2023年1月5日 32 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com Tel: 305-670-5266 Fax: 305-670-5299 Cell: 305-457-6267 Email: hshanglaw@gmail.com 僱用律師是一個重要的決定，不應僅憑廣告作出。在你作出決定之前，請來電索取有關本所經驗及資格的材料。 商紅偉律師事務所 The Law Office of Hongwei Shang, LLC 7350 SW 89th Street, Suite 100, Miami, FL 33156 移民業務 工作簽證•聯業移民•傑出人才•特殊人才 國家利益豁免•跨國公司經理•投資移民 親屬移民•公民入籍•政治避難 訴訟業務 商務訴訟•民事訴訟•離婚協議•傷亡事故 車禍索賠•破產脫債•海關罰單 交易業務 註冊公司•合同租約•房產交易•遺囑信託 公司轉讓•合併與重組•婚前婚後協議 826 SW 88th St STETSON大學法學博士 南佛大英美文學碩士 首師大英語教育學士 佛州律師協會會員 南佛州聯邦法庭成員 中佛州聯邦法庭成員 美國移民律師協會會員 周晴律師事務所 周晴 律師 June Zhou, Esq. 美昆利比亞大學法學博士 英牛津大學國際人權法畢業 南伊州大學碩士‧南開大學學士 第2,3,4,11聯邦高級法院出庭律師 美國律師公會‧移民律師協會 佛州律師公會會員 移民： 親屬移民、勞工移民、投資移民、特列人才移民 跨國公司經理簽證移民、國家利益豁免、政治避難 L-1、H-1、F-1簽證、公民入籍、保釋、翻案轉庭 各種刑事罪移民或非移民免出境等，各種複雜移民案 移民法律上庭、BIA上訴 紐約、亞特蘭大、馬里蘭州、賓州等，全美高級法庭聯邦上訴 婚姻： 婚前協議、婚後協議、協議離婚、單方離婚、爭議離婚 子女監護、財產分配、暴力保護、各種婚姻案出庭 商業 商業買賣、各種商業合同、租約、車禍賠償 與其他： 民事爭議、保險賠償、刑事案出庭。健康局衛生局出庭辯證 LAW OFFICES OF JUNE ZHOU, PLLC Tel: 954-482-0274 │ 305-748-3838 │ 561-573-7577 │ 561-961-0481 Email:jzlaw@mail.com WWW.LAWOFFICEJUNEZHOU.COM NE 20th St. Glades Rd. Federal Hwy (US 1) 周晴律師樓 #314 Boca Main Office: Hollywood Office: West Palm Beach Office: 1515 N. Federal Highway, (US 1) Ste 314, Boca Raton, FL 33432 4600 Sheridan Street, Ste 404, Hollywood, FL 33021 Please call for an appointment only 40年經驗Amerivest Group生意買賣專家。19歲買 入第一個生意，盈利8年後賣出16倍價錢。之後又 買賣了7個，每次都轉虧為盈，賣出成倍高價，最 高72倍。經驗豐富，幫您買進賣出，買賣雙方雙贏。 不賣出，不收費。$ 0 Listing Fee 王忠信 Ben Ong 電話 321.262.5693 電郵 chung@amerivestgroup.com 網站 https: // amerivestgroup.com 微信 benavente88 發工作、接工作 www.niletasker.com Niletasker.com 美國版 58 同城 找工作、找僱員、找房子 找裝修、買賣生意、找臨時工 找一切 ， 赚零花钱 搞定 !!
2023年1月5日 31 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 信用裝修公司工精價廉大小工程安裝改換土木水電廚房傢俬瓷磚油漆廚房浴室新裝改建住家餐館壽司吧檯 手提：(305) 588-6538 ‧ (305) 877-2215 (561) 900-4989 劉洽 建築裝修公司 電話： 561-758-7785 李先生 Tony's Construction & Electric Service 永安 承接大小工程 全包餐館裝修 日本餐館、工商住宅、改建加建 土木水泥、回風抽風設備、廚房浴室 全新中央設備、冷暖氣機 安裝各種商業住宅電工器 (100-600Amp) 安裝防火設備 (FIRE ALARM) 新時代裝修 室內裝修 水電安裝 門窗改換 浴室翻新 廚房安裝 瓷磚油漆 價錢合理 質量保證 786.554.9695 陳 代理多種木地板 精裝各種木樓梯 建明裝修公司 中 日餐館 住 家商業 新 裝改建 土 木水電 餐 館維修 一 條龍服務 任先生 646.577.2547 永成裝修公司 Ying Xin Construction, Inc. 工精價廉各項工程安裝改換土木水電廚房傢俬商業工廠瓷磚油漆廚房浴室新裝改建住家餐館 Tel: 305-798-5249 Fax: 305-653-5665 電話：954-993-2768 梁先生 954-916-7234 李先生 馬上好 家居裝修 油 漆全屋翻新 屋 頂漏水補修 櫥 櫃地板地磚 水 管渠道搶修 電 線短路修復 監 控視頻安裝 954.496.3272 │ 954.681.6981 家居維修 地磚地板油漆翻新屋頂維修 抽 油煙機 庭園圍欄大小工程廚櫃浴室水電維修 急修水電 地板瓷磚 浴室改建 屋頂防漏 倒樹圍欄 全屋翻新 同德裝修 免費估價 ： 786-301-0408 廣州李生 李師傅裝修 954-225-1463 李先生 954-451-9668 李先生 工精價廉免費估價土木水電新裝改建雲石瓷磚油漆地板電燈水喉屋頂廚衛庭院圍欄 鑫誠裝修 廚衛翻新瓷磚雲石土木水電屋頂翻新車位翻新庭院圍欄精工價廉申請畫圖經驗豐富信譽至上 786-899-1806 | 954-864-7791 室內外各項工程 YCS餐館電腦 念慈裝修 電話： 954.670.7981 20 年屋頂專業住宅經驗 最值得信賴 誠實可靠 價錢工 道 屋頂漏水翻新 水喉 電工 冷氣 雲石 瓷磚 地板 油漆 大小工程 持牌 承接水泥道等水泥工程 誠請小工 家居修理 Home Improvement & Repair 大小裝修水電維修專工瓷磚廚房浴室抽油煙機油漆通渠平靚地板免費估價 Pressure Cleaning INT/EXT Painting Handyman, Etc. 954-670-9271 黃 786-543-8966 阿榮 瓷磚黃 裝修 浴室設計改造 地板樓梯廚房 無縫鋪貼大小瓷磚 水電全屋翻新 工好價廉完工快 專業 聯繫黃先生 626.349.8101 請生熟手工多名 請裝修師傅 木匠 廚櫃 傢俬 專門店 感受創意家居 走進藝術生活 ˙ 擁有三十年廚櫃及傢私設計經驗，自設廠房 ˙ 專為大小家居、公司、寫字樓，提供一對一 訂造服務，造出最適合你的廚櫃和傢俬 ˙ 美國及中國製造廚櫃 ，免費報價、繪圖 ˙ 訂造傢俬高級木材包括紅林、櫻桃木、合桃木、楓木、橡木 ˙ 歡迎行家設計師來圖訂造，價格公道，品質保證 地址 650 Industrial Way, Boynton Beach, FL 33426 電話 561.383.2911 電郵 woodkingcabinets@gmail.com 網址 woodkingcabinets.com 歡迎瀏覽覧 誠請木工 生熟手均可 承接 中日餐館裝修、水電土木 冷暖工程設計圖、申請開工紙 一條龍服務。歡迎來電洽談 電話： 646.724.5126 陳先生 郵箱： CXB.Tony1 @ gmail.Com 興達 裝修公司 坤 記裝修 廚 櫃雲石 油 漆地板 水 電安裝 屋 頂維修 內 外裝修 抽 油煙機 浴 室改造 754.302.3103 梁先生 954.336.7888 周先生 954.470.4911 周先生 工精價廉 免費估價 阿清裝修 室 內外裝修 浴 室廚房櫃設計 翻 新改造安裝 瓷 磚地板 水 電安裝 內 外油漆 門 窗更換 免費估價 價格合理 質量保證 電話：347-901-7685 Miami----Broward----Palm Beach 多種木地板瓷磚
2023年1月5日 30 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 晴天裝修 家居裝修 水電工程 房屋維修 廚房浴室 廚櫃設計安裝 15 年裝修經驗 954.681.3051 梅先生 A/C INSTALLATION & REPAIR Coil & Duct Cleaning 通氣管 與 繞盤清洗 Tune-ups 洗機 服務 殷勤快捷 Fast Courteous Service 價錢 合理公道 Excellent Prices 住宅 商業 Residential & Commercial 954-773-7807 786-393-0479 Licensed & Insured # CACO56858 Refrigeration Walking Cooler Ice Machine 冷藏系統 冷藏庫/製冰機 空調 抽油煙機 雪櫃 炸油爐 Buffet Steam Table 專業修理 住宅商業 粵/英語 Kin 堅 305.500.0886 國語 305.717.4684 空調 維修 偉成裝修 家居裝修 水電工程 房屋維修 廚房浴室 廚櫃設計安裝 954.326.7851│954.655.1280 鄧先生 鄧小姐 (國粵語) 誠請裝修工 954-715-1616 陳先生 速通各種管道堵塞 ˙ 馬桶水喉 ˙ 臉盆水槽 ˙ 淋浴衛缸 ˙ 廚房排水 最新強力高壓清洗 ˙ 豪宅屋頂 ˙ 外墻圍欄 ˙ 庭院場地 ˙ 泳池紗窗 ˙ 電熱水爐 ˙ 大樹鋸 除 精心服務 誠信可靠 商業 住宅 长城 清洁服务公司 佛 州 易修 服務 誠信至上 價格合理 電話： 646-715-8953 空調 冰箱 製冰機 抓碼櫃 抽風馬逹達 油炸鍋 熱水爐 洗碗機 洗衣機 烘乾機 電爐煤氣灶 冷氣 維修 專業 安裝 與 維修 商業 住宅 冷氣Air Conditioning 冰櫃Refrigeration 雪房Walk in Cooler 製冰機Ice Machine 專 修 786.683.6588 │ 954.980.9481 561-810-1969 │ 請留言 (懂國語、英語) Fax: 954.567.1929 Licensed $ Insured #CAC057730 執照技術師 夏季將臨 免估價費 維修完成後 接受貸款服務週到價格合理安裝維修商業住宅 冷氣冰櫃維修 COLDSPOT AIR CONDITIONING INC. 接受信用卡 Visa & Master 新舊 雪櫃 冷氣 出售 炎炎夏日，你需要一位有經驗、有 牌照的冷氣維修技師，我們接受原 廠訓練，為你提供可靠的服務！ $69 起 冷氣系統檢查 依工作性質，價錢有所變動 ˙Easy Financing Available 維修‧安裝‧銷售 執照號碼Lic.# CAC 1820841 佛州執照註冊承包商，百芇萬保險 微信：W645278337 acairsolution88@yahoo.com Adam Wang 561.251.5802 佛州萬家空調服務公司 REPAIR˙INSTALLATION˙SALES QUALITY 制冷服務 After Before Walk-in coolers Reach-in Ice Machines 冷氣 雪櫃 抽風機 洗/乾衣機 電灶 熱水器 汽車冷氣 Tel: 305-335-4315 佛州註冊 百萬保險 冷氣管道清洗 保證空氣新鮮 精修各品牌冰箱 李氏 冷 暖 中央空調 餐館冰箱 凍箱碼櫃 馬達抽風 熱水爐 水電維修 電話：754 707-3350 維修安裝 住宅商業 陳明偉 誠請華人汽車營業代表 可在家工作 詳情請電 772--501-6266 或 754-252-3237 / 754-777-0610 要賺 每月 $ 3 , 000 至 $ 7 , 000 嗎 ？ 只需介紹要買新或舊車的顧客給我！ 龍翔裝修 承接家居、奶茶店、指甲店、按摩店、餐館等 室內外翻新、維修等大小裝修業務 電話：786-637-8796 │ 929-699-8188 ˙ 隔牆、吊頂、油漆 ˙ 衛生間、衛浴更換改造 ˙ 各種材質地板、瓷磚鋪貼 ˙ 裝門、換窗、做圍欄 ˙ 廚房設計、廚櫃、電器及安裝 ˙ 水電安裝及維修 ˙ 室內外牆體清洗及翻新 ˙ 房頂補漏及清洗 價格公道 品質保證 30 長期請裝修師傅和學徒
2023年1月5日 29 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 38 歲的鈴木涼美1983年出生於東京，其父為 名校教授，母親是兒童文學翻譯家，自幼家 境良好，在父母的耳濡目染加上天資聰穎，年紀小小 已培養出過人的創作能力和文學修養，讀書更是名列 前茅；原本可以有大好前途，但因個性反叛而走上拍 成人電影之路。 鈴木涼美中學時期受辣妹文化影響，總愛把頭髮染 成五顏六色，配上濃妝艷抹，再將校服裙摺成迷理裙 的典型壞女孩模樣。但由於她的成績總是十分優異， 即使犯了校規，老師也拿她沒辦法。當時其母擔心女 兒作風大膽會走歪路，於是苦心相勸： 「妳可以走別 人眼中的歪路，可以去犯錯，但離經叛道的時候依然 要做對社會有貢獻的事，這樣的人生才會平衡。」 鈴木涼美即使再叛逆也謹記著媽媽的話。後來專心 閉關唸書成功考入了日本名牌慶應義塾大學。在上大 學後她到酒吧打工，被慫恿下竟去酒店當陪酒。起初 她以為純粹抱著見識世面的好奇心來賺錢，但很快就 被要求性交易及拍成人影片。當時她認為：「普通女 子想在職場獲得認同很艱難，相反拍成人影片可能幹 出一番事業。」於是2004年起以藝名「佐藤琉璃」 當上女優，短短3年拍了70多套成人電影。 入行3年後鈴木涼美自知外在條件不及其他女優， 於是重新檢視目標，回想母親的教誨：「離經叛道的 時候依然要做對社會有貢獻的事」。自始她開始記錄 同行的辛酸並撰寫成社會學論文，成為了最高學府東 京大學的學習環境與信息研究碩士生。她的作品《成 人片女優社會學》內容，把色情產業描繪得鉅細無遺， 造成外界轟動，更被《日本經濟新聞》取錄為記者。 鈴木涼美的人生終於有了轉機，沒想到會被《週刊 文春》以「著名記者曾是成人片女優」為題，翻開曾 當女優的過去，文章引來惡評及羞辱。鈴木涼美沒有 因此被擊倒，反而藉以「過來人」身份寫出更有說服 力的內容。事實上，她被東京大學取錄時已曾有人向 導師告密，但老師認為過去與才華無關，讓她有了人 生逆轉重生的機會。而她希望藉由文筆讓社會大眾尊 重色情和風俗產業工作者。 AV 女優轉化黑歷史成學霸 鈴木涼美 以自身經歷成日本文壇作家 ■ 鈴木涼美 拍成人電影的 過去被翻出來，其自身經 歷讓她的創作更具真實性 。 ■ 和 包容力。 ■ 鈴木涼美的 作品 把色 情產業描繪得鉅細無 遺，造成外界轟動。
2023年1月5日 28 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 411 S Federal Hwy, Ste D, Deerfield Beach, FL 33441 561-765-1338 熱烈慶祝 VIP BEAUTY SALON 華人理髮店（ Deerfield Beach ）分店 隆重開業， 特別推出優惠活動 男士剪髮 $18 女土剪髮 $28 小孩剪髮 $12 熨髮+染髮+時尚造型 $88 直髮+染髮+護理 $68 染髮+護理 $38 憑此券光臨本店 可享受 6.8 折優惠 優惠價 優惠活動由 1月6日至1月25日 幻電影《阿凡達：水之道》上映全球票房已 超過14.4億美元。片中除一眾主要演員回 歸外，亦加入不少新角色。其中飾演男主角Jake Sully女兒吐嘉Tuktirey的美藉童星Trinity Jo-Li Bliss更一躍而紅。原來Trinity是中美混血兒，童 星出身今年13歲，不但擁有精緻五官，而且多才 多藝，年紀輕輕已身兼數職。 Trinity首次出演電影，憑著精湛演技及可愛機 靈的模樣得到觀眾的喜愛。不少網民看過電影後大 讚她登場就秒殺其他角色，靦腆甜笑配上靈氣十足 的眼神，滿滿的少女氣息，不禁令人聯想起迪士尼 別看Trinity戲裡戲外年紀輕輕一面稚氣，實際 上卻有豐富的演出經驗。她出演HBO Max劇集 《The Garcias》嶄露頭角，也是一位小網紅，在 《阿凡達2》上映前在社交平台坐擁過萬粉絲。 Trinity活躍幕前，但依然維持著符合年紀的童 真氣質。她在社交平台不時都會轉載粉絲的手繪 fanart，不時素顏與粉絲互動分享近況。 Trinity的演藝天份由8歲時已經開設了個人 YouTube頻道已嶄露頭角，翻唱各式各樣的流行 歌曲和演唱原創曲目，小小年紀已展露音樂天賦。 今年4月她推出個人單曲《Paradise》有不錯迴響， 在音樂事業上亦小有成就。據知，她已計劃明年以 歌手身份出道推出個人自製大碟《Confessions of a Preteen》為事業再創新嘗試。 1 3 歲美中混血兒 Trinit y Bliss 演 《 阿凡達 2》極速走紅 ■ 13歲的Trinity 年紀輕輕已展現出 演藝天份 。 ■ Trinity在 《阿凡達：水之道》 中飾演男主角Jake Sully女兒吐嘉 Tuktirey 甚為討好 。
