Krimklubben nr. 21/2016

Medlemsblad nr.21. 2017

A l l e b øke r port of rit t re t t h j e m !

www.krimklubben.no

«Storslått om spionasje!

Spionenes arv er skrevet med vitaliteten til en ung dikter og klokskapen til en gammel skald..»

Tom Egeland, VG

JOHN leCARRÉ Spionenes arv

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 1

08.11.17 10.04

KJÆRE MEDLEM! Det er en ren verdensbegivenhet når selveste John le Carré kommer med en ny spionthriller! Det er slik at vi aldri kan fri oss fra vår historie og fortid, og at før eller siden vil man bli stilt til ansvar. Selv om målet er godt ment, så er det ikke alltid man kan forsvare handlingene. Nå, snart et halvt århundre etter den kalde krigens dager, skal det litt til å forsvare det som da ble gjort. Kan man være så opptatt av en sak at man mister både etikk, moral og medmenneskelighet underveis? Kan man drepe, forføre og manipulerer for den gode sak uten å stilles til ansvar for det? Hva gjør det med et menneske å være så slukt av «saken» at alle rundt på ett eller annet vis ble misbrukt underveis? Det er uten tvil mange aspekt som George Smileys gamle partner og venn, Peter Guillam, må stille seg spørsmål om. Han er nå en gråhåret og aldrende mann, pensjonert på en deilig gård i Frankrike. Men, siden George Smiley er forsvunnet, blir han kalt inn av «Tjenesten» og nå stilt til ansvar for to drap som ble begått under en operasjon med kodenavn Vindfall under den kalde krigen.

Ofrenes etterkommere vil saksøke etterretningstjenesten, som i sin tur vil skyve ansvaret over på fortidens kyniske agenter. Og både Smiley og Guillam var definitivt en av dem …

GOD LESING I JULEN! Anja Rålm REDAKTØR

Copyright © Tanum Bokklubber. Bilder: Istock, Getty images.

Usignerte artikler er skrevet av redaksjonen.

Postadresse: Krimklubben, Postboks 1900 Sentrum, 0055 Oslo.

Bankgiro: 6019 05 42168. Design: Rune Kårstad-Hærnes.

Trykk: Ålgård offset. Ansvarlig utgiver: Cappelen Damm AS. Redaksjonen tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

HOVEDBOK John le Carré: SPIONENES ARV Oversatt av Heidi Grinde Innb. 256 sider

Vanlig pris: kr 379,-

DIN PRIS: KR 332,Bestillingsnr. 427041

12

Boka sendes fra oss i uke 50 Avbestillingsfrist: 11.12.2017

.

Portofritt tilsendt!

2

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 2

08.11.17 10.05

«John le Carré viser hvem som er sjef i spionromanbransjen. Le Carrés fortellerkunster som alltid fylt av eleganse, en forførende, prosapoetisk og aforistisk stil –et språk som er til å nyte, setning for setning [...] Mesterlig avrunding av forfatterskapet.»

Dagbladet

INNHENTET av kulden

Den kalde krigen er tilbake i ny drakt. Le Carré tar sin egen klassiker og gjør den til noe helt annet enn hva den var. Spionenes arv er hans første Smiley-roman på 25 år! .

Det er klart for ny spionthriller à la le Carré når mesteren selv tar oss tilbake til det iskalde 50- og 60-tallet. Du trodde at han hadde fortalt oss alt da du lukket Spionen som kom inn fra kulden.

Selvsagt hadde han ikke det. Selvsagt holdt le Carré avgjørende materiale skjult. Spionens varemerke er jo nettopp dette. Å aldri gi ut mer informasjon enn nødvendig. Men hva skjer når ofrenes etterkommere flere tiår senere stiller den kalde krigens helter til veggs?

S. 3

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 3

08.11.17 10.05

Iskalde le CARRÉ Hvorfor? Den kalde krigen har innhentet ham: – Du bes møte til avhør om en sak der du spilte en viktig rolle.

