Lynx chair

Lynx De koppelbare Der Verbindliche The connected one La chaise assemblable

Ideaal in elke zaal Ideal für jeden Saal Suitable for any hall Idéale dans chaque salle

Lynx is de ideale zaalstoel. Zijn eenvoudige en tegelijkertijd sierlijke uitstraling maken hem inzetbaar voor uiteenlopende gelegenheden. Bovendien is hij bijzonder functioneel: met zijn innovatieve koppeling staat hij garant voor een supersnel en stabiel resultaat. Welk evenement u ook organiseert, met Lynx is de zaal in een ogenblik opgesteld!

Lynx ist der ideale Saalstuhl. Seine schlichte und zugleich dekorative Ausstrahlung machen ihn für unterschiedlichste Einsätze geeignet. Außerdem ist er besonders funktionell: dank eines innovativen Verkettungssystems gewährleistet er ein ebenso schnelles wie stabiles Ergebnis. Egal, welches Event Sie veranstalten, mit Lynx ist der Saal im Handumdrehen hergerichtet!

Lynx is perfectly suited to any hall: its simplicity and elegant radiance making it highly versatile and usable for a vast range of occasions. In addition, Lynx is multi-functional, with its innovative linking device ensuring superfast and stable results. Whatever your event, with Lynx you'll have the entire hall set up in no time!

Lynx est la chaise idéale pour les salles de conférence. Grâce à son design simple et élégant, c’est un vrai modèle de polyvalence. En outre, elle est particulièrement fonctionnelle : avec son système d’assemblage novateur, elle est gage d’un résultat hyper rapide et stable. Quel que soit l’événement organisé, la salle sera prête en un rien de temps grâce à Lynx. ‹ Estrel Congress & Messe Center

4 | 5 Lynx

Lynx 4 | 5

Onyx III

Onyx II Onyx I

Onyx IV

Een hechte familie Eine solide Familie A close-knit family Une vraie famille

Het functionele design van Lynx maakt hem zeer

aantrekkelijk voor zowel organisatoren als gebruikers.

Samen met het Onyx programma vormt hij een hechte familie van multi-inzetbare stoelen die goed met elkaar combineren. Met de verschillende modellen en uitvoeringen van Lynx kan er altijd optimaal worden ingespeeld op uw persoonlijke voorkeur.

Lynx's functional design makes it highly attractive to organisers as well as ordinary users. Alongside the Onyx range, Lynx forms a close-knit family of multi-purpose hall chairs that can be easily combined. Lynx's extensive range of models and varieties allow every user to optimally customise their purchase to their own personal preferences.

Das funktionelle Design von Lynx macht diesen Stuhl

sowohl für den Veranstalter als auch die Gäste besonders attraktiv. Zusammen mit der Onyx-Reihe bildet er eine zuverlässige Familie aus vielseitig einsetzbaren Stühlen, die bestens miteinander kombinierbar sind. Die verschiedenen Modelle und Ausführungen von Lynx lassen sich optimal Ihren persönlichen Präferenzen anpassen.

Le design fonctionnel de Lynx la rend très attractive, tant pour les organisateurs que pour les utilisateurs. Avec le programme Onyx, elle constitue une véritable famille de chaises polyvalentes parfaitement combinables entre elles.

Grâce aux différents modèles et versions de Lynx, il est toujours possible de répondre de manière optimale à vos exigences.

6 | 7 Lynx

Details maken het verschil Details machen den Unterschied Details make all the difference Des détails qui font toute la différence

Stacking guides simplifies stacking and ensures a stable stack

Stackable up to 12 pieces

The visible welds on the frame are smooth and clean

Standard stacking protection due to frame construction

EN 14703 certified linking system

Frame environmentally 足friendly chromed according to the chrome 3 procedure

8 | 9 Lynx

Eén systeem, drie modellen Ein System, drei Modelle One system, three models Un système, trois modèles

Lynx is verkrijgbaar met drie stijlvolle schalen. Deze worden uitgevoerd in allerlei variaties: gestoffeerd en met oplegstoffering. De materialen en stoffen zijn beschikbaar in diverse kleuren waarmee u de stoel kunt personaliseren in elke gewenste stijl. Welke versie u ook kiest, met Lynx heeft u altijd een passende stoel!

