CarLover Magazine #6 by CarLover

#06

MAIO 2012 | Distribuição Gratuita | www.carlover.com.br

Genesis

Lançamento coloca a Hyundai no mercado Premium

Pg 34

Harley-Davidson Cada vez mais família!

Grand Siena

Totalmente novo, sedã da Fiat cresceu no tamanho

CarLover by Aplub Parceria lança seguros em diversos segmentos

Sustentabilidade Lavagem ecológica é a nova aposta para o embelezamento de carros

SUMÁRIO

Grand Siena Totalmente novo

16 22

Cada vez mais família!

CarLover seguros by APLUB Parceria lança seguros em diversos segmentos

38 06 08 12 16 20 22

Harley-Davidson

Expansão CarLover amplia atuação

Grand Siena Sedã da Fiat está totalmente novo

Evento Nissan Inova Show volta a Porto Alegre

Harley-Davidson Cada vez mais família!

Sustentabilidade Lavagem Ecológica é a nova aposta

CarLover seguros by APLUB Parceria lança seguros em diversos segmentos

26 28 30 34 38 42 47

Gastronomia Hashi Art Cuisine mescla arte, sabor e sofisticação

WINE LOVER Vinhos do velho mundo na preferência dos gaúchos - Por Armando Peterlongo L. Menegotto

Top Rack Long Life Gripe, lançamento de Rack Sport

J5 Um sedã grande com preço de médio

Genesis Hyundai entra no mercado Premium

Gastronomia Hashi Art Cuisine mescla arte, sabor e sofisticação

GIFT LOVER Dicas de produtos e acessórios

Onde encontrar

Locais de distribuição gratuita da CarLover Magazine

CarLover Magazine é uma publicação bimestral da CarLover Marketing para o Setor Automotivo. Av. Carlos Gomes, 777, nº1301 - Porto Alegre - Rio Grande do Sul - (51) 3391.8120. CarLover #6 | maio de 2012 | distribuição gratuita Diretora executiva: Vivian Faria | Diretor comercial: Philippe Rocha | Jornalista Responsável: Leticia Marchetti Projeto gráfico: Christian Torre (Syndrome Ideas) | Revisão: Patrícia Aragão | Fotografia: Danny Bittencourt, Rodrigo Ciochetta e divulgação | Financeiro: Patrícia Javite | Impressão: Gráfica Trindade | Tiragem: 10.000 exemplares

Sugestões para: carlover@carlover.com.br | Dpto. Comercial: comercial@carlover.com.br www.carlover.com.br

/carloveronline

@carloveronline

Existe uma maneira mais fรกcil de estar seguro. www.piquetblindagens.com.br

Av. Brasil 808 - Porto Alegre/RS comercial@piquetrs.com.br

EXPANSÃO

CarLover amplia atuação Fotos: Rodrigo Ciochetta Por Leticia Marchetti

Empresa investe na comercialização de espaços diferenciados para montadoras e concessionárias em shoppings.

Com oito anos de estrada, a CarLover Marketing para o Setor Automotivo amplia o ramo de atuação. Agora além de organizar feirões de carros multimarcas como o LiquidaCar, Duelo de Titãs, Batalha de Gigantes, ExpoCar e CarShow, a empresa também comercializa espaços diferenciados, em shoppings de Porto Alegre (RS), interior do Estado e Curitiba (PR) para as montadoras e concessionárias poderem expor, divulgar e vender os lançamentos. A infraestrutra de cada estante é customizada para o cliente e pode ter lugar para até quatro carros, espaço para demonstração, venda e divulgação das marcas.

6 | www.carlover.com.br

Os shoppings nos procuraram porque somos uma empresa com muitos eventos e um excelente relacionamento com o segmento automotivo, para intermediar as negociações e criar alternativas para divulgação dos lançamentos das montadoras e concessionárias......... Vivian Faria, diretora executiva da CarLover.

“Os shoppings nos procuraram porque

somos uma empresa com muitos eventos e um excelente relacionamento com o segmento automotivo, para intermediar as negociações e criar alternativas para divulgação dos lançamentos das

A CarLover dá todo o suporte para as montadoras e concessionárias, o que inclui negociação com os shoppings, projeto arquitetônico e elétrico, assim como providencia todas as documentações exigidas, além de acompanhar a montagem dos estantes, a troca de veículos e a desmontagem do espaço. Vivian Faria.

montadoras e concessionárias”, avalia da

concessionárias, o que inclui negociação

CarLover. A Subaru – marca representada

com os shoppings, projeto arquitetônico

pelo grupo CAOA em Porto Alegre (RS) –

e elétrico, assim como providencia todas

é um dos clientes desse novo ramo de

as documentações exigidas, além de

atividades da CarLover, com um estande

acompanhar a montagem dos estantes,

no shopping Iguatemi. “A CarLover dá

a troca de veículos e a desmontagem do

todo o suporte para as montadoras e

espaço”, explica Vivian Faria.

Vivian

Faria,

diretora

executiva

mais opções para montadoras, concessionárias e lojistas A CarLover também se associou a Visiocore, empresa especializada em projetos específicos que utilizam painéis e luzes de LED, e agora é a representante exclusiva da empresa em Porto Alegre para montadoras, concessionárias e lojistas de shoppings. A Visiocore trabalha com a locação de painéis de LED para eventos corporativos, eventos promocionais, festas e shows. A empresa realiza

trabalhos nos mais diversos tipos de eventos e locais, sendo líder absoluto em soluções de painéis de LED no sul do País. O foco da empresa é prover soluções em painéis de LED dentro dos eventos solicitados pelos clientes. Estes trabalhos são desenvolvidos por uma equipe altamente qualificada, composta por engenheiros e técnicos, que buscam proporcionar a melhor solução para o seu evento.

A empresa trabalha desde o início na concepção do projeto, passando pela instalação, a implementação, a operação e toda assistência técnica.

Contatos com Vivian Faria 51 3391.8121 e 51 9262.7666 vivian@lovercom.com.br

GRAND SIENA

Totalmente

NOVO

Fotos: Divulgação Fiat Por Leticia Marchetti

O novo sedã da Fiat concilia a robustez e o excelente custo-benefício da família Palio à elegância e exclusividade dos sedãs maiores.

Totalmente novo, diferenciado e maior, o novo Siena chega ao mercado trazendo novidades até no nome: agora ele é Grand Siena. Grand porque cresceu e evoluiu. Cresceu no tamanho e ampliou o seu já vasto porta-malas. E evoluiu porque nesta nova geração a Fiat acrescentou doses extras de elegância, modernidade e segurança a um sedã que sempre foi muito bem aceito pelo público e referência em seu segmento em sua trajetória de 14 anos de sucesso, foram comercializadas mais de 813 mil unidades até 2011. O aumento nas dimensões provém da adoção de uma nova plataforma, o que resultou em um interior espaçoso, assegurando muito conforto a todos os ocupantes. E para ampliar o bemestar a bordo, o Fiat Grand Siena traz um acabamento apurado, sofisticado e funcional.

8 | www.carlover.com.br

MAIS ESPAÇOSO A nova plataforma trouxe mais espaço para bagagem: o porta-malas cresceu de 500 para 520 litros, um dos maiores em seu segmento. Acompanhando o aumento das dimensões, o Grand Siena foi totalmente redesenhado, em uma parceria entre os Centros de Estilo da Fiat na Itália e em Betim. O sedã surge esteticamente aprimorado, privilegiando a beleza e a sofisticação, com toques de esportividade, e ganha um estilo próprio, independente da identidade do Palio. O novo sedã concilia a robustez e o excelente custobenefício da família Palio à elegância e exclusividade dos sedãs maiores.

O aumento nas dimensões provém da adoção de uma nova plataforma, o que resultou em um interior espaçoso, assegurando muito conforto a todos os ocupantes. E para ampliar o bem-estar a bordo, o Fiat Grand Siena traz um acabamento apurado, sofisticado e funcional.

SEGURO E COMPLETO Além dos atrativos das dimensões e do belo design, o Fiat Grand Siena ainda conquista pelo nível dos equipamentos e pela segurança. Ele sai de fábrica bastante completo, incluindo de série airbag duplo frontal e freios ABS com EBD em todas as versões. Ainda oferece opcionais como rádio CD/MP3 com viva voz Bluetooth, conexão USB e iPod, volante em couro com os comandos do rádio, comando do câmbio tipo borboleta no volante, para-brisa térmico, airbags laterais dianteiros e sensores de chuva, estacionamento e crepuscular, elevando os parâmetros de tecnologia e requinte do segmento dos sedãs compactos.

VERSÕES O Fiat Grand Siena possui as motorizações Fire 1.4 Evo e E-torQ 1.6 16V Flex. Ambos já são conhecidos, pois equipam outros modelos da marca, mas o Fire 1.4 Evo traz uma novidade: a versão Tetrafuel, que roda com etanol, gasolina, qualquer mistura dos dois, ou gasolina E-0 (sem álcool) e até com gás natural (GNV).

O motor Fire 1.4 EVO que equipa a versão Attractive se destaca pela economia e

pelo bom desempenho. Empregando unicamente gasolina, produz potência máxima de 85 cavalos e torque de 12,4 kgfm a 3.500 rpm. Com etanol, sua potência é de 88 cv e seu torque, de 12,5 kgfm a 3.500 rpm.

