Jd 3032e Tractors Operators Manual

̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®»

³¿½¸·²»ò

¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±®

¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§

©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò ׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò ̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò

Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§

º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹

º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò Í°»½·¿´ Ó»­­¿¹»Ç±«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò

߬¬¿½¸³»²¬­ º±® DZ«® Ó¿½¸·²»

̸»®»Ž­ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± ³¿µ» §±«® ²»© ³¿½¸·²» °»®º±®³ ³±®» ¬¿­µ­ ±® ¾» ³±®» ª»®­¿¬·´»ô ©¸»¬¸»® §±«® ³¿½¸·²» ·­ ¿ ´¿©² ¬®¿½¬±® ±® ½±³°¿½¬ «¬·´·¬§ ¬®¿½¬±® ±® ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò

DZ« ½¿² ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ´·²» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬­ º±® §±«® ³¿½¸·²» ¿¬ Ö±¸²Ü»»®»ò½±³ ±® ¿­µ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò Ú®±³ ¿»®¿¬±®­ ¬± »´»½¬®·½ ´·º¬ µ·¬­ ¬± ¬·´´»®­ô

Thanks very much for your reading, Want to get more information, Please click here, Then get the complete manual

NOTE:

If there is no response to click on the link above, please download the PDF document first,andthenclickonit.

λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­

ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±®

íðíîÛ Ð×Ò øðïðððï ó÷

íðíèÛ Ð×Ò øðïðððï ó÷

׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±®

·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´

¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ò

DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²­ ²«³¾»®­ º±® ¬¸»

°®±¼«½¬ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸»

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Í¿º»¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïè Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíë Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíé Í»®ª·½» Û²¹·²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíè Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìç Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëí Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëé Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêí ͬ±®¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêè Í°»½·º·½¿¬·±²­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêç É¿®®¿²¬§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéì ײ¼»¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéé

Ñ®·¹·²¿´ ײ­¬®«½¬·±² ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îðïî Ü»»®»

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Ô±½¿¬·±²

з½¬«®» Ò±¬»æ Ë­» ´¿¾»´ ²«³¾»® ´·­¬»¼ ·² ¬¿¾´»

¾»´±© ¬± ´±½¿¬» ½±³°´»¬» ¬»¨¬ ±º ­¿º»¬§ ´¿¾»´ ³»­­¿¹» º±´´±©·²¹ ¬¸·­ ·´´«­¬®¿¬·±²ò

ßó ÉßÎÒ×ÒÙ ÔÊËïðéðé

Þó ÉßÎÒ×ÒÙ Óïïéëëé

Ýó ÉßÎÒ×ÒÙ Óïëçéðë

Üó ÜßÒÙÛÎ Ìïìêïðí

Ûó ÝßËÌ×ÑÒ ÔÊËîðìèë

Úó ÉßÎÒ×ÒÙ ÎÑÐÍ Îïìïéíë

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ̸» Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­

³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ô ¬¸» ©±®¼­ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ̸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¿´­± »¨°´¿·²­ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ ·² ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ó ¿´»®¬ ­§³¾±´ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ï

«°­»¬ò

ìò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ ñ ±® ±¬¸»®­ ¿®» ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ±® ±°»®¿¬·±²ò

ëò Õ»»° ¿´´ ®·¼»®­ ±ºº ¬®¿½¬±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò

êò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò éò λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±® ¿°°´§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´

¾®¿µ»­ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¸¿¦¿®¼­ ±² ®±«¹¸ ¹®±«²¼ ±® ­¬»»° ­´±°»­ò èò ݱ«°´» ¾®¿µ» °»¼¿´­ ¬±¹»¬¸»® º±® ®±¿¼ ¬®¿ª»´ò çò Ë­» º´¿­¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¸·¹¸©¿§ «²´»­­ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´¿©ò

ïðò ͬ±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ­¸·º¬ ¬± ÐßÎՌ ±® ­»¬ ¾®¿µ»ø­÷ ­»½«®»´§ ¾»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ò

ïïò É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»®§ò

ïîò λ³±ª» µ»§ ·º ´»¿ª·²¹ ³¿½¸·²» «²¿¬¬»²¼»¼ò

ïíò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬®¿·²»¼ò

ÉßÎÒ×ÒÙ ÔÊËïðéðé

ÔÊËïðéðé¿

ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙò ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°­ò ¡ ËÍÛ ÍÛßÌ ÞÛÔÌò

ÉßÎÒ×ÒÙ ÎÑÐÍ Îïìïéíë Îïìïéíë ׺ ¿ ½¿²±°§ ±® ­«²­¸¿¼» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÎÑÐÍ ­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ÓËÍÌ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ´¾ øìë µ¹÷ ±® ´»­­ò

ÉßÎÒ×ÒÙ Óïïéëëé

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­

ÝßËÌ×ÑÒ ·Ó¿¬½¸‡ Ï«·½µóØ·¬½¸ ÔÊËïíëðî

Óïïéëëé

ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÐÌÑò ¡ Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½»ò

¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ò

¡ Ñ°»®¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ëìð ÎÐÓò

É¿®²·²¹ Óïëçéðë

ÔÊËïíëðî з½¬«®» Ò±¬»æ Ñ°¬·±²¿´ ·Ó¿¬½¸ Ï«·½µóØ·¬½¸ò

ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙô ÍÛÝËÎÛ ÌÎßÝÌÑÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ

É×ÌØ ÞÑÌØ ÔÑÝÕ×ÒÙ ÔËÙÍ ÑÊÛÎ ÔÑÉÛÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ Ð×ÒÍ

Û³·­­·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´

Óïëçéðë

з½¬«®» Ò±¬»æ ̸·­ ´¿¾»´ ·­ ®»¯«·®»¼ ¿²¼ ·²­¬¿´´»¼ ±²

³¿½¸·²»­ ­±´¼ ·² Ý¿´·º±®²·¿ò ̸·­ ´¿¾»´ ³¿§ ¿´­± ¾» ·²­¬¿´´»¼ ±² ³¿½¸·²»­ ­±´¼ ·² ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ̸·­ Û¯«·°³»²¬ Ó¿§ Ý®»¿¬» Í°¿®µ­ ¬¸¿¬ Ý¿² ͬ¿®¬ Ú·®»­ ß®±«²¼ Ü®§ Ê»¹»¬¿¬·±²ò ß Í°¿®µ ß®®»­¬±® Ó¿§ ¾» λ¯«·®»¼ò ̸» Ñ°»®¿¬±® ͸±«´¼ ݱ²¬¿½¬ Ô±½¿´ Ú·®» ß¹»²½·»­ Ú±® Ô¿©­ ±® λ¹«´¿¬·±²­ λ´¿¬·²¹ ¬± Ú·®» Ю»ª»²¬·±² λ¯«·®»³»²¬­ò

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ͬ¿¬«¬»­ °®±ª·¼·²¹ ­»ª»®» °»²¿´¬·»­ º±® ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ »³·­­·±²½±²¬®±´­ ³¿§ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» «­»®Ž­ ´±½¿¬·±²ò

̸» »³·­­·±²­ ©¿®®¿²¬§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ­»½¬·±² ¿°°´·»­ ±²´§ ¬± ¬¸±­» »²¹·²»­ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ñ±® Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½»Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷å ¿²¼ «­»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·² ²±²ó®±¿¼ ³±¾·´» ø­»´ºó°®±°»´´»¼ ±® °±®¬¿¾´»ñ¬®¿²­°±®¬¿¾´»ï÷ »¯«·°³»²¬ò ̸» °®»­»²½» ±º ¿² »³·­­·±²­ ´¿¾»´ ´·µ» ¬¸» ±²» ­¸±©² ­·¹²·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞò ̸» ÛÐß ¿²¼ ÝßÎÞ ©¿®®¿²¬·»­ ±²´§ ¿°°´§ ¬± ²»© »²¹·²»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ­±´¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ·² ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó í

