportul unește oameni, destine. Abia aștept să mă refac complet, pentru a ma putea pregăti la această instituție de elită. Ca să fi cel mai bun, trebuie să te antrenezi alături de cei mai buni! Iar eu asta îmi doresc.

La trecutu-i mare, mare viitor... ➤ Ce planuri de viitor ai pe termen lung? Te vezi la conducerea Federației Române de Kempo la un moment dat? Multă lume mă întreabă dacă în viitor mi-aș dori să preiau conducerea Federației Române de Kempo

I always did what I wanted to do and I did not have any problems with the training schedule, I always managed my time. I regret nothing from what I have done or have not done. If I would think about regrets, I would not have time to train and, why not, have fun. ➤ If you would go back in time, would you choose a childhood without the training for sports performances? Why? I do not think about going back in time and change something or give up sports, due to many reasons. One of them would be that I have began to practice sports because I have wanted, without being obliged by someone, and the second one would be that by sports, by my personal work, I have succeeded in doing something and have a name. Sports has made me who I am today. I am convinced that I could have results in any other field because I am an ambitious and competitional person, but I would not change my past for anything. ➤ Did you have difficult moments in which you have thought that you cannot go further? What are those and how did you outreach them? Many times, I have felt the need to abandon and not practice a sport because it is not easy. For example, in 2007, at the Kempo World Championship of Portugal, in the finals against a sportsman from Hungary, it was taken a wrong decision, and I lost the world gold medal. Subsequently, the video evidence proved that I won, but the decision remained unchanged. I was very sad and I said that I gave up to sport and that I did not want to participate to competitions anymore. The help came from my father, who was always with me, and talked to me, and advised me and time I got back to the gym after an absence of one year. Now, after so many years in sport, I can say that I have realized that all these tests which I have had to pass, have led to my training, improvement and education, as fighter, as HU-

15

MAN BEING. ➤ Which is the following “redoubt” you want to conquer and how important is it for the future of your career? I want to be more with my family, to be healthy and to go to a lot of competitions together. During the next period I will participate to many international competitions, in Antalya, Las Vegas, Japan, Kazakhstan, then may I will participate, why not, to other TV shows or programs too.

„To be the best, you have to train with the best ones!” ➤ How much do you need to work to achieve the following objectives? I have to work a lot for the following objectives because, due to the hard conditions from Exatlon, especially due to the insufficient alimentation, my body has become very week and I have returned with two herniated disc. For this reason, I have to recover everything I have lost during the months I have been in the Dominican Republic. I know that I have the necessary will and ambition. My friend, Jorge Masvidal, UFC fighter, who has the faster KO from the history of this circuit, has invited me to Miami to the famous MMA academy, American Top Team, to train there with him and other UFC fights. We have met in the Dominican Republic, at Exatlon, and we have remained friends. Sports units people, fates. I cannot wait to be fully recovered, to be able to train at this famous institution. To be the best, you have to train with the best! And this is what I want.

Big past, big future... ➤ What long-term future plans do you have? Do you see yourself at the management of the Kempo Romanian Federation, at some point? I lot of people ask me if in the future I would like to takeover the management of the Kempo Romanian Federation from my father.


16

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / vip

de la tatăl meu. Normal că mi-aș dori, la fel cum mulți alții și-ar dori asta. Problema însă, nu se poate pune niciodată la modul simplist dacă îți dorești ci...dacă meriți. Pentru că dacă vrei să ajungi liderul uneia dintre cele mai importante federații din România, trebuie mai întâi de toate, să meriți. Deci, pentru a avea onoarea unei astfel de funcții, trebuie mai întâi de toate, să merit. Iar pentru asta, trebuie să muncesc mai mult, să învăț mai mult, să mă implic mai mult. Într-un cuvânt, să dovedesc că merit să fiu acolo. Cel mai important dar și cel mai greu lucru este să-mi câștig respectul celorlalți. Deoarece fără respectul celorlalți, al colegilor mei, mai ales în această lume dură a sporturilor de luptă, o funcție nu înseamnă absolut nimic. Respectul însă, înseamnă totul.

taking a decision concerning an eventual career in the performance sports of their children? I recommend the parents to take their children to any sports, to prevent obesity and health problems. Their trust and self-esteem will increase, it will help them to communicate in a society, it will help them develop harmoniously. I have been saying this for a while. Parents protect their children excessively, they do not let them play, run in the park, play football, hopscotch, etc. Even the parents should be educated. Parents should understand that when a child falls, he actually learns the most important life lesson: that of getting up!

Și... sfaturi de la un campion adevărat...

„Atunci când un copil cade, învață cea mai importantă lecție de viață: aceea de a se ridica!” ➤ Ce sfaturi le-ai da părinților care ezită în a lua o decizie în legătură cu o eventuală carieră în sportul de performanță a copiilor lor? Îi sfătuiesc pe părinți să își ducă copiii la orice sport, pentru a preveni obezitatea și problemele de sănătate. Le va crește încrederea și stima de sine, ii va ajuta să comunice în societate, îi va dezvolta armonios. Spun de mult timp lucrul acesta. Părinții își protejează excesiv copiii, nu-i mai lasă să se joace, să alerge în parc, să joace fotbal, șotronul, etc. Chiar și părinții ar trebui să fie educați, la rândul lor. Părinții ar trebui să înțeleagă faptul că atunci când un copil cade, învață de fapt cea mai importantă lecție de viață: aceea de a se ridica! ➤ Crezi că au șanse să facă performanță mai ales copiii care au campioni în familie? Sau pot avea modele pe care să le ia ca reper? Toți copiii care provin din familii de campioni pot face performanță pentru că au cele mai bune exem-

ple, cele mai bune modele, chiar în fața lor. Este greu însă, să facă față situației din punct de vedere psihic, deoarece întotdeauna vor fi comparați cu părinții lor. Dacă reușesc să treacă de acest obstacol, de acest handicap emoțional, au toate șansele la succes pentru că, de cele mai multe ori, se nasc cu deprinderi motrice foarte bune. ➤ Este nevoie de modele pentru a face performanță? Sau contează doar ceea ce vrea fiecare să realizeze? Cu siguranță este foarte bine să ai un model. Te ajută și te motivează. Dacă însă nu îți dorești cu adevărat să faci un anumit lucru, dacă vei fi forțat într-o direcție sau alta, performanța ta va fi una slabă, indiferent de notorietatea modelului tău. Modelul tău nu se poate antrena în locul tău. Nu poate concura și nu poate lupta în locul tău. El îți poate arăta doar ceea ce poți să faci, unde poți să ajungi. În rest, totul ține doar de voința și de ambiția ta. De cât ești tu de puternic pentru a-ți stabili obiective, din ce în ce mai înalte, pentru a le depăși. În final....totul ține doar de tine!

It is normal to want it, as many others. The problem is that it is not simple, if I want … but if I deserve it. Because if you want to be leader of one of the most important federation of Romania, you have to first of all deserve it. So, to have the honor of such a position, I have to deserve it. And for this, I have to work a lot, to learn a lot, to get involved more. In one word, I have to prove to deserve that I belong there. The most important and the hardest thing is to gain the respect of the others. Because without the respect of the others, of my colleagues, from this tough world of the fighting sports, a position means nothing. Respect is everything.

And... advice from a real champion...

„When a child falls, he learns the most important life lesson: that of getting up!” ➤ What advice would you give to the parents who hesitate in

www.casino-magazine.ro

➤ Do you think that the children who have champions in their family have chances to have performances? Or can they have models as landmarks? All children from families with champions can have performances because they have the best examples, the best models, right in front of them. It is however difficult to face the situation of mental point of view because they will always be compared with their parents. If they succeed in outreaching this obstacle, this emotional disability, they have all the chances to success because, many times, they are born with very good motor skills. ➤ Does someone need a model to have performances? Or it matters only what each of them want to achieve? It is very well to have a model. It helps you and it motivates you. But, if you do not really want to do a certain thing, if you will be forced in a direction or another, the performance will be a low one, whether of the notoriety of your model. Your model cannot train instead of you. He cannot compete and cannot fight instead of you. He can only show you what you can do, what you can obtain. As for the rest, everything is related to your will and ambition. How strong you are in establishing higher and higher objectives and exceeding them. Finally … everything is up to you!


Calea Victoriei 101


18

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

19


20

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / eveniment

Gala Premiilor “Femininul în Gambling” ajunge la cea de 5a ediție By K.Sino

Cea de a 5a ediție a Galei Premiilor “Femininul în Gambling” se va desfășura în luxoasele saloane ale Premier Palace Spa Hotel 5*, în data de 3 septembrie cu începere de la ora 19:30.

The 5th edition of the “Women in Gambling” Awards Gala will take place in the luxurious reception rooms of Premier Palace Spa Hotel 5*, on Sptember 3, starting at 7:30PM.

The “Women in Gambling” Awards Gala is at the 5th edition Revista noastră, Casino Life & Business Magazine organizează și în acest an, Gala Premiilor “Femininul în Gambling”, într-un nou concept, unic și original, con-

cept materializat printr-un spectacol de gală dedicat tuturor femeilor, în general și femeilor din industria de gambling din România, în special.

Our magazine, Casino Life & Business Magazine organizes again this year the “Women in Gambling” Awards Gala, in a new, unique ad original con-

www.casino-magazine.ro

cept, concept materialized by a gala show dedicated to all women, generally and to women from the Romanian gambling industry, especially.


eveniment / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

21


22

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / eveniment

Evenimentul anual devenit deja tradițional, va fi condus și prezentat și la această ediție de către Mihai Mitoșeru și se va bucura de un program musical-artistic deosebit, special dedicat acestui important moment. Mihai Mitoșeru, una dintre cele mai populare vedete tv este și printre cei mai apreciați prezentatori de evenimente. În portofoliul său fiind emisiunile de Bingo, dar și numeroase alte emisiuni tv de divertisment sau evenimente corporate. Gala “Femininul în Gambling” este o excelentă oportunitate pentru toți angajații și angajatorii din industrie să recunoască și să premieze atât meritele femeilor ce activează în gamblingul românesc cât și contribuția lor importantă în succesul acestor afaceri. Și la această a cincea ediție premiantele, așa cum vor reieși din voturile cititorilor, vor fi valida-

te într-un Comitet de Decernare a Premiilor a cărui componență a vom păstra secretă din motive lesne de înțeles. Ediția a cincea a Galei “Femininul în Gambling” va avea loc marți 3 septembrie începând cu orele 19:30 în luxosul hotel de 5* Premier Palace din București, hotel a cărui SPA este cel mai mare și mai complex din Europa Centrală și de Est. Partener principal al Galei este Premier Palace SPA Hotel 5*. Până în acest moment parteneri ai evenimentului de anul acesta sunt companiile DGL PRO și GRISOGONO style studio Calea Victoriei 101 . Gala “Femininul în Gambling”, eveniment ce se desfășoară în fiecare an, aduce o normalitate și în această privință în industria jocurilor de noroc, aliniind și țara noastră țărilor în care această tradiție este, deja perenă.

The annual event, which has become traditional, will be managed and presented at this edition by Mihai Mitoseru and will enjoy a special musical - artistic program, especially dedicated to this important moment. Mihai Mitoseru, one of the most popular TV stars, is among the most appreciated event presenters. He has in his portfolio the Bingo TV shows and various other TV entertainment shows or corporate events. The “Women in Gambling” Gala is an excellent opportunity for all the employees and employers from the industry to recognize and award the merits of the women who work in the Romanian gambling and their important contribution in the success of these businesses. The prize winners, as results from the readers’ votes, will be validated, at this fifth edition, by

www.casino-magazine.ro

a Committee for Prize Conferral of which structure will be secret due to clear reasons. The fifth edition of the “Women in Gambling” Gala will take place Tuesday, 3rd September beginning with 19:30 in the luxurious hotel of 5* Premier Palace of Bucharest, hotel of which SPA is the biggest and most complex of the Central and Eastern Europe. The main partner of the Gala is Premier Palace SPA Hotel 5*. Until now, the partners of the event from this year are the companies DGL PRO and GRISOGONO style studio 101 Calea Victoriei. The “Women in Gambling” Gala, event which takes places each year, brings a normality in this regard in the industry of gambling, aligning our country to the countries in which this tradition is already perennial.


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

www.casino-magazine.ro


24

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

Discount-uri impresionante la produsele din Outlet EGT România

By K.Sino

Platforma online Outlet EGT România este o sursă de soluții eficiente pentru din ce `n ce mai mulți operatori locali. Gama variată de produse ofertată `n acest sistem, alături de cele mai recente și performante tehnologii, asigură un raport preț-calitate extrem de bun pentru sălile de joc din țară. Cu atât mai mult `n această perioadă când multe produse Outlet sunt disponibile la prețuri speciale!

Discounturi importante la aparate de slot, panouri de jackpot, terminale multiplayer, accesorii atrag operatorii locali atât să cumpere, cât și să `nchirieze produse EGT `n sistem outlet. Primul Outlet din industria jocurilor de noroc furnizează produse complet noi sau ușor recondiționate, dotate cu cele mai noi colecții de jocuri! Premiate și apreciate pentru desig-

The online EGT Romania Outlet platform is a source of efficient solutions for more and more local operators. The wide range of products offered in this system, along with the latest and most advanced technologies, provide an extremely good price-quality ratio for the country’s gaming halls. It is getting even better in this period since many Outlet products are available at special prices!

Major discounts on slot machines, jackpot panels, multiplayer terminals, accessories attract local operators to both buy and rent EGT products in outlet system. The first Outlet in the gaming industry provides completely new or slightly refurbished products, packed with the latest gaming collections! Award-winning and highly ac-

Impressive discounts on EGT Romania Outlet www.casino-magazine.ro


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

nul elegant, preferate de operatori și jucători din `ntreaga lume, aparatele de joc din Outletul EGT România sunt soluția perfectă!

Vega Vision slot machines - with an excellent ergonomic design, easy maintenance, easy and fast access to all major components, integrated IntelliTouch function and impeccable stereo sound system are some of the features of previous generation slots that captivate players and operators alike. Vega Vision slot machine become more powerful and more exciting with installing the latest game mixes - Premier Series or Collection Series - running on the latest and most stable platforms: Exciter II or Exciter III. The latter one offers more processing power, improved graphics, enhanced animations, sounds and more usable performance. At the same time, it shows high system stability and maximum protection.

Parte dintre produsele EGT disponibile, la prețuri speciale, `n Outlet EGT România acum: Aparate slot din gama Vega Vision – cu un design ergonomic excelent, mentenanță ușor de realizat, cu acces facil și rapid la toate componentele majore, funcție tactilă IntelliTouch integrată și sistem de sunet stereo impecabil, sunt câteva dintre caracteristicile sloturilor din generațiile anterioare care captivează jucătorii și operatorii deopotrivă. Aparatele Vega Vision devin mai performante și mai `ncântătoare odată cu instalarea celor mai noi mixuri de joc - Premier Series sau Collection Series – funcționând, astfel, pe cele mai recente și stabile platforme: Exciter II sau Exciter III. Acesta din urmă oferă mai multă putere de procesare, grafică `mbunătățită, animații, sunete și grad de utilizare mai performantă. ~n același timp, prezintă o stabilitate ridicată a sistemului și protecție maximă.

Vega and Premier Jackpot Panels, Premier bases for Upright slot machines, Stork multiplayer terminals - are other successful products in the EGT Romania portfolio that complete the game hall with advanced technologies. The purchase/rent decision has become more and more rapid considering the dynamic Outlet sales. Stocks are constantly updated and it is always important to discuss with EGT Romania sales team for further information.

Panouri de Jackpot Vega și Premier, baze Premier pentru aparatele de joc Upright, terminale Stork multiplayer – sunt alte produse de succes din portofoliul EGT România care completează sala de joc cu tehnologii avansate. Decizia de achiziționare/`nchiriere a devenit din ce `n ce mai rapidă odată cu vânzările dinamice din Outlet. Stocurile sunt constant actualizate și este important să discutați cu echipa de vânzări EGT România pentru informații suplimentare. Procedura de achiziționare/`nchiriere: Platforma online este ușor de utilizat, clară și completă, punând la dispoziție o interfață user-friendly. Alegi produsele care te interesează, introducându-le automat `n cererea de ofertă. Ulterior, cererea de ofertă o trimiți direct din platformă către departamentul de vânzări

25

care va reveni către tine, `n cel mai scurt timp, pentru stabilirea condițiilor finale. Accesează platforma Outlet EGT România aici: https://www. egt-bg.ro/outlet pentru a vedea gama de produse disponibile și discount-urile active și pentru a formula cererea de ofertă.

claimed for the stylish design, preferred by operators and players around the world, EGT Romania Outlet products are the perfect solution! Part of EGT products available at special prices in EGT Romania Outlet now:

www.casino-magazine.ro

Purchase/rental procedure: The online platform is easy to use, clear and complete, providing a user-friendly interface. Choose the products you are interested in, automatically entering them in the offer. Subsequently, you will send the quote directly from the platform to the sales department that will return to you as soon as possible to determine the final conditions. Go to the Outlet EGT Romania platform by accessing https://www.egt-bg.com/outlet to see the available product range and the active discounts and to formulate the quote.