Para as versões Essence do Grand Siena, o escolhido foi o motor E.torQ 1.6

16V Flex, fabricado pela Fiat Powertrain em sua planta em Campo Largo, Paraná. Ele se distingue pela modernidade de sua concepção, que possibilitou a redução de peso de suas partes móveis, alto desempenho com economia de combustível, grande confiabilidade e baixos níveis de emissões, de ruídos e de vibrações. O E.torQ tem potência de 115 cv e torque máximo de 16,2 kgfm a 4.500 rpm funcionando unicamente com gasolina. Rodando com etanol, sua potência é de 117 cv e seu torque, de 16,8 kgfm a 4.500 rpm.

Acompanhando o aumento das dimensões, o Grand Siena foi totalmente redesenhado, em uma parceria entre os Centros de Estilo da Fiat na Itália e em Betim. O sedã surge esteticamente aprimorado, privilegiando a beleza e a sofisticação, com toques de esportividade, e ganha um estilo próprio, independente da identidade do Palio.

O Grand Siena com o motor E.torQ 1.6 16V Flex também pode receber câmbio

Dualogic®. Ele permite tanto a condução com câmbio no modo automático quanto com manual. As trocas de marchas, neste modo, são controladas sequencialmente por meio de toques na alavanca do câmbio. A troca entre os modos automático e manual pode ser feita com o automóvel em movimento, propiciando um desempenho mais esportivo em manobras como ultrapassagens. Este câmbio também dispõe de alavanca de seleção de marchas tipo borboleta acoplada ao volante do carro.

Os valores começam em R$ 38.710 para versão Grand Siena Atractive 1.4, R$

43.470 para versão Grand Siena Essence 1.6, R$ 45.990 para versão Grand Siena Essence Dualogic 1.6 e R$ 48.210 para versão Grand Siena 1.4 Tetrafuel.

FICHA TÉCNICA CARLOVER MOTOR CÂMBIO DIMENSÕES RINCIPAIS ITENS DE SÉRIE

Fire 1.4 EVO – Flex ou Tetrafuel – e E.torQ 1.6 16V Flex, de ótimo desempenho e economia. E as versões: Grand Siena Attractive 1.4, Grand Siena Tetrafuel 1.4, Grand Siena Essence 1.6 16V e Grand Siena Essence Dualogic 1.6 16V. Manual de 5 velocidades e Dualogic. 4,29 m de comprimento, 1,70 m de largura, 1,50 m de altura e 2,51 m de entre-eixos. Airbag duplo frontal, freios ABS com EBD e terceiro apoio de cabeça traseiro rebaixado e com regulagem de altura. O modelo ainda traz como opcional dois airbags laterais dianteiros.

10 | www.carlover.com.br

KA 1.0 2012

ECOSPORT FREESTYLE 1.6 2012

FOCUS HATCH 1.6 GLX 2012

FIESTA HATCH 1.0 2012

cat. KFI2 / Azul Noronha / chassi 363106

cat. EFA2 / Pintura sólida

cat. OBB2 / Pintura sólida

cat. FBE2 / Pintura sólida

A partir de R$

25.600

• • • •

à vista

Alarme com interface • Ar quente Travas elétricas • Vidros elétricos Para-choques na cor do veículo Limpador e desembaçador do vidro traseiro

cat. KFJ2 / Preto / chassi 363810 A partir de R$

25.900 à vista

DIREÇÃO HIDRÁULICA • • • •

Alarme com interface • Ar quente Travas elétricas • Vidros elétricos Para-choques na cor do veículo Limpador e desembaçador do vidro traseiro

De R$54.430

51.900

Por R$

à vista

• Ar-condicionado • Direção hidráulica • Vidros elétricos dianteiros e traseiros • Retrovisores elétricos • CD player kit My Connection • Alarme com fechamento global • Bagageiro • Faroletes • Rodas de liga leve 15”

50% DE ENTRADA + SALDO EM 36X TAXA

0,99% a.m.

De R$58.070

53.900

Por R$ • • • • • • • •

à vista

Ar-condicionado Direção hidráulica Trio elétrico Rodas de liga leve 16’’ Computador de bordo CD Player Freios ABS com EBD Airbag duplo

50% DE ENTRADA + SALDO EM 36X TAXA

0,99% a.m.

A partir de R$

30.900

LEVE

à vista

AR-CONDICIONADO cat. FBF2

COMPLETO

cat. FCE2 / Pintura sólida A partir de R$

33.900

LEVE

à vista

MOTOR 1.6

COMPLETO

cat. FCG2 / Pintura sólida

COMPLETO

cat. FEE2

A partir de R$

35.900

LEVE

à vista

MOTOR 1.6

cat. FEG2

AIRBAG FREIOS ABS

FARRAPOS, 746 IPIRANGA, 5013

3287.7777 3320.9000

SEG. A SEX., DAS 8H ÀS 19H. SÁBADOS, A PARTIR DAS 9H.

WWW.RIBEIROJUNG.COM.BR

LOJA IPIRANGA ABERTA

DOMINGO DAS 11h ÀS 18h.

ATENDIMENTO ON-LINE

Ofertas válidas até 31/05/2012 ou enquanto durarem os estoques. Ka 1.0 2012 (cat. KFI2), na pintura azul noronha, a partir de R$25.600,00 à vista; Ka 1.0 2012 (cat. KFJ2), na pintura preta, a partir de R$25.900,00 à vista; Focus Focus 1.6 GLX (cat. OBB2), na pintura sólida, a partir de R$53.900,00 à vista; Ecosport Freestyle 1.6 (cat. EFA2), na pintura sólida, a partir de R$51.900,00 à vista; Fiesta Hatch 1.0 2012 (cat. FBF2), na pintura sólida, a partir de R$30.900,00 à vista; Fiesta Hatch 1.6 2012 (cat. FEE2), na pintura sólida, a partir de R$33.900,00 à vista; Fiesta Hatch 1.6 2012 (cat. FEG2), na pintura sólida, a partir de R$35.900,00 à vista. Financiamentos na modalidade CDC com 30 dias de carência para pagamento da 1ª parcela, incluindo tarifas, custos e impostos (IOF). Condições de Financiamento e Arrendamento não cumulativas. Não abrangem seguro, acessórios, documentação e serviços de despachante, manutenção ou qualquer outro serviço prestado pelo distribuidor. Imagens somente para fins ilustrativos. Crédito sujeito a aprovação. Estas ofertas não abrangem os veículos destinados a locadoras, autoescolas, autarquias e órgãos públicos, táxi, test-drive, transporte de passageiros ou qualquer outra modalidade de venda direta. Contratos de Financiamento e Arrendamento Ford Credit são operacionalizados pelo Banco Bradesco Financiamentos.

Faça revisões em seu veículo regularmente.

Fotos: Divulgação

EVENTO

Fotos: Divulgação Nissan

Nissan

Inova Show volta a Porto Alegre Linha 2013 foi o destaque da montadora na Capital gaúcha

Porto Alegre recebeu mais uma vez, em março, no Shopping Iguatemi, o projeto Nissan Inova Show, um dos responsáveis pelo aumento do awareness da marca no País. O evento que já está consagrado pela montadora oferece a experiência da marca aos consumidores brasileiros em mais de 30 cidades.

Entre os destaques do retorno do Nissan Inova Show

em Porto Alegre esteve a recém-lançada Frontier 2013, picape equipada com novo motor turbodiesel 2.5 16V ainda mais forte, que está mais econômica e emitindo menos poluentes, pois utiliza a mesma tecnologia de ponta disponível na Europa. Outro modelo presente no Iguatemi, e que também pode ser dirigido pelos visitantes, foi o Nissan LEAF, veículo que revolucionou a história da mobilidade urbana no mundo por ser o primeiro carro 100% elétrico produzido em larga escala.

12 | www.carlover.com.br

Na estrada desde junho de 2011, o projeto deverá

Versa; a família Livina (Livina, Grand Livina, X-Gear); a família

impactar mais de 100 mil pessoas de Norte a Sul do País com

Tiida (Tiida e Tiida Sedã), o sedã Sentra, primeiro modelo do

o conceito de inovação japonesa para todos. Em seis meses de

mercado brasileiro a oferecer motor flex fuel casado com a

funcionamento, o Nissan Inova Show foi responsável por 5%

transmissão CVT.

das vendas da marca em 2011, ano em que a empresa atingiu

recorde de vendas com mais de 67 mil veículos e se tornou a

crescimento no País. E um de seus principais objetivos é

fabricante nacional com o maior crescimento do mercado, com

estreitar ainda mais nosso relacionamento com os brasileiros.

88% a mais com relação a 2010.

É uma oportunidade de troca, pois ao mesmo tempo em que

O Nissan Inova Show proporcionou uma oportunidade

estamos fisicamente próximos do consumidor para entendê-lo

para o consumidor conhecer, testar e comprar toda a linha

melhor, oferecemos a ele a oportunidade de conhecer ainda

da marca, que inclui, além da Frontier 2013, os dois modelos

mais a Nissan e sua capacidade de se renovar constantemente”,

que proporcionam aos segmentos de compactos e de sedãs

explica Carlos Murilo Moreno, diretor de Marketing da Nissan

compactos todo o DNA japonês da Nissan, o March e o

do Brasil.

