Gyda'n Gilydd Rhifyn Haf 2018

Y W N O C I F E R T R A C 18 RHIFYN HAF 20

Roedd ein Diwrnod Allan Mawr yn lwyddiant ysgubol!

Fe drawsnewidiom Parc Eirias yn Barc Jwrasig gyda 1 dinosor anferth 10 troedfedd yn heidio yno

n... w m e u y t d y e f H Gwneud Gwaith, Gwaith i Bawb t.6 Cofrestrwch ar gyfer ein tudalen cystadlaethau 10 Peth Da t.14 ymholiadau@cartreficonwy.org • Gwasanaeth Cwsmer: 0300 124 0040 Mae pob galwad gyda Gwasanaethau Cwsmeriaid yn cael eu cofnodi • Mae copïau sain o’r newyddlen hon ar gael

Roedd ein yn lwyddiant ysgubol

Er eu bod yn ymddangos yn ddigon dychrynllyd, doedd dim byd i boeni amdano pan wnaeth y Tyrannosaurus Rex a’r Velociraptor ddangos eu dannedd a rhuo, ac roedd pawb yn dotio at y babi Brontosaurus a’r Triceratops bychan.

Roedd y diwrnod yn llawn adloniant o’r dechrau i’r diwedd. Dychwelodd Tesni Jones, seren The Voice eleni yn ôl i’w chartref ym Mae Colwyn fel ein prif atyniad. Hefyd daeth y deuawd Britain’s Got Talent poblogaidd, Richard ac Adam i berfformio ochr yn ochr â chyflwynwyr Heart FM, Oli Kemp a Lois Cernyw.

2

Roedd yna gymaint o bethau i’w gwneud gan gynnwys drymio samba, dysgu sgiliau syrcas, dawnsio stryd a chreu llusernau. Roedd y Diwrnod Mawr Allan yn ffordd wych i barhau ein dathliadau pen-blwydd yn 10 oed â chi.

Rydym yn diolch i bawb a ddaeth draw i wneud y diwrnod hwn mor arbennig.

Hoffem estyn diolch hefyd i bob un o’n noddwr yn cynnwys Novus Property Solutions, City Plumbing Supplies a’n prif noddwyr, Brenig Construction.

Mae wir wedi bod yn ddathliad gwych, a roddodd gyfle hefyd i ni gael siarad â chi am faterion sydd o bwys i chi. www.cartreficonwy.org

ENANTIAID D I N E L D D Y W E MAE EIN N

YN MYND YN DDIGIDOL YN YR HYDREF 2018

Bydd copïau wedi’u hargraffu hefyd ar gael yn ein swyddfeydd a’n hystafelloedd cymunedol. Os ydi’n well gennych dderbyn copi wedi’i argraffu gennym, rhowch wybod i ni.

Ei wneud yn blaen Mae Cartrefi Conwy wedi cofrestru ar gyfer yr ymgyrch Saesneg Plaen. Rydym yn gweithio’n galed i sicrhau bod popeth yr ydym yn ei ysgrifennu ar gyfer tenantiaid yn glir ac yn hawdd i’w ddeall.

Beth yw Saesneg Plaen?

Ysgrifennu mewn dull clir y mae darllenwyr yn gallu ei ddeall y tro cyntaf y byddant yn ei ddarllen ydi Saesneg Plaen. Mae’n golygu peidio â defnyddio jargon na geiriau hir nad oes eu hangen ac osgoi brawddegau cymhleth. Mae Saesneg Plaen hefyd yn ystyried y ffordd y caiff dulliau cyfathrebu eu llunio, i’w gwneud nhw’n haws i bobl â nam ar eu golwg i’w darllen.

Beth mae Cartrefi Conwy yn ei wneud?

Rydym wedi dechrau ail-ysgrifennu llythyrau yr ydym yn eu hanfon atoch. I’w gwneud nhw’n gynt 0300 124 0040

ac yn haws i’w darllen. Rydym hefyd yn edrych ar ein gwefan, pamffledi a pholisïau i weld sut y gallwn eu gwella.

Beth mae hyn yn ei olygu i chi?

