VOICE Magazine: January 13, 2023

Page 1

Cover image Courtesy of SB Symphony Photo courtesy of Corazón Comedor www.voicesb.com January 13, 2023 VOICE Magazine cover story see page 2, 21 In This Issue Calendar..17-19* Movies..........20 * Community News 7, 21 Daisy Scott: Bookworm Corner 12 John Palminteri’s Community Voice 15 Harlan Green: Economic Voice.................. 22 Stem Cells 24 Galleries & Art Venues...................25-27 * * Español y Inglés Storm Ends Drought Following storm havoc, Cachuma Lake fills and ends drought 4
M.L. King, Jr. Day Celebrating Dr. Martin Luther King, Jr.’s legacy in Santa Barbara 8, 9
Photo by John Palminteri
State Street Get fit and groove at Fitness Fest on State Street 7, 10 New Business Take a culinary journey to Mexico City at CorazÓn Comedor 11 Photo by John Palminteri Art Artist Mayela Rodriguez explores her past in Veins: Mining Family History Through Copper 25 Photo courtesy of the artist Underwater Parks Day at the Sea Center 19 Parks Day Plains, Trains & Violins: The Journey of a Lifetime Sat, January 21, 7:30pm Sun, January 22, 3pm Preceded by a pre-concert Conversation with Kabaretti, 2pm www.TheSymphony.org Guest Solist Guillermo Figueroa
Photo by Rod Rolle

A Musical Journey of a Lifetime

STAY BON VOYAGE TO THE NEW WORLD as the Santa Barbara Symphony invites listeners to a concert pair reflecting on how we’ve arrived at this moment... with a focus on the journey, and what transported us, to the U.S. and to Santa Barbara. Part of the Symphony’s 70th Anniversary season, January’s concerts Plains, Trains & Violins: The Journey of a Lifetime take place Saturday, January 21st, at 7:30pm, and Sunday, January 22nd, at 3pm, preceded by a pre-concert “Conversation with Kabaretti” at 2pm at the Granada Theatre.

Plains, Trains & Violins speaks to “themes of migration, multiculturalism, and discovery spurred on worldwide by the Industrial Revolution (1750 - 1914) that continues to this day.” The result is a program that’s both personal and universal, all of which was creatively inspired by Music and Artistic Director Nir Kabaretti.

On the personal end, Kabaretti has included works by two composers, Elmer Bernstein (in an arrangement by his son Peter Bernstein for the SB Symphony in its orchestral world premiere) and Miguel Del Águila who spent time in Ojai in the late 1990s.

Also running in the background are rapid advances in public transportation - trains in particular – fueling the narrative for Bernstein’s new arrangement from the score to the 1950s stop-action animated film, Toccata for Toy Trains.

Next, violinist Guillermo Figueroa will join Maestro Kabaretti to explore Miguel Del Águila’s

evocative Concerto for Violin and Orchestra, El viaje de una vida (The Journey of a Lifetime) with its own unique migration story to tell.

Rounding out the concert’s message of travel and exploration, sometimes called one of the greatest musical insights into American multiculturalism ever penned by a visiting foreigner, is Dvořák’s New World Symphony.

“This concert celebrates our commitment to showcasing symphonic programming inspired by both a vast range of cultures and musical genres and the treasures of our own city,” shared Nir Kabaretti, Artistic Director of the Santa Barbara Symphony. “I’m pleased to share a wonderful work by my longtime friend and incredibly talented composer, Miguel Del Águila. We are also honored to premiere Peter Bernstein’s new concert arrangement of his father’s piece: Toccata for Toy Trains! Elmer Bernstein is beloved and celebrated all over the world, and we were so lucky to have him in our community and collaborate with the Santa Barbara Symphony. We are very proud to be able to carry on his legacy in our programming. This is a concert not to be missed!”

Figueroa shared in a telephone interview that Del Águila’s violin concerto is especially interesting in this program’s multi-cultural context as it reflects a reality in Spain...that there isn’t just one Spanish culture. It is a piece that contains its own story of migration, and in a sense, a return.

“It’s very interesting for me, when you think of Hispanic cultures, meaning originally coming from

Spain. Spain already had so many cultures mixed in.... the Arabic part was such a huge influence in every part of the culture in Spain. And you hear a lot of that in the music... It’s such a part of who the Spaniards are.

Then, he [del Águila] always finds a way to play music that reflects his native Uruguay. There’s a piece in the second movement [En la tierra púrpura – In the Purple Land], a Vidalita style that is not as well known as the tango. It is a popular style. And it sounds a little bit like Tango, but it’s very much Uruguayan. And the second movement, the Vidalita, is very reflective, I imagine, of the music that Miguel would have heard when he was growing up.”

Figueroa also hinted that while not theatric for theatric’s sake, del Águila often finds ways to express his compositions that are enhanced by performers use of theatrical nuance. In this case, Figueroa will be playing a portion of the concert from back stage.

At the end of the first movement, he explained, “I am instructed to leave the stage to play the Vidalita from backstage, amplified... all the lights go out in the hall... You really feel like you’re hearing music from either your mind or from the past. It’s a very, very wonderful effect and then me, the soloist return again, challenging everybody and taking on bravely the new world.”

Long-time Santa Barbara resident and American composer Elmer Bernstein (1922-2004) was one of the most highly regarded film composers of his era, composing scores for over 150 major movies including blockbusters like The Ten Commandments, The Great Escape, To Kill a Mockingbird, Ghostbusters, and The Magnificent Seven. A graduate of New York University

Santa Barbara Symphony
2 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
SATURDAY 21, 2023 7:30 PM SUNDAY 22, 2023 3:00 PM Conductor Figueroa Violin SPONSORS Family Foundation Golden Sponsors Worster arr. Peter Bernstein Trains Concerto for Violin vida Symphony No. 9 World” SPONSORS Season Sponsor: Chrisman Season Sponsor: Grand Venue Sponsor: TheSymphony.org ARE WAITING! Tickets start at $35 Scan QR code for details ce 805.899.2222 Funding support for this publication was provided by the City of Santa Barbara’s Events and Festivals Grant Program
Soloist Guillermo Figueroa
Program Elmer Bernstein, arr. Peter Bernstein | Toccata For Toy Trains concert suite - Concert Version World Premiere Miguel Del Águila | Concerto for Violin & Orchestra, Op. 94, El viaje de una vida (The Journey of a Lifetime) Antonín Dvorak | Symphony No. 9 From the New World
Maestro Nir Kabaretti
Continued on page 21 www.TheSymphony.org
Photo by Zach Mendez
January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 3 another fine property repr esented by D aniel e ncell & l aurel a bbott Laurel Abbott Luxury Property Specialist Phone: (805) 455-5409 Email: laurelabbott@bhhscal.com DRE #01247432 1220 COAST VILLAGE ROAD 303 • MONTECITO Located in the heart of Coast Village Road, this single-level 2 bed/ 2 bath condo is within a stone’s throw to world-class restaurants and high-end shopping. Light and bright, this extensively renovated top floor unit features beautiful garden views, a bright, contemporary kitchen, an ensuite primary bedroom with dual closets and a spacious living room that opens up to a private balcony. Take a quick stroll down to Butterfly Beach to enjoy the sunsets or dine at one of the many charming outdoor cafes - living on Coast Village Road definitely comes with its perks. Montecito Union School District. OFFERED AT $1,495,000 © 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141 Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email: danencell@aol.com DRE #00976141 NEW LISTING!

Drought & Deluge End for City of Santa Barbara


greeted Santa Barbara residents on Tuesday, bringing a gradual easing of anxieties over recent atmospheric rivers flooding the area and effectively ending the drought for the City of Santa Barbara.

“I think now that both reservoirs are full and spilling or near spilling, yes, I feel confident saying that drought conditions are over in the city,” said Dakota Corey, the City of Santa Barbara’s Acting Water Supply and Services Manager.

Corey explained that historically, Lake Cachuma’s spilling over has been the City of Santa Barbara’s measuring stick in determining if a drought has ended. Now, with Gibraltar Reservoir spilling out and Lake Cachuma expected to overflow for the first time in eleven years this weekend, the city has declared the drought over.

Santa Barbara came to a standstill on Monday as torrential rain forced the mass evacuation of Montecito residents five years to the day of the January 9th, 2018 debris flow. The squall arrived as a string of winter storms slammed California, prompting President Biden to declare a state of federal emergency, including Santa Barbara.

Lake Cachuma jumped from 36.4 percent capacity on Sunday, January 8th, to a whopping 82.4 percent capacity reported on the morning of Wednesday, January 11th. Additional weekend rain, while not expected to reach the levels of Monday’s storm, is anticipated to overflow the lake.

“Having a full Cachuma, which is a three to five year reservoir is just huge,” said Rebecca Bjork, Santa Barbara’s City Administrator and former Water Resources Manager. “It means that we have so much more flexibility, we will rest our groundwater wells and allow the groundwater levels to replenish. It also keeps us from having to deliver state water into Cachuma, which means we can save that water or potentially sell the water to others and offset some of the expenses that we incur.”

Bjork explained that as long as Lake Cachuma was spilling, it is considered “surplus water,” and not counted against the city’s planned water supply allocation.

This news emerges as a positive outcome from Monday’s storm, which forced the halting of all major travel through the city, including the closing of the Santa Barbara Airport, the stopping of Santa Barbara MTD bus routes, and the closures of Highways 101 and 154, in addition to numerous local roadways.

Evacuations were mandated for the entire community of Montecito, as debris flow concerns for the Thomas Fire burn scar region emerged. Additional evacuations were ordered for those living in the Alisal and Cave Fire burn scar areas, with Santa Barbara County officials encouraging all county residents not ordered to evacuate to shelter in place until the storm passed.

All of Santa Barbara County’s public schools were closed mid-day and remained closed through Tuesday. Dozens of businesses county-wide also closed their doors, sending their employees home to ride out the storm. Videos of people kayaking and paddle-boarding in flooded downtown Santa Barbara streets swept social media.

As county and city services enter recovery mode in assessing storm damages, the pressure of drought concerns has been lifted from the City of Santa Barbara. Looking ahead, the city will focus on restoring groundwater basins by stopping groundwater pumping and utilizing groundwater wells that can pump excess water back into the basins.

“All of the groundwater basins, not only in Santa Barbara County but throughout the state, are in a world of hurt,” said Joshua Haggmark, City of Santa Barbara’s Water Resources Manager. “Rainfall like this certainly helps, but in no way replenishes the decades of pumping that’s gone on, and really, that’s where the focus needs to go next — how do we do more to get water back into those groundwater basins, which in many ways played a critical role in helping us to weather the last eleven years since Cachuma last spilled.”

According to Bjork, this season’s intense rains will also help ward off increases to residents’ water bills that might have come about if drought conditions persisted. Corey said that given the City of Santa Barbara’s history as a water-efficient community, she does not anticipate a change in residents’ water usage or conservation efforts.

“I want to reiterate that we’re super proud of our community and how they’ve managed our water resources,” said Corey. “Moving forward we’d like them to keep up the good work and just be as efficient and environmentally friendly as they can be.”

4 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
The Santa Barbara Courthouse’s Sunken Gardens during Monday’s storm A eucalyptus tree fell and caused damages at The Biltmore Santa Barbara Photo courtesy of John Palminteri Photo by Pedro Nava Flooding on Spring Street in Santa Barbara Cleanup efforts are underway across Montecito and Santa Barbara Photo by Nick Cabugos Photo courtesy of John Palminteri
January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 5 C u r a t e d b y V a l l e y i n F i l m L a C u m b r e P l a z a 1 2 0 S H o p e S t r e e t S u i t e F 1 1 9 S a n t a B a r b a r a , C A G a l l e r y H o u r s S u n - W e d : 1 1 a - 5 p m T h e A r t s F u n d
h e K i n d o f M o t h e r C O L O R I N G O U T S I D E T H E L I N E S O F M O T H E R H O O D H o p e O k e r e M e i y a S i d n e y V a n e s s a W a l l a c e - G o n z a l e s J u a n D . M e n d o z a A m b e r V a l l e y E v a n g e l i s t a J A N U A R Y 2 0M A R C H 3 , 2 0 2 3 O P E N I N G R E C E P T I O N J A N U A R Y 2 0 , 2 0 2 3 5 - 8 P M

This Holiday Season...

Join the PARC Foundation in strengthening the places and programs that bring Santa Barbara together.

Providing Scholarships

PARC is committed to ensuring high-quality summer camp experiences are available to all families, not just those who can afford them. This year, donor support allowed us to award 151 scholarships to cover over $50,0000 of summer camp costs for local families. We were also able to help fund 9-weeks of free childcare for almost 500 participants through the Parks and Recreation Department’s annual Summer Fun program.

Youth and Art Programs

Over the past 20 years, the Santa Barbara Arts Alliance program has provided free art-based mentoring to over 700 youth at risk of violence. This year, the California Park and Recreation Society recognized the program with their annual Creating Community Award of Excellence for its significant impact on the City of Santa Barbara. PARC is proud to support the critical work of the Arts Alliance by providing funding for supplies and stipends for youth artists.