“O Nissan Inova Show é um importante pilar de nosso

O Nissan Inova Show é um importante pilar de nosso crescimento no País. E um de seus principais objetivos é estreitar ainda mais nosso relacionamento com os brasileiros. É uma oportunidade de troca, pois ao mesmo tempo em que estamos fisicamente próximos do consumidor para entendê-lo melhor, oferecemos a ele a oportunidade de conhecer ainda mais a Nissan e sua capacidade de se renovar constantemente. Carlos Murilo Moreno, diretor de Marketing da Nissan do Brasil.

13 | www.carlover.com.br

A PARTIR DE

R$ 49.990, À VISTA(2)

OU ENTRADA +24X

R$ 1.075, COM TAXA 0% A.M.

TAXA DE

0% 18 A.M.

Pintura metálica

À vista

MESES

(3)

Financ.

Entrada

No de parcelas

Valor da parcela mensal

1) Nissan Livina 1.6 Flex MT** 12/13

Não

R$ 43.990,00 LEASING

R$ 24.986,32

R$ 976,54

2) Nissan Livina 1.8 S Flex AT*** 12/13

Não

R$ 49.990,00

R$ 25.494,88

R$ 1.074,93

CDC

Juros a.m.

Juros a.a.

CET* a.m.

CET* a.a.

1,39% 18,02% 1,75% 23,15% 0%

Tributos

Despesas c/ terceiros

Total a prazo

R$ 808,50 R$ 48.423,34

0,45%

5,57% R$ 575,72 R$ 808,50 R$ 51.393,31

0,45%

5,60% R$ 793,02 R$ 808,50 R$ 91.573,50

3) Nissan Frontier XE 4x2 MT** 12/13

Não

R$ 89.990,00

CDC

R$ 53.994,00

R$ 2.087,75

4) Nissan March 1.0 Flex MT** 11/12

Não

R$ 26.790,00

CDC

R$ 11.760,81

R$ 399,27

0,69%

8,60%

5) Nissan March 1.0 Flex MT** 12/13

Não

R$ 31.990,00

6) Nissan Tiida 1.8 S Flex MT** 12/13

Não

R$ 47.990,00

CDC

R$ 28.794,00

R$ 852,45

0,51%

6,35% R$ 470,82 R$ 808,50 R$ 49.252,80 5,59% R$ 574,78 R$ 808,50 R$ 60.356,64

1,04% 13,21% R$ 566,80 R$ 808,50 R$ 30.925,68

7) Nissan Tiida 1.8 SL Flex AT*** 12/13

Não

R$ 58.990,00

CDC

R$ 35.394,00

R$ 1.040,11

0,45%

8) Nissan Sentra 2.0 Flex MT** 12/13

Não

R$ 49.990,00

anos GARANTIA

A PARTIR DE

R$ 47.990, À VISTA(6)

TAXA DE

0% 24 A.M.

MESES

(6)

A PARTIR DE

R$ 49.990,

R$ 54.990,

À VISTA(8)

9) Nissan Sentra 2.0 Flex AT*** 12/13

À VISTA(9)

Pintura metálica

À vista

Financ.

Entrada

No de parcelas

Valor da parcela mensal

Juros a.m.

Juros a.a.

CET* a.m.

CET* a.a.

Tributos

Despesas c/ terceiros

Total a prazo

Não

R$ 54.990,00

HARLEY-DAVIDSON

Juliane Fogaรงa Pedrazza, empresรกria.

Sinônimo de estilo de vida, a norte-americana Harley-Davidson reúne aficionados pela marca

Cada vez mais família!

Fotos: Rodrigo Ciochetta Por Leticia Marchetti

Há três anos a empresária Juliane Fogaça Pedrazza trabalha e cumpre todos seus compromissos, tanto profissionais como pessoais, pilotando a sua DeLuxe branca, modelo clássico da motocicleta Harley-Davidson. Amante de motocicletas desde os 15 anos, Juliane incorporou o estilho Harley na sua rotina, e usa casaco de couro, calça especial, óculos, capacete e lenço em todas as ocasiões.

Com um dia a dia cheio de atividades, em que Juliane se

divide entre mulher, mãe e empresária, ela ainda encontra tempo para participar de passeios semanais que chama de

bate e volta ou bate e fica com mais um grupo de aficionados pelo estilo de vida da Harley. “Quando estou pilotando a minha Harley, tenho certeza do que vale e do que não vale a pena na vida”, diz Juliane.

Os passeios agregam diferentes perfis de pessoas, como

médicos, juízes, deputados, advogados, empresários e artistas. “Temos um motociclista de 82 anos que vive intensamente o estilo Harley-Davidson de ser”, explica. 17 | www.carlover.com.br

Juliane Fogaça Pedrazza, empresária.

Quando estou pilotando a minha Harley, tenho certeza do que vale e do que não vale a pena na vida. Juliane Fogaça Pedrazza

Cada vez mais família

A lendária Harley-Davidson é muito mais do que um ícone da cultura norte-americana. É, certamente, o mais tradicional e um dos maiores fabricantes de motocicletas do mundo na atualidade. Mas a imagem transgressora e “marginal” que a marca transmitia na década de 50 parece ter ficado no passado. Hoje, os aficionados pela Harley se reúnem em eventos, jantares e passeios organizados pelo HOG (Harley-Davidson Owners Group). O clube que é exclusivo de donos de HarleyDavidson é um lugar que reúne toda a família, em torno da mesma paixão: o estilo Harley-Davidson de ser. A marca defende que andar de motocicleta com a família é uma diversão e não apenas um meio de transporte, sendo uma maneira de conhecer novos lugares. “O melhor de tudo é a estrada! Quando chego ao destino do passeio, perde a graça e já tenho vontade de voltar para estrada e pilotar a minha Harley”, conta Juliane. Em Porto Alegre, os encontros acontecem na Iesa HarleyDavidson, concessionária exclusiva das motocicletas norteamericanas no Estado, localizada na zona norte da Capital gaúcha.

O melhor de tudo é a estrada! Quando chego ao destino do passeio, perde a graça e já tenho vontade de voltar para estrada e pilotar a minha Harley. Juliane Fogaça Pedraza

Em Porto Alegre, os encontros acontecem na Iesa Harley-Davidson, concessionária exclusiva das motocicletas norte-americanas no Estado, localizada na zona norte da Capital gaúcha.

GARANTIA

anos

MODELO 2013

T A X A

ZER0%

COMPLETÍSSIMO:

• Ar-condicionado • Direção hidráulica • Travas e vidros dianteiros elétricos

VIA PEDIDO DIRETO

DESPESAS TERCEIROS

SUSTENTABILIDADE

Enquanto o consumo para lavar um carro é de 300 litros de água tratada e própria para o consumo humano, as lavagens chamadas ecológicas utilizam água coletada da chuva e produtos químicos que não agridem o meio ambiente.

O hábito de lavar o carro em casa diminui a cada ano.

“Diferentemente da lavagem a seco, o sistema ecológico

Além da falta de tempo e espaço, o desperdício de água

permite a higienização de carros embarrados, em que se pode

para higienizar o veículo vem mudando os hábitos dos

otimizar o consumo de água, não sendo utilizados mais de três

brasileiros. Em busca de novas alternativas, as lavagens

litros por carro”, explica Shane Celia Sá, Diretor da SS Lavagem

ecológicas vêm ganhando espaço nesse mercado.

Ecológica.

Enquanto o consumo para lavar um carro é de 300 litros

de água tratada e própria para o consumo humano, as

lavagens ecológicas no Sul do País, a SS Lavagem Ecológica

lavagens chamadas ecológicas utilizam uma associação

disponibiliza, além da lavagem interna e externa dos veículos,

de água e produtos químicos que não agridem o meio

lavagem de branqueamento para veículos brancos, limpeza

ambiente. A SS Lavagem Ecológica, empresa com

de motor, hidratação de couro, higienização em estofamentos,

cinco pontos comerciais em Porto Alegre (RS), tem sua

enceramento e polimento. Os preços variam de R$ 15,00 a R$

principal unidade no Shopping João Pessoa e utiliza um

30,00 para veículos de pequeno porte, e os clientes recebem o

método de lavagem ecológica com economia de água

carro limpo em até 35 minutos, podendo demorar 25 minutos,

e respeito ao meio ambiente. Na lavagem dos veículos,

dependendo do tipo de lavagem escolhida pelo cliente.

a empresa usa produtos químicos à base de oxigênio

A lavagem conta com uma unidade móvel, que atende

ativo que encapsula e dissolve a sujeira em água. Esse

condomínios e empresas, sendo pioneira nesse tipo de serviço

processo gasta de meio a três litros de água por veículo.

no Sul do Brasil.

Com dez anos de mercado e a liderança no segmento de

Lavagem Fotos: Rodrigo Ciochetta Por Leticia Marchett

Diferentemente da lavagem a seco, o sistema ecológico permite a higienização de carros embarrados, em que se pode otimizar o consumo de água, não sendo utilizados mais de três litros por carro. Shane Celia Sá, Diretor da SS Lavagem Ecológica.