26

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

Jurnalul unui Bookmaker

Vara câștigurilor spectaculoase la Get’s Bet!

by George Radu

Jurnal de bookmaker la Get’s Bet continuă! Poate că mulți dintre voi ați apreciat că o dată ce sezonul fotbalistic s-a încheiat nu prea mai avem ce să pariem! Total eronat! Pentru că în oferta noastră veți găsi evenimente din tenis sau din ... fotbal, foarte interesante! Da, din fotbal, pentru că prin anumite locuri din lumea asta se joacă o multitudine de meciuri amicale, cu mare chemare spre pariori, ori chiar partide contând pentru unele campionate interne. Da, discutăm, de exemplu, de campionatele de fotbal din Irlanda și din Islanda, țări mai ferite de ne-

suferita caniculă ce a pus stăpânire pe restul Europei. Un bun prilej de a face bani, ba chiar și cu cote îndrăznețe. Vă prezentăm un bilet absolut curajos, dar plin de inspirație, care conține 8 evenimente cu meciuri din Irlanda și Islanda, ”împănat” și cu o partidă de la Cupa Africii (Tanzania - Algeria 2/2 - cotă 1,92), care au creat o cotă de aproape 230! Și cum miza totală a fost de 100 de lei, doar din bonusul oferit a ieșit un surplus de circa 3.300 de lei, astfel că a rezultat un câștig pe bilet de peste 25.000 de lei (foto 4)! Absolut fabulos! Ce-am mai găsit noi intere-

The bookmaker diary at Get’s Bet continues! Maybe many of you have considered that once that football season ends, we do have on what to bet! Totally wrong! Because in our offer you will find tennis or … football events which are very interesting! Yes, football, because in certain places from this world, a lot of exhibitions games are played, more for the betters, or even games which matter for some internal championships. Ye, we are talking, for example, about the football championships of Ireland and Iceland, coun-

www.casino-magazine.ro

tries which are free from the unbearable hotness which overwhelms the entire Europe. A good occasion to make money, even with courageous odds. We present you an absolutely courageous ticket, but full of inspiration, which contains 8 events with matches from Ireland and Iceland, “stuffed” with a match from the African Cup (Tanzania - Algeria 2/2 - odd 1.92), which created an odd of almost 230! And, because the total stake was 100 lei, only from the offered bonus it resulted a surplus of almost 3.300 lei, thus it resulted a gain on the ticket of over 25.000


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

sant printre biletele câștigătoare din această perioadă? Păi, am găsit un bilet ”matinal”, cu evenimente jucate în jurul prânzului, începute între orele 11:00 și 12:00, tot 8 la număr. Este vorba de meciuri amicale, iar inspiratul parior a jucat unul dintre cele mai îndrăgite pariuri, pariul de goluri! A ales de trei ori pariul ”peste 2,5” și de cinci ori ”peste 3,5”, ajungând la excelenta cotă de 208, care îl califica la pariul Șansă, dacă ar fi ratat un meci. N-a fost cazut, căci toate pariurile i-au ieșit, astfel că s-a ales cu un câștig total de 2.278 de lei, cu o miză de doar 10 lei, circa 300 de lei revenind din Bonus (foto 1)! Un bilet deștept! Pe lângă Cupa Africii, în această perioadă ne-am bucurat și de CM de fotbal feminin sau de Copa America! Un jucător Get’s Bet a ales câte un eveniment de la fiecare dintre cele trei competiții, a făcut o cotă de 8,5, a mizat 400 de lei și a câștigat peste 3.200 de lei (foto 2)! Scurt și la obiect! Și mai curajos, dar extrem de simplu! Un parior a mizat că primul set din meciul de tenis de la Wimbledon dintre americanca Amanda Anisimova și românca Sorana Cîrstea va fi câștigat de prima. A mizat 10.000 de lei, la o cotă de 1.30! S-a terminat cu 6-3, astfel

că respecticul s-a ales cu un beneficiu net de 2.380 de lei (foto 3)! Ce frumos! Încheiem cu seria biletelor spectaculoase cu un bilet jucat tot pe Wimbledon. Două meciuri cu două surprize: Keys - Hercog 2 (cotă 4.0) și Gauff - Rybarikova 1 (cotă 2.30). Cotă totală 9.20, total încasat de 500 lei, câștig adjudecat de 4.380 de lei (foto 5). Superb! Cam asta este povestea noastră din această săptămână! Trebuie doar să credeți în inspirația voastră și câștigurile vor veni. Oferta verii la Get’s Bet rămâne una generoasă și pline de surprize dintre cele mai frumoase! Mai ales că în agențiile noastre pe lângă clasicele pariuri puteți să vă alegeți cu frumoase beneficii și de la alte produse, precum: pariuri live, curse de câini, loterii internaționale, tex ori getsix.

lei (photo 4)! Absolutely fabulous! What have we also considered interesting, among the winning tickets from this period? Well, we found a “morning” ticket, with events played around noon, which began between 11:00 and 12:00, a total of 8. It is about exhibition games, and the better has played one of the most beloved bets, the bet on goals! He chose three times the bet “over 2,45” and five times “over 3,5”, reaching an excellent odd of 208, which qualifies him to the bet Chance, if he would have missed a game. This was not the case because all the bets were a success, and he obtained a total gain of 2.278 lei, with a stake of 10 lei, almost 300 lei from the Bonus (photo 1)! A smart ticket! Beside the African Cup, during this period, we enjoyed the Women’s World Cup or Copa Ame-

Bookmaker log

27

rica! A Get’s Bet better chose an event from each of the three competitions, he obtained an odd of 8.5, stake 400 lei and gained over 3.200 lei (photo 2)! Brief and to the point! More courageously, but extremely simple! A better staked that the first set of the tennis game from Wimbledon between the American Amanda Anisimova and the Romanian Sorana Cirstea would be won by the first one. He staked 10.000 lei, to an odd of 1.30! It ended with 6 - 3, thus that person won a net benefit of 2.380 lei (photo 3)! How beautiful! We conclude with the series of spectacular tickets with a ticket played on Wimbledon. Two games with two surprises: Keys - Hercog 2 (odd 4.0) and Gauff - Rybarikova 1 (odd 2.30). Total odd 9.20, total cashed 500 lei, gain of 4.380 de lei (photo 5). Amazing! This is our story from this week! You only have to believe in your inspiration and the gains will come. The summer offer at Get’s Bet remains a generous one and full of the most beautiful surprises. Mostly because in our agencies beside the classic bets you can gain beautiful benefits from other products too, like: live bets, dog races, international lotteries, tex or getsix.

The summer of spectacular gains at Get’s Bet! www.casino-magazine.ro


28

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

29

2019 Gambling Events in Romania March 5 Romanian Conference on Gambling, 9th edition - CRG9 -

June 4 Exact Time in Gambling Serbia, 2nd editon

September 3 Women in Gambling Awards Gala, 5th edition

September 4 Exact Time in Gambling Romania, 7th editon - OExG7 -

November 5 Marketing in Gambling Forum, 4th edition - MkGF4 -

Decembrie 10 Casino Life & Business Magazine Awards Gala, 13th edition

For details: redactie@casino-magazine.ro Visit: www.casino-magazine.ro


30

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / Social Media

Videoclipuri noi pe canalul tv Casino Life & Business Magazine de pe Youtube

By K.Sino

Încă de la primele emisiuni postate s-a remarcat un interes mare al spectatorilor, iar numărul de abonați este într-o creștere organică permanentă.

From the very first shows posted there could be noticed a great interest from the viewers, and the number of the subscribers is in a constant organic growth.

New videos on the tv channel Casino Life & Business Magazine on Youtube www.casino-magazine.ro


31

Casino Life & Business Magazine


32

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / Social Media

Serialele introduse de noi pe acest canal, și anume Interviul de Sâmbătă și Tutorialele de Jocuri s-au bucurat, încă de la început, de mare succes fiind urmărite de sute de spectatori. Odată cu încheierea primei ediții a Metropolitan Opera Festival am început postarea videoclipurilor cu melodiile interpretate de soliștii evenimentului, toate fiind înregistrări din concert. În continuare realizăm Interviul de Sâmbătă, dar am luat o mică pauză pentru a putea dispărea câteva zile într-o scurtă vacanță. Totuși am postat interviul despre gamblingul online, interviu realizat cu Bogdan Coman, Director Executiv al ROMBET. În acelați timp am început postarea de noi seriale originale, seriale ce stârnesc permanent interesul publicului. Dacă Interviul de Sâmbătă, își propune să aibă ca invitați personalități reale și populare, dar importante, ale industriei de gambling din România și nu numai, oameni a căror expertiză este recunoscută la nivel local sau internațional și a căror părere contează pe piața jocurilor de noroc, dar și pe piețele complementare acesteia, celelalte videoclipuri ce fac parte din canalul nostru de pe Youtube sunt menite să fie un exemplu de joc pentru cei interesați sau o modalitate simplă de distracție cu oarecare veleități educative. Desigur că nu ne vom opri aici și vom continua cu noi seriale pe canalul tv, seriale care, suntem convinși că sunt foarte plăcute și utile celor care le urmăresc. În paralel continuăm seria postărilor pe Instagram, canal de social-media într-o continuă dezvoltare și la noi în țară. Așadar continuați să ne urmăriți pe toate canalele de comunicare social-media, fie că ele sunt cele tradiționale precum Facebook, Twitter sau Linked In sau cele mai noi și “la modă” precum Instagram și Youtube, pentru a fi la curent cu cele mai noi desfășurări de evenimente și seriale filmate. Așteptăm părerile voastre despre aceste seriale sau sugestii pentru canalul tv pe adresa redactie@ casino-magazine.ro Cele mai bune sugestii vor

avea parte de o mare surpriză placută în cadrul Galei anuale a Premiilor Casino Life & Business Magazine ce va avea loc, ca de obicei, în luna Decembrie.

The series we have introduced on this channel, namely, the Saturday’s interview and the Gaming Tutorials have enjoyed great success from the very beginning, being

www.casino-magazine.ro

followed by hundreds of viewers. Once the first edition of Metropolitan Opera Festival has ended, we have started posting videos with the songs interpreted by the singers of the event, all being recordings from the concert. We continue realizing the Saturday’s interview, but we have taken a short break so we might get away on a short holiday. However we have posted the interview about online gambling, interview made with Bogdan Coman, Executive Manager of ROMBET. At the same time, we have started posting new original series, which are permanently of interest for the audience. If the Saturday’s interview proposes to have as guests real and popular, but important personalities of the gambling industry from Romania and not only, people whose expertise is acknowledged at local or international level and whose opinion counts on the gambling market but also on its complementary markets, the other videos which are part from our Youtube channel are meant to be a gaming example for those interested or a simple entertainment means with certain educative aspirations. Of course, we will not stop here and we will continue with new series on our TV channel, series which we are certain to be very pleasant and useful for those watching them. In parallel, we continue our posts on Instagram, a social-media channel in a continuous development in our country too. Therefore, keep on watching us on all our social-media communication channels, either traditional, like Facebook, Twitter or Linked In or on the newest and fashionable ones, like Instagram and Youtube, in order to be updated with the newest events and series. We are looking forward to receiving your opinions about these series or suggestions for the tv channel at redactie@casino-magazine.ro The best suggestions will have a great surprise within the Annual Gala of the Casino Life & Business Magazine Awards, which will take place, as usual, in December.


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

promoveazĂ JOCUL RESPONSABIL

Jucăm să ne distrăm! www.casino-magazine.ro

33


34

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

#CasinoLife

Casino Live land-based la Palace Casino - Casa Vernescu Land-based Live Casino at Palace Casino - Casa Vernescu de Andreea Ion – Marketing&PR Manager

Palace Casino Casa Vernescu continuă sezonul schimbărilor! Știm, am tot spus. Dar dacă este adevărat, atunci de ce să nu o tot repetăm? Cum am putea descrie altfel toate noutățile pe care le-am avut în anul 2019? Știm sigur că suntem primii care au îndrăznit să ofere pariuri NO LIMIT (No limit ante, No limit bonus) sau 500 euro maxim pariu pe straight-up la ruleta Americană. Evenimentele și acțiunile de marketing au fost întodeauana un succes, iar feedback-ul clienților ne-a ajutat să ne dezvoltăm și să valorificăm potențialul unei locații precum Casa Vernescu. O investiție importantă a avut loc în modificările de orgnaizare a activității, astfel puncte cheie precum casieria sau Restaurantul au fost reamplasate în locuri cu mult mai accesibile pentru clienții Palace. Unul dintre factorii importanți ai strategiei anului 2019 a fost creșterea calității și a satisfacției în urma serviciilor. Zona principală de gaming a fost reamenajată, primind un autentic bar, cu toate serviciile oferite mult mai rapid, la solicitările imediate ale clienților. Următorul pas spre creșterea calității serviciilor este acela legat de zona de “Food”. Cu siguranță majoritatea cunosc faptul că într-un casino live, în România, orice persoana ce intră poate beneficia gratuit de serviciile de Food & Baverage. O bună perioadă de timp acest lucru a funcționat cât se poate de normal, însă din păcate s-a ajuns de multe ori în situații în care serviciile gratuite au fost abuzate.  După o lungă analiză a ceea ce se poate face versus impactul asupra calității serviciilor, echipa de management Palace Casino a hotărât să aducă schimbări inclu-

Palace Casino Casa Vernescu continues the season of changes! We know, we have said it a lot. But it is true and then why wouldn’t we repeat it? How could we describe otherwise all the novelties which we have had in 2019? We are sure that we are the first ones who have dared to offer NO LIMIT bets (No limit ante, No limit bonus) or 500 euros maximum bet on straight-up at American roulette. The events and marketing actions have always been a success, and the clients’ feedback has helped us develop and valorize the potential of a location as Casa Vernescu. An important investment has taken place in the modifications of organization of the activity, such key points as the cash desk or the Restaurant have been relocated to places which are more accessible for Palace clients. One of the important factors of the 2019 strategy has been the increase of quality and satisfaction after the services. The main gaming area has been refurbished, receiving an authentic bar, with all the services offered faster, at the immediate requests of the clients. The next step towards the increase of the services quality is related to the “Food” area. The majority of people know the fact that in a live casino, in Romania, any person who enters can benefit for free of the Food & Beverage services. This thing has functioned as normal as possible for a period of time, but, unfortunately, many times people have abused of the free services. After a long analysis of what can be done versus the impact on the services quality, the management team of Palace Casino has decided to change this segment www.casino-magazine.ro


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

siv în acest segment. Astfel, din toamnă vom avea noutăți inclusiv în această direcție. Va fi un proces mai lung, probabil nu foarte ușor de realizat, însă suntem convinși că rezultatul va fi exact ceea ce ne dorim: posibilitatea creșterii serviciilor pe segmentul Food & Baverage pentru clienții Palace Casino. Toate detaliile despre noul concept de “Restaurant Area” by Palace Casino vor fi dezvăluite începând cu luna august. Între timp, alături de revista Casino Life & Business Magazine am început o serie de prezentări video scurte, reale 100%, pe canalul de YouTube “Casino Magazine”. Subiectul? Poate cel mai vizionat pe canalele YouTube - Secretele Bucătarului. Despre Vincenzo putem spune că face parte din echipa noastră de foarte mult timp, și este pentru noi un Executive Chef ideal. Cu experiență atât în Horeca cât și în zona de Food – casino land-based, Enzo a pregătit cu drag și pasiune un meniu complet ce va putea fi descoperit de către clienții Palace zilnic. Până atunci, în seria “Secretele bucătarului”, vom dezvălui preparate ușor de realizat, cât și rețete. Ne dorim, și credem că am reușit să oferim clienților o experiență completă. Însă important este – pentru noi că mesajul pe care îl transmitem celor ce nu ne-au trecut pragul încă, să fie unul complex, la fel ca și experiența trăită. Încurajăm în mod continuu jocul responsabil, suntem alături de cei ce doresc să afle cât mai multe detalii despre acest proiect, și cu siguranță suntem alături de oricine ne solicită ajutorul. Ne dorim ca fiecare tutorial, sau fiecare postare din social media să transmită aceeași idee în care credem: suntem o locație high-class de entertainment. Suntem un Palat, un mic casino precum cel din Monte Carlo, în care ne placem să credem că am reușit să asigurăm o atmosferă plăcută, o experiență de joc unică, o zonă de distracție, în curând chiar un loc în care poți veni doar să descoperi noul meniu alcătuit de o echipă de profesioniști, special pentru cei ce doresc doar să deguste preparate culinare deosebite. Aflați însă toate detaliile rămânând alături de noi, pe pagina oficială de Facebook : Palace Casi-

no at Casa Vernescu Bucharest, sau pe Instagram Palace Casino at Casa Vernescu. Așteptăm oricând întrebări, sau sugestii, pentru că știm că doar împreună putem crește! O vară frumoasă și norocoasă să aveți!

too. Thus, since autumn we will have novelties in this direction. It will be a long process, probably, not very easy to be done, but we are convinced that the result will be what we want: the possibility of increase of services on the Fo-

www.casino-magazine.ro

35

od & Beverage segment for Palace Casino clients. All the details about the new concept of “Restaurant Area” by Palace Casino will be revealed in August. Meanwhile, together with the Casino Life & Business Magazine we have began a series of 100% real, short video presentations on the YouTube channel “Casino Magazine”. Subject? Maybe one of the most viewed on the YouTube channels - Chef’s Secrets. We can say that Vincenzo is part of our team for a long time and he is for us an ideal Executive Chef. With experience in Horeca and in the Food - casino land - based area, Enzo has prepared fondly and passionately a full menu which can be discovered daily by the Palace clients. Until then, in the series “Chef’s Secrets”, we can reveal easy to prepare meals and recipes. We want and we believe that we have succeeded in offering the clients a full experience. But it is important - for us - that the message which we send to those who have not visited us to be complex, as the lived experience. We encourage permanently the responsible game, we are helping those who want to find more details about this project and, for sure, we are near everyone who want our help. We want that each tutorial, or each post from the social media sends the same idea in which we believe: we are a high class entertainment location. We are a Palace, a small casino as the one from Monte Carlo, where we like to believe that we have succeeded in assuring a pleasant atmosphere, a unique game experience, an entertainment area, and soon a place in which you can come to discover the new menu structured by a team of professional people, especially for those who want to taste special meals. Find out the details remaining with us, on the official Facebook page: Palace Casino at Casa Vernescu Bucharest or on Instagram Palace Casino at Casa Vernescu. We are waiting for your questions or suggestions, because we know that we can grow together! We wish you a beautiful and lucky summer!


