EQUIPO DE TRABAJO: Wendy Aguilar Hermida Natalia Reinoso ÁREA DE PROYECTOS Y GESTIÓN CULTURAL Juan Pablo Ordóñez Marcelo Andrade Ana Vela Nancy Arpi ÁREA DE ESPACIOS EXPOSITIVOS Y MUSEOS
Iván Petroff ROJAS PRESIDENTE DE LA CASA DE LA CULTURA NÚCLEO DEL AZUAY Vanessa Freire Cando Sebastián Lazo Serrano Clara Donoso López Marco Zalamea Córdova Julio Mosquera Vallejo Yolanda Neira Alvarado Carlo Magno García Silva Olga Bermeo VOCALES DEL DIRECTORIO
Joel Arias Juan Manuel Narváez Julio Peláez Eloy Mora Andrea Muñoz Mercedes Pesántez ÁREA DE EDITORIAL, CANJE, PUBLICACIÓN, DIFUSIÓN, DISEÑO y COMUNICACIÓN Piotr Zalamea Zieliński Juan Pablo Abril Juan Álvarez ÁREA DE ARTES ESCÉNICAS AECCENA
Paúl Solano Rafael Montenegro Martha Orellana ÁREA ADMINISTRATIVA: Juan Pablo Matute CENTROS DE DOCUMENTACIÓN: Fernando Trujillo BIBLIOTECA Y ARCHIVO Nancy Ortiz Juan Álvarez Fernández Paúl Ormaza Marcela Salcedo Renán Jara María Soledad Sarmiento EXTENSIONES CCENA Y Rubén Ortega AUDIOVISUALES René Andrade Juan Francisco León Ángeles Martínez D. José Luis Hurtado Dianola Vázquez Moreno Manuel Vizhñay María Eugenia Racines
El Pase del Niño Viajero Un Viaje Fotográfico a través de una de las tradiciones más coloridas de Ecuador.
U us foto n p ta g ro vo rรก ye M fic c Ja or o d to ra ejรณ e m n illo
G
Maquillando un rostro andino
Las hermosas facciones de los grupos humanos tan diversos que participan en el Pase del NiĂąo, se ven realzadas por un esmerado maquillaje y vestimentas de colores, cuya preparaciĂłn inicia aproximadamente en Mayo de cada aĂąo.
Sombrero de colores
Cuenca tiene una larga tradiciรณn en la producciรณn de sombreros, comenzando con sus famosos sombreros de paja toquilla (declarados como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por la UNESCO el 5 diciembre de 2012) hasta los sombreros de cintas que engalanan los desfiles y actos tradicionales.
La pollera Cuencana
Esta prenda de vestir cuya historia se remonta a la época colonial, es la principal vestimenta de las Cholas Cuencanas. Se trata de prendas sumamente finas y bien elaboradas, cuyo precio generalmente está sobre los 400 dólares, pudiendo llegar hasta los 1500 dólares. Resulta extremadamente atractivo el ver a las Cholas Cuencanas cabalgando con sus blusas de fino tejido y sandalias típicas, acompañadas del colorido y complejidad de sus polleras.
Una fiesta multiétnica y diversa
Es notable que con el paso del tiempo vemos cada vez más y más representantes de diversas etnias en el Pase del Niño, fácilmente identificables por su vestimenta (Especialmente los diversos sombreros, ponchos, faldas y complementos, como estos sombreros con diseño frecuente entre las etnias de Natabuela).