Community Gathering Spaces

This year,

6 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
Every Dollar Counts!
PARC supporters raised over $55,000 to restore the historic band shell at Plaza del Mar. This restoration aims to revitalize one of Santa Barbara’s oldest parks as a community destination for music, theater, dance, and celebrations, just as it once was. Next year, we will seek local sponsors to fund free community concerts and performances for Santa Barbara’s newest outdoor performance venue.

New Leadership at SB Women’s Health Coalition

SINCE THEIR INAUGURAL MEETING IN OCTOBER 2022, the Santa Barbara Women’s Health Coalition has established several committee working groups tasked with conducting a community needs assessment focused on improving women’s health and access to comprehensive healthcare in Santa Barbara. Led by Kathy Kelley and Dr. Katrina Mitchell, SBWHC has quickly mobilized and named the committee chairs. www.sbwhc.org

ASHLEY HOLLISTER, the Chair of the Adolescence through Young Adults Committee, is the COO at DeftEdge, a consulting firm that helps governments and other organizations improve effectiveness through institutional reform. Hollister is eager to merge her perspectives as an international development professional and as a trained social worker in this committee.

KARI ROBINSON works at UCSB as the Associate Director of Legal and Medical Humanities, an initiative that seeks to train students aspiring toward careers in law and medicine. Robinson’s eldest son had chronic health conditions throughout childhood, which together with her own experience navigating breast cancer, motivated her commitment to leading the Chronic Health Conditions Committee.

MEGAN SPENCER and EMMA SCHUSTER are both mothers and PhD students in Feminist Studies at UCSB. Spencer studies and teaches about Black feminism and environmental politics. Schuster’s research focuses on reproductive justice and disability. Together, they Co-Chair the Health Equity and Racial Health Disparities Committee.

CHERISE LASTRA is the LGBTQ+ Health Committee Chair. As Clinical Research Supervisor at Ridley-Tree Cancer Center, Lastra works closely with the research team, oncologists and other clinical staff to conduct safe and compliant clinical research. She is passionate about collaborating with the community to improve how we serve women’s healthcare needs.

CAITLIN JENNINGS, the Chair of the Maternal Health Committee, works remotely for Instacart as Sr. Program Manager, recently launching Instacart Health. She is passionate about support for all moms, especially their mental health. Jennings plans on using her background in program management to guide the Committee through productive discussion and research.

KATHY KELLEY, SHARON BYRNE, and DR. MARIE CLAIRE LAMB head the Menopause and Aging Committee. Kelley is the Director of Development and Alumni Relations at Montessori Center School. Byrne has a consulting practice in community organizing and political messaging. Additionally, she participates as a Delegate for the UN Conference on the Status of Women. Dr. Lamb is an Internal Medicine Physician at Sansum Clinic. Their collective backgrounds and expertise lends unique insight and advocacy to the needs of women during menopause and beyond.

State Street Fitness Fest to Invite All to Move and Groove

DON’T MISS THE CHANCE TO GET YOUR HEART RATE UP and have a blast while doing it! The Downtown Organization’s Fitness Fest & E-Bike Awareness block party will take place from 5-8pm on January 19th. Free and open to the public, the 700 and 800 blocks of State Street will be transformed with a lineup of activities that highlight the ways in which fitness and exercise can be fun and exciting.

Highlights will include group workouts, dance performances, and more. There will also be an e-bike safety expo where attendees can learn safe e-bike practices as well as enter to win their very own e-bike.

This event is part of the ongoing Downtown Organization’s “Rock the Block” series, which features themed seasonal events such as block parties, live music, games, fun, and more. To learn more visit www.downtownsb.org

Santa Barbara Maritime Museum Hosts Docent Training Class

CURIOUS COMMUNITY MEMBERS who would like to join the Santa Barbara Maritime Museum (SBMM) team are invited to join SBMM’s docent training program beginning on Saturday, January 14th from 9-10:30am. Classes will continue at this time each Saturday through March 5th.

SBMM docents are tasked with meeting people from around Santa Barbara and across the world to share with them knowledge about the local harbor and coast. Docents in the training program will study the Chumash people, commercial diving and fishing milestones, the museum’s flagship Ranger, the Channel’s military history, and Santa Barbara as the birthplace of the environmental movement.

The first class on is an introduction to the museum’s docent program and how to interpret exhibits. The public is invited to attend the first class to decide if they want to continue and become docents at the Santa Barbara Maritime Museum.

To learn more visit www.sbmm.org

People’s Self-Help Housing College Club Awarded $25,000

HELPING THE NEXT GENERATION OF COLLEGE SCHOLARS one student at a time, People’s Self-Help Housing College Club has received a visionary grant of $25,000 from the Federal Home Loan Bank of San Francisco. The club, which provides college-bound students with resources, mentorship, and scholarships, will utilize this funding to enhance career pathway support for Latinx students who are preparing to attend college.

“We cannot thank the Federal Home Loan Bank of San Francisco enough for their support of students pursuing their dreams of going to college,” said Joanna Dominguez, PSHH Director of Education. “With this incredible gift, many more students will have a strong foundation for building bright and successful futures through higher education.”

Going forward, College Club students will be able to take career aptitude tests such as the Gallup Strengths Assessment and the Hollands Code, which will help them assess their strengths and interests, as well as set goals. Students will also learn more about pay ranges and industry forecast trends, with students currently enrolled in college being given access to grant-funded programming in accordance to their existing or developing career goals. To learn more about PSHH College Club, visit www.pshhc.org

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 7
Megan Spencer Ashley Hollister Cherise Lastra Kathy Kelley Sharon Byrne Kari Robinson Emma Schuster Caitlin Jennings Dr. Marie Claire Lamb

Solidarity, Joy, & Community Martin Luther King Jr. Celebration Returns

UNITING POETRY, JAZZ, DANCE, AND VOICES OF ALL AGES in joyful celebration, the Martin Luther King Jr. Committee of Santa Barbara invites community members to follow Dr. King’s lead by asking themselves, “what are you doing for others?”

This question emerges as the theme of MLKSB’s first in-person celebration since the pandemic, which will take place on Monday, January 16th. Following student poetry and essay readings from 9 to 10am in De La Guerra Plaza, locals will join in solidarity for a Unity March up State Street from 10am to 10:45am.

Linking arms, cheering, and supporting one another as members of the same Santa Barbara and global community, all individuals will walk up to the Arlington Theatre, where the party will continue until 12:30pm with jazz and speakers.

“When a large group gathers and they walk together, I think there’s a feeling of empowerment and unity; that they are participating in something that is extremely meaningful and shows solidarity in terms of supporting his [Dr. King’s] vision and philosophy,” shared MLKSB Board President E. onja Brown.

An all-volunteer organization, MLKSB honors Dr. King’s legacy through its annual event in addition to supporting local programs that highlight social justice efforts, such as Santa Barbara’s Juneteenth festivities.

In preparation for its Martin Luther King Jr. Day Celebration, the MLKSB board selects one of Dr. King’s quotes for the central theme. This year, driven by the ongoing pandemic, the board selected Dr. King’s 1957 comment: “Life's most persistent and urgent question is, ‘What are you doing for others?’”

Students across Santa Barbara County were invited to respond to this theme through MLKSB’s Essay & Poetry Program.

“They weren’t around during that era, so it's important for them to know his vision and his philosophy and what he was really all about,” said Brown. “Not just what they read in the book, but how they

interpret what he was actually saying and what he was doing during the Civil Rights Movement.”

On Monday morning, the program’s top-awarded students will read their poems and essays to the crowd gathered at De La Guerra Plaza, representing the rising generation’s understanding of what Dr. King’s legacy means to them. Students will read their works at the Arlington Theatre as well.

Before the march, World Dance for Humanity will energize participants to get moving and dance up to the Arlington Theatre, where the David Gorospe Jazz group will be playing a swinging set.

The Arlington Theatre program’s keynote speaker will be historian Dr. Daina Ramey Berry, who will deliver remarks on Dr. King’s legacy and leadership. The Michael Douglas Dean of Humanities and Fine Arts at UCSB, Dr. Berry is the co-author of A Black Women’s History of the United States along with Kali Nicole Gross. Multiple government representatives will also speak during Monday’s program, including Congressman Salud Carbajal, State Senator Monique Limón, and Santa Barbara Mayor Randy Rowse.

Ultimately, Brown voiced she hopes that individuals walk away with a sense of community that inspires them to support one another in efforts to eradicate racism and discrimination overall.

“I think the biggest takeaway is that they feel empowered to not only respond to things of this nature in their workplace, but in their personal lives as well,” Brown continued. “I think it gives people a sense of empowerment and support for standing up for their beliefs and convictions.”

There will also be a number of local events honoring Dr. King leading up to Monday, beginning with a special service and student awardee readings at Congregation B’nai B’rith at 6pm on Friday, January 13th. On Saturday, January 14th, residents are invited to volunteer in their communities for Martin Luther King Jr. Day of Service. Multiple faith organizations will also honor Dr. King during their Sunday, January 15th services around town.

For a full list of activities and more information, visit www.mlksb.org

Broken Treasures

People are like oceans. Layers and layers and layers of feelings. Fears. Strengths. Secrets. Weaknesses. Dreams.

Most people only see the surface. The serene Sunlight Zone that says everything’s fine.

But others are willing to swim the extra mile. They break past the surface, swimming and swimming and swimming. It’s difficult. It’s worth it.

Because treasure isn’t found at the surface. It’s down down down at the very bottom. (hidden) When you find it, it’s precious.

Cause you can only find it if they let you. And they only let you find it if you’re willing to dive deep. Take the risks.

Face the danger. Swim past the zones of embarrassment. Trauma. Shame.

So. When they finally open their chest of broken treasures, don’t take any. Recognize their struggles, their pain, their sorrow.

Appreciate what they’ve gone through. Don’t pity their shattered remains. Instead, help them put themselves back together into something stronger.

Because isn’t that what friends are for?

8 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
Dr. Daina Ramey Berry will be the event's keynote speaker Photo by Rod Rolle MLKSB Board President E. onja Brown Photo courtesy of MLKSB Photo courtesy of MLKSB

MLKSB Poetry & Essay Program: Writing for the Future

AMPLIFYING THE HOPE AND VOICES of Santa Barbara’s youngest writers, the MLKSB Poetry & Essay Program remains a highlight of each year’s Martin Luther King Jr. Day Celebration. Open to students county-wide, the 2023 program invited students to submit original works inspired by Dr. Martin Luther King Jr.’s quote, “Life's most persistent and urgent question is, ‘What are you doing for others?’”

The top awardees in each category — students aged six to 12, and those aged 13 to 18 — will share their works with community members at De La Guerra Plaza and the Arlington Theatre during the January 16th festivities.

“I hope my poem inspires people to think about their friendships and how they’re supporting the people in their community,” said Lauren Lee, a Dos Pueblos High School 10th grader and poetry awardee. “I’m very honored that I get to share my poem, and I’m looking forward to the in-person event where we can all celebrate Martin Luther King Jr. together.”

Lee, who views writing poetry as an emotional outlet, decided to submit her work, Broken Treasures, because she wanted to support Dr. King’s legacy. She shared that in studying Dr. King, she has grown to appreciate his lasting impact on a personal and community level.

Reagan Schroeder, a fourth grader in the Santa Barbara Unified School District, also believes in the power of community action. Her essay, Speak Out, focuses on the value of one’s voice in bringing about change. While she is unable to attend the in-person event, she was excited to read her work on the radio last week.

“When people read my work I hope that they realize that it will help create positive change if they use their words to speak up for others,” said Schroeder. “I want them to know that they shouldn’t be afraid to use their voice - it can be a small thing like saying ‘hi’ to someone you might not usually talk to or speaking out against bullying and helping your friends.”

Amelia Maday, who is also an SBUSD fourth grader, entered her poem Let Us Fly after learning about Dr. King in her class. She feels it is important that everyone continues to learn about and remember Dr. King so that we can “keep moving forward with change.”

“My message is simple and straightforward, it is time to fly,” said Maday. “Meaning that we have waited long enough for change to come and we've realized it doesn't work like that and so it is time to change, putting aside our differences. In Martin Luther King Jr.'s ‘I Have a Dream Speech’ he said that he wanted everyone to join hands and sing, well I want everyone to know that they're not alone and to come together.”

Speak Out

Speak out your words, your thoughts and your mind. Speak out your wisdom.

Speak out to everyone and everywhere all around you. Speak out to Asia, Africa and America.

Speak out to the land across the sea.

Speak out your words, your thoughts and your mind.

Speak out your wisdom.

Speak out every little word has a great impact.

Speak out your peace.

Speak out your thoughts and your dreams.

Speak out and share your thoughts with everyone.

Speak out, it will help the world.

Speak out and help others survive.

Speak out to the world.

Speak out and give freedom to everybody.

Speak out with passion and kindness. Speak out.