Rydym yn gobeithio y byddwch yn hoffi ein harddull newydd. Os ydych yn teimlo nad yw rhywbeth yn glir neu’n hawdd i’w ddeall, rhowch wybod i ni. Os ydych yn siarad ag aelod o staff sy’n defnyddio geiriau neu jargon cymhleth, gofynnwch iddynt egluro mewn Saesneg Plaen.

Rydym yn gwerthfawrogi eich cymorth i wneud ein dulliau cyfathrebu yn gliriach!

Rydym eisiau i bawb gael mynediad at bopeth yr ydym yn ei wneud. Os ydych yn sylwi ar rywbeth y gallwn ei wneud yn well neu os hoffech wirio a yw rhywbeth ar gael i chi, cysylltwch â ni.

3

Does dim rhaid bod Credyd Cynhwysol

OFN

Does dim rhaid bod ofn Credyd Cynhwysol.

Mae ein tîm Cymorth Ariannol ar gael i’ch helpu chi â Chredyd Cynhwysol. Gall y tîm eich helpu chi â: • Eich hawliad Credyd Cynhwysol • Cyngor Cyllidebu • Cymorth â dyledion a gwybodaeth am gymorth arall sydd ar gael • Dechrau cyfrif banc • A llawer, llawer mwy.

Katy Roberts yw ein Cynghorydd Credyd Cynhwysol a chewch ymweld â hi yng Nghanolfan Waith Llandudno ar ddydd Mawrth 1:30-4:30pm ac ar yr un amser ar brynhawn ddydd Gwener yng Nghanolfan Waith Bae Colwyn.

Peidiwch â phoeni os nad ydych yn gallu mynd i unrhyw un o’r sesiynau hyn, gallwch gysylltu â Katy dros y ffôn ar 0300 124 0040.

Bydd dathliadau ein 10fed pen-blwydd yn parhau yn ein diwrnod pobl hŷn Dewch i ymuno â ni yn ein digwyddiad ‘Dathlu Oedran’ ar gyfer pobl dros 60.

Felly estynnwch eich dillad gorau.

A byddwch yn barod Yn dychwelyd yn dilyn galw i enwebu rhywun yr poblogaidd – The Gatsby Girls ydych chi’n teimlo sy’n - yn perfformio eu ‘Hoorah to haeddu gwobr am beth Hollywood’. y maent yn ei wneud dros eraill yn eich ardal.

Gwener 12 Hydref Cadwch lygad am eich gwahoddiadau ... rhowch wybod yn yn Venue Cymru syth a ydych yn dod oherwydd mae’r llefydd yn brin!

4

www.cartreficonwy.org

Llongyfarchiadau I’n henillwyr

Gwobrau Cartref diweddaraf!

Gwobrau Cartrefi Rwy’n Cysylltu

Rydw i wedi cysylltu raffl fawr i ennil £200 bob mis

Ar agor i’n holl denantiaid sydd wedi cysylltu â Chartrefi Conwy ar-lein, gan ddefnyddio’r porth MyCartrefi i dalu rhent, rhoi gwybod am atgyweiriadau neu reoli cyfrifon.

Mrs Byrne, Ennillydd rwy’n cysylltu

Gwobrau Cartrefi Rwy’n Cymryd Rhan

Rydw I’n cyfranogi raffl fawr i ennill £100 bob 3 mis

Ar agor i’n holl denantiaid sy’n cyfranogi yn eu cymuned neu’n cyfranogi i wella gwasanaethau Cartrefi Conwy.

Gwobrau Cartrefi Rwy’n Falch

Rwy’n falch raffl fawr i ennil £100 bob mis

Ar agor i’n holl denantiaid sydd wedi derbyn ymweliad Partner Cartref yn ystod y mis diwethaf ac sy’n gofalu am eu cartrefi a’u cadw’n lân a thaclus.

Mrs Rutter and Miss Francis, Ennillwyr Rwy’n Falch 0300 124 0040

Gwobrau Cartrefi Rwy’n Talu

Rwy’n falch raffl fawr i ennil £200 bob mis

Ar agor i’n holl denantiaid y mae eu rhent yn gyfredol ac sy’n talu yn brydlon.

