Premi Internacional Fundació Barcelona Olímpica
XI
ÍNDICE
INDEX El Premi · El Premio · The Award 6 Membres del Jurat · Miembros del Jurado · Jury Members 7 Obres Premiades · Obras Premiadas · Awarded Artworks 8 1er premi · 1er premio · 1st prize 9 2on premi · 2o premio · 2nd prize 10 3er premi · 3er premio · 3rd prize 11 Obres finalistes · Obras finalistas · Finalists artworks 12 Menció especial del jurat · Mención especial del jurado · Special mention of the jury 19 Fora de Concurs · Fuera de Concurso · Out of Contest 20 Premi Especial Art Sobre Skate · Premio Especial Arte Sobre Skate · Art On Skate Special Award 22 L’Exposició · La Exposición · The Exhibition 26
ÍNDEX ·
·
EL PREMI · EL PREMIO · THE AWARD
El Premi Internacional d’Art sobre paper Fundació Barcelona
Olímpica, organitzat des de l’any 2010 per la Fundació Barcelona Olímpica, ha complert aquest 2023 la seva onzena edició. En aquesta s’ha afegit un Premi Especial Art Sobre Skate.
Enguany el premi ordinari ha comptat amb la participació d’un total de 43 obres, presentades, de 30 artistes de fins a 7 nacionalitats d’arreu del món, i el premi especial Art Sobre Skate de 6 monopatins.
Des dels seus inicis, Art sobre paper ha apostat perquè el vincle entre art i esport continuï vigent, amb la ferma voluntat d’estimular i incentivar la creació artística que té l’esport com a eix central, i de continuar explorant les múltiples possibilitats que inspiren el talent d’aquest gènere.
El Premio Internacional Arte sobre papel Fundació Barcelona
Olímpica, organizado desde el año 2010 por la Fundació Barcelona Olímpica, ha cumplido este 2023 su decimoprimera edición. En esta se ha añadido un Premio Especial Arte Sobre Skate.
Este año el premio ordinario ha contado con la participación de un total de 43 obras, presentadas, de 30 artistas de hasta 7 nacionalidades de todo el mundo, y el premio especial Arte Sobre Skate de 6 monopatines.
Desde sus inicios, Arte sobre papel ha apostado porque el vínculo entre arte y deporte continúe vigente, con la firme voluntad de estimular e incentivar la creación artística que tiene el deporte como eje central, y continuar explorando las múltiples posibilidades que inspiran el talento de este género.
2023 saw the eleventh edition of the International Art on Paper Award, organised since 2010 by the Fundació Barcelona Olímpica. This edition an Art on Skate Special Award has been added.
This year there were a total of 43 entries for the ordinary award, submitted by 30 artists from as many as 7 nationalities around the world, and a total of 6 skates submitted for the Special Award.
Right from the start, Art on Paper has been committed to keeping the link between art and sport alive, in its determination to stimulate and encourage creative art work with sport as its central theme and to carry on exploring the host of possibilities that inspire talent in this genre.
6
MEMBRES DEL JURAT
Francesc Terrón
Director de la Fundació Barcelona Olímpica
Director de la Fundación Barcelona Olímpica
Director of the Barcelona Olympic Foundation
Raquel
Medina
Crítica d’art membre d’ACCA-AICA
Crítica de arte miembro de ACCA-AICA
Art critic and member of the ACCA-AICA
Romà Arranz
Exprofessor de l’Escola Massana, Centre d’Art i Disseny
Exprofesor de la Escuela Massana, Centro de Arte y Diseño
Former teacher at the Escola Massana, Art and Design centre
Vàngelis
Villar
Membre de la Fundació Barcelona Olímpica
Miembro de la Fundació Barcelona Olímpica
Member of the Fundació Barcelona Olímpica
Verónica
Trillo
Membre de la Federación Española de Patinaje
Miembro de la Federación Española de Patinaje
Member of the Spanish Skating Federation
7
· MIEMBROS DEL JURADO · JURY MEMBERS
OBRES PREMIADES · OBRAS PREMIADAS · AWARDED ARTWORKS
8
PIONERAS
Àngel Algueró
Mixta sobre paper craft / Mixta sobre papel craft / Mixed media on Kraft paper
55 x 96 cm
9
PREMI · 1er PREMIO · 1st PRIZE
1r
COL DE MENTÉ, JULLIET 1971
10
Eugenio Vega Pindado
Mixta sobre paper / Mixta sobre papel / Mixed media on paper
50 x 50 cm
2n PREMI · 2o PREMIO · 2nd PRIZE
OLIMPIADI
Carmela Lorusso
Marca d’aigua sobre filigrana en paper fet a a mà / Marca de agua sobre filigrana en paper hecho a mano / Watermark on filigree on handmade paper
58 x 76 cm
11
3r PREMI · 3er PREMIO · 3rd PRIZE
OBRES FINALISTES ·