Lynx ist mit drei stilvollen Sitzschalen lieferbar. Diese werden in unterschiedlichen Varianten gefertigt: ungepolstert, mit Polsterdoppel oder ganz gepolstert. Das Material und die Stoffe sind in zahlreichen Farben lieferbar, sodass der Stuhl jedem gewünschten Stil angepasst werden kann. Egal, welche Ausführung Sie wählen, mit Lynx haben Sie immer den passenden Stuhl!

Lynx is available in three models. Each type is available in countless variations: full upholstery or interchangeable upholstery. All materials and fabrics are available in an extensive range of colours, allowing you to custom design every chair to your desired style. Whatever version you pick, Lynx guarantees you'll get the exact chair you want!

Lynx est disponible en trois coques élégantes. Celles-ci se déclinent en plusieurs modèles : garnie et avec garniture appliquée. Les matériaux et les tissus sont disponibles en différents coloris, de sorte que vous pouvez personnaliser votre chaise selon vous désirs. Quelle que soit la version choisie, Lynx est toujours gage de satisfaction !

Lynx I

Lynx II

Lynx III

10 | 11 Lynx

Het ideale koppel bestaat!

Das ideale Paar gibt es!

Perfect match!

Un assemblage malin !

Met het innovatieve koppelsysteem van Lynx is een snelle en eenvoudige koppeling verzekerd. En dat zonder extra handelingen of hulpmiddelen: de stoelen zelf vormen de verbinding. 80 stoelen kunnen worden gekoppeld in slechts 3 minuten! De stoel hoeft maar enkele centimeters te worden opgetild voor een solide koppeling, waarbij Lynx bovendien met en zonder armleggers door elkaar heen kan worden gekoppeld. De Lynx koppeling heeft zijn EN 14703 certificering meer dan verdiend!

Das innovative Verkettungssystem von Lynx gewährleistet eine rasche Verbindung der Stühle. Dabei sind keine zusätzlichen Arbeitsschritte oder Hilfsmittel erforderlich: Die Stühle selbst bilden die Verbindung. 80 Stühle lassen sich in nur drei Minuten miteinander verketten! Der Stuhl braucht dabei nur ein paar Zentimeter angehoben werden.

Zudem können Lynx-Stühle mit und ohne Armlehnen miteinander verkettet werden. Das Lynx Verkettungssystem hat die EN 14703-Zertifizierung mehr als verdient!

Linking of chair and armchair

EN 14703 certified linking system

1

2

Lynx's innovative linking system provides a speedy and

simple coupling mechanism that requires no additional tasks or tools: the links are incorporated into the chairs themselves. Our system allows 80 chairs to be coupled in just 3 minutes flat! Simply lift the chair, move it to the left, and hey presto: the chairs will be solidly linked. All varieties of Lynx chairs, with or without armrests, can be linked interchangeably. Our Lynx coupling system more than deserves its EN 14703 certification!

3

4

Le système d’assemblage novateur de Lynx assure un assemblage rapide et aisé. Et ce, sans manipulations ni outils supplémentaires : les chaises forment elles-mêmes la fixation. 80 chaises peuvent être assemblées en 3 minutes seulement ! Il suffit de soulever la chaise de quelques centimètres pour un assemblage solide. En outre, les chaises Lynx avec et sans accoudoirs peuvent être assemblées entre elles. Le système d’assemblage Lynx a amplement mérité sa certification EN 14703 !

Halls & Events

Brabanthallen is een veelzijdig congres-, beurs- en festivalcentrum voor tal van evenementen. Van muziekfestivals tot grote vak- en publiekbeurzen. Door zijn eenvoudige handling leent Lynx zich uitstekend voor diverse activiteiten.

Die Brabanthallen sind ein vielseitiges Kongress-, Messe- und Festivalzentrum, in dem zahlreiche Veranstaltungen stattfinden. Von Musikfestivals bis hin zu großen Fach- und Publikumsmessen. Durch die einfache Handhabung ist Lynx bestens für unterschiedlichste Veranstaltungen geeignet.