Let us Fly

It is time to fly I made wings for the world so we can fly Rise together as one, stronger than before We will climb the hill of injustice and reach victory peak We will cry no more for justice and peacemaking will take charge Not leaving one behind, what the world deserves, we deserve It is time to fly

It is time to soar

Speaking our minds about the world will put us at an advantage Our nation, once divided cannot be mended like the way it was before There will always be a scar, a scratch that was too deep to heal completely we can close the gap We all will be ready to make a mark on our concrete perspectives Through time we can together But we cannot wait, we waited to change but we never got close enough, that was how it was, we’ve waited enough. It is time to soar

It is time to change If our minds remain unchanged Our nation will crumble as we will realize the structure wasn’t secure enough to hold our hatred Nobody even glanced at the blueprint The atmosphere is selfish and dishonest as is and if we add more terror we will fall down again and it will be harder to come to our feet once again, regain balance Our nation was supposed to be united like we were named will you notice before this fire burns the embers to ashes, we won’t fall again It is time to change

It is time to be passionate We cannot live another day full of this hate so strong some are forced to the streets begging for food, water, shelter, the basics of survival that everyone deserves We need to realize poverty is surrounding some from every angle and they can’t break free You need money, money does not hold us together, it pushes us apart, you said money held it together, you are wrong it makes people live unhealthy and forgotten about by many Like you are trapped in an empty room, despair, cut off from all your relations and happiness You can’t help yourself, but we can together if they will It is time to be passionate

It is time to realize how it could’ve been and how it is to this day This world is a burning ball of injustice, one fire extinguisher won’t do enough to douse a flame We will rise together, help each other, nobody needs to blow and worsen the flames Life is a marathon full of choices, someone falls you stop to help, won’t leave us behind, won’t leave you behind

One person can be the change, change can be a boomerang, people from Idaho to New Hampshire need to hear your words You will speak, I will listen, We will change together It is time to realize how it could’ve been and how it is to this day

We will change in time

Maybe a year from yesterday or a day after tomorrow, we will change It is a ripple in the pond, you tossed a rock, change laps the bank of the world Peace is something we should be, not we pray for, cry for, and fight for We all deserve to live our life to a full extent If everybody but you changes the way they live to help others live and you don’t We haven’t made and impression, you don’t press once for a mark Just for a day we will soar, not a care in our perfect world This life will come sooner if we stand together We will change in time

We will change the world

When we do nobody will be the wiser, peace will ripple through our oceans, crashing waves of harmony, we will revive those lying on the streets There never will be a time when those wings can’t help us fly, we are waiting for you, I cannot wait decades

Change will come when we call it forth, look at your enemies one last time and run to them as friends for life Today is the day We will change the world

We can, we will Let us fly

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 9
7 0 0 & 8 0 0 B L O C K O F S T A T E S T R E E T ( B E T W E E N O R T E G A & C A N O N P E R D I D O ) J A N U A R Y 1 9 | 5 - 8 P M F I T N E S S F E S T F I T N E S S F E S T & E - B I K E A W A R E N E S S & E - B I K E A W A R E N E S S E - B I K E D E M O S | U C S B A T H L E T I C S F I T N E S S C L A S S E S | D E A L S & D I S C O U N T S F A C E P A I N T I N G | L I B R A R Y O N T H E G O H E A L T H & W E L L N E S S E X H I B I T O R S BLOCK PARTY BLOCK PARTY

A Taste of Home Corazón Comedor


TACOS “GUISOS DE CORAZÓN” by the dozen, Corazón Comedor transports locals to the streets of Mexico City with every bite.

The latest endeavor for chef and restaurateur Ramon Velasquez, owner of the Santa Barbara Public Market’s Corazón Cocina, this intimate, off-State Street restaurant is filled with all of the vibrant colors, art, music, and cinema to be found in Mexico’s capital. Add a menu packed with flavorful dishes, desserts, aguas frescas, and more, and Corazón Comedor offers a dining experience that is as welcoming as it is authentic.

“Because the food is based on Mexico City’s streets and markets, we want to keep it traditional,” explained Andres Velasco, the restaurant’s Projects and Operations Manager. “We want you to come into the restaurant and experience what it would be like to go eat at your aunt’s or grandma’s house.”

Velasco, who is originally from Mexico City, has worked in the restaurant industry for about 12 years, getting his start by working summer jobs in high school. In 2018, he began working at Corazón Cocina and the since-closed Corazón at The Project. Now, Velasco has joined the Corazón management team, working with Velasquez to share his hometown’s atmosphere and recipes with Santa Barbara.

“This is basically my house,” he joked.

Tucked around the corner from the Arlington Theatre, Corazón Comedor’s guests are immediately greeted with a neon sign reading “Hechos con Amor” — “made with love.” Over a dozen portraits of religious figures, all painted by Saintly Images by Flora, immerse guests in the artistic and cultural traditions of Mexico, while a television plays black and white films from the Golden Age of Mexican cinema.

All of this heightens Corazón Comedor’s authentic dining experience, as customers can take their pick from a menu of tamales, enchiladas, pozole, fried or grilled quesadillas brimming with cheese, mushrooms, chicken, and cactus. The eatery’s tacos guisados have emerged as an especially popular item, boasting braised and stewed chicken, pork, and beef, with multiple vegetarian options.

Many of these dishes are crafted with the input of Velasquez’s mother, Imelda, who, according to the restaurant’s menu, “has been making the best tamales since Ramon was a young boy.” Today, she not only helps with the restaurant’s tamales, but with other items’ seasonings, sauces, and overall recipes.

Topping off Corazón Comedor’s menu is a full list of cold and hot drinks, from refreshing aguas frescas such as jamaica and horchata, to hot coffees and champurrado, made of deliciously hot chocolate, corn, and cinnamon. There are also margaritas, beer, and wine, as well as a rich dessert list with strawberry tres leches cake and plantains and cream.

29 East Victoria St. • 11am-9pm Tu-Su • www.corazoncomedor.

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11
Photos courtesy of Corazón Comedor Photo by Daisy Scott Photo by Daisy Scott

Bookworm Corner: Let the Children March


in the face of great threats, Let the Children March by Monica Clark-Robinson shines a light on one of the most important moments of the Civil Rights Movement. Published in 2018, this thoughtful picture book tells the story of the Children’s Crusade, when over a thousand students marched in Birmingham, Alabama in 1963 to protest for desegregation and equal rights.

Written from the fictional perspective of a young protester, the book chronicles the students’ determination, the violence they suffered, and the march’s ultimate success, presenting readers of all ages the opportunity to learn and reflect.

Using language straightforward enough for children in the third grade and up to grasp, Let the Children March opens by explaining how segregation prevented Black students from attending white-student-only schools or playing on certain playgrounds. The main character and her family visit church to hear Dr. Martin Luther King Jr. and his calls for peaceful protest. However, when the adults in the room voice that marching would mean losing their jobs and not being able to take care of their families, the children volunteer to march instead.

Clark-Robinson does not shy away from outlining the atrocities committed against the young protesters, including how police officers sprayed the students with hoses and arrested many of them. However, rather than dwell on the horrors of the march, she emphasizes the students’ hope, passion, and determination, explaining how they continued to march despite the dangers and sing together once imprisoned. This makes Let the Children March an empowering read, showing young readers that love and community can triumph over hate.

This positive message is also highlighted by the focus on the protesters’ emotions, with one page stating, “hand in hand we marched — so frightened, yet certain of what was right for freedom.” By including this detail, the book presents the opportunity for readers to discuss the nature of protesting and the importance of standing up for one’s beliefs. The book also details the historical significance of this march in ending segregation, educating readers on this crucial historical movement, and celebrating the power of collective action. This also invites conversation on the nature of youth activism, which students today may recognize in the form of Greta Thunberg’s protests and the March for Our Lives movement.

Frank Morrison’s compelling illustrations enhance the narrative with vibrant works of art, engaging readers with images of profound hope, fear, and ultimately, joy. As the final pages depict children of all ages playing on a previously segregated playground, readers are reminded that all individuals, regardless of age, can make a difference.

Bookworm Corner is a weekly column dedicated to highlighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.

RUTH ELLEN HOAG’s Journey... introducing new

work at Thomas Reynolds Gallery

12 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
1331 State Street, Santa Barbara Open Thursday, Friday, Saturday 12 to 5 other times by call/text gallery at 415.676.7689 Meet the Artist Saturday 12 to 5
Songs for A Blue Day, watercolor,
by Ruth Ellen Hoag
Celebrate Year of the Rabbit Last weekend of exhibit Silo118 • 118 Gray Ave., SB Funk Zone Fluffle 2, from the ink drop series by Larry Vigon
For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360 Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa
Find out more at
Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend.
VOICE Gallery Enjoy Nudes & New Works for the New Year featuring over 30 area artists with works in watercolor, ink, oil, and acrylic as well as photography, mixed media, onyx, marble, aluminum, alabasters, wood, and more. “An eclectic visual treat... Something for everyone.” Three studio galleries with twenty-four diverse and inspired artists creating a vibrant environment in the midst of La Cumbre Plaza Arts Fund Gallery La Cumbre Plaza 3rd Friday ART WALK First Art Walk of 2023 Friday, January 20th • 5 to 8pm La Cumbre Plaza • Wine and refreshments • Talk with artists & view their art • Live music • Help create a Community Painting • Get a photo in the Photo Booth • Visit six Art Spaces/Galleries January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 13 Opening Reception for The Kind of Mother with artists Hope Okere, Meiya Sidney, Vanessa Wallace-Gonzales, Juan D. Mendoza, and Amber Valley Evangelista Images: Chasing Home by Amber Valley Evangelista November 2022 Community Painting Chasing Home Amber Valley Evangelista Chasing Home Amber Valley Evangelista MSME The Museum of Sensory Movement Experiences is a new museum that is designed for visitors to interact with the energy-filled artworks by moving their body. • Elevate Gallery • Illuminations Gallery • Fine Line Gallery La Cumbre Center For Creative Arts

OH BOY! How quickly things can change …not only around our beautiful Santa Barbara waterfront, but up and down the West Coast of California. Whether along the coastline, crowning the peaks of the central mountain ranges, or the parched inland valleys, our rain soaked State is in for more than just a New Year’s postcard from Mother Nature.

These continuing storms are tapping into a substantial system that arrived just days after previous storms brought heavy rainfall and significant flooding, increasing the impacts and risks that can occur given our already saturated ground. This phenomenon, referred to as an ‘atmospheric river’, continues to come at us from the Pacific, Mother Nature’s gift to the thirsty Golden State. A gift that keeps on giving, apparently!

During last Saturday’s chilly but (almost) dry weather I decided to take a drive to the harbor despite hearing that the entrance had been closed to through traffic. Fortunately when I arrived the barriers had been removed and my parking luck was with me and I joined other curious looky-loos viewing the massive waves breaching the breakwater. I heard from a bystander along the walkway that the day before a whole lot of crazy (and excited!) surfers were riding the waves from West Beach down the coastline tackling 40 foot breakers. Actually being towed out ... Big Wave style! Saturday’s surf mid-day was gnarly enough for me to imagine what that must have looked like the day before. But that day’s shock wasn’t in the distance but in plain sight a few feet from where I was standing.

What had been, a scant couple of days before, a recreational spot on the beach complete with a Palapa Bar, beach chairs and a volleyball court was now ... SURF! The storm surge had washed everything away crushing the beach chairs and anything else loose against the pilings that support the Yacht Club. The clubhouse itself now appeared poised in the air, still intact but definitely worse for wear. The storm surge, not to be hindered by a structure, made its way into the Yacht Club’s parking lot. The boat storage yard at the end of the parking lot no longer exists, as it too, was washed away in the tide. Fences, guard gates, and obstructions of any kind intended to deter traffic were simply ignored as the surge rolled into the Harbor Marineworks and a few of the harbor commercial areas (some of whom had prepared in advance with sandbags). Needless to say, along with the huge waves and the churning ocean the destruction brought about by the first of several storms took my breath away.

As the weather report predicts several more serious storms during the next weeks, by the time this article goes to print, Mother Nature will have had much more in store for us. After visiting the harbor, I tried to get a broader view of our immediate area by stopping by some of the beaches along Santa Barbara’s waterfront.

Beginning with the Shoreline Beach Cafe on Leadbetter Beach, I hopped over a few yellow caution tapes to see that the restaurant was doing a rather brisk business despite blobs of seaweed and other debris scattered about. On West Beach facing Stearns Wharf the surf line extended almost to the walkway and left lakes of water imbedded on the shore. On the

East side of Stearns Wharf, tarp covered the vulnerable areas near the beaches, and farther downstream, the sand at Butterfly Beach was gone …only rocks remained. That, however, didn’t stop a gaggle of surfers seeking more of those big waves. The onlookers were everywhere, anxious to view the ocean at its wildest.

It seems that 2023 is starting with a bang! It’s hard to believe that just last week my VOICE article was on passing the helm and the New Year’s Eve bash at the Yacht Club. Now the clubhouse is temporarily shuttered. Strange!

Speaking of that event, I failed to credit two awesome SBYC photographers whose photos I used: Suesan Pawlitski and Teresa Koontz. Thank you both and apologies for the oversight. For the next chapter of the atmospheric river… stay tuned!