λ½±¹²·¦» Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²

̸·­ ·­ ¿ ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»»

¬¸·­ ­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô

¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ò

˲¼»®­¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼­

Õ»»° §±«® ³¿½¸·²» ·² °®±°»® ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ³¿½¸·²» ´·º»ò

׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­

ß ­·¹²¿´ ©±®¼óÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒó·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±² ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

Ú±´´±© Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿´´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Õ»»° ­¿º»¬§ ­·¹²­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Þ» ­«®» ²»© »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ®»°¿·® °¿®¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò λ°´¿½»³»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò ̸»®» ½¿² ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ±² °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ­±«®½»¼ º®±³ ­«°°´·»®­ ¬¸¿¬ ·­ ²±¬ ®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ò Ô»¿®² ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±© ¬± «­» ½±²¬®±´°®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¿²§±²» ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ·²­¬®«½¬·±²ò

Þ»

·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

Í¿º»¬§ ó ë

É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹

Ю±¬»½¬ ß¹¿·²­¬ Ò±·­»

Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò

Ø¿²¼´» Ú«»´ Í¿º»´§ ó ߪ±·¼ Ú·®»­

Ø¿²¼´» ͬ¿®¬·²¹ Ú´«·¼ Í¿º»´§

Ø¿²¼´» º«»´ ©·¬¸ ½¿®»æ ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò ܱ ²±¬ ®»º«»´ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ­³±µ·²¹ ±® ©¸»² ²»¿® ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­ò

ß´©¿§­ ­¬±° »²¹·²» ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ ³¿½¸·²»ò Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ

±«¬¼±±®­ò

Ю»ª»²¬ º·®»­ ¾§ µ»»°·²¹ ³¿½¸·²» ½´»¿² ±º ¿½½«³«´¿¬»¼

¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò ß´©¿§­ ½´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ò Ë­» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»® º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹

º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼­ò

Ò»ª»® º·´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ·² °·½µ«° ¬®«½µ ©·¬¸ °´¿­¬·½ ¾»¼ ´·²»®ò

ß´©¿§­ °´¿½» º«»´ ½±²¬¿·²»® ±² ¹®±«²¼ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò

̱«½¸ º«»´ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´» ¾»º±®»

®»³±ª·²¹ ½¿² ´·¼ò Õ»»° º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬

©·¬¸ º«»´ ½±²¬¿·²»® ·²´»¬ ©¸»² º·´´·²¹ò

ܱ ²±¬ ­¬±®» º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³»

°¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ©·¬¸·² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»®

¿°°´·¿²½»ò

ͬ¿®¬·²¹ º´«·¼ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò

Õ»»° ¿´´ ­°¿®µ­ ¿²¼ º´¿³» ¿©¿§ ©¸»² «­·²¹ ·¬ò Õ»»°

¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ½¿¾´»­ò

̱ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ©¸»² ­¬±®·²¹ ¬¸»

°®»­­«®·¦»¼ ½¿²ô µ»»° ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ­¬±®»

·² ¿ ½±±´ô °®±¬»½¬»¼ ´±½¿¬·±²ò

ܱ ²±¬ ·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» ¿ ­¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ½±²¬¿·²»®ò Ú·®» Ю»ª»²¬·±²

̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®»ô §±«® ¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ ¾» ®»¹«´¿®´§ ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ò ¡ Þ·®¼­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿²·³¿´­ ³¿§ ¾«·´¼ ²»­¬­ ±® ¾®·²¹ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±® ±²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò ̸» ¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ °®·±® ¬± ¬¸» º·®­¬ «­» »¿½¸ ¼¿§ò

¡ ß ¾«·´¼ «° ±º ¹®¿­­ô ½®±° ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·­ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ¬®«» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ª»®§ ¼®§ ½±²¼·¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ©¸»®»

¿·®¾±®²» ½®±° ³¿¬»®·¿´ ±® ½®±° ¼«­¬ ·­ °®»­»²¬ò ß²§ ­«½¸ ¾«·´¼ «° ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ³¿½¸·²» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®»ò ̸» ¬®¿½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò ¡ λ¹«´¿® ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ½±­¬´§ ¼±©²¬·³»ò

¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³»ô ­°¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ©·¬¸·² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

¡ ݸ»½µ º«»´ ´·²»­ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º®»¯«»²¬´§ º±®

¼¿³¿¹»ô ½®¿½µ­ ±® ´»¿µ­ò λ°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò Ú±´´±© ¿´´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» Ñ°»®¿¬±®Ž­ Ó¿²«¿´ò Þ» ½¿®»º«´ ±º ¸±¬ »²¹·²» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ½±³°±²»²¬­ ¼«®·²¹ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ·²­°»½¬·±² ±® ½´»¿²·²¹ô ¿´©¿§­ ­¸«¬ ÑÚÚ ¬¸» »²¹·²»ô °´¿½» ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ·² ÐßÎÕ ±® ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò λ³±ª¿´ ±º ¬¸» µ»§ ©·´´ °®»ª»²¬ ±¬¸»®­ º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¼«®·²¹

Í¿º»¬§ ó ê

·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò

Õ»»° ÎÑÐÍ ×²­¬¿´´»¼ Ю±°»®´§

ͬ¿§

Ý´»¿® ±º ન¬·²¹

·² ®±¬¿¬·²¹ ¼®·ª»´·²»

½¿²

Õ»»° ¬®¿½¬±®

Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ °¿®¬­ ¿®» ®»·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ·º ¬¸» ®±´´ó ±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ·­ ´±±­»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ º±® ¿²§ ®»¿­±²ò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¬± °®±°»® ¬±®¯«»ò

̸» °®±¬»½¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ÎÑÐÍ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º ÎÑÐÍ ·­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ±ª»®¬«®² ·²½·¼»²¬ô ±® ·­ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ¾»²¼·²¹ô

¼®·´´·²¹ô ±® ½«¬¬·²¹ò ß ¼¿³¿¹»¼ ÎÑÐÍ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ô ²±¬ ®»«­»¼ò

̸» ­»¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ­¿º»¬§ ¦±²»ò λ°´¿½» ±²´§

©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» ­»¿¬ ¿°°®±ª»¼ º±® §±«® ¬®¿½¬±®ò

ß²§ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ³«­¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ë­»

Ú±´¼¿¾´» ÎÑÐÍ ¿²¼ Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§

׺ ¬¸·­ ¬®¿½¬±® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º±´¼¿¾´» ÎÑÐÍô µ»»° ¬¸»

ÎÑÐÍ ·² ¬¸» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ °±­·¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·­ »ª»® ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ÎÑÐÍ º±´¼»¼ ø»ò¹òô ¬± »²¬»® ¿ ´±© ¾«·´¼·²¹÷ô ¼®·ª» ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿«¬·±²ò ܱ ÒÑÌ «­» ­»¿¬ ¾»´¬ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑÐÍ º±´¼»¼ò

¬¸» ­°´·²»¼ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼¿°¬±® ¼»ª·½» ¿±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò ÐÌÑ Ì§°»Ü·¿³»¬»®Í°´·²»­² o ë³³ øðòîð ·²ò÷ ïíë ³³ øïòíéè ·²ò÷ êèë ³³ øíòíë ·²ò÷ îíë ³³ øïòíéè ·²ò÷ îïèë ³³ øíòíë ·²ò÷ íìë ³³ øïòééî ·²ò÷ îðïðð ³³ øìòðð ·²ò÷

