Page 1

7 Desember 2012 Prys: R4.10

Tel: 018 788 6697 Fax: 018 787 2768 Email: edura@mweb.co.za

Weekliks meer as 23 400 lesers

Man’s shots help bust syndicate 3

Police officers search the vehicle, taking fingerprints and finding interesting equipment used by suspects to steal motor vehicles

Bejaarde vyf keer geskiet 3 Onderwyser vas oor dwelms

5


2

Seuntjie sterf, rioolwater stroom Die Carletonville Herald het weer berigte oor ‘n verskeidenheid nuusgebeure in sy uitgawe van 20 jaar gelede gedra. Die boesemvriend van ‘n 11-jarige seun het tevergeefs probeer om sy maatjie uit ‘n swembad te haal voor twee ander kinders hom te hulp gesnel het. Braampie Greyvenstein van Platinumstraat 4, Carletonville, het tragies verdrink toe hy vermoedelik aan ‘n appelkoos verstik en in die swembad by Gold Fields Ontspanningsklub geval het. Sy boesemvriend, Steven Uys (11) het gesien hoe sy maatjie in die swembad val en op die bodem bly le, en het ingespring en hom probeer uithaal. Braampie was egter te swaar en het uit sy hande geglip. Twee groter seuns het gesien wat gebeur het en ook probeer help, maar Braampie is later na ambulanspersoneel ook om sy lewe gespook het, in die Sybrand van Niekerk hospitaal

Carletonville Herald

dood. ‘n Reuse besoedelingsprobleem het boere en waterverbruikers langs die Wonderfonteinspruit in die gesig gestaar weens die oorloop van rou rioolwater uit oksidasiedamme by Khutsong. Sowat 50 000 liter riool het elke uur uit die damme in ‘n kanaal wat ondergrondse mynwater naby Welverdiend in die Wonderfonteinspruit invoer, gevloei. Volgens die administrateur van Khutsong, mnr Chris de Beer, het die oplossing nie in Khutsong gelê nie aangesien die Dorpsraad nie oor die geld beskik om ‘n rioolsuiweringswerke te bou nie. Lede van die Western Deep Levels sekuriteitsdepartement het ‘n bende gevaarlike misdadigers aangekeer wie se aksies met verskeie moorde, gewapende rooftogte en ander geweldsmisdade regoor die land verbind is. ‘n Winkeleienaar van Western Deep Levels Suid het onraad vermoed toe hy ‘n kombi met sewe mans binne-in op-

7 Desember 2012

gemerk het en het dadelik die myn se sekuriteitsafdeling geskakel. Sekuriteitsbeamptes het in ‘n ongemerkte voertuig na die verdagtes begin soek en hulle is later op die pad tussen Carletonville en Fochville afgetrek en ontwapen. ‘n Agtjarige seun is doodgeskiet en sy tienjarige boetie in die bors gewond toe ‘n man die twee kinders op hul ouers se plaas naby Westonaria aangeval het. Johan Erasmus (8) en sy boetie, Andries, was alleen op die plaas terwyl hul ouers en ouma ‘n erediens op die dorp bygewoon het. Hulle was die seuns van me. Lenie Erasmus, ‘n lektor van die Carletonville Tegniese Kollege. Volgens die polisie het ‘n swart man, wat vermoedelik ‘n vriend van die gesin was, die huis binnegekom en ’n vuurwapen geëis. Hy het skote afgevuur en Johan is op slag dood terwyl Andries gewond is. Die aanvaller het

met R600 kontant en ’n .38 rewolwer gevlug. Hy is later deur die polisie in hegtenis geneem. ‘n Sestigjarige oupa van Winburg het in die landdroshof op Oberholzer verskyn in verband met die onsedelike aanranding van sy sesjarige kleindogter van Westonaria. Die man het na bewering gedurende 1988 sy kleindogter op Carletonville seksueel aangerand. Die beskuldigde het ook beken dat hy gedurende die tydperk van 1987 tot 1991 vyf van sy ander kleindogters op onderskeidelik Winburg, Glenharvie, Nelspruit en Barberton seksueel aangerand het.

Bejaarde staan vir niemand terug Adele Louw Ondanks die feit dat sy reeds 90 jaar oud is, doen me. Hettie Barnard van Fochville steeds meer delikate handwerk as wat talle jonger vroue sal kan baasraak. Me. Barnard, wat op die tydstip 'n inwoner van die Fochville aftree-oord se vleuel vir verswakte bejaardes is, vertel dat sy reeds van jongs af lief vir naaldwerk was. Barnard is in Ladysmith in die Kaap gebore en kan nog onthou hoe sy begin hekel het terwyl sy moes help om voëls te verjaag wat koring op haar pa se lande wou opvreet. Haar liefde vir handwerk het bly groei terwyl sy later met haar man, Pieter, getroud is en in 1950 saam met haar gesin na Carletonville toe verhuis het. Deur die jare het Barnard self al die klere van haar man en ses dogters gemaak. Dit het selfs hemde en broeke vir haar man ingesluit. Sy het deur die jare ook self hul uitrustings vir groot funksies, soos byvoorbeeld haar en haar man se 50ste huweliksherdenking gemaak. Mnr. Barnard is in 2000 kort voor die egpaar se 60ste huweliksherdenking oorlede. Barnard het ook ander ware soos onder meer tafeldoeke vir haar kinders gemaak. Sy en haar man was ook die stigters van verskeie gemeentes van die Pinkster Protestantekerk, onder meer die gemeente in Carletonville, waar haar een dogter, Marie, op dié tydstip die predikantsvrou is. Van die handwerk wat sy gedoen het, het die tafeldoeke vir dié gemeente se nagmaaltafel ingesluit. Barnard het deur die jare voortgegaan om naaldwerk, veral hekelwerk

te doen en het onlangs weer die groot taak aangepak om ’n groot laslappie-deken te maak. Dié besondere deken, wat op dié tydstip op haar bed in die aftreeoord is, is uit stukkies lap van ou rokke wat Barnard deur die jare vir haar dogters gemaak het, aanmekaargesit. Barnard het aan die Herald vertel hoe sy noukeurig elke stukkie lap vir die deken om ‘n stukkie karton gevou het om seker te maak dat dit die regte vorm en grootte vir die deken is. Sy het daarna al die laslappies met die hand aanmekaar gewerk en later ook ‘n voering onder die deken gewerk. Dié deken het haar ongeveer drie jaar geneem om te voltooi. Sy het ook 'n soortgelyke, groter, deken vir haar een dogter gemaak. ”Ek dink dit is Me. Hettie Barnard het selfs die rok wat sy op die foto dra, self gehekel. omdat ek so besig bly dat dit nog so goed met my gaan,” Hoewel sy oor die jare ook ‘n liefde handwerk besig. Sy geniet dit ook om het Barnard die afgelope week vrolik vir fotografie gehad het, hou Barnard na haar verskeidenheid huisplante aan die Herald gese. haarself deesdae hoofsaaklik met die om te sien.

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein. Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie.

Herald Senior bestuurder: Thys Foord Redakteur: Hennie Stander Nuusredakteur: Adele Louw

Rekeningnavrae: Verslaggewers: Denise Oliphant Cerise du Plooy Tel. (018) 293-0750 Vincent Mofokeng Faks: (018) 293-0759 Advertensie: E-pos: cherald@iafrica.com Ronel Potgieter Bus 450, Carletonville, 2500

Administrasie: Liz Berry

Sirkulasiesyfers word deur die Sirkulasie Oudit Buro (ABC) gewaarmerk. Moenie enige ander syfers glo nie. Julie tot Sept 2012: 5 735

Tel: (018) 788-6693 Fax: (018) 787-5655

Gedruk deur Paarl Coldset (Edms) Bpk, 83 Heidelbergslaan, City Deep.

Delivery:

Service centre: Tel. 086 188 8989 E-pos: assistance@onthedot.co.za Opperating hours: 08:00 - 16:30 Delivery services: Curvin Johnson (Area mananger) 071 606 0825 curvin.Johnson@onthedot.co.za

No. 2047

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Carletonville Herald verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg. Stuur asb. kommentaar en inligting oor die regstelling van foute aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by george.claassen@media24. com, of bel hom by 021 851 3232 of 083 543 2471. Indien ons nie voldoen aan die vereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan u ook die SA Persombudsman kontak by 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 of e-pos aan ombudsman@presscouncil.org.za. According to the editorial policy of the Carletonville Herald, we invite you to comment on mistakes in the newspaper and shall correct significant errors as soon as possible. Please send information on mistakes to the ombudsman of Media24’s Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 851 3232 of 083 543 2471. If we do not fulfil the requirements of our own or the South African Press Code, you can also contact the SA Press Ombudsman at 011 484 3612/8, faks 011 484 3619 or email to ombudsman@presscouncil.org.za.


7 Desember 2012

Carletonville Herald

Resident helps bust syndicate, shoots suspect Cerise du Plooy

The attempted theft of a vehicle parked outside Pick n Pay went horribly wrong for three professional car thieves when they met their match on Wednesday morning last week. At approximately 11:15 Mr Shane Warwick exited the supermarket. “As I approached my vehicle, I saw some men trying to steal it,” Warwick said. “I dropped my groceries, took out my firearm, and snuck up on them from behind.” Unfortunately, the suspects had a fellow perpetrator in a getaway car, a silver Volkswagen Polo GTI, who saw Warwick and alerted the others stealing the vehicle. The vehicle came speeding around and picked up the two men. While this was going on Warwick was pointing his firearm at them, telling them to stop. The getaway vehicle then drove toward Warwick. “The driver wanted to knock me over,” he said. “I jumped out of the way, and fired a shot at the engine to damage it and so try to prevent them from getting away.” Warwick stood and watched the vehicle drive away. I saw a Z88 firearm pointed at me over the driver’s shoulder, I couldn’t see the suspect holding it, as his window was closed.

Warwick then fired a shot at the driver, wounding him in the arm. After knocking over two small concrete pillars and bumping into a BMW parked in the parking lot, the getaway vehicle sped off, but Warwick achieved what he intended to, and the car’s engine ceased just meters from the main parking area, in the parking lot across the Hyundai garage. A car guard had witnessed this, and ran after the getaway vehicle when it tried to make it’s escape. A resident who had stopped in the lot, saw the car guard running after the vehicle, and drove behind him to assist. As one of the suspects jumped out and tried to run away, the car guard tackled him and with the help of the resident, who had quickly gotten out of his vehicle, they managed to force the man to the ground. Col. Melina Prinsloo of the Khutsong SAPS was close by and was first to arrive on the scene. She then called for back-up and was shortly joined by Mr Philip Olivier of the Carletonville Traffic Department who was also in the vicinity. As police officers arrived at the scene, the driver was transported to the Carletonville Hospital, under police guard, and the other suspect arrested. When the getaway car was searched,

Plaasaanvallers skiet 67-jarige vyf keer Cerise du Plooy ‘n 67-Jarige vrou is vyf keer in haar huis, op ‘n plaas net buite Fochville op die N12, geskiet. Mev. Marthina Botha en haar man het kuiergaste in die sitkamer onthaal, toe drie swart mans die vertrek binne gegaan het en vuurwapens op die Botha’s en hul gaste, mnr. en mev. Paulsen gerig het. Volgens kol. Hennie Maass, stasie bevelvoerderder van die Fochville SAPD, word daar vermoed dat die mans die huis se agterdeur oopforseer het om toegang tot die huis te kry. Mnr. Jan Botha het sy vuurwapen uitgehaal en op die verdagtes begin skiet. Hulle het egter teruggeskiet, en hoewel mnr. Botha en die Paulsens nie raak- geskiet is nie, is mev. Botha vyf keer in die bene, maag en hand geskiet. Die verdagtes het te voet gevlug, en die polisie en nooddienste is in kennis gestel van die voorval. Mev. Botha is deur ER2 na Carletonville geneem, waar ‘n helikopter haar kom haal het en

na die Milpark- privaathospitaal gevlieg het. Enige persoon met inligting oor hierdie aanval moet vir kapt. Abrie Greyling van die Fochville-speurtak by 082 373 7623 kontak. Die polisie ondersoek tans sake van ‘n plaasaanval en poging tot moord.

police realized that Warwick, with the assistance of a car guard and a concerned civilian, had helped them arrest members of a massive syndicate, operating in Gauteng and the North West, wanted for several cases, including the theft of motor vehicles and the possession of stolen vehicles. “My vehicle is one of the most difficult to steal,” Warwick says. “You literally need to remove the computer box and replace it with another one, and these guys are so experienced, that they knew this and had a computer box to replace it with.” He explains that, had he come out just seconds later than what he did, he would have watched the suspects drive off in his vehicle. The driver of the getaway car was examined at the Carletonville Hospital and it was confirmed that his elbow is fractured. “He is still under police guard,” said Sgt. Busi Menoe, Spokesperson of the Carletonville SAPD. The second arrested suspect was due to appear in the Oberholzer Magistrates Court on Wednesday and the plan was to oppose his bail.

Die toneel waar die ER2 ambulans wat mev. Botha van Fochville na Carletonville vervoer het, vir die helikopter gewag het om haar na Milpark te vlieg. Foto: Verskaf

3

The suspect's blood could be seen dripping down the driver's door. The bullet's entry can be seen too. Photo: Cerise du Plooy

With further investigation, it was found that these Sowetan men were aged between 35 and 38 years, and both now face charges of the theft of a motor vehicle, malicious damage to property and the possession of implements used to break into cars. *The names of some individuals were changed to protect their identity.

The driver of the getaway vehicle, after being shot in the arm. Photo: Supplied


4

Carletonville Herald

SMS

jou mening/your opinion

7 Desember 2012

45517

SMS’e kos R1,50

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie. Dankie Amanda by Devine Paw and Print. My hondjie lyk so mooi en ruik altyd so lekker elke keer as sy van die salon af kom. Julle is puik. Hallo daar ek het 3 klein katjies om weg te gee so gou as moontlik, skakel my 072 6374398. I was at a funeral,then remembered why I don’t like being at funerals. I nearly always feel I’m at the wrong funeral.

Jy wat ‘n kerk soek waar daar nie na jou klere en hare gekyk word nie, kom na ons kerk toe in Aloestraat NG Carletonville-Suid, is soos ‘n groot familie wat saam die Here dien. Stap ‘n amazing man ‘n paar weke gelede in my lewe in. Jy is dierbaar en bitter spesiaal! En ek luv jou! Wil net aan Judith en Paul sê baie dankie. Ek wil graag die mense in Fochville daarop wys dat die stop-tekens nie gesteel word nie, maar platgedruk word deur mense. Gaan kyk na die straat vanaf die blou skool tot onder by Kerkstraat, almal platgedruk en sommiges gebuig. Dalk was jou eie kind nog een van die verwoesters. Moontlik die beeste wat toegelaat word om in die strate te wei. Vlooi, baie, baie dankie vir 15 jaar wat ons saam getroud is. Jy is ‘n pa duisend vir die kinders, ons is baie lief vir jou. Aan dr. Staude. Dierehospitaal. Ek wil vir jou en personeel dankie sê vir jul hulp en vriendelikheid. Van Fochville 5 Flekkies. Louise Louwe, jy is ‘n ster, dankie dat jy ons kinders so veilig vervoer skool toe en terug. Amanda. Wat ‘n grap, ons Supermark, koop 1 kry 1 - Donderdag geen voorraad van Mev. Balls, niks op rak, 2 staf lede het gesê die pakkie sal deur die dag afgelewer word, hoeveel keer moet mens ry ? Ek wil net vir Tienus van Zyl van CPI en Pavemaster en al sy vriendelike personeel baie dankie sê vir jul goeie dienste. Ek is al 9 jaar ‘n kliënt van julle en het nog nooit enige probleme gehad nie. Ek wens jul almal geseënde Kersdag toe en voorspoed vir 2013. Groete Tannie Kleintjie Havenga.

Die persoon wat ‘n kerk soek, kom gerus na my kerk. Ek het ook van kerk verander so 7 jaar terug want die een waar ek in was, was ook soos jy sê, kyk na jou kleredrag. Kom na Carletonville-Suid, is in Aloestraat. Ons is ‘n groot en platweg gesin. Hoop om jou gou by ons te sien. Mayor Letsie I want to know if C/ville will be cleaned only when we get somebody from government, we know that our town is filthy and please don’t take us for a ride. Liewe Kinders! Pa en Ma is so bly as julle kom kuier, maar elke dag! Wat van elke 2de dag, baie liefde Pa en Ma. Ag nee magtag! Elke week kla mense oor die swak diens by Merafong. Is daar wragtig nie een in bevel wat die saak vir goed kan aanspreek nie? Ek daag jou uit jy wat in bevel is, gee ‘n slag terugvoer in die Herald as jy natuurlik ‘n slap-gat is, sal ons nie van jou hoor nie. Jy weet wie jy is, jy is aan daai stuur van sake kom nou ons wag! Van wyk. Wil maar net sê vir die geliefde persoon wat ‘n kerk soek weens haar kleredrag dat die Bybel vir ons,ons kleredrag beskryf . So ons moet oppas dat ons nie soos die mense 40 jaar in die woestyn saam met Moses rondloop net omdat ons ons eie belange najaag. Why should the ANC government nurse the illegal immigrants in our country? They are the ones who mostly cause crime in our country. They sell drugs, pretend to heal and make people rich, pretend to be ministers. They live in surbubs like Sandton and Cape Town. They get licences for businesses in every street of S.A. Something is wrong with our leaders. Right now the Basotho are causing havock in Carletonville. I am so glad me & my loved ones r going to be cremated when I see the depressing state the cemetary is in. Les. Die misdadigers wag in spanning by die OTM vir ons om ons te beroof. Laat niemand naby jou toe nie en geniet die feestyd. Groete Jack.

bied het. Ek het nog nooit in my lewe gesien mense kan hule so wan gedra om goed te kry nie. Mense waar is die saamwerk by julle? Almal wat julle so wangedra het, julle behoort julle te skaam. Personeel van supermark julle was tops in my oë, respekvol en geduld met die mense. Ek haal my hoed vir julle af. Van ‘n kliënt June.

fong-stadsraad (Fochville) het hul nog niks kom doen nie. Wat staan ons te doen? Hoeveel oproepe verder voor daar iets gedoen word? Elke keer as ek of my man bel, sê sy sy sal kyk en van kyk kom niks. Dit is ’n waterpoel voor ons erf en sodra dit reën net erger en mens sukkel om in die erf te kom. Kan ons asb. gehelp word ?

I sincerly hope and wish that the Merafong traffic department will put in a huge effort to stop drunken and reckless driving this coming festive season. Please enough is enough. Stop it. JACK.

2 groot liefdevolle katte. Ons trek en kan hulle nie saamvat nie. Chantal 074 188 9579.

Die bestuurder Merafong-veiligheid en verkeer doen u deel en beheer die slagting van menselewens op ons paaie onder u beheer hierdie feesseisoen. Asseblief genoeg is genoeg. Jack. It was the Best sale ever thank you PRESIDENT HYPER and all the staff. Iemand soek ‘n kerk om die HERE te dien, probeer die Volle Evangelie Kerk. Dankie tog - ek het ook van die botter gekry - Dankie President Hyper dat julle dit probeer limit het anders sou ek nie. Dankie aan President Hyper vir die nice specials die week. Wil net baie dankie sê vir Erika van Golden Vision vir al haar vriendelikheid en hulp met ‘n mediese eis waarmee ons baie gesukkel het. Sonder jou hulp sou dit nie moontlik gewees het nie. Al jou opvolgoproepe beteken so baie vir ons. Jy is ‘n regte ster. Mis daai vriendelike gesiggie by Kwikspar. Ons mis jou Bianca, jou diens was puik. Dis nie die selle sonder jou nie. Saam jou teleurgesteld vriendin. Mnr. die “Besigheids-man” jy gaan eendag moet rekenskap gee voor God! En raai wat, Hy slaap nie. Dink regtig jy’t hulp nodig. By die dorp se ingang vanaf Welverdiend lê ‘’n groot hoop gemors. Sal iemand dit asb. verwyder? Dit lyk baie sleg en dit laat die dorp onversorg lyk.

Wil net graag weet van wanneer af ER24 wit en blou klere dra. Ons is moeg dat hulle bedank word vir ons harde werk. My beste maat en vriend Koos Griffiths, jy is ‘n rolmodel vir almal om jou, baie dankie vir jou positiewe leiding en word gou gesond. Salut? On two occasions I had to contact our local municiapality to fix a street light and to report a tree on the pavement that was hit by lightning. On both occasions the lady that I phoned was so friendly and went out of her way to help me. Thank you. Kan die munisipaliteit asb. hobbels in Ebbehoutstraat sit vir die mense wat met motors en motorfietse so jaag en ook die area se straatligte nagaan op die hoek van Kiaat en Ebbehout is die straatlig langer as 6 maande buite werking. Dit sal waardeer word. Hierdie sms is aan die man met sy silwer Audi, registrasie 717 ***, wat Sondag 2 Des dwarsoor Checkers se parkerings reg voor my ingery het. Ek was saam my 2-jarige kleindogter en my 9 maande-oue swanger dogter in die kar. Haar baba word Vrydag gebore. En jy? Jy was so besig om op jou selfoon te praat en te ry net waar jy wil, dat jy nie eens die ordentlikheid gehad het om jou hand te lig net om jammer te sê vir jou onverantwoordelikheid nie. Jy’t net doodluiters weer verder gery. Dis selfsugtige mense soos jy wat hartseer en trane vir ander mense veroorsaak. Mr Glen Durrant you realy humble us by always willing to assist your fellowman and have time to pray with and for your neighbour. Great .

Aandag: Ek wil net aan President Supermark se personeel sê dankie vir julle geduld en moed om die massa mense in toom te hou met julle specials wat julle aan ge-

Waar vra mens vir hulp? Al meer as ‘n maand terug het ‘n waterpyp buite ons erf gebars. Na die mense die pyp vervang het, lê die plaveisel nog net so na hul gesê het dat hul dit kom regmaak. Na vele oproepe, na ‘n dame Karin by Mera-

Will management of Blyvoor reimburse us when our fridges, TV’s, computers, etc pack up due to electricity being off every morning? Not all residents have cheap appliances! We are fed up.