14 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
they are a changing...
Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com
SANTA BARBARA’S PROFESSIONAL THEATER COMPANY ON STAGE FEBRUARY 2-19 “ discover the gut-punch power of this play” — THEATREMANIA etcsb.org Box Office: 805.965.5400
Photos by Sigrid Toye BY Sylvia Khoury
Tickets starting at $40!

Dramatic Damage After Torrential Downpour

WEDNESDAY, JANUARY 11THEmergency work is underway to clear out lower San Ysidro Creek in Montecito which sits next to Highway 101. If it spills over into the traffic lanes, the freeway will be shut down. Already Monday’s major storm impact flooded the adjacent area on North Jameson Lane right up to the freeway fence

Santa Barbara Airport Shut Down by Storm

MONDAY, JANUARY 9TH - Drenching rain and “maxed out” creeks forced the closure of the Santa Barbara airport when the relentless storm system came through today. Air strip flooding took place in all directions.

Oil Clean-Up Begins off Summerland Coast

SATURDAY, JANUARY 7TH - Oil clean up vessels are off the coast of Summerland where a flow has been detected. The area has had issues with old abandoned wells. Some were recapped. The recent storm has been very aggressive in this area. Many agencies area on scene to investigate. The beach is closed.

Goleta Beach Restaurant Remodel Ruined by Storm

THURSDAY, JANUARY 5TH - Remodel on Goleta Beach restaurant to be called the Ellwood gets dunked when giant waves and rocks slam into the building. Owner hopes Santa Barbara County will aid with emergency funds available from this weather impact.

Local Law Enforcement & First Responders Updates

WEDNESDAY, JANUARY 4TH - Vandalism and reported burglary suspect caught in downtown Santa Barbara moments after front window is shattered at Tilly’s. Police getting statements from employees who immediately hid from the suspect and called 911.


On The Street

Yacht Club Closed Due To Structural Damage

SATURDAY, JANUARY 7TH - Santa Barbara’s 150-year old Yacht Club remains closed due to storm impacts. The structure is holding but there’s been damage to the underside, the event site and lower windows remain boarded up with threats from ongoing storm surge. It’s seen rough winter waves before, and protective sand berms have been lost, but these conditions always make us nervous.

Multi-Vehicle Crash Blocks Coast Village Roundabout

WEDNESDAY, JANUARY 4TH - Coast Village Road roundabout in Santa Barbara blocked by a multi-vehicle crash involving an MTD bus and Cecilio’s tree service. There was also a sedan pulled over with emergency lights on. Non-injury.

John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura. Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.

Twitter: @JohnPalminteri

Instagram: @JohnPalminteriNews www.facebook.com/john.palminteri.5

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 15
John Palminteri with John Palminteri 7TH - Jack in the Box armed robbery reported with a rifle. Cash taken. Male suspect left on foot. Santa Barbara Police respond to 3747 State St. Photo by Max Rosenberg Photo by Harry RabinHeal the Ocean



Join us for a dialogue between Jody Enders (French and Italian) and Leo Cabranes-Grant (Spanish and Portuguese, Theater and Dance) about Enders’ new edited and translated volumes of medieval French comedies. Refreshments will be served.

Tuesday, January 24 | 4:00 pm McCune Conference Room, 6020 HSSB


Trial by Farce: A Dozen Medieval French Comedies in Modern English (University of Michigan Press, 2023)

In Trial by Farce , Enders brings twelve of the funniest legal farces to Englishspeaking audiences in a refreshingly uncensored but philologically faithful vernacular. This repertoire and its familiar stock characters come vividly to life as they struggle to negotiate the limits of power, politics, class, gender, and, above all, justice. Through the distinctive blend of wit, social critique, and breathless boisterousness that is farce, we gain a new understanding of comedy itself as form of political correction. In ways presciently modern and even postmodern, farce paints a different cultural picture of the notoriously authoritarian Middle Ages with its own vision of liberty and justice for all. Theater eternally offers ways for new generations to raise their voices and act.

Immaculate Deception and Further Ribaldries: Yet Another Dozen Medieval French Plays in Modern Englis h (University of Pennsylvania Press, 2022)

In the sacrilegious world of Immaculate Deception, twelve engagingly funny satires target religious hypocrisy in that in-your-face way that only true slapstick can muster. There is literally nothing sacred. Why this repertoire and why now? The current political climate has had dire consequences for the pleasures of satire at a cultural moment when we have never needed it more. It turns out that the proverbial Dark Ages had a lighter side; and France’s over 200 rollicking, frolicking, singing, and dancing comedies have waited long enough for their moment in the spotlight. They are seriously funny: funny enough to reclaim their place in cultural history, and serious enough to participate in the larger conversation about what it means to be a social influencer, then and now. Rather than relegate medieval texts to the dustbin of history, an unabashedly feminist translation can reframe and reject the sexism of bygone days by doing what theater always invites us to do: interpret, inflect, and adapt.

Jody Enders is Distinguished Professor of French at UC Santa Barbara. Sponsored by the IHC’s Harry Girvetz Memorial Endowment

16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023

2023 Santa Barbara Dance Theater

For tickets ($13-25) visit www.theaterdance.ucsb.edu

2023 Teatro de Danza de Santa Bárbara

Se testigo de una exploración cinética de la intimidad, la curiosidad, la injusticia y más cuando los bailarines profesionales y los estudiantes de UCSB unan sus fuerzas en las presentaciones del Santa Barbara Dance Theatre 2023 en el Teatro Hatlen de UCSB. Las funciones se llevarán a cabo a las 7:30 pm del miércoles 18 al 21 de enero, con una matiné a las 2 pm el domingo, 22 de enero. Para boletos ($13-25) visita www.theaterdance.ucsb.edu

Friday • viernes 1.13



Free mariachi concerts by Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar • UCSB Arts & Lectures • 7pm Fr, 1/13, Isla Vista School; 7pm Sa, 1/14, Guadalupe City Hall; and 7pm Su, 1/15, The Marjorie Luke Theatre.


Conciertos gratuitos de mariachi por el Mariachi Garibaldi de Jaime Cuéllar • UCSB Arts & Lectures • 7pm viernes, 1/13, Isla Vista School; 7pm sábado, 1/14, Guadalupe City Hall;

y 7pm domingo, 1/15, The Marjorie Luke Theatre.


Concert by Los Angeles Reed Quintet

• St. Mark’s in-the-Valley • Free-$35 • www.smitv.org/syv-concert-series. html • 7pm Fr, 1/13.


Concierto de Los Ángeles Reed Quintet • St. Mark’s in-the-Valley • www.smitv.org/syv-concert-series.html

• Gratis-$35 • 7pm viernes, 1/13.


Audiovisual Corwin Concert Series •

Lotte Lehmann Concert Hall, UCSB

• www.music.ucsb.edu • 7:30pm viernes, 1/13.


Serie de Conciertos Audiovisuales de Corwin • Sala de conciertos Lotte Lehmann, UCSB • www.music.ucsb. edu • 7:30 pm viernes, 1/13.


Indie rock concert • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm Fr, 1/13.


Concierto de rock indie • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm viernes, 1/13.

Saturday • sábado 1.14



Learn about becoming a museum docent • SB Maritime Museum • Free • https://tinyurl.com/2hwea5r9 • 9-10:30am Sa, 1/14.

SBMM NUEVA CLASE DOCENTE Más información sobre cómo convertirse en un docente de museo • SB Maritime Museum • Gratis • https://tinyurl.com/2hwea5r9 • 9-10:30am sábado, 1/14.



Concert of Schubert and Brahms • SB Music Club • First United Methodist Church • Free • 3pm Sa, 1/14.

MÚSICA ROMÁNTICA PARA DOS PIANOS Concierto de Schubert y Brahms • SB Music Club • First United Methodist Church • Gratis • 3pm sábado, 1/14.


Pianist presents Big Band Live • Lobero Theatre • $44.25-109.25 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 1/14.


Pianista presenta Big Band Live • Lobero Theatre • www.lobero.org • $44.25-109.25 • 7:30pm sábado, 1/14.


Celebration of Grateful Dead music • SOhO • $15-20 • www.sohosb.com • 8pm Sa, 1/14.


Celebración de la música de Grateful Dead • SOhO • $15-20 • www.sohosb.com • 8pm sábado, 1/14.



Care for the Mission’s rose gardens

• Old Mission SB • Free, bring own supplies • 9am-1pm Sa, 1/14.


Cuidado de los rosales de la Misión

• Old Mission SB • Gratis, trae tus propios suministros • 9am-1pm sábado, 1/14.


Hosted by Fielding Graduate University • Meet lobby of Hilton Santa Barbara • Contact 650-278-1671

Paddling into a Natural Balance

Discover the Santa Barbara Channel Islands and the beautiful creatures that call them home when writer and photographer Chuck Graham shares his kayaking and hiking stories in Paddling into a Natural Balance at 7pm on Thursday, January 19th at the Santa Barbara Maritime Museum. For tickets ($10-20) visit www.sbmm.org

Remando hacia un equilibrio natural

Descubre las Islas del Canal de Santa Bárbara y las hermosas criaturas que las llaman hogar cuando el escritor y fotógrafo Chuck Graham comparta sus historias de kayak y senderismo en Remando hacia un equilibrio natural a las 7 pm el jueves, 19 de enero en el Santa Barbara Maritime Museum. Para boletos ($10-20) visita www.sbmm.org

• 9-10:30am Sa, 1/14.


Organizado por Fielding Graduate University • Punto de encuentro en el lobby de Hilton Santa Bárbara • Número de contacto 650-278-1671 • 9-10:30 am sábado, 1/14.


Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall on Sa; Central Library Anapamu St. entrance on Su • Suggested $10 cash donation • https://afsb.org • 10am Sa & Sun.


Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • Ayuntamiento de SB el sábado; Biblioteca Central Anapamu St. entrada en domingo • Sugerido donación de $10 en efectivo • https://afsb.org • 10 am sábado y domingo.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends.

RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana.


Explore the night sky • Palmer Observatory, SB Museum of Natural History • Free • 7-10pm Sa, 1/14.


Explora el cielo nocturno • Palmer Observatory, SB Museum of Natural History • Gratis • 7-10pm sábado, 1/14.

Sunday • domingo 1.15



Also with Martinez Brothers and John Webb • SB Jazz Society • SOhO • $1025 • 1-4pm Su, 1/15.

EL QUINTETO DE DENNIS BERGER También con Martinez Brothers y John Webb • SB Jazz Society • SOhO •

$10-25 • 1-4pm domingo, 1/15.


Surf, Reggae, Ska concert • SOhO • $17 • www.sohosb.com • 8pm Su, 1/15.


Concierto de surf, reggae, ska • SOhO • $17 • www.sohosb.com • 8pm domingo, 1/15.



View a winter tea ceremony • SB Botanic Garden, Tea Garden • Free with admission • Continuously, 10:30am-12:30pm Su, 1/15.


Ve una ceremonia del té de invierno • SB Botanic Garden, Jardín de té • Gratis con entrada • Continuamente, 10:30am-12:30pm domingo, 1/15.


Rollerskate with an ocean view • SB City College Lot 3 • Free • 3pm Su.


Patinaje sobre ruedas con vista al mar

• SB City College Lote 3 • Gratis • 3pm domingo.




Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon

• Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun.


Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.com • Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo.


Intimate, two-person performance, limited to 50 guests • Ensemble Theatre Company • Private residence • $300 • https://tiny url.com/y7u22x2d • 2pm Su, 1/15.



EVA Espectáculo íntimo para dos personas,

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17 Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE fix pain sports massage Gabriela Radu, CMT 805-453-1139 v.gabriela@yahoo.com sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish specializing in injuries, sports and repetitive motion
Witness a kinetic exploration of intimacy, curiosity, injustice, and more when professional and UCSB student dancers join forces in the 2023 Santa Barbara Dance Theater performances at UCSB’s Hatlen Theater. Performances will take place at 7:30pm on Wednesday, January 18th through the 21st, with a 2pm matinee on Sunday, January 22nd.
Photo by Jeff Liang Photos courtesy of Chuck Graham

Safari Local

600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu.


1/19-1/22; 2pm sábado, 1/21 & 3pm domingo, 1/22.

In Person & Online Activities for Everyone


Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

How to Stand Up to a Dictator

Join journalist and 2021 Nobel Peace Prize winner Maria Ressa for an evening examining democracy and its threats when she discusses her book, How to Stand Up to a Dictator, at UCSB Arts & Lectures’ Campbell Hall at 7:30pm on Thursday, January 19th. For tickets ($10-35) visit www.artsandlectures.ucsb.edu

Safari Local

Cómo enfrentarse a un dictador

In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE

Únete a la periodista y ganadora del Premio Nobel de la Paz 2021, Maria Ressa, para una velada que examina la democracia y sus amenazas cuando habla sobre su libro, Cómo enfrentarse a un dictador, en el Campbell Hall de UCSB Arts & Lectures a las 7:30 pm el jueves, 19 de enero. Para boletos ($1035) visita www.artsandlectures.ucsb.edu

limitado a 50 invitados • Ensemble Theatre Company • Residencia privada • https://tinyurl.com/y7u22x2d • $300 • 2pm domingo, 1/15.