36

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / vip


legal / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

37


38

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

DGL PRO realizări și planuri pentru 2019

By Laura Camelia

www.casino-magazine.ro


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

tele. Dezvoltarea pe orizontală cu fiecare organizator a fost o sarcină primordială.

În ultimul an constatăm că operatorii sunt presați de către jucătorii lor de a fi cât mai competitivi și performanți în servicii și în produse. Am studiat atent piața și am venit cu soluții, conform noilor segmentări apărute, am încercat și spunem noi am reușit să evoluăm și să performăm pe toate segmen-

Piața locațiilor cu baruri am dezvoltat-o dublând ca și poziție cu un produs nou. Astfel lângă mixul HOT SHOT 9, a apărut și mixul HOT SHOT 8. Acest lucru a satisfăcut cerința jucătorului de a avea versiuni multiple de jocuri cu șeptari, această combinație între tradițional și nou fiind foarte bine primită.

In the last year we have noticed that the operators are pushed by the players to be more and more competitive and performing in services and products. We have carefully studied the market and we’ve come with solutions, according to the new segmentations appeared, we’ve tried, and we dare say we managed to evolve and perform on all segments. The horizontal development with each organizer was a primordial task.

Piața de AWP, unde suntem lideri, am consolidat-o cu noul mixt HOT SHOT 6, care lângă celălalt mix de HOT SHOT 9 a adus un plus de diversitate și divertisment. Știut fiind că această piață tanără evoluează mai lent, soluția noastră a fost bună, iar operatorii noștrii se îndreaptă spre acest segment, fiind mai

We developed the market of the locations with bars by doubling as position with a new product. Thus, next to the mixture HOT SHOT 9, appeared the mixture HOT SHOT 8. This satisfied the player’s requirement to have multiple versions of games with sevens, this combination between traditional and new being very welcomed.

The AWP market, where we are leaders, was consolidated with the mixture HOT SHOT 6, which, alongside the other mixture HOT SHOT 9 brought additional diversity and entertainment. Knowing the fact that this young market evolves slower, our solution was good, and our operators are heading towards this segment, being

DGL PRO achievements and plans for 2019 www.casino-magazine.ro

39


40

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

ușor de suportat fiscal și oarecum mai lesne de gestionat. În segmentul de săli, peste 12 sloturi, mixurile noastre au prins foarte bine, având un soft echilibrat și adaptat la cerințele jucătorilor și în accelași timp productiv în matematica totală a sălilor. Astfel profitul operatorilor fiind vizibil mărit am devenit o companie atractivă și pentru acest sector. Aici trebuie să fim corecți și să mulțumim și operatorilor care s-au dovedit extrem de inventivi și au venit cu carcase de jocuri și design-uri atractive pentru zonele în care activează. Tot în acest an am oferit Aprobări de Tip și Upgrade gratuit clienților noștrii, asumândune în acest fel riscuri și cheltuieli împreună. În

plus am oferit un sistem financiar avantajos. Realizând că o schimbare generează costuri, sistemul nostru de rate a adus o gură de oxigen tuturor operatorilor. Înțelegem rolul nostru în industria de gambling și ne dezvoltăm în acest sens. Ca și companie asigurăm un suport tehnic și legislativ de calitate fiind mereu în piață și răspunzând la nevoile ei. Expoziția din Septembrie 2018 a fost pentru noi un prilej de a arăta noile produse și de a primi un feedback de la clienții noștrii. Fiind de altfel singura companie românească care se adresează exclusiv pieței din România, echipa DGL va aduce noi produse și idei pentru întreaga industrie de gambling.

easier to bear from a fiscal point of view and rather easier to manage. In the segment of halls with over 12 slots, our mixtures were very appreciated, having a balanced and adapted to the players’ requirements and, at the same time, being productive in the total math of the halls. Thus, the operators’ profit being visibly increased, we have become an attractive company for this sector as well. We must be fair and thank the operators who proved very inventive and came with game cases and attractive games for the areas where they operate on. It is also this year that we offered Upgrade approvals to our customers, free of charge, assuming in this way both the risks and the expenses.

www.casino-magazine.ro

Moreover, we have provided an advantageous financial system. Realizing that any change generates costs, our instalment system brought a breath of fresh air to all the operators. We understand our role in the gambling industry and we are developing in this respect. As a company we are assuring quality technical and legislative support, being always on the market and answering to its needs. The exhibition from Sep­ tember 2018 was an opportunity for us to show our new products and to get a feedback from our clients. Being the only Romanian company addressing exclusively to the Romanian market, DGL team will bring new products and ideas for the entire gambling industry.


41

Noua placă

de la


42

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

Practica jocurilor de noroc `n 2019

Transpunerea `n legislația națională a Directivei UE `n domeniul spălării banilor Articol din seria „Practica jocurilor de noroc”, de Anchidim Z\grean, vicepre[edinte ROMBET Exact la doi ani de la data la care statele membre trebuiau să asigure intrarea `n vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative, necesare pentru a se conforma directivei privind prevenirea utilizării sistemului financiar `n scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, Parlamentul României a adoptat legea, obligatorie, care trebuie să atingă scopul și rezultatul directivei. De altfel Directiva prevede că, până la data de 26 iunie 2019, Comisia elaborează un raport privind punerea `n aplicare a directivei și `l `naintează Parlamentului European și Consiliului iar această data a coincis cu data la care Parlamentul României a adoptat această lege. ~n cuprinsul acestei legi, de transpunere a directivei, o serie de prevederi sunt special destinate organizatorilor de jocuri de noroc, iar de la intrarea lor `n vigoare trebuie să fie respectate și aplicate `ntocmai. ~n mod succint, reglementările speciale pentru activitatea de jocuri de noroc, cuprind: Definirea serviciilor de jocuri de noroc – `nsemnând - orice serviciu care presupune o miză cu valoare monetară `n jocuri de noroc, inclusiv `n cele cu un element de abilitate, cum ar fi loteriile, jocurile de cazinou, jocurile de poker și pariurile, furnizate `ntr-un sediu fizic sau prin orice fel de mijloace la distanță, pe cale electronică sau cu ajutorul oricărui alt tip de tehnologii care facilitează comunicarea și la solicitarea individuală a destinatarului serviciilor.

1.

2.

Stabilirea ca entități raportoare a furnizorilor de

Exactly two years after the date when the member states were supposed to assure the enforcement of the acts with law force and the administrative acts, necessary in order to comply with the directive regarding the prevention of the use of the financial system in view of money laundering or terrorism financing, the Romanian Parliament has adopted the binding law which is to reach the goal and result of the directive. As a matter of fact, the Directive provides that, until June 26th 2019, the Commission elaborates a report regarding the application of the directive and forwards it to the European Parliament and to the Council, and this date coincided with the date when the Romanian Parliament has adopted this law. In the contents of the law for the transposition of the directive, a series of provisions are intended especially for the gambling organizers, and starting with their enforcement they are to be complied with and applied literally. Briefly, the special regulations for the gambling activity contain: Defining the gambling services – meaning - any service which supposes a stake with monetary value in gambling, including in those with skill elements, such as lotteries, casino games, poker games and bets, provided in a physical space or by any remote means, electronic or with the help of any technologies facilitating the communication and at the individual request of the services recipient.

1.

2.

Establishing the reporting entities of the gambling services providers, and from this posture a series of obligations derive: www.casino-magazine.ro


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

servicii de jocuri de noroc, iar din această postură derivă o serie de obligații: † să transmită un raport pentru tranzacții suspecte exclusiv Oficiului Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor dacă acestea cunosc, suspectează sau au motive rezonabile să suspecteze că: a) bunurile provin din săvârșirea de infracțiuni sau au legătură cu finanțarea terorismului; b) persoana sau `mputernicitul/ reprezentantul/mandatarul acesteia nu sunt cine pretind a fi; c) informațiile pe care entitatea raportoare le deține pot folosi pentru impunerea prevederilor legii; d) `n orice alte situații sau cu privire la elemente care sunt de natură să ridice suspiciuni referitoare la caracterul, scopul economic sau motivația tranzacției, cum ar fi existența unor anomalii față de profilul clientului, precum și atunci când există indicii că datele deținute despre client ori beneficiarul real nu sunt reale sau de actualitate, iar clientul refuză să le actualizeze ori oferă explicații care nu sunt plauzibile. Suplimentar situațiilor prevăzute mai sus, entitățile raportoare transmit un raport pentru tranzacții suspecte Oficiului Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor atunci când circumstanțele faptice obiective aferente unei relații de afaceri sau tranzacții ocazionale, corespund `n tot sau `n parte indicatorilor sau tipologiilor de tranzacții suspecte prezentate public de Oficiu Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor. Entitățile raportoare consideră

ca suspectă orice relație de afaceri sau tranzacție ocazională cu o persoană ale cărei date de identificare i-au fost comunicate punctual de către Oficiu Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor. † de a raporta către Oficiul Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor tranzacțiile cu sume `n numerar, `n lei sau `n valută, a căror limită minimă reprezintă echivalentul `n lei a 10.000 euro; † de a aplica măsurile-standard de cunoaștere a clientelei `n momentul colectării câștigurilor, la cumpărarea sau schimbarea de jetoane atunci când se efectuează tranzacții a căror valoare minimă reprezintă echivalentul `n lei a minimum 2.000 euro, printr-o singură operațiune. Când suma nu este cunoscută `n momentul acceptării tranzacției, entitatea raportoare aplică măsurile-standard de cunoaștere a clientelei, atunci când este informată despre valoarea tranzacției și când a stabilit că a fost atinsă limita minimă aplicabilă; † să aplice măsurile suplimentare de cunoaștere a clientelei `n toate situațiile care, prin natura lor, pot prezenta un risc sporit de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului, inclusiv `n următoarele situații: a) `n cazul relațiilor de afaceri și tranzacțiilor care implică persoane din țări care nu aplică sau aplică insuficient standardele internaționale `n domeniul prevenirii și combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului sau care sunt cunoscute la nivel internațional ca

† to transmit a report for suspect transactions to the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering, if they know, suspect or have reasonable reasons to suspect that: a) the goods are coming from any crimes related to terrorism financing; b) the person or its proxy/representative/agent aren’t who they claim they are; c) the information that the reporting entity holds may be used for imposing the provisions of the law; d) in any other situation with regard to the elements which may raise any suspicions regarding the character, economic purpose or motivation of the transaction, such as the existence of some anomalies compared to the client’s profile, as well as when there are clues that the data held about the client or the real beneficiary isn’t real or up to date, and the client refuses to update it or provides information which is not plausible. In addition to the situations presented above, the reporting entities transmit a report for the suspect transactions to the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering when the objective circumstances afferent to a business relation or occasional transactions, correspond entirely or partially to the indicators or typologies of suspect transactions presented publicly by the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering. The reporting entities consider as suspect any business relation or occasional transaction with a person whose identification data has been communicated to it

43

punctually by the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering. † to report to the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering any transactions in cash, in lei or currency, whose limit represents the equivalent in lei of 10.000 euro; † to apply the standard measures of acquaintance with the clientele upon the collection of the gains, at the acquisition or change of jetton, when there are performed transactions whose minimum value represents the equivalent in lei of minimum 2.000 euro, in a single operation. When the amount is not known upon the acceptance of the transaction, the reporting entity applies the standard measures of clientele acquaintance, when informed about the value of the transaction and when it has established that the minimum applicable limit has been reached; † to apply the additional measures for clientele acquaintance in all situations which, by their nature, may present a high risk of money laundering or terrorism financing, including in the following situations: a) in the case of business relations and transactions involving persons from the countries which do not apply sufficient international standards in the field of prevention and control of money laundering and terrorism financing or which are known at international level as non-cooperating countries; b) in the case of the relations with correspondent in credit

The practice of gambling in 2019

The transposition in the national legislation of the EU directive in the money laundering field Series of articles from “The Practice of Gambling” by Anchidim Zagrean, Rombet Vice-President www.casino-magazine.ro


44

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

fiind țări necooperante; b) `n cazul relațiilor de corespondent cu instituții de credit și instituții financiare din alte state membre sau state terțe; c) `n cazul tranzacțiilor sau relațiilor de afaceri cu persoanele expuse public sau cu clienți ai căror beneficiari reali sunt persoane expuse public, inclusiv pentru o perioadă de cel puțin 12 luni `ncepând cu data de la care respectiva persoană nu mai ocupă o funcție publică importantă; d) `n cazul persoanelor fizice sau juridice stabilite `n țări terțe identificate de Comisia Europeană drept țări terțe cu grad `nalt de risc; e) `n cazurile prevăzute `n reglementările sau instrucțiunile sectoriale emise de Oficiului Național pentru Jocuri de Noroc.

3.

Entitățile raportoare pot aplica, prin intermediul entităților către care s-au externalizat activități, măsuri de cunoaștere a clientelei ce decurg din activitățile externalizate, numai dacă le impun contractual conformarea la obligațiile legale `n materie de prevenire și combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului și stabilesc mecanismele prin care se asigură de conformare. ~n aceste cazuri, entitățile raportoare rămân responsabile pentru `ndeplinirea obligațiilor ce le revin potrivit prezentei legi și `n cazurile `n care nu aplică `n mod direct măsuri de cunoaștere a clientelei.

4.

Entitățile raportoare, atunci când aplică măsurile de cunoaștere a clientelei, au obligația de a păstra `n format letric sau `n format electronic, `ntr-o formă admisă `n procedurile judiciare, toate `nregistrările obținute prin aplicarea acestor măsuri, cum ar fi copii ale documentelor de identificare, a monitorizărilor și verificărilor efectuate, inclusiv a informațiilor obținute prin mijloacele de identificare electronică necesare pentru respectarea cerințelor de cunoaștere privind clientela, pentru o perioadă de 5 ani, de la data `ncetării relației de afaceri cu clientul ori de la data efectuării tranzacției ocazionale. Entitățile raportoare păstrează documente justificative

și evidențe ale tranzacțiilor, constând `n fișe de cont sau corespondență comercială necesare pentru identificarea tranzacțiilor, inclusiv rezultatele oricărei analize efectuate `n legătură cu clientul, de exemplu solicitările pentru a stabili istoricul și scopul tranzacțiilor complexe, neobișnuit de mari. Aceste documente pot fi originale sau copii admise `n procedurile judiciare și trebuie păstrate pentru o perioadă de 5 ani, de la data `ncetării relației de afaceri cu clientul ori de la data efectuării tranzacției ocazionale. Atunci când se impune extinderea perioadei de păstrare a documentelor `n scopul de a preveni, depista sau investiga activitățile de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului, entitățile raportoare sunt obligate să prelungească termenele cu perioada indicată de autoritățile competente, fără ca această prelungire să poată depăși 5 ani. La expirarea perioadei de păstrare, entitățile raportoare au obligația de a șterge datele cu caracter personal, cu excepția situațiilor `n care alte dispoziții legale impun păstrarea `n continuare a datelor.

5.

Datele cu caracter personal sunt prelucrate de entitățile raportoare pe baza acestei legi și cu respectarea legislației `n vigoare privind prelucrarea datelor cu caracter personal doar `n scopul prevenirii spălării banilor și a finanțării terorismului și nu sunt prelucrate ulterior `ntr-un mod incompatibil cu acest scop. Este interzisă prelucrarea datelor cu caracter personal `n alte scopuri, cum ar fi cele comerciale.