2023年1月5日 27 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 West Palm Beach ASIAN MARKET 星期六日供應麵包腸粉 唐山雜貨 蔬菜海鮮 膏丹丸散 5891 S. Military Trail, #9, Lake Worth, FL 33463 Tel / Fax:(561) 433-8082 Exit 61 Lantana Rd 亞洲 Military Trail Congress Ave 六天營業 周二至周日 時間： 10:00 am - 5:00 pm 亞洲市場 營業時間:10:00am-5:30pm 周日：9:00am-6:00pm (星期四門市休息) 亞洲食品公司 ASIAN PREPARED FOODS 4213 N. State Rd. 7, Laud. Lakes, FL 33319 954-484-4370 粉類 糕點 豆類食品製造 零售批發 無任歡迎 全部產品不加防腐劑 保證新鮮 本店專營 Singing Bam 精美點心 全日供應 六天營業， 11:30 am-9:30pm 2845 N. Military Trail, 1/2 mile N. of Okeechobee Blvd. 561-686-9100 詠竹酒家 5000名片 $95 954.486.8868 / 407.630.8687 5035 N W 37t h A ve ., T amarac , F L 3330 9 廣告服務 • 條幅 • 有燈招牌 • 旗幟 • 海報 印刷服務 • 名片 • 廣告傳單 • T-Shirts • 餐牌 （堂吃，外賣） • 訂單 • 帆布畫 包裝品 • 袋子 • 盒子 招牌，網站，郵寄，包裝 品 BEST AND FASTEST 天佑 駕校 南佛州唯一合法註冊中文駕校 教練車為2018及2019年新車帶副駕駛剎車 保險為佛州交通局規定的專用商業全險 100% 通過率 考筆試 考路試 辦理A牌 酒精測試 翻譯服務 免費接送 練車包教包會 處理罰單 ( 不扣分 ) 服務全美各地學員 SILVER POND CHINESE RESTAURANT 4285 N. State Rd 7, Lauderdale Lakes (954) 486-8885 (954) 484-5616 鯉魚門海鮮酒家 營業時間 星期一三四五 11:00am~11:00pm 星期六日 10:30am~11:00pm 星期二休屲息鯉魚活躍水中游 港式早茶 精美點心 撚手小菜 堂食外賣 喜慶宴會 歡迎光臨 誠請企枱、粵菜師傅、爐尾 七天營業 Mon-Sun 9:00am-7:30pm Tel: (305)264-9001 中僑 唐山雜貨 新鮮蔬菜 餐館用品 膏丹丸散 逢星期六、日供應腸粉及河粉 歡迎僑胞採購 7992 S.W. 8 ST. MIAMI, FL 33144 2 Blocks West of 826 (Behind Mojitos) TK ORIENTAL MARKET 954.652.9839 微信： li_tian_you 網站： www.tianyoujiaxiao.com 請誠炒鍋/打雜 經驗兼職企枱
2023年1月5日 26 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 中興 超級市場 游水海鮮唐山雜貨 各類冰鮮海鮮家庭用品中西藥材四時瓜菜參茸海味膏丹丸散 健康保健飲食品餐館用品用具 接受政府糧食券 CHUNG HING ORIENTAL MARKET 1 855 N.E. 163rd St,N.,Miami Beach, FL 33162 Tel:(305)947-6038 Fax:(305)919-8198 七天營業 星期一至六 9:00am- 8:00pm 星期日 9:00am- 7:00pm 餐館用切肉機 (片、絲、粒) 如有問題 工廠直接派人維修 最新入籍套裝 $10 歡迎各 絞肉機 $535 各類海鮮 零售批發 象拔蚌‧大蟹‧花蜆 游水鰂魚‧藍蟹 黑草羊‧桂花蚌 水鴨‧鷓鴣‧乳鴿 和興肉食公司 L & M FOODS, INC. 20 年老字號‧專門批發餐館肉食 6575 Nova Drive, Davie, FL 33317 Dade to Hollywood: 305-653-5458 or 653-5459 N. Broward to Deerfield Beach: 954-421-6911 Boynton to Jupiter: 561-655-0522 Fax: 305-652-0695 代理 普杜 PERDUE 大肉雞，40 磅裝雞胸 肉 Boneless Skinless Roaster Chicken Breast IBP 牛肉，及各大名牌豬肉、排骨 和興春捲 備有大量樣品 Sample，免費 索取品嚐。 大肉雞 FRESH 特別推薦 新鮮 急凍 點心 批發 全日點心 即叫即蒸 逢星期三送貨 六天營業 周三休息 營業時間 11AM-6PM 電話：954-227-4688 傳真：954-227-6869 早上至下午 3 時供應 特別點心套餐 2363 N. University Drive Coral Springs, FL 33065 ( 與CVS同一商場 ) 香港 食品 Hong Kong Dim Sum 點心 www.hongkongdimsum2363.com 由 30多年經驗香港點心師傅主理 歡迎預訂各類點心食品 門市批發無任歡迎 新鮮河粉供應 PK Oriental Mart 百 佳 超 級 市 場 PEMBROKE PINES 8397 Pines Blvd., Pembroke Pines, FL 33024 七天營業 9:30AM ~ 8:30PM Tel: (954) 441-1888 馳名 脆皮金豬 蜜汁叉燒 燒雞翼 豉油雞 燒鴨 琵琶鴨 各式鹵水墨魚 歡迎預訂各式宴會金豬全體 新鮮出爐 港式麵包 有防護口罩供應 cheetah GENTLEMEN'S CLUB 全裸演出‧各式酒水‧各式艷舞 天天特價 歡樂時光 11:30AM - 6PM 免費午餐 11:30AM - 3PM Hiring Asian Exotic Dancers 誠請亞裔艷舞女郎 Apply in person 請親臨面試 HALLANDALE BEACH 100 ANSIN BLVD 954-455-2131 11:30AM- 6AM POMPANO BEACH 497 NW 31st AVE 954-971-2600 11:30AM- 2AM PALM BEACH 3342 SHAWNEE AVE 561-687-0600 11:30AM- 5AM FREE DRINK 憑廣告可獲價值 $5贈飲 (三店適用) With This Ad at All Locations ($5 Value) WWW.CHEETAHSOFL.COM 星期三一至六: 8:30am至6pm 星期日: 8:30am至5pm 星期一、二休息 1284 N.E. 163rd Street, N. Miami Beach, FL 33162 Tel: (305)945-0333 Fax: (305)945-1399 雅閣餅屋 MARY ANN BAKERY 燒臘、雅閣麵包 亞洲河粉及腸粉 永發超級市場 WING FA ASIAN SUPERMARKET 代售膏丸藥散 接受政府糧食券 9624-9626 SW 72nd St. Miami, FL 33173 ( 麥當勞對面與IHOP同一商場 ) 電話: 305-274-1818 傳真: 305-274-1817 星期一至星期日: 9am-7pm 好消息！現在乾貨有九折價惠 不包括米、藥物及日用品等 逢星期六供應 { 新鮮游水魚 紐約走地雞 賀年糕點上市 大紅年糕‧紅荳年糕 臘味蘿蔔糕‧臘味芋頭糕
2023年1月5日 25 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 Choi Chi Lam Chinese Herbs & Acupuncture Center 經營地道南北藥材及中成藥上千種，品質優良 專業處理，價錢合理，代郵代購，歡迎光臨 中醫 方脈 針灸 推拿 中醫師：于偉華 1025 E. Hallandale Beach Blvd., #5 Hallandale, FL 33009 電話：954-458-4020 門診營業時間：週一到週六 9:30am - 5:00pm 電子郵件：hallalterna@hotmail.com 微信號：chaizilin Website：flchinesemedicine.com 954-341-1888( 英文 ) 305-431-1266( 中文 ) www.LakeviewBrightSmiles.com 12434 W. Atlantic Blvd., Coral Springs, FL 33071 各類保險 僑胞優惠！ Sawgrass Exp. Atlantic Blvd. Sawgrass Mill Mall Sunrise Blvd. 程曉放牙醫博士 珊瑚泉牙醫診所 講中文 General & Cosmetic Dentistry 拔牙 鑲牙 補牙 牙套 牙橋 假牙 義齒 矯牙 種牙 延壽堂參茸藥行 HAN'S ACUPUNCTURE & HERBS CENTER Acupuncture, Acupressure, Herbs, Traditional Chinese Medicine 佛州、加州針灸醫師執照 三十餘年臨床經驗 中醫方脈‧針灸推拿‧拔罐治療 韓瓊聯 中醫師 ‧ 膏丹丸散 ‧ 蟲草燕窩 地址： 9819 W. Sample Rd. Coral Springs, FL 33065 Tel: 954-255-7888 Turnpike University Dr. Coral Hills Dr. 延壽堂 Sample Rd. BRIAN HAN , AP, LAc. ‧ 參茸藥材 ‧ 精配處方 【營業時間】 周一、二、三、五 10am - 5pm 周六：請仌來電預約 周四及周日休息 美國婦產科學院院士‧佛州NOVA大學臨床副教授 石溪紐約州立大學臨床講師‧國立台灣大學醫學系畢 接受各種保險 陳逸民 婦產科醫學博士 主 治 產科‧婦科‧不孕症‧婦科泌尿 婦癌科‧機械人內視鏡手術 陰道整型手術‧顯微手術 通國、台、粵、客家 越語、葡語、西語 預約電話：( 954 ) 725-7660 Boulevard Professional Center 5350 W Hillsboro Blvd., #102, Coconut Creek, FL 33073 Yat-Min Chen,MD.FACOG BOARD CERTIFIED Johnson Rd. Super Walmart Chen Office Marina Rd. 441 W Hillsboro Blvd. Lyons Rd. 誠請醫生助理 陳格維醫師 Dr. Kir-Wei Chen 許證爵 牙醫博士 HAROLD HUI, D.M.D.,P.A Cosmetic & General Dentistry - Implant - Crown & Bridge - Bracess - Children - Gum Surgery - Extraction - Root Canel - Dentures - Emergency Care 24hr, 7 days/week 前台誠請兼職或全職 需懂國語或粵語 如懂西班牙語優先 有經驗或無經驗均可培訓 Pirecrest Office 請洽 Holly: 305-940-9888 North Miami Office 請洽 Holly: 305-940-9888 Pembroke Pines Office 請洽 May: 561-820-8898 16209 NE 13th Ave. North Miami Beach, FL 33162 (Near Bamboo Garden) 305-940-9888 12651 S. Dixie Hwy., #400 Miami, FL 33157 305-595-4548 600 S. Dixie Hwy., #105A West Palm Beach, FL 33401 561-820-8898 17901 NW 5th Street, #206 Pembroke Pines, FL 33029 (Silver Lake Professional Campus) 954-430-2188 應診時間請預約 Call office for appointment 特惠優待僑胞 Exam/ Xray $19.99 FREE Implant Consultation Invisalign Consultation Traditional Ortho Consultation 主治 ： 婦科、產科、婦科泌尿 不孕症、婦科癌症 機械人內視鏡手術、微創手術等 收各種保險、老人卡 通國語、粵語、西語、法語 紐約醫學院醫學博士 前邁阿密大學杰克遜紀念醫院住院醫師 邁阿密大學/杰克遜紀念醫院臨床副教授 佛州NOVA大學臨床副教授 FAU大學臨床副教授 Glades Rd. 1050 I-95 FAU NW 15th St. NW 10 Ave. #110A ↓ ↓ ↓ 婦產科 周三、五： 1050 N.W. 15th St.,#110A Boca Raton, FL 33486 電話： 561-392-4014 接受以下保險： Medicare, Aetna, AvMed, Blue Cross(BC/BS), Cigna, Humana, PHCS, United Heathcare 等 歡迎來電預約 門診： 周一、二、四： 15300 Jog Road, #101 Delray Beach, FL 33446 電話： 561-734-4545 W. Atlantic Ave Floral Lakes Dr S Military Trail Jog Rd 曾小梅醫學博士 美國婦產科學院院士 Xiao-Mei Zeng, M.D. FACOG Board Certified 好消息！本診所 接受新病人 地址：130 John F Kennedy Dr., STE 134, Atlantis, FL 33462 來訪前請電話預約， 中文專線： ( 561 ) 285-2825 英文預約： ( 561 ) 612-8080 醫師的母語是中文，我們歡迎您來預約！ 可以更親切地為各位僑胞提供醫療服務！ 成為照顧您全家健康的家庭醫生！ 袁競 醫學雙博士 美國內科醫學會認證 Jing Yuan M.D. Ph.D Board Certified in Internal Medicine 美國紐約市 One Brooklyn Health 住院醫師 美國紐約州立大學博士 現任佛州棕櫚灘 JFK 醫院主治醫師 6th Ave Lake Worth Rd S. Congress Ave. John F Kennedy Dr. 生意轉讓 準備退休，25年老店 生意穩定，有意者請來電 非誠勿擾，謝謝！ 接受各種保險： Medicare, Aetna, BlueCross (BC/BS), Cigna, Humana, United Healthcare, Prominence Health, CarePlus, Bright Health, Oscar 汽 車 保險 水 災 保險 額 外 保險 商 業 保險 房 屋 保險 All Assurance Agency, Inc. Rosita Chow 公司: 954-602-1715 手提: 305-206-2787 傳真: 954-602-1716 電郵:rosita@all-assurance.com 11820 Miramar Prkwy Unit 106, Miramar, FL 33025 保費低廉遍佛州