Monday • lunes 1.16




Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon.


Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes.


Author Iris Yamashita discusses City

Under One Roof • Chaucer’s Books • Free, https://tinyurl.com/pae476xj • 7pm Mo, 1/16.


La autora Iris Yamashita analiza City Under One Roof • Chaucer’s Books • Gratis, https://tinyurl.com/pae476xj • 7pm lunes, 1/16.




Speakers, poetry, music, and dance • De La Guerra Plaza & Arlington Theatre • www.mlksb.org • Free • 9am-12:30pm Mo, 1/16.



Oradores, poesía, música y danza • Plaza De La Guerra y Arlington Teatro • Gratis • www.mlksb.org •9am-12:30 pm lunes, 1/16.


Enjoy special deals and menus • Varying locations, full schedule at: www.visitsyv.com/restaurant-weeks • Mo, 1/16-1/31.


Disfruta de ofertas y menús especiales • Varias ubicaciones, horario completo en: www.visitsyv.com/restaurantweeks • lunes, 1/16-1/31.

Tuesday • martes 1.17



Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes.

Wednesday • miércoles 1.18



New works and choreography by UCSB students • UCSB Hatlen Theater • $13-25 • www.theaterdance.ucsb.edu • 7:30pm We, 1/18-1/21; 2pm Su, 1/22.


Nuevas obras y coreografías de estudiantes de la UCSB • UCSB Hatlen Theater • www.theaterdance.ucsb.edu • $13-25 • 7:30pm miércoles, 1/18-1/21; 2pm domingo, 1/22.



Virtually network with entrepreneurs • www.1millioncups.com/ santabarbara • Free • 9-10am We.


Red virtual con emprendedores • www.1millioncups.com/santabarbara • Gratis • 9-10am miércoles.





Talk by UCSB Professor Trisalyn Nelson • Pacific View Room, UCSB Library • RSVP: https://tinyurl.com/m9dmjnp9 • 4pm Th, 1/17.


Charla de la profesora Trisalyn Nelson de UCSB • Pacific View Room, biblioteca de UCSB • Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/m9dmjnp9 • 4pm jueves, 1/17.


Provide input on library programming • Eastside Library • Free • 4-5pm Tu.


Proporcionar información sobre la programación de la biblioteca • Biblioteca Eastside • Gratis • 4-5pm martes.


Nigel McGilchrist discusses When the Dog speaks, the Philosopher Listens • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $10-15 • www.sbma.net • 4pm We, 1/18.


Nigel McGilchrist analiza When the Dog speaks, the Philosopher Listens • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • $10-15 • www.sbma.net • 4pm miércoles, 1/18.


French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Free • 5-7pm We.


Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles.






Staged readings of four new plays • UCSB Studio Theater • Free, RSVP: https://tinyurl.com/29atdkcv • 4pm & 8pm Fr, 1/13; 1pm & 5pm Sa, 1/14.

LAUNCH PAD: FESTIVAL DE LA SERIE AMPLIFY READING Lecturas escenificadas de cuatro nuevas obras • UCSB Studio Theater • Gratis, confirmar asistencia: https://tinyurl.com/29atdkcv • 4pm y 8pm viernes, 1/13; 1pm y 5pm sábado, 1/14.


Drama on an actress grappling with a mental breakdown • The Producing Unit • $22-31 • www.centerstagetheater.org • 8pm Th, 1/19-1/22; 2pm Sa, 1/21 & 3pm Su, 1/22.


Drama sobre una actriz lidiando con un colapso mental • The Producing Unit • $22-31 • www. centerstagetheater.org • 8pm jueves,

Thursday • jueves 1.19



For kids ages 0-5 • Eastside Library • Free • 11-11:30am Th.


Para niños de 0 a 5 años • Biblioteca Eastside • Gratis • 11-11:30am jueves.




SBMA Travel Lecture talk by Nigel McGilchrist • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $10-15 • www.sbma.net • 10am We, 1/19.


DISNEY'S THE LITTLE MERMAID JR. Go under the sea with Riviera Ridge School • $25 • www.centerstagetheater.org • 1 & 7pm Sa, 1/14.

DISNEY'S THE LITTLE MERMAID JR. Sumérgete en el mar con Riviera Ridge School • $25 • www.centerstagetheater.org • 1 y 7 pm sábado, 1/14.



Student performance • 907 El Centro Street, Ojai • $12 • https://tinyurl.com/4932t762 • 6pm, Fr, 1/13, through 1/29.


Actuación estudiantil • 907 El Centro Street, Ojai • $12 • https://tinyurl.com/4932t762 • 6pm, viernes, 1/13, hasta el 1/29.


Three contemporary play readings • Marian Theatre, Santa Maria • $10 • www.pcpa.org • 7pm Th, 1/19, through 1/22.


Tres lecturas de obras contemporáneas • Marian Theatre, Santa María • $10 • www.pcpa.org • 7pm jueves, 1/19, hasta el 1/22.


Practice naturally • Eastside Library • Free • 1-2pm Th.


Practica naturalmente • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm jueves.


Knit and embroider with others • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th.


Teje y borda con otros • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves.


All ages craft workshop • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 •


Goleta City Council public hearing • 130 Cremona Drive, Suite B, & Zoom • http://cityofgoleta.org/goletameetings • 5:30pm Tu, 1/17.


Audiencia pública del Ayuntamiento de Goleta • 130 Cremona Drive, Suite B, y por Zoom • http://cityofgoleta.org/goletameetings • 5:30pm martes, 1/17.


SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats •

Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge


Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge

Charla de SBMA Travel Lecture con Nigel McGilchrist • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • $10-15 • www.sbma.net • 10am miércoles, 1/19.


Virtual discussions on The Wisdom

Jesus by Cynthia Bourgeault • Word & Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am Th, 1/19.


Discusiones virtuales sobre The Wisdom Jesus por Cynthia Bourgeault • Word & Life SB • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am jueves, 1/19.

18 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019 Photo courtesy of UCSB Arts & Lectures

Two Evenings with Los Lobos

Expertly merging rock, mariachi, música norteña, and more, Los Lobos will wow Lobero Theatre audiences with two distinct concerts: an amplified concert at 7:30pm on Friday, January 20th, followed by an acoustic set at 7:30pm on Saturday, January 21st. For tickets ($59-106) visit www.lobero.org

Dos Tardes con Los Lobos

Con una combinación experta de rock, mariachi, música norteña y más, Los Lobos sorprenderá al público del Teatro Lobero con dos conciertos distintos: un concierto amplificado a las 7:30 pm el viernes, 20 de enero, seguido de un concierto acústico a las 7:30 pm el sábado, 21 de enero. Para boletos ($59106) visita www.lobero.org

https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:305pm Th.


Taller de manualidades para todas las edades • Art From Scrap, 302 E. Cota St. • $8 • https://tinyurl.com/4xp8vtud • 3:30-5pm jueves.


Community conversation and presentation • SB County Education Office • www.sbceo.org/edspotlight • Free • 5pm Th, 1/19.


Conversación comunitaria y presentación • SB County Education Office • www.sbceo.org/edspotlight • Gratis • 5pm jueves, 1/19.


Write inspired by art • SB Museum of Art • Free, RSVP: www.sbma.net • 5:30-7pm Th, 1/19.


Escribe inspirado por el arte • SB Museum of Art • Gratis, Reserva tu lugar: www.sbma.net • 5:30-7pm jueves, 1/19.


Author Jana Zimmer discusses Chocolates from Tangier • Chaucer’s Books • Free • 6pm Th, 1/19.


La autora Jana Zimmer analiza Chocolates from Tangier • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm jueves, 1/19.


Talk by author and cultural practitioner Monique Sonoquie • Central Library • Free • 6:30pm Th, 1/19.


Charla de la autora y practicante cultural Monique Sonoquie • Biblioteca Central • Gratis • 6:30pm jueves, 1/19.


Talk by writer and photographer Chuck Graham • SB Maritime Museum • $10-20 • www.sbmm.org • 7pm Th, 1/19.


Charla de la escritor y fotógrafo Chuck Graham • SB Maritime Museum • $1020 • www.sbmm.org • 7pm jueves, 1/19.


How to Stand Up to a Dictator • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall • $1035 • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm Th, 1/19.


Cómo enfrentarse a un dictador • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall • $1035 • www.artsandlectures.ucsb.edu • 7:30pm jueves, 1/19.


DOWNTOWN FITNESS FEST E-bike demos, fitness exhibitors, and more • Downtown Organization • 700 & 800 blocks State St. • Free • 5-8pm Th, 1/19.

FESTIVAL DE FITNESS DE DOWNTOWN Demostraciones de bicicletas eléctricas, expositores de fitness y más • Downtown Organization • 700 & 800 block of State St. • Gratis • 5-8pm jueves, 1/19.


'70s-themed dancing and advocacy party hosted by Planned Parenthood Central Coast AF • Wildcat Lounge • $25 • https://tinyurl.com/2xvejt5y • 6:30-9pm Th, 1/19.

BOOGIE PARA NUESTROS CUERPOS Fiesta de promoción y baile con temática de los años 70 organizada por Planned Parenthood Central Coast AF • Wildcat Lounge • $25 • https://tinyurl.com/2xvejt5y • 6:309pm jueves, 1/19.

Friday • viernes 1.20



Talk by Susie Orso and Nigel McGilchrist • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $10-15 • www.sbma.net • 10am Fr, 1/20.


Charla de Susie Orso y Nigel McGilchrist • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • $10-15 • www.sbma.net • 10am viernes, 1/20.


TOMMY CASTRO AND THE PAINKILLERS Soul-blues rock concert • SB Blues

Underwater Parks Day

Spend a day under the sea when the UCSB Moeller Lab, Santa Barbara Channelkeeper, and Channel Islands Naturalist Corps, hosts a day of family-friendly activities and learning from 10am to 3pm on Saturday, January 21st at the Sea Center. Sea Center admission will be free, to learn more visit www.sbnature.org

Día de los Parques Subacuáticos

Pasa un día bajo el mar cuando UCSB Moeller Lab, Santa Barbara Channelkeeper y Channel Islands Naturalist Corps organicen un día de actividades para toda la familia y aprendizaje de 10 am a 3 pm el sábado, 21 de enero en el Sea Center. La entrada al Sea Center será gratuita, para más información visita www.sbnature.org

Society • Carrillo Recreation Center • Free-$40 • https://sbblues.org • 7pm Fr, 1/20.

TOMMY CASTRO AND THE PAINKILLERS Concierto de soul-blues rock • SB Blues Society • Carrillo Recreation Center • Gratis-$40 • https://sbblues.org • 7pm viernes, 1/20.

LOS LOBOS - AMPLIFIED Dynamic rock performance • Lobero Theatre • $59-106 • www.lobero.org • 7:30pm Fr, 1/20.

LOS LOBOS - AMPLIFICADO Rendimiento de rock dinámico • Lobero Theatre • www.lobero.org • $59-106 • 7:30pm viernes, 1/20.


CHOCOLATE & ART WORKSHOPS Make a chocolate bar and/or paint a chocolate box • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Call 646-3697277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm every other Fri.

TALLERES DE CHOCOLATE Y ARTE Haz una barra de chocolate y/o pinta una caja de chocolate • Menchaca Chocolates Factory, 4141 State St. E-1 • Llama 646-369-7277 • www.menchacachocolates.com • 3-7pm cada otro viernes.

1/21, 3pm domingo, 1/22.


Chill, acoustic concert • Lobero Theatre • $59-106 • www.lobero.org • 7:30pm Sa, 1/21.


Chill, concierto acústico • Lobero Theatre • $59-106 • www.lobero.org • 7:30pm sábado, 1/21.



Learn about Marine Protected Areas with free admission to the Sea Center • Sea Center, Stearns Wharf • 10am3pm Sa, 1/21.



Conoce las Áreas Marinas Protegidas con la entrada gratuita al Sea Center • Sea Center, Stearns Wharf • 10am3pm sábado, 1/21.


An evening of stand-up • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall • Sold out • www.artsandlectures.ucsb.edu • 8pm Sa, 1/21.


Una tarde de stand-up • UCSB Arts & Lectures • Campbell Hall • www.artsandlectures.ucsb.edu • Agotado • 8pm sábado, 1/21.

EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses • Central Library ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves

LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • Oak Park • 10am-12pm Fri, 1/20

LIBRARY ON THE GO • Visita la camioneta de la biblioteca • Oak Park • 10am-12pm viernes, 1/20

Saturday • sábado 1.21



Playing Bernstein, Águila, and Dvorak • Santa Barbara Symphony • Granada Theatre • $35-175 • www.granadasb.org • 7:30pm Sa, 1/21, 3pm Su, 1/22.

Sunday • domingo 1.22



Meditation and drawing in the garden • SB Botanic Garden • $15-25 • https://tinyurl.com/mr3c8d8w • 2-3:30pm Su, 1/22.


• Central Library ~ 11-11:30am We

• Eastside Library ~ Bilingual ~ 1111:30am Th

READ TO A DOG • For grades 3-6 • Eastside Library ~ 3-4pm We.