Gwneud Gwaith, Gwaith i Bawb Rydym wrth ein boddau ein bod wedi llwyddo i gael swm anhygoel o £500,000 gan y Gronfa Loteri Fawr. Bydd yr arian yn talu am brosiect newydd Gwneud Gwaith – Gwaith i Bawb. Bydd y prosiect yn helpu teuluoedd gweithgar yn ein cymunedau i ddatrys problemau tlodi wrth weithio.

Bydd y prosiect yn rhedeg am bedair blynedd a byddwn yn cydweithio â Gwasanaethau Cymunedol a Gwirfoddol Conwy (CVSC).

Byddwn yn gweithio â theuluoedd sy’n cael trafferth ymdopi’n ariannol i ddatrys y problemau sy’n eu gwneud nhw’n dlawd. Rydym yn anelu i wneud gwahaniaeth gwirioneddol drwy eu helpu i osgoi tlodi a gwella ansawdd eu bywydau.

6

Llwyddiant academi cyflogaeth!

Mae’r academi ar agor yn ddyddiol o ddydd Llun i ddydd Gwener a phob gwasanaeth yn rhad ac am ddim. Rydym yn cynnal Caffi Yn y flwyddyn ddiwethaf Swyddi ar ddydd Gwener o cyflawnodd ein hacademi cyflogaeth raddfa lwyddiant o 9am tan 12pm. Mae’n hynod 100% ar gyfer 21 o denantiaid. o hamddenol felly pam na wnewch chi roi cynnig arni a Daethom o hyd i swyddi yn sgwrsio â ni dros baned o de. y gymuned leol yn cynnwys swyddi fel cynorthwywyr Galwch heibio am gymorth caffi, gofalwyr, gweithwyr bar, a chyfarwyddyd, cyngor glanhawyr, cynorthwywyr ar ysgrifennu CV, chwilio cegin, cynorthwywyr siop, am waith, a thechnegau gwaith gwesty a llafurwyr. cyfweliad a chwiliwch drwy’r

Cyflogaeth â thâl

amrywiaeth o swyddi lleol sydd ar gael.

Mae ein menter gymdeithasol wedi bod yn rhedeg ers dros 3 blynedd erbyn hyn ac ym mis Mawrth eleni, symudom i adeilad newydd sbon ym Mharc Busnes Cartrefi Conwy, Ffordd yr Orsaf, Mochdre.

Gwirfoddoli

Os ydych yn chwilio am waith, mae ein Hacademi Cyflogaeth yn cynnig hyd at 18 mis o gyflogaeth llawn amser â thâl, hyfforddiant, cymwysterau a mentora un-i-un.

Os ydych yn chwilio am her newydd, neu os hoffech gyfarfod pobl newydd, rydym yn cynnig cyfleoedd gwirfoddoli. Byddwch yn ennill sgiliau newydd, hyder a phrofiad yn y gweithle. Chi sy’n penderfynu faint o oriau yr ydych yn gwirfoddoli ac yn dewis rôl sy’n eich gweddu chi. Y llynedd, rhoddodd ein gwirfoddolwyr dros 2,000 o oriau o’u hamser.

www.cartreficonwy.org

Ym mis Mehefin, cynhaliom ddigwyddiad gwerthfawrogol ‘Thanks a Brunch’ i nodi wythnos gwirfoddoli cenedlaethol. Cymerodd tenant wirfoddolwr Cartrefi Conwy, Matt FrongosSwindley a’i gyfaill gwaith, Barry Williams, ran mewn sesiwn Cwestiwn ac Ateb.

Roedd gan Matt rôl arsylwi wirfoddol gyda Barry, Peiriannydd Nwy a Gwres yn Cartrefi Conwy.

Am fanylion pellach ffoniwch yr Academi Cyflogaeth ar 01492 588 980.

Aeth Matt yn ei flaen i ddilyn cwrs coleg mewn plymio ac enillodd brentisiaeth Cartrefi Conwy yn ddiweddar.

Llongyfarchiadau i Matt a phob lwc â’r brentisiaeth.