6.

Entitățile raportoare au obligația de a desemna una sau mai multe persoane care au responsabilități `n aplicarea legii, cu precizarea naturii și limitelor responsabilităților `ncredințate, ale căror nume vor fi comunicate Oficiului Național de Prevenire și Combatere a Spălării Banilor, exclusiv `n format electronic, prin canalele puse la dispoziție de către acesta. (continuarea în numărul viitor)

institutions and financial institutions from other member states or from third states; c) in the case of transactions or business relations with the persons publicly exposed or with clients whose real beneficiaries are persons publicly exposed, including for a period of at least 12 months starting with the date when that person no longer holds an important public position; d) in the case of natural or legal person established in countries identified by the European Commission as third countries with a high risk level; e) in the cases provided by the sectoral regulations or instructions issued by the National Gambling Office.

3.

The reporting entities may apply, by the agency of the entities to whom the activities were externalized, measures for clientele acquaintance deriving from the externalized activities, only if they impose to them contractually their compliance with the legal obligations in the field of prevention and control of money laundering and terrorism financing, and establishes the mechanisms through which such compliance is assured. In these cases, the reporting entities remain responsible for the compliance with their obligations in accordance with the hereby law also in the cases where it doesn’t directly apply measures of acquaintance of the clientele.

4.

The reporting entities, when applying the measures for clientele acquaintance, have the obligation to preserve in electronic format or on paper, in a form admitted in the judicial procedures, all the recordings obtained by the application of these measures, such as copies of the identification documents, of the monitoring and verifications performed, information obtained by the electronic identification means necessary for the compliance with the clientele acquaintance requirements, for a period of 5 years from the date of termination of the business relation with the client or from the date of any occasional transaction. The

www.casino-magazine.ro

reporting entities keep justificatory documents and evidences of the transactions, consisting in account statements or commercial correspondence necessary for the identification of the transactions, including the results of any analysis performed with regard to the client, for example requests for establishing the history and the purpose of complex, unusually large transactions. These documents may be original or copies allowed in the judicial procedures and must be kept for a period of 5 years from the date of termination of the business relation with the client or from the date of any occasional transaction. When the extension of the period of preservation of the documents in view of preventing, finding or investigating the money laundering or terrorism financing activities is imposed, the reporting entities are bound to extend the terms with the periods indicated by the competent authorities, without such extension exceeding 5 years. At the expiration of the period of preservation, the reporting entities have the obligation to delete the personal data, unless other legal dispositions impose the preservation of the data.

5.

The personal data is processed by the reporting entities pursuant to this law and by complying with the legislation in force regarding the processing of the personal data only for the purpose of the money laundering and terrorism financing prevention and is not to be processed subsequently in a manner which is inconsistent with this purpose. It is forbidden to process the personal data for other purposes, such as commercial purposes.

6.

The reporting entities have the obligation to appoint one or several persons with responsibilities in applying the law, by indicating the nature and limits of the responsibilities awarded, whose names will be communicated to the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering, exclusively in electronic format, by the channels put at disposal by the latter. (to be continued in the next edition)


ROMBET Strada Buzești, nr. 61, Bl. 6, Sc. 1, Et. 6, Ap. 38 - București e-mail: office@rombet.com tel: + 40 (0)314 251 381 + 40 (0)737 577 804


Apartamente cu 2 camere, decomandate, cu prețuri începând de la 46.500€

www.ambasador-home.ro 0725 500 800


Home


48

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

Seminarul internațional “Ora Exacta în Gambling” a ajuns la cea de a 7a ediție

By K.Sino

Seminarul cu acces gratuit Ora Exactă în Gambling, singurul eveniment de acest fel din România va avea loc în data de 4 septembrie începând cu ora 13:00 în cadrul târgului anual Entertainment Arena Expo. Ca și la ultimele ediții ale

târgului dedicat industriei de gaming din țara noastră, Enter­ tainment Arena Expo, revista noastră, Casino Life & Business Magazine va organiza, și în acest an, seminarul internațional cu acces gratuit “Ora Exactă în Gambling” – OExG, seminar

The free seminar Exact Time in Gambling, the only event of this kind in Romania, will take place on September 4th starting with 13:00 within the annual fair Entertainment Arena Expo. Like in the last editions of

www.casino-magazine.ro

the fair dedicated to the gaming industry from pour country, Entertainment Arena Expo, our magazine, Casino Life & Business Magazine will organize this year once again the free international seminar “Exact Time in Gambling” – OExG, a


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

49

ce s-a bucurat, permanent de un mare succes. Devenit punct de referință în agenda participanților la Entertainment Arena Expo, fie ei expozanțI sau vizitatori, evenimentul este singura ocazie pentru cei prezenți de a se pune, GRATUIT, la curent cu cele mai noi știri și actualități din industria jocurilor de noroc din România și nu numai.

seminar which has always enjoyed great success. Becoming a point of reference on the agenda of the participants at Entertainment Arena Expo, either exhibitors or visitors, the event is the only occasion for those present to get up to date, FOR FREE, with the hottest news from the gambling industry from Romania and not only.

La această a 7a ediție, cea din acest an, seminarul este prevăzut să aibă două părți și în ambele părți, participanții vor putea pune întrebări, totul desfășurându-se interactiv, într-o atmosferă informală, tipică pentru evenimentele organizate sub egida Casino Life & Business Magazine. Cum a devenit, deja tradițional și la această a 7a ediție, în prima parte a seminarului, partenerii evenimentului vor avea ocazia să-și prezinte noile produse și servicii, iar în partea a doua cei prezenți vor fi puși la curent cu cele mai noi dezvoltări din domeniul industriei jocurilor de noroc din țara noastră și nu numai. Seminarul internațional cu participare gratuită “Ora Exactă în Gambling” va loc în cea de a doua zi a Entertainment Arena Expo, în data de 4 septembrie cu începere de la ora 13:00, ziua cea mai importantă și mai aglomerată a expoziției, în pavilionul dedicat târgului din cadrul complexului expozițional ROMEXPO. Până la această ora, parteneri ai acestei a 7a ediții a seminarului Ora Exacta în Gambling sunt companiile DGL PRO și GRISOGONO style studio Calea Victoriei 101.

At the 7th edition, that from this year, the seminar is provided to have two parts, and in both parts the participants will be able to ask questions, everything taking place interactively, in an informal atmosphere, typical for the events organized under the aegis of Casino Life & Business Magazine. As it has already become a tradition, at this 7th edition also, in the first part of the seminar, the partners of the events will have the occasion to present their products and services, and in the second part, those present will be informed about the newest developments in the field of gambling industry from our country and not only. The international free seminar “ Exact Time in Gambling ” will take place on the second day of loc Entertainment Arena Expo, on September 4th, starting with 13:00, the most important and busy day of the exhibition, in the pavilion dedicated to the fair from the expositional center ROMEXPO. To this time, the partners of this 7th edition of the seminar Exact Time in Gambling are the companies DGL PRO and GRISOGONO style studio Calea Victoriei 101.

The International Seminar “Exact Time in Gambling” reached its 7th edition www.casino-magazine.ro


50

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / joc responsabil

Bune practici în educația tinerilor privind jocurile de noroc

By K.Sino

Potrivit unui studiu realizat relativ recent `n provincia British Columbia din Canada, peste jumătate din părinții din această provincie (56%) nu au vorbit niciodată, sau au discutat foarte rar cu copiii lor aflați la vârsta adolescenței despre ceea ce `nseamnă implicarea lor `n activități de tipul jocurilor de noroc la acest moment din viață. Același studiu arată că rolul părinților `n educația privind un comportament responsabil față de jocurile de noroc este crucial, mai ales la vârsta adolescenței, cunoscută drept o perioadă de profunde schimbări și provocări pentru orice individ. Acesta este de altfel motivul pentru care guvernul provinciei British Columbia, a decis să pună la dispoziția comunității un serviciu, numit BC Responsible & Problem Gambling Program. Acest program are scopul de a ajuta populația de toate vârstele să `nțeleagă mai bine cum poți avea un comportament responsabil față de jocurile de noroc și să crească gradul de conștientizare privind necesitatea educației, ca modalitate de prevenție a potențialelor probleme legate de jocurile de noroc. Programul are și o componentă de educație pentru prevenție și informare special concepută pentru elevii din clasele V-XII. Potrivit academicianului cana-

dian Jeffrey Derevensky de la centrul internațional pentru probleme legate de jocurile de noroc `n rândul tinerilor și comportamente cu risc crescut din cadrul Universității McGill (Canada), educația privind jocurile de noroc ar trebui tratată ca orice altă materie inclusă `n curricula școlară. „Știm că programele de educație prin prevenție funcționează cu adevărat și diminuează problemele pe care le-ar putea genera, `n unele cazuri, jocurile de noroc”, mai spune Derevensky. Un alt exemplu `n acest sens este cel al organizației neguvernamentale Change the Game din statul Ohio (SUA) a cărei misiune

According to a study performed rather recently in the province British Columbia from Canada, more than half of the parents from this province (56%) have never talked, or have discussed very rarely with their teenage children about what does their involvement in gambling activities mean at this age. The same study shows that the parents’ role in the education regarding a responsible behavior towards gambling is crucial, especially in teenage years, known as a time of deep changes and challenges for every individual. This is the reason why the governor of the province British Co-

lumbia, has decided to put at the disposal of the community a service called BC Responsible & Problem Gambling Program. This program is intended to help the population of all ages to better understand how one can have a responsible behavior towards gambling and to raise the awareness regarding the necessity of education, as modality of prevention of the potential gambling related problems. The program also has an education component for prevention and training, especially conceived for students from V-XIIth grade. According to the Canadian academician Jeffrey Derevensky from the international center for gambling related problems among youngsters and high risk behaviors, from the University McGill (Canada), education regarding gambling should be treated just like any other subject matter included in the school syllabus. „We know that the programs of education by prevention really work and reduce the problems that may be generated, in some cases, by gambling” also says Derevensky. Another example in this respect is that of the non-governmental organization Change the Game from the state Ohio (SUA) whose mission is, among others, to put in connection teachers, parents and youngsters in their initiative of edu-

Good practice in the youngsters’ education regarding gambling www.casino-magazine.ro


joc responsabil / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

este, printre altele, de a pune `n legătură profesorii, părinții și tinerii `n demersul de a educa pentru a preveni potențiale probleme legate de jocurile de noroc prin broșuri și programe educaționale specifice. Odată cu dezvoltarea tot mai puternică a industriei jocurilor de noroc pe piața din România, companiile active `n acest domeniu se implică `ntr-o măsură din ce `n ce mai mare `n promovarea unui comportament responsabil față de jocurile de noroc. Iar cum adolescenții ajunși `n pragul majoratului vor deveni `n scurt timp adulți care pot practica jocurile de noroc `n mod legal, o educație corectă privind jocurile de noroc este foarte importantă pentru a-i pregăti să ia decizii responsabile `n viitor. ~n România, programul de educație Antrenat de Majorat, dezvoltat și implementat de Asociația Joc Responsabil, a devenit un etalon și este gândit pentru a juca un dublu rol: acela de a educa tinerii astfel `ncât să poată lua deciziile potrivite, să cunoască riscurile implicării `n activități care nu corespund nivelului lor de dezvoltare psiho-socială și care le pot afecta evoluția ulterioară. Iar de aici derivă cel de al doilea rol, acela de a preveni problemele legate de jocul compulsiv. Programul se desfășoară `n licee din toată țara și țintește adolescenții care se apropie de vârsta legală și pentru care activitățile de jocuri de noroc le vor fi `n curând permise. Seminariile Antrenat de Majorat au loc sub forma unor discuții informale interactive, `n cadrul cărora Dr. Cristian Andrei, psihoterapeut, expert și ambasador al Asociației Joc Responsabil, le vorbește elevilor din clasele a XI-a și a XII-a despre ce este cu adevărat important `n relaționarea socială și cum trebuie să reacționeze adolescenții la tentațiile divertismentului adresat adulților. Se pune accentul și pe modul `n care adolescenții trebuie să se poziționeze `n raport cu valoarea și câștigarea banilor și pe modalitățile de afirmare a acestora altfel decât prin consumul de distracție sau câștigul rapid de bani. Astfel, pe parcursul sesiunilor Antrenat de Majorat se creează o atmosferă de interactivitate maximă, extrem de

activă și intensă pentru participanți. „Proiectul Antrenat pentru Majorat `și propune să abordeze adolescenții din mai multe perspective – jocuri, bani, prietenie, noroc – precursori care pot duce la tulburarea de control `n jocul de noroc. Dacă educăm adolescenții, vom avea viitori adulți care, dacă vor dori să consume servicii de joc de noroc, o vor face `n cunoștință de cauză”, spune Dr. Cristian Andrei. Importanța programului Antrenat de Majorat este cu atât mai mare cu cât, țări cu experiență mai mare `n promovarea unui comportament responsabil față de jocurile de noroc au programe similare acestuia. De exemplu, organizația Lane County Public Health Prevention (din statul Oregon, SUA) oferă, printre alte servicii de intervenție sau prevenție `n ceea ce privește

cating in order to prevent the potential gambling related problems, by brochures and specific educational programs. With the stronger and stronger development of the gambling industry on the Romanian market, the active companies in this field are getting more and more involved in promoting a responsible behavior towards gambling. And since the teenagers who are almost major of age will soon become adults who can practice gambling legally, a right education regarding gambling is very important in order to prepare them to take responsible decisions in the future. In Romania, the education program Antrenat de Majorat (*trained for majority), developed and implemented by the Responsible Gambling Association, has become a

problemele legate de jocurile de noroc, și o serie de seminarii interactive și informative pentru tinerii din licee, cu scopul de a le insufla elevilor aflați la vârsta adolescenței ideea de a face alegeri responsabile pentru un viitor sănătos. Până `n prezent, programul Antrenat de Majorat a ajuns la 2.200 de elevi de clasa a XI-a și a XII-a din 15 licee situate `n 10 orașe (Arad, Brașov, Brăila, Botoșani, București, Constanța, Craiova, Oradea, Suceava și Zalău) și a inclus peste 200 de profesori coordonatori sau implicați `n proiect. Urmează ca până la finalul acestui an, Antrenat de Majorat să ajungă `n alte șase orașe - Alba-Iulia, Buzău, Cluj-Napoca, Galați, Iași și Timișoara, precum și `n alte licee din Capitală.

standard and is conceived to play a double role: that of educating the youngsters so that they may take the right decisions, to know the risks of their involvement in activities which do not correspond with their psycho-social development level and which may affect their subsequent evolution. And from here derives the second role, that of preventing the problems related to compulsive gambling. The program takes place in high schools from the entire country and is aiming at teenagers who are almost the legal age and for whom the gambling activities will soon be allowed. The seminars Antrenat de Majorat take place as informal interactive talks, where Dr. Cristian An-

www.casino-magazine.ro

51

drei, psychotherapist, expert and ambassador of the Responsible Gambling Association talks to students from 11th and 12th grade about what is really important in social relations and how teenagers should react to the temptations addressed to adults. It is also emphasized how teenagers should position themselves reported to money value and money gains and the way they can assert themselves other than by consumption of entertainment or rapid money gains. Thus, during the sessions Antrenat de Majorat it is created a maximum interactivity atmosphere, very attractive and intense for the participants. „The project Antrenat pentru Majorat intends to approach teenagers from several perspectives - gaming, money, friendship, luck - precursors which can lead to control disorders in gambling. If we educate the teenagers, we’ll have future adults who, if they want to consume gambling services, they will make it being informed”, says Dr. Cristian Andrei. The importance of the program Antrenat de Majorat is so much greater since, countries with more experience in promoting a responsible behavior towards gambling have similar programs to this one. For example, the organization Lane County Public Health Prevention (from the state Oregon, USA) offers, among other intervention or prevention services in what regards the gambling related problems, a series of interactive and informative seminars for the youngsters from high schools, with the purpose of inoculating to the teenage students the idea of making responsible decisions for a healthy future. Until now, the program Antrenat de Majorat has reached to 2.200 students from 11th and 12th grade, from 15 high schools situated in 10 cities (Arad, Brasov, Braila, Botosani, Bucharest, Constanta, Craiova, Oradea, Suceava and Zalau) and it has included over 200 coordinating teachers or involved in the project. By the end of this year, Antrenat de Majorat will get to other six cities - Alba-Iulia, Buzau, Cluj-Napoca, Galati, Iasi and Timisoara, as well as in other high schools from the capital city.