OBRAS FINALISTAS · FINALISTS ARTWORKS
12
EMPEZAR
13
Anabella Patitucci
Acrílic sobre paper / Acrílico sobre papel / Acrylic painting on paper
50 x 70 cm
PLAYER
Anna Maria Agustí Hontangas
Mixta sobre paper fet a mà / Mixta sobre papel hecho a mano / Mixed media on handmade paper
50 x 70 cm
14
15
CURSA DE MUNTANYA
Carles Roca Gil
Pastel sobre paper / Pastel sobre paper / Pastel on paper
70 x 50 cm
16
LA BICICLETA - ARMADURA D’ALFONSINA STRADA
Lidia Oliver
Grafit sobre paper / Grafito sobre papel / Graphite on paper
50 x 70 cm
LA MÍSTICA DEL NADADOR
Soledad Velasco Hernández
Tinta i acrílic sobre paper / Tinta y acrílico sobre paper / Ink and acrylic painting on paper
50 x 70 cm
17
EL SUEÑO DEL NAHUAL DE UN CLAVADISTA
Soledad Velasco Hernández
Tinta i acrílic sobre paper / Tinta y acrílico sobre paper / Ink and acrylic painting on paper
50 x 70 cm
18
MENCIÓ ESPECIAL DEL JURAT ·
19
ZIG-ZAG
Jordi Torrent Colomer
Oli sobre paper / Óleo sobre papel / Oil painting on paper
50 x 65 cm
SPECIAL MENTION OF THE JURY
MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO ·
FORA DE CONCURS · FUERA DE CONCURSO · OUT OF CONTEST
FUTBOLISTA
Anna Maria Agustí Hontangas
Mixta sobre paper fet a mà / Mixta sobre papel hecho a mano / Mixed media on handmade paper
110 x 100 cm
20
FORA DE CONCURS · FUERA DE CONCURSO · OUT OF CONTEST
KILÓMETRO 0
Sergio Ribeiro
Collage sobre llenç / Collage sobre lienzo / Collage on canvas
100 x 100 cm
21
PREMI ESPECIAL ART SOBRE SKATE
22
PREMIO ESPECIAL ARTE SOBRE SKATE · ART ON SKATE SPECIAL AWARD
GUANYADORA · GANADORA · WINNER
23
SUNSET ROAD
Júlia Porta
OBRES FINALISTES · OBRAS FINALISTAS · FINALISTS ARTWORKS
24
WILD
David Gil
OBRES FINALISTES
PRIMER ORO EN ESCALADA
Antonio Serrano
25
· OBRAS FINALISTAS · FINALISTS ARTWORKS
La Fundació Barcelona Olímpica ha apostat fermament per mantenir més vigent que mai el vincle entre art i esport. Això queda demostrat en l’èxit de participació d’aquesta convocatòria.
La sala d’exposicions temporals del Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch acull una vegada més les obres d’aquesta edició, tant les guanyadores com les finalistes. La seva selecció respon als criteris i valoracions dels membres del jurat.
La Fundació Barcelona Olímpica ha apostado firmemente para mantener más vigente que nunca el vínculo entre arte y deporte. Una vez más, esto queda demostrado por el éxito de participación de esta convocatoria.
La sala de exposiciones temporales del Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch acoge una vez más las obras de esta edición, tanto las ganadoras como las finalistas. Su selección responde a los criterios y valoraciones de los miembros del jurado.
23/01/2023 - 02/07/2023
26
L’EXPOSICIÓ · LA EXPOSICIÓN · THE EXHIBITION
......................
The Fundació Barcelona Olímpica is firmly committed to keeping the link between art and sport more alive than ever. This is demonstrated by the number of entries.
The temporary exhibition hall of the Joan Antoni Samaranch Olympic and Sports Museum is once again the venue for the works in this year’s edition, both winners and finalists. Their selection was according to the criteria and assessments of members of the jury.
27 ......................
23/01/2023 - 02/07/2023
©“Premi Internacional Fundació Barcelona Olímpica Art sobre Paper - XI Edició”
Editat per: Fundació Barcelona Olímpica
1a edició - Barcelona, Espanya: 2023
Fotografies pàgines interiors tot els drets reservats:
©els seus autors
©FBO / Cristian Herrera
©FBO / M. Salomé Clavijo
Portada:
©Fundació Barcelona Olímpica / M. Salomé Clavijo - Cristian Herrera
Textos pàgines interiors:
©Fundació Barcelona Olímpica / Anabel Campos - Raül Vázquez - Vàngelis Villar
Tipografies
S’han utilitzat 3 tipografies:
- Nom: KleinSlabserif-Medium
- Nom: KleinSlabserif-Bold
- Nom: KleinSlabserif-Light
Disseny gràfic:
©Fundació Barcelona Olímpica / Cristian Herrera
Correcció / Traducció lingüistica:
©Fundació Barcelona Olímpica / Anabel Campos - Traduccions Priorat SCP / Mike Holt
Els continguts d’aquest catàleg no podran ser reproduïts, ni totalment ni parcialment (mitjançant impressió, fotocòpia, microfilm, mecànica, electrònica, escrita i altres sistemes)
sense el previ consentiment i autorització escrita del titular
Fundació Barcelona Olímpica.
