AREA 36 / NOVENO ANIVERSARIO by Revista AREA

EDICION 36 AÑO 10

DISEÑO DE INTERIORES, ARQUITECTURA Y ARTE

HECHO EN PANAMA

B/ 5,75

JUN - AGO 2021

48 156 08

SUMARIO

ANUNCIANTES

EDITORIAL

PROTAGONISTAS

26 #MATERIA_GRIS La arquitectura hace presente el futuro Columna de opinión fija del Arq. Ignacio Mallol Azcárraga. 34 #ARQUITECTURA_DEL_ÉXITO A tu ritmo siempre será el ritmo perfecto Sección fija, con la participación de Fede Herrera, en esta edición. 40 Ensayo Tu derecho a la ventana: arquitectura verde Por: Grupo Ideas Panamá 48

Frente al Pacífico Naturaleza y diseño se unen para crear un espacio único Arquitectura: Casis Mock Architects Interiores y áreas sociales: Bettis Tarazi

88 108 88

Santa María Allegra, poesía arquitectónica Arquitectura: Forza Creativa

108

Punta Pacífica Restaurante Riviera Arquitectura e interiores: PX2 Arquitectos

122 ARTE Thannyo De Freitas Un pintor del espíritu del Caribe 134

Santa María Santa María Business & Conference Center Diseño y Decoración: Designers

156

Santa María Calidez de hogar con las mejores vistas Diseño: Pilar Sinclair Design

170 PROVEEDORES

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

AREA es una publicación de:

Area Editorial, S.A. Calle 74, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá

Dirección General: Claudia Donoso Editor en Jefe: Carlos Kolster Coordinación Editorial: Laura Martín (proyectos@area-editorial.com) Gerencia Comercial: Claudia Donoso (claudia@area-editorial.com) Gerencia Administrativa: Daniela Martínez (administracion@area-editorial.com) Fotos: Tirone García (tironegarcia@gmail.com)

AREA circula 4 veces al año: Marzo / junio / septiembre / diciembre Información: info@area-editorial.com Información para anunciantes: claudia@area-editorial.com Facebook @arearevista Instagram: @revistaarea

Instagram: @tironegarciaphoto

Otras: Indicadas en cada artículo Esta revista comenzó a circular digitalmente el 4 de junio del 2021.

Ámbito

Págs. 30 y 31

Nusa Living

Págs. 84 y 85

ATZ

Págs. 120 y 121

Ocio

Págs. 78 y 79

Axor

Págs. 2 y 3

Pfister Latinoamérica

Págs. 6 y 7

Casaterrazza

Págs. 80 y 81

Raenco

Págs. 132 y 133

Centrolum

Págs. 154 y 155

RSG Panamá

Págs. 130 y 131

Corsetti

Págs. 82 y 83

SYDE Panamá

Págs. 46 y 47

Creaoffice by Raenco

Págs. 32 y 33

Tempo Design

Págs. 36 y 37

Decolosal

Págs. 44 y 45

Upper

Págs. 38 y 39

Door Store

Págs. 86 y 87

Duo Design

Págs. 102 y 103

Global Store

Págs. 106 y 107

Haussmark

Págs. 14 y 15

Hunter Douglas

Págs. 24 y 25

Idea Design Center

Págs. 118 y 119

Illuminations Design

Págs. 4 y 5

Ilumitec

Págs. 22 y 23

Italian Finishes

Págs. 104 y 105

Manhattan PM

Págs. 152 y 153

Mapei

Págs. 128 y 129

Mosagres

Págs. 12 y 13

Next Level

Págs. 4 y 5

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

Nueve años. Luego de 36 revistas hemos arribado a nuestros primeros nueve años de circulación ininterrumpida. Este ha sido un noveno año lleno de retos, con una prolongada circulación digital como consecuencia del COVID a la cual nos hemos adaptado junto con clientes y lectores, manteniendo de manera irresoluble nuestro compromiso con la calidad y respeto al lector. Somos fieles creyentes de que la vuelta al papel es una meta cercana y que resulta atractiva para todos, más en nuestro caso de ser una publicación de colección que está destinada a perdurar en el tiempo en forma física (impresa). Esperemos lograr alcanzar esta meta en un futuro próximo, por lo pronto les traemos en esta nueva edición digital una seleccionada colección de proyectos que dan fe de que el buen gusto y la calidad no se detiene. AREA 36 trae para nuestros fieles lectores un variado panorama de proyectos que abarcan todos los quehaceres del diseño y la arquitectura, desde lo residencial hasta lo comercial, pasando por espacios de oficina y artículos de reflexión. En suma, le brindamos aqui un excelente compendio de material para celebrar juntos estos nueve años de éxitos. Para cerrar queremos felicitar a todas las empresas que nos acompañan en esta nueva edición en calidad de anunciantes, por su constante esfuerzo en promocionar lo mejor de la arquitectura panameña con el apoyo a nuestra revista, la mejor vitrina del buen gusto Made in Panamá.

En portada: Dos excelentes equipos de diseño dan lo mejor de sí para crear esta enorme residencia playera. La arquitectura de Casis Mock y el interiorismo y espacios externos concebidos por Bettis Tarazi, se conjugan de modo magistral, para una casa de portada.

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Bettis Tarazi David Bettis y Teófilo Tarazi son los fundadores de la firma Bettis Tarazi, la cual opera desde 1999 y hasta la fecha es la única firma de arquitectura en Panamá acreditada con la certificación ISO 9001:2015. Con el concepto de One Stop Shop, en donde ofrecen a sus clientes un servicio completo, realizan proyectos que abarcan desde el diseño de un mueble hasta grandes planeamientos urbanos, pasando por diseño de interiores, conceptos de marca, residencias y grandes rascacielos. Entre sus proyectos más destacados están: Sortis Hotel, Yoopanama, Dorado City Center y un sin número de interiores corporativos y residenciales. Ambos arquitectos son egresados de la Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe (Isthmus). Tienen más de 20 años de experiencia como diseñadores y directores de proyectos; Bettis en la especialidad de Arquitectura y Tarazi en Interiores. Ambos arquitectos han participado en congresos internacionales en Texas, Los Ángeles, Dubai y Macao. Ambos han sido invitados en varias ocasiones a ser profesores y jurados en las Facultades de Arquitectura de Panamá. La verdadera fuerza motora detrás de Bettis Tarazi es su talento humano con un equipo de más de 20 profesionales destacados en diferentes especialidades para que cada proyecto sea único y especial. La esencia de sus múltiples proyectos de diseño es mejorar el entorno y la calidad de vida. De esta manera los proyectos de Bettis Tarazi se caracterizan por tener estándares de calidad internacional y estilos contemporáneos que resaltan por su función y forma.

Casis Mock El estudio de Arquitectura Iván Casís y Asociados, se establece en el año 1984 bajo la dirección de Iván Casis Mitil, quien, tras quince años de ejercer en las áreas de diseño y dirección de obras, decide independizarse y establecer su propia firma. Como titular de la misma, desarrolla junto a un numeroso grupo de colaboradores y asesores de distintas ramas, una intensa actividad que cubre tanto obras públicas como privadas de todo tipo de complejidad. Como continuación de la firma que fundó y dirigió por veinte años, en el año 2004, Iván Casis Mitil crea la firma Casís Arquitectos, tras la incorporación de sus tres hijos Iván Casís S., con estudios de Maestría en Diseño Avanzado en la Universidad de Buenos Aires (UBA),

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Juan José Casís con posgrado en Vivienda Industrializada en la Universidad Politécnica, ETSAM, Madrid, y Gonzalo Casís con Maestría de Diseño Avanzado en Columbia University, GSAPP, New York y posgrado en docencia superior de la Universidad Interamericana. Siguiendo un camino de crecimiento, aprendizaje continuo y búsqueda de nuevos retos, en el año 2019 se incorpora el arquitecto Ernesto Mock Fong, graduado por la California Polytechnic State University, y con experiencia en importantes firmas internacionales como SOM, Gehry Partners y Arquitectónica, para formar CASIS MOCK architects. Desde entonces el estudio se ha enfocado en combinar experiencias en docencia, arte digital, escultura, pintura, fotografía y cine con el rigor técnico de la construcción, en una constante búsqueda de nuevas ideas y aplicación de tecnologías, sostenidas por una firme base de valores éticos en el ejercicio de la arquitectura. Bajo esta filosofía de trabajo la firma ha logrado más de 230 proyectos, 8 Premios SPIA, incluyendo obra del año, diversas publicaciones nacionales e internacionales y ha conseguido posicionarse entre las principales firmas de arquitectura de Panamá.

Designers Lina de Mendoza Barrera. Nace en Colombia en 1983 y en 1996 viene a vivir a Panamá. Desde muy pequeña supo que quería estudiar arquitectura y en cuanto se gradúa del colegio entra a ISTHMUS, Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe, en donde se enamora del diseño de la mano de grandes profesores de varias partes del mundo. Se gradúa en el 2006 y desde entonces entra a formar parte del equipo de DESIGNERS como arquitecta asociada del arquitecto colombiano Armando Espinosa. Dentro de la compañía ha manejado diversos proyectos de arquitectura, diseño de interiores, y decoración como edificios comerciales, oficinas, residencias en la ciudad y en la playa, salas de ventas, apartamentos, locales comerciales, bares, restaurantes, entre otros. Su participación va desde la concepción de los diseños, la escogencia de acabados, materiales y muebles, hasta la construcción y ejecución de los proyectos. Recientemente y en sus últimos proyectos, ha estado más involucrada en la decoración y escogencia de los muebles y elementos decorativos de los proyectos que realiza junto con su socio.