LEE A UN PERRO • For grades 3-6 • Eastside Library ~ 3-4pm miércoles.


Interpretando a Bernstein, Águila y Dvorak • Santa Barbara Symphony • Granada Theatre • $35-175 • www.granadasb.org • 7:30pm sábado,

ESTIRAR Y DIBUJAR PARA FAMILIAS Meditación y dibujo en el jardín • SB Botanic Garden • $15-25 • https://tinyurl.com/mr3c8d8w • 2-3:30pm domingo, 1/22.

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 19
Photo courtesy of Lobero Theatre
STAY & PLAY • Share stories with kids • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th • Central Library ~ 10-10:30am Th. MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños
2 a 5 años • Shoreline
jueves • Central
jueves. WIGGLY STORYTIME • For toddlers 14 months - 3 years • Central
We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Central
Photo courtesy of SB Sea Center
Library ~ 10-10:30am
Library ~ 10:15-10:45am
It’s Your Library • Es Tu Biblioteca

SBIFF Cinema Vanguard Award to Honor

Colin Farrell & Brendan Gleeson

THE DYNAMIC DUO that defined The Banshees of Insherin as one of the year’s most critically-acclaimed tragicomedies, actors Colin Farrell and Brendan Gleeson will receive the Santa Barbara International Film Festival’s Cinema Vanguard Award at the Arlington Theatre at 8pm on Thursday, February 16th.

“Gleeson and Farrell’s individual careers have been exemplary and their collaboration in two McDonagh films show us two actors perfectly in sync - in both pathos and humor,” said SBIFF Executive Director Roger Durling. “They’re a joy to behold and quite a treat for us to get to celebrate them together.”

Awarded to those actors who have blazed a unique trail through the cinematic landscape, the Cinema Vanguard Award has previously been presented to Benedict Cumberbatch, Laura Dern, Michael B. Jordan, William DaFoe, Stanley Tucci, and more. Farrell and Gleeson will discuss their storied careers, including the making of The Banshees of Insherin, prior to receiving the award.

A star of movies and television for 20 years, Farrell has acted across all manner of genres, including The Batman, Thirteen Lives, After Yang, and Tim Burton’s Dumbo. He has acted opposite co-stars such as Nicole Kidman and Kirsten Dunst in The Beguiled, and Denzel Washington in Roman J. Israel, Esq., contributing great passion to each role and film.

Gleeson made the shift from a career in teaching to follow his love of acting on the stage with the Irish theater company Passion Machine. As comfortable on stage as he is on film, Gleeson has starred in films such as The Ballad of Buster Scruggs, Paddington 2, Trespass Against Us, and Suffragette, for which he won the BIFA Award for Best Supporting Actor. The SB International Film Festival will take place February 8th through the 18th. For more information visit www.sbiff.org


Documentary exploring sexuality and disability • UCSB MultiCultural Center • Free • 5-7:30pm We, 1/18.


Documental que explora la sexualidad y la discapacidad • UCSB MultiCultural Center • Gratis • 5-7:30pm miércoles, 1/18.


Episode and talk with Director James Hayman

• UCSB Carsey-Wolf Center • Free, RSVP: • 7-9pm We, 1/18.


Episodio y charla con el director James Hayman • UCSB Carsey-Wolf Center • Gratis, reserva tu lugar: • 7-9pm miércoles, 1/18.

Avatar Way of Water* (PG13): Fri, Sun/Mon: 1:20/3D, 4:15, 5:20/3D, 8:15/3D. Sat: 12:15, 1:20/3D, 4:15, 5:20/3D, 8:15/3D. Sun: 12:15, 1:25/3D, 4:15, 5:30/3D, 8:15/3D. Tue-Thur: 1:20/3D, 4:15, 5:20/3D, 8:15/3D.

M3GAN (PG13): Fri, Mon-Wed: 1:35, 3:00, 4:05, 5:30, 6:45, 8:00. Sat-Mon: 12:30, 1:35, 3:00, 4:05, 5:30, 6:45, 8:00. Thur: 1:35, 3:00, 5:30, 8:00.

MET OPERA: Fedora: Sat: 9:55.

MISSING*: Thur: 5:05, 7:45.

Plane* (R): Fri: 2:10, 4:45, 7:20, 9:55. Sat-Mon: 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 9:55 Tue-Thur: 2:45, 5:30, 8:10.

The Devil Conspiracy (R): Fri-Mon: 1:40, 4:20, 7:10, 9:50. Tue-Thur: 3:00, 5:40, 8:20.

M3GAN (PG13): Fri: 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.

Sat-Mon: 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.

Tue-Thur: 2:20, 5:05, 7:45.

Avatar Way of Water* (PG13): Fri: 1:15, 2:30/3D, 4:00, 5:15, 6:30/3D, 8:00, 9:15/3DSat-Mon: 12:00, 1:15, 2:30/3D, 4:00, 5:15, 6:30/3D, 8:00, 9:15/3D.

Tue/Wed: 2:30/3D, 4:00, 5:15, 6:30/3D, 8:00. Thur: 2:30/3D, 4:00, 6:30/3D, 8:00.

MISSING*: Thur: 4:45, 7:30.

Plane* (R): Fri, Tue-Thur: 5:30, 8:05. Sat-Mon: 12:20, 2:55, 5:30, 8:05.

The Devil Conspiracy (R): Fri, Tue-Thur: 5:40, 8:20. Sat-Mon: 12:25, 3:00, 5:40, 8:20.

House Party* (R): Fri, Tue-Thur: 5:45, 8:15. Sat-Mon: 12:45, 3:15, 5:45, 8:15.

The Menu (R): Fri-Thur: 7:35.

Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:20. Sat-Mon: 1:45.

The Old Way (R): Sat-Thur: 5:05.

Puss in Boots (PG): Fri: 5:15, 7:45.

Sat-Mon: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45.

Tue-Thur: 4:45, 7:15.

A Man Called Otto* (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:30, 7:30. Sat-Mon: 1:20, 4:30, 7:30.

Babylon (R): Fri, Tue-Thur: 4:05, 7:45.

Sat-Mon: 12:30, 4:05, 7:45.

Black Panther: Wakanda Forever (PG13): Fri, Tue-Thur: 8:05. Sat-Mon: 4:15, 8:05.

The Fabelmans (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:00, 7:20. Sat-Mon: 12:40, 4:00, 7:20


The Woman King (PG13): Fri:, Tue-Thur 4:40. Sat-Mon: 1:00.

20 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023 225 N FAIRVIEW AVE GOLETA 805-683-3800 FAIRVIEW METRO 4 618 STATE STREET SANTA BARBARA 805-965-7684 LP = Laser Projection FIESTA 5 916 STATE STREET SANTA BARBARA 805-963-0455 The Arlington Theatre PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA BARBARA 805-965-7451 A Man Called Otto* (PG13): Fri, Tue-Thur: 4:45, 8:00. Sat-Mon: 1:30, 4:45, 8:00. Whitney Houston: I Wanna Dance w Somebody* (PG13): Fri, Tue-Thur: 7:45. Sat-Mon: 4:30, 7:45. Puss in Boots* (PG): Fri: 5:00, 7:30. Sat-Mon:12:00, 2:30, 5:00, 7:30. Tue-Thur: 4:20, 7:00. The Whale (R): Fri, Tue-Thur:
HITCHCOCK 371 South Hitchcock Way SANTA BARBARA 805-682-6512
Whale (R): Fri, Tue-Thur :
Empire of Light (R): Fri,
Broker (R): Fri-Wed: 7:15. The Son* (PG13): Thur: 7:15 Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Jan 13 - 19, 2023 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes” www.metrotheatres.com
5:00. Sat-Mon: 1:45.
4:45, 7:30.
2:00, 4:45, 7:30.
Tue-Thur: 4:30.
1:45, 4:30.
Way of Water* (PG13): Fri-Thur: 3:00, 7:00.
THE SON Fri 1/13
SBIFF www.playingtoday.com Let’s Go To The M O V I E S NORTH S.B. COUNTY THEATRES Movie Listings for 1/13/23-1/18/23 MOVIES LOMPOC • (805) 736-1558 / 736-0146 A MAN CALLED OTTO -PG13Tu-Th-Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon 2-4:30-7 PLANE -RTu-Th-Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon 2-4:30-7 M3GAN -PG13Tu-Th-Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon 2-4:30-7 PUSS IN BOOTS: THE LAST WISH -PGTu-Th-Fri 4:30-7 | Sat-Sun 11:30-2-4:30-7 | Mon 2-4:30-7 All Screens Now Presented In Dolby Digital Projection and Dolby Digital Sound!
Photo courtesy of Colin Farrell and Brendan Gleeson

The Symphony: Plains, Trains & Violins: The Journey of a Lifetime

Continued from page 2

and The Juilliard School, Elmer Bernstein was blacklisted during the McCarthy era in the early 1950s. During those blacklist years he collaborated with Charles and Ray Eames, the world-famous mid-century husband and wife furniture and architecture design team. The Eames’ produced around 125 short art films focused on their many passions, including antique toy trains. Bernstein wrote the music for several of their shorts, including Toccata for Toy Trains (1957) a stopaction animation fantasy of about 14 minutes shot from a toy’s-eyeview, with a whimsical opening narrative by Charles Eames.

Elmer Bernstein’s son, Peter, a professional musician and film composer, is bringing his father’s original Toccata for Toy Trains score written in 1957 from the film of the same name to its first concert version in a new arrangement.

Renowned musician Guillermo Figueroa joins the orchestra to play Uruguayan-born and three-time Grammy© nominated American composer Miguel del Águila’s Concerto for Violin and Orchestra, Op. 94, El viaje de una vida (The Journey of a Lifetime).

Águila has more than 130 compositions to his credit, and his music has been performed by major orchestras and ensembles throughout the United States and abroad, including the Chicago Symphony Orchestra, Los Angeles Chamber Orchestra, Welsh BBC Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic, and Ciudad de México Philharmonic, among many others. He has also just released Miguel Del Aguila: Orchestral Works, performed by

the Augusta Symphony Orchestra, featuring Guillermo Figueroa playing the very same violin concerto on the recording.

Guillermo Figueroa, who had a hand in commissioning this concerto, which he premiered as violin soloist in 2008, is a renowned conductor, violinist, violist, and concertmaster. He is the Principal Conductor of the Santa Fe Symphony Orchestra, the Music Director of the Music in the Mountains Festival in Colorado, and the Music Director of the Lynn Philharmonia.

Maestro Kabaretti visited Santa Fe and conducted Águila’s concerto with Figueroa playing the solo part. Now the exchange will be complete with Figueroa performing that part here...with the pandemic years in between.

Plains, Trains & Violins is generously supported by Principal Concert Sponsor, The Ann Jackson Family Foundation; Artist Sponsor, Frederic & Nancy Golden; and Selection Sponsors, Jean Rogers and Susan & Bruce Worster.

For tickets ($35 to $175 ) and info about season subscriptions visit www. TheSymphony.org or call 805-898-9386.


Santa Barbara Beautiful Moves into the New Year with New Officers and Enthusiasm

SANTA BARBARA BEAUTIFUL, a local non-profit focused on beautification of the built, green, and cultural environment, recently elected a new slate of officers for 2023 including Kerry Methner, President; Susan Bradley, Treasurer/CFO/ VP; Marcella Simmons, Vice President; Stephanie Williams, Vice President; and Lucrezia DeLeon, Board Secretary.

Kerry Methner has been the editor and publisher of VOICE Magazine for the last 20 years and is committed to building a community characterized by inclusivity and equity. A lifelong student, she holds a BA, Masters of Divinity, and PhD in Depth Psychology. Methner loves the arts and creating sculpture from stone. She has been on the board of SBB since the early 2000s, is a past SBB president 2009/2010, secretary, and Treasurer/CFO. She has also served as president of the Santa Barbara Sculptors Guild and the Performing Arts League and recently opened Voice Gallery in La Cumbre Plaza.

Susan Bradley is the Deputy Director of External Affairs at the Santa Barbara Museum of Art. Originally from the Boston area, Susan and her husband Mark moved to Santa Barbara in 2018. She enjoys giving back to her community by volunteering for local organizations and serves on the boards of Santa Barbara Associates and the University Club of Santa Barbara. About her volunteer service on the board of Santa Barbara Beautiful, Bradley says she is, “proud to be part of an organization that literally has its roots in the city it serves.”

Marcella Simmons is a Realtor with Village Properties and the 2023 Vice President of the Santa Barbara Board of Realtors, where she chairs the Education Committee. She holds a BA degree from

UCSB in Business Economics and has been a Santa Barbara business person for over 40 years, with retail, sales, and interior design as part of her collective work experience. Her involvement in the real estate, business, arts, design and architecture communities gives her a unique perspective on the Santa Barbara Beautiful Board of Directors. Simmons’ non-profit work has supported the Pearl Chase Society, Friendship Center, Community Kitchen, VP Teachers’ Fund, and the Mission Historical Park Rose Garden, adding to the elixir of life in Santa Barbara.