Modalidade é a nova aposta para o embelezamento dos carro

ecologica

Em Curitiba (PR), a AcquaZero também atua no segmento

de lavagens ecológicas. A rede que tem franquias em todo o País, investe na lavagem sustentável e ganha mercado atendendo clientes que aliam a pressa do dia a dia com a preocupação ambiental. “Atendemos pessoas que vêm até o Shopping Cidade para comprar e passear e devolvemos os veículos limpos sem desperdiçar água”, revela Luiz Fernando Patron Vicentin, franqueado da marca. O processo de limpeza da AcquaZero é semelhante ao usado pela SS Lavagem Ecológica. A empresa utiliza produtos químicos biodegradáveis para a limpeza dos veículos com grande economia de água. A limpeza demora cerca de 40 minutos, e os preços oscilam entre R$ 30,00 e R$ 40,00.

21 | www.carlover.com.br

SEGUROS

Ao longo dos anos de atuação, nós construímos uma marca, e hoje algumas empresas têm o interesse em licenciar produtos com o nosso nome e utilizar a base de dados no nosso call center para vender os produtos. Philippe Rocha - Diretor da Carlover

CarLover

Fotos: Danny Bittencourt Por Leticia Marchetti

Parceria entre as duas empresas lança seguros em diversos segmentos

APLUB

Com o aval de uma das maiores entidades de

Os seguros CarLover by APLUB possuem

previdência privada do Brasil, que possui 47 anos

preços acessíveis e competitivos com benefícios de

de experiência nos segmentos de previdência,

descontos de 15% a 60% em farmácias, descontos

capitalização e seguros, a CarLover lança no mercado

em academias, exames de saúde, ou seja, em uma

modalidades de seguros que levam a assinatura

enorme gama de serviços de saúde e lazer que estão

CarLover by APLUB.

listados no site www.grupoaplub.com.br.

seguros

incluem

quatro

opções:

CarLover

Segundo Philippe Rocha, diretor da CarLover, a

Assistência Total, Assistência Pessoal, Assistência

APLUB se associou a CarLover para atender uma

Pessoal Vip e Assistência Total Vip (ver box), e

nova carteira de clientes de seguros com produtos

garantem desde seguro para carros e motos com

customizados especialmente para a assinatura

serviços emergenciais até assistência medicamentos,

CarLover by APLUB. Todos os produtos, segundo

assistência residencial com serviços de emergências

Rocha, passam por uma avaliação da empresa para

ver a viabilidade de agregar no segmento que a

horas,

cobertura

para

acidentes

pessoais,

assistência funeral e conserto de eletrodomésticos.

CarLover atua.

“A APLUB garante coberturas, sorteios, seguros e

“Ao longo dos anos de atuação, nós construímos uma

toda a assistência dos planos com a credibilidade de

marca, e hoje algumas empresas têm o interesse

47 anos de história que temos no mercado em todo

em licenciar produtos com o nosso nome e utilizar a

o Brasil”, explica Luiz Osório, diretor comercial e de

base de dados no nosso call center para vender os

marketing do grupo APLUB.

produtos”, define Philippe Rocha.

A expectativa das empresas é de comercializar

seguros

CarLover

APLUB

são

cerca de 20.000 seguros CarLover by APLUB no

comercializados através do telefone (51) 3085.8195

primeiro ano dessa parceria. “Acreditamos que vai

e nos feirões de carros novos multimarcas organizados

ser um sucesso este novo produto que alia a nossa

pela empresa que acontecem todos os meses.

experiência com o know-how da CarLover”, aposta Osório.

23 | www.carlover.com.br

A APLUB garante coberturas, sorteios, seguros e toda a assistência dos planos com a credibilidade de 47 anos de história que temos no mercado em todo o Brasil. Luiz Osório, diretor comercial e de marketing do grupo APLUB

Seguros CarLover by APLUB

Grupo APLUB Antecipar tendências continuamente e apresentar soluções diferenciadas para o mercado foram as iniciativas que levaram à ampliação da empresa e à consequente

CARLOVER ASSISTÊNCIA TOTAL: R$ 28,73 Sorteio mensal R$ 30.000,00 Assistência Auto ou Motocicleta

criação do Grupo APLUB, com ampla

Assistência Residencial

rede de negócios e de parceiros em todo

Assistência Funeral Individual Básica

o Brasil.

Assistência Concierge

Além do segmento de previdência, o

*Pecúlio R$ 1.000,00

Grupo atua nas áreas de capitalização e

*Assistência Medicamentos

seguros, mantendo-se, ainda, fortemente ativo frente as suas responsabilidades sociais, através da ECOAPLUB, entidade socioambiental, e da Fundação APLUB de

Crédito

Educativo

APLUB

CARLOVER ASSISTÊNCIA PESSOAL: R$ 16,12 Sorteio (um sorteio mensal de R$ 10.000,00 pela Loteria Federal) Pecúlio (morte natural ou acidental – R$ 1.000,00) Assistência Residencial

(FUNDAPLUB).

Assistência Conserto de Eletrodoméstico

Assistência Medicamentos (descontos de 15% a 60%)

Para garantir a excelência de todos

esses segmentos sociais e de negócios, o Grupo investe constantemente em melhorias estruturais e de atendimento. Inova sempre na concepção de seus produtos, sem perder o principal foco:

CARLOVER ASSISTÊNCIA PESSOAL VIP: R$ 21,58 Sorteio (um sorteio mensal de R$ 20.000,00 pela Loteria Federal) Pecúlio (morte natural ou acidental – R$ 3.000,00) Acidentes Pessoais (morte acidental ou invalidez – R$10.000,00)

disseminar a cultura securitária e apoiar

Assistência Medicamentos (descontos de 15% a 60%)

projetos sociais.

*Assistência Residencial

A Companhia tem expandido sua presença no mercado por potencializar oportunidades de negócios, a partir de combinações de produtos, como seguros e títulos de capitalização, que beneficiam todos os envolvidos na negociação. Seu portfólio atinge as mais diversas classes

CARLOVER ASSISTÊNCIA TOTAL VIP: COMPLETO R$ 36,37 Sorteio mensal R$ 30.000,00 Assistência Auto ou Motocicleta Assistência Residencial Assistência Funeral Individual Básica Assistência Concierge

sociais e atende diferentes necessidades

*Pecúlio (morte natural ou acidental – R$ 3.000,00)

comerciais, como a fidelização de clientes

*Acidentes Pessoais (morte acidental ou invalidez – R$10.000,00)

e o incentivo às vendas.

*Assistência Medicamentos (descontos de 15% a 60%)

24 | www.carlover.com.br

REDE DE CONCESSIONÁRIAS PEUGEOT

MOTOR 1.4 PREÇO DE 1.0

PEUGEOT 207 XR FLEX A partir de

R$ 31.990 à vista

ENTRADA + 36X

SEDAN E SW VOCÊ ESCOLHE QUAL LEVAR A partir de

R$ 36.990 à vista

R$ 499,00 TAXA 0.49%

A partir de

R$ 53.990 à vista

TAXA 0.99%**

Compacta

LANÇAMENTO PEUGEOT 308 VERSÕES 2013

PEUGEOT 408 8

CÂMBIO AUTOMÁTICO O GRÁTIS A partir de

0 à vista R$ 59.990 R REVISÕES EVISÕ PEUGEOT

PREÇO FIXO PREÇ P

Respeite R espeite a sinalização de trânsito. t Peugeot 207 HB XR motor 1.4 – 3 portas à vista a partir de R$ 31.990,00 com frete incluso e pintura sólida. Simulação d de financiamento pelo Banco PSA na modalidade CDC com entrada de R$ 16.871,00 + 36 parcelas mensais fixas de R$ 499,00 e taxa de 0,49% a.m. Peugeot 207 SW motor 1.4 – 5 portas ou Passion XR motor 1.4 – 4 portas, ambos à vista a partir de R$ 36.990,00 com frete incluso e pintura sólida. *Para uso da taxa de 0,49% a.m. na modalidade CDC pelo Banco PSA é exigido entrada mínima de 50% do valor de qua qualquer versão da família 207 e o saldo em até 36 parcelas mensais fixas. Crédito sujeito a análise. Peugeot 308, ano 2012 modelo 2013 com frete incluso e pintura sólida, a partir de R$ 53.990,00. **Para uso da d taxa de 0,99% a.m. na modalidade CDC pelo Banco PSA é exigido entrada mínima de 50% do valor de qualquer versão da família 308 e o saldo em até 36 parcelas mensais fixas. Peugeot 408 Allure mecân mecânico, 2.0, 16v, 151cv, ano 2011 modelo 2012 com frete incluso e pintura sólida, a partir de R$ 59 990 00 Ofertas válidas até 20/05/2012 ou enquanto durarem os estoques 59.990,00. estoques. Não cumulativa para outras promoçõ promoções. Imagens meramente ilustrativas.

Seg. à sex. das 8h às 19h • Sáb. das 9h30min às 18h30min • Dom. das 13h às 18h

LYON MOTION & EMOTION

AV. IPIRANGA, 5566 - PORTO ALEGRE

(51)

3320.2500

CONFIRA NOSSAS PROMOÇÕES ESPECIAIS VISITE NOSSO STAND

WINE LOVER

inhos

Por Armando Peterlongo L. Menegotto

do velho mundo

Eles estão de volta à lista dos preferidos dos gaúchos

O gaúcho está degustando mais rótulos

foram os europeus de preço final entre

europeus, de países com tradição vinícola

R$ 32,00 a R$ 70,00. Preços que para

como Espanha, França, Itália e Portugal.