52

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / LEGAL

Decizia nr. 614/2019 a Președintelui Consiliului Național al Audiovizualului

Decizia nr. 614/2019 a președintelui Consiliului Național al Audiovizualului pentru modificarea și completarea Deciziei CNA nr. 220/2011 privind Codul de reglementare a conținutului audiovizual a fost publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, Nr. 517125,VI.2019. Conform cu Decizia nr. 614/2019 a Președintelui Consiliului Național al Audiovizualului, va fi permisă difuzarea de spoturi TV care promoveaza pariurile în timpul

evenimentelor sportive live, conform noului text din Decizie astfel:„Cu excepția spoturilor publicitare referitoare la pariuri care pot fi difuzate și în timpul transmisiunilor sportive în direct, programele audiovizuale care conțin jocuri de noroc, precum și spoturile publicitare care promovează astfel de jocuri se supun condițiilor de protecție a minorilor prevăzute în cap. II Clasificarea programelor în vederea protecției minorilor din titlul II “Protecția minorilor”.”

Decision n. 614/2019 of the president of the National Audio­ visual Council for the modification and completion of the Decision CNA n. 220/2011 regarding the regulation Code for the audiovisual contents was published in the Romanian Official Gazette, Part I, N. 517125,VI.2019. Pursuant to the Decision n. 614/2019 of the President of the National Audiovisual Council, the broadcasting of TV spots promoting bets during the live sports events

By K.Sino

will be allowed, in accordance with the new text of the Decision, as follows:„With the exception of the commercials regarding bets, which may be broadcast during live sports transmissions, the audiovisual programs containing gambling, as well as the commercials promoting such gambling, are subject to the conditions of minors’ protection provided in chapter II Classification of the programs in view of protecting the minors from title II “Minors’ protection”.”

Decision n. 614/2019 of the President of the National Audiovisual Council www.casino-magazine.ro


54

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business

Întrebări Interviu Introductiv– Playbetr

➤ Privind în urmă la realizările pe care le-ați obținut de la înființarea Playbetr’s în 2015 trebuie să fie minunat. Cât de dificil v-a fost să porniți un cripto-cazinou la acea dată, ținând cont de concurența acerbă din industria iGaming? Când am început erau foarte puține cazinouri care acceptau criptomonede, și chiar a trebuit să ne construim un drum în acest domeniu. A trebuit să educăm oamenii despre motivele pentru care criptomonedele sunt superioare jocurilor cu monede fiduciare. E nevoie de o singură experiență, după care puteți vedea beneficiile jocurilor de noroc cu criptomonede. Depășim granițele în permanență și ajungem în mod constant spre noi frontiere, ceea ce ne duce mereu înaintea concurenței. A fost un drum lung și satisfăcător, însă mai avem multe de făcut. În fond, noi dorim să creăm cea mai bună experiență pentru minunații noștri clienți și să continuăm să lucrăm din greu, zi de zi, pentru a realiza asta.

By K.Sino

iGaming industry? When we begin there were very few casinos accepting cryptocurrency and we really had to forge a path in the industry. We had to really educate people on why cryptocurrency gaming was superior to fiat money gaming. It only takes one experience and then you see the benefits to cryptocurrency gaming. We are constantly pushing past boundaries and into new frontiers which continues to put us ahead of our competition. It has been a long and fulfilling road, but we have a long way to go. Ultimately we just want to create the best experience for our great customers and we continue to work hard every day to achieve this. ➤ Playbetr are peste 1,000 de jocuri de cazinou și 30,000 de evenimente sportive live și pre-match în fiecare lună. Luând în considerare acest număr: care jocuri de cazinou s-ar evidenția ca fiind cele mai profitabile? și în mod similar, ce evenimen-

➤ Taking a look back at the accomplishments that you achieved since Playbetr’s foundation in 2015 must be enthralling. How difficult was for you start the crypto casino back then having in mind the fierce competition that was encircling the

www.casino-magazine.ro

➤ Playbetr features more than 1,000 casino games and 30,000 live and pre-match sports events on a monthly basis. Putting this number into perspective: Which casino games would you single out as being the most lucrative? Similarly, which sport events (leagues)


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

te sportive (ligi) atrag cea mai mare atenție din partea jucătorilor voștri? Cel mai popular joc la nivel general este blackjack și vom aduce o varietate de turnee, jackpoturi și promoții pentru ofertele noastre de blackjack. Observăm o creștere în ceea ce privește fair blackjack însă blackjack-ul tradițional și cel live dețin supremația. Pentru jucătorii noștri asiatici, Baccarat este foarte popular în formatele tradițional și live. În ceea ce privește sportul, fotbalul captivează majoritatea volumului, întrucât jucătorii noștri provin din toate părțile lumii, iar fotbalul este un sport predominant în întreaga lume. ➤ Criptomonedele, prin designul lor, sunt foarte volatile și adesea imprevizibile. Cum abordați această provocare, având o monedă nativă PBR stabilă legată de valoarea USD? Moneda stabilă scoate volatilitatea din experiența jucătorului, iar noi putem gestiona acest aspect la final. Moneda stabilă oferă jucătorilor o contabilizare exactă a câștigurilor lor, ceea ce mulți jucători apreciază în mod deosebit. ➤ În general, este esențial să aveți un serviciu de suport clienți solid și rapid, pentru a gestiona toate întrebările despre cele mai recente note. Câte resurse alocați pentru serviciul clienți, și cât de user-friendly găsesc jucătorii site-ul vostru? Serviciul pentru clienți se bucură de o importanță deosebită la Playbetr. Motto-ul afacerii noastre este de a ne asigura că experiența utilizatorilor noștri este cea mai bună, iar aceasta începe cu un serviciu pentru clienți excep-

țional. Vom continua să alocăm o parte substanțială din bugetul nostru pentru a continua să îmbunătățim serviciul clienți. În prezent, avem atât live chat cât și suport pentru clienți prin email, în diferite limbi, 24/7. 
 ➤ În ultimii 5 ani numeroase atacuri devastatoare au atras numai dezolare pentru industria cripto. Ca operator de jocuri de noroc, ce măsuri de siguranță folosiți pentru a oferi un mediu de joc sigur și securizat? Cea mai importantă măsură de prevenție este utilizarea stocării la rece, chiar dacă aceasta înseamnă că retragerile sunt transmise mai încet. Cu o depozitare la rece adecvată, toate fondurile pot fi securizate. De acolo, permitem o varietate de caracteristici de siguranță pentru jucător, inclusiv 2FA, confirmări prin email și multe alte opțiuni de securitate internă pentru a ne asigura nu numai că nu vom fi atacați de hackeri, ci și că fondurile jucătorilor rămân în permanență în siguranță. ➤ După părerea dvs., care este viitorul Playbetr? La ce se pot aștepta jucătorii în materie de dezvoltare viitoare, parteneriate și colaborări? Playbetr va fi destinația #1 în materie de jocuri de noroc în lume. Echipa noastră are o varietate de promoții, opțiuni noi, bonusuri, jackpoturi, turnee și multe altele. În plus, Playbetr lucrează la colaborări cu numeroase ligi de fotbal de top, ligi esports precum și cu multe alte sporturi și oportunități. Este timpul să vă alăturați Playbetr și să vă creșteți punctajul de status, pentru a vă putea bucura de numeroasele beneficii de pe Playbetr.com.

attract the most attention to your players? The overall most popular game is blackjack and we will be bringing a variety of tournaments, jackpots and promotions to our blackjack offerings. We are seeing an increase in the provably fair blackjack but the traditional and live blackjack offergins reign supreme. For our Asian players Baccarat is very popular in the traditional, provably fair and live formats. As for sports, football (soccer) does capture the majority of the volume as the players come from all aspects of the world and football (soccer) is the preeminent sports around the world. ➤ Cryptocurrencies, by design, are very volatile and often unpredictable. How does having a native PBR stable coin tied to the value of USD tackle this challenge? The stable coin takes the volatility out of the player’s experience and we can manage that on our end. The stable coin provides players with an exact accounting for their wins which many players fully appreciate. ➤ Generally, it is essential to have robust and timely customer support to handle all inquiries on the soonest note. How many resources do you devote towards customer support, and how do players usually find the user-friendliness of the website? Customer support is of paramount importance at Playbetr. Ensuring that the user experience is at its very best is at the core of our business and that starts with exceptional customer support. We will continue to devote a substan-

tial portion of our budget to continuing to improve the customer support. Currently, we have both live chat and email customer support in many different languages 24/7. 
 ➤ Throughout the last 5 years, numerous devastating hacks have triggered nothing but sheer desolation towards the crypto industry. As a gambling operator, which security precautions you employ in order to offer a secured and safe gambling ecosystem? The most important preventative measure is to employ cold storage even if that means withdrawals are sent slower. With proper cold storage all of your funds can be secure. From there, we enable a wide variety of security features for the player including 2FA, email confirmations and many more proprietary internal security features to ensure that not only are we never hacked but that the player’s funds remain safe at all times. ➤ According to you, what future has in store for Playbetr? What players can expect from your future development, partnerships, and collaborations? Playbetr will be the #1 gaming destination in the world. Our team has a wide variety of upcoming promotions, new features, bonuses, jackpots, tournaments and much more. Additionally, Playbetr is working on deals with many of the top international football (soccer) leagues, esports leagues as well as numerous other sports and opportunities. The time is now to join Playbetr and get those status points up so that you can enjoy the many benefits of Playbetr.com.

Introductory Interview Questions – Playbetr www.casino-magazine.ro

55


56

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / poker

Un program în 12 pași pentru jucătorii de poker

By PokerPlayer

Mulți dintre noi suntem familiarizați cu programele în „12-pași”, adesea urmate ca metodă de a scăpa de anumite adicții. Cu toții am avut prieteni sau membri din familie care s-au angajat în astfel de programe, pentru beneficiul lor permanent. Ashley Adams joacă poker de 50 de ani și scrie despre aceasta din 2000. El este autorul a sute de articole și a două cărți, Winning 7-Card Stud și Winning No-Limit Hold’em. De asemenea, el este gazda showului radio despre poker, House of Cards. El a pregătit un program în 12 pași pentru jucătorii de poker, pe care îi listăm mai jos, împreună cu câteva observații despre cum pot acești pași să îi ajute pe jucătorii de poker mai puțin norocoși. Acest program nu este făcut pentru a fi aplicat dependențelor față de jocuri de noroc. Mai degrabă, sugestia noastră este că jucătorii de poker ar putea urma un alt fel de program în 12 pași pentru a scăpa de obiceiurile proaspe și pentru a-și îmbunătăți jocul deficient. 1. Admitem că nu avem nicio putere de a controla ordinea cărților, mâinile pe care le jucăm, mâinile pe care le joacă oponenții noștri și cărțile jucate în curs

Toate acestea ar putea părea evidente. Însă primul pas spre vindecare este de a recunoaște ce nu puteți controla și apoi să vă concentrați pe ceea ce puteți controla. Nu vă consumați energia pe ghinionul dvs. sau pe norocul oponenților dvs. care se reflectă în cărțile jucate. Exceptând efectul pe care acele cărți l-ar putea avea asupra

Many of us are familiar with “12-step” programs, often followed as a method for overcoming addiction. We all have seen family members and friends engage in them, to their permanent benefit. Ashley Adams has been playing poker for 50 years and writing about it since 2000. He

is the author of hundreds of articles and two books, Winning 7-Card Stud and Winning No-Limit Hold’em. He is also the host of poker radio show House of Cards. He prepared a 12 step program for poker players and here are listed the 12 steps, along with some comments about

A 12-Step Program for Poker Players www.casino-magazine.ro


57

Urmărește săptămânal pe canalul nostru TV

Interviul de Sâmbătă


58

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / poker

that are within your control will require all of your energy. 2. Recognize the laws of probability and chance are a power mightier than our will Those laws are immutable. It is only within the context of those fixed laws that we can exercise our control. At the same time, however, our opponents may not be clear thinking or rational enough to acknowledge this. In that case, we may wish to exploit their superstitious and illogical views for our own ends.

jocului oponenților dvs (și asupra dvs.), ele sunt irelevante. Exceptând abilitățile mecanice deosebite sau a înșelăciunilor, distribuția cărților este în totalitate mai presus de controlul jucătorului de poker. Acei factori care se află sub controlul dvs. vor necesita toată energia dvs. 2. Recunoașteți că legile probabilității și șansa sunt o putere mai mare decât dorința noastră Acele legi sunt imuabile. Doar în cadrul contextului acelor legi lixe ne putem exercita controlul. În același timp, totuși, oponenții noștri ar putea să nu gândească clar sau să fie suficient de raționali pentru a recunoaște acest fapt. În acest caz, am putea dori să le exploatăm superstițiile și viziunile lor ilogice pentru propriile noastre scopuri. 3. Luăm decizii pentru a ne concentra întreaga energie asupra acelor factori pe care îi putem controla Vă puteți controla emoțiile, imaginea, jocul și gândirea. Promiteți că veți face cel mai bun joc în permanență, concentrându-vă pe aceste aspecte ale jocului. 4. Ne angajăm să acționăm

cu moralitate la masă Este ușor să ne lăsăm duși de val și să ne lăsăm eforturile competitive să ne împiedice din a ne purta decent cu ceilalți. Însă trebuie să rezistăm în fața acestor dorințe, concentrându-ne atenția pe modul în care ne putem îmbunătăți respectând în același timp constrângerile etice ale jocului. 5. Observăm slăbiciunile și deficiențele jocului nostru O auto-evaluare cinstită este un pas necesar și dificil spre a ne îmbunătăți jocul. Adesea, încețoșați de ceea ce dorim să se întâmple, nu mai percepem ceea ce se întâmplă în realitate de fapt. Pentru a avea succes trebuie să punem cea mai puternică lumină a obiectivității asupra noastră și să vedem exact cum arată jocul nostru. 6. Să ne angajăm să acumulăm cunoștințele care ne vor ajuta să dezvoltăm o strategie corectă Aceasta înseamnă nu numai să cumpărăm cărți de strategie despre poker, sau să le citim, ci să învățăm și să stăpânim acele materiale. Un joc slab este ade-

how these steps make sense for the less-than-successful poker player. This program is not to be applied to gambling addiction. Rather, our suggestion is that poker players might be able to follow a different sort of 12-step program to rid themselves of bad habits and improve their flawed games. 1. Admit that we are powerless to control the order of the cards, the hands we are dealt, the hands our opponents are dealt, and the cards that are dealt as the hand progresses This all might seem obvious. But the first step in getting better is to recognize what you cannot control, and then to focus instead on what you can control. Don’t waste energy on your bad fortune or the good fortune of your opponents as reflected in the cards that are being dealt. Except for the effect those cards might have on the play of your opponents (and yourself), they are irrelevant. Except for the skilled card mechanic or cheat, the distribution of cards is completely beyond a poker player’s control. Accept that and move on. Those factors

www.casino-magazine.ro

3. Make a decision to focus all of our energy on those factors that we can control You can control your emotions, your image, your play, and your thinking. Vow to play your best game at all times by focusing on these aspects of the game. 4. Commit ourselves to acting morally at the table It’s easy to get caught up in the moment and let our competitive efforts keep us from acting decently toward others. But we must resist those urges, focusing our attention on how we can improve within the ethical constraints of the game. 5. Observe weaknesses and deficiencies in our play An honest self-appraisal is a necessary and difficult step toward improving our play. Too often, blurred by what we wish to be the case, we fail to perceive what is true. To be successful we need to shine the brightest light of objectivity on ourselves and see our play for what it really is. 6. Commit ourselves to acquiring the knowledge that will help us develop the correct strategy This means not just buying poker strategy books, or even reading them, but learning and mastering the ample material that is out there. Poor play is often the


poker / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

59 59

2019 EVENTS

With industry-specific products and our event formats business-centric. The industry sectors we focus on are intensely interrogated and examined to ensure we produce events and products for our clients that deliver the strategies and tactics needed to innovate, grow, and succeed in business.

SPiCE India 26 – 27 February 2019, Goa, India

BiG Africa SuperShow 25 – 26 March 2019, Johannesburg, South Africa

Sports Betting East Africa 9 – 10 April 2019, Kampala, Uganda

Cyprus Gaming Show 20 – 21 May 2019, Nicosia, Cyprus

All American Sports Betting Summit 18 – 19 June 2019, New Jersey, USA

Affiliate Conference & expo (ACE) 8 – 9 July 2019, Manila, Philippines

Sports Betting West Africa 23 – 25 July 2019, Lagos, Nigeria

Scandinavian Gaming Show 5 – 6 September 2019, Stockholm, Sweden

For More Information or To Register Visit:

www.eventus-international.com


60

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / poker

sea produsul ignoranței sau uneori o simplă indisponibilitate de a aplica ceea ce cunoaștem ca fiind o strategie corectă. Trebuie, pe de o parte, să ne depășim ignoranța, și, pe de altă parte, să ne asigurăm că aplicăm ceea ce am învățat.

ke but don’t often admit to. By writing these items down we start to acknowledge at least to ourselves what we are doing wrong. And then, as a document, the list can repeatedly remind us of our shortcomings and what we need to do to correct them.