張德明 註冊會計師 Deming Zhang, CPA, MAcc 佛州政府前資深審計官 20年會計、稅務及審計經驗 陳曉彤 會計碩士 Sharon Chen, Master of Accounting 姜喆 聯邦註冊稅務師 Zhe Jiang, Enrolled Agent 私人報稅 公司報稅 海外資產 稅務規劃 商業會計 員工薪資 公司成立 代見稅局 法律文件 商業計劃 中英雙語 公證翻譯 貸款 : 商業貸款、 投資房貸款、大型 建築貸款、政府小 企業貸款(SBA） 保險/退休金：人壽 保險 長期護理保險、 退休金計劃、教育 基金、401K DEMING & ASSOCIATES, CPA 德明會計師事務所 Phone:954-289-7922 Fax: 954-703-2218 Email: Sharon@fldacpa.com 2900 Glades Circle, Unit 200, Weston, FL 33327 2023年1月5日 24 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 為 您 提 供 黃尚嫺 2962 Trivium Circle, Suite 101, Ft. Lauderdale, FL 33312 Tel:954-462-5355 Fax:954-462-6084 1-800-273-2857 Email: info@aabconline.com 聯邦政府稅務注冊員 Enrolled Agent 稅務碩士 Master of Science IN Taxation 豐富經驗黃尚嫺會計師及 十位專業會計同仁共同 商業會計 私人報稅 代見IRS 代辦公司成立 多年為高收入客戶及海外 美籍公民提供省稅計劃 (通國、粵、客家、英語) 會計師 Crystal Wong, CPA, EA 511 S. Olive Ave. West Palm Beach, FL 33401 陳裕鈴 會計師 Grace Chen, CPA, MA 前州稅局查賬專員 多年查稅經驗 公司電話: 561-689-0899 行動電話: 561-301-3906 Fax: 561-689-1131 公司設立 牌照申請 商業會計 個人報稅 代見稅局 商業買賣 最佳省稅 節稅服務 保障權益 爭取勝算 商業會計 私人報稅 代見IRS JANET BRUTTELL, E.A. 261 N.W. 16 Street, Pompano Beach, FL 33060 Tel: (954)946-8011. Fax: (954)946-2264 Email: info@LeeTaxUS.com 李端婷 會計師 稅務碩士 聯邦政府稅務註冊員 Enrolled Agent 電子報稅 陳論聲 馬如玉 ALEX CHAN BONNIE MA 會計師事務所 Bonnie Y Ma, P. A. since 1982 ˙ 成立公司 ˙ 買賣文件 ˙ 商業會計 ˙ 私人報稅 ˙ 公司報稅 ˙ 代辦出糧 Tel: 954-575-2544 / 754-777-1120 Fax: 954-227-2125 11764 W Sample Rd. Ste 101 Coral Spring FL 33065 Email: LSCHANCPA@GMAIL.COM 年年興旺，稅歲輕鬆 詠梅會計師事務所 Yongmei Cai, CPA 會計碩士，十五年美國、中國、日本、澳洲在 美國上市公司的財務，稅務審計經驗 註冊會計師，註冊內部審計師 免費註冊公司，全美五十州報稅 服務項目： 1. 公司，個人及非營利機構報 稅，記賬及審計； 2. 簽訂買賣合同，申請牌照等 生意開業前全套服務; 3.移民財務，稅務諮詢。申請 美國稅號，投資報稅。 電話： 561-699-7886 561-377-5224 Email: youngmeicpa@gmail.com 地址： 601 N. Congress Ave, Suite 412 Delray Beach, FL, 33445 微信號 : yongmei5132 徐慧嫻 聯邦稅務註冊代表 H. (Susan) Xu, Enrolled Agent, Master of Accounting Legend Financial Services 信譽優良 精通會計稅務及審計 個人、公司、信託、遺產及非牟利組織 公司預算、財務規劃& 預測 企業兼併與收購，以及企業評估 18503 Pines Blvd., #204, Pembroke Pines, FL 33029 Tel: 954-367-3851 Fax: 954-391-8246 WeChat：L9549398168 網站：www.legend-fs.com Email: accountants@legend-fs.com Assistants Wanted 誠聘會計助理 永恆會計師事務所 蔡玉芳 Ellen Tsai 305.764.7460 | 305.985.8287 Email: leadusllc@gmail.com WeChat: ellentc 8200 NW 41 St., Ste 200, Miami, FL 33166 Life and Health Agent 人壽和健康保險經紀 健康保險 老人醫療保險 * Medicare Plans * Prescription Drug Plans 長期護理保險 全球醫療保險 全球旅遊保險 國際學生醫療保險 意外險 癌症險 牙科與視力保險 住院險 服務項目 人壽保險 萬能型指數人壽保險 退休計劃 401K/ IRA/ Roth Rollover 指數年金 教育基金 醫療儲蓄賬戶 CFP Kelvin 林 NPN: 580849 Cell: 407.927.5785 klin@murrayins.net 195 Wekiva Springs Rd, Suite 161 Longwood, FL 32779 退休健保 奧巴馬保險 傷殘收入保險 意外事故保險 重大疾病保險 旅遊、探親健保 人壽保險 牙科保骓險 讓你安心生活的各種保障可以隔空投保。免所得稅 終身壽險不受債權人追討。生前利益：終身退休 金,可包括長期護理並且在末期疾病的狀況下提前理 賠。請不要不理財否則財不理你！誠懇為您服務。 刊登廣告請致電 954.371.9307
能導致休克或死亡。 雖然輕微的食物過敏反應可以用處方藥或非處方 抗組胺藥治療，但嚴重的過敏反應可能需要緊急注 射腎上腺素並緊急送往急診室。專家指出，要求在 標籤上標明芝麻，意味著消費者將不會那麼容易意
拜登2021年4月23日簽署，2023年1月1日生效。
美國過敏、氣喘和免疫學院（ American College of Allergy, Asthma & Immunology ）盛讚該法案簽 署成法律，是「過敏族群的勝利」。根據美國國家 衛生院（ National Institutes of Health，NIH ）的 調查，美國約有逾100萬人口對芝麻過敏。 一項2019年的全國性調查結果顯示，每200個人 之中就有1人對芝麻過敏，而通報過敏症狀的人之 中，約1/4經歷嚴重的過敏反應。
根 據FDA發布的最新指南，自今年1月1日 起，芝麻正式列入官方的主要食品過敏原。 因應此新規定，芝麻成為美國第9大最 常見的過敏原，即日起受到2004年《食品過敏原標 籤和消費者保護法》（ Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act ）確認的主要食品過敏原 一樣，受到標籤和製造要求的約束；此前的食品過 敏原清單包括牛奶、雞蛋、魚、 甲殼及貝類、堅果、 花生、小麥和黃豆。 芝麻以種子、油或糊狀形式存在於各種食物中，從 烘焙食品和麵包屑到壽司、湯、調味品和醬汁都可 車禍受傷 需要索償？ 請即撥免費中文電話： 1-888-628-8388 14年專業經驗，資深律師助你追詩各種交通意外索償 如不勝訴，絕不收費 (無律師費及其他雜費) 專責處理：涉及汽車、商用卡車、巴士、摩托車、單車，以至行人碰 傷所造成的交通意外 協助辦理向保險公司索償、修車和租車等手續 介紹專科華人醫生診斷治療 辦案迅速，助您盡快得到可得的賠償 服務全佛州，包括Orlando, Tampa, Ft. Lauderdale, Palm Beach, Miami, Jacksonville 辦事處：738 W. Colonial Dr., Orlando, FL 32804 www.TheJasponFirm.com 免費諮詢 電話：1-888-628-8388(國、粵語) 早8點-晚8點 僱用律師是一個重要的決定，不應僅憑廣告作出。在你作出決定之前，請來電索取有關本所經驗及資格的材料。 The Jaspon Firm, P.A. Attorneys at Law Jeremiah Jaspon 律師 Yvette Lo 華人法律助理 見到芝麻。 而芝麻過敏症狀類似於花生過敏，包括呼吸急促、 心率低、血壓下降、嘔吐、腹瀉、口腔內發癢或腫脹、 蕁麻疹，甚至嚴重且危及生命的過敏反應，更有可
FDA「過敏原清單」增列芝麻！一文掌握9大地雷食品 被喻為養生抗老食 材的芝麻（Sesame）， 卻可能造成過敏！ FDA本月1日生效的 新版主要食品過敏原 清單，新增列入芝麻。 根據官方數據，美國每200人之中就有1 人對芝麻過敏，FDA新舉意味著標籤必須 明確標示含有此成分。 健康家庭 Family Health ■ FDA於元旦生效的新版食品過敏 原清單，新增芝麻為第9大過敏原。 小圖為最新版的9大食品過敏原。 ■ 即日起普通藥房可以出售墮胎藥 美服培酮和米索前列醇，為有需要墮胎的民眾提供極大方便。 2023年1月5日 23 僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 Dobson)，在墨西哥旅遊期間於餐聽用餐時，雖然向 服務人員告知芝麻會造成他過敏，但送上來的蔬菜 墨西哥捲餅仍含有芝麻，導致他呼吸急促，送醫不 治身亡。 多年來，各界建議把芝麻列入FDA的食品過敏原 清單。2020年曾有建議食品製造業在食品標籤的成 分表上列出芝麻，但此建議並非強制要求。 直到國會2021年通過《食品過敏安全、治療、教 育和研究法案》（ Food Allergy Safety, Treatment, Education, and Research Act ，簡稱FASTER）， 正式將芝麻增列為第9種食物過敏原。法案由總統
外接觸到此過敏原。 2021年11月，曾有一名英國19歲少年多布森(Joe
FDA）與藥廠達成協議，由即 日開始允許藥房出售墮胎藥美服培 酮（Mifepristone）和米索前列醇 （Misoprostol），為需要藥物墮胎的女 性提供更大方便。 在 這次當局修例前，民眾只可透過部分接受郵 寄訂購的藥房，或者持專門執照的醫生和診 所以處方購買藥物。新例生效後，孕婦雖然 仍需持有處方，但只要藥房接納處方並符合某些規 定，便可向當事人面對面或郵寄出售藥物。美服培 酮與米索前列醇需一起服用才有墮胎效果。醫生一 般建議病人在受孕後10周內服用美服培酮，之後24 至48小時內再服用米索前列醇。由於米索前列醇有 FDA放寬處方購買，藥店准售2種墮胎藥 治療其他疾病的功用，所以購買相對容易。 統計顯示，尋求墮胎的女性中超過一半選擇藥物墮 胎，但最高法院去年6月在保守派大法官護航下推 翻「羅伊對韋德」（Roe v. Wade）案例，使得女性 墮胎權不再受聯邦保障，各州得以自行立法。結果 多個共和黨執政的州份頒布嚴厲措施，區內藥房也 不敢隨便出售有關藥物。 這次是聯邦政府放寬售賣美服培酮的最新行動。 FDA與藥廠經過約1年磋商，解決如何保障處方醫 生的私隱和安全等細節後，才作出放寬銷售的決定。 早在2021年12月，FDA已撤銷病人需向醫生當面 購買美服培酮的規定，令她們可先透過視像、電話 或網上診症，然後郵寄購買藥物。 藥房如要出售美服培酮，需落實額外的行政程序。 由於墮胎藥只佔營業額極小部分，不排除藥方未必 願意大費周章。此外，由於墮胎問題已 變得非常政治化，藥房亦需考慮公眾態 度，部分連鎖藥店可能只在允許墮胎的 州份出售美服培酮。由於美服培酮也可在一些流產 病例中使用，相信藥房也會面對壓力，售賣此藥給 流產孕婦。 做人講誠信，貸款選極信 立即撥打： 888-510-1218 微信號： xpfunding 極信資本全美 50 州小額商業貸款|不查 收入貸款|住房貸款|過橋貸款|SBA貸款 3 分鐘 輕鬆申請 生意周轉最快 24 小時 到賬 網站： www.xpfunding.com 覃欣 中医醫婦科 中医醫美容 954.470.8371 1700 N. Dixie Highway, Suite 109,Boca Raton, FL 33432 www.myhealthacupuncture.com 徐放明 針灸博士 神經病學博士後 30多年臨床經驗
嘅disco，一開口講廣東話，立即有好多靚 女主動埋身，全部都係顧嘉煇嘅功勞嚟㗎！ 《獅子山下》嘅填詞人黃霑生前曾經透露， 佢將1949年後大批中國人逃避共產政權而 移居香港嘅社會狀況隱隱寫入歌詞內，遂有 「化解矛盾」與「同舟共濟」嘅意境：放開 彼此心中矛盾，理想一起去追，同舟人，誓 相隨，無畏更無懼。 羅文已矣，黃霑作古，如今連顧嘉煇亦魂
22 2023年1月5 日 讀者流量最多，廣告效力宏大 ：FloridaChineseNews.com 醒獅或瑞獅是中國民間早 蘆溝橋上也有百多隻不同型也有雙獅坐鎮，名勝地北京獅子的威勢。宮殿、大宅等嚴，所以中國人自古便喜愛動物，牠的外型特徵兇猛威中國傳統的說法是祥瑞的已有千多年歷史。獅子在期傳統藝術，始於南北朝， 態石獅子，膾炙人口，有極高的藝術價值。 舞獅也分南北之別，北獅外型是全身獸毛色彩 繽紛，南獅則著重獅頭的粉飾，南獅的彩更是其 技能和性格的代表。傳統的武館多用劉、關、張 等三派之色彩。 【一】 《美國新聞與世界報 導》（US News & World Report）網站比較全美 125個最大都會區最佳退 休地，納入住房可負擔程 度、幸福指數、理想度、 退休者付稅、就業市場和 獲得高品質醫療難易度等 數據，同時在網絡訪問了 45歲以上共2,541人，討論他們的退休喜好，最終選出 10個最佳退休城市。 獲選10個最佳退休地中，佛州共有4個城市上榜， 包括排名第3的Pensacola和排名第4的Tampa，入 選主要原因是房價低廉、無州稅、幸福和理想度都獲 得高分。另外前10個最佳退休生活的城市中5個在賓 夕法尼亞州，包括排名第一的Lancaster和排名第二 的Harrisburg。排在第5到第10的城市依次為賓州的 York、佛州的Naples、Daytona Beach、密歇根州的 Ann Arbor、賓的Allentown和Reading。 《美國新聞與世界報道》高級編輯Emily Brandon說， 「退休的人非常擔心通貨膨脹，他們希望找到一個能負 擔得起的地方居住。如果你是靠固定收入生活，住房是 大多數人的最大開支。」 排名中住房負擔能力的重要因素佔24%，幸福感、犯罪率、空氣 質量和總體幸福感的綜合為22%。為確定每個指數的重要性，分別 調查了接近退休和退休年齡群組，以找出對他們最重要的因素。 近年很多退休華人移居到佛州，主要原因包括沒有州稅，政治不 左傾，而且房價和許多華人集中居住的紐約和加州比較都相對合 理，加上溫潤的氣候和美麗的海灘，很多退休人士把原居地的房屋 賣掉而到佛州居住。 在加州從事IT工作的華人Alex，自從疫情後公司採用遙距工作 方式，於是舉家遷移到佛州居住，購買了一間5個房間的房屋才付 了80萬。而同樣的房屋在加州需要花最少3倍的價格，每年還省 下幾萬元的房屋費用和稅費。唯一不方便的是佛州沒有直飛航班到 中國，最近打算把上海的父母接到佛州生活。 退休工程師張先生以200多萬賣掉紐約的房子搬到南佛州，以15 萬購買退休公寓居住3年。張先生十分享受佛州一年四季都可以打 高爾夫球，而且費用廉宜，是高爾夫球愛好者的天堂。 筆者移居到佛州是喜歡白軟細沙的海灘，東西岸有大約1,200英 哩長的海岸線，坐落在大西洋和墨西哥灣之間，無論在東岸或者西 海岸都可以觀賞日出日落。加上遼闊的沼澤地公園，如果喜歡大自 然佛州會十分值得考慮的退休好地方。 武 術 ︱李紹雄師傅冠雄國術會 傳統新派獅藝 置業安居 經紀黃 微信：MiamiHome 電郵：erealty@me.com David Wong ■南獅則著重獅頭的粉飾。 大廚師日記 是日也：獅子山精神已逝 鳴鳴鳴……新年流 流，忽然傳出香港殿 堂級音樂大師顧嘉煇 喺加拿大離世嘅消 息；不論你今時今日 持有邊一種政見，相信只要同我亞貴一樣係 來自香港嘅，都會感到無限悲痛。 唉！顧嘉煇觸動人心嘅不朽香江樂曲，多 年來陪伴香港人成長，更豐富咗我哋移民海 外嘅廣大華人生活，真係令人永遠懷念。 顧嘉煇一生作曲以千計，「不朽香江樂曲」 多不勝數。最膾炙人口嘅當然係《上海灘》。 只要音樂響起，人人立即就想到香港，開口 跟住唱，但最能代表香港人精神嘅，就係《獅 子山下》，由已故歌星羅文主唱，已故鬼才 黃霑填詞，作結一句正係：我哋大家用艱辛 努力寫下那不朽香江名句。 百分百廣東話，百分百香港人創作，百分 百不朽香江樂曲！ 香江名句得以不朽，在於70至80年代嘅 香港人積極發揮獅子山精神，孜孜不倦，生 生不息，勤奮打拼，經濟從而起飛，社會愈 趨共融，「香港」兩字成為一個優質品牌。 與此同時，在創作自由嘅土壤中孕育出演 藝事業百花齊放，港產電視和電影風靡東南 亞，甚至影響到美國荷李活。想當年，泰國 嘅女仔睇得港產片多，唔單止去學廣東話，