Willie en Michelle van Niekerk - 13 Oktober

Gert en Charne Geldenhuys - 13 Oktober

Johan en Blanche Steyn - 20 Oktober

Gerrit en Charmaine Esterhuizen - 6 Oktober

Lesers kan dié week vir hul gunsteling bruidspaartjie wat in Oktober getroud is, stem. Diegene wat aan die kompetisie wil deelneem, hoef net die name en van van hul gunsteling paartjie na die Herald by 45517 te stuur. Die paartjie wat die meeste stemme ontvang het, sal outomaties as die wenners uittree. Lesers wat aan die kompetisie wil deelneem, het tot Maandag, 10 Desember om 13:00 kans om te stem. Intussen kan lesers wat in November getrou het, ook steeds hul foto’s na die Herald stuur. Die sluitingsdatum vir

November-troues is Vrydag, 4 Januarie terwyl die sluitingsdatum vir die Desember-kompetisie Vrydag, 26 Januarie, is. Stuur vir ons ‘n kop-en-skouers-foto waarop julle die mooiste glimlag op jul groot dag het. Maak seker dat jul name, troudatum asook kontaknommers agterop geskryf staan. Foto’s kan by die Herald se kantoor ingehandig word of na cherald@iafrica.com gestuur word. Paartjies wat per e-pos inskryf, moet egter seker maak dat hul volledige kontakbesonderhede saam met die foto gestuur word.

Lesers moet seker maak hulle koop gereeld hul koerant, want hulle kry na afloop van elke maand se inskrywings

die geleentheid om vir hul gunsteling bruidsfoto te stem en so elke maand se wenpaartjie aan te wys.

Kies jul gunsteling-bruidspare vir Oktober

Nog net een koerant vir jaar

Carletonville Herald gaan ook binnekort ‘n blaaskans oor die feestyd geniet. Die laaste uitgawe van die Herald verskyn op Donderdag, 13 Desember en die Herald­kantoor sal van die volgende dag af gesluit wees. Die koerantkantore open weer

op 2 Januarie en die nuwe jaar se eerste koerant sal die uitgawe van 11 Januarie wees. Die spertyd vir advertensies vir die laaste koerant is Dinsdag, 11 Desember om 10:00 (netads) en om 13:00 vir groter adventensies. Nuusberigte moet ook dieselfde dag in wees.


7 Desember 2012

5

Carletonville Herald

Fochville-bejaarde sterf na messteek in rug Cerise du Plooy

‘n Bejaarde man van Fochville is die afgelope week weens steekwonde in sy rug dood. Volgens die Fochville-polisie is die liggaam van mnr. William David Craggs (61) Saterdagoggend, 1 Desember, omstreeks 04:00 op die hoek van Quinn- en Steynstraat gevind. Craggs se liggaam het twee steekwonde in die rug gehad. Sy fiets waarmee hy oppad werk toe was, is weg, maar sy ander besittings, onder andere twee selfone en geld, is nie deur sy moordenaars gevat nie. “Die motief vir die moord is nog onbekend,” het die woordvoerder van die Fochville-polisie, konst. Elsie Tshonte, Dinsdag gesê. Mev. Jackie Craggs, die oorledene se eggenote, was Dinsdag te emosioneel om met die Herald te

praat, maar haar suster, me. Philipie Jordaan, het vertel dat Craggs vir lank ’n inwoner van die dorp was. “Hy het elke oggend dieselfde pad werk toe gery, na die huis van sy werkgewer, mnr. Chris de Beer, en van daar af het hy werkers na ’n nabygelëe myn geneem.” Jordaan het haar kommer uitgespreek oor haar suster, wat permanent gekoppel is aan suurstof. “Ek weet nie wat gaan sy nou doen nie,” het sy aan die Herald gese. Jordaan laat drie kinders, ses kleinkinders en ander familie en vriende agter. Die polisie is dringend opsoek na meer inligting in verband met die moord. Enige persoon wat inligting het, moet die ondersoekbeampte, ao. Pieter Maartens by 071 451 6955 van die Fochville-speurtak skakel.

Onderwyser vas oor dagga Cerise du Plooy

Mnr. David Craggs (61) soos almal hom sal onthou.

3

P I NG R O

O L PA N T

C

KI

While stocks last

E S S C HO

HO E S LS

KIE S S DI C

HO

IP

O

Die Herald behou die reg om sekere SMS’e nie te plaas nie

F R I E ND S

S

C

SMS jou mening na 45517. SMS’e kos R1,50

Foto: Verskaf

SOME THINGS JUST FIT WELL TOGETHER

SK

du Plooy

DI

Ao.Manex Menzi van die Fochville-polisie wys die plek waar Craggs se liggaam, met twee steekwonde in die rug, gevind is. Foto: Cerise

PE

’n Onderwyser van ’n plaaslike hoërskool is gearresteer vir die besit van dagga. Mnr. Eben Moller, wat by die skool ’n beheerliggaampos gevul het, is verlede Donderdagaand, 29 November, voor ’n plaaslike kroeg in hegtenis geneem vir die besit van dagga. Moller het die volgende dag in die hof verskyn, waar hy skuldig gepleit het en ’n vonnis van R500 of vyftig dae tronkstraf opgelê is. Hy het die R500 boete betaal. “Die polisie beskou sulke misdade as baie ernstig,” het sers. Busi Menoe, woordvoerder van die Carletonville- polisie gesê. “Selfs onderwysers moet besef dat hulle nie ’n uitsondering is nie, en dieselfde as enige misdadiger hanteer sal word indien hul misdade pleeg.”

EARN THEM


6

Carletonville Herald

7 Desember 2012

Veldtog kan hulp bring Dit is weer die tyd van die jaar dat die Polisie en ander regeringsdepartemente hul jaarlikse veldtog van 20 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders aan die gang het. Die afgelope jaar is verskeie ernstige misdade teenoor vroue en kinders weer in ons eie area aangemeld. Net ‘n paar weke gelede het 'n laerskoolmeisie byvoorbeeld uit haar ouerhuis verdwyn. Verskeie verkragtings, ook dié van jong kinders is ook aangemeld en veral vroue het tydens verskeie rooftogte in die area deurgeloop. Hoewel inwoners van alle geslagte en ouderdomme misdaadslagoffers word, is vroue en kinders die maklikste teikens omdat hulle nie so sterk soos mans is nie en hulself moeiliker teen hul aanvallers kan verset of verdedig. Die afgelope paar maande was geweld teenoor veral vroue op nasionale vlak groot nuus. Terwyl die hele land nog asem ophou om te kyk wat met van die beskuldigdes gaan gebeur, word vroue en kinders steeds in Merafong geslaan, verkrag en op allerlei ander wrede wyses mishandel. Die mishandeling van kinders vind veral gereeld plaas. Met dit in gedagte behoort inwoners van Merafong saam te staan om dié euwel te probeer stop. Deur net ag te slaan op die inligting wat op die tydstip deur die polisie as deel van hul huidige veldtog versprei word en dit nie net as nog nuttelose inligting af te maak nie, kan inwoners reeds begin om ‘n verskil te maak. Elke ma, dogter, sussie of kind wat in die komende feestyd met die nodige respek behandel word, sal bydra om ons gemeenskap ‘n gesonder, meer gebalanseerde plek vir almal te maak. Mag Merafong se inwoners werklik die doelwitte van die huidige veldtog ter harte neem.

Members of the Carletonville Rotay Club and the Crows motorcycling club with disabled people to whom wheelchairs were handed out.

Rotarians assist disabled

Adele Louw

Last Sunday the Carletonville Rotary Club handed out wheelchairs to several disabled people who could not afford these essential items otherwise. According to the President of the Carletonville Rotary Club, Ms Raelene du Piesanie, the club held its second annual day to raise awareness for the physically disabled last Sunday. Not even the day’s heavy rain could hamper the spirit of the enthusiastic Rotarians, who were joi-

ned in this action by members of the Crows motorcycle club from Carletonville. Due to rain the event had to be held at a business across from the Carletonville Pick n Pay centre and not in the centre’s parking lot as originally planned. The activities kicked off with a wheelchair race. The winner of this race donated his prize back to Rotary to be auctioned off to raise more money. Afterwards, one set of crutches and 17 wheelchairs were handed out to disadvantaged disabled peo-

ple, most of whom are from Khutsong and Wedela. The wheelchairs were obtained from the Northcliff Rotary Club, who import second hand wheelchairs from Great Britain as part of a project to make wheelchairs more accessible for disabled South Africans. According to Du Piesanie, the event is not the last of the year for the Carletonville Rotarians as a special Christmas tree function will also be held in conjunction with the Carletonville Pick n Pay centre on 15 December.

The Spirit alone gives eternal life Daphne van Heerden In John 6 we find the disciples in a hard place. “This is very hard to understand”, they said when Jesus told them they were to partake of Him, that He is our flesh and our blood ... and if we partake of Him, we live forever. To the natural mind this is hard to understand. “How can anyone accept this?” they ask. “Does this offend you?” Jesus responds. “The Spirit alone gives eternal life! Human effort accomplishes nothing. The things I say to you are spirit and life, yet some still do not believe.” At this point Simon Peter says: “Lord, I believe!” When he believed, he understood what Jesus was trying to tell them, and what God says through Daniel (in chapter 6): “Everyone should tremble with fear before the

Nuwe grensgeveg ons voorland?

Lord God for He is the living God and He will endure forever. His Kingdom will never be destroyed.” I thought much this week about how people are trapped in ‘body and soul thinking’, accepting that it is the only life and somehow mysteriously they will be with Jesus someday, thinking “we are ‘only human’, but God will look past all our sinful selfish living, and pull us into eternal life. Today our earthly bodies have become the main focus, and our emotions guide and control us. We believe our own efforts determine our destiny and that we cannot avoid ‘fate’. We avoid the fact that we have to get life in our spirit in order to have eternal life. We have to partake of Jesus completely. He says to His disciples (Jn 6) that He Is the Bread of Life, not at all like the manna which people in the old cove-

Wysneus het al baie keer gehoor dat mense wat bietjie deurmekaar is, nie mooi weet waar hulle is nie. Die afgelope paar weke is Wysneus egter self nie heeltemal seker waar hy hom bevind nie. Die rede hiervoor is dat padtekens wat aandui waar die grens tussen Noordwes en Gauteng veronderstel is om te wees, op verskeie plekke rondom Carletonville en Fochville opgesit is. Wanneer ‘n mens byvoorbeeld uit die rigting van Potchefstroom aankom, is borde wat na bewering die Gauteng-grens aandui, net sowat drie kilometer buite Welverdiend opgerig. ‘n Oplettende leser het ook verlede week per SMS laat weet dat borde wat die Gauteng-grens aandui, op die N12 al digby die Libanon-myn opgesit is. Wel, Wysneus kon nie vasstel wie die wakker akker was wat die borde opgesit het nie, maar hy kon wel vasstel dat die borde verseker op die verkeerde plek opgerig is omdat die Gauteng-grens aan beide kante etlike kilometers nader aan Potchefstroom

nant ate, and died (spiritually). Jesus is the only key to eternal life. Many religions will not agree, because without the Spirit they cannot ‘see’ this. But can they guarantee eternal life? The good news is, when we do receive Him, we Know this is true. We know it in our spirit because we experience His indwelling. Religion is defined as a “personal system of religious beliefs and practices” (Webster dictionary) and the “relation of human beings to God or gods, or to whatever they consider sacred or supernatural. Religion is often an expression of culture. Religions attempt to answer questions like ‘What happens to us when we die?’ In many cultures religion has just become another (or the main) human effort. Do we live ready to die? Young people die, good people die, rich people

is as wat die nuwe borde aandui. Inwoners hoef dus nie bekommerd te wees dat dele van ons area teruggeskuif is Noordwes toe nie. Ja, selfs die grens-sensitiewe Khutsongers kan maar rus omdat hierdie beslis net weer nog ‘n administratiewe of praktiese regeringsfout was. Hoewel ‘n mens oor sulke foute kan glimlag, gaan dit egter nie Die Gausnaaks wees inteng-grens dien ander menwat onse soos noodlangs tot dienspersoneel net buite hulle aan die nuWelverwe foutiewe bordiend 'verde gaan steur nie. skuif' is. So kan nooddienste van Gauteng dalk weier om pasiënte wat in ‘n ongeluk buite die verkeerde Gauteng-bord betrokke was, op te laai. Intussen kan nooddienste van Noordwes dalk weier om dieselfde mense te help omdat hulle weet

die. Are we ready? Jesus says we have to be born again in order to have eternal life. The good news is, we can have eternal life right now. It is given to us by the Spirit when we believe, and when we ask Him in.

dat die ongeluk buite hul werklike provinsiale grense gebeur het. Wysneus hoop net iemand sorteer vinnig die probleem uit. So van ongelukke en nooddienste gepraat, Wysneus hoor daar is’n paar inwoners van Fochville wat daarna smag dat hulle of hul kinders’n nag of twee in ‘n hospitaalbed moet deurbring. Wysneus hoor inwoners van onder meer Eerstestraat wil al hul hare uit hul koppe uit trek oor die motorfietse wat veral Sondae-middae deur die dorp se strate jaag. Blykbaar is van die jaers selfs ook kinders wie se ouers duidelik nie weet hoe om hulle in toom te hou nie. Sover Wysneus kon uitvind, is rusversteuring nie die jaers se enigste oortreding nie aangesien baie van hulle, ondanks al die wetgewing wat deur die jare in plek gesit is, steeds nie aan valhelms glo nie. Wysneus het al begin wonder of die klomp nie maar gelos moet word om te kyk of daar waarheid in die teorie “oorlewing van die slimstes” steek nie.


7 Desember 2012

Carletonville Herald

Sinking houses get little attention Adele Louw According to families in Khutsong Extension 2 the municipality does not seem to be bothered with the fact that the ground underneath their houses are sagging. The Carletonville Herald reported in April this year that Mr Solomon Mohale, his wife, Emily and two small relatives who stay in house nr. 5035 were living in fear because the ground underneath their house have started to subside. A large crack, running several metres, could be seen on the ground next to the family’s yard and from this time large cracks have started to appear in almost all the rooms of their house. Mr Mohale indicated that it would be a disaster if if they should lose their home as he is close to retirement and would not be able to save to buy another one. The house of their neighbours, Ms Elizabeth Stokkie, was also affected. It was thought that the problems were linked to a leaking sewerage line running underneath the families’ yards. Another nearby house built on the same line had to be demolished previously. At the time the then municipal spokesman, Mr Slums Magodielo, indicated that a quick visit by a group of municipal officials, including the

Acting Civil Engineering Manager, Mr Tshediso Augustinus Phephetheni, confirmed that the residents fear was justified as a crack, measuring 10 to 22 mm in diameter, have developed in an approximately 15 metre wide circle between the houses. At the time the municipality allegedly called for assistance from a geologist of the Department of Geoscience to do further investigations and report back to council. Despite these promises, home owners indicated to the Herald during the past week that they did not get further assistance and that the problem was getting worse. Mrs. Mohale showed the Herald how the subsiding ground had completely pulled the walls of an outside building apart. Several other neighbours, including the owner of a a nearby tavern, Ms Dikeledi Maviye, showed the Herald how their houses were cracking as well. At Maviye’s house, cracks were not only running through most of the rooms but have also shattered the floor tiles of her lounge. The tiles were buckled to such an extent that she could not close the outside door to this room, which was previously a main entrance to the house, anymore. According to Maviye, her

7

ward councillor, Mr Jomo Mogale, had visisted her house to look at the damage. She confirmed that nothing had however been done to solve the problem or assist her or other families suffering the same fate. When the Herald contacted the Merafong municipality about the problem this week, the municipal spokesman indicated that the stands have for some unknown reason never been assessed by geologists. “An arrangement has been made for the Council for Geoscience to make a site inspection visit and advise the municipality thereof. The site investigation will be undertaken on 5 December 2012, and within a week’s time we expect to get a response from the geologists,” the spokesman said. He added that the disaster management function previously performed by the municipality has been transferred to the West Rand District Municipality since 2009, while a personnel member doing work related to diaster management has been transferred to the district in Septem- A resident of Khutsong Extension 2, Ms Dikeledi Maviye, next to one of the deep ber this year. cracks in one of the walls of her house. .


8

Carletonville Herald

7 Desember 2012

Oud-onderwyser onthou nog goed Adele Louw ‘n Onderwyser wat dekades lank leerlinge in Carletonville touwys gemaak het, vier dié week haar 90ste verjaardag. Me. Anna Malan vier Vrydag, 7 Desember, haar 90ste verjaardag. Vir baie inwoners was Malan dié onderwyser wat hulle gehelp het om die taal Engels onder die knie te kry. Die steeds opgeruimde Malan vertel dat sy as die jongste dogter in ‘n gesin van sewe kinders in die Swartruggensomgewing grootgeword het. Haar pa, wat die hoof van ‘n “drieman-skooltjie” was, het geglo dat geleerdheid vir sy kinders belangrik is en sy het om dié rede aan die Potchefstroomse Universiteit onderwys gaan studeer. Sy het in 1943 haar BA-graad aan dié universiteit voltooi en bykans dadelik by ‘n skooltjie by Marikana naby Rustenburg begin skoolgee. Die liefde het egter vinnig ander planne gehad. Malan se oorlede man, Frans, wat sy reeds van st. 6 (nou graad 8) af geken en met wie sy op derdejaar ‘gekys’ het, het op Groot-Marico skoolgegee en sy het later ‘n verplasing

na ‘n ander skool gekry om nader aan hom te wees. Die egpaar is op 15 Desember 1945 getroud en hul oudste seun, Andries, is sowat ‘n jaar later gebore. Die gesin het in 1956 na Carletonville verhuis toe Malan se man die pos as adjunkhoof by Laerskool Danie Theron gekry het. As gevolg van die destydse streng reels kon Malan nie aan dieselfde skool as haar man skoolgee nie. Sy het eers ‘n pos aan die Rooipoort-plaasskool gekry, vanwaar sy aan die English Secondary School in Carletonville begin skoolgee het. Dié skool was in tydelike asbesgeboue op die terrein van die huidige SAVF Deurgangshuis geleë en het aanvanklik leerlinge net tot st. 8 geakkommodeer. Malan het later saam met dié skool getrek toe dit na die terrein van die huidige Westfields Primary School geskuif het. “Dit was ‘n gedoente gewees en ek moes my boeke en administratiewe boeke in my eie motor na die nuwe terrein karwei,” vertel Malan. Malan het by Westfields skoolgegee tot haar man in 1969 onverwags op die

ouderdom van 48 aan ‘n hartaanval oorlede is. In dié tyd was die egpaar se oudste seun op universiteit, die drie jonger seuns op hoerskool en hul laatlam-dogtertjie, Jeanetta, in graad 1. Gelukkig vir Malan het die destydse hoof van Laerskool Danie Theron, ‘n mnr. Bierman, vir haar die pos as Engelse adjunkhoof by dié skool aangebied, ‘n pos wat sy tot met haar aftrede in 1983 vervul het. Volgens Malan het sy die jare se skoolgee baie geniet. “Die kinders was altyd so vriendelik en beleefd. In die tyd dat ek vir die C-klasse skoolgegee het, het die kinders altyd my stoel netjies teruggestoot en die bord skoongemaak,” vertel sy. Malan vertel ook dat sy deur die jare nog baie van oud-skoliere en hul kinders hoor. Só het ‘n ma haar onlangs laat weet dat haar seun, dieselfde kind wat destyds gesukkel het om die woord ‘bicycle' te spel, deesdae self 'n Engelse onderwyser in Quebec is. “Dit is so lekker om in hierdie dorp te woon. Ek stap gereeld in Pick n Pay of Checkers en dan kom iemand na my toe en sy dat ek vir hulle of hul kinders

skoolgegee het. Dit laat ‘n mens voel ‘that you really belong,” voeg sy by. Volgens Malan, wat op dié tydstip in die Vooruitzicht-woonstelle in Carletonville woon, is haar brein nog skerp maar sukkel sy met haar gesondheid, onder meer met ‘n breuk wat haar baie frustrasie besorg. Sy kan ook nie meer goed genoeg sien om te bestuur en te lees nie, wat veroorsaak het dat sy sewe jaar gelede haar bestuurderslisensie verloor het, Malan put egter steeds groot genot uit klassieke musiek en televisieprogramme soos 7de Laan. Sy gaan ook steeds gereeld kerk toe en is steeds ‘n kranige lid van die boekklub op die dorp. Om dié rede beplan sy om in Maart volgende jaar by haar tweede seun, Cornelus, ‘n predikant op Kriel in Mpumalanga, en sy vrou in te trek. “Mens se lewensorganisasie raak later net te veel vir jou liggaam. Mens se liggaam kan later net nie meer byhou nie,” sê sy. Volgens Malan wens sy al die mense met wie sy deur die jare kontak gehad het, net die allerbeste toe. Sy gaan haar verjaardag saam met familie by KleinKariba deurbring.

Mooiste matriekrokke slaan asem weg

Me. Anna Malan, wat dekades lank by Laerskool Danie Theron en Westfields skoolgegee het, vier die week haar 90ste verjaardag.

Die finaal van die Herald se mooiste matriekrokkompetisie vir 2012 is verlede Donderdag gehou. Die finaliste en hul familielede het dié aand by Fiddler’s Elbow in Carletonville byeen gekom sodat die rokke beoordeel kon word. Carien van Heerden van Hoërskool Fochville het met haar besondere goue rok met die wenplek weggestap. Robyn Beal, ook van Fochies, was tweede in ’n tydlose donkerpers en swart rok terwyl Amei Burger van Carletonville Hoërskool met ‘n blou en groen rok met ‘n wye romp met die derdeplek weggestap het.

LeighAnn Corden, Marnus Grobbelaar en Adele Louw was die beoordelaars. Vanjaar se pryse is Die finaliste in vanjaar se Matriekrok van die Jaar-kompetisie het deur Wa- die koppe met hul pragtige uitrustings laat draai. enhuis Gastehuis, Carletonville Fresh Meat, Carletonville Wimpy, Jacobs Cycles, Caty’s Hair Boutique en Rena Meyer geborg.

All of us at Harmony Gold are united by our values, ensuring that we measure, we measure up and we deliver.