7. Trebuie să ne înfruntăm carențele naturale și să decidem să le corectăm, cu disciplină și auto-control

9. Address each listed problem in turn, directly amending our habitual responses with proper play

Cunoștințele sunt necesare dar insuficiente pentru a câștiga jocul. Trebuie să ne dezvoltăm de asemenea forța emoțională și mintală pentru a face ceea ce am învățat. La ce bun să învățăm că trebuie să împăturim Q-7 în ultima poziție când avem de-a face cu o mărire dacă o punem pe seama „norocului”?

We make these amends intentionally and we keep track of their completion as we systematically and thoroughly address our shortcomings. 10. Continue to take a personal inventory of how we are improving or failing to improve as we attempt to address the weaknesses in our game It is not enough to take one step of progress. We must continue to examine ourselves and assess our strengths and weaknesses. In this way we will have an up-to-date account of our progress with remediation.

8. Facem o listă cu acte și obiceiuri proaste cărora le-am căzut pradă, și să acționăm sistematic pentru a le corecta O astfel de listă funcționează ca o amplificare a greșelilor pe care le facem, dar pe care adesea nu recunoaștem că le facem. Scriind pe hârtie aceste lucruri începem să recunoaștem, cel puțin față de noi înșine, că ceea ce facem este greșit. și apoi, ca un document, lista ne poate reaminti în mod repetat de greșelile noastre și de ceea ce trebuie să facem pentru a le corecta. 9. Abordăm fiecare problemă pe rând, modificându-ne direct răspunsurile obișnuite cu un joc corespunzător Facem aceste modificări intenționat și ținem socoteala îndeplinirii lor, pe măsură ce abordăm în mod sistematic și intensiv carențele pe care le avem. 10. Continuăm să ținem un inventar personal despre cum ne îmbunătățim sau nu reușim să ne îmbunătățim tentativele de a ne aborda slăbiciunile jocului Nu este suficient să progresăm cu un pas. Trebuie să continuăm să ne examinăm și să ne evaluăm punctele forte și pe cele slabe. În acest fel, vom avea o evidență la zi cu progresele noastre.

11. Aplicarea constantă, practicarea instrumentelor pe care leam învățat și auto-controlul pe care l-am dezvoltat pentru a ne duce jocul la un nivel superior După cum spune proverbul, repetiția este mama învățăturii. Simpla învățare și aplicare a aceea ce ați învățat va fi insuficient pentru a vă dezvolta suficient jocul. Stăpânirea jocului necesită aplicații regulate și constante. Aceasta vine doar cu abilitatea de a transforma în obicei și rutină ceea ce ați învățat. 12. Împărtășiți ceea ce ați învățat cu ceilalți - dar nu la masă! Stăpânirea adevărată vine din abilitatea de a-i învăța pe ceilalți ceea ce ați învățat. Așa că împărtășiți aceste idei, prin discursuri și în scris. Construiți pe ceea ce ați învățat prezentându-le și celorlalți lecțiile pe care le-ați asimilat. Iar în timp ce faceți asta, încorporați cu totul ceea ce ați învățat până la baza ființei dvs !

product of ignorance or sometimes a simple unwillingness to apply what we know to be correct strategy. We must both overcome our ignorance and make sure to apply what we’ve learned. 7. We must face our natural shortcomings and resolve to correct them with discipline and self-control Knowledge is a necessary but insufficient tool for winning play. We must also develop the emotional and mental strength to do what we have learned is the correct action. What good does it do to learn that we need to fold Q-7 in late position when facing a raise and reraise if we call because we’re “feeling lucky”? 8. Make a list of bad actions and habits we have fallen prey to, and systematically go about correcting them Such a list functions as an amplification of the mistakes we ma-

www.casino-magazine.ro

11. Thorough constant application, practice the tools we’ve learned and the self-control we’ve developed to bring our game to a higher level As the saying goes, practice makes perfect. Just learning and applying what you’ve learned will be insufficient to develop your best game fully. Mastery requires regular and consistent application. That only comes with the ability to turn into habit and routine that which you’ve learned. 12. Share what we’ve learned with others — but not at the table! True mastery comes from being able to teach others what you’ve learned. So share these ideas in discourse and writing. Build on what you’ve learned by bringing to others the lessons you’ve absorbed. And in so doing truly incorporate what you’ve learned in the basic fiber of your being!


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

61


62


Legal

Legisla}ie / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

63


64

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / interna}ional

Afacere de familie cu cazinouri se transformă într-un gigant al jocurilor de noroc

By Las Vegas Sun

În anii 1970, Gary Carano nu și-ar fi imaginat că afacerea familiei sale avea să ajungă într-o bună zi în topul industriei jocurilor de noroc.

In the 1970s, Gary Carano wouldn’t have imagined his family’s company would one day be the talk of the gaming industry.

Însă la aproape jumătate de secol după ce tatăl său, regretatul Don Carano, a deschis Eldorado Hotel Casino în Reno, exact asta a devenit Eldorado Resorts Inc. în această lună, când a încheiat un contract prin care să cumpere Caesars Entertainment. “Într-un fel, e ceva de neimaginat,” a spus Carano. “În același timp, avem încredere în poziția în care ne aflăm acum și în direcția spre care ne îndreptăm.” Presupunând că afacerea de $17.3 miliarde primește aprobarea regulamentară și a acționariatului, Eldorado, care a fost listată public abia în 2014, este pe punctul de a deveni cea mai mare companie de gaming din țară. Va crește de la 26 de proprietăți și 18,000 de angajați la 81 de proprietăți și în jur de 81,000 de angajați. În timp ce acționarii Eldorado vor deține majoritatea din compania combinată — aproximativ 51% — compania fuzionată va purta numele lui Caesars. Afacerea, anunțată luna trecută, era zvonită de ceva timp, dar a devenit o certitudine doar după ce oficialii Eldorado au fost întrebați pentru prima oară despre achiziție. Carano, președintele Eldorado și cel mai mare dintre cei cinci frați, a declarat că compania sa a fost refuzată când a întrebat prima oară despre o posibilă achiziționare a Caesars anul trecut.

But nearly a half-century after his father, the late Don Carano, opened the Eldorado Hotel Casino in Reno, that’s precisely what Eldorado Resorts Inc. became this month when it reached an agreement to purchase Caesars Entertainment. “It’s beyond belief in a way,” Carano said. “At the same time, we’re confident about where we are now and where we’re going.” Assuming the $17.3 billion deal gets the necessary regulatory and shareholder approval, Eldorado, which only went public in 2014, is

“Nu erau interesați,” a spus el. După ce investitorul activist Carl Icahn a început să cumpere acțiuni ale Caesars și să împingă spre vânzarea companiei, lucrurile au început să se schimbe, a declarat Carano. Icahn și Eldorado au un trecut comun. Compania lui Icahn, Icahn Associates Holdings LLC, a vândut Tropicana Entertainment către Eldorado într-o afacere anunțată anul trecut. “Cred că (Icahn) era confortabil cu noi ca și companie ,” a declarat Carano. “Când am abordat

www.casino-magazine.ro

poised to become the largest gaming company in the country. It will grow from 26 properties and 18,000 employees to 81 properties and about 81,000 employees. While Eldorado shareholders will own a majority of the combined company — about 51% — the merged company will bear the Caesars name. The deal, announced last month, had been rumored for some time, though it was anything but a sure thing after Eldorado officials first inquired about the purchase.


interna}ional / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

Caesars din nou, am reușit să facem să funcționeze ceva.” Eldorado a mai făcut o achiziție de top în 2017, practic dublându-și mărimea cu achiziția Isle of Capri Casinos. Caesars va mai adăuga 43 de proprietăți în SUA și 55 în restul lumii. “În ceea ce privește dacă am planificat să creștem atât de mult, sau dacă am profitat de ocaziile care ni s-au ivit, cred că este vorba de ambele,” a spus Carano. “În ultimii cinci ani, s-au ivit numeroase oportunități, iar noi am stabilit la momentul respectiv dacă sunt potrivite sau nu pentru Eldorado Resorts.” Brandul Caesars, mult râvnita bază de date cu clienți loiali și iconicul palat Caesars Palace au completat factura. “Există un singur Caesars Palace în întreaga lume,” spune fiul lui Carano, Anthony, președintele și chief operating officer al Eldorado. La fel ca la majoritatea schimbărilor de proprietari, mai ales în cazul unui colos cum este Caesars, privitorii din industrie sunt ocupați să speculeze ce va însemna această vânzare pentru Caesars, angajații și brandul. “Eldorado este o companie cunoscută pentru sinergiile și eficiențele sale operaționale,” a declarat John DeCree, analist cercetător în domeniul acțiunilor la Union Gaming Group. “Aveți în față o companie care chiar împuternicește managementul la nivel de proprietate la fiecare cazinou individual. Organizația Caesars și-a centralizat costurile la scară largă cu un surplus semnificativ.” Culinary Workers Union, care reprezintă aproximativ 25,000 de lucrători la Caesars și la proprietățile Eldorado, și-a exprimat deja

Anthony Carano îngrijorarea cu privire la fuziune. “Eldorado a anunțat economii de $500 milioane în primul an de la combinarea companiilor ,” președintele uniunii, D. Taylor, a spus într-o declarație. “De unde vor tăia?” “Nu vom sta impasibili dacă tranzacția propusă CaesarsEldorado va duce la pierderi semnificative de locuri de muncă, salarii și beneficii mai mici pentru membri noștri, și încasări mai mici din jocurile de noroc în numeroasele comunități în care membri pe care îi reprezentăm lucrează și trăiesc,” a spus Taylor. Anthony Carano a spus că este prea devreme pentru a vorbi despre planuri specifice, însă că “pentru angajații cu ora și management cred că va exista un randament foarte mic.” “O lungă perioadă de timp, Caesars a fost standardul de aur. A scăzut puțin în ultimii ani, însă noi vom readuce acel standard înapoi. Mulți dintre angajații actuali de la Caesars vor fi în echipa noastră,” a spus el. Conceptul de echipă este unul

Gary Carano Carano, Eldorado’s chairman and the eldest of five siblings, said the company was turned away when it first asked about a possible purchase of Caesars last year. “They weren’t interested,” he said. After activist investor Carl Icahn started buying shares of Caesars and pushing for a sale of the company, that seemed to change, Carano said. Icahn and Eldorado have a history together. Icahn’s company, Icahn Associates Holdings LLC, sold Tropicana Entertainment to Eldorado in a deal announced last year. “I think (Icahn) was comfortable with us as a company,” Carano said. “When we approached Caesars again, we were able to make something work.” Eldorado made another high-profile acquisition in 2017, essentially doubling in size with the purchase of Isle of Capri Casinos. Caesars will add 43 properties in the U.S. and 55 worldwide. “As far as if we planned to grow this much or if we’ve taken

advantage of opportunities that have been presented, I think it’s both,” Carano said. “During the last five years, many opportunities have presented themselves, and we have then determined whether they are the right fit for Eldorado Resorts.” The Caesars brand, its coveted Caesars Rewards customer loyalty database and the iconic Caesars Palace property fit the bill. “There’s only one Caesars Palace in the whole world,” said Carano’s son, Anthony, Eldorado’s president and chief operating officer. As with any change in ownership for a behemoth like Caesars, industry watchers are busy speculating what the sale will mean going forward for Caesars, its employees and the brand. “Eldorado is a company known for executing on synergies and operational efficiencies,” said John DeCree, an equity research analyst with Union Gaming Group. “You’re looking at a company that really empowers property-level management at each individual casino. The Caesars organization has largely had a centralized cost base with a lot of corporate overhead.” The Culinary Workers Union, which represents about 25,000 workers at Caesars and Eldorado properties, has already expressed concerns about the merger. “Eldorado announced cost-savings of $500 million in the first year of the combined company,” union President D. Taylor said in a statement. “Where are they going to cut?” “We will not stand by idly if the proposed Caesars-Eldorado transaction will lead to significant job

Family casino business catapults to gaming giant www.casino-magazine.ro

65


66

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / interna}ional

important pentru Caranos, care sunt cu toții “un grup de foști atleți,” a spus Gary Carano. Fratele său, Glenn Carano, a jucat fundaș la UNLV din 1974 până în 1976 iar apoi a jucat pentru Dallas Cowboys în NFL. Bunicul său din partea mamei, Bill Ireland, a fost primul antrenor de fotbal al UNLV și ulterior a lucrat ca director sportiv al școlii din 1973 până în 1980. Și Anthony Carano a jucat baseball la UNLV și UNR. “Oferim angajaților noștri instrumentele de care au nevoie pentru a reuși,” a spus Anthony Carano said. “Angajații noștri sunt oamenii din tranșee. Ei sunt cei care îi cunosc cel mai bine pe membri echipei și pe jucători. Cultura companiei noastre este despre importanța de a face parte dintr-o echipă.” De asemenea, ar mai putea exista și alte schimbări importante ca urmare a fuziunii. În timpul unei conferințe telefonice, CEO Eldorado Tom Reeg a spus că se așteaptă ca compania să vândă niște proprietăți, posibil de pe Las Vegas Strip. “Cred că pe Strip există mai multă expunere decât avem noi nevoie pentru a ne îndeplini obiectivele cu baza noastră de date regională,” a spus Reeg. “Așa că mă aștept să vindem niște valori de pe Strip, însă nu am luat încă o decizie.” DeCree a spus că vânzarea unei proprietăți mari ar aduce o infuzie de capital care “ar avea o contribuție mare la gestionarea balanței, lucru pe care se concentrează oamenii în prezent. Cred că este foarte posibil să vedem o vânzare

a unui cazinou din Las Vegas în următoarele 12 sau 18 luni.” Deja, proprietarul Treasure Island, Phil Ruffin și Houston Rockets proprietarul Tilman Fertitta și-au exprimat interesul asupra proprietăților Strip care ar putea da lovitura pe piață. “Nu am fi interesați de ceva din Rio, însă am fi interesați de ceva de pe Strip, dacă ar fi ceva disponibil ,” a spus Ruffin. Între timp, cei care au privit creșterea meteorică a Eldorado Resorts se minunează de traiectoria pe care a luat-o compania. Reno Mayor Hillary Schieve spune că a fost “incredibil să vadă creșterea și succesul Eldorado Resorts de-a lungul anilor,” numindu-l “o adevărată poveste de succes domestică.” Becky Harris de la Centrul Internațional pentru reglementarea Jocurilor de noroc de la UNLV a spus că creșterea Eldorado Resorts este întruchiparea “visului din Nevada.” “ Caranos sunt o familie din oraș, care au făcut din Eldorado această companie uriașă și de succes. Aceasta este povestea,” a spus ea. Cu negocierile la ușă, Gary Carano își poate permite să reflecte la cât de departe a ajuns Eldorado Resorts — care a început cu un hotel-cazinou cu 282 de camere și 12 mase de joc în 1973. Chiar dacă Don Carano a murit în 2017, Gary Carano a spus că moștenirea tatălui său este mai puternică ca oricând. “Devin sentimental când vorbesc despre asta ,” spune el. “Am pornit de jos. Totul e puțin suprarealist.”

losses, worse wages and benefits for our members, and lower state gaming tax receipts in the many communities where members we represent work and live,” Taylor said. Anthony Carano said it was too early to talk about any specific plans but that “for hourly employees and management, I think there will be very little turnover.” “For a long, long time, Caesars was the gold standard. It has come down a little these past couple of years, but we’re going to bring that standard back. A lot of current Caesars employees are going to be on our team,” he said. The team concept is important to the Caranos, who are “all a bunch of ex-athletes,” Gary Carano said. His brother, Glenn Carano, played quarterback for UNLV from 1974 to 1976 and later played for the NFL’s Dallas Cowboys. His grandfather on his mother’s side, Bill Ireland, was UNLV’s first football coach and later served as the school’s athletic director from 1973 until 1980. And Anthony Carano played baseball at UNLV and UNR. “We give our employees the tools they need to succeed,” Anthony Carano said. “Our employees are the people in the trenches. They’re the ones who know their team members and players the best. Our company culture is all about the importance of being part of a team.” There could also be some other big shifts as a result of the merger. During a conference call, Eldorado CEO Tom Reeg said the company expected to sell some

www.casino-magazine.ro

properties, perhaps on the Las Vegas Strip. “I think that there’s more Strip exposure than we would need to accomplish our goals with our regional database,” Reeg said. “So, I would expect that we would be a seller of a Strip asset, but that decision has not been made.” DeCree said the sale of a large property would provide a cash infusion that “would go a long way toward managing the balance sheet, which is what people are focused on now. I think it’s very possible we see a Las Vegas casino trade over the next 12 or 18 months.” Already, Treasure Island owner Phil Ruffin and Houston Rockets owner Tilman Fertitta have expressed interest in Strip properties that might hit the market. “We wouldn’t be interested in the Rio, but we’d be interested in something on the Strip if something were to be available,” Ruffin said. Meanwhile, those who have watched the meteoric rise of Eldorado Resorts marvel at the trajectory the company has taken. Reno Mayor Hillary Schieve said it has “been incredible to see the growth and success of Eldorado Resorts through the years,” calling it a “true homegrown success story.” Becky Harris of UNLV’s International Center for Gaming Regulation said the rise of Eldorado Resorts is the epitome of “the Nevada dream.” “The Caranos are a hometown family that has grown Eldorado into this huge, successful company. It’s quite the story,” she said. With the sausage-making negotiation process now in the rearview mirror, Gary Carano can afford to reflect about just how far Eldorado Resorts — which started with a 282-room hotel casino that had 12 gaming tables in 1973 — has come. Though Don Carano died in 2017, Gary Carano said his father’s legacy is stronger than ever. “I get kind of sentimental about it all,” he said. “We came from small beginnings. It’s a bit surreal.”