Bws Swyddi yn rhoi pobl yn ôl ar y ffordd i gyflogaeth!

Mae Creu Menter wedi lansio bws swyddi newydd sbon.

Camwch ymlaen ac ymgeisiwch am swydd. Cewch gymorth a chyfarwyddyd. Porwch drwy’r amrywiaeth o swyddi lleol.

Gweler ein hamserlen Penmaenmawr Llyfrgell, Ffordd Bangor 1.30 – 4 pm • 19 Medi • 31 Hydref • 28 Tachwedd

Llandudno Lleoliadau amrywiol 1.30 – 4pm • 5 Medi • 24 Hydref

Yn dod yn fuan.. rydym yn falch i gyhoeddi y bydd asiantau arbennig lleol eraill yn ymuno â ni ar y Bws Swyddi.

Llanfairfechan Maes parcio Co-op 1.30 – 4pm • 12 Medi • 19 Rhagfyr

Abergele Maes Canol 1.30 – 4 pm • 3 Hydref • 14 Tachwedd • 5 December

Gweler ein newyddion diweddaraf ar gyfryngau cymdeithasol: Facebook facebook.com/ creatingenterprise a Twitter @CreatingE

Llanrwst Maes parcio Co-op 1.30 – 4 pm • 26 Medi • 17 Hydref • 21 Tachwedd

Kinmel Bay Maes parcio Asda 1.30 pm – 4pm • 10 Hydref • 7 Tachwedd • 12 Rhagfyr

0300 124 0040

7

Cynllun yswiriant cynnwys cartref My Home Cofiwch mai eich cyfrifoldeb chi yw yswirio eich dodrefn, eich eiddo a’ch addurniadau yn erbyn dwyn, tân, fandaliaeth a phibellau yn byrstio.

Mae’r Cynllun Yswiriant ‘My Home Contents’ ar gael i bob un o’n tenantiaid a’n lesddeiliaid.

Pam ddylwn i ddewis ‘My Home Contents’ dros unrhyw yswiriwr arall?

Mae’r manteision yn cynnwys: • Dim gordal i’w dalu os byddwch yn gwneud hawliad • Dim isafswm diogelwch gofynnol • Dim costau gweinyddu na chanslo Beth mae’r yswiriant cynnwys cartref yn ei gynnwys?

• difrod tân* • dwyn* • storm a difrod llifogydd* • difrod a achoswyd gan ddŵr neu ollyngiadau olew* *Mae eithriadau a chyfyngiadau yn berthnasol; mae geiriad polisi llawn ar gael.

8

Cyfle i ennill £30 d fawr o dalebau’r stry

yn ystod yr haf nt ia ir w ys ch nw Os pry g tru yn awtomati es fr co ch ei ch w eleni ce u nill £20 o daleba ar gyfer raffl i en r. siopa’r stryd faw . dd 30 Medi 2018 Y dyddiad cau fy ref Raffl fydd 1 Hyd Dyddiad Tynnu’r 2018 eu polisi presennol Caiff bob deiliad g. ffl yn awtomati cynnwys yn y ra

Pethau eraill sydd wedi eu cynnwys yn safonol yw: •A llweddi wedi eu colli neu eu dwyn •C ynnwys y rhewgell pe bai’n torri •D ifrod a achoswyd gan beiriant golchi yn gollwng neu bibell yn byrstio • Cynnwys siediau a garejis •E iddo myfyrwyr yn byw oddi gartref •Y mestyniadau opsiynol ar gael

Mae’r Ffederasiwn Tai Cenedlaethol, Cynllun Yswiriant Cynnwys Cartref ‘My Home Contents,’ yn enw cynnyrch a drefnwyd ac a weinyddir ar ran y Ffederasiwn Tai Cenedlaethol gan Thistle Tenant Risks, enw masnachu Thistle Insurance Services Limited. Caiff Gofynnwch am becyn cais Thistle Insurance Services heddiw - mae’n cynnwys: Limited eu hawdurdodi a’u • ffurflen gais rheoli gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol. Lloyd’s •c yfarwyddiadau llawn am Broker. Wedi’i gofrestru yn sut i ymgeisio Lloegr dan Rhif. 00338645 • r hestr gyfeirio ddefnyddiol i Swyddfa gofrestredig: 68 ddarganfod faint o yswiriant Lombard Street Lllundain yr ydych ei angen EC3V 9LJ. Mae’r Ffederasiwn Cysylltwch â 0300 124 0040 Tai Cenedlaethol yn Gynrychiolydd Penodedig i neu My Home ar 0345 450 7288 neu ymwelwch â: www. Thistle Insurance Services Limited. thislemyhome.co.uk www.cartreficonwy.org