Title: Various Trades: Winder Operation: Doornkop Shaft and Fitter & Turner; Shaft Plant – Gauteng Boilermaker; Electrician; Instrumentation Technician; Diesel Mechanics Minimum requirements:

Roles and responsibilities:

• • • • • • • •

• Be responsible and be accountable in your respective area of expertise • Comply with HRMS system • Inspect, maintain and repair machinery and equipment in area of responsibility • Be proactive in trouble shooting and solving problems to avoid standing time • Report to the Foreman/Engineer and supervise subordinates • Do standby and be prepared to work overtime if required • Maintain good housekeeping and ensure safe working conditions

• • • •

Relevant Artisan Trade Certificate (Section 13) Minimum of 2-3 years’ relevant mining experience Good interpersonal and communication skills Problem-solving skills Grade 9 or equivalent qualification Valid certificate of fitness or ability to obtain one Stable and proven track record Electricians and Fitters – experience in maintenance and repair of winders and shaft Electricians – HT 6.6kV experience essential Ability to work independently Driver’s licence essential Additional experience and qualifications above the minimum requirement will be advantageous

We are already exceeding the Mining Charter Targets for 2014.

INTEKENARE

Die Herald wil graag die mening van huidige intekenare van die Herald bekom en word versoek om asseblief per sms op die volgende te reageer:

Indien die Herald sou besluit om die intekenare-diens te staak sou

- saamstem/nie saamstem

Indien dit wel gestaak word, waar sal u waarskynlik dan u Herald koop

Contact person: Petro Pieterse Designation: Shaft Administrator Fax: 086 773 9739 E-mail: petro.pieterse@harmony.co.za Closing date: 13 December 2012

- by ‘n kafee/winkel - by ‘n straatverkoper

If you have not received any correspondence within 21 days after closing date, regard your application as having been unsuccessful

Our Values www.humanjobs.co.za

Die wenners van vanjaar se Herald Matriekrok van die jaar-kompetisie is Robyn Beal (tweedeplek), Carien van Heerden (wenner) en Amei Burger (derdeplek).

Human Communications 93951

SMS asb u antwoord na 45518. Skryf vooraan die SMS die woord “Intekenare”. Voorbeeld: Intekenare, stem saam (of stem nie saam), kafee (of winkel of straat).


7 Desember 2012

9

Carletonville Herald

Gru-ongeluk laat voertuig in stukke, man dood n 44-jarige man is Donderdag, 15 November, in ‘n gru-ongeluk op die Potchpad, net buite Welverdiend, dood. Mnr. Denna Meiring is dié middag om 16:00 op die ongelukstoneel waar sy Mazda 3 vermoedelik kop aan kop met ‘n Isuzu-vragmotor gebots het, dood. Meiring het, volgens ‘n goeie vriendin, me. Maryke Marais, die laaste drie weke van sy lewe in Potchefstroom gewoon, en was oppad na vriende in Carletonville toe die ongeluk plaasgevind het. Die polisie het geen besonderhede oor hoe die ongeluk plaasgevind het nie, maar iemand wat kort na die ongeluk daar was, het gesê dat die twee voertuie mekaar so hard getref het dat die vragmotor deur die impak omgegooi is. Meiring se blou Mazda was, buiten ‘n klein deel aan die voertuig se agterkant wat steeds heel was, onidentifiseerbaar en in stukke na die botsing plaasgevind het. Albei voertuie is deur die plaaslike insleepdiens en paneelklopper, Vick’s Tow-in, ingesleep, en hulle het die Herald toegelaat om foto’s van albei te neem. Meiring was ‘n ou bekende in Carletonville en Fochville. Hy het sy skoolloopbaan in 1987 in Fochville voltooi, waarna hy direk na skool vir ongeveer twee jaar vir die polisie gewerk het. Hy het na die polisiemag vir 13 jaar

op Driefontein gewerk en is getroud met Lidia Meiring. Die egpaar het twee dogters, Nicole en Jenz. Volgens Marais is Meiring weg by die myn as gevolg van ’n bloedklont. “Hy het toe sy eie eindomsagentskap oopgemaak in Vanderbiljpark (Denna Meiring’s Properties),” het sy vertel. In 2004 is Meiring Nieu-Zeeland toe waar hy vir agt jaar gewoon het. In die begin van hierdie jaar het Meiring teruggekeer na Suid-Afrika om sy siek pa te besoek. Hy het ongelukkig ook siek geword en dokters het hom aangeraai om vir ses maande nie te vlieg nie. In Junie die jaar het Meiring na Burkina Faso in Afrika gevlieg vir werk. “Hy het vier maande daar spandeer,” het Marais vertel. “Hy het teruggekeer na Suid-Afrika op 26 Oktober.” “Die man met die goue glimlag is hoe almal hom sal onthou,” het sy vriendin gesê. “Denna was ‘n fenominale mens met ‘n hart van goud wat altyd gehelp en gegee het.” Sy beskryf hom verder as ‘n positiewe mens wat altyd raad gegee en geglo het dat die dag van môre beter dinge gaan inhou. Meiring word oorleef deur sy pa, Dan Meiring (84), sy broer Daniel, sy susters Soera Lotter en Vela Naude, en sy twee kinders, Nicole en Jenz Meiring. “Ons gaan jou mis ou grote. Rus in vrede,” was Marais se boodskap aan haar vriend. ‘n Speurder van Carletonville, adjudant ofissier Lucindi Botha, ondersoek tans ‘n saak van strafbare manslag

maar meer inligting word gesoek. Indien daar enige ander ooggetuies is wat gesien het hoe die ongeluk gebeur het, moet hulle vir Botha by 079 692 3942 skakel.

Mnr. Denna Meiring (44) soos vriende en familie hom onthou. Foto: Verskaf Die ongelukstoneel waar mnr. Denna Meiring se Mazda so hard met die klein vragmotor gebots het dat dit omgeval het Foto: Verskaf

Dit wat oor was van mnr. Denna Meiring se Mazda waarin hy gery het. Foto: Cerise du

Die vragmotor-wrak na die ongeluk. Foto: Ceri-

Plooy

se du Plooy

We can’t all be guidedogs SMS “R10” to 38051 Thank you!

Calls cost R10 • Network charges apply •

www.see.za.org

CAMERA

THE

Cerise du Plooy

PLATFORM rentals


10

Carletonville Herald

7 Desember 2012

Die studio waarin kliënte op die Wood-gesin se plaas naby Fochville afgeneem kan word..

Om foto’s te neem is haar passie

Adele Louw

Vir Wendy Hood van Photomemories is foto’s neem ’n liefde eerder as ’n werk. Hood vertel dat sy jare gelede begin het om professioneel foto’s te neem na sy tevergeefs na iemand gesoek het om haar dogtertjie, Nicole, af te neem. Sy moes op die ou end na ’n fotograaf in die Roodepoort-omgewing ry om die hulp te kry wat sy wou hê. Dié onderneming se pryse was egter baie duur en sy het daaraan begin dink om self bekostigbare foto’s te neem sodat sy ander mense op dié wyse kan help. “Ek neem al jare foto’s want ek is mal Wood se dogtertjie, Nicole, is een van die taldaaroor. Dit was nog altyd ’n droom om le uitrustings waarin kleingoed afgeneem kan dit professioneel te begin doen, sê sy. word. Die droom het weer by Hood begin spook na sy besef het dat daar ’n mark glimlag nie net mooier en natuurliker vir foto’s in die omgewing is. Haar man, vir die kamera wanneer hulle op hul geRobert, het in 2009 vir haar ’n behoor- mak op die plaas is nie, maar geniet dit like digitale kamera gekoop en begin dikwels só tussen die plaasdiere dat om ’n studio by hul huis op ’n plaas so- hulle nie wil huis toe gaan nie. wat 10 km buite Fochville-omgewing Hood het al meer as 60 000 foto’s op op te rig. Hood se man ondersteun haar haar kerfstok en is ook bereid om na steeds met die fotonemery en help on- mense se huise te gaan om foto’s te der meer om seker te maak dat die stu- neem. Sy neem nie net familie-, kinderdio die hele tyd en troufoto’s nie, maar is opgegradeer ook bereid om ander foword. Intussen to’s, soos van familielede help klein Nicole wat siek is, te gaan neem. ook haar ma deur “Fotos is ’n aandenking voortdurend as vir almal en dit is dus vir model op te tree. my belangrik om vir famiSy het vir kenlies te kan bystaan en net nisse laat weet dat my beste te kan gee”, het sy foto’s neem en Hood aan die Herald gehaar ondernese. Sy het ook al verskeie ming het gou só Nikon-kursusse voltooi gegroei dat sy in en is steeds besig om verFebruarie 2011 der in fotografie te stunog toerusting vir deer. Op die wyse bly sy die studio, wat inopgradeer na die nuutste tussen voltooi is, Wendy Hood en Biance Bezuiden- Nikon-kameras op die moes aankoop. hout is Photomemories se twee mark en leer ook voortduDie studio is nou kranige fotograwe. rend meer. geteël en is ’n perVolgens Hood is haar manente toevoeging tot die Hood-gesin grootste droom om eendag voltyds fose erf. Sedert Junie vanjaar af het ’n fo- to’s te kan neem. Sy werk nou oor natograaf van Carletonville, Biance Bezui- weke en na-ure omdat sy steeds by ’n denhout, haar by Hood aangesluit en familiebesigheid werk, en die werk ook neem hul albei as deel van die besig- steeds geniet. heid Photomemories foto’s. BezuidenAs gevolg van die goeie naam wat hout neem tans buite-foto’s in die area Photomemories al deur die jare opgemaar gebruik ook soms Hood se stu- bou het, spog Hood al met kliënte van dio. onder meer Carletonville, RandfonVolgens Hood kom haar kliënte tel- tein, Potchefstroom, Johannesburg, kemale terug en verwys hulle ook Pretoria en Vanderbijlpark wat gereeld voortdurend ander mense na haar toe. na haar terugkeer. “Almal sê ek laat hulle op hul gemak Verder druk sy self die foto’s en is voel. Dit is seker omdat ek baie van ook bereid om foto’s op doek (‘canvas’) mense en foto’s neem hou,” het Hood te laat druk indien kliente dit verkies. onlangs aan die Herald gesê. Photomemories druk foto’s van byHood sê veral kinders is op hul ge- kans alle groottes.Mense wat meer inmak wanneer sy foto’s van hulle by ligting wil hê, kan Hood by 082 579 haar studio neem. Die kinders geniet 3387 of Bezuidenhout by 076 201 die plaas-atmosfeer baie. Die kinders 5008 skakel


12

Carletonville Herald

• Lukestraat 9, Potchefstroom, 2520 • Tel: (018) 293-2883 Vir al u eiendoms • Posbus 20606, Noordbrug 2520 Irma-082 347 5555 • info@propertyprofile.co.za behoeftes

Property Profile Group

Johnny-082 562 8156

Irma - 082 347 5555

ALLEENMANDAAT Volkskool Area: 2 slaapkamer met 2 badkamer Uiters netjies!! 3 slpk, dubbelbadkamers, opwas, lugversorging, meenthuis met enkel m/huis en lekker geriewe dubbelm/h. Goed verlekker stoep en toesluit m/huis gelee sorgde tuin met boorgat. Stap klein tuintjie. R 780 000 in gesogde woonstel blok. R 695 000 afstand van skool. Miederpark: Wilgeboom Hoewes R 1 300 000 Baie netjiese 4 slpk woonhuis met dub- Hoewe Wilgeboon: 8.5 ha met 5 slaapk, 3 sitkamers, eetk, spens, opwask, 3.5 badk, belgeriewe, twee leef vertrekke asook 8.5 ha hoewe met twee boorgate. Uitstekende ligging naby dorp. snoekerkamer, d/mhuis, swembad en swembad. Groot tuin. R 1270 000 R 550 000 nog meer. Netjiese plek. R2,45 Milj Miederpark: Meenthuis / v/d Hoffpark 9.7 Ha Ruim, luuks en baie netjies! 3 Slpk, Netjiese 3 slaapkamer woonstel met hoewe met baie goeie 3 slaapkamer toesluit m/huis in veiligheids kompleks. 2 badkamer met dubbel motorhuis. woonhuis, asook 1 slaapk woonstel Goeie sekuriteit, siersteen, voltitel. met stoor en buite geboue. R1.3 Milj R 680 000 OHB R 1 470 000 Bailliepark Meenthuis

Sentraal

Lieflike ruim 2 slpk woonstel met 2

BAILLIEPARK MEENTHUIS Meenthuis van ± 140m² in

netjiese, veilige kompleks. Oopplan, lugreëling, 3 slaapkamers, 2 badkamers, motorhuis met beheerkontrole, afdak, interkomstelsel en ingeboude braai op kuier-stoep wat toemaakbaar is. Heffing: R751 pm

Prys: R1 050 000

SO

RRENTOE IENDOMME Besturende agente

NUUT IN MARK

VOLTITEL BAILLIEPARK MEENTHUISE 1. Voltitel, ruim 4 slaapkamer, 3½ badkamers, studeerkamer, ondervloerverhitting. Binne braaiarea, verhitte swembad, gevestigde tuin, 2 motorhuise, 2 afdakke, sekuriteitskompleks ens. Prys R2 9 miljoen SENTRAAL WOONSTEL 2

2

Ruim 2 slaapkamer, 1 badkamer, gastetoilet, netjiese kombuis. Prys R435 000

Slaapkamer, sekuriteitskompleks,

Prys 410 000 3 TUSCANY RIDGE Nuwe 4 slaapkamerhuis met studeerkamer. 1 Slaapkamer met privaatsitkamer, badkamer met goeie uitsig, dubbelgeriewe. Beskikbaar einde Januarie 2013. Prys R2 544 miljoen

4

Kantoor Tel: (018) 293-1845, Faks: (018) 293-3163, Prinsipaal Annelize (B SOC. SC. CEA) HEILIGE AKKER. Pragtige gesinswoning. 2.5 badkamers.3 leefareas. Ondervloerverhitting Stoorkamer. Besproeiing. boorgat, bediende kamer en dubbelmotorhuis. R2 350 milj.

5

Geleë naby Ferdies: 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, oopplan kombuis en leefvertrek en woonstel Prys R1 8 miljoen Annatjie 082 320 3847, Petro 083 694 1864 TE HUUR Bachelor, prys R2 700 , 1 Slaapkamer prys R3 500 – R3 950 2 Slaapkamer, afdak R3 950 tot R4 200 WOONSTEL - BAILLIEPARK 1 Slaapkamer, prys R3 659 WOONSTEL - BULT NABY KAMPUS 1 Slaapkamer, sekuriteitskompleks R4 000 , 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks – R4 200, Bachalor R3 300 MEENTHUISE – BAILLIEPARK 3 Slaapkamer, dubbelgeriewe, sekuriteitskompleks R5 750 per maand WOONSTEL – MIEDERPARK 2 Slaapkamer, sekuriteitskompleks, afdak R3 750 Santie 082 364 8076

Smallholding: An exceptional property with newly buid thatch roof house, 3 x bed, 2 x bath, 2 x garage and outstanding entertainment area with pool. Fantastic view. R 1 200 000. Hoewe/N12: 3 ha hoewe teen die hoofweg. Goeie woonhuis met grootwoonstel. Stoor met huur inkomste van R 15000 p/m R 3 200 000 Bailliepark: Nuut en modern!! 3 slpk woonhuis met onthaal area en swembad. Gelee binne gesogte veiligheids kompleks. R 1 750 000

7 Desember 2012


7 Desember 2012

Carletonville Herald

’n Laaste dringende beroep vir belastingvrye eiendomsoordrag

Eiendomsbase het nog net een maand grasie om enige wooneiendom wat hulle in ’n regsentiteit soos ’n maatskappy, beslote korporasie of trust hou, belastingvry na hul eie name oor te dra. “Na 31 Desember 2012 sal hulle vir die gewone oordragkoste en belasting op kapitaalwins aanspreeklik wees,” maan Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eiendomsgroep. Die belastingtoegewing, wat in 2010 deur die SA Inkomstediens (SAID) aangekondig is, is van toepassing op alle wooneiendom wat sedert Februarie 2009 hoofsaaklik vir residensiële doeleindes benut is. Dit sluit dus vakansiehuise en huise in besit van buitelanders wat slegs deeltyds in SA woon in, maar nie wooneiendom wat byvoorbeeld as kantoorruimte benut word nie. Die wetgewing wat die belastingvrye oordrag van sulke eiendom moontlik maak, bepaal voorts dat die indiwidu in wie se naam die eiendom oorgedra gaan word reeds ’n verbintenis met die eiendom moet hê. Met ander woorde, so ’n persoon moet ’n lid wees van ‘n beslote korporasie wat nou die eiendom besit, of ‘n aandeelhouer van die maatskappy wat dit besit, ’n begunstigde van die trust wat dit hou, of ’n naby familielid van so ’n persoon. “En in die meeste gevalle sal dit ’n beduidende geldelike voordeel inhou vir mense wat die belastingtoegewing benut,” sê Everitt.

Hy verduidelik dat SAID sedert Desember 2002 die standpunt huldig dat die verkoop van ’n regsentiteit wat vaste eiendom besit inderwaarheid meebring dat die vaste eiendom self ook verkoop word en dat die koper dus vir oordragkoste aanspreeklik is. “Dit hou dus nie meer enige voordeel in vir ’n koper om ‘n regsentiteit te bekom eerder as om die eiendom regstreeks te koop nie. En wat die verkoper betref, moet daarop gelet word dat ’n maatskappy, beslote korporasie of trust nie dieselfde vrystelling as individue ge-

niet nie deurdat sulke entiteite nie vrygestel word van belasting op kapitaalwins vir die eerste R2m van die kapitaalwins op ‘n primêre woning nie. “Boonop is die koers waarteen maatskappye en beslote korporasies belasting op kapitaalwins betaal, hoër as die koers wat vir indiwidue geld en sulke instansies moet verder belasting op dividende van 15% betaal wanneer uitbetalings aan aandeelhouers of lede gedoen word.” Kortom, sê hy, SAID het ’n gulde geleentheid vir talle belastingbetalers ge-

13

skep om hul geldsake te herstruktureer en hul belastingverpligtinge rakende die besit van eiendom te verminder. Hulle behoort sonder versuim professionele advies in te win en behoort voor die einde van Desember die nodige stappe te doen om oordrag van sulke eiendom te bewerkstellig indien hulle nog dié grasietydperk wil benut. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za

Aida National Franchises: Vooruitsigte vir 2013 Neville McIntyre, voorsitter van Aida se beherende maatskappy Jigsaw Holdings, sê ’n kapitaalskaarste kan in 2013 regoor die wêreld, en nie net in Suid-Afrika nie, verwag word en dat verbandlenings dus nie gaan toeneem nie. “Die plaaslike vraag na behuising gaan aan die ander kant waarskynlik dramaties toeneem en ons verwag dus ’n effense toename in die aantal eiendomstransaksies en die aantal nuwe ontwikkelings wat vrygestel gaan word. “Daar gaan ooglopend ook sterk

vraag na huureiendom wees tot voordeel van beleggers wat eiendom koop met die oog op verhuring en dit gaan waarskynlik ’n toename in beleggingsaankope aanwakker.” Hy sê talle eiendomme onder druk word steeds deur banke vrygestel en word teen minder as markwaarde verkoop. “Dit gaan huispryse in 2013 onder druk plaas - maar terselfdertyd gaan sulke ‘winskopies’ sorg dat daar steeds aktiwiteit in die mark is en gaan huisbesit binne bereik van meer mense plaas.”

McIntyre sê voorts dat gebrek aan vaardighede en vermoë in staats- en beplanningsdepartemente, sowel as in sommige streekskantore van die Aktekantoor, ’n bron van groot kommer in die eiendomsbedryf bly. “Dit veroorsaak lang vertragings in ontwikkelings, aansoeke om hersonering en oordragte, en dit hou finansiële implikasies in vir almal wat by eiendomstransaksies betrokke is.” Uitgereik deur Aida National Franchises. Vir meer inligting skakel Neville McIntyre by (012) 682 9600.

CHAS EVERITT: VOORUITSIGTE VIR 2013 Berry Everitt, besturende direkteur van die Chas Everitt International-eienWINSKOOPHOEKIE!!! domsgroep, sê eiendomsontwikkelaars TE HUUR TE KOOP gaan na verwagting in 2013 weer ’n beSTUDENTEBEHUISING WOONSTEL VAN DIE WEEK skeie toetrede tot die mark maak. 2013 (SENTRAAL) Vyfhoek plot (Bachelor) R 1 800 “Daar was natuurlik die afgelope paar Eleaserstr 46 (kamers) R 1 800 jaar ’n mate van ontwikkeling in die Mooivalleipark (Bachelors) R 2 420 Campus @ Home R 3 025 goedkoper segment van die mark aangeTuin w/stel (1 Slpk.) R 3 700 sien kopers in dié sektor dikwels vir Majories Place ( 3 Slpk.) R 5 500 BACHELORWOONSTELLE subsidies kwalifiseer of spesiale toeBailliepark (onmiddellik) R 2 750 gang tot 100% huislenings het. Maar ek 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Villa de Bell (15 Desember) R 3 630 voorsien dat ontwikkelaars nou toeneVilla de Bell (1 Januarie) R 3 630 mend in die prysklas R650 000 tot 2 Slaapkamers met ingeboude Barrish Place (1 Jan 2013) R 3 705 kaste. Oopplan sitkamer, Bailliepark (1 Jan 2013) R 3 850 R850 000 aktief gaan raak omdat banke 3 SLAAPKAMERHUISE eetkamer. Kombuis met netjiese geredelik lenings in dié prysklas toeDUBBELGERIEWE ingeboude kaste. Badkamer (Bad, Bailliepark (onmiddellik) R 7 700 staan, veral vir nuutgeboude huise.” Wasbak en aparte Toilet) Heffing TE KOOP Wat die banke betref, voorsien hy dat R 530.00 pm. Netjiese braai area WOONSTEL VAN DIE WEEK hulle vir die grootste deel van die jaar in kompleks. Afdak vir motor. BAIE RUIMTE VIR MIN GELD!!! steeds die mark onder dwang gaan hou PRYS!!!R 400 000 deur eiendomme volgens “bankSkakel Gert 082 377 1313 Vir meer inligting besoek ons web nl: properties4all.co.za

WOONSTEL VAN DIE WEEK BULT !!! BULT !!!

EURIKA EIENDOMME

ORG: 082 565 5360 3 Slaapkamers met ingeboude kaste, Kombuis met netjiese ingeboude kaste. Oopplan-sitkamer. Eetkamer. Badkamer (bad, stort, wasbak + toilet + toilet, wasbak) waskamer in kompleks stoep, binnehof, 2 onderdakparkerings. BAIE GOEDGEPRYS VIR SLEGS !!! R695 000 !!!