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La etapa de diseño es la que más le apasiona, tanto en proyectos pequeños como el diseño de un mueble o la iluminación de un espacio, como en proyectos más complejos como una casa completa o un edificio comercial. Armando Espinosa Calderón. Nació en Bogotá, Colombia, a comienzos de los años 60. Desde su época de estudiante de primaria disfrutó mucho dibujar, y más tarde en el bachillerato sus clases electivas siempre estuvieron relacionadas con las bellas artes, y por allí vino creciendo su gusto por el diseño, de tal forma que al momento de decidir qué profesión seguir se inclinó por la arquitectura. Sus estudios para convertirse en profesional los hizo en Bogotá, en la Universidad de Los Andes, el proceso de aprendizaje allí fue inmejorable. Tuvo la gran oportunidad de comenzar a trabajar antes de recibir su título en el estudio del arquitecto Ricardo Vargas, precisamente una de las oficinas más reconocidas en el ámbito del diseño de interiores y la decoración en Colombia. A finales de los ochenta, después de acumular alguna experiencia laboral, viajó a Italia a estudiar en la Universita Degli Studi di Roma “La Sapienza”, allí estuvo en contacto con todas las maravillas de la arquitectura italiana, y por supuesto de Europa. Por espacio de dos años estudió, viajó y pudo trabajar en el estudio del arquitecto siciliano radicado en Roma, Giussepe Anfuzo, donde aprendió el respeto que se debe profesar por la arquitectura que nos precede, su importancia al momento de hacer una intervención en contextos históricos tan importantes como el de Roma. Una vez que regresó de Italia inició su propia compañía de diseño de Arquitectura e Interiores en Bogotá, primero solo y luego con otros socios. En 1996 se mudó a Panamá donde ha tenido de asociados a la firma Designers, S.A. a varios arquitectos panameños, como Lina De Mendoza, con quien aún sigue trabajando. Han hecho varios proyectos residenciales y comerciales bajo el concepto de tener arquitectura, diseño de interiores y decoración como un todo. Hoy en día disfruta de su profesión al máximo, y da gracias a Dios por todas las oportunidades recibidas, por el don del diseño y por permitirle desarrollarlo de manera independiente y por las personas que ha puesto en su camino para lograr este sueño de hacer una arquitectura total.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Forza Creativa Fundada en el 2007 por Eduardo Quintero y Annamaria Zampogna, y conformada por un selecto grupo de 25 polifacéticos profesionales con experiencias y talentos variados. El portafolio del grupo abarca proyectos de urbanismo, arquitectura y diseño de interiores a nivel regional e internacional. Cada proyecto se enfoca en proponer cuidadosamente respuestas específicas a las idiosincrasias culturales y ambientales de su contexto. El equipo está comprometido a hacer de cada proyecto un ciudadano responsable. La meta es crear espacios estimulantes para vivir, trabajar y escaparse, siempre al servicio de su entorno natural a través de estrategias básicas e innovadoras de arquitectura sustentable. Forza Creativa es miembro activo del Panama Green Building Council y cuenta con múltiples proyectos certificados LEED. Eduardo Quintero: Arquitecto panameño graduado en la Universidad de Arkansas. Maestría en Arquitectura en la Universidad de Cornell con estudios de postgrado en la Universidad de Yale y Harvard. Por más de 7 años diseñó importantes íconos en Estados Unidos, Europa y Asia junto a renombrados arquitectos internacionales como César Pelli y Chad Oppenheim. Annamaria Zampogna: Arquitecta graduada como Historiadora de Arte en Boston Collage con Maestría en Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Miami. Trabajó con la reconocida marca de moda Burberry, en Londres y Milán, en las aperturas de nuevas sedes. Además hizo varios trabajos de investigación arquitectónica y urbana en Estados Unidos, Italia, y Japón.

Pilar Sinclair Inicia la carrera a los 19 años, en las áreas de arquitectura y diseño de la mano del arquitecto Manuel Choy, involucrada en los proyectos de restauración del Casco Antiguo de Panamá mientras estudiaba Diseño de Interiores en la Universidad Santa María La Antigua. Luego pasa a adquirir las bases de diseño en mobiliario con la mueblería Quattro Modern Living, creando espacios residenciales y comerciales con sus productos. Participa en grandes proyectos de la mano de los arquitectos Iván Kourany y Martín Cortés con su firma Dupplo Arquitectos y mueblería Quattro Modern living, donde le permiten conocer trabajos de diseñadores brasileños y desempeñarse profesionalmente en el diseño interior. Tuvo el honor de ser parte en la

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

exposición de un gran proyecto realizado con la marca Hunter Douglas, donde fueron seleccionados para su libro “Decoración de Ventanas, Escenarios de Luz”, distribuido en Latinoamérica junto a otros diseñadores y arquitectos internacionales. En este camino se independiza y crea su propia firma conocida hoy día como Pilar Sinclair Design. A los años emprende un viaje de inspiración hacia Madrid (España), en busca de otra perspectiva tomando cursos de diseño en la Escuela Madrileña de Decoración. De vuelta a Panamá realiza su primera intervención en la exposición Casa Cor Panamá 2012, repitiendo para el año 2013 con gran éxito. Para el 2017 Pilar Sinclair Design, tiene presencia internacional al realizar distintos proyectos, siendo el más relevante una residencia en Punta del Este, Uruguay. Actualmente ha realizado distintos proyectos tanto residenciales como comerciales de forma independiente y de la mano de inmobiliarias de alto renombre como Pacific Hills, Pacific Developers, ML Ggroup, Grupo Inmobiliario Universal, donde ha realizado diversos apartamentos modelos y lobbys residenciales, entre otros. Hoy en día, gracias a su ADN artístico y formación académica, tiene una visión única para proyectos arquitectónicos, diseño de interiores y decoración. La combinación ideal de experiencia profesional y estilismo avanzado, a través de la clara ejecución de diseño de arte en el espacio físico residencial y/o comercial.

PX2 Arquitectos Enrique Pernia Alonso nació en Santander (España) y cursó sus estudios universitarios de arquitectura en la Universidad Central de Venezuela (UCV), donde obtuvo el título de Arquitecto, en el año 1977. En el año 1983 Pernia se une al arquitecto Juan Miranda para crear la firma de arquitectos: Pernia & Miranda Arquitectos S.C en la ciudad de Valencia, Venezuela. La firma se destacó, por la creación de una gran variedad de proyectos innovadores y de arquitectura de vanguardia, en la ciudad de Valencia, y otras ciudades de Venezuela, logrando cosechar varios premios de arquitectura. En1987 reciben una mención regional de Arquitectura en el VIII Bienal Nacional de Arquitectura con su obra Estudio y Oficina. En 1997 obtienen el Premio del Colegio de Ingenieros de

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Venezuela en el Salón Regional de Arquitectura por el edificio ChimantaHomes; en 1998 reciben el premio de Diseño Arquitectónico en el Salón Regional de Arquitectura por su obra el Centro Comercial y Profesional Reda Building; en el año 2012 obtienen una mención especial en el VIII Salón Bienal Malaussena 2012 por su proyecto para VAS Venezuela. Su obra es extensa, y podemos nombrar muchos proyectos de gran importancia como: el Centro Comercial Shopping Center, Centro Comercial Piazza, Centro Comercial Mediterranean Plaza, La torre ejecutiva Valencia, Clínica IEQ Los Mangos, Residencias Gran Marina y la ampliación de la Clínica la Viña, entre otros. Guillermo Pernia Da Corte nacido en Caracas, Venezuela, es el hijo menor de Enrique, y es egresado de Northeastern University ubicada en Boston, MA con un Bachelor of Science in Architecture en el año 2015, ciudad donde realiza diferentes pasantías en el transcurso de su carrera universitaria en firmas de arquitectura especializadas en diseño corporativo. Por su interés en la arquitectura residencial decide mudarse a la ciudad de Miami, (Estados Unidos) para integrarse a Borges + Associates antes de unirse a su padre Enrique Pernia en la Ciudad de Panamá para fundar PX2 Arquitectos en el año 2016. PX2 es una firma boutique familiar donde la experiencia de Pernia Alonso y el vigor de Pernia Da Corte se conjugan para hacer tangible una visión de arquitectura diferente y de vanguardia. Los desafíos de esta apasionante profesión nos motivan y nos impulsan a retar los parámetros del diseño arquitectónico. Nos caracterizamos por trabajar sobre diferentes disciplinas y escalas ejemplificando los aspectos innovadores y experimentales de la profesión.

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

La arquitectura hace prese

POR:

ARQ. IGNACIO MALLOL AZCÁRRAGA Panameño de nacimiento. Graduado de arquitecto en el 2005, por la Escuela ISTHMUS y Máster of Science Degree in Advanced Architectural Design de la Columbia University de Nueva York. Desde el 2005 forma parte de Mallol Arquitectos, colaborando como diseñador en proyectos de diversa índole. A partir del 2009 dirige su propio equipo, convirtiéndose en vicepresidente de la firma en el año 2012. Mallol Arquitectos es uno de los estudios de arquitectura panameños de mayor prestigio internacional, fundado hace más de cuatro décadas.

Estamos frente al más grande desafío de la humanidad en este siglo que ha impactado no solo el corazón de las actividades económicas, sino el espíritu de nuestras sociedades y está acelerando grandes cambios y transformaciones inéditas, incluso para los más visionarios y futuristas. La pandemia ha roto todos los moldes desde la invisibilidad de un virus altamente contagioso, de apariencia inocente y que ha paralizado buena parte de la vida como la conocíamos hace 15 meses. Este es un desafío en el que estamos todos involucrados, desde quienes gobiernan al ciudadano de a pie, porque el virus no distingue nacionalidades, geografías, instituciones y nos obliga, de esta manera, a actuar como un solo cuerpo, en equipo, con responsabilidad y a utilizar todas nuestras capacidades creativas y tecnológicas para adaptarnos con eficacia a esta nueva normalidad.

capacidad, actitud, imaginación e inteligencia para vencer grandes obstáculos y dificultades excepcionales a lo largo de su historia.