The Brabanthallen is a versatile convention centre and festival venue used for countless events: from music festivals to major trade fairs and exhibitions. And because Lynx is so versatile and easy to handle, it's the perfect chair for a wide range of activities.

Les Halles de Brabant sont un centre polyvalent pour congrès, foires et festivals accueillant de nombreux événements. Des festivals de musique aux grands salons professionnels et tout public. De par sa manipulation aisée, la Lynx s’adapte à merveille à des évènements variés.

Brabanthallen, NL-Den NL-Den Bosch Bosch ‹‹ Brabanthallen,

14 | 15 Lynx

Lynx 14 | 15

Geïntegreerd stapelgemak Integrierte Stapelfähigkeit Easy, integrated stacking Facilité d'empilage intégrée

Stacking guides simplifies stacking and ensures a stable stack

De stapelgeleiding van Lynx maakt stapelen kinderspel en staat garant voor een stabiele stapel. Omdat de zittingen elkaar niet raken als ze gestapeld zijn, is de kans op beschadigingen minimaal. Lynx blijft er fraai uitzien, ook na veelvuldig stapelen.

Die Stapelfähigkeit von Lynx macht diese Arbeit zu einem Kinderspiel und gewährleistet äußerst stabile Stapel. Da sich die Sitzflächen beim Stapeln nicht berühren, ist das Risiko einer Beschädigung äußerst gering. Lynx bleibt optisch ansprechend, auch nach häufigem Stapeln.

Lynx's stacking guide turns stacking chairs into child's play and ensures a stable stack at all times. And as the seats never come into contact while stacked the chance of them getting damaged is minimal. Lynx stays elegant - even when stacked.

Grâce au guide, l’empilage des Lynx est un jeu d’enfants, gage d’une parfaite stabilité. Étant donné que les assises ne se touchent pas lorsqu’elles sont empilées, le risque de dégradations est minime. Lynx conserve son magnifique aspect, y compris après de nombreux empilages.

16 | 17 Lynx

Opgeruimd staat netjes Aufgeräumt und ordentlich Neat and tidy Un rangement parfait

Lynx 16 | 17

48 chairs at 1.5 m2

Lynx is niet gemaakt om enkel horizontaal te verbinden.

Alle variaties kunnen namelijk snel en makkelijk gestapeld verticaal gestapeld worden. De stoelen vragen maar weinig opslagcapaciteit: er passen maar liefst 48 stoelen op 1,5 vierkante meter.

Lynx is not only designed for easy horizontal linking. All variations can also be stacked vertically just as simply and in the twinkling of an eye. This means our chairs require very little storage space, with 48 chairs fitting on just 1.5 square metre.

Lynx wurde nicht nur für die horizontale Verbindung entworfen. Alle Modelle lassen sich ebenso schnell und einfach vertikal stapeln. Die Stühle erfordern nur wenig Standfläche: auf nur 1,5 Quadratmeter können 48 Stühle untergebracht werden.

Lynx n’est pas uniquement conçue pour être assemblée à l’horizontale. Tous les modèles peuvent être empilés rapidement et aisément à la verticale. Ces chaises présentent un encombrement réduit : 48 chaises ne nécessitent guère plus d’1,5 mètres carrés.

Culture

TivoliVredenburg is een populair concert- en evenementencentrum dat 5 zalen herbergt met een capaciteit voor ruim 5.500 personen. Naast concerten worden er ook diverse congressen georganiseerd, die steeds weer vragen om een specifieke zaalopstelling.

TivoliVredenburg ist ein beliebtes Konzert- und Eventzentrum mit fünf Sälen und einer Kapazität von gut 5.500 Personen. Neben Konzerten finden dort auch zahlreiche Kongresse statt, die stets eine spezifische Sitzanordnung erforderlich machen.

TivoliVredenburg is a popular concert venue and convention centre consisting of 5 halls with the capacity to hold over 5,500 people. In addition to concerts, the venue is also used to host numerous conferences, which require a different setup and layout each time.