TE HUUR

2 Slaapkamers met ingeboude kaste. Oopplan kombuis met netjiese ingeboude kaste. Sitkamer, badkamer (Stort, Toilet, Wasbak en plek vir Wasmasjien) Heffing R 360.00 pm. Afdak vir motor, Braai area in kompleks. Afdak vir motor. Kompleks elektries omhein. Ens. KOM KOOP DIE EEN VIR SLEGS !!! R490 000 !!! TE KOOP: 1 SLAAPKAMERWOONSTELLE

TE KOOP 2 SLAAPKAMERWOONSTELLE Potch Towers (Sentraal) R 350 000 Impala (Sentraal) R 400 000 Villa de Bell (Dassierand) R 420 000 Barrish Place (Sentraal) R 313 000 R 370 000 Willemien (Sentraal) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 399 000 Villa Perez (Sentraal) R 450 000 Caruso (Bult) R 425 000 Majuba (Sentraal) R 480 000 Tramonto (Sentraal) Barrish Place (Sentraal) R 483 000 Onder die Randjie (Das) R 475 000 R 490 000 Tramonto (Sentraal) R 580 000 Villa Renea (Bult) R 495 000 Caruso (Bult) R 595 000 Silverwood (Bult) Daisy’s (Dassierand) R 620 000 Janitahof (Miederpark) R 530 000 SKAKEL GERT VAN ASWEGEN 082 377 1313 OF ANELL STEYN 079 565 4888 VIR MEER INLIGTING BESOEK ONS WEB NL: www.landlink.co.za

sekuriteitswaarde” - wat nie noodwendig met die wesensmarkwaarde ooreenstem nie - te waardeer en lenings dienooreenkomstig toe te staan. “Met ander woorde, in baie gevalle sal banke nie bereid wees om soveel uit te leen as wat die voornemende koper bereid is om te betaal nie, wat ernstige verkopers min ander keuse gaan laat as om pryse afwaarts aan te pas as hulle ’n transaksie wil beklink.” ’n Ander uitweg, sê Everitt, is dat die koper sy deposito vergroot, “maar dit gebeur selde in die praktyk en dit is meer waarskynlik dat die koper die aftog sal blaas en na ander eiendom sal gaan soek indien die verkoper nie sy prys wil aanpas nie. “In ieder geval sal dié praktyk daartoe lei dat die stygende vraag na behuising

KANNONIERSPARK

R950 000. Meenthuis 3 slpk, 2 badk. 500m² erf. Puik ligging naby NWU lae onderhoud.

R7500. SENTRAAL Baie netjiese 3 slpk huis. Groot tuin en swembad. 1 Februarie 2013

R2,3 Miljoen Voorkrale vir 800 beesteen 500 skape. Gevoeg voerstore. Baie goeie huis ±35 km van Potch.

65Ha PLAAS

6 Km van Potch. Groot sinkstore melkstal en ruim 3 slpk huis.

WILGEBOOM 8,5Ha

R1,2 Miljoen. Gereed vir beeste of varkboerdery. 2Ha lande. Netjiese 4 slpk huis. 3 Boorgate toegerus

115Ha PLAAS

R500 000. Bachelor student w/s. Langs NWU

SUID R950 000

Ruim 3 slpk huis met Ouma woonstel

TE HUUR

R4500 2 slpk meenthuis. 1 Afdak geen troeteldiere. 1 Februarie 2013

FREDDIE DE BEER EIENDOMME debeer38@telkomsa.net 018 786 2524 FREDDIE 082 739 5901

R1,18 milj. 9 Ha plot, 2 x 3 slpk huise, 1 slpk w/ stel, ruim, netjies, melkstal, stoor, lapa, 7 ha lusern, bome, netjiese tuin, werkershuise. Mooibank Potch. Van der Hoffpark. Erf plus bou-pakket gebou deur eienaar: 2 slpk huis ±121 m² R690 000. 3 slpk huis ±131 m². R790 000. Erf, BTW, oordrag- & verbandkostes (R15 000) ingesluit.

KARIN 078 802 7892 Studentewoonstelle: R580 000. Twee ruim slpk, 1ste vloer, sekuriteit, 2 o/d parkerings. Naby Medi Clinic. R580 000. Twee slaapkamers plus solderkamer, 1ste vloer, 3 o/d parkerings, sekuriteit. Wilgestraat. R735 000. Netjiese 3 slpk huis, dubbel geriewe, wask, sit-/eetk, kombuis, 1 slpk w/ stel, erf 1200 m². Potchefstroom-Suid.

wat ons vir volgende jaar verwag, nie soos gewoonlik tot hoër eiendomspryse gaan lei nie. Ons voorsien inderwaarheid nie dat nominale groei in huispryse inflasie volgende jaar gaan klop nie.” Terselfdertyd, sê Everitt, vind eiendomsportale soos Property24, Private Property en IOL Property toenemend inslag as die verkose reklamemedium in die bedryf. “Dit word hoofsaaklik gesteun deur verbruikers se voorkeur vir maklike en vinniger toegang tot meer inligting en produkte danksy die internet en in die proses om ’n groter markaandeel te bekom skep dié poorte beter dienste vir adverteerders en verkopers.” In die eiendomsbedryf self, sê hy, gaan die groot handelsname nuwe stelsels en prosesse aan konsessies bied om eiendom wat op langtermyn of vir vakansies verhuur word te bestuur om konsessies sodoende teen die uitwerking van resessies te beskerm. Chas Everitt International gaan een van die eerste groepe wees om so ’n gespesialiseerde pakket te bied. Uitgereik deur Chas Everitt International. Vir meer inligting skakel Berry Everitt by 011 801 2500 of besoek www.chaseveritt.co.za.


14

Speelgoed-projek kan kinderharte bly maak

Die Carletonville Herald beplan om saam met die nie-winsgewende organisasie, Toys For Africa, dié Kersfees ’n verskil in baie kinders in ons omgewing se lewens te maak. Toys For Africa is in 2010 deur mnr. Danie van Loggerenberg van Pretoria begin met die doel om vir elke behoeftige kind in Suid-Afrika en op die ou einde in die hele Afrika, ’n speelding te gee. Van Loggerenberg, ’n bemarker van beroep, het besluit dat die geluk op die gesigte van kinders wat geskenke ontvang het, genoeg is om hom te motiveer om ’n organisasie te stig wat hom net op dié taak toespits. Koop met vertroue

Carletonville Herald

Toys For Africa voer self geskenke op grootmaat in om die beste waarde vir skenkers se geld te verseker. Die geskenke word deur ondernemings wat deel van die projek word, geborg en die borge kan presies sien watter speelgoed met hul hulp gekoop is. Mense of ondernemings wat deel van die projek wil word, kan Van Loggerenberg by (012) 997 4771 of 082 303 7088 skakel. Hy kan ook by toysforafrica@twincitiessa.org gekontak word. Belangstellendes kan ook www.facebook.com/toysatheart/ vir meer inligting besoek.

7 Desember 2012

Inwoners van die Deurgangshuis op Carletonville is op Saterdag, 1 Desember, op ‘n vroeë Kersfees trakteer toe lede van die SAVF (Suid-Afrikaanse Vrouefederasie) en ‘n motorfietsklub van die Carletonville-omgewing, die Christelike Motorfietsassosiasie (CMA), vir hulle geskenke uitgedeel en ‘n spesiale ete gehou het.

First installment after 60 days

Corner of Nelson Mandela & OR Tambo Avenue, Potchefstroom. Tel: (018) 294-6169 Fax: (018) 297-0673 finance@nbcarsales.co.za

Please visit our other showroom c/o Peter Mokaba + Nelson Mandela Drive Potch. (018) 293 2220/1 Shan 084 670 1685 • Noshi: 082 558 4000 • Faeez 079 579 9957 • Jimber: 071 265 0808 • Rehan 082 457 2001 • Sandile 083 507 6756 • Leon: 074 173 5638

MERCEDES-BENZ

2005 AuDi A4 2.07 fSi...............................................................R139 990

2006 MAZDA RX8 hi PowER, 59 000KM, LiKE NEw .............R184 990

2011 MERCEDES BENZ ML63 AMG 16 000KM, MoBiLo + .....P.o.A

2004 AuDi A4 1.8t AvANtE 37 000KM, MuLtitRoNiC ..........R119 990

2005 MAZDA 6 2.5 SPoRt LuX................................................R109 990

2011 MERCEDES-BENZ ML350 CDi, S/Roof ..........................R649 990

2002 AuDi tt 1.8t.....................................................................R149 990

PEUGEOT

2010 MERCEDES-BENZ A180 CDi, P/Roof, M/PLAN +...........R229 990

TOYOTA

2009 MERCEDES-BENZ CLC 200 A/t SuN Roof M/PLAN .....R309 990 2009 MERCEDES-BENZ C180 A/t, AvANtGARDE, S/Roof....R299 990

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 iMACuLAtE............................... R173 990

2009 MERCEDES-BENZ C200 A/t, AvANtGARDE.S/Roof.....R279 900

2011 toyotA CoRoLLA 1.3 PRof ......................................... R179 990

2007 MERCEDES-BENZ C200 NEw ShAPE AvANtGARDE ....R219 990 2007 MERCEDES-BENZ E200 MAGS ........................................R229 990

2010 toyotA RAv 2L, vX, 40 000KM...................................... R334 990

2007 PEuGEot 207 3DR, BLACK ............................................R109 990 2006 PEuGEot 407 3.0 v6 S/R, R/CD, LEAthER, E/SEAtS..R139 990 RENAULT 2007 RENAuLt MEGANE 1.6 GoLD SEDAN, A/C, P/S, C/L.... R119 990 2007 RENAuLt SCENiC 16 EXP ..............................................R 99 990

2006 MERCEDES C55 AMG, BLACK, S/R, A/t,P/S....................R299 990

2008 toyotA CoRoLLA 1.6 ADvANCED................................ R159 990

2006 RENAuLt CLEo iii 1.6 DyNAMiqE .................................R107 990

2006 MERCEDES BENZ A170 NEw SPEC M/PLAN..................R129 900

2005 toyotA vERSo 180 SX A/t, SuNRoof, PDC............... R139 990

2005 RENAuLt GRAND SCENiC 2.0 7 SEAtER A/C, MAGS ..R104 990

2006 MERCEDES BENZ C200K, A/t ..........................................R149 990 2002 MERCEDES-BENZ C200K SiLvER....................................R119 990 2001 MERCEDES-BENZ CLK 320, vERy Low KM, fSh..........R209 990

BMW 2010 BMw 120i CoNvERtABLE. A/t, S/PACK ..........................R349 990

OPEL 2011 oPEL AStRA 1.6 ESSENtiA, 30 000KM ........................R219 990 2008 oPEL AStRA 1.8 GtC SPoRt (3DR) .............................R159 990 2008 oPEL AStRA 1.9 CDti 76 000KM, BLACK GtC ...........R189 990 2006 oPEL AStRA 2.0t 130 000KM, LEAthER, A/C, P/S ......R149 990

VOLKSWAGEN

2010 BMw 120i DiESEL CouPÉ A/t, S/PACK, S/Roof ...........R299 990 2010 BMw 120i CoNvERtABLE, M/PLAN.................................R339 990

2012 vw GoLf 6 Gti, D/G, S/Roof, NEw SPEC........................ P.o.A

VOLVO 2009 voLvo S40 D5. PowERShift .......................................R219 990

COMMERCIAL (SUV, D/CAB) 2010 JEEP ChERoKEE 2.8 LtD,A/t, S/Roof, t/BAR.............R379 990 2010 JEEP wRANGLER SAhARA 2,8 CRD,A/t.......................R329 990

2009 NiSSAN NAvARA 2,5 DCi D/C, LotS of EXtRAS ..R249 000

2010 BMw 325i A/t EXCLuSivE PACK S/Roof, 18 iNCh .......R324 990

2012 vw PoLo vivo 1.6 ............................................................... P.o.A

2009 BMw X5 3.5D X-DRivE twiN tuRBo, ALL EXtRA’S ......R569 990

2012 vw PoLo 1.4 tREND. A/C, R/CD, 24 000KM ...................... P.o.A

2009 BMw 118i A/t, M/PLAN ......................................................R214 990

2011 vw PoLo vivo .............................................................. R149 990

2009 foRD RANGER 2.5 D/C ............................................R174 990

2009 BMw Z4 3.0 CoNvERt, M/PLAN, LotS of EXStRAS....R479 990

2011 vw GoLf 6 1.4 tSi 40 000KM....................................... R249 990

2008 ChEv CAPtivA DiESEL 65000KM, BLACK .............R239 990

2008 BMw X3 2.0 A/t, SPoRtS PACK, M/PLAN, P/Roof........R309 990 2007 BMw 750i, LotS of EXtRAS, M/PLAN ...........................R499 990 2007 BMw 550i A/t, M/S/PACK, S/Roof, M/PLAN....................R399 990 2007 BMw 335 CoNv, SiLvER, M/PLAN, A/t (50 000KM) ........R449 990 2007 BMw 323i A/t, EXCLuSivE PACK. SPoRt PACK ............R194 990 2006 BMw X5 4.8 iS A/t, f/h, LotS of EXtRAS .....................R399 990 2006 BMw 330Ci CoNvERt, fuLL SPEC M/PLAN, 49000KM .R299 990

2011 vw PoLo vivo 1.6 tRENDLiNE, A/C, P/S, S/PLAN .... R155 990 2010 vw PoLo 1.6 CoMfoRtLiNE, Low KM...................... R169 990

2005 BMw 320D A/t, SuNRoof (E90) ......................................R154 990 2005 BMw M5 5MG oNLy 40 000KM .........................................R469 990 2005 BMw 523i A/C, NEw ShAPE 523, EXCLuSivE ................R179 990 2005 BMw 318i, iNDiviDuAL......................................................R119 990 2005 BMw 320i E90, LEAthER, A/C, P/S, C/L, ChARCoAL.....R149 990 2004 BMw X5 4.4L, S/PACK, S/Roof ......................................R249 990 2004 BMw X5 3L i Low KM NAviGAtioN LotS of EXtRAS .R229 990 2004 BMw 120i (E87) MAGS LEAthER.....................................R119 990 2003 BMw 3301 A/t, E46 S/Roof .............................................R119 990

AUDI

2008 ChEvRoLEt CAPtivA Suv 3.2L v6 77 000KM .......R269 990

2009 vw SCiRoCCo 2.0 t fSi. 46 000KM ............................ R314 990

2007 fREELANDER 2.2 tD4 5DR NEw-ShAPE................R199 990

2008 vw GoLf 5 Gti, DSG, S/Roof, XENoN...................... R219 990

2007 ChRyStLER GRAND voyAGER 3.3 LX A/t ............R199 990

2008 vw PoLo 1.4, A/C, P/S, C/D.......................................... R107 000 2007 vw JEttA 1.9 tDi. CoMfoRtLiNE .............................. R129 990 2006 vw PoLo 1.9 tDi SPoRtLiNE 120 000KM, .................R119 990 2006 vw touREG tDi A/t, v10 ............................................. R299 990

2006 BMw 525i A/t, M/SPoRt, SuNRoof................................R114 990 2005 BMw 320i EXCLuSivE, PACK...........................................R139 990

2009 toyotA foRtuNER 3.0 D4D A/t, Low KM ............R339 990

OTHER 2011 hyuNDAi i10 NEw ShAPE..............................................R109 990

2007 SSANyoNG MuSSo 290 S SPoRt A/t, D/CAB.......R129 990 2007 NiSSAN NAvARA 2.5 D/C ..........................................R199 990 2007 NiSSAN NAvARA 4.0 A/t, CANoPy...........................R209 990 2006 hyuNDAi tuSCoN 2,0i GiS. 111000KM. ................R139 990

2011 NiSSAN qAShqAi Low KM ............................................R269 990

2006 NiSSAN MARANo 3.5 v6, A/C, R/CD EXCELLENt .R199 990

2011 CitRoEN Ci .....................................................................R109 990

2006 JEEP ChERoKEE, SRt 8 .........................................R269 990

2010 foRD foCuS St 5DR 26 000KM, S/Roof....................R309 990

2005 ChRySLER GRAND voyAGER 2.8 CRD SE A/t .....R139 990

2010 hoNDA 2.2 CDti CiviC vtEC .........................................R229 990

2009 NiSSAN 370Z NEw LEvEL, 31 000KM, M/fL ...........R424 990 2009 LEXuS iS 250 A/t, 50 000KM...........................................R339 990

2005 NiSSAN hARDBoDy 2.7 D/CAB ...............................R 89 990 2005 MitSuBiShi outLANDER 2.2L, S/R, LEAthER .....R134 990

2009 hoNDA ACCoRD 2.4 EXEC (Low KM), LiKE NEw .......R259 990

2005 foRD tERRitoRy, 4L GhiA AwD...........................R179 990

2008 hyuNDAi ACCENt 1.6, SR 3D, MAGS............................R109 990

2002 ChRySLER voyAGER 3.3 LE LwB, LiMitED ................R134 990

2007 foRD foCuS 1.6 tRENDLiNE .......................................R 99 990 2007 foRD KA...........................................................................R 59 990

CARS UNDER R100 000

2010 AuDi A5 SPoRtSBACK 2.0 fSi, MuLtitRoNiC ............ R389 990

2006 hoNDA CiviC 1.8i v tEC vXi,hAtCh............................. R119 990

2009 AuDi A5 2.0 fSi MuLti tRoNiC, XENoN, M/PLAN........ R429 990

2008 foRD BANtAM 1.3 XL A/C, MAGS............................R 89 990

2005 KiA SPoRtAGE 2.0 GLS, A/t...........................................R139 990

2009 AuDi q5 3.0 tDi, PDC...................................................... R479 990

2007 foRD KA 1.3, MAGS, A/C......................................... R 64 990

2003 JAGuAR 3L SE X-tyPE A/t AwD....................................R134 990

2009 AuDi A3 2.0t fSi, M/PLAN .............................................. R279 990

2006 RENAuLt MEGAN 2.0 DyNAMiq, R/CD, A/C, P/S .. R 99 990

2003 foRD fiEStA 1.3 fLAiR A/C ..........................................R 54 990

2009 AuDi q7 3.0 tDi 7 SEAtER, LotS of EXtRA’S ............ R569 990

2005 hoNDA CiviC 150 i, GoLD, A/C, P/S, C/L, R/CD......R 99 990

MAZDA

2008 AuDi A4 1.8t, B8 AMBitioN, 1.8t ................................... R239 990

2004 vw PoLo 1.9 tDi, whitE hiGhLiNE, MAGS...........R 89 990

2010 MAZDA 2 1.3 ACtivE, Low KM, (26000KM). ..................R149 990

2008 AuDi A3 2.0 fSi ................................................................ R179 990

2003 MiNi CooPER 1.6 GoLD BLACK, A/C, E/w ............ R 99 990

2009 MAZDA 5 1.6, 7 SEAtER, 58000KM.................................R199 990

2008 AuDi B8 2L tDi, AMBitioN M/PLAN ............................... R229 990

2003 foRD fiEStA, whitE ..............................................R 54 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2008 AuDi tt 2.0 fSi DSG, M/PLAN, A/C, C.D, LEAthER......R299 990

2002 voLvo S60 2L tuRBo.....................................................R 99 990

2008 MAZDA 3 2.3 SPoRt, SiLvER, S/Roof..........................R184 990

2007 AuDi tt 37000KM, LiKE NEw ........................................ R239 990

2001 BMw 320D, RED.........................................................R 79 990

2008 MAZDA 2 1.3 ACtivE .......................................................R 99 990

2000 BMw 330i E46, GREy, A/C, R/CD, A/t, E/w............. R 99 990


7 Desember 2012

15

Carletonville Herald

Nazalene Struben It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

13

Persoonlik

To SaneT Kruger and Jaco La coch regarding The 8 Ton TrucK wiTh 11 – 13 MercedeS engine wiTh no gearbox. repairs on truck as agreed by customer. Supply and fit new tail light board. repair bended chassis. Supply and fit pole carriers (x2). repairs on deck plate. Steel used r6 700. Labour on job: 32 hours r8 000. consuments used r1 020. Storage from 18 February 2010 to 13 november 2012 @ r200 per day r126 000. Total r15 720 + r126 000 = r141 720. Paid in cash with collection of truck or truck will be sold for outstanding amount. daan Snyman 082 – 048 – 7992

16

Onderrig

Die V en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

48

Algemene Dienste

SANDMAN

COMMUNITY NOTICE

Deon Van Zyl

CRESECENT OF HOPE - COMPUTER CLASSES. REGISTRATION FOR 1ST SEMESTER JANUARY 2013.

STARTS MONDAY 3 DECEMBER 2012 7 DECEMBER 2012, FROM 10:00 - 15:00 AT BASUPI SCHOOL IKAGENG. HURRY UP SPACE ARE LIMITED. SUHEIB ALTEMIMI P.O BOX 15 BISMILLA STREET, MOHADIN, POTCH, 2520 082 595 9419

TEL: (018) 291-1048/9 SEL: 082-453-0195.