My Home Contents Insurance

A special service for tenants and residents

Application Pack

T E N A N T

V6

0300 124 0040

R I S K S

www.thistlemyhome-cymru.co.uk

9

A ydych yn gwybod am gofrestr tai fforddiadwy newydd Tai Teg? Gall y gofrestr hon sicrhau eich cartref delfrydol!

Mae sawl cynllun y gall pobl sy’n ennill rhwng £16,000 a £45,00 wneud cais amdanynt

ElmBAEwCOLWoYNod,

DOD YN FUAN

Beth yw cartref fforddiadwy?

Mae cartref fforddiadwy yn golygu ei fod ar gael i’w rentu neu ei brynu yn rhatach na gwerth y farchnad - fel arfer tua 20% yn rhatach.

(01745) 335690

www.haws.org.uk

Os ydych eisiau rhentu neu brynu cartref fforddiadwy gallwch gofrestru ar-lein: www.taiteg.org.uk

• • • • •

ANSAWDD, FFORDDIADWY, FFLATIAU 1 A 2 YSTAFELL I RENTU

Adnewyddiad diweddar wydd Ystafell folchi / cegin ne Ynni effeithlon Mynediad lifft Carpedi wedi ei gynnwys

Mae Cartrefi Conwy yn bartner i’r gofrestr Tai Teg. Mae gennym gartrefi ffordd iadwy ar gael ym Mangor nawr. Rydym hefyd yn adeiladu cartrefi 1-2 ystafell wely newydd ym Ma e Colwyn a fydd yn barod i symud i mewn iddynt ym mis Hydref.

10

www.cartreficonwy.org

Mae’r ystadegau wedi’u casglu Diolch i dros 600 o aelwydydd am ddychwelyd eich Arolwg Bodlonrwydd Tenantiaid. Dyma gipolwg o beth ddywedoch wrthym:

91.05%

yn fodlon ar y cyfan â’r gwasanaeth a ddarperir gan Cartrefi Conwy Diolch am roi gwybod i ni beth yr ydych yn feddwl yr ydym yn ei wneud yn dda, a lle y gallwn wella. Mae’n ein helpu ni i ddeall beth sydd angen i ni ei wneud i wella pethau i chi!

90.05%

85.96%

85.41%

94%

88.59%

87%

yn fodlon â safon gyffredinol eich cartref

yn fodlon â’r ffordd y mae Cartrefi Conwy yn ymdrin ag atgyweiriadau a gwaith

yn fodlon â’r gymdogaeth fel lle i fyw

yn fodlon bod y rhent yn darparu gwerth am arian

yn teimlo bod y staff yn hygyrch ac yn gyfeillgar

yn hapus eu bod yn gallu cysylltu â ni yn sydyn ac yn hawdd

Amddiffyn gwybodaeth bersonol Rydym yn gofyn i’n tenantiaid roi gwybodaeth bersonol i ni (weithiau cyfeirir ato fel data personol) amdanoch chi a phobl sy’n byw gyda chi. Rydym wedi ymrwymo i gadw’r wybodaeth bersonol hon yn saff a diogel.