Lugar: Taita Panadería/Cafetería (Calle Larga, entre Tomás Ordoñez y Manuel Vega) Hora: 19h00 Organiza: Los Vuelos de Mariangula, ZERO GRAVITY TOILET & TAITA Panadería/Cafetería, con el apoyo de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay. Pre-estreno del documental ‘Mariangula Devuélveme las Tripas’ y el estreno en exclusiva del último videoclip de Los Vuelos de Mariangula, ‘Tanteando’. *COLABORACIÓN VOLUNTARIA*
CATAVIENTO DIBUJADO DE JU LIMINAL Lugar: Sala Alfonso Carrasco (Luis Cordero y Presidente Córdova 2do piso) Hora: 20h00 Organiza: Ju liminal y AECCENA Un grupo de juglares ensayan lo que presentarán al día siguiente en el pueblo al que se dirigen. Ninguno de ellos puede explicar cómo les encargaron los juegos pirotécnicos y la vaca loca para la fiesta en honor a la Santa: cuentos, cantos, máscaras, música. Gracias a la poesía de César Dávila, Constantine Cavafis, las narraciones de Galeano y de Humberto Castelblanco y, por supuesto, a los astros que habitan en nuestro pecho, a los magos, a los espejos.
OBRA DE TEATRO Y MÚSICA: UN MUNDO FELIZ POR UN MUNDO INCLUSIVO dirigida por Carlos Usher Lugar: Teatro Casa de la Cultura Hora: 19h00 Organiza: Casa de la Cultura Núcleo del Azuay, Ministerio de Defensa, Dirección de Cultura y Acción Social del Municipio de Cuenca, Hostal El Ángel, III División del Ejército Tarqui, Escuela de Audición y Lenguaje y Escuela Cuatro de Enero y Teatro de Títeres Candilejas. Obra con espíritu de inclusión. En escena 80 chicos con capacidades diferentes, ellos a través de la música y el teatro interpretan una obra que se conecta con el público y comunica lo que significa su mundo feliz. La obra viene desde Guayaquil y ha viajado a varios rincones del país. Conmovedora y necesaria.
¡SE MUERE EL VIEJO! LANZAMIENTO DE BASES PARA CONCURSO DE TESTAMENTOS Lugar: Librería Pedro Páramo (Luis Cordero 7-89 y Presidente Córdova esq.) Hora: 10h30 Organiza: CCENA Apóyanos a preservar una antigua tradición ecuatoriana, invitados todos, gestores y artistas a realizar ingeniosas propuestas que hablen de la realidad cultural en la ciudad con tanta ironía como inteligencia. Terminemos el año con humor.
20 AÑOS DE MASKARADE OBRA DE TEATRO: ORÍGENES Lugar: Seminario San Luis Hora: 20h00 Organiza: Maskerade Parte de los eventos por el aniversario veinte de Maskerade. La obra nos habla de la evolución de la vida desde el agua... de cómo con la aparición humana nace la necesidad de entender y dominar los fenómenos de la naturaleza, del nacimiento de la ritualidad. La obra conducida por el Tiempo, nos recuerda la importancia de la máscara y el vestuario que a lo largo de la historia nos ha permitido cambiar de piel, interpretar y vivir de manera más rica la realidad.
CONFERENCIA SOBRE ARCHIVOS HISTÓRICOS Y EXPOSICIÓN DE MATERIAL DOCUMENTAL Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 09h00 Organiza: Archivo Histórico CCENA Espacio orientado para estudiantes de tercer nivel. Una conmemoración comprometida ante la declaratoria de Cuenca como Patrimonio Cultura de la Humanidad. Un llamado a apropiarnos de nuestros tesoros documentales en peligro. La nominación de la UNESCO es un compromiso que debe asumirse con responsabilidad.
CLAUSURA DEL FESTIVAL INTER Y MULTI Lugar: Vestíbulo del Teatro Casa de la Cultura Hora: 20h00 Organiza: Pulsional Art Festival que trabaja en diferentes áreas y plataformas artísticas y que potencia los diversos talentos locales. Desde una visión occidental se piensa que la naturaleza y la cultura son dos polos: la una no ha sido hecha por el ser humano, mientras la otra es su producción... El arte viene a ser ese: entre, en medio de, el nexo, la conexión entre estas dos categorías y llama a la relación entre naturaleza y cultura, que no son antagónicas sino complementarias.