TivoliVredenburg est un centre pour concerts et événements renommé qui abrite 5 salles, pour une capacité de plus de 5.500 personnes. Outre des concerts, différents congrès y sont aussi organisés, lesquels requièrent toujours un agencement spécifique des salles. ‹ TivoliVredenburg, NL-Utrecht

20 | 21 Lynx

Veelzijdige nummering Vielseitige Nummerierung Versatile numbering system Numérotation multiple

Lynx biedt uitgebreide mogelijkheden voor rij- en stoelnummering, zowel analoog als digitaal. De nummeringssystemen zijn naadloos geïntegreerd in de rugleuning. Met het onderhoudsvrije digitale Zifra nummeringssysteem zijn de mogelijkheden eindeloos; u kunt diverse weergavecombinaties realiseren en zelfs bedrijfslogo’s weergeven.

Lynx bietet zahlreiche Möglichkeiten für eine analoge oder digitale Sitzplatz- und Reihennummerierung.

Die Nummerierungssysteme sind nahtlos in die Rückenlehne integriert. Mit der wartungsfreien Zifra-Digitalnummerierung bieten sich endlos viele Möglichkeiten; Sie können etliche Anzeigekombinationen einstellen und sogar Firmenlogos einblenden.

Lynx 20 | 21

Analogue

Lynx offers a variety of analog and digital row and chair

numbering solutions. The numbering systems have been seamlessly incorporated into the back of the chair. And with Zifra, our maintenance-free, digital numbering system, the possibilities are endless, allowing the realisation of various display combinations and even the display of company logos.

Zifra I

Zifra II

Lynx offre des possibilités étendues en matière de numérotation de rangées et de chaises, tant analogiques que numériques. Les systèmes de numérotation sont parfaitement intégrés dans le dossier. Avec le système de numérotation numérique Zifra, sans entretien, les possibilités sont infinies ; vous pouvez réaliser différentes combinaisons d'affichage et même afficher des logos de sociétés.

Hospitality

De Franse Barrière hotelgroep heeft gekozen voor Lynx stoelen en Lacrosse klaptafels, vanwege hun veelzijdigheid, snelle montage en stapelmogelijkheden. Ze worden gebruikt voor vergaderruimtes, restaurants, tijdens conferentie en banqueting activiteiten.

Die französische Barrière Hotelgruppe hat sich nicht zuletzt aufgrund der Vielseitigkeit, des schnellen Aufbaus und ihrer Stapelfähigkeit für Lynx-Stühle und LacrosseKlapptische entschieden. Sie werden in Konferenzräumen, Restaurants und bei Bankettempfängen eingesetzt.

Le groupe Barrière, picked our Lynx chairs and Lacrosse folding tables for their versatility, easy assembly and vertical stacking features. They are currently used in meeting rooms, restaurants, and during conference and banqueting events.

Le groupe hôtelier français Barrière a opté pour les chaises Lynx et les tables pliantes Lacrosse en raison de leur polyvalence, du montage rapide et des possibilités d’empilage. Elles sont utilisées dans des salles de réunion, des restaurants, pendant les conférences et les banquets. ‹ Resort Barrière Ribeauvillé, FR-Ribeauvillé

24 | 25 Lynx

Alle kleuren op een rij Alle Farben im Überblick Extensive colour range Un éventail de couleurs

Kleurenrange Farbrange Colour range Eventail de couleurs Grey Pantone 432U, Orange Pantone 021U, Blue Pantone 2767C, Lime Pantone 380U, White RAL 9003, Orange Pantone 021U, Black Pantone Black C, Lime Pantone 380U Casala is not responsible for any colour differences that may occur.

Lynx is verkrijgbaar in diverse eigentijdse kunststof kleuren, die kunnen aansluiten op uw persoonlijke inrichtingsconcept. Welke kleur u ook kiest, met Lynx bent u verzekerd van een frisse, moderne uitstraling.

Lynx geeft elke ruimte kleur!