El impacto económico no se puede medir en cifras, menos en pérdida de vidas humanas, y sus consecuencias son impredecibles, pero el hombre ha demostrado a lo largo de su existencia su gran

Afortunadamente, ante esta incertidumbre, podemos recurrir a avanzadas tecnologías que nos permiten una mayor productividad, eficiencia, mejorar los costos en favor de la actividad, y tener

Oportunidades en una época desafiante Hemos tomado esta desafiante época como una oportunidad para impulsar e implementar acciones inéditas en nuestra empresa, como en muchas otras, aplicando nuevas tecnologías, desarrollando procesos, asumiendo los profundos cambios que se están produciendo en la manera de hacer arquitectura, diseñar los espacios, trabajar con los clientes, integrar equipos interdisciplinarios, impulsando a las empresas a tomar medidas que hagan posible superar esta etapa que ha globalizado los retos y las competencias.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

ente el futuro

profesionales cada día más capacitados para desarrollar proyectos a nivel nacional e internacional en cualquier escala. La pregunta que nos hicimos todos fue: cómo nos reinventamos cuando la construcción se paraliza en un país. Un escenario impensable a inicios del 2020, pero lo tuvimos ante nosotros y la pandemia había producido una verdadera implosión social y económica. Ya nada sería igual a ayer y había que hacer un trabajo integral, seguir operando sin vernos las caras en tiempo real, por un tiempo que no tenía una fecha determinada; y ahí supimos que la tecnología sería la protagonista de ahora en adelante. A pesar de que la arquitectura tiene una impronta presencial distintiva, tendríamos que adaptarnos a trabajar con nuevas herramientas, programas, utilizar además todos los recursos disponibles y uno de los más importantes es el aprendizaje permanente que debemos realizar como gestión del cambio, que ya forma parte de esta nueva rutina, manera de hacer arquitectura y futuro ADN profesional.

Escenario inédito, difícil Este difícil e inédito escenario surgido en medio de la crisis sanitaria, nos reitera y hace aún más visible y necesario profundizar en la arquitectura con una metodología multidisciplinaria. Es una exigencia de nuestra disciplina que no podemos soslayar, en ella intervienen otras especialidades

que la hacen posible. El diseño, eje central de todo proyecto, requiere de una especificidad técnica. La palabra cambio, que siempre ha sido retadora del statu quo, hoy adquiere mayor vigencia e incluye a todas las actividades humanas de una u otra manera, sin dejar de lado algo que los arquitectos debemos tener presente: el cambio climático. Esta es la crisis de nuestro tiempo y a ella se ha sumado la pandemia. Se ha hecho visible en esta época que la arquitectura es un servicio esencial y que debemos trabajar nuestra disciplina en equilibrio con la naturaleza y su rentabilidad. Desde un inicio, en nuestra empresa nos abocamos a no poner límites a la formación de nuestros arquitectos en estas nuevas tecnologías dinamizadoras de los procesos productivos y que al mismo tiempo nos permitían seguir funcionado como equipo a distancia. Sin duda, que estaba una revolución tecnológica en curso y nos subimos a esa ola que no termina, porque de eso se ha tratado el ejercicio de nuestra disciplina desde las épocas más remotas: innovar y producir nuevos materiales constructivos. Invertir en la gente a través de las tecnologías fue uno de los grandes retos que asumimos desde el primer día, creando estructuras horizontales, participativas, equipos dialogantes entre sí, alejándonos de la tradicional verticalidad de las empresas clásicas. Nos preceden como empresa, cuarenta años de trayectoria, una experiencia local, regional e internacional, que forma parte de una participación

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

profesional activa y con presencia permanente en el mercado. Nuestro espejo es la historia y la arquitectura, que es fundadora nada menos que de ciudades, donde se desarrolla en gran parte la vida humana, la convivencia, se realizan las transacciones económicas, disfruta del entretenimiento y ocio, pasamos en realidad la mayor parte de nuestro tiempo y soñamos un mejor futuro. Estas mismas viejas ciudades, modernizadas, en crecimiento, con grandes tareas por realizar, carentes muchas veces de buenos servicios, transporte, comunicaciones, de infraestructuras, porque este espacio de todos es nuestra materia prima y requiere de la mayor atención de gobernantes, arquitectos y ciudadanía.

La ciudad está esperando nuestra acción La ciudad nos sigue desafiando. Y ahora en confinamiento más que nunca demanda nuevos espacios a la imaginación y deja al descubierto la vital importancia del espacio público, exige en una palabra sostenibilidad a los proyectos del siglo XXI, poniendo a prueba nuestras capacidades de planificación, el uso apropiado de las tecnologías, materiales, de las enseñanzas urbanas para mejorar el bienestar de la población. Es un tiempo para el cambio continuo, repensar, reinventarnos, sin duda, nuestra actividad, compromiso con la ciudad, son tiempos de una mayor urgencia para actuar colectivamente: gobierno, empresa privada y ciudadanía, por nuestro futuro y de las generaciones venideras. Un futuro sostenible, significa un mejor bienestar, seguridad, calidad de vida, supervivencia, y ya es una necesidad para hacer viable las ciudades que tienen un crecimiento expo-

nencial y desordenado, anárquico hacia la periferia. Los servicios públicos vitales como el transporte, el agua, la energía, no satisfacen la demanda ciudadana. La ciudad está esperando una mayor atención, reorganización, planificación como hemos dicho, y las tecnologías pueden ayudarnos, pero debe haber una voluntad gubernamental y privada concertada. Un solo dato debiera alertarnos: en el 2050 seremos unos 10 mil millones de personas, un 75 por ciento vivirá en las ciudades, y no sabemos cómo se enfrentarán a las demandas de servicios de esta avalancha humana. Es una pregunta más que puntual, es una advertencia, porque si observamos las últimas décadas, las ciudades no están dando respuesta a las complejidades de la vida moderna.

Tecnología para un mejor futuro La pregunta quizás ya no sea qué ciudad queremos, porque lo sabemos por la evolución que ha tenido la sociedad y la arquitectura presionada muchas veces por las necesidades humanas. Quizás tampoco cómo lo haremos, porque existe el conocimiento. Se trata de actuar aquí y ahora. Algunos son de la opinión de que los equipos de arquitectos trabajarán más directamente con los gobiernos en una alianza privada y estado, porque los desafíos serán más complejos y de dimensiones que requerirán de una acción multidisciplinaria y concertada, como ya hemos comentado. Nos estamos preparando para superar este tiempo desconcertante, pero el futuro siempre está a la vuelta de la esquina y las tareas se van acumu-

ARQUITECTURA Y DISEÑO

lando. Ahí está la tecnología para ser usada con ingenio, habilidad, visión, equilibrio y audacia, como lo exige un buen diseño. Está siendo muy disruptiva, cada vez más. La tecnología pareciera no tener límites, pero los arquitectos, muy complacidos con estas emergentes herramientas, debemos acompañar esta ruptura en el contexto de nuestra disciplina, con creatividad, curiosidad, imaginación y trabajo en equipo, porque la diversidad de ideas producen un mínimo común denominador poderoso a la hora de definir un proyecto. Estamos en una época mágica para la arquitectura, de nuevos paradigmas, y como hemos reiterado, desafiantes y esencialmente disruptivos. A veces pareciera que no nos damos cuenta de que la arquitectura es una profesión, una disciplina exigente técnica y artísticamente, una actividad, no solo necesaria, vigente, vital y esencial, sino que tiene un gran futuro y más aún en este nuevo panorama donde la tecnología ha asumido un rol determinante y quizás allí reafirmará su enorme potencial imaginativo, su eficacia y capacidad de mostrarse en el manejo de los espacios. Necesitamos seguir viviendo, trabajando y disfrutando de un merecido ocio vacacional, mantener activa nuestra comunidad y contar con los espacios y tiempos necesarios para nuestra necesaria intimidad. El futuro nos impone espacios más confortables y sobre todo, seguros para una convivencia sana que haga posible un crecimiento y desarrollo viable y sustentable.

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

HAGA CLICK PARA MAYOR INFORMACION

Esto es: el Verdadero Alto Nivel

Cocinas, Puertas, Blindadas, Closets, Muebles, Baños, Boiserie y Accesorios

Calle 74 Este, PH Midtown, PB, San Francisco, Panamá (al lado de Brutto). Tlf. (507) 214.62.56 www.ambitopty.com Instagram: @ambitopanama

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

A tu ritmo siempre será el ritmo perfecto POR:

Hace unos días ajusté un año más de vida y me parece que estos son los tipos de ocasiones que nos ponen sentimentales y pensativos, llevándonos a aquellas introspecciones profundas donde analizamos nuestra vida, tratando siempre de definir si hemos tenido éxito en nuestra existencia o no. Sin embargo, ¿tenemos clara la definición de lo que es el éxito?

FEDE HERRERA Fede Herrera es Ingeniero Civil, Ex Ingeniero Municipal del Distrito de Colón, uno de los fundadores de la CicloAtlantica (primera ciclovía recreativa de Colón) y egresado del Bikeable Cities Masterclass de la Embajada Danesa de la Bicicleta, siendo el único panameño que hasta el momento ha tomado dicho Master. Creador del espacio ciudadano “2 que 3”, que maneja desde sus redes sociales (@FedePTY), en el cual toca temas sobre ciudad, movilidad urbana y desarrollo sostenible, compartiendo con diversos actores de la sociedad, como técnicos, analistas, políticos y activistas. Socio fundador de pa’ bikes (@pa.bikez) tienda boutique de ciclismo urbano, representantes de la marca de bicis plega-

Por alguna razón hemos crecido en una sociedad que mide el éxito según tu posición social o económica “una buena casa, un buen carro”. Sin embargo, al no llenar estos requisitos sociales, podemos llegar a ser considerados personas sin éxito y desde mi punto de vista, no es del todo cierto. He dedicado los últimos años de mi vida al estudio y entendimiento de la movilidad urbana, lo que ha puesto a la bicicleta en un nuevo nivel de importancia para mí, ya que ese juguete es, dentro de la movilidad sostenible e inteligente, el transporte más eficiente que existe para los recorridos urbanos. Cuando te adentras en este mundo de bicicletas, transporte público, peatones y mucho más, descubres que algunas personas no utilizan la bici para transporte por razones como el clima, el miedo o el estatus, ya que es sinónimo de que estás en un bajo nivel económico: “porque si te fuese bien, entonces tendrías un carro”. Estamos sacrificando la oportunidad de vivir la ciudad, de mejorar nuestra calidad de vida y de erradicar el tranque, solo porque socialmente no está bien visto moverse en bici, a pie o en transporte público (el cual, por cierto, ha mejorado MUCHO en los últimos años).