RECITAL DE POESÍA CUENCANA Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 19h00 Organiza: Sección de Literatura CCENA Con la participación de varias generaciones se abre paso una noche donde la poesía será la protagonista. Pedro López, Sebastián Lazo, Gerardo Salgado, Fernando Moreno y Aquiles Jimbo.
CANTOS E HISTORIAS DE NUESTRA TIERRA Lugar: Teatro Casa de la Cultura Hora: 19h00 Organiza: Lolita Bojorque El talento local será protagonista de esta noche hecha para interpretar melodías endulzadas con historias navideñas de Latinoamérica y nuestro país.
OBRA DE TEATRO: ÚLTIMA FUNCIÓN Lugar: Sala Alfonso Carrasco (Luis Cordero y Presidente Córdova 2do piso) Hora: 20h00 Organiza: Teatro Pie La obra nos revela el último día en la vida de un actor cómico, quien jamás pretendió convertirse en clown, pero sus rasgos y contextura física, acompañado de una vida repleta de desventuras y de incontables accidentes lo llevaron a conseguir la mejor rutina de clown dentro de un reconocido circo. Aunque él desprecia su trabajo, es la única forma en la que logra sobrevivir. Han pasado los años, está cansado e inconforme con su profesión y decide prescindir de su personaje y dedicarse a otra cosa; resuelve dar su “Última Función” y despedirse del cruel público que jamás pudo comprender tormento. Cierto es que sus fracasos fueron la piedra filosofal de su gran éxito...¡pero para qué demonios desea él una piedra!
CLAUSURA-EXPOSICIÓN DEL TALLER DE FOTOLIBRO POÉTICO Lugar: Vestíbulo del Teatro Casa de la Cultura Hora: 19h00 Organiza: La KOMUNA y CCENA Se abre al público una exposición de los procesos realizados y los productos finales del taller. Exhibición y recital poético de los participantes.
INTERCAMBIO DE SABERES ANCESTRALES. LA PRESENCIA DE UNA MAMA EN EL MUSEO Lugar: Museo de sitio Manuel Agustín Landívar (Ruinas de Todos Santos) Hora: 15h00 Organiza: Área de Saberes Ancestrales CCENA Este es un proyecto que busca compartir los saberes con personas que se encuentren profundamente comprometidas con la permanencia y fortalecimiento de las prácticas culturales andinas. Para el Museo Manuel Agustín Landívar es un verdadero honor tener la presencia de Mama Josefina Lema, quien nos visita desde Otavalo, sanadora experta en el trabajo con la limpia del cuy.
VIERNES BLANCO Navidad CCENA 9, 16 Y 23 DICIEMBRE Lugar: Librería Pedro Páramo (Luis Cordero 7-89 y Presidente Córdova esq.) Hora: 10h00 a 17h00 Organiza: Linear Encuadernaciones y CCENA Productos artísticos, exóticos, gastronómicos y de diseño ecológico realizado por gestores culturales independientes para esta época navideña. Le invitamos a valorar el trabajo de la gente creativa y hábil de nuestra localidad y regalar un presente lleno de simbolismo.
Juan Fernando Sรกnchez Contacto: 0987635291 Linear Encuadernaciones
Subte de la chuna Contacto: 0995684716 Subte de la chuna
Contactos: Nicole Toledo 0999262152 Ana Barrera 0958771383 Longo
gabrielaparra0@gmail.com Contacto: 0998644196 Emma Parra
Pilar Donoso Contacto: 0983099588 0985827254 El Arrayán 1-72 y Ave. de las Américas
crisTopher guz Man Contacto: 0987287955
tophermangraff@gmail.com
Topher Man
LEO ESPINOZA & JUAN SÁNCHEZ
16 DIC. Presentación en vivo.
Librería Pedro Páramo (Luis Cordero 7-89 y Presidente Córdova esq.)