Rydym wedi cynnwys pamffled gyda’r newyddlen hon yn egluro ar gyfer beth yr ydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol a sut yr ydym yn edrych ar ei hôl. Canllaw yn unig ydi’r pamffled hwn ac nid yw’n rhoi manylion llawn am eich rheoliadau diogelu data i gyd. Gellir dod o hyd i ganllaw llawn am beth yr ydym yn ei wneud â gwybodaeth bersonol yn y Polisi Preifatrwydd ar ein gwefan: cartreficonwy.org/privacy-policy/?lang=cy 0300 124 0040

11

Criw calonnog yn codi arian wedi cael eu hysbrydoli gan ymgyrch Shakin’ Stevens’ Wedi’u hysbrydoli gan yr elusen Calonnau Cymru ’Shaky Hearts,’ llwyddodd aelodau ymgyrch Clwb Coffi a Chymdeithasol Parkway i godi dros £1400 i brynu peiriant diffibriliwr ar gyfer eu Canolfan Gymunedol yn Llandrillo-yn-Rhos.

Mae’r diffibriliwr cyhoeddus yn offer sy’n arbed bywydau.

Mae nawr wedi ei osod ar yr wal ger mynedfa’r ganolfan. Mae aelodau o’r gymuned yn cael eu hyfforddi i’w ddefnyddio pe bai unrhyw un yn dioddef o ataliad y galon.

Cynhaliwyd digwyddiad arbennig ym mis Mehefin i ddathlu llwyddiant y grŵp, roedd Nick Aitken o’r elusen Calonnau Cymru yn bresennol, a thalodd deyrnged i Joyce Stubbs, y ddynes 88 oed o’r clwb coffi a drefnodd y digwyddiad i godi arian.

Rydym wrth ein boddau yn gweld y peiriant yma sy’n achub bywydau wedi’i osod oherwydd bydd yn fantais enfawr i’r gymuned i gyd. Rydym yn credu bod y grŵp yn wych ac yn esiampl i bob un ohonom.

Yn eu blodau Carwch eich gardd Cofiwch fod ar ben eich gwastraff gardd. Bob pythefnos, ailgylchwch eich • Gwair sydd wedi’i dorri • Dail • Planhigion a brigau bychain • Chwyn nad ydynt yn ymledol Roedd Mehefin yn fis prysur yn Park Way oherwydd fe gyflwynwyd cas gwydr i’r pwyllgor garddio ar gyfer y casgliad enfawr o dlysau garddio y maent wedi eu hennill ers 1998. Mae hyn yn cynnwys ennill Colwyn yn ei Blodau 14 mlynedd yn olynol, gwobrau Cymru yn ei Blodau ac ‘It’s Your Neighbourhood’.

Cynhaliodd y pwyllgor garddio ddathliad yn y ganolfan gymunedol.

Diolch enfawr i’r prosiect Men’s Shed ym Mae Colwyn a wnaeth y cas gwydr.

12

Gallwch adael hyd at 6 bag allan ar eich diwrnod casglu bob pythefnos. Gellir cael gwared ar symiau mwy o wastraff gardd yn y Ganolfan Ailgylchu Gwastraff Cartref.

Osgowch adael gwastraff yn eich gardd a all ddenu fermin sy’n cario afiechydon erchyll â nhw! www.cartreficonwy.org

Llafur cariad

Mae ardal o dir gwastraff a gafodd ei anghofio wedi ei droi yn erddi coffa arbennig diolch i lafur cariad gwirfoddolwyr o’r grŵp garddio Green Fingers yn Rhodfa Caer, Bae Cinmel.

Parc Peulwys yn ennill Gwobr y Faner Werdd am y bedwaredd flwyddyn

Syniad Stan Barrows oedd yr ardd, cadeirydd cymdeithas trigolion lleol yr ystâd.

Mae plac a ddadorchuddiwyd yn ystod y seremoni agoriadol yn arddangos y geiriau: “In loving memory of residents past.

Gone but not forgotten.”

Roedd y gost o ail-wneud yr ardd yn bron i £4,000, a diolchodd y grŵp am y cymorth a gawsant gan Gyngor Cymunedol Tywyn a Bae Cinmel a Jewson’s, gan fod y rhan fwyaf o’r arian wedi dod o Gronfa’r Gist Gymunedol.

Darparodd Snowdonia Nurseries goed a rhosod iddynt am bris gostyngol.

Diolch enfawr hefyd i Matt Stowe am helpu’r grŵp i ddylunio’r ardd.

Y bobl sy’n gwneud cymuned!