bles Tern, y Co-Fundador de Tapping (@tappingpty). Orador en la edición 2020 de TEDx Casco Viejo con el tema “Somos esclavos del tráfico o amigos de la libertad”. Además ha sido ponente en 3 Foros Mundiales de la Bicicleta, con temas relacionados con movilidad urbana e inclusiva, en donde destaca el proyecto “Javy Te Cuenta”, en el cual junto a su hermano, que es paciente de parálisis cerebral, han unido esfuerzos para lograr generar conciencia de la importancia de tener espacios inclusivos en nuestras ciudades. Redes Sociales: www.fede-herrera.com / ing@fede-herrera.com

Algo que me llama mucho la atención, es lo fácil que nos convertimos en ciclistas urbanos, peatones y usuarios de metro o bus cuando salimos de Panamá. Esto sucede porque en otras latitudes es algo normal y las fotos para nuestras redes sociales van a lucir muy “chic”. Nuestra ciudad tiene un gran potencial para movilizarse de manera eficiente y reducir el impacto ambiental a nivel de “smog”, ruido y otros factores. Pero sobre todo para ahorrar drásticamente largas horas en el tráfico bajando de forma considerable el nivel de estrés que a diario debe soportar un conductor en Panamá, tomando en cuenta que un ciudadano promedio pasa cerca de 12 horas semanales en el tranque (perdemos un día entero en el carro cada 2 semanas). Al inicio de estos párrafos estuve hablando del éxito, algo que para mí hoy en día debe ser directamente proporcional a nuestra felicidad. Es decir, si somos felices con lo que hacemos, tenemos y vivimos, entonces somos realmente exitosos. La idea no es juzgar o clasificar a las personas por lo que tienen o no, pues alguien con un alto nivel económico probablemente puede ser igual de feliz, que quien teóricamente posee poco.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

Cuando logramos hacer a un lado los prejuicios, entonces podemos vivir con libertad buscando la felicidad a nuestro ritmo, sin necesidad de ser aceptados por el resto y con la tranquilidad de que estamos en paz con nosotros mismos. Caminar, correr, tomar un taxi, vestir de forma relajada o iniciar clases de pintura; cualquier cosa que realmente nos haga felices encontrando el equilibrio que nos lleva a aquello que hemos bautizado como éxito.

dato perfectamente nos permite utilizar medios de transporte alternativos, incluido caminar, sin tener que mojarnos.

En la movilidad urbana encontré mi forma de ver el mundo de una manera diferente, ver que una bici no es un juguete sino un transporte o mucho más; lo cual me ayudó a ampliar mi perspectiva de la vida logrando no solo aplicar conocimientos técnicos adquiridos mediante el estudio, sino ganando amistades dentro y fuera de Panamá, pero sobre todo siendo feliz mientras hago mi pequeño aporte al mejoramiento de la ciudad (todos como ciudadanos podemos hacerlo).

Dale una oportunidad al transporte público. Él es parte esencial de nuestro entorno, así que es altamente recomendable conocer todas las opciones que tenemos para llegar a nuestra casa utilizando el metro y el metro bus. Identifica rutas, paradas y procura tener una tarjeta para acceder al sistema de transporte de tu ciudad.

Aprovechando que utilicé la movilidad como el eje central de mi análisis del éxito, les dejo algunas reflexiones que tal vez les sirvan para dar un pequeño giro a su movilidad diaria. Mide los recorridos en distancia, no en tiempo. Necesitamos ser conscientes de si realmente estamos siendo eficientes, es decir: un recorrido de 3 kilómetros en plena hora pico de tranque puede durar fácilmente una hora, sin embargo a pie o en bici, duraría menos. Observa el clima. En Panamá hay una clara tendencia de lluvia en horas de la tarde (pasadas las 2 pm y con una duración no mayor a 2 horas). Este

Planifica las rutas. No siempre la ruta más corta es la mejor, la más ﬂuida o la que brinda una mejor vista. Entonces ya sea que vayas en auto, en bici o a pie, trata de planiﬁcar tus recorridos. Esto puede ayudar a que toda tu experiencia en la bici sea aún más sencilla y divertida.

Todo inicia con pequeños cambios. Si deseas cambiar la dinámica de tu movilidad, no será algo que suceda a corto plazo y de manera drástica. Es decir, si tienes 20 años moviéndote en auto es probable que te tome algunos años incorporar otro medio de transporte a tu movilidad diaria, pero debes iniciar con cambios significativos como ir a la oficina una vez a la semana a pie, en bici, en transporte público o compartiendo auto con tus compañeros de trabajo. Dicho esto, solo puedo recomendarte que salgas, encuentres tu ritmo y logres el verdadero éxito.

para que conozcas todos nuestros productos y promociones en

www.tempodesign.com.pa Obarrio, Av. Samuel Lewis y Calle 53 Sector 62407332 Telf: 213 8504 @tempodesignpa

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Ensayo

Tu derecho a la ventana: Arquitectura verde Hoy les compartiré un poco de mi inspiración por medio de este artículo sobre uno de los primeros arquitectos que tocaron mi corazón en cuanto a la arquitectura sustentable; y que, si bien no llegó a ser tan famoso, hay mucho que podemos aprender de él. “Para mí, lo más importante no es la construcción ni los muros, sino las ventanas, detrás de las cuales vive la gente. La casa está hecha de ventanas, ellas la constituyen. Cuando son adecuadas, la vivienda es perfecta. Hay que empezar a levantar un edificio por las ventanas, que son el puente entre el interior y el exterior... Las ventanas son el equivalente de los ojos”.

Friedrich Stowasser. Un artista siempre en búsqueda de esa simbiosis entre la arquitectura y el medio ambiente.

Friedrich Stowasser (nació en Viena, Austria, 15 de diciembre de 1928), fue ante todo un artista formado en la Escuela de Bellas Artes de Viena, plasmó sus sueños tanto en sus obras como en su arquitectura. Siempre en búsqueda de esa simbiosis entre la arquitectura y el medio ambiente. Pero antes de convertirse en el Hundertwasser que todos conocen, vivió una infancia difícil con el holocausto ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial. Su madre judía buscando salvarlo, lo bautizó y alistó en la Juventudes Hitlerianas, en la escuela usaba el brazalete amarillo obligatorio que lo identificaba como judío y en su casa el brazalete nazi buscando burlar las inspecciones nocturnas realizadas por las armadas nazis, donde vivió con su familia en un sótano hasta 1944. Tal vez todas estas experiencias de terror cambiaron la perspectiva que tenía sobre el mundo ampliando su punto de vista, adoptando varios nombres en el camino. Entre sus propuestas audaces para su época, podemos encontrar sus famosos tejados cubiertos de vegetación que cumplían con la función de proteger al hombre, el derecho de ventana donde la creatividad del hombre toma importancia, y como protagonista principal en todas sus obras tenemos ese estilo colorido, pomposo y lleno de vida que le aporta la vegetación a sus obras; si eres amante de las obras de Gaudí, encontrarás una similitud en el uso de la curva, la cerámica como revestimiento y los colores vivos, entre otros elementos... por supuesto, sin reptiles. Su concepto, en el fondo, contiene una crítica a la arquitectura actual (esa que tanto nos fascina por su simplicidad y elegancia) y dice así: “Dicen que las casas están hechas de muros, yo digo que están hechas de ventanas” KunstHausWien (1989-1991)

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

La espiral boscosa de Darmstadt (1998-2000)

De este modo les infería una especial importancia a las aberturas en las fachadas. Y es que nuestro intrépido artista solía decir que un habitante debe poder inclinarse por su ventana y modificar el muro exterior a su conveniencia hasta la distancia que alcance con el brazo. Esta es unas de las características más notables en sus obras aparte de los tejados de vegetación, podemos verlas en obras como: Casa Hundertwasser (1983-1986), KunstHausWien (1989-1991), Residencia en la Pradera (1990-1993), Villa Termal (1993-1997), La espiral boscosa de Darmstadt (1998-2000), entre muchas otras. Para Hundertwasser los edificios actuales parecían prisiones en las que la gente no se revela y donde se impone la línea recta, que según palabras suyas: “Conduce a la perdición de la humanidad”. Puede sonar radical aún en el siglo XXI, para algunos más liberales no tanto y para otros más conservadores, tal vez llega a ser absurdo; y es que la arquitectura como disciplina siempre estará expuesta a las críticas y él tenía su propia forma de rebelarse contra los estándares de diseño arquitectónico utilizados por los arquitectos de su época a los que consideraba insípidos. Friedensreich no solo defendía la expresión de creatividad del habitante a través de sus coloridas fachadas y pinturas (porque recuerden, era pintor

y sus obras arquitectónicas son el reflejo de su arte plástico); también era ecologista, y en cada obra siempre trataba de plasmar la importancia de los espacios verdes y la naturaleza en los edificios. Decía: “Nos asfixiamos en las ciudades a causa de la contaminación atmosférica y la falta de oxígeno. La vegetación que nos permite vivir y respirar está siendo destruida sistemáticamente. Nuestra existencia está perdiendo dignidad.” De esta manera, incentivaba a las masas a actuar, creía fielmente que cada persona estaba en su derecho de diseñar su propio ambiente. Entre muchos de sus manifiestos, recalcaba que era el deber de cada persona ayudar a la vegetación a conseguir sus derechos con todos los medios posibles. “La naturaleza debe crecer libremente donde cae la lluvia y la nieve; lo que está blanco en invierno, debe ser verde en verano. Todo lo que se extiende en horizontal bajo el cielo, pertenece a la naturaleza. En las carreteras y los tejados deben plantearse árboles.