23 DIC. Presentación en vivo.
Librería Pedro Páramo (Luis Cordero 7-89 y Presidente Córdova esq.)
NAVIDAD EN LA CASA Lugar: Salón del Pueblo (Sucre y Benigno Malo) Hora: 19h00 Organiza: CCENA Con la participación escénica de prestigiosos colegios de la ciudad y el apoyo musical de varias instituciones, la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay abre las puertas para compartir con la ciudadanía el espíritu de la Navidad.
NOCHE MÁGICA Y BRILLANTE: CONCIERTO NAVIDEÑO DE COROS Y SOLISTAS Lugar: Teatro Casa de la Cultura Hora: 19h30 Organiza: CCENA Los Coros del Conservatorio José María Rodríguez, de la Universidad del Adulto Mayor, de la Casa de la Juventud, el Santa Catalina y Pasamanería Tosi; unen sus voces en una noche de música de temporada con la participación de varios solistas quienes delitarán a la ciudadanía.
Lugar: Sala Alfonso Carrasco (Luis Cordero y Presidente Córdova 2do piso) Hora: 10h00 Organiza: CCENA, Teatro Barojo, Maskarade y Librería Pedro Páramo Ya viene el niñito jugando entre flores... La tradición cuencana de la pasada del Niño Viajero se siente en la Casa Encantada. Pequeños vestidos de ángeles, cholas, mayorales, pastores, reyes..., están invitados a participar de una jornada de teatro, cuentos y diversión navideña.
LANZAMIENTO DEL LIBRO: “LA PRIMERA NAVIDAD” AUTOR: ROMÁN IZQUIERDO Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 19h00 Organiza: CCENA Sección Literatura Ciento sesenta páginas que narran los acontecimientos cristianos de la encarnación de Dios en María y el nacimiento de Jesús en las manos de José, en la forma más natural y humana, como seguramente sucedió. La narración del tema fundamental está urdida con temas introductorios y articulantes que conyunturan el hecho asombroso central y estructuran un conjunto narrativo armonioso e interesante que busca en el fondo, con la forma narrativa, la dimensión humana de Dios.
MUESTRA DE DANZAS GITANAS Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 2do piso) Hora: 20h00 Organiza: SUMAQUI Muestra de fin de año del Estudio de Danza Sumaqui.
25
NOV.
2016
5
FEB.
2017
Propuesta de los artistas Janeth Méndez (ECU), Damián Sinchi (ECU) y Tony Feher (USA).
Lugar: Sala Proceso Hora: 10h00 - 19H00
FERIA TALCALSHAPA, SABERES ANCESTRALES Lugar: Museo de sitio Manuel Agustín Landívar (Ruinas de Todos Santos) Hora: 10h00 a 15h00 Organiza: Área de Saberes Ancestrales de la CCENA Antes de finalizar el año compartimos, una vez más, el comercio justo con las personas vinculadas al Saber Ancestral, ellas nos traen sus productos agroecológicos, artesanías, cosméticos naturales, limpias energéticas, consultas de maternidad, gastronomía... Aproveche la oportunidad de reflexionar, compartiendo, sobre nuestra identidad.
ASAMBLEA GENERAL Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 19h00 Organiza: CCENA El Directorio y el Presidente de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay convocan a todos sus miembros a participar de la Asamblea General por fin de año con la finalidad de compartir un momento por las festividades y tratar sobre los planes para el próximo año.
LANZAMIENTO DEL LIBRO: CUENTOS FANTÁSTICOS DE PACTOS Y ENCANTAMIENTOS DE IVAN PETROFF ROJAS Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 19h00 Organiza: CCENA Si has vivido aquí, en nuestra región, sabes que la gente te cuenta historias y afirman han sido vividas muy cerca. Te presentamos aquí, treinta relatos o quizá deberíamos decir “testimonios”, reunidos mediante largas conversaciones y recorridos. Un buen compendio sobre astucias del diablo, hechizos, lugares misteriosos, cosas que no por carecer de explicación son falsas, así que está permitido dudar.