歸天國。三位留下來嘅《獅子山下》，還可 以喺當世喚起人心嗎？好難囉！ 眼下嘅香港由共產黨當權，支持民主嘅人 被逼害及拘捕入獄，連自由都失去，點撚樣 同舟共濟？跟共產黨可以化解矛盾咩？ 優秀、傳世嘅流行曲係一個自由開放、無 拘無束嘅環境嘅產品。家陣嘅香港，喺共產 黨嘅淫威下，講句「香港加油」都要拉要鎖， 同舟共濟？屌你啦，係人都跳船自保啦！ 共和黨 始浮現。後遺症開民主黨，擠下了議院勉強勝，於眾期選舉慘在美國中 個會期重選眾院議長，三國會一月三日換屆，新一次投票後，麥卡錫 (Kevin McCarthy) 仍無法獲足夠 票數支持，是百年未見的局 一日選不出議長，會期便 性場面，未來兩年會期，美瘓。甫開局已出現如此戲劇無法真正開啟，國會面臨癱 國政界注定不乏戲碼。 毫無疑問，麥卡錫今次輸 得的麥卡錫，這樣的結果無本來自信滿滿，表現志在必支持力量壯大至二十人。對化，再多一名議員倒戈，不第三次投票，形勢進一步惡十九名黨友不支持他，到了得相當難看，首兩次投票有 疑相當尷尬。 這批共和黨內的反對派眾 十七人在中選獲特朗普支一、絕大部分是「侵粉」，議員，有一些共同特徵︰持；二、否認二 ○ 年大選結 確認結果。由於四人是新晉果，十五人在當時投票反對 議員，即幾乎全部人都否認二 ○ 年大選 ┌ 這群人明顯超級保守、右翼。 他們如此堅決反對麥卡錫，是否麥卡 錫完全不肯妥協？事實是相反，由於共 和黨只得二百二十二席，過半門檻是關做法。 司法部及聯邦調查局作決定時有無涉及政 治考量，又表明就美墨邊境問題，對彈劾國土安全部長持開放態度。 麥卡錫明確示好，甚至百般討好，以至 較出名、對相關派系有影響力的激進議員 格林（ Marjorie Taylor Greene ）亦表明 支持麥卡錫。 可是不少反對派不肯見好就收，他們希 望麥卡錫彈劾拜登，對付支持墮胎團體計 劃生育聯盟（ Planned Parenthood 並要求一人便可發動對議長不信任動議。 他們不相信以大局為重、含淚投票那套，不滿麥卡錫抗拒以停擺推動議案。 如此羞辱性的結果，麥卡錫仍稱無意退 出，但共和黨或不得不考慮勸退麥卡錫， 另覓人選去馬。共和黨二號人物、多數黨 領袖斯卡利塞（ Steve Scalise ）可能頂 上。若麥卡錫拒絕知難而退，不排除愈選 愈低票，令共和黨更尷尬，就算勉強當 選，共和黨議席優勢本就微弱，議長威信盡失，未來兩年難以領導。 美國上次未能於首輪投票選出議長，已 是一九二三年的事，但於十九世紀曾試過 長達兩個月、合共一百三十三次投票才選 出議長。今次事態發展有待觀察，而會否演變成黑天鵝，仍屬言之尚早。 惟有一點可以肯定，未來兩年眾院料難 有作為。民主黨化身反對派後，在野角色 職責所在，除了個別無爭議的議題，共和 黨的議案必然遭民主黨反對。共和黨又無 法聯成一線，勢難以招架，未來美國政治 格局注定好戲連場，政府停擺風險難免同 步增加。 共和黨內鬥風雲 黨內叛亂陸續來 ■ (右 ) 時事評點 僑聲編輯室
仲特別情迷港男。我哋香港麻甩佬落去曼谷
買新、舊車，請找陳明偉先生 (非華裔) 772-501-6266 (流利國語) 754-252-3237 │ 754-777-0610 2023年1月5日 21 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡
2023年1月5日 20 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com
19 2023年1月5日 僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 如有任何疑問請來電：786-251-8119 E-mail：chou8830@gmail.com 8830 N.W. 146 Lane, Miami Lakes, FL 33018 國際翻譯 翻譯 公證 各類移民文件 出生證明 畢業證書 商業書信 其他文件 中英口譯 西班牙文 代辦中領館各式文件三級認證 主營: 南佛州住宅 學區房 投資地產 海景/高爾夫房 酒店公寓 商舖地產等 住宅地產 商業地產 租賃託管 協助貸款 14 年全職專業地產經紀人，專業專注 全心服務！ 6271 PGA BLVD, STE 200 PALM BEACH GARDENS, FL 33418 KELLER WILLIAMS IS THE REAL ESTATE COMPANY IN THE U.S.A! #1 楊曉琳 Evelyn Yang 數年銷售鉑金獎 雙金獎 TOP10 經紀 電話：561-972-3158 微信：871387760 Evelynyang88@gmail.com 中文網站：WWW.LINSELLHOMES.COM The Direct Lender For All Your Needs ˙ 住宅房屋貸款 ˙ 外國人貸款 ˙ 重新貸款 ˙ 承辦新屋 ˙ VA軍人0%貸款 ˙ 舊屋抵押 ˙ 不查收入自住房 ˙ 不查收入投資房 ˙ FHA聯邦協助貸款頭款只需3.5% ˙ 免費貸款批准信！ Jian Hua Ge ( David ) Mortgage Lending NMLS# 187587 954.887.8966 david.ge@gmccloan.com GMCC DSCR 項目 出租房特別計劃 不需工作證明 不需要提供報稅信息 有租金收入即可 買房、重貸、套現均適用 For Sale ** +- 430 acres lot/ land @ Arcadia, Florida. $2.5 Million. ** 2 bedroom 2 bathroom 1200 sqft Condo, 4371 SW 160 Ave., Miramar, FL 33027. $330K 請來電諮詢 李瑤華 " Jackie " 專業房地產經紀人 精通中、英、越語 手提： 954.482.1939 954.396.3001 電郵： hdljackie@gmail.com 經驗豐富，服務南佛州 2201 West Prospect Rd, Ste. 200 Ft. Lauderdale, FL 33309
2023年1月5日 18 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 17670 NW 78 Ave., Suite 104, Miami, FL 33015 住宅 商業 土地 投資 提供物業買賣 貸款 管理一條龍服務 服務佛州15年，華資貸款公司 承辦住宅，商業抵押貸款 Express Mortgage Services 公司貸款牌照 NMLS 356113 降低利率重新貸款 外國人購房貸款 不查收入貸款 利率最低 運通貸款公司 千萬級地產經紀人 地產專欄作者 地產投資專家 房屋貸款專家 Broker David Wong 黃大衛 305-742-8889 Email: Realty800@gmail.com 微信: davidwong8889 金城地產 免費貸款批准信 歡迎地產和貸款經紀人加入 房地產和貸款 954-483-5111 lambertwu@yahoo.com 微信：Lambert5111 通粵、國、英語 242 S. FEDERAL HWY., DANIA, FL 33004 Tel: 954-927-5291 Fax: 954-919-9918 彩虹地產 Rainbow Investment Realty Inc. 房價不斷看漲，賣房好時機！ 有 25 年住宅、商業、土地買賣、出租、投資和物業管理經驗 上網查找物業：usamiamihome.com Connie He 954-483-5732 conniehewu@yahoo.com 微信：connie5732 Helen Ng 407-346-4044 奧蘭多地區地產經紀 Marcus Yu 954-798-4837 Broward, Dade, Palm Beach County 大量優質 商業物業/店舖出售，任君選擇 Lambert Wu 總經理 伍乃仁 ˙ Pembroke Pines黃金地段大型中餐館，可容納100位，可做 點心，特大廚房，業主經營多年想退休。 ˙ Plantation西面Publix Plaza內外賣餐館，生意穩定收入高， 業主退休 ˙ Tamarac Sushi Restaurant for Sale， 生意好，業主退休， 歡迎看店 ˙ Pembroke Pines, Silver Lakes 95年豪宅，湖景，5,000呎， 7房4廁3車庫，管理費$200，有鐵閘門封閉小區，售$87萬 經歷市場起落，用實力服務社會 ˙<以租養房>投資房方案 ˙<外籍人>自住或投資房方案 ˙<過橋貸款>方案 Empire Network Realty, INC. 2295 S. Hiawassee Road, PH 409 Orlando, FL 32835 豪庭地產 提供房屋買賣、免費估價、出租管理全線服務 佣金不設附加買賣助理費，節省高達 $800 新建樓房優惠，房源精確分析，小額投資移民 誠信辦事，用心服務 陳家岳 Alain Chan NAR 全美房地產經紀人協會專業會員 佛州持照房地產經紀SL 3415506 全美貸款認証處房貸專員NMLS ID 1390006 手機 ：( 786 ) 338-8328 傳真 ：(305 ) 356-2356 微信：miamifang 電郵 ：miamifang3388@gmail.com 成功貸款公司 Jaxen Mortgage Group, LLC. NMLS ID 1705753 8950 SW 74th CT Miami, FL 33156 買屋借貸，抵押套現，降率省息 免費購房預批信 真正不查收入房貸方案 No Doc Mortgage (無需雇主或會 計師申報及証明收入，無需計算每月銀行存款額，無需收 入及工作資料) 自住房、投資房 ˙FHA 聯邦住房管理局低首付方案 ˙FNMA房利美、FHLMC房地美查收入方案 ˙VA 軍人無需首付方案 A Trusted Mortgage Brand For Over 40 Years 朱誠 Kevin Zhu Regional Manager NMLS # 215558 908-605-0188 (C) 407-204-1100 (O) Kevin.zhu@themoneystore.com 7208 W. Sand Lake Road, Suite 305, Office 303, Orlando, FL 32819 | Branch NMLS # 2254427 MLD Mortgage inc. d/b/a The Money Store® 30B Vreeland Road, Florham Park, NJ 07932. (973) 805-2000 NMLS #1019. Licensed by the New Jersey Department of Banking and Insurance, license# 99117842. We are licensed in 47 states across the country, to view our state licensing, go to:www.themoneystore.com/statelicensing 購屋者 利率低 免查收入貸款計劃 重新貸款 最好時機 (免點數‧免成交費) 服務 佛州‧新澤西‧紐約‧康州‧賓州‧麻州‧弗州‧馬州‧德州‧南卡 北卡‧內華達‧田納西‧亞利桑那‧喬治亞‧華盛頓‧特拉華‧伊利諾伊及加州 服務華人社區 22 年，個人貸款量超 20 億 團隊貸款總量超百億 貸款權威雜誌《Scotsman Guide》 評鑑為 TOP 100 Originators 2011-2021 www.kevinzhu.themoneystore.com 歡迎資深貸款專員加盟 25年全職地產經紀為你提供最專業誠信的地產服務 顧客的口評是最佳的服務品質保證 3960 Hypoluxo Rd. Boynton Beach, FL 33436 Lin Chu 朱玲華 手機 : (561) 523-6574 電郵: LinChu @LinChu.com 微信: LinChuFlorida 網址: www.LinChu.com 全面地產服務/提供即時地產訊息 新屋優惠/新舊房屋買賣 CRS - 認證住宅專家 SRES - 認證55+客戶地產專家 e-P RO -認證地產科技專家 精英，國，臺語 顧客好口評
新