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Villa Term

Hay que conseguir que se pueda respirar de nuevo el aire del bosque en la ciudad. La relación entre el hombre y el árbol tiene que adquirir proporciones religiosas.” Más de una década tuvo que pasar para que sus ideales tomaran fuerza en la arquitectura y aún después de veinte años de su muerte, se le recuerda por sus obras que lograron un impacto fuerte debido al uso de la curva y los tejados verdes. También por su célebre frase: “La línea recta es Atea”, otra de sus teorías muy famosas fue la de “5 pieles”, hace referencia a la convivencia equilibrada entre el hombre y la naturaleza; esto por sí solo podría ser otro tema muy interesante a discutir. Les dejaré un manifiesto de Hundertwaser que me llamo la atención, aquí explica un poco sobre la línea recta y por qué para él, parece ser un error en la arquitectura de su tiempo y aquello de lo que carecen los edificios para poder ser lugares habitables con identidad propia. manifiesto

Ahora hablemos de nuestro presente, tomando todas estas ideas en me visualizar algunas grandes obras que toman como principio el uso de tejado realizar actividades secundarias o de entretenimiento, el uso de abertura una mejor ventilación en edificios (ojo, con esto no me refiero al uso tota como fachada, debe haber un equilibrio entre la arquitectura y lo que de con ella).

En un país como Panamá, lo primero que nos viene en la mente, es la flora nos caracteriza, con un clima tropical lluvioso, donde las lluvias están cada sentes con el paso de los años, se hace más evidente que no podemos se como lo hacíamos décadas anteriores.

La arquitectura tropical responde a las necesidades que presenta nues veces, es la solución a nuestros problemas. Este tipo de arquitectura no so el uso de aberturas en fachadas, techos verdes y el uso de texturas de ori bién responde a la localización del sol como factor principal, podemos mitig la intensidad solar a la que estará expuesto nuestro proyecto si utilizamos

mal (1993-1997)

ente, podemos os verdes para as para permitir al de cristalería eseamos lograr

a y la fauna que a vez más preeguir diseñando

stro entorno, a olo destaca por igen local; tamgar un poco de s la orientación

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

Residencia en la Pradera (1990-1993)

con respecto al recorrido del sol y la morfología de nuestro proyecto, de esta forma sabremos donde es más adecuado utilizar perforaciones en nuestras fachadas. Otros elementos aplicables en proyectos existentes para generar sombra son los techos amplios, quiebrasoles y árboles de hojas frondosas. Es de conocimiento general que los árboles no solo aportan sombra a las estructuras, también ayudan a mitigar el calor que por lo general encontramos en edificios de concreto al estar expuestos al sol, es un elemento de diseño funcional y ecológico. Otro punto importante en los edificios sustentables es el costo, podemos reducirlo haciendo uso de materiales naturales (locales). Esto permite reducir el precio del material, sin embargo, en muchos casos involucra procesos constructivos vernaculares y mano de obra local. Tal vez, sería apropiado pensar en la arquitectura como más que un arte o disciplina destinado al diseño o a la construcción como medio ganancia y más como un espacio a habitar.

Les compartiré por último una entrevista realizada algunos años atrás a una arquitecta de la India, Anupama Kundoo, donde nos da una opinión más concreta sobre la arquitectura de nuestros tiempos. plataformaarquitectura

TEXTO Y FOTOS: Evelyne N. Gómez Ch. Asistente de Diseño Grupo Ideas Panamá Grupo Ideas Panamá es una firma dedicada al diseño residencial, comercial y urbano. Es un equipo multicultural y creativo con un equipo capaz de trabajar desde cualquier parte del mundo con profesionalismo y entrega. www.ideasgroupinternational.com

CONS

TAS UL

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA: CASIS MOCK ARCHITECTS INTERIORES Y ÁREAS SOCIALES: BETTIS TARAZI FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: BETTIS TARAZI, ARQ. GONZALO CASIS

Frente al Pacífico

Naturaleza y diseño se unen para crear un espacio único Construido frente a las playas del Pacífico panameño, este conjunto residencial privado fue creado en un área de tres mil seiscientos metros cuadrados para complacer las expectativas de sus dueños. El proyecto consiste en dos casas dúplex de tres niveles y una casa principal de dos niveles, un área central con piscina, cascada y canchas deportivas, bohío, espacio para juegos y juegos infantiles. Arquitectónicamente, la meta principal era crear un conjunto armónico de casas, donde se pudiera lograr un balance entre privacidad y apertura visual. Un lenguaje arquitectónico sobrio conjuga componentes tectónicos y estereotómicos de grandes luces que permite aleros y balcones para todos sus espacios, permitiendo así protección, pero a su vez luz y ventilación en su interior. Una vez lograda la arquitectura, los propietarios encomiendan a la firma Bettis Tarazi, para complementar las áreas sociales y el diseño de interiores. Cada casa fue creada para el disfrute de dos familias, para las que se pidió el mismo diseño de interiores enfocado en un concepto de hotel o club de playa. A cada casa se le agregaron aspectos de decoración según el gusto de cada cliente, para lograr el toque personal en cada una. Creado en un espacio rodeado de palmeras, acariciado por las aguas de una cascada imponente y con 6 metros hacia el fondo, esto permitió crear un lugar único, de frescor y sombra que cobija e inspira, al sentarse a contemplar y a solo sentir, disfrutando del

Área de terreno: 3,600 m2 Área de construcción: 3,000 m2 Arquitectura: Casis Mock Architects: Iván Casís Mitil, Gonzalo Casis Interiores y áreas sociales: Bettis Tarazi: Teófilo Tarazi, Viviana Vegas, Oscar Zerpa Construcción: RA Construcciones Ventanas y cerramientos: HC Windows Automatización y audio: Smartwave Technologies Diseño de iluminación: Illuminations Design Proveedores de luminarias: Ilumitec Pisos, revestimientos y techos: Atecasa, Porcelanosa Alfombras: Master Rugs Carpintería y puertas: Casa y Estilo, Ebony Mobiliario interior: Addison House, RH Mobiliario exterior: Clima Outdoor, RH Mobiliario de cocina y baños: Euromarket Potes: Atelier Vierkant Jardín: BeOnLand, GROW Piscina: Metro Cúbico

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

sonido de esta caída de agua y de la piscina. Así fue concebido el deck que ahora lo llaman Ibiza. A petición de sus propietarios, fueron unificadas varias habitaciones para crear una gran sala de juegos para la diversión de los grandes y en el bohío se destinó un espacio de juegos para niños. La decoración de cada vivienda fue monocromática, en tonos cálidos que generan un ambiente playero, pero a la vez elegante, combinado con texturas y mobiliarios de colores que en conjunto, generan armonía. Se instalaron grandes ventanales de piso a techo, que sumado a la gran altura que tienen las casas, crean espacios visualmente abiertos y frescos. En cuanto a la iluminación se logró algo muy sobrio con detalles de iluminación indirecta para acentuar el revestimiento de las paredes y para darle un toque acogedor. Se dio especial importancia al diseño de iluminación de exteriores, donde se hizo un hermoso engranaje entre el paisajismo y las luminarias, adecuadas al tipo de plantas.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA: FORZA CREATIVA FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: LIZZIE BARNETT

Santa María

Allegra, poesía arquitectónica En la historia de la práctica en Forza Creativa se ha tenido la oportunidad de trabajar en proyectos con ciertas cualidades que permiten llegar a ejecutar arquitectura de alta calidad. Una de estas cualidades es el cliente como usuario final del proyecto. En ocasiones, como es el caso de PH Allegra, además de tener la figura de desarrollador o promotor, los clientes son los actuales residentes del proyecto. En Forza Creativa se tiene por costumbre iniciar el proceso creativo con un análisis contextual. En el caso de Allegra, la volumetría, la implantación del punto fijo, la ubicación de áreas sociales y habitaciones responden a las características climáticas y contextuales de su respectivo lote. El porcentaje y dirección de las aperturas de la torre se plantearon en respuesta a las adyacencias de los edificios colindantes y sobre todo tomando en cuenta la maximización de las vistas. En Santa María, y en este lote en particular, se cree que el espectáculo comprende los verdes prados y los cuerpos de agua del campo de golf, hacia donde se disponen las áreas sociales de las viviendas. Desde la concepción de cada proyecto, se tiene presente el impacto que la propia industria genera. Por lo que se hace un esfuerzo en encaminar el diseño a reducir su huella ambiental. En este clima tropical panameño, imperan las estrategias de generación de sombra, lo cual se sabe que a su vez puede producir ahorro energético asociado con el enfriamiento de las unidades. A través de estudios de incidencias solares, se logró determinar los puntos donde la edificación requiere de protecciones para garantizar confort térmico de la vivienda. En PH Allegra, las aperturas que fueron planteadas hacia las mejores vistas coinciden con la fachada orientada hacia el oeste. Para proteger esta fachada de la alta radiación de los rayos solares en horas de la tarde, se proyectaron balcones como elementos de sombreado pasivo. El análisis solar igualmente ayudó a tomar la decisión de la ubicación de la piscina y el área social del edificio. Se quería evitar situar la piscina en una zona donde no tuviera la cantidad de horas de sol que se requiere para CONTINUA EN LA PAG 93

Área de terreno: 2,399 m2 Área de construcción: 17,187 m2 Arquitectura: Forza Creativa Construcción: Constructora CMG Ventanas y cerramientos: Metra Barandas: Panaglass Fachada ventilada (piedra): Elmec Fachada ventilada (metal): Arquiluz (Hunter Douglas) Diseño de iluminación: Forza Creativa, Panamá Lighting Proveedores de luminanrias: Panama Lighting Pisos: Eurostone Cielos de balcones: Arquiluz (Hunter Douglas) Carpintería y puertas: Home Interiors (Dierre) Closets: Home Interiors (Aran) Grifería: Kohler by Cochez Mobiliario de cocina y baños: Home Interiors (Scavolini) Elevadores: Goldstar Construction Management: I Group Diseño de paisajismo: Forza Creativa Piscina: Metro Cúbico

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

su completo aprovechamiento. Dado el contexto, se asignó el tope del edificio para localizar estos espacios. Esta decisión produjo uno de los desafíos principales del proyecto en términos estructurales y temas de impermeabilización. Retos que se encararon con entusiasmo deduciendo el espectacular ambiente resultante. La inspiración es otro análisis esencial del proceso de diseño en Forza Creativa. Es un conjunto de actuaciones de diseño que no están ligadas a temas de funcionalidad, que no por ser de carácter estético carecen de fundamento. En el estudio se le llama afectuosamente ‘Poesía’ a todas esas intervenciones que se proponen para que un edificio sea único y que su diseño transmita sensibilidad tanto a los usuarios como a la comunidad. En el caso de Allegra, la normativa de zonificación del lote sirvió como punto de partida para generar dicha Poesía. La densidad a implementar en esta hilera de parcelas hace una transición entre los lotes contiguos; una escala entre hileras de viviendas unifamiliares pegadas al campo de golf y torres de alta densidad hacia el manglar. Esta cualidad intermedia presentó un reto y la aspiración principal del proyecto, básicamente surgió la siguiente pregunta: ¿Cómo se puede traducir la singularidad de residir en una casa unifamiliar a los usuarios de una torre residencial? La respuesta fue: aprovechando los voladizos proyectados como ese elemento diferenciador. Mediante movimientos laterales se generaron substracciones en la volumetría de los balcones creando diferenciación en cada apartamento. Las dobles y hasta triples alturas producidas, originan una de las fachadas más interesantes de todo el complejo y una peculiaridad atípica en torres residenciales convencionales. Un edificio con cualidades singulares perfectamente atinadas para unos excepcionales clientes.