Landlyne weer in werking

Potchefstroom

Tuinmengsel, Tuingrond, Bousand, Riviersand, “Filling”, Crushersand, Buildersmix

VERHURINGS, TLB’s, Laaigrawe en tippers. SKOONMAAK VAN ERWE

WATERREUS EDMS BPK H/A W R DRILLING & GROUTING TEL: (018) 293-0442; FAX: (018) 294-4994. E-mail: wrdrilling@mweb.co.za. 2 LANDDROSSTEYN STREET, POTCHEFSTROOM • Waterboorgate • Waterleweringstoetse • Voorsien en installeer van pompe • Prospecting boreholes • Groundwater pollution study boreholes • Foundation stabilization grouting

expandable security products!

slamlock/std. lock & key alike features

cell: 082 7755 754 FREE QUOTES!! fax: 018 293 1425 emaritz@telkomsa.net www.lcsequ-door.co.za

TE KOOP 2010 CHEV SPARK 1.2 WIT, MAGS, A/C, P/S, C/L, A/B, CD, FSH, F/ WARRANTY. R97 900

20

Algemeen te Koop

42

Motors te Koop

Naledi

2010 BMW 320i (E90) A/T. 28 022KM, GRYS, A/C, FSH, FULL HOUSE, FACTORY WARRANTY R259 900

Ons koop: Breekgoed, meubels yskaste ens. Wat het u? Skakel gerus

2009 BMW 120i H/B, SILWER, A/C, FULL HOUSE, CD

(018)-297-7755

48

Algemene Dienste

BLACKLISTED CONTACT US 011 888 5096

2009 CHEV AVEO HATCHBACK 1.6L, WIT 5DR, A/C, A/B. R99 900

2010 FIAT 500 1.4 SPORT, 12 800KM, WIT, A/C, P/S, CD, E/W, A/B, SOOS NUUT

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KONTAK HENNIE: 018-462 9833/ 083 305 6707


16

Carletonville Herald

1. Geboortes 2. Doopplegtighede 3. Funksies 4. huwelike 5. Algemeen te huur 6. Wendy Houses 7. Airconditioners 8. Begrafnisdienste 9. In Memorium 10. Dankbetuiging 11. Verlore 12. Gevind 13. Persoonlik 14. Dagsorg 15. Kleuterskole 16. Onderrig

17. Reünies 18. Ontspanning 19. Staalprodukte 20. Algemeen te koop 21. Diere & Voëls 22. Troeteldiere 23. Pluimvee 24. Tuinbenodighede 25. Voer 26. Landbouimplemente 27. Elektrieseware 28. Juweliersware 29. Musiekinstrumente 30. Oudhede & Kuns 31. Meubels 32. Naaldwerk

33. klerasie/Skoene 34. Sport & Kamppeer 35. Fotografie 36. Rekenaars 37. Wapens & Ammunisie 38. Boumateriaal 39. Herstel van yskaste 40. Ruilkolom 41. Motorfietse te koop 42. Motors te koop 43. Bakkies & Vragmotors 44. Woonwaens te koop 45. Motoronderdele te koop 46. Sleepwaens te koop 47. Bote & Toerusting 48. Algemene dienste

49. Spyseniering 50. landerye te huur 51. Prokureursdienste 52. Skoonheid & Gesondheid 53. Geld & lenings 54. Binnenshuisdienste 55. Buitenhuisdienste 56. TV-Dienste 57. Stoffeerwerk 58. Tuindienste 59. Swembaddienste 60. Loodgieters 61. Boorgate 62. Verfwerk 63. Bouwerk 64. Sekuriteit

7 Desember 2012

65. Vervoer & Berging 66. Weidingsplaas te koop gevra 67. Matwasdienste 68. Herstel Motorvoertuie 69. Eiendomme beskikbaar 70. Besigheidsgeleentheid 71. Persele/Kantore te huur 72. Huise te huur 73. Meenthuiise te huur 74. Woonstelle te huur 75. Kamers te huur 76. Kleinhoewes te huur 78. Eiendomme te koop 79. Erwe te koop 80. Huise te koop 81. Meenthuise te koop

82. Woonstelle te koop 83. Kleinhoewes te koop 84. Eiendomme beskikbaar 85. Losies gevra 86. Studente behuising 87. Vakansie te huur 88. vakansie te koop 89. Gesoek: huise te huur 90. Gesoek: Woonstelle te huur 91. massering 92. Betrekkings gevra 93. Betrekkings aangebied 94. Gesoek 95. Huweliks berading 96. Saamrygeleentheid

MOEG GESKROP? OnS Sal dit viR jOu dOEn: - Matte. - Teëls. - Voertuie. - Leerbekleedsel. - Woonwaens en matrasse. - Scotchguard.

• Boedels • Transporte • Huurkontrakte • Testamente • Huweliksvoorwaarde kontrakte • Maatskappy Registrasies (CIPC agente) • Invorderings • Egskeidings Tel: (018) 297 1217

SKaKEl: KOEKiEMat WaSSERS (018) 784-4705 Of 083 541 9983 Of 082 939 3899

69

Eiendomme Beskikbaar 78

52

Eiendomme te Koop

Skoonheid & Gesondheid

GALAXY CENTRAL PROMOTIONS 56

TV­Dienste

THEAudio/VisuAl CABLE GUY - techniciAn Al reeds 16-jaar in die bedryf:

- Skuif van skottels, HD & DSTV installasies - Herstel swak TV-opvangs - Installeer DVD surround sound, ekstra TV punte - Instel van alle TV’s, videomasjiene en DVD spelers Beskikbaar 25 uur van die dag.

ONS SLUIT NIE DESEMBER NIE skakel Jaco @ 08 28 40 20 28

59

Swembad Dienste

VEILIGHEIDS- NETTE / SEILE

MOENIE DAT JOU KIND VERDRINK NIE!!! SKAKEL: ELIZE. 072 187 2754

65

Vervoer & Berging

DROOGTE’S VERVOER Wil u verhuis? Benodig u ‘n treklorrie en stoorgeriewe teen billike pryse? Skakel Droogte vir ‘n gratis kwotasie! 082-553-8226.

83

Kleinhoewes te Koop

DIREK VAN DIE EIENAAR BEESPLAAS TE KOOP

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

72

Huise te Huur

Gevestigde beesplaas 20km buite Potch, 512 ha, 150 ha aangeplante weiding en 50ha vleie, weiding verdeel in 12 kampe met water, 2 toegeruste boorgate, 2 woonhuise op een erf, groot toegeboude stoor met toesluit skaapkrale vir 150 skape, goeie veehanteringsgeriewe, Eskom-krag, ens. R6 Miljoen.

Vir navrae: 082 376 5556/ 076 561 9720

DEELKRAAL ESTATES

4

3 EN 4 SLPK HUISE TE HUUR TE DEELKRAAL, NABY CARLETONVILLE. PRYSE VANAF R3 300 PER MAAND.

Matwas Dienste

SKAKEL ESTIE OF MIEMS BY

MULTI STYL Eksklusiewe onthaaltoerusting vir troues & funksies. ( Lynette (018) 2907316.www.multistyl.co.za

018 785 5440

Groot 5-slaapkamerhuis Groot 6 Slaapkamer te huurhuis te huur

Dubbel verdieping huis met dubbel geriewe, Die volgenDe huis is DaDelik beskikbaar:

studeerkamer, kombuis, opwas en spens. Daar is 2 buitegeboue-/kamers, ʼn toesluit motorhuis eetkamer, kombuis met opwas. Dubbel motorhuis met dubbel toesluit afdak, lapa met braai metgeriewe, stoor area, elektriese grootDienswerkerstoilet, erf en die perseel is ten volle omhein. Die huis is ’n klipgooi van die motorhek en swembaD. Universiteit af. Die huur beloop r 6 200 per maanD, water en elekDubbelgeriewe en aparte toilet, groot sitkamer,

Huurgeld: R9500.00Die perwater maanden (krag en water trisiteit uitgesluit. elektrisiteit

is uitgesluit) moet self Deur Die huurDer by Die staDsraaD

Beskikbaar vanaf Desember 2012. aangesluit worD en1 Die huurDer is self verantwoorDelik Diemag aansluitingsDeposito. LW. Dievir huis nie vir student behuising

wordop of onderverhuur nie.basis verDie gebruik huis worD ‘n maanD totword maanD huur, weDersyDse kennisgewing. Ommet dieeen huismaanD te besigtig en vir verdere inligting

kontak: monique du plessis

Monique du Plessis Dept. Fasiliteite en Tegniese Dienste Gedurende kantoorure by: Gedurende kantoor ure by: 018 299 2743 018 299 2743

Skakel vir Kwotasies 079 499 9930 Diepreiniging van: Matte en Meubels Pest en Termite Control en Weed Control

POTCHEFSTROOMKAMPUS

MARKIESTENTE. Het jy 'n funksie en te min plek? Ek verhuur markiestente teen 'n baie billike prys in Potch-omgewing. ( (018) 294-7108 (k/u) of 082-855-2405 (n/u).

7

Airconditioners

COOLTECH AIRCONDITIONING. Summer specials , 3 yrs guarantee on compressor. Best prices. 12000 BTU PORTABLE AIRCON R3500.00. Best Prices. Free quotation,SABS APPROVED ( Danny 079 -5729458/ Anna-marie 082-306-3974

13

®

Dit begin alles hier

Huwelike

Aandag alle bruide. Eksklusiewe en stylvolle tafeldekor te huur. Ook tafels, stoele, tafeldoeke en lycra-stoelrokke. Events House by The Roots Lifestyle Centre. ( (018) 285-1222.

dept. Fasiliteite en teGniese dienste

67

Call now for professional, expert advice. DON’T LOSE SLEEP OVER YOUR DEBT!

!A1 PROMOTIONS!

Established fashion brand is launching a new cosmetics beauty range & a perfume fragrance! Ladies & teens urgently needed, 4 the fashion brands TV commercial and magazine/ catalogue campaigns. New faces, all shapes & sizes. Need apply, all nations welcome. JOBS PAY R1000 - R1500 per day! Only 12 positions available! Bookings close friday 30th Nov @ 5pm. 4Info & to reserve position. Please sms: Full name/age/cellnr/ email address & area of residence to Mobile: 079 120 0088

DEBT PROBLEMS?

Persoonlik

PADONGELUKFONDSEISE. Het u ernstige beserings in 'n motorongeluk opgedoen? Is 'n geliefde / broodwinner dood in 'n ongeluk? Vir professionele advies oor 'n moontlike eis, ( Adele Marais 083-233-9454.

There is a legal solution! You can protect your assets. For a free consultation, by a NCR registered Debt Counsellor, Call Janice on 071 893 0014 or (018) 294 6951 - Confidential-

SKULD PROBLEME? Lê u in die aande wakker oor skuld? Beskerm u bates en vermy administrasie en insolvensie met die nuwe kredietwet. Ons is geregistreer en aangestel deur die NCR om jou te beskerm. Skakel Jean by 082 550 7494 of Cherlene by 018 297 8286 vir ‘n gratis konsultasie en word ingelig. U kan ons ook by ons kantoor te Mareestraat 10, Potchefstroom of ons webtuiste www. jordaandebtcounsell ing.co.za besoek. STRENG VERTROULIK STRUGGLING

TO PAY YOUR DEBT? Contact us for expert advice on: DEBT REVIEW, ADMINISTRATION, SEQUESTRATION & LIQUIDATION.

HEINRICHA HODGSON ATTORNEYS / DEBT & CONSUMER RELIEF DEBT COUNSELLORS 72A Du Plooy Str Potchefstroom

Tel 018 297 7580 / 083 271 9345 (Heinricha)

VASGEVAL? HoLiStic LifE coAcH Danny nel, Potchefstroom.

083 267 1815.

dmdnel@gmail.com UNDEFENDED DIVORCES!!! FAST, EFFICIENT & AFFORDABLE LEGAL ASSISTANCE. CALL HODGSON ATTORNEYS (018) 297-7580 ADDRESS: 72A DU PLOOY STREET,

POTCHEFSTROOM.

18

Ontspanning

Aantreklike blou-oog brunet in die area- pvt, reis & oornagte (Zani 079025-8428

20

Algemeen te koop

canopys t e ko o p ons VeRkoop 2De HanDse canopys VIR aLLe BakkIes. skakeL FRancoIse: 083 447 6176 / 018 264 4969 CASH PAID FOR PASSAPS, EMPISALS KNITTING & SEWING MACHINES PHONE 071-950-1183 Ons betaal

kOntant

vir u OOrtOllige artikels

skakel (018) 294-5503 / 5 Vinnige, vriendelike diens. Transaksies vertroulik.

vlOOiMark PAND + MEUBELS h/v Kerk & du Plooystr. Potch

Plantsakke, polypropsakke, goiingsakke, groente en sterk plastiek - sakke. Alle groottes. Skakel 082-210-0986 P A N D M A R Verskaffers van antrasiet, steenkool, hout. Ons koop & verkoop 2de handse huisraad en boumateriale. Ons sloop ook huise. Nou ook bousand, riviersand, cruscher mix en sement. KLEIN MAAT. 1/4, 1/2, 3/4 + 1 m³. Chris Hanistraat 78. ( (018) 2933234 of 082-920-0871. Ingersoll rand Kompressor 3HP 100Lt R1 500. ( 082-255-5441 Kaapse droë vrugte te koop. Asook neute, heuning geskulde droë Perskes van Mantagu by Mooirivier Laan. ( Piet Van Zyl 082-439-7898


7 Desember 2012

DIE AFSLAER Kontant in u hand. Ons koop voertuie, sleepwaens, meubels, kombuisgerei, gereedskap en oudhede. NIKS te groot of te klein.

Ons besoek u TUIS. Geen moeite. Kwotasie gratis en vertroulik. Skakel: 082 800 7321 Piet Badenhorst 083 629 3449 (Aankoper Potch) 072 181 2360 (Aankoper Klerksdorp) 2 x 3 deur Coke yskaste R5000 elk; 1 groot kluis R3000. ( Hannes 084205-7180 VINALCUTTER 600mm met rekenaar en vinal: R3 000. Toe sleepwa met inlooprem 2,5m x 1,4m x 1,2m: R15 000. Ryobi 32cc Bushcutter (byna nuut): R1 300. Nuwe 12 vt trampolines: R1 400. Nuwe windbukse: R500. Kettingsae vanaf: R690. Winkeltrollies met mandjies. ( (018) 293-2180.

21

Diere & Voëls

AANDAG BOERE

Ek koop bokke, skape asook bokkies (enige model vir kontant). Russiese gras te koop, drakrag tot 80 skaap per hektaar. Baie geskik ook vir bees, wild en ander diere (somer en wintergewas). SkAkEl 072 604 5219 40 Pragtige jong SAVM ooie wat by Ram geloop het - Lam vroeg in 2013. Uitstekende kondisie. R1 500 elk. ( 082-886-8993 Staak ringnekboerdery 52 voëls asook hokke beskikbaar teen verlaagde prys. ((018)784-4855 / 078-162-9813

22

Troeteldiere

Kampioen boerboel Targus pocket money 2010 nasionale wenner. Reuntjie en tefie R5000. ( Stephan 082-947-7815

KORTBEEN JACK RUSSELS

Geregistreerde bloedlyn. Ingeënt & ontwurm. 9 Weke oud. Tefies R750.

072 323 4360/ 082 947 6201

Opregte ongeregistreerde labradorhondjies goud en wit. Reeds ingeent en ontwurm. R1200

Skakel: Loraine by 072 149 1205. Fotos beskikbaar per sms

17

Carletonville Herald

OPREGTE TAN MET WIT STAFFIES TE KOOP. REEDS INGESPUIT EN ONTWURM. DADELIK BESKIKBAAR. SKAKEL 082 492 9505 Skaaphondjies te koop @ R400 elk. Skakel Mathilda by 082-959-2045 Opregte wit Labrador Tefie. 8 Weke oud- entings en ontwurming op datum. R2000. ( Kobus 082886-8993 Toypom wollerige spelerige teddie bere. R600 steel enige iemand se hart. ( 076-769-2727 Toypoms beide ouers geregistreer baie mooi R2 000 wit en goud kleurig. ( 076-769-2727 Wors / Jack Russel kruising tefie met 4 kleintjies. ( Santi 073265-9471

26

Landbouinplemente

TREKKER. Fiat 650 Special. Prys: R33 000. ( 074-620-5499.

28

Juweliersware

BENODIG U KONTANT? Ons koop alle goue-, diamantjuweliersware en goue munte vir kontant. Eternity Enterprise Juweliers 33 James Moroka str (Lombard str). Potchefstroom, Tel: (018) 297-5364 MAESTRO CARPET CLEANERS Bottle out all the elements. Offices, carpets, upholstery & cars. John 072 886 7944

39

Herstel van Yskaste

COOLTECH REFRIGIRATION. Commercial & Domestic. FREE quotation, friendly service. ( Danny 079-572-9458/ Annamarie 082-306-3974

41

Motorfietse te Koop

Yamaha YZF RI for sale excellent condition R45 000 not neg. (Deon 083763-1333

42

Motors te Koop

2010 Voyager LX 3.8 L,

petrol, silver grey, immaculate, 30 000 kilo’s, service guarantee. Price R240 000. Phone 082 891 6042. A A N D A G : Ek koop graag u motor / bakkie vir kontant. ( Raymond Reinecke 082-853-6752.

ALLE MOTOREIENAARS. Ek koop graag u motor of bakkie kontant. Beste pryse. ( 082-774-7962 Beach Buggy 1600 nog goeie toestand wit met dakkie R21 000.Navrae;( 073-182-9917

CASH FOR VEHICLES

Best cash prizes paid for your car or bakkie. Tel: (018) 294 3754 Call 082 558 8999. Ek koop byna alle 2de handse motors, bakkies, kombi's en dubbelkajuit vir kontant. Ek is bereid om op te tel. ( Unis by 082-959-9120 of 072-203-1614. For sale '97 white Bmw 316i performance customised good engin power R30 000 neg. ( 072-807-0780

KONTANT

Hoogste pryse vir u gebruikte VOERTUIG OF BAKKIE.

Skakel Noshi by (018) 294-6169 of 082-558-4000. Mercedes Benz E200 Kompressor 2003; km 119000 diens rekord nuwe bande R149 000. ( 082337-7951

APPLIANCE CArE & ELECtrICAL. INSTALLATION SPECIAL AIR CON Gespesialiseerde herstelwerk, 7 dae per week aan alle Whirlpool, Speed Queen, LG, Defy, Samsung, KIC en Kelvinator wasmasjiene, yskaste, vrieskaste, skottelgoedwassers, tuimeldroërs, stowe, koelkamers en lugversorgers. Alle installasies en foute. 10% afslag aan persioenarisse. Onderdele, vakmanskap en diens gewaarborg. Gratis kilometers en kwotasies in die Potch Carletonville asook Fochville area. Mobiele werkswinkel: - 078 905 7274 / 072 132 3672 Appliancecare@live. co.za 10% Discount for pensioners

TWEEDEHANDSE BANDE, GEREKENARISEERDE WIELSPORING

Groot verskeidenheid tweedehandse bande. In baie goeie toestand.

BLACKLISTED?

NETT. SALARY + R5 000 P/M? FAVOURABLE SELECTION. NO CREDIT CHECKS. LOANS / CONSOLIDATIONS UP TO R100 000 079 281 8133

BRIDGING CASH PENSION / PACKAGE

Payout (lumpsum only) (011) 394-6937

VOLVLOERMATTE En bLindERs.

Skakel Piet of Johanita ViVierS by Modern auto triMMerS & uPh.

Tel: (018) 294-7459 fax: (018) 293-0785

HARRY’S BANDE

(018) 293-0432/3 (K/U)

55

Buitenhuisdienste POTCH BETON

Precast, Palissademure, plaveisel, lapa’s. Gratis kwotasies.

Skadunette & betonmure (018) 294-5169 082 335 0118

GUARANTEED BEST PRICES PAID.

072-272-1988 082-575-7531

Paving, tiling, palissades, lapas, precast walls & general construction.

Bakkies & Vragmotors

STONE-AGE

Ons koop bakkies en motors vir KONTANT. Goeie pryse word aangebied. Skakel: 072 474 7620 Algemene Dienste

Aandag: Speed Queen Services. Diens en herstel alle Speed Queens, tuimeldroërs, mikrogolfoonde. ( Gert Botha (018) 2948479 /082-967-8267. ALLE HERSTELWERK in & om die huis. Boorgate, besproeiing, drukpompe, loodgieterswerk, geysers.Geen werk te klein.Gerhard ( 083-283-5700.

Manie Sweiswerke Staalkonstruksie en store. Voorsiener en installeerder van veiligheidshekke en afdakke. Optrek van enige planne. Skakel Manie Labuschagne by (018) 297-6316 (k/u) of 082-335-9761

P & J Teëlwerke vir profesionele verf en teël werk. ( 071-120-5482

AGENTSKAP OOK NOU! SKAKEL GERUS VIR GOEIE PRYSE & DIENS

Deon 082-802-2664 goldenpaving7@gmail.com

Kruger Afdakke. Skadunetafdakke, 4 jaar waarborg. Gratis kwotasie. 15 Jaar diens. Potch omgewing. ( 083-493-5876.

TALUTA LAPAS Bou van lapas, kam en stop. Alle herstelwerk. Enige bouwerk, “Rockface”, houtdekke, ens.

A A N D A G !!! Wasmasjiendienste, herstel & diens alle outomatiese Top Loader, mikrogolfoonde en tuimeldroërs. ( Nick 082-825-0727.

KONSTRUKSIE Algemene herstelwerk in en om die huis, dakke, verfwerk, bouwerk, teëlwerk, plaveisel, pallisades, staalwerk. Skakel vir gratis kwotasie Conrad 082 857 5092

Bamboes stoele skilderye antieke afdrukke prente. Israel tips besparinge voertuie diens allerlei items klere. ((018) 2908386 NUTSMAN - DIENSTE Instandhouding in en om die huis, palissade, afdakke, sweis. Potch. ( Duimpie 082-3343760

Vir die beste pryse op: bande, batterye, uitlaatstelsels, skokbrekers, skakel Supa Quick Potchefstroom (018) 294 - 3297/8 RE-ENAMEL EXPERT. Heremalje van ou staalbaddens. Egte emalje. Werk gewaarborg. ( 071-196-2953 / www.jgexpert.co.za

SAAM GOEIE DIENS KOM NA VERKOPE DIENS. 24 UUR BESKIKBAAR IN POTCHEFSTROOM. DIENSTE OOP GEDURENDE DESEMBER EN JANUARIE.

018 293 0277 082 892 1315 tiptoptvsa@gmail.com

•DSTV •TOP TV •HD PVR •EXTRA VIEW INSTALLATIONS •RELOCATIONS

(018) 294-5169 082-335-0118.

CARS & BAKKIES FOR CASH!!! UNDER R250 000.

48

DSTV INSTALLASIES REPARASIES (EXTRA VIEW) KLANKSISTEME AFSLAG AAN PENSIONARISSE (EN STUDENTE)

while waiting for

WAG VIR LOGO TE KOOP. 2010 CHEV SPARK 1.2. WIT

43

Mr Satelite TV FRANCOIS 072 434 2790

56

52

Skoonheid & Gesondheid

Koos Botha van Nylstroom se Afrika Aartappel produk nou te kry by Madie Koekemoer asook inligting oor die sclo. kontak 8 - 9nm. ( 073-046-5611

53

Geld & Lenings

A LOAN UP TO R100,000 consilidate loan. ITC, garnished welcome. Manana 078 472 3731

TV-Dienste

TV Tronics DSTV Installasies + herstel Multichoice accredited installer. ( 079-537-3735.