Punktum. Peter reiser, og tar oss med på et fascinerende møte mellom den kalde krigens såkalte intelligente operatører og nåtidens anklagere uten et fnugg av forståelse for hva mesterspioner som George Smiley, Alec Leamas og Peter Guillam egentlig drev med.

GRANSKER SIN FORTID The Circus, som British Secret Service ble kalt blant innvidde, skal granskes.

Peter bruker høreapparat, men det er til liten hjelp når han grilles av et par umulige advokater, Bunny – den bebrillede, engelske skolegutten av udefinerbar alder som bruker bukseseler, og Laura – korthåret og faretruende businesslike. Barna til to av de mest betrodde i The Circus mistet sine respektive foreldre i den kalde krigen. De er overbevist om at deres foreldre døde som følge av noe som kan være en fadese av Tjenesten.

DOBBELTMORALENS LYS Saken og avhørene setter Tjenesten i et elendig lys. Dobbeltmoralens avslørende lys forteller leseren at spionen egentlig aldri kom inn fra kulden. Rapport etter rapport slår fast at det var nettopp tilværelsen i de kjøligste dagene som gjorde livet som spion uendelig fascinerende. Som Guillams advokat Tabitha så enkelt slår fast: – Problemet med dere spioner er at ingen av dere vet hva sannhet er. Når livet er skygrått og iskaldt, ofrer dere til og med deres aller nærmeste kolleger ...

FORTIDENS MØRKE HULL Prosessen som Peter Guillam gjennomgår i løpet av avhør og lesing av rapporter, er mesterlig beskrevet av spionkrimmens maestro. Guillam tvinges til å gjenoppleve gamle eventyr som fremprovoserer nye spørsmål.

Når fortidens mørke hull skal fylles ut, viser le Carré nok en gang hvilken eminent forteller han er. Måten han

vever fortid og nåtid sammen på er genial. Små, intrikate historier spekket med engelsk klassisk humor, med de store heltene i hovedrollen.

TO BØKER – ÉN OPPLEVELSE Spionenes arv er bok nummer 24 fra tastaturet til le Carré, og viser at mannen holder koken. Boken holder ikke bare et høyt og intelligent litterært nivå, den gir også leserne den aller siste puslebrikken, som vi har savnet i hele 54 år. De to romanene som er skrevet med et halvt århundres intervall, utfyller hverandre perfekt.

Ikke rart at ekspertene kaller le Carré den mest betydningsfulle forfatteren i andre halvdel av forrige århundre i Storbritannia. Mannen er rett og slett spionenes litterære mester!

Av Bernt Roald Nilsen

JOH

er fød

ved E

utenri

som f

som k

æreri

«Le Carré er og blir en udiskutabel ener i fremstillingen av de moralske og etiske dilemmaene etterretningsarbeid medfører. Særlig skarpt påviser han hvordan en tilværelse som innbyr til iscenesettelse, løgn og bedrag, har en nedbrytende innvirkning på psyken.

Aftenposten

4

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 4

08.11.17 10.05

«Ha og s pun liv s thril Afte

UTDRAG FRA BOKEN

JOHN LE CARRÉ er født i 1931. Han har vært lærer ved Eton, og tilknyttet den britiske utenrikstjenesten. Gjennombruddet som forfatter skjedde med Spionen som kom inn fra kulden fulgt av en ærerik rekke bestselgere.

«Han har satt et verdig og svært lesbart punktum for et langt liv som den intelligente thrillerens fanebærer.»

Aftenposten

«Nå da, nå da, tiltale er sterkt sagt, Peter!» protesterer Bunny like muntert.

«Bare ting som må oppklares. La meg stille deg bare ett spørsmål i utgangspunktet. Er det greit?» Plirende øyne igjen. «Operasjon Vindfall. Hvordan ble den satt opp, hvem ledet den, hvordan kunne den gå så galt, og hvilken rolle spilte du selv?»