Chile e Argentina, e aqui no RS, são

No resto do País essa tendência já se

de reservas e superiores, mas para os

concretizou há muitos anos.

europeus em geral são quase sempre

medianos ou inferiores.

A Vinissimo é uma importadora de

vinhos tops de São Paulo com mais de

200 rótulos – sendo uns 170 europeus,

Bodega Hacienda del Carche tem rótulos

alguns

Nova

de excelente custo/benefício como os

Zelândia, Austrália e África do Sul –, e

KE (branco, tinto ou rose, R$ 33,00),

traz agora alguns “vinhos de entrada”,

e o Tavs Joven, R$ 53,00, mas um dos

bons e a preços convidativos.

melhores vinhos espanhóis de preço

Eu participei de duas degustações

justo é o Camino 2007, de Empordà, vale

este ano em São Paulo, em fevereiro,

mais que o dobro dos R$ 120,00 que

na sede da empresa com 60 rótulos, e

custa.

em abril, na Expovinis com 100 rótulos.

Da França fiquei encantado com

Provei vinhos irretocáveis de 92 a 99

a estrutura de um branco alsaciano, o

pontos dados por críticos como Robert

Muscat Cuvée Reserve (Martin Schaetzel,

Parker,

revistas

R$ 111,00). Seus brancos custam bem

especializadas como Prazeres da Mesa,

mais de R$ 220,00, por isso o preço

Gula e Wine Spectator.

do Cuvée surpreende. Bordeaux tem

Fiquei fascinado não com os vinhos

vinhos ícones (Chateau Margaux), e

tops – nestes a quase perfeição é

alguns custam milhares de euros. Provei

obrigatória –, que custam de R$ 300

o Château Haut Castenet, do festejado

a mais de R$ 3 mil, os que atingem 99

Jean Luc Thunevin, e fiquei confuso,

pontos. Os vinhos que me surpreenderam

Castenet, por R$ 78,00? Os vinhos dele

Chile,

Michel

Argentina,

Rolland

26 | www.carlover.com.br

Da Espanha, região de Jumilla, a

custam em média R$ 200,00, alguns muito mais (Château

Saramago foi eleito em 2011 pelas principais revistas do ramo

Bellevue de Tayac, R$ 301,00); provei de novo, reavaliei e

o melhor enólogo português, e é da sua bodega, de Alentejo e

tentei achar algum defeito – eu tinha errado? Fiquei aliviado ao

Península de Setúbal, o irreverente Ilógico, um vinho de menos

constatar que o vinho é bom mesmo e custa bem menos do que

de R$ 45,00, e os vinhos Risco e Conceito por menos de R$

vale!

80,00. Saramago elabora alguns dos melhores vinhos de

seu país, como o Dúvida e o Scancio que custam mais de R$

Da Itália chegam surpresas de todas as regiões, como de

Campânia, e a Bodega Villa Matilde traz cepas (uvas) diferentes,

500,00.

como Aglianico, Falerno, Fiano e Greco: já ouviram esses nomes

Apreciam um bom vinho do Porto para aperitivo ou

de uvas antes? Do Piemonte, os grandes Barolos da Bodega

sobremesa? Os ícones caríssimos são todos ótimos, e as

Armando Parusso, que custam até R$ 2 mil, mas existem alguns

surpresas são os Porto tintos (tawny e Ruby) e o branco, de

muito bons por menos de R$ 200,00, da Toscana, os Brunello

leveza e corpo ímpar com preço menor de R$ 70,00. Com todas

de Montalcino da Donatella Cinelli – melhor custo/benefício

essas opções a preços convidativos não vejo mais motivos para

em Brunello no Brasil segundo a revista Adega; e do Veneto

não fazermos uma boa incursão pelos vinhos europeus, mesmo

os Valpolicella da Bodega Speri por menos de

sem sair de casa.

R$ 70,00. De Puglia (Bodega Conte Zecca) e Toscana (Castello Sonnino), tive gratas

Saúde!

surpresas. O Dona Marzia Negramaro Del Salento IGT, o Primitivo, o Leone Rosso IGT e o Sonnino Chianti Montespertoli

DOCG,

todos

por menos de R$ 80,00, incrível! E Portugal? António

*Consultor de vinhos e espumantes, trabalha com enogastronomia e dá palestras e cursos para profissionais e amadores do mundo do vinho. Também representa importadoras e vinícolas do Brasil e do exterior. É bisneto de Armando Peterlongo, o primeiro a produzir champagne no Brasil, em 1915. armandopeterlongo@terra.com.br

27 | www.carlover.com.br

TOP RACK

Fotos: Philippe Rocha Por Leticia Marchett

Para quem gosta de curtir a vida

Ideal para quem pratica esportes e gosta de aventuras, a linha de racks da Long Life ganha agora um modelo mais versátil. O Long Life Grip, lançado neste mês para a linha Sports de racks da Long Life, chega ao mercado com diversas funções. O rack, que foi desenvolvido em parceria com praticantes de asa-delta, transporta asa-deltas, pranchas de surf, stand up padles, bicicletas, caíques e boxes. “A linha Sports da Long Life se caracteriza por produzir racks com barras largas de alumínio, instalados com pouca altura sobre o teto do carro. Já os produtos Grip são travessas instaladas sobre as longarinas de teto, encontradas nas camionetes SW e SUV”, explica Sabrina Diefenthäler, proprietária da Top Rack, loja gaúcha especializada em racks e bagageiros.

28 | www.carlover.com.br

Rack multifuncional da Long Life transporta até asa-delta

A linha Sports da Long Life se caracteriza por produzir racks com barras largas de alumínio, instalados com pouca altura sobre o teto do carro. Já os produtos Grip são travessas instaladas sobre as longarinas de teto, encontradas nas camionetes SW e SUV. Sabrina Diefenthäler, proprietária da Top Rack, loja gaúcha especializada em racks e bagageiros.

Os racks para carros surgiram na década de 70 e caíram na preferência para o transporte de pranchas na Califórnia (EUA), reduto dos maiores surfistas do mundo. A novidade logo chegou ao Brasil e tomou o espaço do antigo bagageiro que não transportava adequadamente as pranchas e os equipamentos para o surf. A qualidade do produto também chama a atenção dos mais aventureiros, porque, além do design aerodinâmico, é de fácil colocação e resistente à corrosão devido ao uso do alumínio, material com que é produzido, e às garras de fixação em aço inox. Segundo a proprietária da Top Rack, o Long Life Grip custa R$ 580,00 e tem capacidade de transportar até 60 kg com segurança.

INOVAÇÃO NAS GARRAS E BARRAS

As barras do Long Life Grip são produzidas com barras de alumínio com reforço interno de aço alto carbono e tratamento térmico. Com isso, ele ganha alta resistência e flexibilidade para absorver os impactos dos eventuais buracos. “Prova da qualidade dos nossos produtos é que a Long Life apoia a equipe de asa-delta de Marcelo Ferreira, atual campeão brasileiro na classe Advanced, que colabora e testa nossos produtos nas condições mais adversas de uso”, explica Sabrina.

Este rack também apresenta grande inovação nas garras e barras. O Long Life Grip foi projetado para “agarrar-se” nas longarinas do carro e, para isso, é produzido com garras em plástico de engenharia com carga de fibra e elementos de borracha aderente ao contato com a longarina. Para mais segurança, conta com reforço interno em aço inox de alta dureza cortado a laser.

Origem Os racks para carros surgiram na década de 70 e caíram na preferência para o transporte de pranchas na Califórnia (EUA), reduto dos maiores surfistas do mundo. A novidade logo chegou ao Brasil e tomou o espaço do antigo bagageiro que não transportava adequadamente as pranchas e os equipamentos para o surf

O rack, que foi desenvolvido em parceria com praticantes de asa-delta, transporta asa-deltas, pranchas de surf, stand up padles, bicicletas, caíques e boxes.

O modelo segue o DNA da marca e vem completo de série

com preço médio

FOTOS: Divulgação JAC Motors

30 | www.carlover.com.br

Exatamente um ano após o início das vendas no Brasil, a JAC Motors lança seu quarto modelo no País, o sedã J5. Apresentado para o público brasileiro pela primeira vez no Salão Internacional do Automóvel de São Paulo em 2010, o J5 tem porte de sedã grande e preço de sedã médio. O modelo segue também o DNA da marca: vem de série completo – com freios ABS, airbag duplo, ar-condicionado digital e sensor de estacionamento –, com preço acessível e seis anos de garantia.

O JAC J5 leva a JAC Motors a um novo segmento, o de

sedãs médios, um dos mais concorridos do mercado. E, para obter êxito nesse mercado, o J5, assim como J3, J3 Turin e J6, foi adaptado para o gosto do brasileiro. Foram ao todo 160 modificações, feitas após 1 milhão de quilômetros de testes por ruas e rodovias brasileiras.