poker / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

67

www.casino-magazine.ro


68

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / presa str|in|

www.casino-magazine.ro

POARTA CĂTRE GAMBLINGUL ROMÂNESC


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

COMPLEX DE POLIGOANE de tir sportiv pentru arme scurte cu glonț, carabine și arme neletale Complexul dispune de 3 poligoane separate de 50, 25 și 15m lungime cu linii de tragere automatizate, construite după cele mai noi standarde de siguranță în domeniu. Poligonul dispune de sală de instructaj separată și o zonă de așteptare de unde invitații pot urmări activitatea din poligon, prin geamurile antiglonț. /calibru9

calibru_9

www. calibru9.ro

Adresa: Str. Vatra Luminoasă 108, Sector 2, București

www.casino-magazine.ro

0743.129.129

69


70

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / casino

Peppermill Reno este un hotel și cazinou situat în Reno, Nevada, aflat în proprietatea și operat de Peppermill Resorts. Hotelul a fost deschis pe 23 aprilie 1971 și include 1.623 de camere de hotel, 785 de apartamente, 10 restaurante. Restaurantul include o cafenea deschisă 24 de ore pe zi; viața de noapte și opțiunile de divertisment includ 15 baruri și saloane tematice. Peppermill’s Spa și Salonul Toscana reprezintă o stațiune balneară de 33.000 de metri pătrați, cu un caldarium, inclusiv piscină interioară, terasă și grădină. Centrul de spa include, de asemenea, un club de sănătate de 9.500 de metri pătrați, două piscine geo-termale, piscine în stil resort, cabane private și un bar exterior. Proprietatea are o temă copleșitoare Toscană, incluzând cea mai mare sală de poker din Reno, cu 19 mese și o cameră VIP, restaurante renovate și un casino refăcut. Premiul acordat de prestigiosul rating AAA Four Diamond pentru excelența în industria ospitalității, Peppermill Resort Spa Casino din Reno, Nevada oferă o experiență de primă clasă. Peppermill Resort Spa Casino a fost votat “Cel mai bun din Reno” în mai multe categorii ale mașinilor de tip slot. Cazinoul are mai mult de 1500 de sloturi, de la clasicul simplu la cel mai recente sloturi disponibile. Ei au spus că există un paradis al unui jucător de video poker cu peste 700 de jocuri video și sloturi multi-joc cu mese excelente. Peppermill Resort Spa Casino oferă 48 de mese de joc pentru plăcerea jucătorilor, toate situate în inima cazinoului, pline de acțiune. Veți găsi cei mai prietenoși dealeri din Reno și toate jocurile clasice: Blackjack, Craps, Roulette, Baccarat, Fortune Pai Gow Poker, Poker Three Card și Four Card Poker, Ultimate Texas Hold’em, Let it Ride, Pai Gow Tiles. Keno este un joc chinezesc vechi, care rămâne un favorit al oaspeților la Peppermill Resort Spa Casino. Acesta oferă două jocuri interesante; ambele jocuri se află în sala convenabilă și confortabilă Keno, adiacentă la Cafe Milano. Bucurați-vă de o experiență de lux de neegalat în zona sloturilor High Limit din Peppermill Reno. Recent, reproiectat cu cele mai bun și confort mobilier de calitate, zona High Limit are următoarele facilități: Mașini cu mize ridicate, Atenderi exclusivi de sloturi, Peste 100 de aparate de tip slot, Bar privat, Scaune confortabile. Clubul de noapte EDGE celebrează arta vieții de noapte. Peppermill Resort Spa Casino sărbătorește cultura și muzica autentică pentru DJ. Peppermill Resort Spa Casino celebrează arta de a oferi servicii excelente. Înconjurați-vă cu imagini uimitoare din întreaga lume la Casino Lounge, aflate în inima orașului Peppermill Reno. La doar câțiva pași distanță de toate acțiunile de jocuri, acest bar intim are un ecran masiv de înaltă definiție, de 32 de picioare, care prezintă scene naturale. Un redesign recent revendică actuala tendință în viața de noapte din “camera mare Vegas”, cu un aspect dramatic, aproape teatral, creând o experiență intimă de noapte. Peppermill Resort Spa Casino se angajează pe deplin să promoveze jocurile responsabile și îi îndeamnă pe cei care joacă să facă acest lucru în mod responsabil.

Peppermill Resort Spa Casino

By: K.Sino

www.casino-magazine.ro


casino / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

Peppermill Reno is a hotel and casino located in Reno, Nevada owned and operated by Peppermill Resorts. The hotel opened on April 23, 1971, and includes 1,623 hotel rooms, 785 suites, 10 restaurants. Restaurants include a 24-hour café; nightlife and entertainment options include 15 themed bars and lounges. Peppermill’s Spa and Salon Toscana is a 33,000 square foot spa retreat with a caldarium including indoor pool, sun deck, and garden. The spa also includes a 9,500 square foot health club, two geo thermally-heated, resort-style pools with private cabanas, and an outside bar. The property has an overwhelmingly Tuscan theme, including the largest poker room in Reno with 19 tables and a VIP room, renovations to restaurants and a remodel of the casino floor. Awarded the prestigious AAA Four Diamond rating for hospitality industry excellence, the Peppermill Resort Spa Casino in Reno, Nevada offers a first-class experience. Peppermill Resort Spa Casino has been voted “Best in Reno” in several slot machine categories. The casino has over 1500 slot machines ranging from older single payline classics to the latest slot games available. They said that there are a video poker player’s haven with over 700 video poker and multi-game slots with excellent pay tables. Peppermill Resort Spa Casino offers 48 tables for your gaming pleasure, all located in the heart of the exciting, action-packed casino floor. You’ll find Reno’s friendliest dealers and all of the classic games: Blackjack, Craps, Roulette, Baccarat, Fortune Pai Gow Poker, Three Card and Four Card Poker, Ultimate Texas Hold’em, Let it Ride, Pai Gow Tiles. Keno is an ancient Chinese game that remains a favorite of guests at Peppermill Resort Spa Casino. They offer two exciting games; both games are located in the convenient and comfortable Keno Lounge adjacent to Cafe Milano. Enjoy an unparalleled luxury experience in Peppermill Reno’s High Limit slot area. Recently redesigned with the best in quality furnishings and comfort, the High Limit area boasts the following amenities: High denomination machines, Exclusive slot attendants, Over 100 high denomination slot machines, Private bar, Comfortable lounge seating. EDGE Nightclub celebrates the art of nightlife. Peppermill Resort Spa Casino celebrates authentic DJ culture and music. Peppermill Resort Spa Casino celebrates the art of great service. Surround yourself with stunning imagery from around the world at Casino Lounge, found in the heart of Peppermill Reno. Only a few steps away from all the gaming action, this intimate bar boast a massive 32-foot high-definition screen that showcases nature scenes. A recent redesign bucks the current trend in nightlife of “big room Vegas” with a dramatic, almost theatrical look, creating a more intimate nightlife experience. Peppermill Resort Spa Casino is fully committed to promoting responsible gaming and it urge those who gamble to do so responsibly. www.casino-magazine.ro

71


72

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / HOROSCOP

Horoscopul perioadei Berbec21.03-19.04

A

Vei avea parte de ceva alergătură pentru a intra `n posesia banilor care ți se cuvin, cel puțin `n primele zile ale intervalului. ~n a doua jumatate a intervalului ai putea obține câștiguri din afaceri imobiliare sau datorită sprijinului unei rude apropiate.

A

Rac22.06-22.07 Tendința de a participa la jocuri de noroc este mare, iar `n luna august șansa va fi de partea ta. Vei primi o ofertă de colaborare pe care nu trebuie sa te grăbești să o refuzi.

Cancer

Aries21.03-19.04

Fii precaut, căci pe la jumătatea intervalului ai putea avea parte de tot felul de `ncurcături `n plan financiar. Șansa de câștiguri va crește considerabil la `nceputul lunii septembrie. Evită speculațiile financiare.

Taurus

A

Ai putea semna un contract avantajos. Calitățile de care dispui te ajută să faci rost de bani, totul este să te asociezi cu o persoană de `ncredere. Doar spre sfârșitul lunii august va trebui să fii cât se poate de prudent.

20.04-21.05

Leo

Be careful, because around half of the period you can face all kinds of financial difficulties. The chance to gain something will increase considerable at the beginning of September. Avoid financial speculations.

Gemeni22.05-21.06 Șansa la bani te va `nsoți pe tot parcursul intervalului, dar vor fi și momente `n care prudența trebuie pusă pe primul plan. Este posibil să te implici `ntr-o afacere nouă, dar fii atent, căci relația cu colaboratorii ți-ar putea da ceva de furcă.

The tendency to participate to gambling is high, and in August you will be successful. You will receive a collaboration offer and you must think before rejecting it.

Leu23.07-22.08

A

Ai putea câștiga ceva bani din activități intelectuale sau `n urma unor călătorii. Eforturile pe care le faci `n plan financiar vor `ncepe să aibă rezultate.

Gemini22.05-21.06 The chance for money will accompany you during the period, but there will be moments in which the vigilance must be in front row. It is possible to get involved in a new business, but be careful because the relationship with collaborators will be difficult. www.casino-magazine.ro

23.07-22.08

You can sign an advantageous contract. The qualities which you have will help you obtain money, you only have to associate with a trustful person. Towards the end of August, you must be as careful as possible.

FecioarĂ23.08-22.09

Virgo

A

A

A

A

A

A

Taur20.04-21.05

A

A

You will have to make an effort to own the money which belong to you, at least during the first days of the period. In the second half of the period, you can obtain gains from real estate businesses or due to the support of a close relative.

22.06-22.07

23.08-22.09

You can gain some money from intellectual activities or after some trips. The efforts which you will make financially, will begin to have some results.


HOROSCOP / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

iulie - august BalanȚĂ23.09-23.10 Te mobilizezi destul de greu `n ceea ce privește investițiile. De fapt, un pic de prudență nu strică, dar totuși nu este cazul să amâni, dacă ai de făcut o investiție.

Libra

A A

by K Sino

A

Capricorn22.12-20.01 Contrar obiceiului `ți dorești să cheltuiești pentru a-ți satisface tot felul de plăceri. Oricum, interesul pentru chestiunile materiale va fi peste nivelul obișnuit `n această perioadă.

23.09-23.10

Capricorn21.03-19.04

You mobilize harder concerning the investments. Actually, it is better a little vigilance, but, however, it is not the case to postpone, if you have an investment to do.

Scorpion24.10-22.11 Speculațiile financiare ar putea fi sursa unor câștiguri, mai ales `n primele zile ale intervalului. Pe de altă parte, dacă ești plecat la drum cheltuielile vor depăși așteptările.

A

A

A

Jocurile de noroc și, `n general, activitățile speculative te vor avantaja `n mod special. Inspirația te va susține `n tot ce faci. Va trebui să faci cheltuieli pentru reparații `n apartament.

Aquarius

The financial speculations can be a source of gains, mostly during the first days of the period. On the other hand, if you travel the expectations will be exceeded.

Sagittarius

A

Ar trebui să te abții de la a face cheltuieli nejustificate. ~ncearcă să-ți stabilești cu atenție prioritățile, altfel ai putea avea o surpriză mai puțin plăcută `n plan financiar.

Pisces20.02-20.03

23.11-21.12

Your financial chance exists, but it is conditioned by perseverance. It is possible to be obliged to make higher expenses in your house.

www.casino-magazine.ro

21.01-19.02

Gambling and, generally, the speculative activities will advantage you especially. The inspiration will support you in everything you do. You will have to spend money for repairs in the apartment.

PeȘti20.02-20.03

A

A

Șansa ta `n plan financiar există, dar este condiționată de perseverență. Este posibil să fii obligat să faci o cheltuială de mai mari dimensiuni `n cămin.

A

SĂgetĂtor 23.11-21.12

Contrary to the custom, you want to spend money for what satisfies some of your pleasures. However, the interest for material matters will be over the usual level during this period.

VĂrsĂtor21.01-19.02

Scorpio24.10-22.11

A

73

You should abstain from making unjustified expenses. Try to establish carefully the priorities, otherwise you will have a less pleasant financial surprise.

A


74

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / {TIRI

Știri casino / Casino news FC Barcelona adaugă 1xBet ca și partener global FC Barcelona și 1xBet au semnat un acord de sponsorizare, cu operatorul online de pariuri care devine noul partener global al celui mai faimos club de fotbal din lume până la mijlocul anului 2024. Acordul va pune față în față cele două părți care lucrează în tandem în diferite activități dintr-o gamă largă de produse, inclusiv accesul la jucători pentru a crea material promoțional și campanii de marketing. Josep Pont, membru al Consiliului FC Barcelona și directorul departamentului comercial, a spus: ”Suntem convinși că acest acord cu 1xBet ne va ajuta să continuăm să creștem atât în online cât și offline. Acest acord consolidează strategia de extindere globală și suntem siguri că ne va ajuta să ne facem noi fani ai sporturilor din jurul

lumii.” Alex Som­ mers, reprezentantul 1xBet, spune: ”Suntem foarte încântați să ajungem la un acord cu unul dintre cele mai bune cluburi din lume. Suntem siguri că 1xBet are ceva de oferit tuturor fanilor FC Barcelona. Ne așteptăm ca această colaborare dintre cele două mărci să fie productivă pentru ambele părți. ”Sloganul echipei Barcelona este ”Mai mult decât un club” și sperăm că în următorii cinci ani, fanii vor realiza că 1xBet este mai mult decât un agent de pariuri.”

FC Bar­ ce­lona and 1xBet have signed a new sponsorship deal, with the online betting operator becoming a new global partner of the world-famous soccer club up to mid-2024. The agreement will see the two parties working in tandem in different activations from a wide range of assets, including access the players to create promotional material and marketing campaigns. Josep Pont, a member of the FC Barcelona board and head of

Tabcorp a fost amendat pentru îndemnul la jocuri de noroc / Operatorul australian de pariuri sportive Tabcorp a fost amendat cu 14,000 dolari australieni (8,717€) pentru îndemnul ilegal la jocuri de noroc în New South Wales. Instanța din Sydney a emis miercuri amenda după ce Tabcorp a admis că a încălcat legile pentru jocuri de noroc din acel stat. Liquor and Gaming NSW a investigat promovarea care a apărut pe aplicația de pe telefon de la Tabcorp din octombrie anul trecut. Acesta a oferit un bonus de

până la 50$ pentru un meci de box dacă luptătorul pierde la decizie de puncte. În baza legii NSW este ilegală publicării de reclame pentru jocuri de noroc care ”includ orice îndemn de a participa la o activitate legată de jocuri de noroc”. Acel tip de promovare poate fi oferit doar în stat titularilor de conturi de pariuri înregistrați, dar în acest caz, a fost disponibil tuturor celor care au vizualizat aplicația fără a fi necesară conectarea la contul de pariuri.

Maverick cumpără cazinoul din Washington Maverick Gaming a semnat contractul definitiv de cumpărare pentru cazinoul Roman din Renton, Washington, SUA. “Această achiziție oferă Maverick 13 camere pentru a juca cărți și aproape 200 de mese în statul Washington”, spune Eric Persson, proprietarul Maverick Gaming. ”În luna următoare ne așteptăm să oferim detalii despre încă șase proprietăți din Washington și abia așteptăm să îmbunătățim experiența

FC Barcelona adds 1xBet as a new global partner

/

jocurilor de cărți din stat”, spune Tim Merrill, președintele Maverick Washington. ”În timp ce amprenta la sol a camerei pentru jocuri de cărți crește, clienții vor obține beneficii semnificative, cum ar fi capacitatea de a câștiga puncte la o proprietate și de a le răscumpăra la o alta. Intenționăm să dezvoltăm hoteluri pe piața din Seattle, care sunt foarte necesare și clienții vor putea folosi punctele și pentru cazări.”

its commercial area, said: “We are convinced that this deal with 1xBet will help us to continue to grow both on and off the field. This deal consolidates our global expansion strategy and we are sure that it will help us to connect with new sports fans all around the world.” Alex Sommers, spokesperson for 1xBet, said: “We are very pleased to reach an agreement with one of the best clubs in the world. We are certain that 1xBet has something to offer to all FC Barcelona fans. We expect that the cooperation of two world-class brands will be lucrative for both parties. “Barcelona’s slogan is ‘More than a club’ and we hope that over the next five years, the fans will come to realise that 1xBet is more than a bookmaker.”