Oes gennych chi syniad i wella lle rydych chi’n byw?

Cofiwch y gallai Cronfa Cist Gymunedol Cartrefi Gonwy helpu!

Mae grantiau hyd at £1,000 ar gael i unrhyw grwpiau gwirfoddol, cymunedol neu hamdden.

Llongyfarchiadau i gymuned Parc Peulwys unwaith eto am ennill Gwobr y Faner Werdd Cadwch Gymru’n Daclus – yn nodi parc o safon uchel neu fan gwyrdd yn genedlaethol am y bedwaredd flwyddyn yn olynol.

Dim ond i’r mannau gwyrdd hynny a gedwir i’r safonau uchaf y dyfernir y wobr hyglod hon.

Ewch i’n gwefan i gael y ffurflen gais, neu ffoniwch 0300 1224 0040 neu anfonwch e-bost: ymholiadau@cartreficonwy.org 0300 124 0040

13

10

Peth Da i chi!

Cofiwch i ddathlu pen-blwydd Cartrefi Conwy yn 10 oed, rydym yn rhoi 10 Peth Da i denantiaid.

Cadwch lygad am fwy o gyfleoedd i ennill dros y misoedd nesaf, yn cynnwys tocyn teithio Arriva am flwyddyn a £200 o dalebau siopau ym mis Rhagfyr a mwy...

Bob mis bydd cystadleuaeth newydd i denantiaid Cartrefi Conwy. Dilynwch ein tudalen Facebook (facebook.com/ officialcartreficonwy) am fwy o fanylion am gystadlaethau bob mis a chofiwch gymryd rhan - rhaid i chi fod yn rhan ohono i ennill!

• Michael Royle, enillydd gwobr Sul y Tadau Zip World

Cofrestrwch ar gyfer ein cystadleuaeth diweddaraf nawr i ennill band eang am ddim am flwyddyn.

Sut i gofrestru: anfonwch neges bersonol i ni ar Facebook, e-bostiwch ni ar communications@ cartreficonwy.org neu anfonwch lythyr at Cartrefi Conwy, Parc Busnes Gogledd Cymru, Morfa Gele, Cae Eithin, Abergele, LL22 8LJ. Rhowch eich rhif ffôn a’ch cyfeiriad i ni – rhaid i chi fod yn denant Cartrefi Conwy i gofrestru ar gyfer y raffl.

14

Llongyfarchiadau i enillwyr diweddar 10 Peth Da i Chi

• Chelsea Sheward, enillydd aelodaeth blwyddyn o’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol • Wendy Jane Davies a Kay Louise Redhead a enillodd docynnau i gyngerdd Tesni yn Theatr Colwyn.

Diolch am roi gwybod i ni eich bod wedi cael amser gwych ac am rannu eich lluniau.

Rydym wedi ei gwneud yn haws fyth i chi dalu eich rhent Mae ein gwasanaeth talu dros y ffôn awtomataidd newydd yn golygu y gallwch wneud taliad dros y ffôn 24/7. Ffoniwch 0300 124 0060 gyda’ch cyfeirnod tenantiaeth a cherdyn credyd/ debyd yn barod.

A chofiwch y gallwch hefyd dalu ar-lein ar www.mycartrefi.org Neu os ydych yn hoff o dawelu’ch meddwl drwy wneud taliadau rheolaidd yn uniongyrchol o’ch banc, gallwch wneud Debyd Uniongyrchol neu Archeb Sefydlog gyda ni drwy ffonio 0300 124 0040

Yn dod yn fuan Mae’r ap MyCartrefi newydd ar ei ffordd. Bydd hyn yn ei gwneud yn haws fyth i chi: • Roi gwybod am atgyweiriad • Wneud taliad • Gysylltu â ni

Rhagor maes o law!

Mae gangiau cyffuriau yn twyllo pobl ddiamddiffyn yn eich ardal Maent yn defnyddio trais a chamdriniaeth i gael pobl eraill i wneud eu gwaith troseddol drostynt. Weithiau maent yn meddiannu cartrefi eu dioddefwyr. Gelwir hyn yn ‘bod yn gwcw yn y nyth’, ac mae’n digwydd ar stepen eich drws.