Apesar de ser classificado como sedã médio, as dimensões

do J5 são dignas de um sedã grande. Possui 4,59 metros de comprimento, 1,77 metro de largura e 2,71 de entre-eixos, números que destacam o modelo como o mais espaçoso da categoria. Equipado com o moderno motor 1.5, 16V, VVT de 125 cv de potência, câmbio manual de 5 marchas e suspensão independente nas quatro rodas, chega com preço de R$ 53.800 com rodas aro 16 e R$ 55.200 com rodas aro 17.

O JAC J5 leva a JAC Motors a um novo segmento, o de sedãs médios, um dos mais concorridos do mercado. E, para obter êxito nesse mercado, o J5, assim como J3, J3 Turin e J6, foi adaptado para o gosto do brasileiro. Foram ao todo 160 modificações, feitas após 1 milhão de quilômetros de testes por ruas e rodovias brasileiras.

31 | www.carlover.com.br

Design

utiliza corrente (e não correia dentada). Este propulsor também

Outro ponto forte é o desenho, de autoria do Centro de

possui comando variável de válvulas. Atinge a potência máxima

Design da JAC Motors em Turim, Itália, em conjunto com o

de 125 cv a 6.000 giros e o torque máximo de 15,5 kgfm a

Estúdio Pininfarina. Os faróis, assim como no J3 e J6, seguem

4.000 rpm. O propulsor faz com que o J5 acelere de 0 a 100

os padrões da marca e foram inspirados nas históricas máscaras

km/h em 11,8 segundos e atinja uma velocidade máxima de

chinesas, dando ao modelo uma forte personalidade estética. O

188 km/h.

J5 se destaca também pela visibilidade interna. “O segmento de

sedãs médios vem crescendo nos últimos anos no Brasil, o que

sólidos na traseira. O sistema de ABS 8.2 do sedã é da Bosch,

demonstra que o J5 chega em um bom momento. É um modelo

da última geração, com EBD. Uma das vantagens desse sistema

com um belo design e com ótimo conjunto mecânico, além de

é que o motorista não sente as pequenas ‘pancadas’ no pedal

oferecer itens que não existem em alguns outros da categoria,

quando o ABS entra em ação. Com roda aro 16”, o pneu é o

como sensor de estacionamento e ar-condicionado digital. É um

205/55, e com o opcional da roda aro 17”, a medida é 215/45.

veículo com a cara do Brasil: bonito, ótimo e acessível”, observa

O airbag é duplo e também produzido pela Bosch.

Sergio Habib, presidente da JAC Motors Brasil.

O J5 possui também freios a disco ventilados na dianteira e

A suspensão do J5 é independente com o tradicional sistema

McPherson na frente e Dual Link na traseira. Esse recurso

Detalhes Técnicos

aumenta a neutralidade direcional em condições extremas, uma

O conjunto mecânico do J5 foi projetado para ter uma baixa

vez que absorve melhor as irregularidades do piso quando atua

manutenção, visando alta durabilidade. O motor 1.5 tem a mesma

em esforço. Os amortecedores são da japonesa Tokiko, umas

arquitetura do 1.4 que equipa o J3. O bloco é de alumínio e

das maiores especialistas do mundo.

O segmento de sedãs médios vem crescendo nos últimos anos no Brasil, o que demonstra que o J5 chega em um bom momento. É um modelo com um belo design e com ótimo conjunto mecânico, além de oferecer itens que não existem em alguns outros da categoria, como sensor de estacionamento e ar-condicionado digital. É um veículo com a cara do Brasil: bonito, ótimo e acessível. Sergio Habib, presidente da JAC Motors Brasil.

FICHA TÉCNICA CARLOVER MOTOR CÂMBIO DIMENSÕES PRINCIPAIS ITENS DE SÉRIE

1.5, 16V, VVT de 125 cv de potência. Câmbio manual de 5 marchas e suspensão independente nas quatro rodas. Possui 4,59 metros de comprimento, 1,77 metro de largura e 2,71 de entre-eixos. Vem de série completo – com freios ABS, airbag duplo, ar-condicionado digital e sensor de estacionamento – com preço acessível e seis anos de garantia.

32 | www.carlover.com.br

GENESIS

Fotos: Divulgação

Luxuoso Por Leticia Marchetti

34 | www.carlover.com.br

A Hyundai CAOA começa vender no Brasil o sedã Genesis e entra no segmento Premiun, com o modelo que passa a ser o mais luxuoso da marca sul-coreana no País. Com design avançado e futurista, o novo sedã reflete elegância e esportividade ao mesmo tempo. O Genesis estabelece um novo padrão de desempenho com estilo distinto. O visual composto por linhas retas e curvas acentuadas destaca a beleza do modelo perante os outros veículos. “O Genesis é um lançamento que coloca a Hyundai no mercado Premium, em que itens como segurança, conforto e estilo são determinantes. Para isso o carro utiliza só o que há de melhor e mais moderno em materiais e tecnologia no mundo, disputando de igual para igual com os melhores carros vendidos no Brasil, mas sendo o único com preço abaixo dos 300 mil reais”, avalia Leandro Dick, consultor de vendas da Hyundai CAOA de Porto Alegre.

Lançamento coloca a Hyundai no mercado Premium

O Genesis será vendido em uma única versão equipada com teto solar nas cores preta, prata e branca.

O Genesis está enquadrado como cinco estrelas de acordo com as normas vigentes na Europa e EUA, o que dá ao carro o mais alto conceito de segurança mundial. O Genesis tem motor 3.8 V6 DOHC que gera 290 cv de potência máxima. O moderno propulsor do carro, que tem tração traseira, tem duplo comando de válvula variável (CVVT) e um novo sistema de admissão variável (VIS) que aumentam a eficiência em baixas rotações. Já o câmbio é automático de oito velocidades com modo sequencial. Versão única com foco na segurança O Genesis é vendido pela CAOA Hyundai em uma única versão equipada com teto solar, nas cores preta, prata e branco a partir de R$ 220.000. A distribuição do peso e o posicionamento das rodas dianteiras um pouco mais à frente garantem mais estabilidade e dirigibilidade. O Controle Eletrônico de Estabilidade (ESP) aumenta ainda mais a segurança nas curvas. Caso um acidente aconteça, os passageiros não ficam desprotegidos, porque o Genesis tem airbags frontais duplos, dianteiros, traseiros, de impacto lateral e de cortina, além de encostos de cabeça eletrônicos dianteiros ativos, que evitam o efeito chicote. “O Genesis está enquadrado como cinco estrelas de acordo com as normas vigentes na Europa e EUA, o que dá ao carro o mais alto conceito de segurança mundial”, revela Dick. Painel 3D O kit multimídia de oito polegadas controlada por joystick (DIS) oferece visualização do computador de bordo permitindo configurações pessoais de ajuste de luzes, do banco e do volante. Traz bluetooth, 6 DVDs e imagens das câmeras de estacionamento traseira e dianteira. O painel em 3D oferece conforto e segurança na melhor visualização diurna e noturna das informações. O sistema de som controlado pela multimídia é um Lexicon 7.1, canais com 528W e 17 alto-falantes que garantem excelente nitidez e qualidade.

Leandro Dick, consultor de vendas da Hyundai CAOA de Porto Alegre.

O Genesis é um lançamento que coloca a Hyundai no mercado Premium, em que itens como segurança, conforto e estilo são determinantes. Para isso o carro utiliza só o que há de melhor e mais moderno em materiais e tecnologia no mundo, disputando de igual para igual com os melhores carros vendidos no Brasil, mas sendo o único com preço abaixo dos 300 mil reais.......... Leandro Dick, consultor de vendas da Hyundai CAOA de Porto Alegre.

FICHA TÉCNICA CARLOVER MOTOR CÂMBIO DIMENSÕES PRINCIPAIS ITENS DE SÉRIE

3.8 V6 DOHC que gera 290 cv de potência máxima. Automático de oito velocidades com modo sequencial. Comprimento: 4.975mm; largura: 1.890mm; altura: 1480mmn; e 2.935mm de entre-eixos. Central multimídia em painel 3D, DVD, sistema de som 7.1 com MP3 e entrada USB, banco do motorista com aquecimento, sensor de chuva, botão Start&Stop, câmera de ré dianteira com tela de oito polegadas, sensor de aproximação integrado ao piloto automático, sistema de airbags, controle de tração e estabilidade, sensores de manobras e freios ABS com EBD.