東北部康乃狄克州《新海芬紀錄報》（New Haven Register）報道，12月第2周（12月4日至10 日）， CDC劃分的東部第一區6州（東北部新英格蘭地區， 包括康乃狄克州、緬因州、麻省、新罕布夏州、羅德島 州與弗蒙特州）有17.7%患者感染XBB.1.5；到了12 月31日結束的這一周，佔比已飆逾75%。 17 2023年1月5日 16 2023年1月5日 僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡，讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 公司電話：954-977-1567 (9:30am-5:00pm) 手機： 561-221-3568 / 561-221-3468 (國‧粵‧英語) 康隆印務 networkchao@gmail.com 微信 : 71763392 2900 W SAMPLE RD, #ST 260, POMPANO BEACH, FL33073 康隆印務承印各種餐館， 按摩店，辦公，個人名片、 宣傳單、包裝盒、menu、 banner、發票、郵局派發 廣告、LED燈、條幅、旗 幟、招牌等各種廣告印刷 業務，專業設計，物美價廉。康隆印務， 誠信經營，為你的生意加油助力！ 製作網站，生意推廣，精修電腦 5000 16PT 彩色豪華名片 特價 $99 （不含設計費) 保證全美最低價！ 感冒、氣喘、高血壓、心臟病、腸胃炎 腎臟病、性病、肝病、糖尿病、皮膚病、風濕 關節炎、入學體檢、婦科檢查、預防注射 ‧美國布朗大學醫學博士 ‧前約翰霍浦金斯大學教學醫院住院醫師 門診時間:週一至週六 954-454-6300 (Hallandale) 954-989-7441 (Hollywood) SAFECARE MEDICAL CENTER 1117 E. Hallandale Beach Blvd, Hallandale, FL 33009 4050 D Sheridan Street, Hollywood, FL 33021 Sheridan Street Hollywood Blvd Hallandale Beach Blvd 醫學博士 內科專科 DAVID C. TING, M.D.,FACP 丁家鵬 精通國、台、英語 接受各種保險 (Humana, Care Plus, BC/BS, United, Aetna, Cigna, Oscar, Oxford 等 ) 及老人卡 (Medicare) 有專人中文回覆 預約電話: 本診所可施打新冠疫苗 需先預約 主 治 ●接受多種保險 ●方便分期付款 561.482.2005 7840 Glades Road, Suite 235,Boca Raton, FL 33434 www.BocaSmiles-Dentistry.com 李達智 RAYMOND T. LEE D.D.S 牙 醫 博 士 最先進診所設備‧最新自動高壓蒸氣消毒 最新低幅射劑量數位 Ｘ 光機 Glades Rd. 441 Turnpike Powerline Rd. W Palmetto Park Rd. 隱形牙套 美觀大方 不影響日常作息 成人兒童牙齒全科 ‧預防保健‧牙痛急診‧補牙拔牙 ‧根管治療‧牙冠牙橋‧牙齒漂白 invisalign 週一、二 9:00AM-4:30PM 週四 9:00AM-3:00PM 週六 9:00AM-2:00PM 週三五日休息 涂宇亨醫師 FLORIDA TOTAL HEALTH CENTER (CHIROPRACTIC) Dr. Henry Tu 100 N. State Rd. 7 (441) Suite# 105, Margate, FL 33063 預約專綫：954-657-8810 無保險付現特別優惠 Aetna 車禍保險 特設DIGITAL X RAY, DIGITAL腳測驗 美國新冠疫情已成新一代魔王變異株XBB.1.5的天下！CDC上周五（12月 30日）發布統計數據指，全美目前的確診者逾4成感染的是Omicron的亞變 異株XBB.1.5，過去1周病例數多了1倍，傳染力驚人，已成美國主要流行株， 並在全球至少74國現縱，專家指其更能躲過由疫苗或患者過去感染得到的抗 體保護力，並形容是超級變種（Supervariant）。 XBB與XBB.1.5都是Omicron亞變異株BA.2的基因 重組結果，在昨天結束的這一個星期（12月15日至 31日），全美多達44.1%的患者感染這兩種雅變異株； 再前一周（18日至24日）感染XBB.1.5的患者佔比為 21.7。 XBB亞變異 株在新加坡等亞洲部分地區引發病例數 大增的狀況。在美國，患者佔比上周為3.6%，再前一 周為4.2%。CDC在上周開始把感染XBB與XBB.1.5的 通報資料分開計算。 紐約州康乃爾大學威爾醫學院 （Weill Cornell Medical College）微生物學與免疫學教授摩爾（John Moore）說：「疫情發生後的第一、第二個冬天，我們 都觀察到病例數在1月中旬暴增的情況……我預估今 年冬天也會重演。」摩爾還表示，今年冬天與過去兩 次冬季疫情的不同之處在於死亡率未見明顯增加。 什麼是XBB.1.5？ Omicron擁有眾多變種，例如是2022年8月印度發 現變異病毒株XBB，如今XBB.1.5便是XBB的亞變種， 由紐約最早發現。 XBB.1.5比XBB有更多突變，包括F486P，專家指， 這有助於它躲過由疫苗或患者過去染疫得到的抗體保 護力，所以專家擔心會引發新一波感染潮。 它還有另一突變S486P，則可提高其與細胞結合的能 力。 為什麼散播這麼快？ 此變種具有一種不常見的突變，稱為F486P，有助於 它的擴散。F486P突變能改變新冠病毒上面對抗體的 部分，讓抗體中和病毒的效果降低。 在其母變種株XBB的同一個位置上，具有另一種突 變，使它也擅長於躲避免疫系統防護；不過，該突變 伴隨著壞處，也就是讓病毒變得不那麼容易鎖定人體， 因此它的傳染性其實比較低。XBB.1.5這種分支，卻沒 有這種缺陷，原因正在於F486P突變容許它在躲避抗 體的同時，又不會降低附著於人體細胞的能力。事實 上，XBB.1.5附著在人體細胞的能力比XBB還要強， 提升了其感染力。 殺傷力會否更強？ 專家均指沒有證據顯示XBB.1.5會比其他現有病毒 株更容易導致重症，甚至有專家認為無需恐慌。但因 XBB.1.5有更高傳染力，令更多人感染，即使導致重症 機率沒有上升，也可能會提升住院個案數目。 二價加強版疫苗有效嗎？會出現新症狀嗎？ 約翰霍普金斯大學（John Hopkins University）病毒 學專家佩柯斯（Andrew Pekosz）表示，二價加強版疫 苗對新變種病毒株仍有預防重症的效果，因此較為脆 弱的族群，就更需要追加劑的保護。 就目前而言，XBB.1.5引發的症狀與過去的病毒株並 無不同，但有逐漸不同於流感症狀的趨勢。 哪些地方出現XBB.1.5？ 目前全球至少74個國家已報告出現XBB.1.5個案， 這些地方包括美國、英國、中國、印度、巴基斯坦、 印尼、澳洲等。 在英國方面，在12月17日一周，約4%新確診個案 為XBB.1.5個案，6.7%為XBB個案。 專家怎麼看？ 美國流行病學家兼衛生經濟學家丁亮（Eric FeiglDing）1月1日稱，美國就新一波XBB.1.5疫情發出的 警告不足。他指因為現時全國污水的新冠病毒水平是 自疫情爆發以來的第二高，東北部地區污水的病毒水 平更是特別高，而全國污水的新冠病毒水平仍在上升。 丁亮表示，正侵襲美國和英國的XBB.1.5是「超級變 種」 （Super variant）。他說因為XBB.1.5是迄今其 中一種「免疫逃逸」能力最強的變異病毒株；在透過與 人體細胞表面的ACE2受體結合來入侵人體細胞方面， XBB.1.5是其中一種能力最強的變異病毒株；XBB.1.5 的傳播速度比變異病毒株XBB和BQ快得多。 新冠病毒新魔王！全美逾4成患者感染XBB.1.5，現踪74國 全隻禮豬 / 乳豬 歡迎預訂 佛州唯一全隻乳豬 6831 Stirling Rd., Davie, FL 33314 954-314-7131 營業時間：11am~9:30pm 星期二休息 無任歡迎外賣堂食粥粉麵飯精美粵菜 Stirling Rd. Davie Rd. Foodtown SW 70 Ave 粥粉麵飯馳名燒臘 全天供應堂食外賣 HONG'S BBQ 腊味馆 ■ 全美目前的40.5%確診者 都是感染到XBB.1.5。 ■XBB.1.5的擴散速度是BQ.1.1變種的兩倍以上，後者是英國當前最普遍的變種之一。 佛州聖德雷藏寺 ST. DAK TEMPLE 6973 Donald Ross Rd., Palm Beach Gardens, FL 33418 電話：561-626-5693 傳真：561-626-5668 www.stdaktemple.com 服務項目：求簽、紅事誦經、白事誦經、超度、佛像開光、安太歲、安光明燈、 安財神燈、安祖先靈位、安長命祿位、安功德主、安四臂觀音保平安 Exit 83 Donald Ross Rd. 69th Dr N ★ 開放時間：上午11:00至下午5:00 (星期一休息) 每星期日：上午11:30同修(午餐結緣) 逢初一、十五上午 11:00佛前大供；下午2:30誦觀音菩薩（普門品）(供齋結緣) 每月第四個星期日拜真佛寶懺 新舊房屋買賣 │ 全新預售房屋 租賃 │ 投資 │ 物業管理 評估 │ 公證文件等 Anna Zou 佛州執照房地產經紀 佛州公證員 561.371.8557 國語、福州話、英語 微信號：AZ-EXP 郵件：anna.zou@exprealty.com 網頁：https://annazou.exprealty.com 10752 Deerwood Park Blvd #100, Jacksonville, FL 32256 eXp Realty 房地產 Cloud Brokerage™ 是北美地區最大的住 宅房地產經紀公司。它是北美發展 最快的房地產經紀公司之一，在美國50個州、 哥倫比亞特區和加拿大的三個省擁有超過 18,000 名代理商。我的服務地區包括：棕櫚灘縣、布勞 沃德縣、 Miami 等周邊地區。 License# 3557669
冠肺炎感染期間或痊癒後，不少人會有聞不 到、吃不到食物味道，或無時無刻都聞到某種 特定異味的症狀。在疫情大流行中國放棄清零 策略之後病例數飆升又即將開放邊境，引發愈來愈多國 家公衛專家關切，但XBB.1.5的超強傳染力早已引發衛 生專家憂心。 明尼蘇達州大學傳染病學家歐斯特荷姆（Michael Osterholm）說，世界此刻面臨最棘手的變異株很可能 就是XBB.1.5。他說，美國東北部10個州已有7個出 現病例、住院人數雙雙增加的情況，感染XBB.1.5的個 案數也同時上揚。
2023年1月5日 15 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 許金旋 Alice Hui (通國．粵．英語) Senior Loan Officer 貸款主任 Realtor 地產經紀 直線電話 (954) 455-8440 傳真 Fax (954) 455-8118 公司傳真 (561) 482-1003 手提及短訊 (786) 908-2676 Email:alicehui888@gmail.com Keller Williams Realty精英地產 南佛州房屋貸款公司 443 Tamarind Drive, Hallandale, FL 33009 Offices in Boca Raton, Pompano Beach & N. Miami Beach LENDERS FINANCIAL CORP. Licensed Mortgage Lender Buy, Sell, Invest, Rent, Finance買賣、投資、租屋、借貸 代客管理租住房屋包 你滿意！ 歡迎來電查詢各項房屋或商業貸款，私人貸款，免 查收入，免看稅單或銀行存款額，新移民及首次買 屋者優惠，房屋重按，減低利息及債務，貨款額高， 現在貸款利率超低，是買屋貸款好時機！ 投資移民 低收入貸款 房屋買賣出租 一條龍服務 超值外賣餐館出讓 有多間超值銀行盤房屋、地產、Townhouse及Condo、餐館、超市及其他賺錢生意出售，請來電查詢。 服務地區包括Miami、Broward及Palm Beach Counties. Fon Lee Chinese Restaurant ， West Palm Beach宏利中餐外賣， 旺區，生意穩，租平，東主營業多年想退休，只售5萬元，有潛力， 好機會！ 7395 Garfield St., Hollywood, 4房2廁大後園, 新空調,售 $325,000 Eastern Shores, 2935 NE 163 st ; North Miami Beach, 2房2 厠,單 邊, 漂亮海灣水景,二個專有車位，包水，
已做8年,每月營業 額約6萬,只售15萬 Hallandale 808 SW 10 St. 特大3房2廁屋獨立屋出售, 近 新廚房, 近Hallandale Beach Blvd. 位於US1 和I-95中間, 有洗衣乾衣機, 交通方便，大後園, 售$289,000 Hallandale Beach海灘區, 3房 2廁2陽台,1,600呎向東南, 面對漂亮5星級高爾夫球場, 2007年建, 售$399,000, 1775 E Hallandale Beach Blvd. Pembroke Pines 221 SW 96 Ter., 3房2.5廁2層Tanglewood Townhouse, 有洗衣乾衣機，大後園，售$249,000 Hallandale Beach海灘區, 近U.S.1, 211 NE 8 Ave., 1房1廁柏文, 管理費低, 不限年齡, 售$118,000，541 Blue Heron Drive, 1房1 廁近海灘,售$125,000 Miramar大學路以西近Miramar Blvd., Murano Twonhouse, 4房3.5 廁, 有湖景, 單邊, 月租$2,100, 售價$279,000 North Miami Beach, Ives Dairy
NE 10
好校區,
月租$1,400起 North Miami
Hallandale
瓷磚地,有洗衣乾衣機在屋內, 租金$1,100起 住宅、商業地產買賣、租賃、管理 生意買賣、找店鋪、投資、一條龍服務 協助貸款，不查收入貸款，外國人貸款 Weston, Cooper City, Parkland 學區房 50間分行遍佈佛州 Min Bian 卞敏 執照地產經紀 專業，忠誠，客戶至上 值得您信任的南佛州地產經紀 電話：954-636-9983 電件：min179@hotmail.com 微信：minbian179 www.minbian.keyes.com 招請買方經紀 歡迎上網查詢各類房地產買賣 ： www.tinihui.com 地產公司 五十間分行遍佈佛州 THE KEYES COMPANY / REALTORS 許鈴璇 TINI HUI 商業、住宅、投資、土地、房產保險、生意買賣， 35 年經驗 貸款、交易所、物業管理，一條龍服務 以上房屋隨時更改，另有其他銀行拍賣房屋及有大量投資物業，請來電查詢。 手提：305-904-3761 直線： 954-637-7282 微信： TINIHUI888 Email: tinihui@aol.com 利息低，賣屋好時機！ 誠實、經驗豐富，辨事妥當。商業、房屋、貸款、各種辦公室、 倉庫出租及出售。特設首置買家貸款計劃。 隨時來電查詢，微信： TINIHUI888 -贷款好时机，利息至低其他銀行被拒案 Short Sale, Foreclosures屋主貸款 新移民、外國人35% Down New Immigrants/ Foreigners* 信用不好，不查收入，20% Down* 起 3% / 5% FHA/ VA 周轉急用、Hard Money (需扺押) 小型商業倉庫貸款SBA 10% * Down Warehouse/ Apartment/ Shopping Center 信用恢復服務、債務重整Credit Repair 買投資房屋或Cash Out，超肻過10幢 貸款區域包括：佛羅里達州、加州、德州、喬治亞州、華盛頓州、伊利諾州、 科羅拉多州、奧勒岡、拉斯維加斯、威斯康、華盛頓特區、賓州、新澤西、馬 里蘭、北卡、維吉尼亞 公寓貸款 Apartment/ Commerical 小額貸款 Conventional FHA/VA政府貸款 In House 審查通過 大額貸款 Jumbo 4.750%* 起 APR 4.90%up 3.50%* 起 APR 3.62%up 3.750%* 起 APR 3.85%up 3.250%* 起 APR 3.38%up 買銀行屋or Short Sale 可立即審查 並提供 Direct Lender批准信 Wayne MBA/ Broker 鳳凰衛視、中天、東森電視新聞萬事通貸款專家 www.fpmtg.com / cwwyang@gmail.com 954-906-0621 Fax: 1-800-951-3581 住宅 公寓 投資 商業貸款 大額貸款專家 購屋/重新貸款 公司地址：11555 Heron Bay Blvd., Ste # 200, Coral Springs, FL 33076 NML S#286809 DIRECT LENDER * 請來電詢問詳情，需要條件 富盛貸款銀行 30 天即可放款 * 【專精】 老年退休反向貸款，每月不用付房貸， 62 歲以上可申請 買賣貸款，經驗豐富，忠誠可靠 Davie孖屋每邊2房2廁，獨立水電錶，新屋頂，近 結他賭場，佔地8,700餘呎，售$549,000 Boynton Beach中餐館，老字號40餘年，110位， 淡酒牌，3,100呎，售$138K Weston獨立屋出租，4房2厠湖邊3600元，好校區 Weston 2層5房5廁3車房，湖邊，好學區，守衛， 2003年新，售$1.3 M 海鮮雜貨店，1,700呎有涷櫃雪櫃、魚缸，租平，位 Tamarac 441，$55,000 Cooper City 3房2廁、車房，1,715呎，新廚房，防 風窗，無管理費，A校區，$615K Delray Beach中餐館，4,300呎154位，租約長，有 烈酒牌，富人區，近95公路，售$168k Plantation 13467 NW 6 Dr., 2層4房3廁2車房、泳 池，新裝修，售$710,000 現在是最佳投資的時期，房地產投資是你一生中最重要的 投資選擇一位專業、優秀的地產經紀是你成功的保證。 微信 QQ: heping2159 Cell: 954.261.2159 Fax: 954.384.6899 Email: pingsellsflorida@gmail.com website: pingsellsflorida.com 全職經紀 經驗豐富 服務即時 房源保證 WESTON專家 服務务WESTON 14年 售│租│管│找店舖│生意買賣 洽談合同│全套服務 房市升幅放緩，現正是買家的大好時機 本公司有大量法拍屋和短售屋，請來電諮詢 還有更多房源，請來電諮詢 何萍 地產經紀 公證員 貸款 協助貸款，不查收入 1500 E. Atlantic Blvd Ste B Pompano Beach FL 33060