Stephanie Williams, originally from Florida, went to college in Boston, and moved to California in her twenties. She pursued a career in advertising sales for national magazines, which offered her an opportunity to develop communication skills that have served her well in all areas of her life. Over the years she has mentored young women interested in working in advertising and volunteered at a Human Resources non-profit. Currently in addition to her work at SBB, she is a board member of The Pearl Chase Society. In her free time, she loves collecting art, especially from people she knows.

Lucrezia DeLeon is an Architectural Designer, with over 15 years experience. DeLeon holds a BS in Architecture, with a focus on Sustainable Built Environment and Socio-Equity. Her career has taken her all over the country studying the effects of demographic determinants of health through the built environment. In addition to serving as an officer on the Board of Directors for Santa Barbara Beautiful, DeLeon is the Communications Chair and Board of Director Officer for Democratic Women of Santa Barbara County, and a Board Director for Hillside Housing. DeLeon’s favorite role is being a mama to three precious boys. She loves going to the farmer’s market and exploring the outdoors with her children and partner.

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 21
Peter Bernstein Composer Miguel Del Águila Photo by Sam Smith Photo courtesy of petermbernstein.com Elmer Bernstein Courtesy Photo
Kerry Methner Susan Bradley Marcella Simmons Stephanie Williams Lucrezia DeLeon

Job Market Defies the Fed


ARE NOW ON THE FEDERAL RESERVE and Chairman Powell. Companies are daring Powell and his Governors to crimp their profits by threatening dire consequences (i.e., a recession) if they don’t slow down hiring at the current pace.

But corporations are not listening as the demand for workers far exceeds the supply, so that 223,000 new nonfarm payroll jobs were created in December, per the US Bureau of Labor Statistics. This is still above the so-called replacement rate of jobs created to accommodate new job seekers.

And the unemployment rate dropped back to 3.5 percent, signaling that the 10.5 million job vacancies just reported in November was no fluke. But wages aren’t rising as fast, probably because most of the hiring is now in the lower paying service industries, with 145,000 jobs added just in Education/ Health and Leisure/Hospitality.

beginning that is funded by the $1.2 trillion Infrastructure Investment and Jobs Act.

The White House says it includes a five-year allocation of $550 billion in federal investments in America’s infrastructure to upgrade highways and major roads, bridges, airports, ports, and water systems. Additional investments cover expansions and improvements to the nation’s broadband access, public transportation systems, and energy grid infrastructure.

Will U.S. economic growth fall off a cliff in January? Maybe not, as I said in my last blog.

The Atlanta Federal Reserves’ GDPNow estimate has just raised their estimate of fourth quarter GDP growth to 3.7 percent and it was right on predicting higher Q3 growth.

The 28,000 added jobs in construction is probably because construction is

And at least one Fed Governor is sounding more dovish on inflation, reports MarketWatch. James Bullard, president of the St. Louis Federal Reserve, said on Thursday, the odds of so-called soft landing have gone up in part because of the sturdy labor market.

The Fed may find some solace in

the declining job numbers. Hiring in November and October was much higher after being revised. The economy added 256,000 jobs in November and 263,000 in


So we need a few more dovish Governors on the Federal Reserve Board to agree with Bullard, and maybe persuade Chairman Powell to soften his inflation rhetoric.

Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year Editor-Publisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@populareconomics.com.

22 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023
Economic VOICE
CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • TRUCKS MOTORHOMES CA$H ON THE SPOT 702-210-7725 We come to you! '11 80 94 146 119 135 140 147 156 160 128 126 170 '12 114 113 183 170 225 215 217 213 173 218 190 275 '13 141 146 189 197 265 209 217 216 181 178 138 167 ‘14 142 132 141 186 207 174 196 179 171 160 137 170 ‘15 142 113 235 202 226 210 207 217 155 149 124 150 ‘16 126 118 153 166 220 195 174 214 187 161 158 159 ‘17 142 132 164 149 189 257 193 224 178 173 172 170 ‘18 101 121 172 179 234 211 165 225 184 171 145 163 ‘19 128 168 190 179 210 208 259 209 173 157 152 212 ‘20 144 125 141 101 84 168 219 244 295 283 225 255 ‘21 154 151 264 250 225 223 228 247 202 216 175 187 ‘22 124 160 204 160 168 179 125 160 138 112 113 101 Santa Barbara South County Sales Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law. www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110 (805) 965-6448 • Established 1993 Daisy Scott, Associate Editor • News@VoiceSB.com Ricky Barajas, Writer • Art@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • editor@populareconomics.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • foodwinetwosome@cox.net Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com
Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110 California Newspaper Publishers Association Hispanic-Serving Publication Memberships: Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com Kerry Methner, PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.com Legal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com
Independent Community Journalism


The following corporation or limited liability company is/are doing business as MEC+ at 315 East Canon Perdido Street, Suite B, Santa Barbara, CA 93101.

MECHANICAL ENGINEERING CONSULTANTS INC. at 315 East Canon Perdido Street, Suite B, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on December 14, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office.

Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0003014. Published December 30, 2022, January 6, 13, 20, 2023.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons/are doing business as ESPAÑOL PARA TODOS at 247 Mathilda Dr. Apt. #3, Goleta, CA 93117. MA DE LOURDES TRUJILLO FLORES at 247 Mathilda Dr. Apt. #3, Goleta, CA 93117. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on January 4, 2023. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 20230000015. Published January 13, 20, 27, February 3, 2023.

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following Corporation / Limited Liability Company is/are doing business as SANTA BARBARA SEWING CENTER; HAVEFUNSEWING.COM; and HANVE FUN SEWING at 336-B E Cota St, Santa Barbara, CA 93101. GRANT HOUSE SEWING CENTER at 336-B E Cota St, Santa Barbara, CA 93101. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on December 21, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0003082. Published January 6, 13, 20, 27, 2023.


The following person/persons is/ are doing business as TONY’S SMOKESHOP at 448 Alisal Rd, Solvang, CA 93463. TONY TRAD at 652 Floral Dr, Solvang, CA 93463. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on December 19, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office.

Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0003053. Published December 30, 2022, January 6, 13, 20, 27, 2023.

The Santa Barbara City Council meets most Tuesdays at 2pm

more about the council and other City department meetings, visit www.santabarbaraca.gov

The Goleta City Council meets biweekly on Tuesdays at 5:30pm

To learn more about the council and other City department meetings, visit www.cityofgoleta.org

The Carpinteria City Council meets on the second and fourth Monday of the month at 5:30pm

To learn more about other City departments visit www.carpinteriaca.gov


January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 23 To place your classified ad, email advertising@VoiceSB.com For information & rates: Publisher@VoiceSB.com Legal Notices Run your legal notice in VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol License Summons Name Change Petition to Administer Estate Trustee Sale Public Entities Which non-profits will you support? Where to Learn About Local Government Meetings
To learn
VOICE Magazine, a Legal Paper • Community Market LEGAL NOTICES Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com Includes all ads with live links The Multi-family Investment Specialist sgolis@radiusgroup.com www.radiusgroup.com 805-879-9606 STEVE GOLIS CA Lic. 00772218 DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building Inspections 805.698.4318 William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured BillJDalziel@gmail.com www.idareproductions.com Commemorative Tree Plaques Make Great Gifts! Dedicate a tree as a tribute to a family member or friend. For more info visit: www.sbbeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360
Santa Barbara County Board of Supervisors meets most Tuesdays at 9am
To learn more about other County departments visit
Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Santa Barbara Mortgage Interest Rates Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 01/11/2023. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing. CHRIS AGNOLI (805) 682-4304 chris@suncoastrealestate.com www.chrisagnoli.com Experience you can count on! www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906 Cascade Capital (805) 688-9697 Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit
Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com

BUILDING TISSUES AND ORGANS is one of the most complex and important tasks that cells must accomplish during embryogenesis. Individual cells do not make these decisions; rather, building tissue is a collective task that requires cells to constantly communicate with each other. Different communication methods exist, including chemical cues, similar to a cell’s sense of smell, and also mechanical cues, the cell’s sense of touch. Researchers in a variety of fields have been fascinated by cell communication for decades and have discovered how cells use biochemical cues for that purpose. However, how cells use their sense of touch to make decisions during embryogenesis is still a mystery.

Professor Otger Campàs is one of those researchers. Now, with a paper published in the journal Nature Materials, he and his research team get us one step closer to unraveling this mystery. In this work, which was mostly completed at UC Santa Barbara, the researchers report how cells within a living embryo mechanically test their environment and what mechanical parameters and structures they perceive.

“We know a lot about how cells sense and respond to mechanical cues in a dish, but we know very little about how cells do it inside an embryo, where their microenvironment is very different,” said Campàs, now professor at the Physics of Life (PoL) Excellence Cluster of the Technisiche Universität Dresden, where he holds the Chair of Tissue Dynamics and serves as PoL managing director.

This collective mechanical sensing helps cells make important decisions, such as whether or not to divide, move, or even differentiate, the process by which stem cells turn into more specialized cells able to perform specific functions. One major clue surfaced several years ago, when it was found that stem cells placed on a synthetic subtrate rely heavily on mechanical cues to make their decisions: Cells on surfaces with stiffness similar to bone became osteoblasts (bone cells), whereas cells on surfaces with stiffness similar to brain tissue became neurons. The findings greatly advanced the field of tissue engineering as researchers used these mechanical cues to create synthetic scaffolds to coax stem cells to develop into desired outcomes. These scaffolds are now used in a wide range of biomedical applications.

But a dish or a synthetic scaffold is not the cell’s natural habitat. Cells reside in tissues that have very complex mechanical characteristics, Campàs said. What mechanical cues cells perceive inside an embryo while they build an organism — without external scaffolds and pushing against one another in three dimensions — remained unknown.

Until now. Using a unique tool developed in the Campàs Lab, the researchers were able to probe the cell’s native mechanical environment inside embryos and figure out what physical quantities cells perceive in their quest to decide what to become.

“We first studied how cells mechanically test their microenvironment as they differentiate and build the body axis of a vertebrate, as they differentiate,” Campàs said. “Cells used different protrusions to push and pull on their environment. So we quantified how fast and strong they were pushing.” Using a ferromagnetic oil droplet that they inserted between developing cells and subjected to a controlled magnetic field, they were able to mimic these tiny forces and measure the mechanical response of the cells’ surroundings.

Critical to these embryonic cells’ actions is their collective physical state, which Campàs and his research group found in a previous paper to be that of an active foam, similar in consistency to soap suds or beer froth, with cells clumped together, sticking to and tugging at each other. What the cells are mechanically probing, Campàs and team discovered, is the collective state of this “living foam” — how stiff it is and how confined the assemblage is — rather than the stiffness of individual cells or structures within them.

“And right at the moment that cells differentiate and decide to change their fate, there is a change in the material properties of the tissue that they perceive,” Campàs said. According to him, at the moment the cells within the tissue decide on their fate, the tissue decreases its stiffness.

What’s not yet proven in this study is whether — and if so, how — the change in the stiffness in the embryonic environment drives the change in the cell state. That’s a complex topic to be explored in future research, Campàs said. “There is an interplay between the mechanical characteristics of the structures that

cells collectively build, such as tissues or organs, and the decisions they make individually. This interplay is at the core of how nature builds organisms.”

The findings from this study might also have important implications for tissue engineering. Potential materials that mimic the foam-like characteristics of the embryonic tissue, as opposed to the widely

used synthetic polymer or gel scaffolds, may allow researchers to create more robust and sophisticated synthetic tissues, organs and implants in the lab, with the appropriate geometries and mechanical characteristics for the desired functions.

Eagles Nest Ocean Views

24 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023 SCIENCE
Stem Cell’s Sense of Touch Researchers uncover how embryonic cells sense their mechanical environment to collectively form tissues
Printed with permission of UCSB Office of Public Affairs and Communications
Property Manager/Owner 805-451-4551 • www.SBOceanViewRentals.com Home Realty & Investment DRE#01050144
Courtesy Photo
Zebrafish are a popular model organism for studying early development JOHN
Santa Barbara’s Premiere Ocean View Apartments
Every apartment has outstanding ocean views with the very best island and sunset views in town.
31 one bedroom apartments, each with granite counter tops and a magnificent view.
Recently updated on a dead end street with a reserved parking spot for each unit.
Only six blocks to the ocean and on a bluff top with mild ocean breezes year round. All the top floor units have high beamed ceilings and no steps, so easy access for all ages.
With 10 furnished apartments, there is short term as well as long term flexibility in rental agreements.
See the best of Santa Barbara from this park-like setting. For more information or to schedule an appointment call John at 805-451-4551 

Copper Coated History

Mayela Rodriguez Explores Movement and Migration with Copper


AS COPPER does not often appear as the cornerstone of a conversation about movement, immigration, and assimilation. However the connections that local artist, Mayela Rodriguez, drew between her family and the metal show that valuable pieces of history lie just beneath the surface and ready to be excavated.