Í¿º»¬§ ó é

Ë­» ͬ»°­ ¿²¼ Ø¿²¼¸±´¼­ ݱ®®»½¬´§

Ю»ª»²¬ º¿´´­ ¾§ º¿½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»²

¹»¬¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò Ó¿·²¬¿·² íó°±·²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸

¬»°­ ¿²¼ ¸¿²¼®¿·´­ò Ò»ª»® «­» ³¿½¸·²»

½±²¬®±´­ ¿­ ¸¿²¼¸±´¼­ò

Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ³«¼ô ­²±©ô ±® ³±·­¬«®» °®»­»²¬

´·°°»®§ ½±²¼·¬·±²­ò Õ»»° ­¬»°­ ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¹®»¿­» ±®

±·´ò Ò»ª»® ¶«³° ©¸»² »¨·¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ³±«²¬ ±®

¼·­³±«²¬ ¿ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»ò

λ¿¼ Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´­ º±® ×ÍÑÞËÍ ×³°´»³»²¬×² ¿¼¼·¬·±² ¬± Ù®»»²Í¬¿® ß°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸·­ ¼·­°´¿§ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¼·­°´¿§ ¼»ª·½» º±® ¿²§ ·³°´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ×ÍÑ ïïéèí ­¬¿²¼¿®¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ×ÍÑÞËÍ ·³°´»³»²¬­ò ɸ»² «­»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»®ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¿®» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ·³°´»³»²¬ º«²½¬·±²­ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¸¿¦¿®¼ »·¬¸»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬±® ±® ¿ ¾§­¬¿²¼»®ò λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬­ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ±¾­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»·² ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ·³°´»³»²¬ °®·±® ¬± «­»ò ÒÑÌÛæ ×ÍÑÞËÍ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïïéèíò Ë­» Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® Í¿º»´§

Ë­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ±® ½¿¾ ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ ­«½¸ ¿­ ¿² ±ª»®¬«®²ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ÎÑÐÍ ±® ½¿¾ò λ°´¿½» »²¬·®» ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¾«½µ´»ô ¾»´¬ô ±® ®»¬®¿½¬±® ­¸±© ­·¹²­ ±º ¼¿³¿¹»ò ײ­°»½¬ ­»¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò Ô±±µ º±® ­·¹²­ ±º ´±±­» ¸¿®¼©¿®» ±® ¾»´¬ ¼¿³¿¹»ô

«½¸ ¿­ ½«¬­ô º®¿§·²¹ô »¨¬®»³» ±® «²«­«¿´ ©»¿®ô

¼·­½±´±®¿¬·±²ô ±® ¿¾®¿­·±²ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ ¿°°®±ª»¼ º±® §±«® ³¿½¸·²»ò Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

DZ« ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸»­» ­·³°´» °®»½¿«¬·±²­æ

¡ Ë­» §±«® ¬®¿½¬±® ±²´§ º±® ¶±¾­ ·¬ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ô º±® »¨¿³°´»ô °«­¸·²¹ô °«´´·²¹ô ¬±©·²¹ô ¿½¬«¿¬·²¹ô ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©±®µò

¡ ̸·­ ¬®¿½¬±® ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»ò

¡ λ¿¼ ¬¸·­ ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ º±´´±© ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ò

¡ Ú±´´±© ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´´¿­¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±«²¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±®Ž­ ³¿²«¿´ º±® §±«® ·³°´»³»²¬­ñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ º®±²¬ ´±¿¼»®­

¡ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·­ ½´»¿® ±º ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸»¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ©±®µ ¿®»¿ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ±® ±°»®¿¬·±²ò

¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò

Ü®·ª·²¹ ݱ²½»®²­

¡ Ò»ª»® ¹»¬ ±² ±® ±ºº ¿ ³±ª·²¹ ¬®¿½¬±®ò

¡ Õ»»° ¿´´ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ²±²»­­»²¬·¿´ °»®­±²²»´ ±ºº ¬®¿½¬±®¿²¼ ¿´´ »¯«·°³»²¬ò

¡ Ò»ª»® ®·¼» ±² ¿ ¬®¿½¬±® «²´»­­ ­»¿¬»¼ ±² ¿ Ö±¸² Ü»»®»

¿°°®±ª»¼ ­»¿¬ ©·¬¸ ­»¿¬ ¾»´¬ò

¡ Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ñ¹«¿®¼­ ·² °´¿½»ò

¡ Ë­» ¿°°®±°®·¿¬» ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ­·¹²¿´­ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ò

¡ Ó±ª» ¬± ­·¼» ±º ®±¿¼ ¾»º±®» ­¬±°°·²¹ò ¡ λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹ô ¿°°´§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®¿µ»­ô

Í¿º»¬§ ó è

¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬­ ´±¿¼ò ¡ Ø·¬½¸ ¬±©»¼ ´±¿¼­ ±²´§ ¬± ¿°°®±ª»¼ ½±«°´·²¹­ ¬± ¿ª±·¼ ®»¿®©¿®¼ «°­»¬ò п®µ·²¹ ¿²¼ Ô»¿ª·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ¡ Þ»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ô ­¸«¬ ±ºº ÍÝÊ­ô ¼·­»²¹¿¹» ÐÌÑô ­¬±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬­ñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ­»½«®»´§ »²¹¿¹» °¿®µ ³»½¸¿²·­³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®µ °¿©´ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬®¿½¬±® ·­ ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ô

º®±³ ³±ª·²¹ò ¡ Ò»ª»® ¹± ²»¿® ¿² ±°»®¿¬·²¹ ÐÌÑ ±® ¿² ±°»®¿¬·²¹ ·³°´»³»²¬ò

É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ݱ³³±² ß½½·¼»²¬­

˲­¿º» ±°»®¿¬·±² ±® ³·­«­» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿½½·¼»²¬­ò Þ» ¿´»®¬ ¬± ¸¿¦¿®¼­ ±º ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬·±²ò

̸» ³±­¬ ½±³³±² ¿½½·¼»²¬­ ·²ª±´ª·²¹ ¬®¿½¬±®­æ ¡ Ì®¿½¬±® ®±´´±ª»®

¡ ݱ´´·­·±²­ ©·¬¸ ³±¬±® ª»¸·½´»­

¡ ׳°®±°»® ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»­

¡ Û²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ÐÌÑ ­¸¿º¬­

¡ Ú¿´´·²¹ º®±³ ¬®¿½¬±®

¡ Ý®«­¸·²¹ ¿²¼ °·²½¸·²¹ ¼«®·²¹ ¸·¬½¸·²¹

ߪ±·¼ Þ¿½µ±ª»® ß½½·¼»²¬­

Þ»º±®» ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»ô ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °»®­±²­ ¿®» ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» °¿¬¸ò Ì«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ´±±µ ¼·®»½¬´§ º±® ¾»­¬ ª·­·¾·´·¬§ò Ë­» ¿ ­·¹²¿´ °»®­±² ©¸»² ¾¿½µ·²¹ ·º ª·»© ·±¾­¬®«½¬»¼ ±® ©¸»² ·² ½´±­» ¯«¿®¬»®­ò

ܱ ²±¬ ®»´§ ±² ¿ ½¿³»®¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º °»®­±²²»´ ±® ±¾­¬¿½´»­ ¿®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ­§­¬»³ ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿²§ º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °®¿½¬·½»­ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò

Ô·³·¬»¼ Ë­» ·² Ú±®»­¬®§ Ñ°»®¿¬·±²

̸» ·²¬»²¼»¼ «­» ±º Ö±¸² Ü»»®» ¬®¿½¬±®­ ©¸»² «­»¼ ·² º±®»­¬®§ ±°»®¿¬·±²­ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¬®¿½¬±®ó­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²´·µ» ¬®¿²­°±®¬ô ­¬¿¬·±²¿®§ ©±®µ ­«½¸ ¿­ ´±¹ ­°´·¬¬·²¹ô °®±°«´­·±²ô ±® ±°»®¿¬·²¹ ·³°´»³»²¬­ ©·¬¸ ÐÌÑô ¸§¼®¿«´·½ô ±® »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ò ̸»­» ¿®» ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¼±»­ ²±¬ °®»­»²¬ ¿ ®·­µ ±º º¿´´·²¹ ±® °»²»¬®¿¬·²¹ ±¾¶»½¬­ò ß²§ º±®»­¬®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¾»§±²¼ ¬¸»­» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ º±®©¿®¼·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ô ®»¯«·®»­ º·¬³»²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ó­°»½·º·½ ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼·²¹ Ú¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬ Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÚÑÐÍ÷ ¿²¼ñ±® Ñ°»®¿¬·ª» Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®»­ øÑÐÍ÷ò ݱ²¬¿½¬ Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ­°»½·¿´ ½±³°±²»²¬­ò

°»»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¹±±¼ ¬®¿½¬±® ¿²¼

¿ª±·¼ ¬®¿½¬±® ®±´´±ª»® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± º®±²¬ ¬·®»­ ¿²¼

¼± ²±¬ ½¿®®§ ´±¿¼ ©·¬¸ §±«® ´±¿¼»® ¿¬ ¿ ­°»»¼ ±ª»®

µ³ñ¸ øê ³°¸÷ò

¿ª±·¼ ¬®¿½¬±® ¼¿³¿¹» ¼± ²±¬ «­» ¿ º®±²¬ ´±¿¼»® ±® ¿ ­°®¿§»® ¬¿²µ ·º ¬¸» ¬®¿½¬±® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ í Ó»¬»® Ú®±²¬

ߨ´»ò

Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ©¿´µ ±® ©±®µ «²¼»® ¿ ®¿·­»¼ ´±¿¼»®ò

ܱ ²±¬ «­» ´±¿¼»® ¿­ ¿ ©±®µ °´¿¬º±®³ò

ܱ ²±¬ ´·º¬ ±® ½¿®®§ ¿²§±²» ±² ´±¿¼»®ô ·² ¾«½µ»¬ô ±® ±² ·³°´»³»²¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

Ô±©»® ´±¿¼»® ¬± ¹®±«²¼ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ò

̸» α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ±® ½¿¾ ®±±ºô ·º »¯«·°°»¼ô ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ °®±¬»½¬·±² º®±³ ´±¿¼ º¿´´·²¹ ±²¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ò ̱ °®»ª»²¬ ´±¿¼­ º®±³ º¿´´·²¹ ±²¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ô ¿´©¿§­ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ·³°´»³»²¬­ º±® ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ ø¬¸¿¬ ·­ô ³¿²«®» º±®µ­ô ®±«²¼ ¾¿´» º±®µ­ô ®±«²¼ ¾¿´» ¹®·°°»®­ô ¿²¼ ½´¿³°»®­÷ò

Ë­» Í¿º»¬§ Ô·¹¸¬­ ¿²¼ Ü»ª·½»­

Ю»ª»²¬ ½±´´·­·±²­ ¾»¬©»»² ±¬¸»® ®±¿¼ «­»®­ô ­´±© ³±ª·²¹ ¬®¿½¬±®­ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±® ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ­»´ºó°®±°»´´»¼ ³¿½¸·²»­ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ò Ú®»¯«»²¬´§

½¸»½µ º±® ¬®¿ºº·½ º®±³ ¬¸» ®»¿®ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬«®²­ô ¿²¼ «­»

¬«®² ­·¹²¿´

Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ®·¼»®­ ±ººò η¼»®­ ±² ³¿½¸·²» ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ·²¶«®§ ­«½¸ ¿­ ¾»·²¹ ­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸®±©² ±ºº ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò η¼»®­ ¿´­± ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

ײ­¬®«½¬·±²¿´ Í»¿¬

̸» ·²­¬®«½¬·±²¿´ ­»¿¬ô ·º ­± »¯«·°°»¼ô ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ±²´§ º±® ¬®¿·²·²¹ ±°»®¿¬±®­ ±® ¼·¿¹²±­·²¹ ³¿½¸·²» °®±¾´»³­ò

ß ­¿º»¬§ ½¸¿·² ©·´´ ¸»´° ½±²¬®±´ ¼®¿©² »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ·¬ ¿½½·¼»²¬¿´´§ ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ¼®¿©¾¿®ò Ë­·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¿°¬»® °¿®¬­ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¸¿·² ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¼®¿©¾¿® ­«°°±®¬ ±® ±¬¸»® ­°»½·º·»¼ ¿²½¸±® ´±½¿¬·±²ò Ю±ª·¼» ±²´§ »²±«¹¸ ­´¿½µ ·² ¬¸» ½¸¿·² ¬± °»®³·¬ ¬«®²·²¹ò Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ¿ ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ ­¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®±­­ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»¼ ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «­» ­¿º»¬§ ½¸¿·² º±® ¬±©·²¹ò

Ì®¿²­°±®¬ ̱©»¼ Û¯«·°³»²¬ ¿¬ Í¿º» Í°»»¼­

ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ò ̸·­ ¬®¿½¬±® ·­ ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ º±® ³±­¬ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ò

Þ»º±®» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¿ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬ô ¼»¬»®³·²» º®±³ ­·¹²­ ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬ ±® ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ò Ò»ª»® ¬®¿²­°±®¬ ¿¬ ­°»»¼­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ ½¿² ®»­«´¬ ·²æ ¡ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ñ·³°´»³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²

Í¿º»¬§ ó ïð

η¼»®­ Ѻº Ó¿½¸·²»

λ¼«½»¼ ±® ²± ¿¾·´·¬§ ¬± ­¬±° ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹

׳°´»³»²¬ ¬·®» º¿·´«®» ¡ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬ ­¬®«½¬«®» ±® ·¬­ ½±³°±²»²¬×³°´»³»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¾®¿µ»­æ ¡ ܱ ²±¬ ¬®¿²­°±®¬ ¿¬ ­°»»¼­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íî µ³ñ¸ øîð ³°¸÷ò ¡ Ó«­¬ ©»·¹¸ ´»­­ ¬¸¿² ïòë ¬·³»­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´»­­

¬¸¿² ïòë ¬ øííðð ´¾÷ ©¸»² º«´´§ ´±¿¼»¼ò

׳°´»³»²¬­ ©·¬¸ ¾®¿µ»­æ

¡ ׺ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®

¿¬ ­°»»¼­ «° ¬± ìð µ³ñ¸ øîë ³°¸÷ ¬¸» º«´´§ ´±¿¼»¼ ·³°´»³»²¬ ³«­¬ ©»·¹¸ ´»­­ ¬¸¿² ìòë ¬·³»­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©»·¹¸¬ò

Ë­» Ý¿«¬·±² Ѳ Í´±°»­ ¿²¼ ˲»ª»² Ì»®®¿·²

ߪ±·¼ ­¬¿®¬·²¹ô ­¬±°°·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¿ ­´±°»ò ׺ ¬¸»

ߪ±·¼ ¸±´»­ô ¼·¬½¸»­ô ¿²¼ ±¾­¬®«½¬·±²­ ©¸·½¸ ½¿«­» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¬·°ô »­°»½·¿´´§ ±² ­´±°»­ò ߪ±·¼ ­¸¿®° «°¸·´´ ¬«®²­ò Ü®·ª·²¹ º±®©¿®¼ ±«¬ ±º ¿ ¼·¬½¸ô ³·®»¼ ½±²¼·¬·±²ô ±® «° ¿ ­¬»»° ­´±°» ½±«´¼ ½¿«­» ¬®¿½¬±® ¬± ¬·° ±ª»® ®»¿®©¿®¼ò Þ¿½µ ±«¬ ±º ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ ·º °±­­·¾´»ò