Tabcorp fined for gambling inducement Australian sports betting operator Tabcorp has been fined A$14,000 (€8,717) for offering an illegal gambling inducement in New South Wales. A Sydney court on Wednesday issued the fine after Tabcorp admitted breaching gaming laws in the state. Liquor and Gaming NSW had investigated a promotion that appeared on Tabcorp’s mobile phone app in October of last year. It offered a bonus bet back up to $50 on a boxing match

/

if the player’s fighter lost on a points decision. Under NSW gaming law it is illegal to publish a gambling advertisement that “includes any inducement to participate in any gambling activity.” That type of promotion could only be offered in the state to registered betting account holders, but in this incident it was available to anyone who viewed the app without being required to log on to a betting account.

Maverick to buy Washington casino Maverick Gaming has signed a definitive purchase agreement to buy Roman Casino in Renton, Washington, US. “This purchase gives Maverick 13 card rooms and nearly 200 table games in Washington state,” said Eric Persson, owner of Maverick Gaming. “In the next month we expect to give details on six more Washington properties and we look forward to elevating the card

www.casino-magazine.ro

room experience in the state,” said Tim Merrill, president of Maverick Washington. “As our cardroom footprint grows, customers will achieve significant player benefits, such as the ability to earn points at one property and redeem at another. We also intend to develop hotels in the Seattle market, which are badly needed, and customers will be able to redeem points for room nights as well.”


business / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

www.casino-magazine.ro

75


76

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / {TIRI

Știri casino / Casino news Comisia de Jocuri de Noroc anunță un rol cheie pentru GREO Comisia de Jocuri de Noroc din Regatul Unit a anunțat un nou rol cheie pentru specialistul în diseminarea cercetării independente Gambling Research Exchange (GREO) pentru a sprijini Strategia Națională de Reducere a Pericolelor cauzate de Jocuri de Noroc. GREO va dezvolta un program de activitate pentru a sprijini două noi zone prioritare de strategie - prevenirea și educarea și tratarea și sprijinul - și se va axa pe diseminarea cercetării, aplicarea cercetării politicii și colaborării internaționale. Tim Miller, directorul executiv de la Comisia de Jocuri de Noroc a declarat: ”Noul rol pentru GREO de a sprijini Strategia Națională este un exemplu perfect de colaborare pe care am solicitat-o în strategie. ”GREO este o organizație independentă de cercetare foarte respectată cu o vastă experiență în cercetare

în domeniul jocurilor de noroc și diseminarea acesteia. Expertiza, rețelele și cunoștințele acestora ne vor ajuta pe noi și partenerii noștri să accelerăm progresul din următorii trei ani”. Trudy Smit Quosai de la Gambling Research Exchange a declarat: ”Suntem încântați să anunțăm activitatea noastră ca parte din Strategia Națională pentru Reducerea Pericolelor cauzate de Jocuri de Noroc. Acest lucru înseamnă că vom lucra cu cele mai bune persoane din întreaga lume pentru a ajuta la abordarea problemei și asigurarea unei cercetări independente pe baza dovezilor pentru a sprijini prioritățile strategiei.” Finanțarea activității va veni din deconturile reglementare ale Comisiei de Jocuri de Noroc.

Parteneriatul extins dintre Genius Sports și FIBA / Firma Genius Sports pentru servicii de integritate și tehnologie, date sportive a anunțat reînnoirea pe termen lung a parteneriatului cu instituția mondială de baschet, FIBA. Din 2004, FIBA și Genius Sports au lucrat împreună pentru a dezvolta și folosi tehnologia cu privire la datele și infrastructura digitală a peste 200 de ligi și federații de baschet din lume. Acest parteneriat va sprijini pe mai departe adoptarea soluțiilor, cum ar fi Organizatorul FIBA, o unealtă de administrare a competiției digitale, și FIBA LiveStats, un sistem de colectare a datelor de la fiecare joc operat în mai mult de 85,000 de jocuri anual din întreaga lume. Ambele părți vor lucra pentru a împiedica strângerea datelor neoficiale de la evenimentele FIBA. Secretarul General FIBA Andreas Zagklis a spus: ”Suntem foarte încântați să continuăm această relație unică și de lungă durată cu Genius Sports. Lucrăm

Gambling Commission announces key role for GREO

/

împreună de mai bine de 15 ani pentru a dezvolta și a oferi instrumentele digitale de ultimă generație pentru federațiile și ligile naționale. Mulțumită acestei reînnoiri, vom continua să depunem eforturile necesare pentru crearea unor instrumente inovative și pentru a ne asigura că sportul nostru este și mai atractiv pentru fanii din jurul lumii.” Mark Locke, Director General al Genius Sports Group, declară: ”Parteneriatul The Genius Sports și FIBA a fost una dintre cele mai importante și inovative tehnologii sportive. Împreună, am sponsorizat peste 500,000 de jocuri din peste 150 de țări și am implicat mai mult de 25 de milioane de fani. ”Dar, această reînnoire este legată de viitor și realizările noastre și suntem încântați să introducem un număr de inovații în curând care vor duce la faza următoare de transformare digitală și analitică a datelor pentru ligi și federații, de la toate nivelurile de baschet.”

The UK’s Gambling Commission has announced a key new role for independent research dissemination specialist Gambling Research Exchange (GREO), in support of the National Strategy to Reduce Gambling Harms. GREO will develop a program of activity to support the new strategy’s two priority areas – prevention and education and treatment and support – and will focus on the dissemination of research, applying research to policy and international collaboration. Tim Miller, executive director at the Gambling Commission said: “The new role for GREO to support the National Strategy is a perfect

example of the collaboration we called for in the strategy. “GREO is a well-respected independent research organization with a wealth of experience in gambling research and dissemination. Ultimately, their expertise, networks and insight will help us and our partners to accelerate progress over the next three years.” Trudy Smit Quosai from Gambling Research Exchange said: “We are thrilled to announced our work as part of the National Strategy to Reduce Gambling Harms. It means we will be working with the best thinkers around the world to help tackle the issue and provide independent, evidence-based research to support the strategy’s priorities.” Funding for the work will come from Gambling Commission regulatory settlements.

Genius Sports and FIBA extend partnership Sports data, technology and integrity services firm Genius Sports has announced a longterm renewal of its landmark partnership with world governing body of basketball, FIBA. Since 2004, FIBA and Genius Sports have worked closely together to develop and deploy technology concerning the data and digital infrastructure of over 200 basketball leagues and federations worldwide. This partnership will further support the adoption of solutions such as FIBA Organizer, a digital competition management tool, and FIBA LiveStats, a play-by-play data collection system operated at courtside across more than 85,000 games annually around the world. Both parties will also work closely to prevent the collection of unofficial data from FIBA events. FIBA secretary general Andreas Zagklis said: “We are very pleased to continue this longterm and unique relationship with

www.casino-magazine.ro

Genius Sports. We have been working together for more than 15 years to develop and offer stateof-the-art digital tools for national federations and leagues. Thanks to this renewal, we will continue the joint efforts in creating innovative tools and make sure that our sport is even more attractive to fans around the world.” Mark Locke, CEO of Genius Sports Group, said: “The Genius Sports and FIBA partnership has been one of the most influential and innovative in sports technology. Together, we’ve powered over 500,000 games from courtside in over 150 countries and engaged more than 25 million fans. “But, this renewal is as much about the future as our achievements to date, and we’re excited to introduce a number of cutting-edge innovations later this year, driving the next stage of digital transformation and data analytics for leagues and federations at all levels of basketball.”


VIP / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

Guangzhou, China

4.16-18 2020 Taipei, Taiwan

)BX+J$P -UE (5* Я(;$&4$ 5FM  5BJQFJ Я'BY  &NBJMHBNFUJNF!UBJXBOTMPUDPNUX XXXHUJNBHB[JOFDPNUXЯXXXHUJFYQPDPNUX

77


78

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / {TIRI

Știri casino / Casino news

/

888poker este lansat în Portugalia 888 și-a lansat marca de poker 888poker pe piața reglementată din Portugalia. Această mutare va face din 888poker a doua marcă de acest fel care va opera în țară, după The Stars Group’s PokerStars. Va funcționa pe site-ul web 888poker.pt. Jucătorii 888poker din Portugalia vor putea concura împotriva echivalentului din Spania prin rețeaua interstatală europeană de poker. Directorul 888 Holdings al B2C Guy Cohen a spus: ”Portugalia este o oportunitate fantastică pentru 888 și suntem

încântați să fim al doilea operator de poker care intră pe piață. Jucătorii iubesc pokerul și există un scop incredibil de a crește popularitatea acestuia. ”Abia așteptăm să oferim tuturor oportunitatea de a se bucura de joc. Lichiditățile împărțite cu 888Poker.es vor îmbunătăți experiența de joc printr-o gamă mai largă de jucători și credem că platforma noastră poate ajuta la ridicarea întregului peisaj pentru poker din Portugalia”.

William Hill ar putea închide 700 de case de pariuri William Hill ar putea închide 700 de case de pariuri din Regatul Unit, închizând până la 4.500 de locuri de muncă. Anunțul apare din cauza noilor restricții asupra terminalelor de pariuri cu cote fixe care lovesc profiturile. Firma a avertizat că ar putea închide 900 de case de pariuri după raportarea unei pierderi de 820m£ în primele șase luni ale anului după decizia de a tăia mizele de pe FOBT de la 100£ la 2£. Se insistă acum cu o consultare dacă se va tăia dimensiunea rețelei de case de pariuri deoarece pierderea FOBT îngreunează ameliorarea efectului clienților care migrează către site-urile online de jocuri de noroc, inclusiv propriul site. Se așteaptă începerea închiderii caselor de pariuri până la finalul anului. ”Acest lucru se datorează deciziei guvernului de a reduce miza maximă de la produselor de

Aristocrat dă în judecată Ainsworth în ceea ce privește tehnologia de la jocurile anterioare populare Lightning Link, declară Sydney Morning Herald. Aristocrat pretinde că Ainsworth a încălcat legea proprietătii intelectuale prin furtul modelelor

8 8 8 Holdings has launched its poker brand 888poker in the regulated Portuguese market. The move will see 888poker as the second such brand to go live in the country, following in the footsteps of The Stars Group’s PokerStars. It will operate through the website 888poker.pt. 888poker players in Portugal will be able to compete against counterparts in Spain through

/

jocuri de noroc B2 la 2£ la data de 1 aprilie 2019”, este menționat într-o declarație. ”De atunci compania a observat o scădere semnificativă în veniturile de la mașinile de jocuri de noroc, în conformitate cu indicațiile date în momentul anunțării deciziei guvernului din luna mai 2018”.

Aristocrat dă în judecată Ainsworth cu privire la tehnologie

888poker launches in Portugal

William Hill could close 700 betting shops

William Hill could close 700 high street betting shops in the UK, putting 4,500 jobs at risk. The announcement comes as new restrictions on fixed-odds betting terminals begin to hit its profits. The firm had warned that it could shut 900 shops after reporting

a loss of £820m in the first six months of the year following the decision to slash maximum stakes on FOBTs from £100 to £2. It is now pressing ahead with a consultation on whether to cut the size of its store network as the loss of FOBTs makes it harder to mitigate the effect of customers migrating to online gambling sites, including its own. It expects to start shutting shops by the end of the year. “This follows the government’s decision to reduce the maximum stake on B2 gaming products to £2 on April 1, 2019,” it said in a statement. “Since then the company has seen a significant fall in gaming machine revenues, in line with the guidance given when the government’s decision was announced in May 2018.”

Aristocrat suing Ainsworth over technology

/

companiei, declară ziarul. Anul trecut, Aristocrat a solicitat informații despre modul în care Ainsworth a dezvoltat jocurile Jackpot Strike și dacă avea caracteristici copiate de la Lighting Link. Ainsworth a emis o declarație prin care spune că se va apăra.

the new European interstate poker network. 888 Holdings’ head of B2C Guy Cohen said: “Portugal is a fantastic opportunity for 888 and we’re excited to be just the second poker operator to enter the market. Players love their poker and there is incredible scope to grow its popularity. “We’re looking forward to giving everyone the opportunity to enjoy the game. Shared liquidity with 888Poker.es will enhance players’ gaming experience with a greater pool of players and we believe our platform can help lift the entire landscape for poker in Portugal.”

Aristocrat is suing Ainsworth over technology in the former’s popular Lightning Link games, the Sydney Morning Herald has reported. Aristocrat alleges Ainsworth breached intellectual property law by stealing the company’s designs, the newspaper said. Last

www.casino-magazine.ro

year, Aristocrat had asked for information on how Ainsworth developed its Jackpot Strike games and whether they contained features copied from Lighting Link. Ainsworth issued a statement saying it will vigorously defend itself, the newspaper reported.


grisogono

poker / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

Calea Victoriei 101 www.casino-magazine.ro

79


80

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / PARTENERI

În aceast\ edi]ie / In this edition...

We proudly recommend: Producători/Producers

Showroom EGT Romania - Str. Serg. Matei Dumitru 1-3. Sector 2, Bucuresti Aura Luta – Director vanzari +40 (743) 107 602 aura.luta@egt-bg.com www.egt-bg.ro

We proudly recommend: Slot Rooms

Address: 275-277 Calea Bucurestilor 075100 - Otopeni, Ilfov, Romania Phone: +40 374 159 000 Fax: +40 374 159 020 Email: intertop@admiral.ro Adresa: Str. Brândușelor Nr. 2 -4 Sector 3 București Website: www.gameworld.ro

T BOOT H

Y

OU

Cluj-Napoca, Str. Gheorghe Doja nr. 44 Tel/fax: 0264-412 590; 0264-403 855

02

We proudly recommend: AWP

.4

SEE YO

SEE

2017

. 402 NO

We proudly recommend:U AProfessional Associations EAE AT B O O T H N

O

Joc Responsabil

nnovation is our tradition. We proudly recommend: Sport Betting Shops

MING ROMANIA

Calea Bucurestilor 275-277 RO-075100 Otopeni, Ilfov Romania, Europe Tel: +40 374 159 146 Mobile: +40 757 575 797 Fax: +40 374 159 020 Email: intertop@admiralromania.ro

VÂNZARE, ÎNCHIRIERE JOCURI DE NOROC ȘI SISTEME JACKPOT Str. Tudor Vladimirescu, Nr.49, Dumbrăveni, 555500, Sibiu Tel.: 0269/865893, Fax: 0269865379 E-mail: baum@baumgames.ro, Web: www.baumgames.ro

Inchiriere terminale Pariuri Sportive Tel: +40 269 865 893, Mobil: +40 751 108 859 Web: www.baumbet.ro E-mail: baum@baumbet.ro

We proudly recommend: Monitoring Systems

| Str. Biharia, Nr.26, Et.3, Sector 1 | Bucuresti, Romania | Tel. +40732222199 | hfuica@merkur-gaming.com | www.merkur-gaming.com

We proudly recomend: ONJN, ANPC & DGA

We proudly recommend: Live Casinos


PARTENERI / CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE

81

We proudly recommend: Our Projects

Marketing in Gambling

Forum

Ora Exactă în Gambling seminar cu acces gratuit / România

CONFERIN}A ROMÂNĂ DE GAMBLING

First edition / Prima editie ‚

Marketing in Gambling Forum

Club Casino Networking Seminar

Bucuresti, ‚ 8 noiembrie Club Floreasca

Metropolitan Opera Festival

Gala Femininul în Gambling

Exact Time in Gambling /Serbia

International Casino Awards

Romanian Gambling Directory

Gala Premiilor Casino Life & Business Magazine

Evenimente Corporate

Proiecte Speciale

Seminarii de Prezentare

We proudly recommend: Hotels

Hotel Carmen - Predeal

Hotel Premier Palace - Bucuresti

Hilton Sibiu, 1st, Padurea Dumbrava, Sibiu 550399 Romania Tel: +4 0269 505 600, Fax: +4 0269 505 639 info.sibiu@hilton.com, sibiu.hilton.com, www.sibiu.hilton.com


82

CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / PARTENERI

We proudly recommend: Hotels

We proudly recommend: Locations/Service Providers

P

PP

ALATUL ODEON IMPERIAL GLAMOUR

CALIBRU 9 Str. Vatra Luminoasă 108, Sector 2, București

grisogono

Str. Moise Nicoară, nr.18, sector 3 București tel: 031.437.81.35; fax: 031.437.81.34 Rezervări bilete: 0724.016.269; rezervari@vreaubilet.ro e-mail: vreaubilet@gmail.com; website: www.vreaubilet.ro

We proudly recommend: Events

Women in Gambling Awards Gala, Londra, Marea Britanie

International Gaming Awards Gala, Londra, Marea Britanie

We proudly recommend: WebSites

GRISOGONO.ro casino-magazine.ro .


Profile for casino life

Casino Life & Business Magazine edition 113  

Casino Life & Business Magazine July 2019

Casino Life & Business Magazine edition 113  

Casino Life & Business Magazine July 2019

Advertisement