管理費平,售價$210,000
Hallandale旺區, 近I95公路及大街, 外賣中餐館兼有50位堂食出 讓, 1,800呎, 店租平宜, $2,700月, 生意穩定,
Rd.,
Ave., 2房或3房2廁,
售$135,000起,
Beach,
Beach, Pembroke Pines, Hollywood區, 1房2房或3房出租,
14 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 2023年1月5日 W AYNE K UO 2690 Weston Road, Suite #101, Weston, FL 33331 954.303.5221 (Cell) ; 954.848.3483 (Dir.) ; 800.342.5399 (Toll Free ) waynereal@gmail.com 邁阿密環球地產 與Deluxe Title & Escrow, Inc. 合作房產產權過戶户 請聯繫陳小姐 電話：(305)-893- 8989 微信 : a3056135628 譚比利 居住佛州31年，19年地產專業經驗 註冊地產經紀 居住南佛州三十一年多，十九年地產經驗，歡迎來電查詢各個A級 校區社區房屋資料。 現今房源短缺，歡迎來電查詢，商討策略。 手提: 954-298-2228 微信號：TAM0909 服務包和縣、邁亞密或棕櫚灘 精通國、粵、台山、英語 經驗豐富 值得信賴 房市回升，買賣房、換屋好時機！ ★ 華語服務 ★ 代出租服務，代查租客收入、信用及背景 ★ 提供各區新樓盤最新資料 誠徵地產助理 代理各區全新樓盤, 各區樓盤有不同優惠, 代查學區 Broward, Miami, Palm Beach, 歡迎查詢各區全新樓盤！ ★ 鄰近75號公路，近Pembroke Pines，邁阿美全新大型樓 盤。全新三房三廁Townhouse( 連排 墅 ），樓下有房間 及全衛，樓上二套房 （帶全廁），只售 298 k 起 ！！ 附 近正建全美最大超巨型購物、娛樂消閑中心。（America Dream Mall ) 30 % 售罄。最快明年一月交房。同區獨立洋 房$39萬起 ★ Boca 二房一廳，老年公寓，只需其中一人55歲或以上便可。小 內包括豪華會所，大泳池，健身房， 電影院等等設施 。環境好，交通、購物方便，隨時入住 。 售價 $130,000 ★ Lauderhill 二房一廳，有閘囗守衛，花園環境，交通、購物方便，無年齡限制，售價 $125,000 新舊房屋賣買租賃 免費估價一條龍服務 LOKATION REAL ESTATE LoKation 房地產公司 1500 E. Atlantic Blvd. Pompano Beach, FL 33060 Manzi Liu 劉曼子 專業房地產經紀 理財人壽保險經紀 754-213-8699 國 粵英語 網頁 : ManziLiu.com Mindy Li 李小姐 專業房地產經紀 954-778-2178 國粵英語 Email: Mindylirealestate@gmail.com 微信：954-778-2178 不查收入房屋貸款 不查報稅 不查資金來源 直接貸款銀行，不是中介公司， 過戶有保障 自住房最低15%首付，投資房 最低20%首付 信用分數最低要求要620 貸款金額最低75,000起 擁有全美多州貸款執照 適用各種移民身份，包括外國人 和無身份 ***掃描二維碼了解更多*** 貸款顧問： 周天楠 NMLS# 2055329 電話/微信： 770-988-6666 房屋我內行，姐妹幫你忙！ Jessica Ma 馬艷芳 佛州執照地產經紀/投資顧問 國、粵、英語、台山話 954-330-3100 微信號：Jessicama2013 24 小時服務熱線 郵件：jessicasaleshome@gmail.com 1500 E Atlantic Blvd, Ste B Pompano Beach, FL 33060 高效率 服務周到 顧客至上 良好信譽 令你省心省力 如果未及時聽電 話，請留言或發 短信，必回。 房產買賣 學區房產 海景豪宅 開發商別墅 高爾夫別墅 酒店公寓投資 海景公寓短租 住宅長租 物業管理 兔年吉祥！ 身體健康！ 生意興隆！ 楊金燕 Kim Duong Realtor 房地產經紀 561-602-8813 歡迎來電諮詢 诚信 专业 经验丰富 無需手續費 出售房屋 政府太陽能淨計量電價計劃 Government Net Metering Program 你想使用太陽能淨計量電價計劃來 支付新屋頂的費用嗎？請與Kim聯 絡，了解你是否符合條件。 Palm Beach 全新獨立屋 3房2浴 由 $ 400,000 起， 歡迎致電查詢
2023年1月5日 13 全彩揭頁版僑聲網：FloridaChineseNews.com 冬 蟲 送禮養生佳品 草 新冠調補珍品 永發超市 9624 SW 72nd St, Miami 305-274-1818 旺達超市 2518 N State Rd 7, Hollywood 954-362-4548 特約經銷商 勝利食品公司 1416 W.49 St, Hialeah 305-824-3031
12 2023年1月5日 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 特 朗普2022年初氣勢大好，他的造勢場合總 人山人海，針對他的調查大多尚未擴大。然 而，短短一年時間，特朗普的氣勢從雲端跌 到谷底，也象徵了他想問鼎2024年總統大位的前途 多舛。 德 桑提斯在去年11月的 期中選舉中，以高出對 手19%的得票數，成 功連任佛州州長，成為20年來 首位翻轉民主黨傳統票倉邁阿密 -戴德縣的共和黨人，令他在共 和黨內的人氣大漲。 德桑提斯3日在家人陪同下宣 誓就職第2任佛州州長。他在就 職演說中細數第一個任期的成 就，讓佛州在許多領域領先其他 州與城市。 他隨後將焦點轉向聯邦政府， 在不點名總統拜登的情況下，批 評聯邦政府進行一場通貨膨脹 的開支狂潮，讓美國更加羸弱、民眾更為貧窮。聯 邦政府在新冠疫情大流行期間的限制與封控，更多 是基於意識形態與政治，而非健全科學，這些措施 侵蝕自由並阻礙商業。 在約16分鐘的演說中，德桑提斯未提到第二任期 的具體政策，也沒有談到槍枝或墮胎議題。 一年前，2022年初，前總統特朗普安 居他在南佛州的海湖莊園，全美各地的共 和黨初選參選人紛紛前去向特朗普「請 益」，希望特朗普能為他們背書、推薦， 特朗普成為炙手可熱的「前總統」；一年 後，2023年初，同樣是特朗普的海湖莊 園，訪客卻是門可羅雀，特朗普「隱居」 其中，人走茶涼。 共和黨內新星、成功連任佛州州長的德 桑提斯周二（3日）宣誓就職。他在演說 中頻提佛州成就，批評聯邦政策，頗有瞄 準2024年總統寶座態勢。 特朗普聲勢斷崖式崩跌，再戰白宮路險多舛 特朗普身陷的刑事調查最終恐令他遭到起訴，共和 黨去年11月期中選舉表現令人失望，各界矛頭也指 向特朗普。他現在雖已宣布參選總統，但宣布以來 的這6周危機接踵而至，且大多是他自己惹來。他 至今尚未舉行造勢活動，也幾乎沒有離開過海湖莊 園。 特朗普出馬參選，非但沒有嚇跑他2024年總統大 選的潛在競爭對手，反而更讓他們壯大信心。愈來 愈多人認為，最近輕鬆連任的佛州州長德桑提斯是 他的最大對手。 特朗普低調宣布再戰白宮，讓先前堅定支持他的人 也不禁懷疑他是否真的想選。 2016擔任特朗普競選陣營顧問的共和黨策士比恩 多（Michael Biundo）說：「有部電影叫《Failure to Launch》（英文直譯為『發射失敗』），我想， ■特朗普屋漏偏逢連夜雨，深陷國會暴動官司之中， 競選聲勢又急速下墜，被德桑提斯(右)大幅拋離。 儘管德桑提斯仍未表態是否角逐共和黨2024年總 統提名，但他在期中選舉的重大勝利，對比前特朗 普的困境，讓德桑提斯成為共和黨目前最被看好的 提名人。州長職務也讓他有施展的空間與媒體曝光。 新聞網站Politico引述3日出席就職典禮的佛州前 州長杰布布殊（Jeb Bush）的話指出，如果德桑提斯 參選，將是非常好的選擇。作為佛州州長，他有良 好的施政成績。 梟雄末路？ 這就是特朗普至今的競選進度，他宣布參選後完全 沒有動作。」 共和黨長期金主艾伯哈特（Dan Eberhart）也不禁 要問：「哪有什麼選戰？」特朗普2020年競選連任 時，艾伯哈特捐了10萬元，但現在艾伯哈特卻投奔 德桑提斯陣營。 艾伯哈特說，特朗普早早宣布參選，比較像是針對 德桑提斯大勝做出的反應，也是避免被控告的法律 策略，而非一場政治選戰。」 團隊堅稱，特朗普去年11月15日宣布參選後， 這幾周他們一直有條不紊地進行政治活動。他們說， 特朗普是在假期前宣布參選，而假期季政治人物通 常會低調行事，特朗普之所以不尋常地提前宣布參 選，為的就是有足夠時間來累積氣勢。 ■德桑提斯在妻兒陪同下宣誓新任期。 德桑提斯宣誓就職佛州州長，外界看好下一步瞄準總統寶座 ■德桑提斯宣誓連任佛州州長。
2023年1月5日 11 僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 加 州聖馬刁縣（San Mateo County）海岸高 速公路有一處被稱為「魔鬼坡」（Devil's Slide）的恐怖路段。這個路段堪稱是美國 版的「清水斷崖」，行駛其中，一邊緊貼山壁，另 一邊則是高達250呎（約76公尺）的海岸懸崖，若 是不小心墜落，甚至可能會被太平洋吞沒。 這個「魔鬼坡」路段由於地勢過於險峻，過去曾發 生多次交通意外，幾乎沒有生存者。美國加州官方 已經另外開通了一條隧道，讓駕駛可以選擇行駛較 斯 塔文森(Xaviar Stavenson)與妹妹Alice 在網上分享，他們早前向租車公司Hertz租 用一輛Tesla電動車，計劃由奧蘭多駛至堪 薩斯州威奇托（Wichita）。根據網上地圖數據，駕 駛距離為最少超過2,000公里。 他們早知道Tesla電動車隔一段時間就要充電，但 從未想過暴風雪天氣影響下，電池消耗速度遠遠快 過充電所需時間。 斯塔文森表示出發時，他們最少可行駛兩個半小時 才停下來充電。但其後每相隔一個半小時就要停下 部分司機考慮到環保及入汽油成本高等 因素，近年轉為駕駛Tesla電動車。不過 佛州有年輕司機於網上分享租用Tesla電 動車的經歷，就抱怨暴風雪影響下一日要 停6次車充電，充電費用貴過入油。 Tesl a 要一日 停6 次車充 電，佛州司機抱怨貴過入油 ■墜落崖底的特斯拉車身已經全毀變形。 ■ 由於地勢過於險峻，當地警方派出救難 直升機救援。 安全的隧道，或是景色壯麗的「魔鬼坡」。 當地周二（3日）上午，一輛載著一家4口的白色 特斯拉行經此處，選擇了景色壯麗無比的「魔鬼坡」 路段。不過，行駛中發生墜崖意外，這輛特斯拉滾 落76公尺懸崖，卡在海岸巨石岩縫中，只差幾公尺 就落入太平洋。 驚呆的目擊者立刻向警方報案，由於 地勢過於險峻，警方派出救難直升機趕 赴救援。特斯拉的車身全毀變形，車上 的4人都保住了性命，2名幼童更奇蹟 式的沒有受傷。至於墜崖的原因，警方 仍需進一步調查。 聖馬刁縣警方在推特公布了車禍現場 照片，引起全美網民熱議。網民盛讚聖 誕節剛過，這是最好的奇蹟。也有特斯 拉股民開心回應，「投資特斯拉無比驕 傲，道路上最安全的車。」 儘管去年底在美國和中國進行減價促 銷活動，但特斯拉第4季交付量只有 約40.52萬輛，即使是紀錄新高，仍差過市場預期約 42.07萬輛，全年付運量為131萬輛，增加40%， 亦遜公司的50%增長目標。受消息拖累，特斯拉股 價周二收市瀉12%，報108.10元；其去年股價累跌 65%，市值蒸發6,750億元。 一輛電動車特斯拉（Tesla）從高達76 公尺的險峻懸崖滾落到崖底，車身已經完 全變形，旁邊就是太平洋，地勢險峻到必 須以救難直升機救援。這麼恐怖駭人的墜 崖意外，車上一家4口中，2位成人受傷 無生命危險，4歲與9歲的孩童則毫髮無 傷，這是特斯拉的「極限」安全認證，還 是純屬奇蹟呢？ 特斯拉墜落懸 崖，一 家4 口奇蹟生還 250呎魔鬼坡，過去已發生多次奪命交通意外 來，接下來甚至每隔一小時就要停下來，令兩人大感 費時失事。 Hertz的網站指，租用Tesla電動車的開支通常低 於汽油車。不過斯塔文森質疑上述說法，指他們旅程 期間一日要停6次車充電，每次充電成本介乎25至 30元，貴過電油很多。 兩人曾為充電問題致電 Hertz查詢，而該公司職員也 透露當日接獲大量有關Tesla的投訴電話。 Hertz發言人表示，公司並未發現客戶就他們租用 電動車電池問題的查詢顯著增加。但公司强調電池 續航能力因汽車製造商而異，也可能受天氣和駕駛 條件等多種因素影響。 ■斯塔文森和妹妹由奧蘭多駕 駛Tesla至堪薩斯州。 ■電動車在低溫下續航力大減。
尤其是死亡人數方面的真正影響。」
賴恩在日內瓦舉行的簡報會上指出，WHO認為中 國政府對死亡的定義「過於狹窄」，「我們仍沒有 完整數據。」
去年12月底，中國政府縮小了將死亡歸因於與 COVID-19相關的定義，僅計算感染COVID-19引起 的肺炎或呼吸衰竭的死亡，此舉引發全球衛生專家 的關注。
WHO表示，如果死亡是由疑似感染或確診 COVID-19患者的「臨床相容性疾病」引起，且不涉
農曆新年假期即將到來，家庭團聚可能會引發另一 波感染。
他指出，需要提高疫苗接種率，人們應戴口罩以保 護自己免受感染。
WHO秘書長譚德塞稍早在簡報會中重申，該機構 對中國的確診病例激增感到「擔憂」，並再次敦促
10 2023年1月5日 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 隨 著各國愈來愈擔心新冠病毒世界第2大經 濟體中的迅速傳播，WHO正準備在周四（5 日）再次會見中國科學家，這將是成員國之 間就全球新冠疫情進行的更廣泛簡報的一部分。 中國頂尖科學家周二（3日）提交給WHO技術諮 詢小組的數據顯示，在這個擁有14億人口的國家中 並沒有發現新的新冠變種病毒。這有可能緩解自北 京於去年12月突然宣布鬆綁嚴格的清零、封控防疫 政策後，人們對疫情大爆發的擔憂。 然而，WHO官員周三的言論，是迄今為止對中國 近期處理疫情方式的最明確批評。此番言論凸顯了 缺乏可信性和可用性，未準確反映COVID-19住院及死亡人數 世界衛生組織(WHO)官員周三(4日) 表示，中國的COVID-19數據並未準確反 映疫情，且低估染疫住院和死亡的人數。 世衛再批中國疫情數據不充分透明 人們對北京數據的可信性和可用性的擔憂，阻礙對 抗已造成超過670萬人染疫死亡且擾亂全球經濟的 疾病的戰鬥。 世衛公共衛生緊急計劃執行主任賴恩（Mike
Ryan）說：「我們認為，目前中國公布的數字未能 充分反映新冠感染在住院人數、加護病房住院人數，