Lynx is available is an extensive range of contemporary synthetic colours, allowing our products to perfectly match your personal interior design style. Whatever colour you pick, Lynx will add a fresh, modern and elegant flair to every room!

Lynx-Stühle sind in verschiedenen modernen Farben für Kunststoffe lieferbar, sodass sie sich in Ihr persönliches Einrichtungskonzept einbinden lassen. Alle Farben von Lynx besitzen eine frische, moderne Ausstrahlung. Lynx verleiht jedem Raum Farbe!

Lynx est disponible dans différentes couleurs contemporaines, s’harmonisant parfaitement avec votre concept personnel d’aménagement. Quelle que soit la couleur choisie, Lynx apportera à chaque pièce un cachet unique, moderne et élégant !

Education

Lynx is een veel gebruikte stoel in het onderwijs. Steeds meer onderwijsinstellingen kiezen voor Lynx vanwege zijn vele functionele voordelen en uitmuntend zitcomfort. Lynx geeft collegezalen en klaslokalen een rustige uitstraling en creëert daarmee de ideale leeromgeving.

Lynx-Stühle werden häufig im Schulbetrieb eingesetzt.

Immer mehr Schulen entscheiden sich für Lynx aufgrund der funktionellen Vorzüge und des hervorragenden Sitzkomforts. Lynx verleiht Hörsälen und Klassenzimmern eine ruhige Ausstrahlung und schafft somit das ideale Lernumfeld.

Lynx chairs are widely used in the education sector. An ever-increasing number of schools and institutions have started opting for Lynx, due its multi-functionality and excellent seating comfort. Lynx lends a peaceful atmosphere to lecture halls and classrooms, creating the perfect learning environment.

Lynx est une chaise fréquemment utilisée dans l’enseignement. De plus en plus d’établissements optent pour la Lynx en raison de ses avantages fonctionnels et de son remarquable confort. Lynx apporte une touche de sérénité aux amphithéâtre et aux salles de classe, tout en créant un environnement d’apprentissage idéal. ‹ Halle 32, DE-Gummersbach

28 | 29 Lynx

Een klasse apart Eine Klasse für sich A league of its own Une classe à part

Lynx is verkrijgbaar met een uitklapbare en afneembare

schrijfplank aan de rechterzijde van de stoel, die eenvoudig op en neer kan worden geklapt. Dat maakt Lynx de ideale stoel voor uiteenlopende onderwijsdoeleinden zoals seminars en workshops.

Lynx is available with a fold-out and removable writing tablet affixed to the right-hand side of the chair. The easy fold-out feature makes Lynx chairs perfectly suited to various education activities, such as seminars and workshops.

Lynx ist mit einer ausklapp- und abnehmbaren Schreibablage auf der rechten Stuhlseite erhältlich, die problemlos auf- und weggeklappt werden kann. Das macht Lynx zum idealen Armlehnstuhl für Schulungen, Seminare und Workshops.

Lynx est disponible avec une tablette rabattable et amovible à la droite de la chaise, facile à mettre en place et à désinstaller. Lynx est ainsi la chaise idéale pour différentes fins pédagogiques comme les séminaires et les workshops.

Healthcare

Het Sint Antonius Ziekenhuis in Utrecht heeft zijn wachtkamers ingericht met Lynx stoelen en Onyx wachtbanken. Met Lynx wordt in korte tijd de capaciteit in wachtruimtes aangepast.

Das Sankt-Antonius-Krankenhaus in Utrecht hat seine Wartesäle mit Lynx-Stühlen und Onyx-Wartebänken ausgestattet. Mit Lynx lässt sich die Kapazität jedes Wartesaals kurzfristig ändern.

St. Anthony's Hospital in Utrecht has fitted its waiting rooms with Lynx chairs and Onyx benches. Lynx allows the capacity of any waiting room to be adapted in a short period of time.