36 | www.carlover.com.br

OFERTAS ESpEciAiS NO

FEiRÃO BATALHA DE GiGANTES. 19 E 20/5 NO ESTAciONAmENTO BARRASHOppiNGSuL.

tAXA De 0,89% a.m.* pArA Você sAir De cArro noVo.

o 1º cArro brAsileiro com A grife De qUAliDADe mUnDiAl HYUnDAi. tUCson GLs 2011/2012 Cat. Gp44 De R$ 74.900 poR R$ 67.900 à vista 12 UniDaDes Disponíveis

fleX 2.0 178 cV

A tecnologiA fleX mAis AVAnÇADA Do mUnDo.

ix35 2011/2012 aUtomátiCo Com CentRaL mULtimíDia Cat. i348 De R$ 99.900 poR R$ 94.900 à vista 6 UniDaDes Disponíveis

LANÇAMENTO NA cOr brANcA

im pe rd íve l

o refinAmento DA tecnologiA. santa Fe 2011/2012 5 LUGaRes Cat. v109 veRsÃo 2.4 4 CiLinDRos (LanÇamento) De R$ 105.900 poR R$ 99.900 à vista 5 UniDaDes Disponíveis

santa Fe 2011/2012 5 LUGaRes Cat. v109 veRsÃo 3.5 6 CiLinDRos De R$ 109.900 poR R$ 105.900 à vista - 5 UniDaDes Disponíveis

nA HYUnDAi o consUmiDor nÃo pAgA AUmento De ipi. A HYUnDAi tem fábricA no brAsil. HyuNdAi cAOA pOrTO ALEgrE Av. fErNANdO fErrAri, 1.050 ANcHiETA (EM frENTE AO cEAsA) TEL.: (51) 3337-3750

Av. fArrApOs, 703 TEL.: (51) 3535-0404

Av. cEArÁ, 555 TEL.: (51) 3017-0800

prAÇA jApãO, 30 TEL.: (51) 3535-8900

Av. dr. NiLO pEÇANHA, 1.200 TEL.: (51) 3535-8989

estoque em 14/5/2012. ofertas válidas até 16/5/2012 ou enquanto durarem os estoques. Alguns equipamentos descritos nas fotos e nos textos são opcionais e podem ou não estar disponíveis na versão apresentada neste anúncio. consulte o distribuidor. *financiamento na modalidade cDc feito somente com o banco Alfa s/A em 24 meses com entrada de 15%.tarifa de r$ 980,00 cobrada pelo banco Alfa s/A, para registro de contrato, confecção de cadastro etc. taxa de 0,89% a.m. (coeficiente 0,04646) mais iof obrigatório do governo, formando o coeficiente aplicado com iof de 0,04756, e taxa de 11,22% a.a. taxa do cet mais iof de 1,09% a.m. e de 13,85% a.a. Juros subsidiados pagos pelo distribuidor. cadastro sujeito a aprovação. caso o cadastro não seja aceito pelo banco Alfa, deverá ser encaminhado para outras financeiras que praticam maiores taxas. financiamento praticado pelas lojas Hyundai cAoA. plano de financiamento válido para veículos de passeio 0 km até 31/5/2012.

Condições imbatíveis para realizar seu sonho. visite nosso site www.hyundaicaoasul.com.br

Cinto de segurança salva vidas.

(51) 3535-0499

www.hyundai-motor.com.br

DISTRIBUIDORES EM TODO O PAÍS: 0800 55 95 45

GASTRONOMIA

Foto: Eduardo Liotti

A combinação equilibrada entre a cozinha contemporânea e as técnicas da cozinha clássica torna o Hashi Art Cuisine uma referência em alta gastronomia. Desde sua inauguração, em 2005 na Capital gaúcha, o restaurante comandado por Carlos Kristensen e Luciane Pacheco Scherer recebeu quatro vezes o título de melhor casa de comida contemporânea pela Revista Veja Beber & Comer Porto Alegre, em 2009, 2010, 2011 e 2012. Inovação e tradição também estão presentes na carta de vinhos desenvolvida pelo enólogo argentino Adolfo Lona, com cerca de 400 rótulos, que ganhou uma versão para iPad. Nessa plataforma, os frequentadores do restaurante podem selecionar o vinho mais apropriado para o seu jantar de forma interativa e com informações que as cartas tradicionais não oferecem. O restaurante exprime ainda a vocação artística por meio de um espaço destinado especialmente aos artistas locais, sendo palco de diversas exposições e eventos. O Hashi Art Cuisine está localizado numa das mais belas áreas da Zona Norte da Capital gaúcha, proporcionado experiências que mesclam arte, sabor e sofisticação. Chef Carlos Kristensen A trajetória do chef começou quando deixou o terno e a gravata e uma vida promissora de executivo para ir viver na Austrália, no final da década de 90. Foi lá que solidificou sua carreira, desenvolveu suas habilidades na cozinha e aprimorou suas técnicas depois de viajar por países como Malásia, Índia, Cingapura e Tailândia. No retorno ao Brasil, anos depois, abriu seu próprio estabelecimento, o restaurante Hashi, em Garopaba, no litoral de Santa Catarina. Em 2005, inaugurou o Hashi Art Cuisine, em Porto Alegre, admirado pelo seu cardápio sempre inventivo, que alia o melhor da cozinha clássica com ingredientes e técnicas contemporâneas, resultando numa cozinha criativa e saborosa.

Hashi Art Cuisine

A cozinha inventiva do chef Carlos Kristensen mescla arte, sabor e sofisticação

38 | www.carlover.com.br

Chef Carlos Kristensen A trajetória do chef começou quando deixou o terno e a gravata e uma vida promissora de executivo para ir viver

Foto: Cleber Passus

na Austrália, no final da década de 90. Foi lá que solidificou sua carreira, desenvolveu suas habilidades na cozinha e aprimorou suas técnicas depois de viajar por países como Malásia, Índia, Cingapura e Tailândia. No retorno ao Brasil, anos depois, abriu seu próprio estabelecimento, o restaurante Hashi, em Garopaba, no litoral de Santa Catarina. Em 2005, inaugurou o Hashi Art Cuisine, em Porto Alegre, admirado pelo seu cardápio sempre inventivo, que alia o melhor da cozinha clássica com ingredientes e técnicas contemporâneas, resultando numa cozinha criativa e saborosa.

Receita FILÉ DE PIRARUCU EM CROSTA DE FAROFA DE CASTANHA-DOPARÁ COM MOLHO DE AZEITONAS VERDES E BATATINHA BABY

Foto: Rafael Wainberg

O restaurante exprime vocação artística por meio de um espaço destinado especialmente aos artistas locais, sendo palco de diversas exposições e eventos. O Hashi Art Cuisine está localizado numa das mais belas áreas da Zona Norte da Capital gaúcha, proporcionando experiências que mesclam arte, sabor e sofisticação.

Foto: Marcos Nagelstein

Ingredientes: 200 g de filé de Pirarucu 200 g de batata baby 100 g de Castanha-do-Pará (moída) 200 g de azeitona verde sem caroço 100 ml de azeite de oliva extravirgem 2 dentes de alho 10 g de pimenta rosa 50 ml de creme de leite 50 ml de vinho branco (só use o que você beberia) 50 g de manteiga Pimenta-do-reino e sal a gosto.

Modo de preparo: Tempere o filé de Pirarucu com sal e pimenta-do-reino moída na hora e sele todos os lados em uma frigideira preaquecida com azeite de oliva. Reserve. Misture sal, pimenta e manteiga com a Castanha-do-Pará moída. Coloque essa

farofa em toda a parte de cima do filé de Pirarucu e leve ao forno, juntamente com as batatas baby pré-cozidas, por 20 minutos, a 180ºC ou até dourar a crosta e as batatas. Processe as azeitonas em um mixer adicionando azeite de oliva, alho, sal e pimenta-do-reino. Leve ao fogo médio acrescentando o vinho branco e o creme de leite fresco. Emulsione bem e sirva como base de fundo no prato. Disponha o filé de Pirarucu em cima e as batatas

ao redor. Acrescente os grãos de pimenta rosa amassados com a mão (para realçar bem o aroma) por cima das batatas. Regue com o azeite de oliva e sirva.

Hashi Art Cuisine Rua Desembargador Augusto Loureiro Lima, 151 - Petrópolis Porto Alegre/RS Fone 51 3328.0005 www.hashi.com.br 39 | www.carlover.com.br

EMPÓRIO DO BRASIL Av. Nilo Peçanha, 2364 loja 8 Porto Alegre | RS 51.3379.1900 www.emporiodobrasil.com.br comercial@emporiodobrasil.com.br

LIQUOR HOUSE COMÉRCIO DE BEBIDAS Rua Mariante, 608 Porto Alegre | RS 51.3779.6084 www.liquorhouse.com.br liquorhouse@liquorhouse.com.br

ENOTECA CONTE FREIRE Rua Desembargador Esperidião De Lima Medeiros, 156 Porto Alegre | RS 51.3222.8851 www.enotecacontefreire.com.br

FAVORITÉ TABACARIA E LOJA DE LEMOS E LEMOS VINHOS E IGUARIAS VINHOS E ESPUMANTES Rua Riachuelo, 723 Av. Túlio de Rose, 80 loja 339 Porto Alegre | RS Shopping Bourbon Country | Porto Alegre | RS 51.3018.1476 51.3026.3020 www.lemoselemos.com.br www.favoritetabacos.com.br | favorite@terra.com.br tadeu@lemoselemos.com.br

Fﾃ。RICA NO BRASIL

GIFT LOVER

Vinho orgânico Espanhol

Direto de Bordeaux

Camino 2007 (vinho tinto), da Espanha Empordà - Terra Remota.

Château Haut Castenet (vinho tinto) - Jean Luc Thunevin - Côtes de Bourg – Bordeaux - França.

Produzido com as uvas: 35% Syrah, 35% Garnacha Negra, 20% Cabernet Sauvignon, 10% Tempranillo. Passa por barrica de carvalho francês por 12 meses. Vinho orgânico de coloração vermelha rubi intensa. Ao olfato, exibe complexidade, com aromas de cassis, geleia de frutas vermelhas e alcaçuz. Ao paladar, é equilibrado com boa acidez, bom corpo, textura macia, saboroso e longo.