Ü¿²¹»® ±º ±ª»®¬«®² ·²½®»¿­»­ ¹®»¿¬´§ ©·¬¸ ²¿®®±© ¬®»¿¼ ­»¬¬·²¹ô ¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼ò

Ò±¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿ ¬®¿½¬±® ¬± ±ª»®¬«®² ¿®»

´·­¬»¼ò Þ» ¿´»®¬ º±® ¿²§ ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ­¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ½±³°®±³·­»¼ò

Í´±°»­ ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó

±ª»® ¿½½·¼»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Ñ°»®¿¬·±² ±² ¿´´ ­´±°»­ ®»¯«·®»­ »¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò

Ò»ª»® ¼®·ª» ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¹«´´§ô ¼®±°ó±ººô ¼·¬½¸ô ­¬»»°

»³¾¿²µ³»²¬ô ±® ¿ ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±»­ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±® ¬¸»

¹®±«²¼ ½¿ª»­ ·²ò

ݸ±±­» ¿ ´±© ¹®±«²¼ ­°»»¼ ­± §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬±° ±®

¸·º¬ ©¸·´» ±² ¿ ­´±°»ò

º¿·´·²¹ ¿²¼ ®»½±·´·²¹ º®±³ ·¬­¬®»¬½¸»¼ ½±²¼·¬·±²ò Þ¿½µ §±«® ¬®¿½¬±® ±«¬ ·º ·¬ ¹»¬­ ³·®»¼ ¼±©² ·² ³«¼ò ˲¸·¬½¸ ¿²§ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ò Ü·¹ ³«¼ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ò д¿½» ¾±¿®¼­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­±´·¼ ¾¿­» ¿²¼ ¬®§ ¬± ¾¿½µ ±«¬ ­´±©´§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¼·¹ ³«¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¿´´ ©¸»»´­ ¿²¼ ¼®·ª» ­´±©´§ ¿¸»¿¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬±© ©·¬¸ ¿²±¬¸»® «²·¬ô «­» ¿ ¬±© ¾¿® ±® ¿ ´±²¹ ½¸¿·² ø¿ ½¿¾´» ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼÷ò ײ­°»½¬ ¬¸» ½¸¿·² º±® º´¿©­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ ¿®» ±º ¿¼»¯«¿¬» ­·¦» ¿²¼ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ´±¿¼ò ß´©¿§­ ¸·¬½¸ ¬± ¬¸» ¼®¿©¾¿® ±º ¬¸» ¬±©·²¹ «²·¬ò ܱ ²±¬ ¸·¬½¸ ¬± ¬¸» º®±²¬ °«­¸¾¿® ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬ò Þ»º±®» ³±ª·²¹ô ½´»¿® ¬¸» ¿®»¿ ±º °»±°´»ò ß°°´§ °±©»® ­³±±¬¸´§ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ­´¿½µæ ¿ ­«¼¼»² °«´´ ½±«´¼ ­²¿° ¿²§ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ½¿«­·²¹ ·¬ ¬± ©¸·° ±® ®»½±·´ ¼¿²¹»®±«­´§ò

Í¿º»¬§ ó ïï

ߪ±·¼ ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ß¹®·½«´¬«®¿´ ݸ»³·½¿´­

³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬®«½¬·±²­ô º±´´±© ¬¸»­» ¹»²»®¿´

̸·­ »²½´±­»¼ ½¿¾ ¼±»­ ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ·²¸¿´·²¹ ¸¿®³º«´ °»­¬·½·¼»­ò ׺ °»­¬·½·¼» «­» ·²­¬®«½¬·±²­ ®»¯«·®» ®»­°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±²ô ©»¿® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»­°·®¿¬±® ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾ò

Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ©»¿® °»®­±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °»­¬·½·¼» «­» ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»² ®»ó »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ®»³±ª» °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®» »·¬¸»® ±«¬­·¼» ¬¸» ½¿¾ ·² ¿ ½´±­»¼ ¾±¨ ±® ­±³» ±¬¸»® ¬§°» ±º ­»¿´¿¾´» ½±²¬¿·²»® ±® ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾ ·² ¿ °»­¬·½·¼» ®»­·­¬¿²¬ ½±²¬¿·²»®ô ­«½¸ ¿­ ¿ °´¿­¬·½ ¾¿¹ò Ý´»¿² §±«® ­¸±»­ ±® ¾±±¬­ ¬± ®»³±ª» ­±·´ ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ò Ø¿²¼´» ß¹®·½«´¬«®¿´ ݸ»³·½¿´­ Í¿º»´§

ݸ»³·½¿´­ «­»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿º«²¹·½·¼»­ô ¸»®¾·½·¼»­ô ·²­»½¬·½·¼»­ô °»­¬·½·¼»­ô ®±¼»²¬·½·¼»­ô ¿²¼ º»®¬·´·¦»®­ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·º ²±¬ «­»¼ ½¿®»º«´´§ò

ß´©¿§­ º±´´±© ¿´´ ´¿¾»´ ¼·®»½¬·±²­ º±® »ºº»½¬·ª»ô ­¿º»ô ¿²¼ ´»¹¿´ «­» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸»³·½¿´­ò

λ¼«½» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¿²¼ ·²¶«®§æ

¡ É»¿® ¿°°®±°®·¿¬» °»®­±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º

Ü¿²¹»®ùæ Ó±­¬ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§ ®»¯«·®» «­» ±º ¹±¹¹´»­ô ®»­°·®¿¬±®ô ¹´±ª»­ô ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²ò

´¿¾»´»¼

¡Ý¸»³·½¿´­ ´¿¾»´»¼ ùÉ¿®²·²¹ùæ Ô»­­ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§

®»¯«·®» «­» ±º ¹±¹¹´»­ô ¹´±ª»­ô ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²­ò

¡Ý¸»³·½¿´­ ´¿¾»´»¼ ùÝ¿«¬·±²ùæ Ô»¿­¬ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§ ®»¯«·®» «­» ±º ¹´±ª»­ ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²ò

¡ ߪ±·¼ ·²¸¿´·²¹ ª¿°±®ô ¿»®±­±´ ±® ¼«­¬ò

¡ ß´©¿§­ ¸¿ª» ­±¿°ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬±©»´ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´­ò ׺ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿½¬­ ­µ·²ô ¸¿²¼­ô ±® º¿½»ô ©¿­¸ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò ׺ ½¸»³·½¿´ ¹»¬­ ·²¬± »§»­ô º´«­¸ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò

¡ É¿­¸ ¸¿²¼­ ¿²¼ º¿½» ¿º¬»® «­·²¹ ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ¾»º±®» »¿¬·²¹ô ¼®·²µ·²¹ô ­³±µ·²¹ô ±® «®·²¿¬·±²ò

¡ ܱ ²±¬ ­³±µ» ±® »¿¬ ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ½¸»³·½¿´­ò ¡ ߺ¬»® ¸¿²¼´·²¹ ½¸»³·½¿´­ô ¿´©¿§­ ¾¿¬¸» ±® ­¸±©»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ½´±¬¸»­ò É¿­¸ ½´±¬¸·²¹ ¾»º±®» ©»¿®·²¹ ¿¹¿·²ò ¡ Í»»µ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ·´´²»­­ ±½½«®¼«®·²¹ ±® ­¸±®¬´§ ¿º¬»® «­» ±º ½¸»³·½¿´­ò ¡ Õ»»° ½¸»³·½¿´­ ·² ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®­ò ܱ ²±¬ ¬®¿²­º»® ½¸»³·½¿´­ ¬± «²³¿®µ»¼ ½±²¬¿·²»®­ ±® ¬± ½±²¬¿·²»®­ «­»¼ º±® º±±¼ ±® ¼®·²µò ¡ ͬ±®» ½¸»³·½¿´­ ·² ¿ ­»½«®»ô ´±½µ»¼ ¿®»¿ ¿©¿§ º®±³ ¸«³¿² ±® ´·ª»­¬±½µ º±±¼ò Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ò ¡ ß´©¿§­ ¼·­°±­» ±º ½±²¬¿·²»®­ °®±°»®´§ò Ì®·°´» ®·²­» »³°¬§ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ °«²½¬«®» ±® ½®«­¸ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º °®±°»®´§ò