L’Hôpital Sint Antonius d’Utrecht a aménagé ses salles d’attente avec des chaises Lynx et des sièges sur poutre Onyx. Avec Lynx, la capacité des salles d’attente est adaptée en deux temps, trois mouvements. ‹ St. Antonius Hospital, NL-Utrecht

© GISPEN

32 | 33 Lynx

Comfortabel wachten Komfortables Warten Waiting in comfort Attendre dans le plus grand confort

Juist bij wachten is de behoefte aan een comfortabele

zitplaats groot. Lynx is de ideale stoel voor wachtruimtes, ook in combinatie met de Onyx Traverse. Uitgevoerd in een gestoffeerde variant garandeert hij nog meer zitcomfort.

Met Lynx is het aangenaam vertoeven in iedere wachtruimte!

Gerade beim Warten ist ein komfortables Sitzen wichtig.

Lynx ist der ideale Stuhl für Wartezimmer, wobei auch Onyx-Traversen genutzt werden können. In der Textilvariante ist der Sitzkomfort noch größer. Lynx macht den Aufenthalt in jedem Wartezimmer angenehmer!

A comfortable seat is a blessing, especially when you're waiting. That's why Lynx is the perfect chair for any waiting area, particularly when combined with the Onyx Traverse, where the fully upholstered model guarantees optimal sitting comfort. Lynx makes waiting a pleasure!

C’est précisément lors de l’attente que le besoin en confort d’assise est élevé. Lynx est la chaise idéale pour les salles d’attente, notamment associée avec la Poutre Onyx. Réalisée en version garnie, elle est gage d’un confort encore plus élevé. Avec Lynx, séjourner dans chaque salle d’attente est un plaisir !

Design Kommer Kors & Esquisse

Ewalt Kommer, Jeroen Kors en Laurens Sneujink leer‑ den elkaar kennen tijdens hun studie. In 1997 zijn Kommer en Kors in Schoonhoven hun eigen ontwerp‑studio gestart en Laurens Sneujink startte zijn bedrijf Esquisse. Samenwerking tussen de twee bedrijven heeft de Lynx stoel opgeleverd.

Ewalt Kommer, Jeroen Kors und Laurens Sneujink

lernten sich während ihres Studiums kennen. 1997 machten sich Kommer und Kors im niederländischen Schoonhoven selbstständig und Laurens Sneujinik gründete Esquisse. Zusammen entwickelten die beiden Unternehmen den Stuhl Lynx.

Ewalt Kommer, Jeroen Kors and Laurens Sneujink met when they studied. In 1997 they started Kommer Kors their own design studio at Schoonhoven and Laurens Sneujink started his own firm Esquisse. The cooperation between both companies resulted in the Lynx chair.

Ewalt Kommer, Jeroen Kors et Laurens Sneujink se sont rencontrés pendant leurs études. En 1997, ils montent Kommer Kors, leur propre studio de design à Schoon‑ hoven et Laurens Sneujink démarre sa propre société, Esquisse. La chaise Lynx est le résultat de la collaboration de ces deux sociétés.

34 | 35 Lynx

Lynx I max.12

Hout Holz Wood Bois

Hout/Opgelegde stoffering Holz/Aufgepolstert Wood/Padded seat Bois/Garniture appliquée

Opgelegde stoffering Aufgepolstert Padded upholstery Garniture appliquée

Gestoffeerd** Polster Upholstered Tissu

46

85

Zonder armleggers Ohne Armlehnen Without armrests Sans accoudoirs

57

58

*

6,5 kg

7 kg

3572/00

7,5 kg

2571/00

6,7 kg

2572/00

2573/00

46

65

85

Met armleggers Mit Armlehnen With armrests Avec accoudoirs

57

58

*

6,6 kg

7,1 kg

3572/10

7,6 kg

2571/10

6,8 kg

2572/10

2573/10

* Hart op hart maat 51,5 cm Achsmaß 51,5 cm Centre-to-centre distance 51,5 cm Distance de centre à centre 51,5 cm Bijpassende tafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Centre / Lacrosse / Wishbone

Lynx II max.12

Hout** Holz Wood Bois

Hout/Opgelegde stoff.** Holz/Aufgepolstert Wood/Padded seat Bois/Garniture appliquée

Opgelegde stoffering** Aufgepolstert Padded upholstery Garniture appliquée

Gestoffeerd** Polster Upholstered Tissu

CPL (wit/zwart)** CPL (weiss/schwarz) CPL (white/black) CPL (blanc/noir)