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

100

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

101

108

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ARQUITECTURA E INTERIORES: PX2 ARQUITECTOS FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: ARQ. GUILLERMO PERNIA

Punta Pacífica

Restaurante Riviera La “Côte d’Azur” o mejor conocida como la Riviera Francesa es la línea costera francesa que limita con el mar Mediterráneo. Esta prestigiosa zona a través de los años se ha convertido en el destino vacacional de figuras públicas y celebridades que disfrutan de sus paisajes y del buen comer y beber. El restaurante Riviera, inspirado en esta paradisíaca línea costera donde prevalecen los colores azules, se encuentra ubicado sobre la bahía de Panamá en un local que a través de su diseño y de sus terrazas hace una integración visual de la bahía con el restaurante. El espacio comprimido del local comercial busca liberarse diseñando una piel en forma de concha que comienza con un nivel y se va ampliando hacia su fachada principal. De esta forma se consigue integrar tanto espacial como visualmente el local comercial con sus terrazas y la visual al mar. Esta piel está revestida en una elegante madera machihembrada inspirada en los deck de madera de las embarcaciones que abundan en la Costa Azul. La fachada de vidrio está recubierta por unas cortinas semitransparentes que le dan privacidad al interior. En la tarima elevada se encuentra alojada el área VIP y el bar, el cual invita a los comensales a dirigir su mirada al exterior. En la piel que conforma el techo de madera se introducen unos elementos lineales de color negro que la penetran y se utilizan para mimetizar las instalaciones eléctricas y especiales. Sobre el nivel se perciben tres cilindros virtuales que perforan el elemento amaderado y le dan lugar a los asientos del VIP dándole una sensación de privacidad. La madera emite calidez y lujo sobre los pisos de porcelanato brillante que reflejan el espacio interior, panelados azules y detalles en acero inoxidable por su alta resistencia a la corrosión y capacidad decorativa. Los muebles de color blanco en concordancia con el concepto marino parten de la idea de deconstruirlos, pero al mismo tiempo ser funcionales. La distribución propuesta ofrece un rango de alternativas que promueven al usuario a experimentar el espacio de diferentes maneras. La terraza con un ambiente lounge está decorada con mesas y sofás bajos de color azul y blanco que invitan a los usuarios a relajarse, y donde el olor a mar y el romper de las olas pretende transportarte a esa experiencia sensorial de la Riviera francesa.

Área de construcción: 278 m2 Arquitectura e interiores: PX2 Arquitectos Construcción: Coppesa Ventanas y cerramientos: Master Plan Persianas y cortinas: Banessa Salazar Automatización y audio: Doctor Audio Panamá Diseño de iluminación: Ilumitec Proveedor de luminarias: Ilumitec Pisos, revestimientos y techos: IDCO, Elmec Alfombras: IDEA Design Center Carpintería y puertas: Overglass, Maderarte Mobiliairo interior: IDEA Design Center, Nordik Designs Mobiliario exterior: IDEA Design Center Mobiliario de los baños: IDCO Electrodomésticos: Diversiones Panama Accesorios y decoración: IDEA Design Center

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

109

110

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

111

112

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

113

114

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

115

116

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

117

122

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Arte

Thannyo De Freitas

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Un pintor del espíritu del Caribe TEXTO Y FOTOS: REINIER RODRÍGUEZ FERGUSON @MENU_CREATIVO_REINIER_R

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

123

Como su luz, el paisaje tropical tiene un encanto particular. Entre doseles densos de follajes exuberantes, raíces colgantes y un laberinto de arbustos, la atmósfera del Caribe potencia su dimensión mágica en la obra pictórica del colonense Thannyo De Freitas. De pequeño se trasladó con su familia a la Ciudad de Panamá en donde creció, pero mantuvo una necesidad de vecindad íntima con la naturaleza, así que cuando iba de paseo a Colón o al Summit Garden, memorizaba las imágenes de los paisajes que observaba, para dibujarlos al regresar a casa. En busca de mejorar sus talentos, el joven Thannyo buscó el ejemplo de los grandes maestros, hasta descubrir la pintura del nicaragüense Armando Morales, de cuyos paisajes y bosques aprendió a apreciar el espíritu de nuestras selvas y el amor por el detalle. Ya adulto, estudió Bellas Artes en la Universidad de Panamá. Desde la academia, consolida la seguridad técnica con la que ejecuta pacientemente cada una de sus obras y, con disciplinado detenimiento, comprende el color a partir de la observación constante del espacio. Con esos fundamentos, realizó durante algunos años paisajes selváticos que se destacan por la perfecta profundidad de sus perspectivas, logradas con puntos de vista ubicados a la altura de un tercer piso, como un felino al acecho desde las ramas de un caobo. Tras un proceso autocrítico de maduración, tomó alguna distancia del naturalismo académico que ha fascinado a otros importantes paisajistas latinoamericanos, construyendo la propuesta personal que actualmente lo distingue: sus islas flotantes. En estas obras, las fuertes raíces aferradas a la tierra son la base sobre la cual se soportan árboles frondosos, mientras que el espacio por el que levitan refleja la pulcritud y el orden, virtudes con las que se identifica el artista. Es impresionante el nivel de detalle con el que Thannyo ejecuta, una a una, las hojas de sus árboles; captando la atención hacia cada segmento de la obra, guiando así al observador a recorrer todo el espacio pictórico. Una experiencia fascinante que, gracias a su necesidad por experimentar con el color, ha elevado a una gama que supera al verde, para hacernos vivir árboles rojos, amarillos y hasta azules. Llevados por su pincel, disfrutemos de estos mundos fantásticos de nuestra identidad tropical. Espacios que seguramente abrirán la puerta a nuevos caminos y propuestas de este extraordinario pintor del espíritu del Caribe.

Para contactar al artista: Instagram: @thannyodefreitas Mail: thannyo25@gmail.com

124

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

125

126

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

127

Panamá

Costa del Este, Ediﬁcio Prime Time, Oﬁcina 6A

OFICINAS

BENEFICIOS En RSG Panamá S.A nos esforzamos en ofrecerle un servicio de calidad, manejando costos asequibles para todo tipo de proyectos ya sea residencial o comercial. Entre nuestros servicios encontrarás

SERVICIO PERSONALIZADO PRECIOS ASEQUIBLES PRODUCTOS DE CALIDAD

Arquitectura, Obras Civil, Reparaciones y Mantenimientos.

DETALLE EN ACABADOS ATENCIÓN POST VENTAS GARANTÍAS EN SERVICIOS

RESTAURANTES

www.rsgpanamasa.com

CONSTRUYENDO A PANAMÁ Nos motiva generar un alto grado de satisfacción en todos nuestros clientes, desarrollando los proyectos con calidad y cuidando cada detalle.

RESIDENCIAS

ARQUITECTURA

PLANEAMIENTO CALIDAD Y

REMODELACIONES

GARANTÍAS

OBRA CIVIL

Son las bases con las que ejecutamos todos los proyectos.

MANTENIMIENTOS

RICARDO DE HERMOSO Director - Fundador

507 202-8456 507 6615-8748

info@rsgpanamasa.com www.rsgpanamasa.com

@rsgpanamasa CIELO RASO

PINTURA

AIRE ACONDICIONADO

FILTRACIONES

LUMINARIA

PUERTAS

SISTEMAS ESPECIALES

VENTANERÍA

PERSIANAS

GYPSUM

REVESTIMIENTOS

MOBILIARIO

134

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DISEÑO Y DECORACIÓN: DESIGNERS

Santa María

FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: ARMANDO ESPINOSA

Santa María Business & Conference Center El proyecto surge con la finalidad de crear un nuevo concepto de espacios para conferencias, reuniones y talleres gerenciales del más alto nivel, sumado a las oficinas privadas del cliente. Dicho concepto condujo a plantear áreas que pudieran funcionar tanto abiertas como cerradas, espacios flexibles donde poder interactuar sin estar amarrado a una actividad específica. Partiendo de esta premisa, al entrar al proyecto pueden observarse todas las áreas principales: una gran área de recibo y networking, unos salones para conferencias que pudieran integrarse o separarse entre sí, y una sala de juntas. Para lograr privacidad entre área de recibo y networking y los salones de conferencias y la sala de juntas, las divisiones son por medio de vidrios que permiten la visual entre ambos espacios, pero que se opalizan de manera automatizada en el caso de requerirse privacidad. El área de recibo y networking está concebida como un espacio flexible. Se puede usar como área de bienvenida, área para eventos o actividades promocionales y área de trabajo abierta, entre otras. Su forma bastante recta, se rompe por dos círculos más altos con un espectacular cielorraso acústico en madera con mini spots, en lo que parece una noche estrellada. En el círculo más pequeño, el primero que se ve, se ubica una escultura del artista español Carlos Albert que te recibe al llegar al espacio. Más atrás está el círculo más grande, el cual se marca y une con la fachada, generando un cambio en la geometría espacial que permite suavizar las líneas rectas y generar un subespacio. A nivel de piso, estos círculos también resaltan con el cambio de material, justamente bajo el cielorraso el piso cambia a alfombra, complementando un claro gesto de diseño y funcionalidad, lo que ayuda a mejorar la acústica de este amplio espacio. En este espacio principal también destacan otros elementos como el jardín vertical que trae la naturaleza al espacio y dos áreas de networking con sofás, sillas y mobiliario bastante divertido de las marcas europeas Viccarbe, Actiú e Inclass. CONTINUA EN LA PAG 150