Presented by the Architectural Foundation of Santa Barbara, Rodriguez’s exhibition Veins: Mining Family History Through Copper opens with a reception on Saturday, January 14th, from 1 to 3pm and will run until March 5th. In this show, Rodriguez seeks to explore her family mythology and the relationship they hold to this metal in the culmination of multiple artistic explorations.

“I chose the name Veins because like veins of copper in a mine, we have veins with blood. These are channels of trying to find or understand my history,” shared Rodriguez.

Rodriguez grew up hearing stories of her grandfather and his brother playing around the Buenavista del Cobre copper mine in Cananea, Sonora, Mexico, pitching rocks into the open quarry. Her great-uncle, Aurelio Rodriguez, went from a childhood of throwing rocks to a professional career as a baseball player for the Detroit Tigers. Despite having never met her grandfather or her great uncle, their presence persists in Rodriguez’s family narratives.

While she was a graduate student at the University of Michigan, Rodriguez eventually ended up receiving a “13 x 18” copper slab for free after extensive correspondence with the mine manager. Her initial plan was to explore this family narrative through recreating her uncle’s baseball cards in metal. Upon receiving the copper, however, the political implications of the material she held began to resonate with her, and her ideas began to shift.

“I had to wonder why this mine is even considering me in this request,” said Rodriguez.

Copper holds a vital

place in American infrastructure and culture. Electrical, telephone, and plumbing systems need copper to function efficiently, using it for their paths, connections, and routes. Copper also comprises the Statue of Liberty, a declaration to the world that all are welcome in this land, and pennies, featuring the depiction of President Abraham Lincoln, best known for ending chattel slavery in the U.S.

Unfortunately, what symbols represent and the practices that people adopt in their name often deviate in ways that hold them in contention with each other. While the Statue of Liberty welcomes immigrants from the European continent, her torch does not light the same path for people from Mexico and South and Central America. This led Rodriguez to consider the symbolism of the copper as an individual, and the concept of a “good” or a “useful” immigrant.

“I wanted a literal transformation,” said Rodriguez. “This slab was profoundly boring at first, but then I began to consider the time and labor that went into mining, melting, molding, and shipping this slab. I thought, ‘I can’t change this copper. It’s already been pulled from the earth and formed into an unnatural shape, and then sent across the border. It had to become something good enough to cross the border.”

Inspired by the performance of existing with the slab, Rodriguez began to travel with it to different locations which her family once considered home. She was interested in how these actions change it and how handling the copper causes new colors and patterns to form on it from factors such as the oils on her fingers to exposure to the air. She even took the copper slab with her to a therapy appointment.

“How do these actions change it?” asked Rodriguez.

Though it holds the focal point of the exhibition, the copper slab will not be present itself among the rest of the created works. Instead, various scans printed on fabric and paper will be presented, as well as photos taken during all of Rodriguez’s travels.

“My viewers never get to see the copper, and in that way it becomes a myth. Just like my family member, it will be present in other ways,” explained Rodriguez. “I want viewers to take into consideration the myths and stories that have passed along. A lot of families have things like heirlooms and other objects that have these stories attached to them. I also want viewers to witness what I’m going through.”

In one version of these scans, the copper will be presented in a series of four foot curtains. The curtains are able to move and flow in ways that rigid metal cannot, and with each layer they create a looming, haunting effect that emphasizes the weight of family history.

Open Saturdays 1pm to 4pm 229 E. Victoria Street Instagram: @_m_a_r_, @afofsb www.afsb.org

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 25
Architectural Foundation of Santa Barbara Aurelio Rodriguez’s Baseball Card Section of Copper by Mayela Rodriguez Metaled Ghosts by Mayela Rodriguez

10 WEST GALLERY: Holiday AllMember Exhibit and Mata Ortiz Pottery Market ~ Jan 16 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805770-7711 • www.10westgallery.com

ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Vein’s: Mining Family History Through Copper by Mayela Rodriguez ~ Jan 14 - Mar 11 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org


MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22 • www.museum.ucsb.edu

ART FROM SCRAP GALLERY: 302 E Cota St • We 11-4; Th 11-5; Fr, Sat 11-4 • 805-884-0459 • www.exploreecology.org/art-from-scrap

THE ARTS FUND: Teen Arts Mentorship Show ~ • La Cumbre Plaza, 120 S Hope Av • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org

ATKINSON GALLERY: Mo-Th 11-5, Fr 11-3 • http://gallery.sbcc.edu

BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707

CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 12-4 • www.sbthp.org/casadelaguerra

CASA DOLORES: Bandera Ware; traditional outfits • 1023 Bath St • www.casadolores.org

CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994

CLAY STUDIO GALLERY: Studio Artists • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565-CLAY • www.claystudiosb.org

CORRIDAN GALLERY: A Winter Group, bringing Color and Light to the Season ~ Jan 28 • Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-6 • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com

CYPRESS GALLERY: 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 • www.lompocart.org

EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: Nihonmachi Revisited; Memorias y Facturas • 123 E Canon Perdido St • Th-Sun 11-4 • www.sbthp.org/presidio

ELVERHØJ MUSEUM: 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • Th-Mo 11-5 • www.elverhoj.org

FAULKNER GALLERY • https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp

GALLERY 113: Members of SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • Mo-Sa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com

GALLERY LOS OLIVOS: Winter Salon ~ Jan 30 • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com • 805-688-7517

GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org

GOLETA VALLEY LIBRARY: 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 10-5:30pm; Su 1-5pm • www.TheGoletaValleyArtAssociation.org

HELENA MASON ART GALLERY: 48 Helena Av • 11-5pm Wed-Mon • www.helenamasonartgallery.com

JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347

KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu • WeSu 12-4 • 805-962-5322 • https://karpeles.com/museums/sb.php

KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700


CREATIVE ARTS: Three MultiArtist Galleries at La Cumbre Plaza - Celebrating Three Years! • Tues-Sun noon-5 • lacumbrecenterforcreativearts@gmail.com

LEGACY ART SANTA BARBARA: Artwork of Susy and Carroll Barrymore • 1221 State St, #7, 805-324-4971.

LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org

MARCIA BURTT STUDIO: Holiday Exhibition - paintings and photographs by gallery artists ~ Jan 29 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com

MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524 • www.maune.com

MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org

MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 • www.seehearmove.com

MY PET RAM: The Golden Hour ~ Jan 15 • 16 Helena Av • Fri-Sun noon-7pm • www.mypetram.com

PALM LOFT GALLERY: Three old trees ~ Feb 5 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-6849700 • www.Palmloft.com

PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • 805-2529659 • www.Peregrine.shop

PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com

SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org

SANTA BARBARA FINE ART: Holiday Show • 1321 State St • MoSa 12-5; Su 12-4 • 805-845-4270 • www.santabarbarafineart.com

SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org

SB HISTORICAL MUSEUM: Clarence Mattei: Portrait of a Community; Memories of Mountain Drive: SB’s Bohemian Community ~ Feb 28; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 • www.sbhistorical.org

SB MARITIME MUSEUM: The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805962-8404 • www.SBMM.org

SB MUSEUM OF ART: For Opacity ~ Jan 15; Portrait of Mexico Today; - Ongoing • Tu-Su, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364

SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY: Native People Through Lens of Edward Curtis ~ Apr 30 • Wed-Sun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org

SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805682-4711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org

SANTA BARBARA TENNIS CLUB: Abstract 10 ~ Jan 7-Mar 1• 9-7 daily • 2375 Foothill Rd • 805682-4722 • www.2ndfridaysart.com

www.roeannewhite.com Loon Pointe 152 Roe Anne White p h o t o g r a p h y roeannewhite.com MARCIA BURTT Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 962-5588 www.artlacuna.com Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA 93101 805-962-8885 www.waterhousegallery.com 26 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com January 13, 2023 A rt | A rte • GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES Kerry Methner www.TheTouchofStone.com 805-570-2011 • VOICE Gallery 805-453-2770 www.rosemariecgebhart.com Rosemarie C. Gebhart Contemporary Art Marie Arnold Fine Line Gallery La Cumbre Center for Creative Arts La Cumbre PLaza


Submissions are now open for 2nd Fridays Art’s 2023 Nip it in the Bud art competition. Judged this year by artist Kerrie Smith, the theme is “Flower.” Submissions are due by February 25th, and the exhibition will be open from March 4th through April 12th. The artists reception and awards will take place on March 10th from 4:30 to 6pm. The winner of Best in Show will receive a 3-month membership to the Santa Barbara Tennis Club. info@susantibbles.com

Submissions are now open for VOICE Gallery’s February 2023 exhibition: Rendezvous. Digital submissions are due by January 23rd. Accepted art drop-off will be the morning of January 31st. The exhibition will be open from February 2nd through 28th. The 1st Thursday artists reception will take place on February 2nd from 5 to 8pm. Email submissions to art@voicesb.com. Entry fee for accepted admissions: $40 1st piece; $35 2nd piece. All pieces must be wired or pedestal ready. Sales: 70% to artist/30% to gallery.


am: 47 paintings of the eyes of endangered species by Caroline Thompson and Nancy Taliaferro • Th-Sat 12-5; By Appt • 1331 State St • www.thomasreynolds.com

UCSB LIBRARY: www.library.ucsb.edu

SILO 118: LARRY VIGON: Madonna and Bunny and Friends, A Holiday Exhibit ~ Jan 14 • 118 Gray St • 12-5 Th-Sa/by appt • www.silo118.com

SULLIVAN GOSS: The Search For Modern West ~ Feb 20; 100 Grand ~ Jan 23; Winder Salon II ~ Jan 23 • 11 E Anapamu St • 805-7301460 • www.sullivangoss.com

SUSAN QUINLAN DOLL & TEDDY BEAR MUSEUM: 122 W. Canon Perdido • Fr-Sa 11-4; Su-Th by appt • 805-687-4623 • www.quinlanmuseum.com

SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-688-7889 • www.santaynezmuseum.org

TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-705-2208 • www.tamsengallery.com

THOMAS REYNOLDS GALLERY: Ruth Ellen Hoag: Journey and eye

VOICE GALLERY: Nudes & New Work for the New Year ~ Jan 30 • La Cumbre Plaza H-124 • 805-965-6448

WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885

• www.waterhousegallery.com


MUSEUM OF ART: • 805-565-6162

• Mo-Fr 10-4; Sat 11-5 • www.westmont.edu/museum

WILDLING MUSEUM: Wildlife on the

Edge: Hilary Baker ~ Mar 6; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ February 2023 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org

2ND FRIDAYS ART • Meet the artists of the Abstract 10 show • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd. • Free • 4:30-6pm Fr, 1/13.

ARTE DEL SEGUNDO VIERNES • Conoce a los artistas de la exhibición de Abstract 10 • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd. • Gratis • 4:30-6pm viernes, 1/13.

OPENING RECEPTION - VEINS: MINING FAMILY HISTORY THROUGH COPPER • Solo exhibition of photography, video, text, and installation art by Mayela Rodriguez • Architectural Foundation SB, 229 E. Victoria St. • 1-3pm Fr, 1/13.

RECEPCIÓN DE APERTURAVENAS: MINERÍA DE LA HISTORIA FAMILIAR A TRAVÉS DEL COBRE • Exposición individual de fotografía, video, texto e instalación de Mayela Rodríguez • Architectural Foundation SB, 229 E. Victoria St. • 1-3pm viernes, 1/13.


OPENING RECEPTION • Exhibition of color, light, and reclaimed wood by Susan Van Fossen and Dave Drewisch • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 4-8pm Fr, 1/13.

RECEPCIÓN DE APERTURA DE OBRAS DE ARTE DEL CALEIDOSCOPIO • Exposición de color, luz y madera recuperada de Susan Van Fossen y Dave Drewisch

• Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 4-8pm viernes, 1/13.

THIRD FRIDAY ART WALK • Meet local artists, enjoy live music, and explore five art galleries

• La Cumbre Plaza • Free • 5-8pm Fr, 1/20.

PASEO DEL ARTE DEL TERCER VIERNES • Conoce a artistas locales, disfruta de la música en vivo y explora cinco galerías de

arte • La Cumbre Plaza • Gratis

• 5-8pm viernes, 1/20.

ROY DUNN: CAPTURING IMAGERY OF OUR WILD NEIGHBORS • Artist talk with wildlife photographer

• Wildling Museum of Art & Nature • $5-10 • 4-5pm Su, 1/22.





• Charla de artista con fotógrafo de vida salvaje

• Wildling Museum of Art & Nature • $5-10 • 4-5pm domingo, 1/22.

SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays.


ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos.

Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing. Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a Art@VoiceSB.com para ser incluido en este listado gratuito.

January 13, 2023 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 27
Art Events Eventos de
Artists: See your work here! Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! Affordable Advertising opportunity –Just for Artists Find out more & reserve a space by emailing Publisher@VoiceSB.com
Peter Andrews Illuminations Gallery La Cumbre Center for Creative Arts peterandrews61.com La Cumbre PLaza


33 American Riviera was able to meet our tight time constraints and get our home remodel started. TREVOR & MARJORIE LARGE, HOMEOWNERS Together we can expand the possibilities for your business! Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942
Lori Murray, SVP Thirty three years of banking on the Central Coast
possibilities become possible
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.