TV BUDDIES

Installering van DSTV Herstelwerk: TV’s, Hi-fi’s, DVD spelers en Naaldwerkmasjiene.

082 302 7995

TROMPIE KITSGRAS

082-554-0505 Kikoejoe kitsgras

PROBLEEM BOME

Afsaag, uithaal en wegry van bome en takke. Installering van: Elektriese Omheining

SKAKEL CAREL: 083 785 0333

59

Swembaddienste

* Nuwe swembaddens * Steppingstones * Sonpanele * Herstel van swembaddens. Skakel (018) 294-5833 of 082-928-5774.

58

Tuindienste

SNY VAN BOME EN TAKKE ASOOK UITHAAL EN WEGRY DAARVAN. ALLE URE

SKAKEL 076-377-5716 BOME, BOME, BOME

Vir verwydering van tuinafval, skoonmaak van erwe en geute, afsaag van takke en bome, algemene opknap van tuine en ligte vervoerwerk.

Skakel Lappies (018) 290-6906 of 082-684-8982.

AFSAAG EN UITHAAL VAN BOME • Afsaag en uithaal van bome. • Skoonmaak van industriëleen woonerwe. • Aanplant van gras. VOERKRAALMIS • Gesifte mis vir “top dressing” beskikbaar R15 per sak

Skakel Johan ALLE URE 082-962-3125.

New/Reline Fiberglass/ Marbelite Stepping Stones/ Paving Jacuzzi’s/Repairs

Tel: (018) 297-1973 Cell: 082-771-6333

60

Loodgieters

Vir alle loodgietersprobleme & gratis kwotasies  Pieter (‘n ten volle gekwalifiseerde loodgieter). 24/7 Sel: 082-496-8622. of: 082-346-0066.

JJW

LOODGIETERS

Gekwalifiseerde loodgieter. Johan 083 328 0292 Kantoor 018 294 8242 VIR BLITSVINNIGE KWALITEIT DIENS TEEN DIE BESTE PRYSE!!

ALLE LOODGIETER herstelwerk en installering, geysers. ( Gerhard 083-283-5700.


18

Carletonville Herald

JANNIE VAN GRAAFF LOODGIETERS (018) 297 8168 082 950 9633

HALLABY LOODGIETERS Skakel Emile (018) 294-4024 a/u of 082 448 2824 62

Verfwerk

Is rainy days stop, Leakings of roof we do Painting, Sealing of Leaking roofs; Install, Ceilling and repair , Damaged ceiling and walls etc. ( Patrick 079-780-3483 Verfkontrakteur vir 11 jaar. Vir alle verfwerk, asook die seël van dakke. ( Johan 083-412-0724.

BUILD &

Clean-o-vate

Furniture & Home Improvements

EN BEKLEEDSELS.

• WAS VAN MATTE Nico v d Merwe 082 344 8316 Building, Tiling, Restoration, Paving, Painting, Kitchens, Woodwork, Pallisades, Home Restoration, Ceilings.

Kleibakstene is beter!!!! Bert’s Bricks (Potchefstroom). Klei-pleisterstene, klei-sierstene en klei plaveiselstene. Minimum vragte in Potchefstroom: 500 bakstene. Carletonville/Fochville en omgewing 2 000 bakstene. SKAKEL ELAINE (018) 292-1615. www.bertsbricks.co.za

65

Vervoer & Berging

Algemene Vervoer Bourommel, tuinvullis. Sakpas pryse. ( Hendrik 082-925-5168.

• SEËL & SKUUR VAN HOUTVLOERE

• SKOONMAAK EN BEHANDELING VAN LEERBEKLEEDSEL

• SCOTCHGUARD Skakel Riaan 083-654-7481

NEW LIFE CARPET CLEANERS

For carpets, ubholstery, cars, matrases etc. Remove pet oudors & dustmites. 24/7 Contact Dries 071 994 6681 or 084 959 5855

Vir verf, teël - loodgieters - sweis; en bouwerk kontak Dirk. ( 083-280-9533

63

Bouwerk

KANTORE TE HUUR

Octron gebou op eerste vloer. H/v James Moroka en Autostraat. Skakel nommer: 018 292 1615 Kantoor-ure 08:00 - 16:30 Besigheidsperseeel te huur

Groot area onmiddellik beskikbaar te Moffats Garage Caltex op N12, karwasgeriewe is beskikbaar maar is nie ‘n vereiste. Enige besigheid welkom. skakel 018 294 6903 72

Mini Trek + Transport. Stoorplek, rommel en vullis. Beste pryse. (082-332-7554. 1. Algemene vervoer. Bourommel, huisvullis en tuinvullis.( Pieter 082-950-8934 (Potch) 1 Jps meubelvervoer persoonlike toesig + bestuur, beste diens gewaarborg stoor. ( 084597-3434/ 083-498-3309

BERT’S BRICKS (Potchefstroom)

SEMENT MAXI STENE Gelewer in: POTCHeFSTrOOM CArleTOnVille, FOCHVille, PArYS en OMGewinG. SKAKEl ElAINE (018) 292 1615 www.bertsbricks.co.za.

VOOrwAArdeS Geld.

HARVEYTILE DRIEHoEkDAkkE

Spesialiste met Harveytile * Gelisensieerde en goedgekeurde Harveytilevoorsieners en oprigters. * Herbedekking bo-oor u bestaande dak. Skakel vir gratis kwotasie en ontwerp (016) 982-1258/6 of 082-9400-956 083-324-8815 alle ure.

P & J Teëlwerke vir professionele verf en teël werk. ( 071-120-5482

V4 5 in ONE PROTECTOR MATSKOONMAAKDIENSTE Cilda Viviers

Tel: 082-772-7130

Faks: (018) 293-0785

69

Eiendomme Beskikbaar

Huise te Huur

1-STE KLAS EIENDOMME TE HUUR. REUSE VERSKEIDENHEID. ( JUST LETTING (018) 293-1858 OF (018) 468-8446. 2 SLPK, 2 BADK, ruim, toesluitmotorhuis, dubbelafdak, veilig, netjies, mooi tuin en pypsteelerf. R4 800 per maand + sleuteldep. Vullis, water en elektrisiteit uitgesluit. Vanaf 1 Januarie 2013.( ( Die eienaar by 082-552-3654. Bult: 2 slpk w/s @ R4 350. ( 084-961-6123

4 TON TOE TROK. Doen enige vervoer en klein trekke. Billike pryse. ( 082-455-5329.

Bult, Molenstr; 5 slpk vir Senoir / Nagraadse studente of jong werkendes. Geen agente; sms; ( 083-704-1010

J & H Meubel Vervoer. Profesionele vervoer en stoor. ( (018) 290-6755

Central 2 bed, 2 bath, big yard prepaid elect. Carport R4 950pm. ( 083-6838894

TRANSPORTER Beste prys en diens, algemene vervoer, mini treke landwyd. ( 084-218-2447

HUIS NWU-BULT Veilig omhein, remotehek, alarm en koopkrag. ( Frans 082-785-2804.

67

Ikageng: 3 slpk huis @ R3 460. ( 082-885-9319

Matwasdienste

Carpet Kleen

Cleaner, drier, better. Clean carpets or Lounge suites Quick drying and improved chemicals

Skakel Johan

71

Netjiese 3 Slpk huis op plaas naby Oos-drie R3 500 w/l ing (076-9741163

Persele/Kantore te Huur

1 WINKELRUIMTE TE huur in Johannes Dreyergebou, h/v Nelson Mandela- en Walter Sisulu Rylaan. (53.18 m²). ( (018) 294-4991 weeksdae tussen 08:30 en 13:00.

Nommer 1 in VERHURINGS

Retiefstraat 018 297 5777 Mooirivier Mall 018 293 2237

084-462-8259

JARE ONDERVINDING MAESTRO CARPET CLEANERS - 5 carpets R440 & L/S - R320. We remove cat & dog odours. Andries 074 717 6039. 24/7

Van der Hoffpark: 4 slpk huis @ R12 900. ( 072-433-2822

73

Meenthuise te Huur

Fochville: 2 Slpk meenthuis, 1 badk, 1 motorhuis, eie tuin @ R3 400, water ingesluit, koopkrag. ( 074- 6319976 3 SLAAPKAMER meenthuis met tuin en toesluit motorhuis te huur. Beskikbaar 1 Desember 2012. Geen troeteldiere. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. Bult 3 slpk meenthuis vir Nagraadse studente of werkendes; R6000pm. ( 083-759-9846 Meenthuis te huur te Nimes (middedorp). Ruim 2 en 3 slaapkamers met dubbelgeriewe, sit- wooneetkamer, kombuis met opwas en groot balkon. Toesluitmotorhuis en afdak. R4 860 p/m vanaf 1 Des. 2012. ( Habiplan (018) 293-0625.

74

Woonstelle te Huur

BACHELOR TUIN WOONSTEL Geleë in Bailliepark. Toegerus, asook karafdak en veiligheidshekke. R2200

Skakel 082 923 5920

Bult: 1 Slpk grondwoonstel @ R3 500. Beskikbaar 1 Des. ( 074162-9541 Bult: 1 Slpk grond woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 074241-9577

7 Desember 2012

Woonstelle te huur Sentraal: Tuinwoonstel vir enkel persoon. Woonk, 1 slpk, badk en toesluitmotorhuis. Krag ingesluit. R3 000 p/m. Skakel Susan 082 376 8831 net tussen 5nm en 7nm

1 Slpk: R2 500, w&l in & 2 slpk: R2 200, w&l uit. Vyfhoek, 4 km buite dorp. ( 074-620-5499. Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 600. Beskikbaar 1 Des. ( 076-391-5200 1 Slpk tuinwoonstel motorafdak enkel persoon w/l ingesluit, 1 Jan 2013. Huur R3 200. Sleutel dep R2 500. ( 082-533-0095 2 SLAAPKAMER woonstel in Van der Hoffpark te huur. Grondvloer met tuin. Geen troeteldiere. ( Sukses Eiendomme by (018) 294-8846/7. BAILLIEPARK: Bachelor grondwoonstel (Piet Cronjestraat). Beskikbaar vanaf 1 Januarie 2013 @ R2 150 p/m + koopkrag. Yskas ingesluit. Jammer, geen troeteldiere. ( Steven by 084-696-0023 of (018) 294-5008. Bachelor tuinwoonstel met motorhuis te huur. R3 000 p/m, w&l ingesluit. ( Madie 076-314-7868.

SENTRAAL TE HUUR • 1 x 2 slpk woonstel. 1ste vloer R3000 pm. • 1 x 2 slpk woonstel. Grondvloer R3500 pm. Onmiddellik beskikbaar. Kantoor ure: 018 297 5571, 082 962 5457

Bachelor w/stel te huur Potch R2 200pm + Sleutel dep. W / l ingesluit enkel persone geen troeteldiere. ( Fienie 082-585-5872

TE HUUR

Bult: Bachelor grondwoonstel @ R3 200. Beskikbaar 1 Des. ( 072433-2822

in Du Plooystr. vanaf 1 Jan 2013. 1 x 1 slaapkamer w/stel: R2800 p/m. 1 Ruim 2 slaapkamer w/stel R3500 p/m. Skakel Fatima 083 628 2329 WOONSTEL TE HUUR 1 SLpk W/STEL + ONdERdakpaRkERiNg, gEmEUbiLEERd / ONgEmEUbiLEERd TE HUUR viR R3500 pm vaNaf 1/12/12. SkakEL : 018 297 3373 / 083 629 6461

NEW APARTMENT 200m from NWU main entrance. BOTANIKA. Two bedroom, one bathroom, livingroom, 2 covered parkings and balcony, Cnr. Steve Biko ( Old Tom str & Meyer str) Available Jan 2013. Rent R6 600pm. ( 082-8233828 / 082-783-9563 NUUT OORGEDOENDE 48 m² bachelor woonstel. Kerkstr. 289. Onmiddellik beskikbaar. R2 800 p/m. ( (018) 293-2180. Potch; Bachelor flat; close to Vuselela. Immediatley. R1 800pm. ( 071-697-5739 / 074368-2546 Ruim 1 slaapkamer woonstel vir sober enkel persoon @ R3 200pm. W & l ingesluit. ( (018) 297-4614 of 082-531-7210 TE HUUR Woonstel te huur @ 2 980 p/m, w&l, skoonmaakdienste en wasgoed ingesluit. ( 072-786-8533. Ruim 3 Slaap, 2 bad, kombuis, sit, eetkamer en stoep woonstel sentraal, 2 m/ huis Potch beskikbaar 1 Jan. R5 750 p/m. ( 082-553-5998 RUIM NETJIESE EN veilige 2 slpk w/stel in erf te huur. Sentraal dorp. 1 Des. R4 000 p/m. Geen diere of kinders. ( Tersia by 084-206-1661. WOONSTELLE TE HUUR: * 3 Slpk, B/park: R5 325 p/m. * 3 x 2 Slpks, Bult: R5 000 - R5 000 p/m. * 2 Slpk, Sentraal: R4 950 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338.

75

Kamers te Huur

Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 082885-9319 Bult: 1 Slpk grond woonstel @ R3 300. Beskikbaar 1 Des. ( 074631-9976 Bult: 1 Slpk woonstel @ R3 300. Bailliepark; 2 slpk woonstel @ R5 000. Beide bekikbaar 1 Desember (084- 410-0188 Bult: 2 slpk w/s @ R5 020. ( 076-391-5200 Bult: 2 slpk w/s @ R4 900. ( 074-631-9976 Bult: 3 slpk w/s @ R5 470. ( 074-241-9577

Bult: Bachelor grondwoonstel @ R3 000. Beskikbaar 1 Des. ( 0849616-123 Bult student flats avail 2013. 1 and 2 bed walking distance to Puk.( 083683-8894 Fochville Carinahof ruim 2 slpkamer w/stel 1ste vloer, koopkrag R3000 p/m sleuteldep 2 verwysings nodig. (Marietjie 082-443-2562 Kanonierspark: 1 slpk w/s @ R4 130. ( 074162-9541 Luukse grondvloer 2 slaapkamer woonstel, 2 badkamers (nuut oorgedoen), toesluit motorhuis, privaat tuin, goed geleë. 1 Jan 2013 R3 900 per maand. ( 082786-0747 of 082-922-1544 Netjiese 2 slpk w/s met onderdak parkering 800 meter van Puk hek. Beskikbaar 1 Jan 2013 R4 900 + sleutel dep. ( (012) 661- 5240 / 083-293-4674

STUDENTE DEELHUIS BEHUISING BESKIKBAAR TEEN R1 950 P/M, WATER & LIGTE INGESLUIT SKAKEL HENRY BY 082 921 1034 OF SUSAN 072 418 5087 Potch; rooms from R1 000pm; Kolbe str & Reitz str area; (if 2 share R200 extra pm). ( 071697-5739 / 074-368-2546 STUDENTE: * 6 x Studentekamers, Kanonnierspark: R2 100 p/m. * Groot kamer met eie badk, senior studente: R2 880 p/m. ( Huizemark by (018) 297-8338. STUDENT ROOMS: fully furnished, w&l incl, 50 m from NWU. Available 1 January 2013. ( 072-429-2914 / esselen22@gmail.com / (f) 086-637-7276 / (018) 297-0681. Paljas Boetiek Hostel.

77

Plaas te Huur

Naweekplasie in Vrystaatkant van Vredefortkoepel te huur vanaf Januarie 2013. R2500 per maand, elektrisiteit uitgesluit. Knus drieslaapkamerhuis met een badkamer. Sinkskuur en buitegebou. Boorgat en Eskomkrag. 8 hektaar. Lieflike, stil omgewing.

Skakel Leon: 083 475 9309

78

Eiendomme te Koop

VAALRIVIER EIENDOM TE KOOP

Vaalrivier voltitel eiendom te koop bestaande uit die volgende: 2 Slaapkamernaweekhuis, 2 vertrekrondawel, braailapa, oewerlapa, “jetty” geskik vir 2 bote asook ‘n gesametlike “slip-way”. Sterk boorgat met tuin sprinkelbesproeiing. Die eiendom is naby die VaalReefs bootklub aan die Vrystaatkant en is geskik vir bootry, ski & visvang. Prys: R990 000 Kontak Pieter by 083 555 4949 of Almarie 082 560 7533

79

Erwe te Koop

4 VAALRIVIER OEWER ERWE TE KOOP Voltitel oewererwe te koop aan die Vrystaatkant naby die VaalReefs bootklub, rivier geskik vir bootry, ski & visvang. Prys: R250 000 stuk. Kontak Pieter 083 555 4949 of Almarie 082 560 7533

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693


7 Desember 2012

80

81

Huis te Koop

BULT TE KOOP-

Oorkant universiteit – studentehuis met vyf slaapkamers. Collegelaan 26 – R1 350 000 onderhandelbaar. Skakel Herman Klynveld (Klynveld – Gibbens Ing) 083 700 6877

19

Carletonville Herald

Nuwe Woonhuise Grimbeekpark Vanaf R995 000. Volledig toegeruste teëldak wonings met 3 slaapkamers, 2 badkamers, oopplan leefarea. Braai. Dubbel motorhuis. 083 625 7437

Meenthuis te Koop

WINSKOOP / BAILLIEPARK: * Luukse 3 slpk, lapa, swembad, elekties omhein, splinternuut. R1 500 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

82

Woonstelle te Koop

* 1 Slpk met studk, sitk- oopplan kombuis R679 000. 300m van Puk. * Baie groot 2 slpk met sitk. R730 000 ona.* Ruim bach naby Puk R575 000 kan okkupeer. ( Debbie (Property Pro) 082-776-3626 BULT: WINSKOOP!!! * Ruim 2 slpk studente w/stel. R430 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

STUDENTE W/STELLE TE KOOP: * Cambridge (bachelors): R360 000. * Campus @ Home 1ste fase: R460 100. * Campus @ Home 2de fase: R486 000. ( Linda by Huizemark 082-785-3951.

87

Vakansie te Huur

Kumkani Country Lodge. Luukse kamers, ontbyt, M-Net, parkering + swembad. Paryslaan 37, Bailliepark, Potch. Tel: (018) 290-7387/9 082-559-8293 n/u

A L B A T R O S vakansie-woonstelle teenaan die strand.( (031) 903-2167. www .albatrosseaview.co.za Marina Strand / Uvongo. Vanaf 10 nagte vir R1 800, buite seisoen. ( 082-920-4063 kantoor-ure.

selfsorg woonstel in strAnD te huur slAAp plek vir 3 nAby see r350/nAg. JAn 082 558 8990

MARINA STRAND Ten volle toegeruste chalets. Slaap 4 tot 6 teen billike tariewe. ( (039) 313-0200 (k/u).

88

Vakansie te Koop

Magaliespark tyddeel vanaf 7 tot 14 Desember. R3 800; 1 slpk eenheid. ( 083-704-1000

91

Massering

EXCLUSIVE VIP Only 40 years plus! Professional, Private, secure. Potch ( 073-9279858/ 079-666-0431 Massage Therapist very sensual full body massage. Private discreet C/ville for app. 9-6( Demi 082-7352646.

94

Gesoek

Ek koop all tipe Tungsten soos knock of bits tri cones cut ters asook silver tips ( Johan 079-400-4847

Mooivaal Media

sal gesluit wees vanaf 18 Desember 2012 tot 1 Januarie 2013

CENTRAL PET VETS EN PET HEALTH FOOD

VERKOOPSDAME EN VERPLEEGASSISTENT

Weeksdae tot 18:00. Elke tweede naweek 10 werksure. Aanbevelings: matriek met wiskunde, chemie, fisiese en lewenswetenskappe, asook universiteitsvrystelling, bestuurderslisensie, passie vir honde en katte, en vlot in Afr. en Eng. Die vreugde van die pos is: Die versorging, verpleging en gee van liefde aan diere en die dankbaarheid en meelewing van mense wat lief is vir hul troeteldiere. CV met foto en kopie van bestuurslisensie na Pet Health Food, Retiefstr. 22, Potch.

KANTOORDAME Gemotiveerd, betroubaar, moet onder druk kan funksioneer, rekenaarvaardig (Pastel ondervinding sal voorkeur geniet) Bo 40 jaar oud. Salaris onderhandelbaar. SLUITINGSDATUM: 14 DES 2012 Bring CV’s per hand na 608 MC Roode Rylaan, POTCHEFSTROOM. Skakelpersoon: Mev Rossouw 018 290 5228/ 290 9407

HABiTAT Verwe, Hardeware & Elektries Habitat beskik tans oor die volgende vakatures vir hardwerkende individue:

1) MENSLIKE HULPBRONNE a. Werksure: Maandag-Vrydag: 08:00-13:00

2) SKOONMAKER:

a. Werksure: Maandag-Vrydag: 08:00-13:00 3) ADMIN - Arts & Crafts afdeling a. Werksure: Maandag-Vrydag: 07:30-17:00 Saterdae: 07:30 - 13:00 Vorige ondervinding sal as aanbeveling dien. Handig CV in te James Morokastraat 69 - 71, Potchefstroom. Sluitingsdatum: 12 Desember 2012. Aansoekers wat na 20 Desember 2012 nog nie terugvoering ontvang het nie, se aansoeke was onsuksesvol. HABiTAT streef na gelyke indiensneming verteenwoordigend van die bevolking.

GEGRADUEERDES: Ons soek JOU!

Isabella Garcia International is op soek na BemarkInGskonsultante vir ons velsorgreeks. ‘n salaris van r20 000 word aangebied. minimum vereistes vir die pos: • ‘n Voltooide graad of 3 jaar diploma. • Tweetalig in Afrikaans en Engels. • Kennis van Microsoft Excel. • Eie vervoer na ons kantore in Illovo, Sandton. Indien jy of enige iemand wat jy ken, belangstel om te werk by ons dinamiese maatskappy (met talle geleentehede vir groei), e-pos ‘n CV na recruitment@isabella-garcia.com met Potch1 as verwysing. Daar is slegs ‘n beperkte aantal posisies beskikbaar. ons sien uit daarna om van Jou te hoor! Lees meer oor ons by www.isabellagarcia.co.za.