■ 世衞對中國新冠感染激增表示關切， 再次敦促中國政府迅速並定期提供有關 當地住院和染疫死亡情況的數據。 及其他不相關死因（如外傷），則應歸因於新冠感 染。 自政策大轉彎以來，中國每天通報的病亡人數不超 過5人。但許多中國殯儀館和醫院都說他們不堪重 負，而國際衛生專家預測，若不採取緊急行動，今 年中國將有至少100萬人死於新冠感染。 世衛警報及應對協調部門主任馬哈穆德（Abdi Mahamud）警告，隨著中國最繁忙的旅行時期之一、
中 國政府在12月突然取消實施3年的嚴格 清零、封控防疫措施，導致確診病例數激 增。為因應北京計劃在本月8日放寬旅行 歐盟政府官員周三（4日）「強烈鼓勵」 歐盟成員國要求來自中國的旅客在起飛前 48小時內進行新冠病毒檢測，且結果須為 陰性，並建議進出中國的旅客戴上口罩。 歐盟「強烈鼓勵」成員國要求中國旅客檢測 限制後可能湧入 的大量中國遊 客，由歐盟27 個成員國政府官 員組成的整合性 政治危機因應小 組（Integrated Political Crisis Response, IPCR）周三召開 會議商討對策。 歐盟輪值主席 國瑞典發布聲明 稱，除上述兩點 之外，專家會議建議歐盟成員國對入境旅客進行隨 機抽檢，並對有國際航班及來自中國的班機的機場 進行廢水檢測和新冠病毒基因排序。 這些建議與歐盟執委會稍早提出的建議一致。 會議商議時間比主持會議的瑞典起初預估的多了幾 個小時，表明成員國之間存在不同觀點。 最終，由於擔心來自中國的未經監測入境者可能會 在歐洲引入能夠逃避現有疫苗的新變異株或亞變種， 成員國同意建議採取「預防措施」。歐盟各國也對 中國的COVID-19數 據不足表示擔憂。 IPCR表示，將與 歐洲疾病預防控制中 心（European Centre for Disease Prevention and Control，ECDC）、歐盟執委會外交事務部門以及世 界衛生組織（WHO）一同繼續監測歐洲的流行病學 情況和中國疫情發展。 IPCR在聲明中說，「成員國同意在2023年1月 中旬之前評估情勢並審查所採取的措施。」 ECDC上周表示，目前不建議對來自中國的旅客採 取措施，因為目前在中國流行的變種病毒已經在歐 盟傳播。此外，歐盟公民的疫苗接種率相對較高。 與歐盟目前的醫療系統正在應對的日常感染人數相 比，輸入性感染的可能性較低。 歐盟成員國之一的意大利率先對來自中國的旅客進 行檢測，法國及西班牙之後亦推出類似措施。芬蘭 稱，如果歐盟不對中國旅客實施限制，芬蘭必須自 己行動。 截至周三全球已16國邊境採取「中國限定」防疫 令。日本周日（8日）起，所有自中國入境的旅客 必須接受準確度更高的PCR或抗原定量檢測，陽性 者隔離7天；自中國（不含香港、澳門）搭乘直飛 航班入境旅客，登機前必須出具出發前72小時內的 PCR陰性證明。 美國亦放本周五（5日）起，針對自中國搭機入境 的旅客強制檢測。 ■圖為率先在去年底對中國入境旅客進行非強制性 檢測的義大利米蘭馬爾片薩（Malpensa）機場。
北京提供有關住院和病歿人數的快速及定期數據， 以及實時病毒基因定序資料。
誠請大小工 新時代裝修誠請大小 工。有意者請電786554-9695陳洽。 誠請裝修 高薪誠請有經驗,能 獨力工作者數名。有 意者請電954-9188500。 僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 2023年1月5日 9 外賣店請人 位於Hollywood FL 中餐外賣店誠請熟手 前台接電話。有意者 請電917-459-7653。 快餐店請人 位於Sunrise快餐店 誠請替工到三日,工 作輕鬆。有意者請電 305-989-1683。 按摩請人 位於Boca Raton The Polo Shop Plaza誠 請有執照的治療師, 需懂英文。有意者請 致電Candy 561-2416690。 餐館請人 位於Miami 誠請點心 師傅及幫手。有意者 請電305-772-4207。 外賣店請人 位於N. Palm Beach 外賣店誠請熟手炒鍋 和打雜。有意者請電 917-392-2587。 餐館請人 位於Jupiter堂吃店 誠請熟手包外賣,企 檯,油鍋,離W Palm Beach二十分鐘。有 意者請電917-5472403。 餐館請人 位於 Tamarac近 Foodtown 中餐外賣請 全職或兼職聽電話接 外賣,炒鍋,打雜。 有意者請電718-3129710。 日餐館請人 位於Ft. Lauderdale 和Miami請壽司師傅 及壽司幫手。有意者 請電561-906-2609 Mike。 餐館請人 DELRAY中餐誠請 熟手炒鍋,爐尾,打 雜,企檯,包外賣。 有意者請電954-2343356。 指甲店請人 位於威靈頓區 （Wellington)誠請 有執照大,中,小工 美甲師。有意者請電 561-537-9333。 餐館請人 Hollywood餐館高薪 請爐尾。有意者請電 954-662-5140。 請人 位於Boca Raton雜 貨舖誠請壽司助理, 需懂包卷。有意者請 電407-808-3297。 中餐館請人 Commercial區中餐 館誠請炒鍋一名。有 意者請電954-7712773。 誠請裝修工 聘請裝修師傅和學 徒,長期有活。有意 者請電786-637-8796 或929-699-8188。 餐館請人 位於Weston外賣餐 館誠請熟手接電話。 有意者請電954-2438592。 龍華請人 位於Pembroke Pines 龍華酒家誠請點心 幫手,服務員,前 台帶位員/收銀員, Busboy。有意者請電 954-431-2299。 餐館請人 誠請廚房幫工,可 選在Doral或Key Biscayne上班;另 Key Biscayne請企 檯。有意者請電718753-3233吳先生洽。 外賣店請人 Miami Gardens外賣 店請炒鍋師傅,有 意者請電786-3026967。 餐館請人 Miramar餐館誠請全 職或兼職送外賣,聽 電話接外賣。有意者 請電954-652-9807。 餐館請人 W Palm Beach中餐 館誠請 炒鍋, 打雜, 熟手兼職企檯。有 意者請電561-7624307。 誠請褓姆 Delray Beach誠請通 勤家務褓姆,需周末 上班,每周四到五天, 合法工作身份,時薪 $20,懂英語優先。請 短信678-925-7708。 餐館請人 位於Sunrise近中國 城餐館誠請聽電話一 名。有意者請電954918-6499。 指甲店請人 位於Pembroke Pines 75公路9出口美甲 店聘請大工,中工, 價格高,環境好。有 意請電786-873-7124 或786-942-5517。 公司請人 辦公職位,文書任務, 數據輸入,西班牙 語/英語。簡歷發至 amkplastics@gmail. com。 公司請人 辦公職位，文書任 務，數據輸入， 西班牙語/英語 簡歷發至： amkplastics@gmail.com 餐館請人 位於Sunrise W. Commercial Blvd. 中 餐館誠請炒鍋,另請 兼職接電話,送外賣, 包外賣,壽司師傅。 電954-326-2943。 倉庫請人 位於N. Miami誠請 倉庫管理員和辦公室 助理。有意者請電 305-304-5212。 Red Ginger 位9710 W. Sample Rd., Coral Springs, 請熟手炒鍋,包外賣, 打雜各一名, 電John: 954-254-2177; Steve: 954-871-1255。 餐館請人 奧蘭多中餐館誠請打 雜兼洗碗,點心幫手, 企檯。有意者請電 407-970-2111。 招請阿姨 佐治亞州華人家庭誠 請阿姨,煮飯,清潔, 包食住。有意者請電 513-254-0135。 指甲店請人 位Miami Kendall繁 忙廣場,環境好,請 有執照大小工美甲 師。請電954-7015757 Kevin。 誠請裝修工 誠請生熟手工數名。 有意者請電954-4519668或954-2251463。 許證爵牙醫診所 誠請兼職或全職前台，需 懂英語、國語或粵語 ，如懂西班牙語優先。有 經驗或無經驗均可培訓。 North Miami Beach office Pinecrest office Pembroke Pines office 請洽：May 561-313-6079 誠徵 -業務專員 通中英文，具基本電腦技能，相 關經驗佳，有銷售經驗，需出差。 -工廠作業員 略通基本英文具加工廠經驗尤佳 待優，提供醫療保險，有薪假期 及401K。工作地點：Atlanta GA 意者請將履歷表傳真至： 404-244-9886 Email: recruitjimmy@gmail.com 或電洽：404-732-5682 廚櫃公司 位於 Boynton Beach 廚櫃公司誠請木工， 生熟手均可。有意者 請電561-383-2911。 誠請裝修工 南佛州高薪聘請大 小工,生熟手均可數 名。有意者請電786657-4600。 餐館請人 Pompano Beach中日 自助餐誠請全職或兼 職有經驗企檯，薪優， 小費好；另請帶位。 有意者請電： 917-860-8127 或954-783-8883 餐館請人 位於N Miami Beach 餐館高薪誠請炒飯或 爐尾。有意者請電 786-271-4657。 餐館請人 位於Deerfield Beach 餐館高薪誠請廚房炒 鍋。有意者請電786271-4657。 中國城請人 中國城超市Sunrise分店 (New York Mart Sunrise) 地址：10065 Sunset Strip Sunrise, FL 33322 誠請各部門員工，薪金面議！ 歡迎各位來電諮詢 聯繫人：陳先生 電話：772-888-6668 日餐請人 位於East Boca日餐誠請 *全職或兼職企檯 工作時間：4pm-12am *另請幫廚洗碗 工作時間5pm - 11pm。 地址： 60 N Federal HWY., Boca, 請短信或留言 (321)343-7881 中日Buffet 位於W. Palm Beach 誠請全職或兼職 熟手企檯。 有意者請電： 917-207-5557 917-607-8802 漢宮請人 位於Miami漢宮中餐 館誠請全職或兼職炒 鍋,懂拉腸粉和蒸點 心的點心幫手。 有意者請電： 786-325-4008 或305-264-9444 餐館請人 位Delray Beach 餐館誠請包外賣 和聽電話。 有意請電： 561-376-4880 餐館請人 位於Davie中餐館誠 請爐尾。有意者請電 954-424-1689。 餐館請人 奧蘭多中餐館請 點心助手 油爐、企檯 有意者請電： 407-731-5578
位於Ft. Lauderdale/ Davie Blvd.,生意穩 定,六天營業, 1,200 SQ FT。有意者請電 954-270-8765。
695-2940。
修冷氣冰櫃 商業住宅,安裝維 修,接受貸款。冷氣 系統檢查$69起。請 電786-683-6588或 954-980-9481。 刊登 期，廣告費共$ 。電話： 姓名： 電郵： 信用卡號碼： 卡後3字密碼 ( ) 有效期至： / 簽名： 信用卡收賬單地址： 分類 小廣告 (只限收Visa、MasterCard及Discover) 支票抬頭： The Florida Chinese News 地址： P. O. Box 1272, Dania Beach, FL 33004 免費傳真： 1-866-416-6498 電話查詢： 954-371-9307 自助分類廣告上載： www.FloridaChineseNews.com 電郵： floridachinesenews@gmail.com 分類廣告刊登細則： 1.每單位可容標題字5個，小字 48 個，2個英文字母、數目字或 標點符號當1個中文字計算。 2.每單位每2期收費$24，每次至 少連續刊登2期。 3.廣告中途停刊，恕不退款。全部 廣告費均須先付。 4.請盡量利用傳真或郵寄方式付 稿，電話來稿如有錯漏恕不負 責。 5.傳真及電郵來稿後請致電確認。 6.每周截稿時間為星期三早上11 時。 7.廣告位置由本報決定，不能按客 戶意見編排。 8.本報有權修改來稿用詞及去除不 適合字句、標點。 僑聲報電子版：www.FloridaChineseNews.com 網頁設計 貿易公司、餐館、學校、美容院等 企業和電商的網站建設及營運維護 服務佛州逾十年 深耕細作 專精高效 經驗豐富 誠信至上 電話：954-854-8284 電郵：jackie@itfbox.com 8 讀者流量最多，廣告效力宏大 ： FloridaChineseNews.com 2023年1月5日 獨立屋出售 位於Coral Springs 2001年建,新裝修, 新家電,有車房。有 意者請電954-2982228。 廚櫃安裝 專業設計,安裝 廚房廚櫃和石材檯面, 免費估價,價錢合理, 工藝優良。 有意者請電： 754-230-1608 鋪面出租 New York Mart Sunrise 紐約中國城 超市內鋪面租，長短 租皆可,適合麵包房 及燒臘鋪。請聯繫陳 經理772-888-6668。 愛淘快遞 誠信、快速、安全, 邁阿密直郵包裹到中 國,留學生郵寄包裹 服務,價格低廉,官 網跟蹤查詢。請電 813-503-3234。 雅房出租 Sunrise 中國城超 市對面,環境優 美,家具齊全,拎 包入住,望分租給 愛乾淨單身人士。 請電754-213-0359。 餐館出讓 中餐外賣店位於 Hollywood, FL,生 意$115,000,月純收 入$25,000以上。有 意者請電917-4597653。非誠勿擾。 房屋出租 位於大學路Stirling Rd.附近有單房出租, 適合單身女士。有 意者請電917-3020345。 餐館出讓 位於SW Miami 日餐館出讓。 有意者請電： 305-926-6704 燒烤店出售 L&L夏威夷燒烤加盟 店出售,運作簡單, 低入門成本和費用, 大好機會。有意者請 電 808-951-9888。 套房出租 位於Tamarac套房, 獨立門出入, Wifi,小 煮,宜單身,需出示 疫苗證。有意者請電 786-395-5612陳生 洽。 單房出租 位於Taft St.和 Douglas Rd.單房出 租, Pembroke Pines, 有傢俬,包水電網, 宜單身少炊。有意者 請電954-309-2308。 單人房出租 位於N Lauderdale 環境優美,包水電傢 俬,無煮食。有意者 請電786-339-7282 請留言。 順安電召車 南佛州順安電召車 即送服務： 機場、碼頭、賭場、 各大旅遊景點及商場 請電： 954-993-3777 獨立套房租 N. Miami Beach近 l63街套房出租,有 廚房,廁所,獨立門 口出入,包水電。有 意者請電305-9198527。 指甲店出讓 位於Hallandale Beach 繁忙指甲店 出讓,生意六萬,售 三十萬。有意者請電 954-830-2688或短 信,非誠勿擾。 外賣店出讓 位於Deerfield Beach 旺區外賣餐館出讓, 與Walmart同一商 場。有意者請電954-
餐館出讓
餐館出售,堂食外賣,
生意轉讓 中醫診所25年老店, 生意穩定,準備退休,
954-255-7888。 中餐館請人 邁阿密西南部中餐館 誠請蒸點心、企檯、 Busboy、打雜。 有意者請電： 786-282-0506或 305-553-7799 日餐中餐泰餐 出讓 位於Miramar 平價急讓 Call King 954-629-8592 Nami Sushi in Miramar Hiring *中式拋鍋 * Tempura Chef Please Call King at 954-629-8592 單房出租 位於Pembroke Pines 近Turnpike光猛單 房，旺中帶靜，交通 方便，環境舒適， 包水電上網。 有意者請電： 954-243-8592
外賣店出售
位於Stuart有一中
價錢面議。有意者請 電561-301-3674李 小姐。
出讓。有意者請來電