Produzido com as uvas: 55% Merlot, 20% Cabernet Sauvignon, 12% Cabernet Franc e 13% Malbec. De coloração rubi, possui aroma de frutas escuras maduras, com discreto floral. É agradável, com boa acidez, boa fruta, corpo médio e retro-olfato delicado. Preço sugerido: R$ 74,00

Preço sugerido: R$ 119,00

Onde encontrar: Empório do Brasil Av. Nilo Peçanha, 2.364, loja 8 - Porto Alegre | RS 51 3379.1900 | www.emporiodobrasil.com.br Favorité Tabacaria e loja de vinhos e espumantes Av. Túlio de Rose, 80, loja 339 Shopping Bourbon Country - Porto Alegre | RS 51 3026.3020 | www.favoritetabacos.com.br Liquor House Rua Mariante, 608 - Porto Alegre | RS 51 3779.6084 | www.liquorhouse.com.br Lemos e Lemos Vinhos e Iguarias Rua Riachuelo, 723 - Porto Alegre | RS 51 3018.1476 | www.lemoselemos.com.br 42 | www.carlover.com.br

Casa Nostra Avenida Alberto Pasqualini, 678 - Lajeado | RS 51 3714.3929 | dornei@hotmail.com.br Enoteca Conte Freire Rua Desembargador Esperidião de Lima Medeiros, 156 Porto Alegre | RS 51 3222.8851 | www.enotecacontefreire.com.br Vinhos & Sabores Rua General Lima e Silva, 693 - Porto Alegre/RS 51 3062.4699 | www.vinhosesabores.com.br

Jaqueta masculina DE couro Jaqueta masculina de couro em modelo clássico Harley-Davidson, com colete removível, proteção corporal nos cotovelos e ombros. Mais informações: Iesa Harley-Davidson Av. Sertório, 5.455 | Sarandi | Porto Alegre | RS Fone: 51 3025.3000 www.iesaveiculos.com.br

Jaqueta masculina à prova d’água Jaqueta de couro funcional à prova d’água e de vento com forro removível que também pode ser usado separadamente, como uma jaqueta leve. Possui proteção corporal nos cotovelos, ombros e costas. Mais informações: Iesa Harley- Davidson Av. Sertório, 5.455 | Sarandi | Porto Alegre| RS Fone: 51 3025.3000 www.iesaveiculos.com.br

Roupa de chuva Skull Roupa de chuva Skull Harley-Davidson, impermeável com costura totalmente selada. Mais informações: Iesa Harley-Davidson Av. Sertório, 5.455 | Sarandi | Porto Alegre | RS Fone: 51 3025.3000 www.iesaveiculos.com.br

43 | www.carlover.com.br

ONDE ENCONTRAR

A revista é distribuida gratuitamente em todos estes locais abaixo e nos eventos realizados pela CarLover:

Iesa Renault Av. Souza Reis, 365 | (51) 3025-3000 | POA

Parrilla Del Sur Av. Nilópolis, 111 | (51) 3012-7878 | POA

Hyundai Caoa Av. Nilo Peçanha, 1200 | (51) 3535-8989 | POA

Back Vídeo Av. Nilo Peçanha, 95 | (51) 3332-6982 | POA Av. Silva Só, 371 | (51) 3388-3490 | POA Rua Casemiro de Abreu, 1216 | (51) 3026-6165 | POA

Kia Sun Motors Av. Ipiranga, 7110 | (51) 3382-1600 | POA Maxim Peugeot Rua Edu Chaves, 257 | (51) 3326-2000 | POA Em meados de 2009, a Chery desembarcou no Brasil, para oferecer a melhor relação em custo e benefício do mercado. Com o objetivo de ser uma escolha inteligente, a marca apresenta a opção mais completa e econômica ao consumidor brasileiro. Em 2010, com quatro modelos comercializados no mercado automotivo brasileiro - o SUV Tiggo, o Cielo, nas versões hatch e sedan, e o Face - a Chery venceu desafios, bateu recordes em vendas e consolidou o início de um crescimento próspero no país. Com isso,

Superauto Av. Tarso Dutra, 399 | (51) 3302-2000 | POA Av. Cavalhada, 3434 | (51) 51 3302-1000 | POA Guaibacar Av. Sertório, 2485 | (51) 3027-2000 | POA Chery Sulbra Av. Sertório, 5805 | (51) 3073-5000 | POA

Iesa Multimarcas Av. Sertório, 1230 | (51) 3025-3000 | POA

Sinoscar Av. Farrapos, 4000 | (51) 3357-4000 | POA

Z Café Rua Padre Chagas, 314 | (51) 3029.6088 | POA Av. Nilópolis, 543 LJ 2 e 3 | (51) 3029.6490 | POA Av. João Wallig, 1800 – Quiosque 102 | (51) 3338.1990 | POA Av. João Wallig, 1800 – Loja 2253 | (51) 3019.2425 | POA Rua Tiradentes, 333 10º andar | (51) 3537.8900 | POA

2011, novos modelos devem desembarcar no país, como o consagrado QQ, entre outros

Para alcançar estas projeções, a Chery International escolheu o Brasil para receber o primeiro

grande investimento fora da China. Em breve começará a construção de sua fábrica no Brasil, em Jacareí, São Paulo. Chery, uma nova era!

.Ar-condicionado .Direção hidráulica .Vidros e travas elétricas

w w w. s u l b r a . c o m . b r

Restaurante Barranco Avenida Protásio Alves, 1578 | (51) 3331-6172 | POA Excelsior Pneus Av. Sertório, 1777 | (51) 3363-1777 | POA Av. Flores da Cunha, 1400 | (51) 3470-2555 | CACHOEIRINHA Av. Nações Unidas, 3100 | (51) 3581-2233 | NH

a Chery espera conquistar significativo market share no Brasil nos próximos anos. Para modelos promissores.

Sálvia Pizza Rua Comendador Caminha, 338 | (51) 3268-0000 | POA

.Airbag duplo .Freios ABS com EBD

PORTO ALEGRE Av. Sertório, 5805 51 3073.5000

CAXIAS DO SUL Av. Rubem Bento Alves, 2533 54 3204.8000

SÃO LEOPOLDO Av. Getúlio Vargas, 1100 51 3579.1200

PASSO FUNDO Av. Brasil Oeste, 3592 54 3316.8000

Simpala Av. Ipiranga, 6500 | (51) 3535-3311 | POA Av. Silva Só, 355 | POA Fiat Tramonto Av. Padre Cacique, 878 | (51) 3218-3000 | POA Ribeiro Jung Avenida Farrapos, 746. | (51) 3287.7777 | POA Avenida Ipiranga, 5013 | (51) 3320.9000 | POA Top Rack Av. Pernambuco, 1651 | 51) 3342-0756 | POA Carro Falante Av. Protásio Alves, 767 | (51) 3331-9732 | POA Bellenzier Pneus Av. AJ Renner, 205 | (51) 3515-8000 | POA Piquet Blindagem Av. Brasil, 808 | (51) 3325-5588 | POA Boteco Pedrini Rua Lima e Silva, 431 | (51) 3019-8141 | POA Just Burgers Rua Lima e Silva, 449 | (51) 3333-2680 | POA Due Sorelle Caffé Rua Furriel, 250. Porto Alegre. Térreo

46 | www.carlover.com.br

Café Correto - Galeria Florêncio Ygartua Rua Dr. Florêncio Ygartua, 65 loja 7 | (51) 3346-1377 | POA Jardine Av. Doutor Nilo Peçanha, 3000 | (51) 3327-5888 | POA JAC Motors Av. Ceará, 286 | (51) 3375-3350 | POA Brozauto Av. Getúlio Vargas, 4119 | (51) 3462-6000 | CANOAS Metrovel Av. Getúlio Vargas, 4562 | (51) 3476-8000 | CANOAS Montreal Av. Getúlio Vargas, 3701 | (51) 3349-2626 | CANOAS Weicolo Av. Getúlio Vargas 6096 | (51) 3415-3535 | CANOAS Nissan Av. Carlos Gomes, 691 | (51) 3022.1000 | POA Leia estas e outras matérias no nosso site:

www.carlover.com.br

NOVA SIMPALA ZONA SUL COMPLETÍSSIMA

Novos

Toda a linha Chevrolet com os melhores preços e condições do mercado.

Seminovos

Centenas de ofertas multimarcas com qualidade garantida.

Venda Direta

Peças e Acessórios Produtos genuínos com mão de obra original.

Oficina Seu carro nas mãos de quem entende do assunto. www.simpala.com.br

AV. PE. CACIQUE, 782

3535.4000

EM FRENTE AO

BEIRA RIO

twitter.com/simpalaveiculos

A VIDA ELEVADA AO CUBO. CITROËN C3 PICASSO MINIVAN DE VERDADE

10.000

20.000

30.000

40.000

50.000

60.000

C3 PICASSO

3 x R$ 109,00

3 x R$ 174,00

3 x R$ 166,00

3 x R$ 174,00

3 x R$ 250,00

MÔNACO (51) 3511-2121 Ipiranga, 5900 - Jardim Botânico

TOULON (51) 3537-7000 Av. Ceará, 319 - São João