VerWYsInG PotCH-3


20

Carletonville Herald

EARN R800 IN YOUR FIRST WEEK GUARANTEED Data hub needs some workers to fill out forms with or without computer. Easy step by step Tutorials own hours. SMS Name, Postal or email address to 073 3748 703 or datahubb@yahoo.com

92

New copy and paste system inS.A ! Earn R800 per day by submitting forms! Everyone accepted! Own hours! Income quaranteed! With or without P.C. sms full name + full valid address + code + cell no to ( 072-6830164. If you stay in a township you must have a valid street address + no or P.O. Box town and code.

Betrekkings gevra

Domestic worker needs job in cleaning, washing, iron. Prepared to sleep in. ( Paulina 084-083-7782 Domestic worker seeks job in cleaning, washing, iron. ( 076-479-5986 Hardworking man can do lapa work; woodwork, tilling, ceiling work, paving work and paint work, building work. ( 082-585-5872 Kassier gesoek tweetalig vorige ondervinding hardwerkend. Handig CV in by Factory Deli h/v Goetz & Piet Uys Straat.

Die VAN ROOYEN GROEP beskik oor die volgende vakante pos: ADMINISTRATIEWE BEAMPTE/ VERKOOPSDAME Die geskikte kandidaat moet beskik oor die volgende vermoë: • Rekenarvaardig (Office & Pastel). • Uitstekende kommunikasie vermoë. • Georganiseerd • Moet onder druk kan presteer. CV’s moet ingedien word per e-pos na vanrooyentrust@lantic.net of 086 652 7860. Verw: ROOY/01102012INI/Admin

93

Betrekkings aangebied

AGENTE GESOEK vir gevestigde verhuringsagentskap. Basiese salaris: R3 000 p/m. Moet oor eie vervoer en selfoon beskik. Moet onmiddellik diens aanvaar. E-pos CV na letting@mweb.co.za.

7 Desember 2012

TOESIGHOUER: washuis, werkers. bejaardes. Potch. Dien CV in: Kampstr. 47. ( (018) 294-4664.

AU PAIR GESOEK vir seuntjie (7) en meisie (10) in Die Bult vanaf mid-Januarie 2013. Hoofsaaklik middae. E-pos CV na karla.v.dyk@gmail.com Betrekking aangebied: benodig bemarkers en werwers vir eiendomme. Kommissiebasis. Deeltyds / voltyds. ( Huizemark by (018) 297-8338. English medium Nursery school requires an experienced teacher for the 4 - 5 age group. ( Lorraine 084-519-2049

Bookkeeper & Creditors/ Debtors Clerk

VAKANTE POS TEGNIESE STEUN

• MCSE KWALIFIKASIE • 2 TOT 3 JAAR ONDERVINDING IN: - PERSOONLIKE REKENAAR ONDERSTEUNING - NETWERK AGTERGROND/ ONDERVINDING - SQL SERVER 2000/2008 AANBEVELING - WINDOWS SERVER 2003/2008 AANBEVELING • EIE VERVOER • EIE AKKOMMODASIE SKAKEL: CHRIS KRUGER BY 082 747 7605 FARANANI HEALTHCARE SOLUTIONS E- POS: ckruger@nwpg.gov.za krugercp@gmail.com

EMPLOYMENT WE URGENTLY REQUIRE A

BRANCH MANAGER

TO BE BASED IN KLERKSDORP and with the following experience: - Retail experience in the steel industry - Managed a team of sales people and support staff - Minimum of two years sales experience - Stock Management will be an advantage - Appropriate B-degree or diploma will be an advantage Please email CV with certificates to Mari@proflab.co.za or Fax to 018 464 3098, for more information please contact PLH PLACEMENTS KLERKSDORP Tel: 018 464 4148.

Positions Available

Minimum Requirements: Grade 12; At least 5 years experience in debtors & creditors Financial management & reports 2 – 3 years stock control experience Computer Literate (Microsoft Office, Access; Pastel & Omni Accounts) Fluent in Afrikaans & English. (Read & Write) Professionalism Liaison with high profile companies on national level Have to work under pressure Must have own transport and valid driver license To apply: Please forward your CV and covering letter to: E-mail to natasha@sparklingauto.co.za or fax to: (018) 293 3979 Please include a copy of your ID and drivers license. If you have not been contacted within 2 weeks of this advertisement, please accept that your application was unsuccessful. Closing date for applications: 15 December 2012 at 16:00

MOOIVAAL MEDIA, ‘n filiaal van Media24, het ‘n kontrakpos vir ‘n

ADVERTENSIEVERTEENWOORDIGER in Potchefstroom VEREISTES • Matrieksertifikaat • Verkoopsondervinding in advertensiewese. • Bewese kommunikasievaardighede in Engels en Afrikaans. • Skeppende denke. • Prestasie onder druk. • Goeie kliënteverhoudings. • Geldige Kode 08 rybewys en eie vervoer. SLUITINGSDATUM : 20 Desember 2012

T&J DROP RAISING REQUIRES THE SERVICES OF A

QUALIFIED MINE OVERSEER

Must be competent in the following areas: • Secondary support • Equipping • Long anchors • Wet Crete • Experience in drop raising will be an advantage The assignment is in the Carletonville area. Incumbent must be available to start early in Jan 2013. Please send CV’s to Marius Braxton on fax no 086 23 555 91. Interviews will be scheduled during Dec 2012. T & J Drop Raise subscribes to BEE ratio’s and code of conduct.

Aansoekers met toepaslike kwalifikasies en ervaring kan hulle CV’s van nie meer as 3 bladsye faks aan Penelope van Vuuren by 086 509 7398 of e-pos aan pvanvuur@media24.co.za. Indien u na 1 maand na sluitingsdatum nog niks van ons gehoor het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was.

Media24 streef na gelyke geleenthede in gevolge sy diensbillikheidsriglyne.


7 Desember 2012

21

Carletonville Herald

VAAL MASERU BUS SERVICE (PTY) LTD Vaal Maseru Bus Service (Pty) Ltd a dynamic operator in the long-distance passenger transport sector requires the service of an:

STORES CONTROLLER / BUYER

Applicants who have proven previous experience in a related position are invited to apply. The successful applicant will be based at Carletonville Depot, Gauteng. REQUIREMENTS: • Grade 12. • 2 years experience as a Stores Controller / Buyer will be an advantage. • Good communication/literacy/administration skills. • No criminal record, sober habits and fully bilingual in English and Afrikaans. • Must be able to perform under pressure and be able to do standby 1 week per month • Computer literate – Excel Spreadsheet, Multisoft • Have own Transport DUTIES AND RESPONSIBILITIES: • Accept full responsibility over stock, purchases and admin procedures. • Source spares, material and be able to negotiate for prices and quality. • Must conduct Stock take once a month and ensure compli ance with Company standing procedures REMUNERATION IS MARkET RELATED fOR A MIDDLE MANAgEMENT POSITION. E-Mail : jobs@vaalmaseru.co.za fax : 086 730 3433 Closing date : 20 December 2012 If you have not received feedback from us within 3 weeks, consider your application as unsuccessful. The company reserves the right not to make an appointment.

KENNISGEWINGS • NOTICES ADVERTENSIE AAN KREDITEURE EN DEBITEURE In die gesamentlike boedel van wyle SELINA CATHERINE MOFOKENG, (ldentiteitsnommer 561121 0303 08 6) en nagelate eggenoot SELLO DANIEL MOFOKENG (ldentiteitsnommer 540212 5346 08 3) pensioenarisse, woonagtig te Hector Petersonstraat 28, lkageng, wat oorlede is op 12 Augustus 2012. BOEDELNOMMER. 6983/2012 Krediteure en debiteure word hiermee versoek om hulle eise in te dien en hulle skulde te betaal binne ‘n tydperk van 30 (DERTIG) dae gereken vanaf datum van verskyning van hierdie advertensie. MOODIE PROKUREURS Posbus 2, Potchefstroom, 2520 Verw: Mev. G.J. Moodie/MP5740/Natasha __________________________________________P097 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

POSITION AVAILABLE FOR A

MALE CARE GIVER

PRIMARY HEALTHCARE SERVICES AVAILABLE: S Buys Fochville *Fridays 09:00 – 18:00 Tel. 018 771 4741

S Buys Park (Carletonville) *Mondays & Wednesdays 08:00 - 17:00 Tel. 018 788 4178

Betrekking beskikbaar:

ONTVANGSDAME // SEKRETARESSE Kontaknommer: 018 786 2919 Faks: 087 231 3773 E-pos: bianceb@pminc.co.za

WHO CAN TAKE CARE OF A MALE QUADRIPLEGIC • MUST BE BETWEEN THE AGE 30 - 40 YRS • MUST HAVE A VALID DRIVERS LICENSE • TO WORK FULL TIME SALARY IS NEGOTIABLE PLEASE CONTACT SYDNEY AT 082 708 3651

INDUSTRIAL REFRIGERATION TECHNICIAN REQUIRED

in Klerksdorp. Faks CV na 086 509 5373

Aandag: Mnr Louis Nel Om diens te aanvaar die 02.01.2013.

VACANCY

TECHNICAL SUPPORTER

• MCSE QUALIFICATION • 2-3 YEARS EXPERIENCE IN: - DESKTOP SUPPORT - NETWORK BACKGROUND/ EXPERIENCE - SQL SERVER 2000/2008 RECOMMENDATION - WINDOWS SERVER 2003/2008 RECOMMENDATION • OWN TRANSPORT • OWN ACCOMMODATION CONTACT: CHRIS KRUGER AT 082 747 7605 FARANANI HEALTHCARE SOLUTIONS E-MAIL: ckruger@nwpg.gov.za krugercp@gmail.com

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTiCE First and Final Liquidation and Distribution Account in the Estate of the late gEOffREY SkELLERN, identity Number 430721 5003 08 3, married Out of Community of property, born on the 21st JULY 1943 and who died on the 30th APRIL 2012 of Plot 60, LINDEQUESDRIF, DISTRICT POTCHEFSTROOM, 2520. ESTaTE NUmbER: 8924/2012 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above Estate will be open for inspection for a period of 21 (TWENTY ONE) days as from the 7th dECEmbER 2012 at the offices of the High Court, pRETORia and the Magistrate’s Offices, pOTCHEfSTROOm. Should no objection be lodged with the Master during the period of inspection, the Executors concerned will proceed to make payments in accordance therewith. DATED at PARYS on the 28th day of NOVEMBER 2012. COETZEES lNg. attorneys for Executors, 25 buiten Street, p.O. box 5, paRYS. 9585. (REf. dR COETZEE/kvH/S 2286). __________________________________________P095 KENNISGEWINGS • NOTICES

Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES NOTICE OF CREDITORS IN DECEASED ESTATES In the estate of JACOBUS MARTINUS WILLEMSE, identity number 5112215078088, Born 21 December 1951, Married in community of property to ALETTA ELIZABETH JOHANNA WILHELMINA PAULINA WILLEMSE, identity number 5502160034088, born 16 February 1955, Last known address 39 FIFTEENTH STREET, WELVERDIEND, CARLETONVILLE, 2499, who died on the 15th day of September 2012 in Johannesburg.

ESTATE NUMBER: 16840/2012 (PRETORIA) All creditors and debtors having claims against the abovementioned estate must lodge it with the executor concerned within 30(thirty) days from the date of publication thereof. EXECUTOR: DOROTHY VICTORIA LOUW, C/O VICKY LOUW & TSELA ATTORNEYS, 63 VAN ZYL SMIT STREET, OBERHOLZER, P.O. BOX 303, CARLETONVILLE, 2499 (REFERENCE: WIL2/0001/MB) TEL: (018) 786 2639, FAX: (018) 786 2607 ________________________________________CAL382 KENNISGEWINGS • NOTICES


Carletonville Herald

7 Desember 2012

108365

22

It’s a sign of respect to cover the dead. What about the living? Donate a blanket by SMSing “Blanket” to 42290 at a cost of R30.00 or dropping one off at any Ster Kinekor cinema.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

KENNISGEWINGS • NOTICES ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS Notice is given in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations Listing Notice 1 of 2010 of Government Notice No. R544 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010 under the National Environmental Management Act, Act 107 of 1998 of intent to carry out the following activity: (ACTIVITY NO. 4) The construction of facilities or infrastructure for the concentration of animals for the purpose of commercial production in densities that exceed 20 square metres per large stock unit and more than 500 units per facility.

PROJECT TITLE AND DISCRIPTION: Syferkuil construction of cattle feedlot with capacity to hold 10 000 head of cattle. LOCATION: Portion 8 of the farm Syferkuil 133 IQ, Ventersdorp Local Municipality. Co-ordinates 26°27’51.78”S; 27°01’29.4”E PROPONENT: Ms. Thembekile Makua, Northwest Department of Economic Development, Environment, Conservation and Tourism, Telephone (018) 299-6710, Ref. No. NWP/EIA/101/2012. CONSULTANT: Bucandi Environmental Solutions, PO Box 317, Viljoenskroon, 9520. Tel 076 682 4369, Fax 086 551 1894, E-Mail helen@bucandi.co.za DATE OF NOTICE: 6 December 2012. In order to ensure that you are identified as an Interested or Affected Party, please submit your name, contact information and environmental interest in the matter to the consultant before 28 January 2013. ___________________________________________P098 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES ARTIKEL 35(5) ADVERTENSIE KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE JAN HENDRIK VENTER, IDENTITEITSNOMMER 280214 5061 08 8, WIE BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE GETROUD WAS MET FRANSINA JOHANNA HEILBRECHT VENTER, IDENTITEITSNOMMER 321016 0073 08 8, WIE GEWOONLIK WOONAGTIG WAS TE PETER MOKABALAAN 43, POTCHEFSTROOM, EN WAT OP DIE 2DE DAG VAN JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 11638/2012 KENNIS WORD HIERMEE GEGEE INGEVOLGE ARTIKEL 35(5) VAN WET NR 66 VAN 1965 DAT DIE LIKWIDASIE EN DISTRIBUSIEREKENING IN BOGEMELDE BOEDEL TER INSAE SAL Lê TE KANTORE VAN DIE MEESTER VAN DIE NOORD GAUTENGSE HOOGGEREGSHOF TE PRETORIA EN DIE LANDDROS TE POTCHEFSTROOM VIR ‘N TYDPERK VAN 21 (EEN-EN-TWINTIG) DAE VANAF DATUM VAN PUBLIKASIE HIERVAN NAAMLIK 7 DESEMBER 2012. SANET RAS PROKUREURS, PETER MOKABALAAN 101, PRIVAATSAK X1268, POTCHEFSTROOM, 2520 PROKUREURS VIR EKSEKUTEUR VERWYSING: ST RAS/cv/V237 ___________________________________________p096 KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES EERSTE EN FINALE LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN DIE BOEDEL VAN WYLE ELSIE HELENA STRYDOM, IDENTITEITSNOMMER: 320528 0006 087, GETROUD BINNE GEMEENSKAP VAN GOEDERE MET JAN HENDRIK STRYDOM VAN GEDEELTE 14 VAN DIE PLAAS JAGERSBOSCH 407, WAT OP 30 JUNIE 2012 TE POTCHEFSTROOM OORLEDE IS. BOEDELNOMMER: 17354/2012 HIERBY word kennis gegee dat die Likwidasie- en Distribusierekening in bogenoemde boedel in die kantore van die Meester te Johannesburg en die Landros te Fochville gedurende ‘n tydperk van 21 (EEN EN TWINTIG) dae vanaf datum van publikasie hiervan ter insae sal le vir aile persone wat daarby belang het. lndien binne genoemde tydperk geen besware by die Meester of Landdros ingedien word nie gaan die Eksekuteur oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekening . GETEKEN te FOCHVILLE op die 23ste dag van NOVEMBER 2012.

(Get) D MATTHEE (Eksekuteur) MATTHEE PROKUREURS KERKSTRAAT 49, POSBUS 4, 2515, FOCHVILLE VERW: DM/DB/3957 ________________________________________CAL383 KENNISGEWINGS • NOTICES

INVITATION FOR BURSARY APPLICATION

The Office of the Executive Mayor of Dr. Kenneth Kaunda District Municipality invites all the students who reside in the Dr Kenneth Kaunda Municipality to apply for bursaries for the 2013 academic year. The granting of the bursary will be done within the context of the Council selection criteria. The bursary will benefit financially needy and academically deserving students residing in the District.People with disability are encouraged to apply. The following documents should accompany the application forms: • Proof of acceptance with a South African accredited academic institution • Proof of residence • Certified copy of matric certificate / statement of results • Certified copy of ID • Statement of course fees • Proof of household income The closing date for submission of application forms is 31st January 2013. Application forms will be available at all local Municipality Offices (Within the Dr Kenneth Kaunda District) and the District Office in Orkney.

Kennisgewing Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe. MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (018) 293 0750 / (018) 788 6693

Completed application forms together with certified copies of all required documents should be forwarded to: Bursary Committee Dr Kenneth Kaunda District Municipal Office Old Mutual Building, Patmore Road Office of The Executive Mayor, 2nd Floor, Orkney Or posted to: Private bag X5017 Klerksdorp,2570 For enquiries contact: Ms R Gaaname 018 473 8034

Dr Kenneth Kaunda District Executive Mayor Cllr Boitumelo Pinky Moloi


7 Desember 2012

23

Carletonville Herald

Special day helps many Adele Louw Hundreds of people made use of special services offered during a large health event in Wedela last week. According to the organiser of the event, a health promotor from Wedela, Ms Wilhelmina Wesi, the day was held to commemorate World Diabetes Day, which is celebrated globally on 14 No-

People of all ages could have their eyes tested during the event.

vember. A variety of specialists were brought in from Carletonville as well as regional officers to help people attending the event, which was held at the Wedela Community Hall. Approximately 350 people attended the day.’ Residents of the Wedela area who were already diagnosed with chronic diseases were specifically invited to attend the event. “A variety of services, including Arthritis screening, HIV/Aids testing, pap smears as well as tests for high blood sugar, high blood pressure and eye problems were done as part of the day’s proceedings,” Wesi told the Herald. Many of these problems are related to Diabetes. “We also urge people of all ages, including those who think that they are healthy, to visit their local clinic once a month to make sure that their health is in order as even teenagers can pick up chronic diseases like diabetes due to stress and the wrong diet,” says Wesi. She added that as a result of such problems a dietician was also part of last week's event. People were also weighed and given dietary advice as part of the procee-

Blood pressure tests were also done on people who made use of the services offered during the outreach.

dings. People who need more information,

can contact the Wedela Clinic at 018 780 1021.

All of us at Harmony Gold are united by our values, ensuring that we measure, we measure up and we deliver.

Title: Winding Engine Driver

Operation: Doornkop Mine - Gauteng

Minimum requirements: • At least a Grade 12 qualification or equivalent • Banksman or Onsetter’s Certificate • Recognised Winding Engine Driver Certificate of Competency • Experience on double drum DC winders and AC winders • Knowledge of abnormal slinging operation • Legal/operational compliance knowledge, in particular Chapter 16 of the Mine Health and Safety Act • Technical problem-solving skills • Other competencies/skills in the mining discipline other than driving a winding engine would be added advantage • Must have operated a winding engine driver within the last 12 months and up to 5 years’ relevant mining experience • Good interpersonal and communication skills • Medical certificate of fitness or ability to obtain one • Stable and proven track record • Code B driver’s licence

Roles and responsibilities: • Physically operate the winding engine to hoist and lower men, materials and ore in the shaft in compliance with the Mine Health and Safety Act • Reset automatic hoists when trip outs occur so as to ensure a minimum delay on hoisting time • Record conditions of winding engine daily • Complete driver’s logbook as required • List stoppages and reasons daily • List call-outs and reasons required • Perform other tasks as allocated to him/her by his/her Supervisor • Ensure that he/she is always conversant with the Mine Health and Safety Act and any applicable company or management instruction • Comply with the HRMS system • Live the Harmony values

Title: Various Trades: Winder Operation: Doornkop Shaft and Fitter & Turner; Shaft Plant – Gauteng Boilermaker; Electrician; Instrumentation Technician; Diesel Mechanics Minimum requirements: • Relevant Artisan Trade Certificate (Section 13) • Minimum of 2-3 years’ relevant mining experience • Good interpersonal and communication skills • Problem-solving skills • Grade 9 or equivalent qualification • Valid certificate of fitness or ability to obtain one • Stable and proven track record • Electricians and Fitters – experience in maintenance and repair of winders and shaft • Electricians – HT 6.6kV experience essential • Ability to work independently • Driver’s licence essential • Additional experience and qualifications above the minimum requirement will be advantageous We are already exceeding the Mining Charter Targets for 2014.

Roles and responsibilities: • Be responsible and be accountable in your respective area of expertise • Comply with HRMS system • Inspect, maintain and repair machinery and equipment in area of responsibility • Be proactive in trouble shooting and solving problems to avoid standing time • Report to the Foreman/Engineer and supervise subordinates • Do standby and be prepared to work overtime if required • Maintain good housekeeping and ensure safe working conditions

Many people had their fingers pricked to check for high blood glucose during last week's event.

Help police find this man Cerise du Plooy This man is wanted in connection with armed robbery and rape in the Fochville area. He was last seen wearing black trousers and a hoody. He is dark of complexion and approximately 1.8m tall. He is suspected to be in his late 20’s, has a slender build and speaks English. He is armed and moves around on foot. This man pointed a firearm at his victims on a farm outside Fochville when they arrived home from town. He along with his accomplices stole various items and also raped the owner of the house. Anyone with information about this man and his whereabouts must immediately call the officer investigating this case, Warrant Officer Pieter Maartens of the Fochville SAPS, at 071 451 6955.

Contact person: Petro Pieterse Designation: Shaft Administrator Fax: 086 773 9739 E-mail: petro.pieterse@harmony.co.za Closing date: 13 December 2012

If you have not received any correspondence within 21 days after closing date, regard your application as having been unsuccessful

Our Values www.humanjobs.co.za

Human Communications 93950

Assist the police with the whereabouts of this man. Call 071 451 6955


24

Carletonville Herald

7 Desember 2012

No help with problem houses

Ms Emma Sankole at one of the cracks running right through her bedroom wall.

Mr William Maila shows a hole in the bedroom floor of Ms Thandi Mpongo's house. Ms Emma Sankole and her family have had to temporarily fix large cracks all over her house.