Ø¿²¼´·²¹ Þ¿¬¬»®·»­ Í¿º»´§

Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò Õ»»° ­°¿®µ­ ¿²¼ º´¿³»­ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ¿ º´¿­¸´·¹¸¬ ¬± ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò

Í¿º»¬§ ó ïî

Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¬

¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò

ß´©¿§­ ®»³±ª» ¹®±«²¼»¼ øó÷ ¾¿¬¬»®§ ½´¿³° º·®­¬ ¿²¼ ®»°´¿½»

¹®±«²¼»¼ ½´¿³° ´¿­¬ò

Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ ¿²¼ ­¬®±²¹

»²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«­»

¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò

ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§æ

¡ Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò

¡ É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò

¡ ߪ±·¼·²¹ «­» ±º ¿·® °®»­­«®» ¬± ½´»¿² ¾¿¬¬»®·»­ò

¡ ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò

¡ ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ¡ Ë­·²¹ ½±®®»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¾±±­¬»® ±® ½¸¿®¹»® °®±½»¼«®»ò ׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïëóíð ³·²«¬»­ò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ

ïò ܱ ²±¬ ·²¼«½» ª±³·¬·²¹ò

îò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µô ¾«¬ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ î Ô øî ¯«¿®¬­÷ò íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ¿¬¬»®§ °±­¬­ ¬»®³·²¿´­ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½½»­­±®·»­ ½±²¬¿·² ´»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼­ô ½¸»³·½¿´­

µ²±©­ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»® ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò É¿­¸ ¸¿²¼­ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ò

ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»­­«®·¦»¼ Ú´«·¼ Ô·²»­

³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ ±® Ø»¿¬·²¹

Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®»

ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ¸»¿¬·²¹æ

¡ λ³±ª» °¿·²¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïðð ³³ øì ·²ò÷ º®±³ ¿®»¿­ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ò ׺ °¿·²¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±® ¾»º±®» ¸»¿¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ò ¡ ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò

¡ ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»²­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò

ܱ ²±¬ «­» ¿ ½¸´±®·²¿¬»¼ ­±´ª»²¬ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ©»´¼·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò

ܱ ¿´´ ©±®µ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± ½¿®®§ ¬±¨·½ º«³»­

¿²¼ ¼«­¬ ¿©¿§ò

Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò

Ú¿´´·²¹ ©¸·´» ·²­¬¿´´·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­

Í¿º»¬§ ó ïí

Ø¿²¼´» Û´»½¬®±²·½ ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ Þ®¿½µ»¬Í¿º»´§

³±«²¬»¼ ±² »¯«·°³»²¬ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Ë­» ¿ ´¿¼¼»® ±® °´¿¬º±®³ ¬± »¿­·´§ ®»¿½¸ »¿½¸ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ë­» ­¬«®¼§ ¿²¼ ­»½«®» º±±¬¸±´¼­ ¿²¼ ¸¿²¼¸±´¼­ò ܱ ²±¬ ·²­¬¿´´ ±® ®»³±ª» ½±³°±²»²¬­ ·² ©»¬ ±® ·½§ ½±²¼·¬·±²­ò ׺ ·²­¬¿´´·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿ ÎÌÕ ¾¿­» ­¬¿¬·±² ±² ¿ ¬±©»® ±® ±¬¸»® ¬¿´´ ­¬®«½¬«®»ô «­» ¿ ½»®¬·º·»¼ ½´·³¾»®ò ׺ ·²­¬¿´´·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ °±­·¬·±²·²¹ ®»½»·ª»® ³¿­¬ «­»¼ ±² ¿² ·³°´»³»²¬ô «­» °®±°»® ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ©»¿® °®±°»® °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò ̸» ³¿­¬ ·­ ¸»¿ª§ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿©µ©¿®¼ ¬± ¸¿²¼´»ò Ì©± °»±°´» ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® º®±³ ¿ ­»®ª·½» °´¿¬º±®³ò

Ю¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»

ߪ±·¼ ر¬ Û¨¸¿«­¬

Í»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ »¨°±­«®» ¿²¼ ­µ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ò

Û¨¸¿«­¬ °¿®¬­ ¿²¼ ­¬®»¿³­ ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Û¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ®»¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¸±¬ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² °»±°´»ô ·¹²·¬»ô ±® ³»´¬ ½±³³±² ³¿¬»®·¿´­ò

ɱ®µ ·² ¿ Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿

˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»° ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô ­»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«­¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·³±ª·²¹ò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò Ü·­»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ±°»®¿¬» ½±²¬®±´­ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ò Ô±©»® »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò ß´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ò Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò

λ³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿­»ô ±·´ô ±® ¼»¾®·­ò

Ѳ ­»´ºó°®±°»´´»¼ »¯«·°³»²¬ô ¼·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼

½¿¾´» øó÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±² »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­

±® ©»´¼·²¹ ±² ³¿½¸·²»ò

Ѳ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ô ¼·­½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ º®±³ ¬®¿½¬±® ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ±® ©»´¼·²¹ ±² ³¿½¸·²»ò

Û²¹·²» Û¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ ·²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·­ ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª»

¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò

׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§

Í¿º»¬§ ó ïì

ß´©¿§­ ´±©»® ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® ·³°´»³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» §±« ©±®µ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò ׺ ¬¸» ©±®µ ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ¾» ´·º¬»¼ô °®±ª·¼» ­»½«®»

«°°±®¬ º±® ¬¸»³ò ׺ ´»º¬ ·² ¿ ®¿·­»¼ °±­·¬·±²ô ¸§¼®¿«´·½¿´´§

«°°±®¬»¼ ¼»ª·½»­ ½¿² ­»¬¬´» ±® ´»¿µ ¼±©²ò

ܱ ²±¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ³¿½¸·²» ±² ½·²¼»® ¾´±½µ­ô ¸±´´±© ¬·´»­ô ±® °®±°­ ¬¸¿¬ ³¿§ ½®«³¾´» «²¼»® ½±²¬·²«±«­ ´±¿¼ò ܱ ²±¬

©±®µ «²¼»® ¿ ³¿½¸·²» ¬¸¿¬ ·­ ­«°°±®¬»¼ ­±´»´§ ¾§ ¿ ¶¿½µò

Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®±½»¼«®»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò ɸ»² ·³°´»³»²¬­ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¿ ³¿½¸·²»ô ¿´©¿§­ º±´´±© ­¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±®ù­ ³¿²«¿´ò

Ю»ª»²¬ Ó¿½¸·²» Ϋ²¿©¿§

Ì®¿²­°±®¬ Ì®¿½¬±® Í¿º»´§

ߪ±·¼ °±­­·¾´» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ º®±³ ³¿½¸·²»®§ ®«²¿©¿§ò ܱ ²±¬ ­¬¿®¬ »²¹·²» ¾§ ­¸±®¬·²¹ ¿½®±­­ ­¬¿®¬»® ¬»®³·²¿´­ò Ó¿½¸·²» ©·´´ ­¬¿®¬ ·² ¹»¿® ·º ²±®³¿´ ½·®½«·¬®§ ·­ ¾§°¿­­»¼ò