僑聲網 、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 2023年1月5日 7 Saito's JAPANESE STEAKHOUSE in Dania Beach Hiring 急聘 兼職經理、廚房師傅、 全職鐵板燒師傅、 壽司師傅、 調酒師、帶位、 Bus-boy、 熟手企檯。 請電：754-816-8888 saitoflorida@gmail.com 170 Sunset Dr., Dania Beach, Fl 33004 ★ Servers ★ Kitchen Chef ★ Bartender ★ Bus-boy ★ Hibachi Chef ★ Sushi Chef ★ Busser ★ Hostess 刊登廣告請電 954.371.9307 或登入 www.floridachinesenews.com 通靈仙姑 服務專線 ： 786-251-8119 chou8830@gmail.com 精批八字 流年大運 婚姻 事業 健康 財運 命理 風水 為您創造幸福人生 帶來光明前途 靈厝服務 福報子孫 http://www.faithandjoy.church Pastor牧師 NewtonFairweather 5211NW74thAve Miami,FL33166 喜信基督⾧⽼教會 Faith&JoyChurch SundayService主⽇禮拜 11:00AM Ft. Lauderdale & Miami Sunny Isles Now Hiring *Sushi Chef *Sushi Helper Ask for Sushi Mike 561-906-2609 Japanese Restaurant in Wellington Hiring Kitchen Chef Server 企檯、炒鍋 Please call 561-792-9002 高端會所招聘兼職助理 具備簡單的財務知識 有經費管理的能力 組織活動能力 應聘者請將簡歷發至郵箱： paulinesio @ gmail.com 聯繫人 : Pauline Tel: 305-433-0596 誠請褓姆 Delray Beach四口之家尋找 通勤家務阿姨，（需要周末 可以上班），一周四到五天， 可以更多。需要有合法工作 身份。平時做飯做家務和保 潔，簡單的幫助照顧家中兩 個小朋友。會英語的優先考 慮。$20-22/hr。有興趣者， 請短信：678-925-7708 ***Help Wanted*** Sushi Restaurant at East Boca Raton -. Sushi Helper/Cook Part Time/Full Time $15 - $30 per hour -. Server Part Time/Full Time $1,500 - $2,000 No Experience is No problem but the person need to speak a basic English for communication Call or Text to Chef Joe : (561)567-1179 餐館請人 近Hollywood餐館請 二手壽司師傅 Secondhand Sushi Chef 有意請電： 917-543-1691
2023年1月5日 6 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 銀行房地產 5810 CORAL RIDGE DR., STE 100 CORAL SPRINGS, FL 33076 (PUBLIX PLAZA) Jesse Pan 潘增焰 福州話 廣東話 普通話 服務周到 海量房源 經驗豐富 專業團隊 誠信可靠 客戶利益至上！ 24小時手機 ： 561-569-8888 │傳真 ： 954-208-0606 電郵： FORSALEBYJP@GMAIL.COM │ QQ/微信： 隨時歡迎發微信/短訊諮詢地產貸款方面問題 中文網站：WWW.JPSELLSFLORIDA.COM 商業住宅 │ 土地開發 │ 出租買賣 物業管理服務 │ 房地產項目 │ 投資移民 各類保險 │ 各類住宅商業貸款 佛羅里達州最全面最著名的房地產中介公司！ 提供介紹貸款裝修服務和多家名 牌房地產律師樓和移民律師合作， 提供法律諮詢！ 好消息 首次購房者有許多優惠 2010-2016 NRT總統獎 美國頂尖1%經紀 2010-2016榮猫獲 NRT佛州前20名經紀 執照商業住宅地產經紀│公證員 房地產協會認證賣家專業經紀 美國地產協會認證短售屋，拍賣房認證經紀 佛州羅德岱堡房地產協會指導員2016-2019 佛羅里達州房地產協會指導員2016-2019
7401 Wiles Rd, Suite 151 Coral Springs, FL, 33065 EVAN HUANG Branch Manager, Mortgage Lending NMLS# 1784975 Cell: 954-900-6666 電郵： evan.huang@gmccloan.com 微信： Clear2Close # 承辦新屋 # 不查收入貸款 # 商業貸款 # 重新貸款 # 生意貸款 # VA軍人0%貸款 # 舊房抵押 # 外國人貸款 # FHA聯邦協助貸款頭款只需3.5% # 免費貸款批准信！當日回覆！ 保證 最低手續費 保證 最低利率 保證 最快速度 大額貸款利率全美最低 954-900-6666 請來電諮詢 EQUAL HOUSING LENDER NMLS ID # 254895˙For licensing info: www.nmlsconsumeraccess.org 政府註冊專業貸款經紀，為各大銀行、金融機構特許代理 擁有超過25年貸款經驗，為你解決各類貸款難題 GMCC 萬通貸款 不查收入自住房，不查收入投資房 DIRECT LENDER, BUY WITHOUT SELL 數十年經驗 熟悉佛州保險業務 954.801.0388 何小姐 獨立屋 保费特价 $ 775 起 責任保險 $ 30 萬 火災 $ 20 萬 商業 勞工 健康 汽車 房屋 餐館 指甲店 按摩店 電郵： SaveAtHarmony@gmail.com 傳真： 954.323.6158 地址： 9045 Americana Way, 29 Vero Beach, FL 32966 保費 特廉 ˙ homeowners ˙ commercial ˙ health ˙ auto 2023年1月5日 5 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡
2023年1月5日 4 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com
5595 Orange Drive Suite 210
Davie, FL 33314
Tel.: (954) 321-2616
Fax: (954) 321-2676
E-mail: ZhouAndHongPA@aol.com
3 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 不管你在美國的身份 你還是可以得到應有的賠償 Attorney 律師 Steven D. Elias 不獲賠償不收律師費或雜費 免費諮詢服務 ● 汽車 ● 電單車 ● 單車 ● 滑倒或撞傷 ● 意外受傷 24小時服務 醫院及到府服務 5531 University Drive, Suite 101 Coral Springs, FL 33067 info@eliasinjurylaw.com 請瀏覽全新中文網頁 ： www.eliasinjurylaw.com 意外 ? 受傷 ? ACCIDENT INJURED 954-227-2000 逾 30 年豐富專業經驗 為華人社區提供優質服務 為您爭取最大的權益 粵、國語請電 Lee 954-913-3203 周&洪律師事務所 ZHOU & HONG, P.A. 業務範圍 Area of Business ■ 商業法律服務：合同租約撰寫修改談判成交，公司及產業購售轉讓 過戶和行政登記，代客戶與政府各部門交涉事體，商務糾紛處理, 包括調停，仲裁及訴訟。 ■ 移民非移民簽證辦理：親屬移民，以及包括傑出人才，傑出教 授和研究員，跨國公司經理管理人員，投資移民在內的各類勞工移 民。 H和L類非移民簽證。 ■ 家庭法相關業務：包括婚前婚後協議，領養子女，協議離婚，婚姻 財產分割，及配偶子女贍養撫養。 ■ 其他一般民事及刑事案件的諮詢協助和處理。 周林峰律師 羅德岱堡辦公室 3313 W. Commercial Blvd. Suite 114
FL 33309
225-6338
洪建東律師 戴維辦公室
Ft. Lauderdale,
Tel.: (954)
Fax: (954) 321-2676 E-mail: ZhouAndHongPA@aol.com
CFP財務計劃師•NAIFA品質獎得主 ChFC註冊財務顧問•全美證券交易會員 CLU註冊保險顧問•MDRT百萬經紀 人壽保險： 代理全美各大公司。 財產保險： 汽車、房屋、餐館、工商。 投資項目： 股票、債券、共同基金。 財務規劃： 教育基金、退休金、財務管理 個人、公司福利及省稅規劃。 電子郵件: insuranceabcd@gmail.com 微信Wechat：9546431561 網址： www.allprotectioninsuranceinc.com 地址: 633 NE 167 St., Suite 616, Miami, FL 33162 8151 Peter Road, Suite 1700, Plantation, FL 33324 電話: ( 305 ) 653-6050 ( 電話 ) ( 305 ) 917-7002 ( 電話 ) ( 954 ) 252-9551 ( 電話 ) ( 305 ) 653-6021 ( 傳真 ) 李茂洪 歐陽珊 Susan 醫療保險 品種最齊 經驗豐富 老年醫保Medicare免費升級退還保費 精通各類省稅財務計劃 MBA 工商碩士 Agent保險經紀 全安保險、財務 Pines Blvd. Sheridan St. Hiatus Rd. NW 101 Ave. Pembroke Rd. 龍華酒家 China Pavilion Chinese Dimsum Restaurant 10041 Pines Blvd., Pembroke Pines, FL 33024 (954 ) 431-2299 (954 ) 431-2283 fax (954 ) 431-6443 點心供應至下午四時 黃金大蟹 溫哥華大蟹 $23.95/ 磅 薑蔥雙龍 $54.95 營業時間 Mon-Wed 11am-10pm Thur-OFF Fri-Sat 11am-11pm Sun 10:30-9:30pm 誠請點心幫手、服務員、前台帶位/收銀、Busboy 特價精選 $14 ＸＯ醬韭菜花醬爆魚扣 椒鹽斑球 豆豉鯪魚炒Ａ菜 ＸＯ醬爆花枝 香乾肉絲 魚鬆小炒 椒鹽鴨舌 親愛的顧客朋友們， 本酒家 逢星期四休息 ， 不便之處，敬請見諒
請和陳小姐 (Ally Chan) 接洽 精通國、粵、泰、西班牙語 微信號：a3056135628 歡迎免費洽詢 LAW OFFICES OF TONY PORNPRINYA 律師事務所 移民： 親屬移民‧勞工移民‧公民入籍‧轉換身份 L-1, H-1, F-1簽證‧保釋 遺囑： 遺囑‧遺囑認證訴訟上庭案件 婚姻： 協議離婚‧單方離婚‧婚前協議‧婚後協議‧財產分配 交易： 商業買賣‧各種商業合同及租約‧註冊公司‧房產交易‧公司轉讓 訴訟： 商務訴訟‧民事訴訟‧車禍賠償‧傷亡事故‧ 私人破產‧ 遺囑 僱用律師是一個重要的決定，不應該僅根據律師的廣告來作出。 在您決定之前，請要求我們寄給您關於我們的資格和經驗的書面材料。 1555 NE 123rd Street, North Miami, FL 33161 電話：(305)893-8989 傳真： (305)891-7717 Toll Free: 1-800-729-8424 陳小姐手機：(305) 613-5628 │ Email：ally@miamidadelaw.net │ WeChat id: a3056135628 826 NE 167 St. NE 125 St. NE 108 St. NE 123 St. Biscayne Blvd. ★ NE 16 Ave. 2 讀者流量最多，廣告效力宏大：FloridaChineseNews.com 2023年1月5日 處理事故 包括： 汽車、摩托車、單車、大型卡車事故 醫療事故、滑倒受傷、狗隻咬傷、不正常死亡 20 年專業經驗，服務全佛州 不成功‧不收費 高東尼 律師行 CAO LAW GROUP 车祸 受伤 ! ! 24/7 中文熱線 954-744-0777 助你保障應有的權益，獲得最高的賠償 免費解讀保險的內容，解答問疑問 105 S Narcissus Ave., # 712 West Palm Beach, FL 33401 辦公室： 561-659-8818 傳真： 561-659-8819 微信： AmyLau-CaoLawGroup 電郵：tcao@Caolawgroup.com 網站： www.Caolawgroup.com
2023年1月5日 1 第 期 THE FLORIDA CHINESE NEWS P. O. Box 1272 Dania Beach, FL
Tel: (954) 371-9307 Fax:
floridachinesenews@gmail.com 一掃即看僑聲網 1803 南園酒家 South Garden Chinese Restaurant 10855 S.W. 72nd St., Miami, FL 33173 305-274-8788 305-274-9099 【 特別介紹 】 沙爹金菇牛肉煲 金針菇玉子豆腐 薑蔥粉絲花蜆煲 蓮藕絲炒白飯魚 特色水煮魚片 醬爆花枝鮑片 黑椒鹹豬手煲 四季豆炒豆乾 X.O醬雪豆炒吊片 泰式香辣雞翼 四川回鍋肉 枝竹羊腩煲 僑聲網、僑聲App天天出版，新聞快捷詳盡 長城醫療保險 Great Wall Insurance Agency 10117 Sunset Strip, Sunrise, FL 33322 與中國城超市 New York Mart同一商場 營業時間：星期一至五9:00AM-5:30PM 星期六：10AM-1PM 老人醫療保險Medicare 奧巴馬Obama 醫療保險 公司團體保險Group Insurance 私人醫療保險 我們樂意為你申請醫療保險 解答所有關於醫療保險的問題 CoventryOne, Humana, Cigna, Aetna UnitedHealthCare, Molina, Ambetter 劉文建 Wenjian Liu 執照醫療保險代理 Licensed Agent Lic# W169782 電話和短訊： 954-686-5978 傳真：1-888-508-2303 電郵： cs@greatwallinsagency.com 營業時間 周一至周六11am~8:30pm 周日10:30am~8:30pm 點心全日供應 天天供應點心 逢周六、日推車至下午三時 美國頂尖 1% 經紀 ABR CRS SSRS SFR TRC CCIM AHWD 專精：Tampa, Palm Beach, Orlando, Miami, Ft. Lauderdale 潘增焰 Jesse Pan LIC # 3211571 24 小時手機： 561-569-8888 福州話 廣東話 普通話 執照商業住宅地產經紀│公證員│法拍屋專業 年交易量Realtrends.com全美國排名 100 電郵： FORSALEBYJP@GMAIL.COM │ 微信： 185-222-7130 隨時歡迎發微信/短訊諮詢地產貸款方面問題 中文網站： WWW.JPSELLSFLORIDA.COM 服務周到 海量房源 經驗豐富 專業團隊 誠信可靠 客戶利益至上！ 商業住宅 │ 土地開發 │ 出租買賣 │ 物業管理服務 │ 房地產項目 投資移民 │ 各類保險 │ 各類住宅商業貸款 │ 專精無身份不查收入貸款 提供介紹貸款裝修服務和多家名牌房地產律師樓和移民律師合作，提供法律諮詢！ Coldwell Banker Realty 5810 CORAL RIDGE DR, STE 100 CORAL SPRINGS, FL 33076 (PUBLIX PLAZA) 誠請點心師傅 點心幫手
33004-1272
1-866-416-6498