Holes in the floor of Ms Thandi Mpongo's house showing a cavity underneath.

floor surface. According to concerned residents staying in the area they have reported the problem to the municipality several times in the past. After one of the complaints, the former Mayor, Mr Papi Molokwane, allegedly came to see the house for himself and, according to residents, promised that something would be done. In the meantime nothing has happened and the only thing that Ms Mpongo can do, is to put rugs over the holes to hide them away. Not far from Mpongo’s house, Ms Emma Sankole at 676 Xhosa Section also fears that her house may come down. Several deep cracks have appeared

in the walls of her house and are seemingly becoming more and bigger. “We have had this problem since 2007 and have been promised that we would get a better house but nothing has happened,” Sankole told the Herald. “The cracks are also getting worse every day and the problem is worse when it rains,” Sankole added. According to Maila, problems such as those experienced by Mpongo and Sankole have led to several protests in the area. During a protest in 2011 the municipal departments dealing with housing, local economic development and the maintenance and erection of infrastructure such as electricity net-

Adele Louw For some Khutsong households their homes are not the safe places that they wish it to be. According to Mr Mzwandile Maila, the former district treasurer of the SACP, he and other concerned residents have contacted the municipality about problems at the houses several times. At the house of Ms Thandi Mpongo of 127 Zulu Section, cracks can be seen in the walls of some of the rooms. To make matters worse, there are holes that fell into her bedroom floor. When one looks through some of the holes, there is a cavity underneath the

works, roads and storm water systems were singled out as some of the worst performers. When the Herald contacted the Merafong municipalities about the problem this week, the municipal spokesman indicated that the stands have for some unknown reason never been assessed by geologists. He added though that an arrangement has been made for Council for Geoscience to make a site inspection visit this week and advise the municipality within a week’s time. In the meantime, the disaster management function previously performed by the municipality has been transferred to the West Rand District Municipality since 2009, while a personnel member doing work related to disaster management has been transferred to the district in September this year.

Bidders are hereby invited for the following tenders: Construction of remainder of Siebert Street and Rehabilitation Of Fochville Traffic Civic Centre. These tenders will be evaluated on functionality and 90/10 preferential point system. Tender documents shall be available from the Revenue Department at Merafong City Local Municipal Offices, 3 Halite Street Carletonville on 12 December 2012 upon the payment of a non-refundable document fee of R400.00 during office hours from 08h30 - 15h00 weekdays. Only cash or bank guaranteed cheques made payable to the Merafong City Local Municipality will be accepted. Completed tenders in Black ink, in a sealed envelope and clearly marked “Tender No ID(PW) 06/12/1213”and ID (PW) 06/12/1213 must be placed in the Tender Box 1, situated at the reception desk of the Main Building situated next to Security Personnel of the Merafong City Local Municipal Offices, C/O Halite and Gold Streets, Carletonville, on Friday, 11 January 2013 at 11:00, at which hour and date tenders will be opened in public at the New Council Chambers at Head Office. Tenders shall remain valid for a period of 90 days from closing date and No late, faxed, e-mailed or other form of tender will be accepted. Tenders will be evaluated in terms of the PPPFA Act 5, 2000; Supply Chain Management Policy of the Merafong Municipality where the combination of Functionality, Price and Preferential Point System will be applied as per B-BBEE Act, 53 of 2003-Status Level Contributor Verifications (Certificate). A valid original Tax Certificate (or in case of joint Venture, of all partners in the Joint Venture) must be submitted with tender document. Merafong City Local Municipality fully Reserves the right not to accept the lowest tender or accept the whole or part of any tender or not to Consider any tender submitted. Acting-Municipal Manager Merafong City Local Municipality


7 Desember 2012

25

Carletonville Herald

Who, Who, Who - Merry Christmas Cerise du Plooy Wow, time flies, and I cannot believe it is time to say all my ‘merries’ and ‘thank you’s’ already again. Firstly, Christmas is the time of the year where I (and many others) get to express what we believe and what our celebrations are all about (much the same as many others of other religions do when they celebrate all sorts of things through the year.) As time goes by, we forget, and keep forgetting to teach our children, the true meaning of Christmas. Stores make mega-money, because our culture has managed to make Christmas a ‘giving of gifts’ above all else. This is not about Santa, Christmas trees and reindeer you see. We spent Christmas in Cape Town my whole life, and as a child, I remember the thrill of thinking ‘Father Christmas’ had been to my grandmother’s house and packed a stack of presents under the tree, so quickly and silently

that we did not even hear him. Well, that was until the ‘investigative’ side of me manifested, and I woke up really early to see Santa for myself. You can imagine my disappointment when I peeped through the window, only to find my gran’s husband, in clothing nowhere near a Santa suit, with a big black bag full of gifts, packing everything out under the tree. In disgust, I woke my younger sister and made her witness what I saw. Devastated we both realised, at that stage, that we had been lied to all our lives and that there really was no Santa. Thinking back- without sounding ungrateful for the way I was raised - I must say, I wish I was never taught about Santa at all. I wish that Christmas was never anything more to me than the birth of the divine, super-hero, Jesus Christ. I wish that His birth, and all the intriguing complexities surrounding it, were my focus at Christmas time all along. You see, that way I would never have been disappointed, because due to the

fact that Jesus is no fictional character, I could never discover that it was all lies, and that He doesn’t exist. I also wish that His culture, and not Santa-culture, was taught to me at Christmas time, and that instead of ‘getting rewarded by Santa with expensive gifts for being so good during the year,’ this would rather have been a time to celebrate Christ and His unconditional mind-blowing love for me. How would we do that? I be- lieve that in celebrating Christ, the logical thing to do would be to act out and follow the example of Christ. Wouldn’t it be wonderful if we spent Christmas in true Jesus-spirit. Loving and sharing and reaching out to those who are in need, instead of just piling up and collecting more gifts from everyone for ourselves? And realising of course, that at this time, God loved us so much, thousands of years ago, that He gave us the greatest gift ever - Jesus, His son? Just a thought - perhaps go visit a lonely old man or lady this Christmas, or

Polio: Voorkoms en voorkoming Luna Greyling, Gemeenskapsdiens Arbeidsterapeut, Parys-Hospitaal

Laerskool De Beer op Welverdiend se gr. 7-presteerders is voor Maritha Visser (beste akademiese prestasie graad 7, uitstaande graad 7-meisie, beste akademiese prestasie graad 1-7, trofeë vir beste prestasie in Afrikaans, Engels, Wiskunde, Wetenskap, Sosiale Wetenskap, EBW), Stanislaw Hohowsky (akademiese prestasie, trofee beste veldwerker en uitstaande graad 7-seun) en Brooklyn Viljoen (trofee netbal). Agter is Bibi Madinga (beste veldatleet), Nikita Bodenstein (akademiese prestasie), Jani Bester (akademiese prestasie) en Nadine Naude (vordering en trofee vir hokkie).

Vingerhappies Helene Kluge Dis mos dié tyd van die jaar partytjietyd, so hierdie paar vingerhappies gaan handig te pas kom. Tuna-horinkies Neem 1 rol skilferkorsdeeg en rol dit baie dun uit, ongeveer 2mm. Sny dit in repies van 2 x 35cm en borsel met ’n bietjie water. Maak horingvorms en ’n bakplaat nat met water. Draai die

repies om die horings (begin by die punt) en laat die deeg effens oorvleuel. Plaas in ’n bakplaat en bak 12-15 minute teen 200 grade Celsius, tot ligbruin. Haal die vorms sorgvuldig uit die horings, terwyl dit warm is. Laat heeltemal koud word en vul met tuna/ salm-vulsel. Garneer na smaak met gevulde olywe en suurlemoenwiggies. Wenk: Maak die deegrepies korter, in-

dien kleiner horinkies verlang word en hulle kan met gekookte kondensmelk gevul word. Vulsel: Meng saam 2 blikke gevlokte tuna (gedreineer), 250g roomkaas, 12,5ml fyngekapte gemengde kruie, geurmiddels en 10ml tamatiesous.

someone who is sick in hospital, or take someone who won’t have a huge meal, something to eat? I will make a point of doing things the Jesus-way this Christmas, and not the Santa-way. Then, I would just like to thank so many people. I know I am going to forget a lot of you, so I will say - thank you to all my news sources and readers who interact with me. Thank you to the individuals, police, paramedics, fire department, traffic officers, schools, council and other government departments that render services to us. Without all of you, I would have no purpose in this field. Please have a safe festive season, a lovely holiday and I look forward to a wonderful 2013. Merry Christmas and forget the Ho ho ho’s of Santa, and concentrate rather on who, who, who it’s about.

Wat is Polio? Polio, ook bekend as poliomiëlitis, is ’n hoogs aansteeklike siekte. Die siekte het al baie kinders in die geskiedenis geaffekteer. Die siekte kom egter nie meer algemeen voor nie. Die Wêreld Gesondheid Organisasie (WGO) het aangedui dat die rapportering van polio-gevalle met 99% afgeneem het, vandat immunisasie in 1955 beskikbaar is. Hoe word die poliovirus oorgedra? Die poliovirus dring die liggaam binne deur die mond. Dit word gewoonlik ingekry deurdat iemand se hande nie behoorlik gewas is nie of deur die inneem van besmette voedsel of water. Die poliovirus val die sentrale senuweestelsel aan en vernietig die senuweeselle wat verantwoordelik is vir spierwerking. Die persoon se arms en bene word meestal geaffekteer en kan verlamming veroorsaak. Wat is die simptome van die poliovirus Die tekens en simptome van polio verskil afhangend van hoe erg die infeksie is. Sommige mense ervaar slegs die volgende: moegheid, koors, hoofpyn, keelseer en braking. Die simptome is gewoonlik vir een tot twee weke teenwoordig. Die volgende simptome kom slegs in 2% van die mense voor wat met die siekte geïnfekteer is: abnormale sensasie (gevoel), swaar asemhaling, sukkel met sluk, spierpyne, spierspasmas en verlamming. Hierdie simptome van polio kom voor as gevolg van die infeksie en inflammasie in die sentrale senuweestelsel en spinaalkoord. Wat kan gedoen word om die poliosiekte te voorkom ? Immunisasie teen polio is beskikbaar. Daar word aanbeveel dat kinders vier dosisse van IPV (“inactivated polio vaccine”) immunisasie ontvang op die volgende ouderdomme: 2 maande, 4 maande, 6-8 maande en 4-6 jaar. Die immunisering teen die polio-siekte is baie suksesvol en daar word min gevalle deesdae gerapporteer. Wat is die post-polio sindroom? Dit is ‘n kondisie wat persone wat die polio-siekte oorleef het, jare later affek-

teer. Gewoonlik ervaar persone stadige spierverswakking in die spiere wat voorheen geaffekteer was. Die algemeenste simptome sluit in stadige spierverswakking, moegheid en spiere wat geleidelik kleiner word. Pyn van gewrigdegenerasie en meer beendeformiteite kom ook voor. Sommige mense ervaar slegs ligte simptome. Die sindroom is lewensbedreigend, maar die simptome kan ook die persoon se onafhanklikheid en lewenskwaliteit verminder. Hoe word die polio-siekte behandel? Daar is tans geen effektiewe medikasie teen polio nie. Die behandeling is daarop gemik om die persoon so gemaklik as moontlik te maak en om die hersteltydperk te versnel. Die volgende strategieë word gebruik vir die bestuur van die siekte: pynmedikasie, antibiotika vir sekondêre infeksie, bed rus, gebalanseerde dieet en ventilators wat help met asemhaling. Rehabilitasie speel ’n groot rol gedurende die hersteltydperk. Rehabilitasie sluit in: •Aanleer van pynhanteringstegnieke •Behandeling van geswelde bene en arms •Verbetering van uithouvermoë •Verbetering in die omvang waardeur die gewrigte kan beweeg. •Onafhanklike bewegings in die bed (byvoorbeeld omdraai, op en af skuif en regop sit) •Normale veilige looppatroon •Verswakking van werkende spiere te voorkom en om aangetaste spiere maksimaal te versterk. •Ortose en prostese tegnikuste kan hulpmiddels ontwerp. Skoeninsetsels en enkel-voet-ortoses om te help met liggaamshouding of loop. •Loop-hulpmiddels en funksionele hulpmiddels kan dit makliker maak om alledaagse aktiwiteite uit te voer. •Onafhanklikheid moontlik te maak deur aanpassings aan die huis en werkomgewing te bring asook raad te gee oor die uitvoer van aktiwiteite (om dit te vereenvoudig of materiale wat gebruik word aan te pas). Indien u enige vrae het, kontak gerus ’n fisioterapeut of arbeidsterapeut of skakel (056) 816 2105.


26

Carletonville Herald

Laerskool Fochville se o/13-krieketspan wat wenners van die Wes-Rand-liga is. Voor is Grayon Claasen, Barend van Wyk, Carlo Erasmus, Lonika Maartens, Denova de Mesquita, Larco Prinsloo en Charl Bensch. Agter is Maritz Pieters, Dellan Bekker, Dwane janse van Rensburg, Mitchel van der Merwe, Philip Oliver en Paul Cilliers.

7 Desember 2012

Laerskool Fochville se graad 4- en 5-leerlinge wat pryse ontvang het gedurende hul jaarlikse prysuitdeling. Voor is Jana van Rooyen (beste akademiese prestasie in gr. 4), Megan Townsend (veelsydigste in junior kultuur) en Maryna Eleveld (beste junior atleet). In die middel is Cindy Badenhorst (beste akademiese prestasie in gr. 5) en Ruelè van Zyl (beste redenaar in gr. 4 en 5). Agter is Zihan Besch( beste junior tennisspeler en beste junior atleet).

Laerskool Fochville se graad 6-leerlinge wat pryse ontvang het gedurende hul jaarlikse prysuitdeling is voor Sandra van Rooyen (sportmeisie), Nichole Gouws (beste akademiese prestasie in graad 6), Lonika Maartens (senior atletiekdogter en sportmeisie) en Lareza Vermaak (beste redenaar in gr.6 en 7). In die middel is Mari- Nischa Maree (beste hokkiespeelster), Charl Bensch (beste tennisspeler) en Rudolph Karberg (Landsdiens-wisseltrofee) . Agter is Cryton Claasen ( beste bouler) en Carlo Erasmus (beste kolwer, algehele beste krieketspeler).

Laerskool Fochville se krieketspelers wat vir die Gauteng-Wes span gekies is, is voor Zian Bensch, Anro Prinsloo, Marno Erasmus en James Randall. Agter is Ferdie Kriel, Carlo Erasmus, Mitchel van der Merwe en Larco Prinsk en Lonika Maartens.

Laerskool Fochville se graad 7-leerlinge wat gedurende hul jaarlikse prysuitdeling pryse ontvang het. Voor is Rachqeul McCarthy (beste netbal- en hokkiespeler). Donovan de Mesquita (7 jaar 100 % skoolbesoek en EBW-trofeewenner), Lynette Viljoen (kultuurmeisie en veelsydige kultuur-trofee), Hanneke Bothma (beste vordering in tennis) en Dominique Hanekom (kuns- en kultuur-trofee). In die middel is Quintin Uqhard (100% skoolbesoek in 7 jaar), Karmi Penthburgh (beste vordering tennis-trofee), Danièlle van Zyl (beste tennisspeelster) en Ilonika Schalekamp (Afrikaans, Engels, LO, KK, Tegnologie, MSW toppresteerder in graad 7). Agter is Annche Maass (100%skoolbesoek in 7 jaar), Mitchelle van der Merwe ( rugbyspeler, beste bouler, beste seunsatleet en Victor Ludorum) en Maritz Pieters (dux-leerling, 7 jaar 100% skoolbesoek, Wetenskap-wisseltrofee, wenner en kultuur seun). Philip Olivier (skaakwisseltrofee-wenner en beste veldwerker) is afwesig.

Bo: Laerskool Fochville senior tennis dogterspan wat wenners van die Gauteng-Wes-liga is. Voor is Lonika Maartens, Danielle vanZyl. In die middel is Danielle van Zyl en Sandra van Rooyen. Agter is hul afrigter me. U. Dippenaar. Links: Laerskool Fochville se o/9-krieketspan wat die wenners is in die Wes-Rand-liga vir medium skole. Voor is Anro Nortje, Wian Groenewald, Melinda Groenewald, Marno Erasmus, Ferdie Pieterse en Zian Bensch. Agter is Samuel de Villiers, Brendan Burger, mnr. Pierre Pieters, Schalk Bothma en Marcel Strydom.


7 Desember 2012

27

Carletonville Herald

Die Millenium Martial Arts-klub het onlangs hul prysuitdeling gehou waar hulle hul vegters vereer het vir hul harde werk. Hierdie jong vegters van die ouderdom van 5 jaar oud tot en met 23 jaar het ook met toekennings gespog..

MMA se studente wat die afgelope jaar as die studente van die maand benoem is, is voor Trevor van der Merwe, Sean Jonker en hul instrukteur, Chimmy van Winkel. In die middel is Sue-Ellen Twite, Dewan Delport en Bryan Bennet. Agter staan MJ Willemse.

XKT eindig jaar met ‘n skop

XKT vegklub se lede wat na die volgende gordel gegradeer het is Brandon Basson, Shihan Jaco Pretorius en Daphné Kriel. Inlas foto is Thiney Strydom.

Tweede klas seunsvegters wat na die volgende gordel gegradeer het, is voor Tiaan van der Merwe, Leon Visser, Christiaan Stroebel, Sebastiaan de Villiers en Schalk Bothma. In die middel is JD Moss, Kyle Jacobs, Marco Janse van Rensburg, Jiwan Pretorius, Ethan Jacobs en Steyn Venter. Agter is Dylan Venter, Jared Shannon, JJ Janse van Rensburg, Zander Maritz, Shihan Jaco Pretorius, Michael McIntyre, Johan Grobler en Hardus Nortje.

Eerste klas studente wat trofeë gewen het tydens die jaarlikse prysuitdeling. Voor is Brandon Basson.Agter is Ian Venter, Shihan Jaco Pretorius en Daphné Kriel. Thiney Strydom is afwesig.

Tweede klas seunsvegters wat trofeë gewen het tydens die jaarlikse prysuitdeling is voor Dylan Venter, Leon Visser, Christiaan Stroebel, Tiaan van der Merwe, Sebastiaan de Villiers en Schalk Bothma. In die middel is JD Moss, Kyle Jacobs, Dewald Odendaal, Marco Janse van Rensburg, Jiwan Pretorius, Ethan Jacobs en Steyn Venter. Agter is Jared Shannon, JJ Janse van Rensburg, Zander Maritz, Michael McIntyre, Johan Grobler, Hardus Nortje en Heyndri Heymans.

Tweede klas meisiesvegters wat na die volgende belt gegradeer het, is voor Ashley Bentley, Kyla Venter, MecKaily Reynders, Zelmerie Steyn en Jonique Pretorius. In die middel is Carla de Wet, Abigail Randall, Xandré Pretorius en Kylee Collins. Agter is Shihan Jaco Pretorius.


7 Desember 2012

Cuypers back in action

Vincent Mofokeng Michael Cuypers (20), Merafong’s toughest triathlon athlete, recently took part in the BSG Energade Triathlon Series where he excelled. Cuypers, who took part in the Ironman World Championships that were held in September in Spain, came back with a bang in the triathlon circuit just to prove his stale after a period of resting. The BSG series consisted of five agonising races where these super-fit athletes had to endure a triathlon of a 600 meter swim, 20 kilometre cycle and a five kilometre run. Such a race is shorter than the normal triathlon but is much faster than the norm. The final race of the series, where Cuypers was on the stage with a mass elite athlete community of at least 1200 athletes, 700 of which was fellow competitors of his in the Junior Elite class, took place on Sunday.. Vanderbijlpark, where the event took place, was wet and windy, which tested

the athletes’ endurance to the very last breath. But the wind was the least of the competitors’ worries as there were some international professionals who came and joined in on the fun. Cuypers managed to bag a fourth place in the final race and took a fifth position overall, which is an excellent achievement as he competes against an older and more experienced crowd. The juniors are just a minute behind the pro-elites, which means the gap between them is becoming either smaller or the juniors are simply getting better. Cuypers has his eyes set on great things as his goals are getting higher and better. One of this determined athlete’s goals is the 2013 Ironman SA competition where he aims to obtain a top two position as he claimed a third position this year in his respective age group. Such a second place would secure him a spot to compete at the home of triathlon - San Diego, America. The humble Cuypers says he would just like to make it to the Ironman

Michael Cuypers during the BSG series where he participated very well.

Michael Cuypers during the BSG series where he did very well. Printed for the owner and publisher

Gedruk namens die eienaar en uitgewer

Gesamentlik besit deur/ Jointly owned by:

World Championships, and a position is not that important, as it is already such a hassle to just make it. He also aims at making it to the long distance world championships that will be held in France. Cuypers is a hard and dedicated sportsman who follows a hectic daily routine that many of us would call torture. The elite athlete is up at 05:00 in the morning to embark on a five kilometre jog and training until 07:00 clock. Between 07:30 and 16:00 he is at work to earn a living. After work he still finds time to finish off the training that he started in the morning, and to end off his day he hits the books as he is studying BCom Financial Accounting with the hopes of becoming a Chartered Accountant. Great things definitely lie ahead for Cuypers in his personal, and especially his sporting future, especially with regards to the Ironman Circuit, as his head is set and his body extremely ready for any Ironman Challenge.

The elite athletes ready for action during the BSG series .

Michael Cuypers during the race of the BSG event where he did very well.

Michael Cuypers, our local Ironman, back in action.

Cuypers jogging ahead of his fellow competitors during last Sunday’s event.

Cuypers also showed his worth in the cycling section of the event.

(Pty) Ltd. (Reg. 1964/04662/07) of Ekspa Building, Attie Fourie St. (P.O. Box 351 Vanderbijlpark) by Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. All rights of reproduction of all reports, photographs and all other materials published in this newspaper are hereby expressly reserved in terms of section 12 (7) of the Copywrite Act No. 98 of 1978 and any amendments thereto. We abide by the Code of Conduct of the Press Council of SA and accept its jurisdiction. (Edms) Bpk (Reg No. 1964/04662/07) van Ekspagebou,Attie Fouriestraat (Posbus 351) Vanderbijlpark, deur Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van SA en aanvaar sy jurisdiksie.

Carletonville Herald 7 Desember 2012  
Carletonville Herald 7 Desember 2012  

Carletonville Herald 7 Desember 2012

Advertisement