Ò»ª»® ­¬¿®¬ »²¹·²» ©¸·´» ­¬¿²¼·²¹ ±² ¹®±«²¼ò ͬ¿®¬ »²¹·²» ±²´§ º®±³ ±°»®¿¬±®Ž­ ­»¿¬ô ©·¬¸ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ²»«¬®¿´ ±® °¿®µò

п®µ Ó¿½¸·²» Í¿º»´§

Þ»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»æ ¡ Ô±©»® ¿´´ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò

¡ ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò

¡ Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ­¬®¿°ò ¡ Ø¿²¹ ¿ ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÎßÌی

ß ¼·­¿¾´»¼ ¬®¿½¬±® ·­ ¾»­¬ ¬®¿²­°±®¬»¼ ±² ¿ º´¿¬¾»¼

°±·²¬­ò

Þ»º±®» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ±² ¿ ´±©ó´±¿¼»® ¬®«½µ ±® º´¿¬¾»¼ ®¿·´ ©¿¹±²ô ³¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±±¼ ·­ ­»½«®»¼ ±ª»® ¬¸» ¬®¿½¬±® »²¹·²» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¼±±®­ô ®±±º ¸¿¬½¸ ø·º »¯«·°°»¼÷ ¿²¼ ©·²¼±©­ ¿®» °®±°»®´§ ½´±­»¼ò

Ò»ª»® ¬±© ¿ ¬®¿½¬±® ¿¬ ¿ ­°»»¼ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïð µ³ñ¸ øê ³°¸÷ò ß² ±°»®¿¬±® ³«­¬ ­¬»»® ¿²¼ ¾®¿µ» ¬¸» ¬®¿½¬±® «²¼»® ¬±©ò

Í»®ª·½·²¹ ݱ±´·²¹ ͧ­¬»³ Í¿º»´§

Û¨°´±­·ª» ®»´»¿­» ±º º´«·¼­ º®±³ °®»­­«®·¦»¼ ½±±´·²¹ ­§­¬»³ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ¾«®²­ò ͸«¬ ±ºº »²¹·²»ò Ѳ´§ ®»³±ª» º·´´»® ½¿° ©¸»² ½±±´ »²±«¹¸ ¬± ¬±«½¸ ©·¬¸ ¾¿®» ¸¿²¼­ò Í´±©´§ ´±±­»² ½¿° ¬± º·®­¬ ­¬±° ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½±³°´»¬»´§ò

Í¿º»¬§ ó ïë

Í»®ª·½» ß½½«³«´¿¬±® ͧ­¬»³­ Í¿º»´§

Ú®±²¬óɸ»»´ Ü®·ª» Ì®¿½¬±® Í¿º»´§

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ ±® ¹¿­ º®±³ ­§­¬»³­ ©·¬¸ °®»­­«®·¦»¼

¿½½«³«´¿¬±®­ ¬¸¿¬ ¿®» «­»¼ ·² ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ô ¸§¼®¿«´·½ô ¿²¼ ¿·® ¾®¿µ» ­§­¬»³­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Û¨¬®»³»

¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¬¸» ¿½½«³«´¿¬±® ¬± ¾«®­¬ô ¿²¼ °®»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬¿´´§ ½«¬ò ܱ ²±¬ ©»´¼ ±® «­» ¿ ¬±®½¸ ²»¿® ¿ °®»­­«®·¦»¼ ¿½½«³«´¿¬±® ±® °®»­­«®·¦»¼ ´·²»ò λ´·»ª» °®»­­«®» º®±³ ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ­§­¬»³ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¿½½«³«´¿¬±®ò λ´·»ª» °®»­­«®» º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ¾»º±®»

¿½½«³«´¿¬±®ò Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»´·»ª» ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ ±® ¿½½«³«´¿¬±® °®»­­«®» ¾§ ´±±­»²·²¹ ¿ º·¬¬·²¹ò ß½½«³«´¿¬±®­ ½¿²²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ò Í»®ª·½» Ì·®»­ Í¿º»¬§

ɸ»² ­»®ª·½·²¹ º®±²¬ó©¸»»´ ¼®·ª» ¬®¿½¬±® ©·¬¸ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ ­«°°±®¬»¼ ±ºº ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ®±¬¿¬·²¹ ©¸»»´­ ¾§ »²¹·²» °±©»®ô ¿´©¿§­ ­«°°±®¬ º®±²¬ ©¸»»´­ ·² ¿ ­·³·´¿® ³¿²²»®ò Ô±­­ ±º »´»½¬®·½¿´ °±©»® ±® ¬®¿²­³·­­·±² ¸§¼®¿«´·½ ­§­¬»³ °®»­­«®» ©·´´ »²¹¿¹» ¬¸» º®±²¬ ¼®·ª·²¹ ©¸»»´­ô °«´´·²¹ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ ±ºº ¬¸» ­«°°±®¬ ·º º®±²¬ ©¸»»´­ ¿®» ²±¬ ®¿·­»¼ò ˲¼»® ¬¸»­» ½±²¼·¬·±²­ô º®±²¬ ¼®·ª» ©¸»»´­ ½¿² »²¹¿¹» »ª»² ©·¬¸ ­©·¬½¸ ·² ¼·­»²¹¿¹»¼ °±­·¬·±²ò

Ì·¹¸¬»²·²¹ ɸ»»´ λ¬¿·²·²¹ Þ±´¬­ ñ Ò«¬­

Û¨°´±­·ª» ­»°¿®¿¬·±² ±º ¿ ¬·®» ¿²¼ ®·³ °¿®¬­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸æ

¡ ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±«²¬ ¿ ¬·®» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®±°»® »¯«·°³»²¬ ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸» ¶±¾ò ¡ ß´©¿§­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬·®» °®»­­«®»ò ܱ ²±¬ ·²º´¿¬» ¬¸» ¬·®»­ ¿¾±ª» ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ °®»­­«®»ò Ò»ª»® ©»´¼ ±® ¸»¿¬ ¿ ©¸»»´ ¿²¼ ¬·®» ¿­­»³¾´§ò ̸» ¸»¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿² ·²½®»¿­» ·² ¿·® °®»­­«®» ®»­«´¬·²¹ ·² ¿ ¬·®» »¨°´±­·±²ò É»´¼·²¹ ½¿² ­¬®«½¬«®¿´´§ ©»¿µ»² ±® ¼»º±®³ ¬¸» ©¸»»´ò ¡ ɸ»² ·²º´¿¬·²¹ ¬·®»­ô «­» ¿ ½´·°ó±² ½¸«½µ ¿²¼ »¨¬»²­·±² ¸±­» ´±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¿´´±© §±« ¬± ­¬¿²¼ ¬± ±²» ­·¼» ¿²¼ ÒÑÌ ·² º®±²¬ ±º ±® ±ª»® ¬¸» ¬·®» ¿­­»³¾´§ò Ë­» ¿ ­¿º»¬§ ½¿¹»

̱®¯«» ©¸»»´ ®»¬¿·²·²¹ ¾±´¬­ñ²«¬­ ¿¬ ¬¸» ·²¬»®ª¿´­ ­°»½·º·»¼ ·² ­»½¬·±² Þ®»¿µóײ л®·±¼ ¿²¼ Í»®ª·½»ò