46

86

Zonder armleggers Ohne Armlehnen Without armrests Sans accoudoirs

56

57

*

7,3 kg

3592/00

8 kg

2591/00

8,5 kg

2592/00

7,5 kg

2593/00

7,3 kg

2594/00

46 65

86

Met armleggers Mit Armlehnen With armrests Avec accoudoirs

56

57

*

7,4 kg

3592/10

8,1 kg

2591/10

8,6 kg

2592/10

* Hart op hart maat 51,5 cm Achsmaß 51,5 cm Centre-to-centre distance 51,5 cm Distance de centre à centre 51,5 cm Bijpassende tafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Centre / Lacrosse / Wishbone

7,6 kg

2593/10

7,4 kg

2594/10

Lynx III max.12

Kunststof Kunststoff Plastic Polypropylène

Kunststof/Opgelegde stoff.

Kunststoff/Aufgepolstert Plastic/Padded seat Polypropylène/Garn.appl.

Opdekstoffering Aufgepolstert Padded upholstery Garniture appliquée

Gestoffeerd Polster Upholstered Tissu

46

87

Zonder armleggers Ohne Armlehnen Without armrests Sans accoudoirs

56

57

*

6,6 kg

3582/00

6,7 kg

6,8 kg 2582/00

2583/00

6,8 kg

6,9 kg 2582/10

2583/10

2581/00

6,8 kg

46 65

87

Met armleggers Mit Armlehnen With armrests Avec accoudoirs

56

57

*

6,7 kg

3582/10

2581/10

* Hart op hart maat 51,5 cm Achsmaß 51,5 cm Centre-to-centre distance 51,5 cm Distance de centre à centre 51,5 cm Bijpassende tafels Tischempfehlung Matching tables Tables assorties: Centre / Lacrosse / Wishbone

Extras 1

2

1 Bijbelhouder 2 Zifra nummering (digitaal/analoog) 3 Transportwagen; 12, 24, 36 stoelen 4 Rijafstandhouder 5 Rijnummering • Verkrijgbaar in XS enXL uitvoering** • Beschermhoes (stapel) • Verschillende vloerglijders

3

1 Gebetbuchablage 2 Platznummierung (digital/analog) 3 Transportwagen; 12, 24, 36 Stühle 4 Reihenabstandhalter 5 Reihennummerierung • XS und XL Version verfügbar** • Schutzhusse (Stapel) • Gleiter für diverse Böden

4

1 Hymnbook holder 2 Chair-number (digital/analogue) 3 Dolly; 12, 24, 36 chairs 4 Row distance holder 5 Row-number • Available in XS and XL version** • Protective cover (stack) • Various floor glides

Onderscheidingen Auszeichnungen Awards Prix

Alle afmetingen in cm Alle Maßangaben in cm All sizes in cm Toutes les dimensions en cm

5

1 Serre-bible 2 Numéro de place (numérique/analgue) 3 Chariot de transport; 12, 24, 36 chaises 4 Système de maintien des rangées 5 Numéro de rangée • Disponible dans XS et XL version** • Housse de protection (pile) • Divers patins glisseurs

6,9 kg

www.casala.com 2015/07

Casala Meubelen Nederland bv Rolweg 10 4104 AV Culemborg The Netherlands T +31 (0)345 51 73 88 F +31 (0)345 53 20 67 E info@casala.com Casala Objektmöbel GmbH Magirusstraße 16 31867 Lauenau Germany T +49 (0)5043 71 0 F +49 (0)5043 71 110 E casala@casala.com

Casala Ltd Unit 9A Cedarwood Chineham Business Park Basingstoke Hampshire, RG24 8WD United Kingdom T +44 (0)1256 46 88 66 F +44 (0)1256 47 72 75 E sales@casala.com

Casala S.à.r.l.

66 rue Escudier 92100 Boulogne-Billancourt France T +33 (0)1 41 22 09 10 F +33 (0)1 41 22 09 11 E contact@casala.com www.casala.com