Área de construcción: 780 m2 Diseño, supervisión de obra y decoración: Designers Arquitecto Armando Espinosa Arquitecta Lina de Mendoza Project Management: Manhattan PM Construcción: Docabo - Ingeniería y Construcción Mobiliario de oficina, auditorio y soft seating: Organitec Piezas de arte: NG Art Gallery Jardín vertical: En Alto Paisajismo Diseño de iluminación: Panamá Lighting, Designers Proveedores de luminarias: Panamá Lighting Panelería acústica: Organitec Carpintería, puertas y cielorrasos acústicos: Bamboo Touch Papeles decorativos y murales: Atelier Decor Pisos: Euromarmi Revestimiento de paredes y columnas: Mosagres Mobiliario de cafetería y baños: Ernesto Gallo Sistema opalizable para vidrios: Illuminations Design Divisiones internas de vidrio: Pavelum Maceteros: Casaterrazza Alfombras modulares: Euromobilia Alfombra decorativa: Alfombras Mundiales Automatización: Signo Audio y video: ICR Corp. Sobres de cafetería y baños: Eurostone Artefactos de baño: Kohler by Cochez Cortinas eléctricas: AudiofotoPro Casa de proveedores principales: CAD69

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

135

136

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

137

138

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

139

140

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

141

142

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

143

144

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

145

146

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

147

148

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

149

150

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

A la izquierda de este espacio, está el gran salón de conferencias o clases que se puede dividir en dos, con capacidad total de 80 personas. Uno de los retos que se solucionó con éxito, fue manejar los distintos niveles en gradas que permiten una mejor visual de los estudiantes, ya que se tenía una limitante de altura importante. Para ello se hizo un diseño donde se dejaron las instalaciones eléctricas y de sistemas especiales expuestas bajo la losa, se diseñó el recorrido de las tuberías fijadas bajo la misma en coordinación con la distribución de los paneles acústicos vistos, los cuales dan movimiento, gracia y colorido a este “cielorraso inexistente”. Este gran salón se divide con panelería acústica movible que permite el uso simultáneo de dos actividades independientes. Muy importante para la conformación de este espacio, es la configuración radiada que tiene, la misma que genera la curva que forma el amplio círculo del cielorraso en el área de recibo. Esta forma circular llevó a diseñar un mobiliario especial y a la medida para las mesas de trabajo. Los muebles fueron confeccionados por la firma italiana Aresline, especializada en este tipo de soluciones. El área de networking remata contra una elegante y sobria sala de juntas, que al igual que en el gran salón, su cielorraso en su parte más profunda está destacado por un lindo trabajo en madera. Dentro de este espacio también resaltan las lámparas colgantes de Artemide, las cuales pueden

observarse a través del vidrio desde la entrada principal. El conjunto se complementa armónicamente con las sillas altas en cuero color taupé claro, de Inclass, que a su vez enmarcan la imponente mesa para 10 personas de la misma marca. Rematando la visual de la sala de juntas, está el cuadro geométrico del artista panameño Emmanuel Moses que da una agradable sensación de profundidad a esta pared. Del amplio recibidor y networking, y de forma fluida, se pasa a un espacio de coworking y cafetería que a su vez se puede integrar (o no) a dos espacios más pequeños que se pueden usar para reuniones, clases, comer, etc. Estos además se pueden unir o no entre sí, lográndose una gran flexibilidad. Para conseguir todo esto se utilizaron módulos de cristal movibles, una solución novedosa y funcional. Amarrando el concepto del “cielorraso inexistente” del gran salón en esta área de coworking, cafetería y los dos salones pequeños, se retomó de alguna manera la idea de usar los paneles acústicos coloridos, y se agregaron algunos detalles puntuales de color en el mobiliario. Todo esto se conjugó de forma muy armoniosa con las obras de arte del artista panameño Cisco Merel, y de Rafael Villares.

ARQUITECTURA Y DISEÑO

Los módulos de servicio del área de cafetería son lineales y limpios en su diseño y funcionalidad. Para esta zona de alto tráfico, las grandes pilastras fueron revestidas con un porcelanato gris neutro que sigue un diseño geométrico que produce un efecto visual muy agradable. Además, se previeron tres oficinas para el uso de aquellas personas que requirieran un espacio cerrado y privado para estudiar o trabajar. Resalta en el fondo de estos tres espacios el mural decorativo ubicado en la pared del fondo que genera y da un efecto de volúmenes donde realmente solo hay un gran plano. Todos los muebles, objetos, paneles y demás elementos decorativos entran en la gama de colores escogidos para el proyecto, de tal forma que los puntos de color son claramente identificables, así como las áreas neutras. El baño, diseñado bajo el concepto de baño unisex, permite tener un área común de recibo con los lavamanos, donde destaca lo colorido de la pared en contraste con los módulos privados de cristal opalizado. Las oficinas privadas del cliente siguen los parámetros de diseño, donde la transparencia visual y el diseño limpio y armonioso son lo más importante. Pero en esta área se empleó una paleta de colores un poco más sobria. La

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

151

oficina principal también tiene un hermoso cielorraso acústico en madera, paredes vestidas con papel decorativo y un lindo mobiliario europeo de las marcas Famo y Andreu World. Para esta área se escogieron obras de arte de William Acosta y Mr. Brainwash, y se incluyeron elementos como plantas y luces de piso que le dan un poco de calidez a los espacios.

156

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

DISEÑO: PILAR SINCLAIR DESIGN FOTOS: TIRONE GARCÍA TEXTO: PILAR SINCLAIR

Santa María

Calidez de hogar con las mejores vistas Los mejores resultados a la hora de diseñar espacios, se obtienen de la perfecta simbiosis entre cliente y diseñador. Este el caso de este proyecto, en el que ya era la segunda ocasión en que propietaria y diseñadora trabajaban en conjunto para crear un nuevo hogar. Bajo la dirección creativa de Pilar Sinclair, se realizó un proyecto familiar en el que las áreas, tanto comunes como privadas, tuvieran mucha funcionalidad y estilo. La dueña de la casa, como amante de la decoración y las últimas tendencias en diseño, dijo que quería molduras y por eso son el elemento predominante en todo el apartamento: sala, den y recámaras. Todas ellas en total color, lo más “trendy” en este momento; predominando los tonos neutrales con el toque de la madera cálida, y las recámaras en tonos no tan comunes y fuertes, como son el navy blue y el rosa, para el cuarto de las pequeñas de la familia. En la sala, a pesar de que no tiene balcón o terraza, no se puede dejar de estar cerca de la ventana para observar, posiblemente, la mejor vista de Panamá. Por eso, se incorporó una barra de bar elaborada en mármol, cerca del salón y pegando a la ventana, para que tanto moradores como visitantes disfruten de la vista reunidos en torno a la barra que se ha convertido en el centro neurálgico de la casa, porque además el compartir con familiares y amigos es el estilo de vida de los propietarios. Todos estos detalles fueron elegidos puntualmente desde sus fábricas, escogiendo las piezas de mármol para su protagonismo. En el salón principal la clienta quería piezas de colección. Ella ya tenía obras de Adriana Hoyos procedentes de su casa anterior, y en esta ocasión se agregó arte para resaltar las paredes con una bella pintura de Olga Sinclair y una escultura adquirida en Addison House, moderna y contemporánea, acorde con el resto del espacio. Otro toque decorativo importante es el que le dan los libros de colección, como Cartier y el de Alfredo Sinclair con sus historias, al coffe table. La cocina original del apartamento no era del gusto ni del estilo de la familia y además tenía escasa funcionalidad, por lo que se convirtió en el gran CONTINUA EN LA PAG 169

Área de construcción: 350 m2 Diseño y ejecución: Pilar Sinclair Design Fabiola Sanjur Persianas y cortinas: Pacifico Design, Selecta Automatización y audio: Domotic Design Corp. Diseño de iluminación: Pilar Sinclair Design, Fabiola Sanjur Proveedores de luminarias: Lumicentro, Adriana Hoyos Pisos, revestimientos y techos: Mosagres, Graymar Alfombras: Alfombras Mundiales Carpintería y puertas: Amalfi, Elemento PTY Mobiliario interior: Oskal, Addison House, Adriana Hoyos, Kennedy Home, Life Plus Mobiliario de baños y cocina: Amalfi Electrodomésticos: La Cuisine Accesorios y decoración: Details, Lily’s Home Piezas de artesanía y obras de arte: Olga Sinclair, Adriana Hoyos

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

157

158

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

159

160

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

161

162

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

163

164

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

165

166

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

167

168

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

desafío de diseño dentro de este hermoso proyecto. Se desmontó toda la cocina de arriba abajo: muebles, pisos, paredes, etc., para diseñar el espacio que se ajustara a los requerimientos de la clienta. Esto se consiguió gracias al diseño y los acabados de los proveedores protagonistas de este espacio como son: Mosagres, Amalfi y La Cusine. Para la cocina se empleó una paleta de colores en tonos claros, como son los blancos y grises de las grandes piezas de porcelanato que se colocaron en las paredes, imitación cemento pulido, y en el piso también. Un den muy funcional con zona de trabajo, muebles lineales y tonos neutros solo rotos por el diseño y el colorido de la alfombra; unas habitaciones en tonalidades que marcan el carácter de cada uno de sus habitantes y

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

169

un baño con una tina en la que disfrutas del horizonte de la ciudad, cierran este vivido apartamento familiar que posee unas vistas inolvidables que se vuelven parte esencial de su decoración.