ߪ±·¼ Ø·¹¸ Ю»­­«®» Ú´«·¼­

Í¿º»¬§ ó ïê

ײ­°»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ¸±­»­ °»®·±¼·½¿´´§ ó ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» °»® §»¿® ó º±® ´»¿µ¿¹»ô µ·²µ·²¹ô ½«¬­ô ½®¿½µ­ô ¿¾®¿­·±²ô ¾´·­¬»®­ô ½±®®±­·±²ô »¨°±­»¼ ©·®» ¾®¿·¼ ±® ¿²§ ±¬¸»® ­·¹²­ ±º ©»¿® ±º ¼¿³¿¹»ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¼¿³¿¹»¼ ¸±­» ¿­­»³¾´·»­ ·³³»¼·¿¬»´§

©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» ¿°°®±ª»¼ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬­ò

Û­½¿°·²¹ º´«·¼ «²¼»® °®»­­«®» ½¿² °»²»¬®¿¬» ¬¸» ­µ·²

½¿«­·²¹ ­»®·±«­ ·²¶«®§ò

ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§ ®»´·»ª·²¹ °®»­­«®» ¾»º±®»

¼·­½±²²»½¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ±® ±¬¸»® ´·²»­ò Ì·¹¸¬»² ¿´´

½±²²»½¬·±²­ ¾»º±®» ¿°°´§·²¹ °®»­­«®»ò

Í»¿®½¸ º±® ´»¿µ­ ©·¬¸ ¿ °·»½» ±º ½¿®¼¾±¿®¼ò Ю±¬»½¬ ¸¿²¼¿²¼ ¾±¼§ º®±³ ¸·¹¸ó°®»­­«®» º´«·¼­ò ׺ ¿² ¿½½·¼»²¬ ±½½«®­ô ­»» ¿ ¼±½¬±® ·³³»¼·¿¬»´§ò ß²§ º´«·¼ ·²¶»½¬»¼ ·²¬± ¬¸» ­µ·² ³«­¬ ¾» ­«®¹·½¿´´§ ®»³±ª»¼ ©·¬¸·² ¿ º»© ¸±«®­ ±® ¹¿²¹®»²» ³¿§ ®»­«´¬ò ܱ½¬±®­ «²º¿³·´·¿® ©·¬¸

¬¸·­ ¬§°» ±º ·²¶«®§ ­¸±«´¼ ®»º»®»²½» ¿ µ²±©´»¼¹»¿¾´»

³»¼·½¿´ ­±«®½»ò Í«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² Û²¹´·­¸ º®±³ Ü»»®» ú ݱ³°¿²§ Ó»¼·½¿´ Ü»°¿®¬³»²¬ ·² Ó±´·²»ô ×´´·²±·­ô ËòÍòßòô ¾§ ½¿´´·²¹ ïóèððóèîîóèîêî ±® õïóíðçóéìèó ëêíêò

ܱ Ò±¬ Ñ°»² Ø·¹¸óЮ»­­«®» Ú«»´ ͧ­¬»³

ͬ±®» ߬¬¿½¸³»²¬­ Í¿º»´§

Ø·¹¸ó°®»­­«®» º´«·¼ ®»³¿·²·²¹ ·² º«»´ ´·²»­ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò ܱ ²±¬ ¼·­½±²²»½¬ ±® ¿¬¬»³°¬ ®»°¿·® ±º º«»´ ´·²»­ô ­»²­±®­ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±³°±²»²¬­ ¾»¬©»»² ¬¸» ¸·¹¸ó °®»­­«®» º«»´ °«³° ¿²¼ ²±¦¦´»­ ±² »²¹·²»­ ©·¬¸ Ø·¹¸

Ю»­­«®» ݱ³³±² ο·´ øØÐÝÎ÷ º«»´ ­§­¬»³ò

Ѳ´§ ¬»½¸²·½·¿²­ º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸·­ ¬§°» ±º ­§­¬»³ ½¿² °»®º±®³ ®»°¿·®­ò øÍ»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò÷

ͬ±®»¼ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ½¿² º¿´´ ¿²¼ ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Í»½«®»´§ ­¬±®» ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬­ ¬± °®»ª»²¬ º¿´´·²¹ò Õ»»° °´¿§·²¹ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ ¿©¿§ º®±³ ­¬±®¿¹» ¿®»¿ò

Ü·­°±­»

׳°®±°»®´§ ¼·­°±­·²¹ ±º ©¿­¬» ½¿² ¬¸®»¿¬»² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »½±´±¹§ò ᬻ²¬·¿´´§ ¸¿®³º«´ ©¿­¬» «­»¼ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» »¯«·°³»²¬ ·²½´«¼» ­«½¸ ·¬»³­ ¿­ ±·´ô º«»´ô ½±±´¿²¬ô ¾®¿µ» º´«·¼ô º·´¬»®­ô ¿²¼ ¾¿¬¬»®·»­ò

Ë­» ´»¿µ°®±±º ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ¼®¿·²·²¹ º´«·¼­ò

ܱ ²±¬ «­» º±±¼ ±® ¾»ª»®¿¹» ½±²¬¿·²»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ³·­´»¿¼ ­±³»±²» ·²¬± ¼®·²µ·²¹ º®±³ ¬¸»³ò ܱ ²±¬ °±«® ©¿­¬» ±²¬± ¬¸» ¹®±«²¼ô ¼±©² ¿ ¼®¿·²ô ±® ·²¬± ¿²§ ©¿¬»® ­±«®½»ò

ß·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬­ »­½¿°·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿·® ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» Û¿®¬¸Ž­ ¿¬³±­°¸»®»ò Ù±ª»®²³»²¬ ®»¹«´¿¬·±²³¿§ ®»¯«·®» ¿ ½»®¬·º·»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ­»®ª·½» ½»²¬»® ¬± ®»½±ª»® ¿²¼ ®»½§½´» «­»¼ ¿·® ½±²¼·¬·±²·²¹ ®»º®·¹»®¿²¬­ò ײ¯«·®» ±² ¬¸» °®±°»® ©¿§ ¬± ®»½§½´» ±® ¼·­°±­» ±º ©¿­¬» º®±³ §±«® ´±½¿´ »²ª·®±²³»²¬¿´ ±® ®»½§½´·²¹ ½»²¬»®ô ±® º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Í¿º»¬§ ó ïé

±º É¿­¬» Ю±°»®´§

Ñ°»®¿¬±® ͬ¿¬·±² ݱ²¬®±´­

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­

ßó Þ®¿µ»ñÜ·ºº»®»²¬·¿´ Ô±½µ л¼¿´

Þó Ì«®² Í·¹²¿´ Í©·¬½¸

Ýó Ì¿½¸±³»¬»®

Üó Ô·¹¸¬ Í©·¬½¸

Ûó Ø¿²¼ ̸®±¬¬´» Ô»ª»®

Úó Õ»§ Í©·¬½¸

Ùó Ú±®©¿®¼ Ì®¿ª»´ л¼¿´

Øó 못®­» Ì®¿ª»´ л¼¿´

×ó α½µ­¸¿º¬ Ü»°¬¸ ͬ±°

Öó α½µ­¸¿º¬ ݱ²¬®±´ Ô»ª»®

Õó Ý®«·­» ݱ²¬®±´ Í©·¬½¸ øÑ°¬·±²¿´÷

Ôó ÐÌÑ Û²¹¿¹»³»²¬ Õ²±¾

Óó Í»¿¬ Þ»´¬

Òó Ì®¿²­³·­­·±² ο²¹» ͸·º¬ Ô»ª»®

Ñó п®µ Þ®¿µ» Ô»ª»®

Ðó Ó»½¸¿²·½¿´ Ú®±²¬ ɸ»»´ Ü®·ª» øÓÚÉÜ÷ Ô»ª»®

Ïó Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´ ر´¼»®

Ú´±±® п²»´ ݱ²¬®±´­

ÓÈîéðêè

ßó Í»¿¬ ß¼¶«­¬ Ô»ª»®

Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ ó ïè