MESA REDONDA: REFLEXIÓN EDUCATIVA ¿APATÍA POR EL ARTE? Lugar: Sala de Conciertos (Luis Cordero y Presidente Córdova 3er piso) Hora: 18h00 Organiza: Sección de Filosofía y Educación de la CCENA Un importante debate sobre la aceptación de las artes en la sociedad y su relación con la educación. Artistas y docentes de varias disciplinas como teatro, música, danza, canto, pintura plantean nuevas propuestas de acercamiento, un diálogo constructivo para todos.
La navidad es una época de sentimientos veloces y encontrados. Es una metáfora de la epifanía, la presencia de una luz cegadora que simboliza una redención, una nueva forma para el amor que deben practicar los seres humanos como una forma de integrar en su convocatoria al equilibrio de las fuerzas más extrañas y disparejas del universo. Las expresiones culturales y artísticas son también formas de construcción de un proceso que culmina en obras que reafirman la condición humana y su espíritu creador en el contexto del lenguaje de la paz y el amor. Que esta navidad sea una oportunidad para reafirmar nuestro compromiso con todos los gestores y artistas de nuestra jurisdicción y que la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión” sea un intenso referente de trabajo, libertad y autonomía.
Iván Petroff ROJAS Presidente CCENA
AÑO VIEJO CULTURAL, LECTURA Y PREMIACIÓN DEL CONCURSO DE TESTAMENTOS Lugar: Librería Pedro Páramo (Luis Cordero 7-89 y Presidente Córdova esq.) Hora: 10h00 a 19h00 Organiza: CCENA y Librería Pedro Páramo Jornada abierta para la participación de actores y gestores culturales en la construcción de un año viejo. Premiación del concurso de testamentos, el público elegirá después de la lectura de los finalistas al ganador. ¡Juntos todos que se muere el viejo...!
INAUGURACIÓN DE LA MUESTRA DE PINTURA DE ARTISTAS DE NABÓN Y MUESTRA ITINERANTE DE LA CCNA Lugar: Pasillos del Palacio Municipal de Nabón Hora: 09h00 Organiza: CCENA extensión Nabón En medio de un paisaje excepcional la pintura parece un llamado natural. Una muestra que exhibirá las interesantes propuestas artísticas del lugar. Se contará también con una selección de obras de artistas consagrados del país, parte de la reserva de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay.
FESTIVAL CONCURSO DE DANZA AUTÓCTONA Lugar: Plaza Principal de Nabón Hora: 10h00 Organiza: CCENA extensión Nabón El movimiento del cuerpo se apropia de la cultura desde su ritmo interno. El presente concurso busca un rescate de la memoria y la identidad a través de la danza tracional.
LANZAMIENTO DEL LIBRO: OCASO DE PASIÓN. AUTORA: Mónica Nathalia Merchán Tacuri Lugar: Auditorio Municipal Hora: 09H00 Organiza: Extensión Gualaceo de la CCNA La escritura no solo es una catarsis, a veces, como en este libro no cura nada, pero sí expresa el dolor, la muerte, la angustia del amor y de las horas. Se trata de un acto de humanidad de hermanamiento con los sentires de cada uno, con esa manera de trabajar sobre los grises los matices de la belleza.
EXTENSIONES CCENA
La Casa de la Cultura es del Azuay, la apertura de extensiones en Gualaceo, Paute, Girón, Sígsig, Santa Isabel, Ponce Enríquez y otros lugares, demuestra que la acción va más allá de cualquier discurso. Tenemos grandes planes inclusivos y horizontales, que piensan en la riqueza cultural de nuestra región y en una sociedad más justa. Una deuda histórica que hoy asumimos con sectores invisibilizados injustamente por limitadas miradas centralistas.