170

AREA > 36 / 2021

NOVENO ANIVERSARIO

ARQUITECTURA Y DISEÑO

ADDISON HOUSE Calle 57 Este, Obarrio. Tlf. 264-2398 ALFOMBRAS MUNDIALES Vía Brasil, Display Plaza, PB, antes de Calle 50, Obarrio. Tlf. 223-8164

CASA Y ESTILO Calle 50, frente a Soho Mall, Obarrio. Tlf. 264-6471

AMALFI Calle 67 Este, PH Cosmopolitan, PB, Local2, San Francisco. Tlf. 6322-4660

CASATERRAZZA Av. Centenario, Plaza Boulevard del Este, Mezzanine, Local 113 (frente Policía Nacional). Tlf. 203-9843 / 44 www.casaterrazza.com

AMBITO Calle 74, PH Midtown, PB, Local 3, San Francisco Tlfs. 214-6256 / 8259 www.ambitopty.com

CENTROLUM Calle 50 y Calle 64, San Francisco. Tlf. 269-9522 / Avenida Costanera, Plaza Versalles, Versalles.

ARQUILUZ Calle 75 ½, Edificio #8 - Planta Alta, San Francisco. Tlf. 226-1273

CREAOFFICE FUNRNITURE BY RAENCO Vía Brasil, detrás de Galerías Obarrio, Obarrio. Tlf. 302-3900 ventas@creaoffice.com www.creaofficefurniture.com

ARTECASA Calle 47, No 48-85, Bella Vista. Tlf. 213-1743/ 44 / 263-6527 ATELIER DÉCOR Calle 50 y Calle 66, The Towers Business Plaza, PB, San Francisco. Tlf. 204-1620 www.myatelierdecor.com ATELIER VIERKANT www.ateliervierkant.com ATZ Tlf. 393-7267 / 6550-3628 atzpanama@gmail.com AUDIOFOTOPRO Calle 66, Casa 75, San Francisco. Tlf. 263-8160 www.audiofotopro.com

Revista Área no se responasibiliza por la exactitud de los datos aquí expresados.

CAD69 www.cad69pty.com

AXOR www.axor-design.com BAMBOO TOUCH CAD 69, Calle 69, Casa55, San Francisco. Tlf. 387-2300 BEONLAND www.beonland.com

CORSETTI DESIGN Calle 56, Obarrio. (Bajando por ASSA de Calle 50). Tlf. 392-2471 / Market Plaza, Costa Verde

DOOR STORE Av. Samuel Lewis con Calle 59 Este, Plaza Downtown, Local 11, Obarrio. Tlf. 382-7509 / 6398 DUO DESIGN ACUSTICA Tlfs. 6934-1462 / 6491-1805 www.duodesignlatam.com EBONY Tlf. 6329-6666 ELEMENTO Calle 70 A Oeste, El Ingenio. Tlf. 6108-5983 ELMEC Vía Israel y Calle 75, San Francisco. Tlf. 322-6900 www.elmec4u.com EN ALTO PAISAJISMO www.enaltopaisajismo.com EUROMARKET Calle 50 diagonal a Calle Uruguay, Bella Vista. Tlf. 214-8343 EUROMARMI TILES Calle 50 con Calle 68, San Francisco. Tlf. 270-3876

DECOLOSAL Av. Federico Boyd, Ed. Versalles, PB. Tlf. 275-5050 www.decolosal.com.pa

EUROMOBILIA Calle 58, PH Plaza Time Square, al lado de Felipe Motta, Obarrio. Tlfs. 214-8336 / 387-2935

DETAILS CC Bal Harbour, Paitilla. Tlf. 387-7351

EUROSTONE Av. Boulevard Este, nº 77, Santa María Bussiness District. Tlf. 397-8600

DIVERSIONES PANAMA Calle 16, Vía España y Monte Oscuro, Río Abajo. Tlf. 264-2358 DOCTOR AUDIO PANAMA Av. 14C Nte, Bethania. Tlf. 387-1500 www.doctoraudiopanama.com DOMOTIC DESIGN CORP. PH Financial Park. Piso 17, Oficina 1733, Costa del Este. Tlf. 310-0940

GLOBAL STORE Tlf. 302-1412 / www.globalsto.com GOLDSTAR www.elevadoresgoldstar.com GROW PANAMA www.growpanama.com GRUPO GRAYMAR TLF. 225-2296 www.grupograymar.com

ARQUITECTURA Y DISEÑO

HAUSSMARK Vía Israel, Ed. Elmec, San Francisco. Tlfs. 392-5440 /41 www.haussmark.com HC WINDOWS Tlf. 6572-5666 / www.hcwindows.com HOME INTERIORS Vía Brasil, frente a la Texaco, Obarrio. Tlf. 263-5216 HUNTER DOUGLAS Tlf. 271-0972 / 271-4348 www.hunterdouglas-aplatam.com ICR CORP Tlf. 229-7751 IDCO / IDCO Outlet Av. Samuel Lewis y Calle 61, Obarrio. Tlf. 396-6490 / Ave. Ramón Arias, Ed. Marcorama, El Carmen. Tlf.373-2738 www.idco.com.pa IDEA DESIGN CENTER Av. Samuel Lewis con Calle 59, Kenex Plaza, PB, Obarrio. Tlfs. 216-9067/ 68 www.ideapanama.com ILLUMINATIONS DESIGN Ave. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051 / 269-1828 / 269-8508 www.illuminationslatam.com ILUMITEC Tlf. 260-2244 www.ilumitecsa.com ITALIAN FINISHES Tlf. 6418-2192 / italianfinishes.pa@gmail.com KENNEDY HOME Vía Israel, Street Mall, PB, Obarrio. Tlf. 830-5756 KOHLER SIGNATURE STORE Calle 50, entre Calles 53 y 54, antigua Mansión Danté, Obarrio. Tlf. 302-3656 la.kohler.com / inspiracionkohler.com

LA CUISINE Av. Samuel Lewis y Calle 57, Addison House Plaza, Local 1, Obarrio. Tlf. 265-2546 www.lacuisinepanama.com LIFE PLUS CC Multiplaza, entrada Plaza del Sol, Punta Pacífica. Tlf. 270-8855 LILY’S HOME Tlf. 6030-0549 LUMICENTRO DESIGN CENTER Calle 50 con Vía Brasil, Edificio Lumimax, Obarrio. Tlf. 300-2400 / infoproyectos@lumicentro.com www.lumicentro.com.pa / www.lamparaYa.com MADERARTE Avenida 3 B Sur, Parque Lefevre. Tlf. 6449-7075 MANHATTAN PM Tlf. 270-2511 / info@ manhattanpanama.com www.manhattanpanama.com MAPEI Tlfs.: 261-9549 / 9550 www.mapei.com MASTER RUGS Tlf. 6677-3033 METRO CUBICO www.m3pools.com MOSAGRES Calle 68, PH Concept, Local 2, San Francisco. Tlf. 209-0511/ 12 CC Town Center, Plaza Arboleda, Torre Bambú, Local 209 A, Costa del Este www.mosagres.com NEXT LEVEL Av. Abel Bravo, Calle 57, frente al Hotel Sortis, Obarrio. Tlf. 269-8051/ 269-1828 / 269-8508 www.nextlevel.com.pa NG ART GALLERY Avenida Balboa, Plaza Bay Mall, Marbella. Tlf. 264-8121

NOVENO ANIVERSARIO

AREA > 36 / 2021

NORDIK DESIGNS Tlf. 6143-7186 ventas@nordikdesigns.com

RAENCO Tlf. 6615-6793 www.raenco.com

NUSA LIVING DESIGN Calle 73 Este, Casa 16, San Francisco. Tlf. 6108-6671 www.nusalivingdesign.com

RSG PANAMA Ave. La Rotonda, Ed. Prime Time Business Tower, Piso 6, Of. 6A Tlf. 202-8456 / 6615-8748

OCIO (STRESSLESS LIVING STUDIO) Calle 69 Este, entre calle 50 y Vía Israel, San Francisco. Tlf. 397-3345

SELECTA www.selectaonline.com

ONDA LATINA (METRA) Av. Balboa, PH Bicsa, Oficina 4703, Marbella. Tlf. 213-6163 ORGANITEC CAD 69, Calle 69, Casa55, San Francisco. www.organitec.space OSKAL SIGNATURE Calle 50 y Calle 61 Este, PH Don Camilo, PB, Obarrio. Tlf. 392-6962 www.oskalsignature.com OVERGLASS Av. Ernesto T. Lefevre, Parque Lefevre. Tlf. 6872-0415 PACIFICO DESIGN Calle 67, Casa 32, San Francisco. Tlf. 388-1017 PANAGLASS Via Panamericana, Parque Industrial Las Americas Nº 18, Pacora. Tlf. 6311-6422 PANAMA LIGHTING CAD69, Calle 69, Casa 55, San Francisco. Tlf. 6599-0715 PAVELUM Calle Diego de Almagro con Av. 3B Sur, detrás del Colegio Moscote, Parque Lefevre. Tlfs. 224-1772 / 224-4270 PFISTER www.international.pfisterfaucets.com PORCELANOSA Av. Ricardo Arango, Plaza 53, Obarrio. Tlf. 215-3660

171

SIGNO www.signoca.com SMARTWAVE TECHNOLOGIES Av. Italia, Torre Alamar, Local 2, Paitilla. Tlf. 310-7722 SYDE PANAMA (SISTEMAS Y DISEñOS ELECTRICOS) Calle 2da con Vía Argentina, PH Benidor, PB, Local 1, El Cangrejo. Tlfs. 390-5563 / 4853 www.sydepanama.com TEMPO Av. Samuel Lewis con Calle 53, diagonal al Santuario Nacional, Obarrio. Tlf. 213-8504 www.tempodesign.com.pa UPPER Calle 50 con Calle 68, Edificio Torre 50, PB, San Francisco. Tlf. 226-9391/ 92 www.upperpanama.com