Ffoniwch Crimestoppers ar 0800 555111.

Mae galwadau yn 100% Di-enw – Bob amser!

Os ydych chi yn ddioddefwr ‘cwcw yn y nyth’ ac yn teimlo na allwch droi at Heddlu Gogledd Cymru, dewch atom ni, eich AS lleol neu Crimestoppers.

Mae’n fygythiad i’r gymuned gyfan.

Os nad ydych yn rhoi gwybod am y mater ac yn caniatáu cyflenwi cyffuriau yn eich cartref, rydych yn peryglu eich tenantiaeth.

Ond os ydym yn siarad am y peth, ac yn rhoi gwybod i CrimeStoppers, gyda’n gilydd fe allwn eu stopio a chael gwared â’r troseddwyr hyn.

Rydym yn gofyn i unrhyw un sydd â gwybodaeth am ddioddefwyr /troseddwyr ‘cwcw yn y nyth’ gysylltu â’r heddlu ar 101, neu ffonio Crimestoppers ar 0800 555 111.

0300 124 0040

15

Gwasanaeth bin olwynion newydd bob 4 wythnos yn rhedeg ar draws y sir o fis Medi 2018 ymlaen Yn dilyn llwyddiant arbrawf blwyddyn gyfan mewn 10,000 o gartrefi, bydd gwasanaeth casglu sbwriel bob 4 wythnos Conwy yn cael ei ymestyn drwy’r sir gyfan o 24 Medi 2018 ymlaen. Bydd y gwasanaeth yn gwneud ailgylchu yn flaenoriaeth â chasgliadau ailgylchu wythnosol.

amgylchoedd, ein moroedd, ein bywyd gwyllt a’n bywyd morol.

Gellir cael cynhwyswyr ailgylchu ychwanegol am ddim a bagiau gwastraff gardd ailddefnyddiadwy ychwanegol am £1.50. Mae yna hefyd wasanaeth casglu cynhyrchion anymataliaeth a chlytiau wythnosol ar gael Dengys canlyniadau’r arbrawf: os y byddwch eu hangen. Os ydych yn cael trafferth symud • bod ailgylchu wedi cynyddu eich bin neu gynhwysydd 14% ailgylchu, mae’r gwasanaeth • bod gwastraff mewn biniau cymorth dal ar gael. Neu os olwynion wedi gostwng 31%. oes dros 6 o bobl yn eich Cadwch lygad am amserlen newydd casgliadau ailgylchu a biniau olwynion yn y post.

Sicrhewch bod digon o le yn eich bin dros y cylchred casgliadau 4 wythnos gan gofio: • ailgylchu gwastraff bwyd, papur, cardiau, caniau, gwydr, plastig, Tetra Pak a batris bob wythnos.

• ailgylchu eich gwastraff gwyrdd, tecstilau a phethau trydanol bob pythefnos bod pawb yn manteisio wrth ailgylchu mwy – yr ardaloedd yr ydym yn byw ynddynt, yr 16

I mewn i’r bin - mor hawdd a hyn!

Angen help?

Ffonia 01492 575337

cartref a’ch bod yn gallu profi eich bod yn ailgylchu cymaint â phosibl, gallwch wneud cais am fin ychwanegol.

Caiff yr holl wybodaeth yr ydych ei hangen am y gwasanaeth newydd ei danfon i’ch cartref ym mis Medi.

Am fwy o wybodaeth ewch i .conwy.gov.uk/recycling Gellir hefyd lawrlwytho ap ailgylchu Conwy am ddim i gael nodyn atgoffa wythnosol, derbyn rhybuddion a gwneud cais am gynhwyswyr ailgylchu newydd a llawer mwy! http://www.conwy. gov.uk/en/Resident/ Recycling-and-Waste/ The-Conwy-App.aspx

Bin it - takes a minute!

Need help?

Call 01492 575337

Paid a’i daflu - cofia ailgylchu!

Angen help?

Ffonia 01492 575337 Don’t just sling - use recycling!

Need help?

Call 01492 575337

www.cartreficonwy.org