Føler sjelen seg lettere når du innser at dine verste anelser er blitt oppfylt? Ikke i mitt tilfelle.

«Var det Vindfall du sa, Bunny?»

«Vindfall.» Litt høyere, i tilfelle høreapparatet ikke hadde fanget det opp.

Langsomt nå. Husk du er gammel. Hukommelsen er ikke din sterkeste side nå om dagen. Ta deg tid.

«Hva dreide Vindfall seg egentlig om, Bunny? Kan du gi meg et stikkord?

Hvilket år snakker vi om?»

«1961, 1962, omkring da.»

«En operasjon, sier du?»

«Fordekt. Kodenavn Vindfall.»

«Og målet skulle være?»

Laura skyter inn fra dødvinkelen: «Sovjet & Satellittstatene. Rettet mot den østtyske etterretningstjenesten. Også kjent som Stasi,» brøler hun av hensyn til meg.

Stasi? Stasi? Et øyeblikk … å ja, Stasi.

«Og hva var hensikten, Laura?» Nå når jeg har skjønt det.

«Skape en illusjon, villede fienden, beskytte en vital kilde. Få tilgang til Moskva Sentral i den hensikt å identifisere den eller de forræderne vi følte befant seg i Circus’ egne rekker.» Og så skiftet hun gir, stemmen ble klagende: «Bortsett fra at vi har absolutt null arkivmateriale lenger. Bare en mengde kryssreferanser til mapper som er sporløst borte. Forsvunnet, antatt stjålet.»

«Vindfall, Vindfall,» gjentar jeg, rister på hodet og smiler slik gamle mennesker gjør, selv om de ikke er fullt så gamle som andre kanskje tror de er. «Beklager, Laura. Det ringer ingen bjelle, er jeg redd.»

«Ikke engang et lite klemt i det fjerne?» Bunny.

«Ikke ett eneste, dessverre. Jeg er helt blank …» mens jeg med makt skyver vekk et indre bilde av en ungdom kledd som pizzabud krumbøyd over styret på en motorsykkel med L-skilter – meg selv på spesialoppdrag, jeg skal bringe mapper fra Circus til Et sted i London, det er sent på natten, og det haster.

«Og bare i tilfelle jeg har glemt å nevne det, eller du ikke hørte hva jeg sa,» sier Bunny med sin mildeste stemme, «så har vi forstått det slik at din venn og kollega Alec Leamas også var involvert i operasjon Vindfall, og du husker muligens at han ble skutt og drept ved Berlin-muren mens han prøvde å hjelpe kjæresten Elizabeth Gold, som allerede var blitt skutt og drept ved Berlin-muren. Men du hadde kanskje glemt det også?»

«Nei, for faen, selvfølgelig ikke,» sier jeg skarpt. Og deretter, som en forklaring: «Du spurte meg om Vindfall, ikke om Alec. Og svaret er nei.

Jeg husker ikke den operasjonen. Aldri hørt om den. Beklager.»

S. 5

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 5

08.11.17 10.05

F Ø R J U L S S Kun

Nancy og Fredrik er et ektepar som har hverandre, men som føler seg mindre og mindre hjemme i sin egen tid.

I alle fall Fredrik. Og da han får en diagnose med dødelig utgang, bestemmer han seg for at hun skal spares for å måtte leve videre alene. Knut Nærum har skrevet en makaber og munter fortelling om hvor vanskelig det kan være å bli morder.

129,Kun

Kun

129,Gillian Flynn: FLINK PIKE

Michael Robotham: LIV ELLER DØD

John Hart: VED ELVEN

Oversatt av Stian Omland Innb. 480 sider

Oversatt av Kurt Hanssen Innb. 432 sider

Oversatt av Christian Rugstad Innb. 317 sider

DIN PRIS: KR 129,-

DIN PRIS: KR 129,-

DIN PRIS: KR 129,-

Vanlig pris: kr 359,-

Vanlig pris: kr 379,-

Bestillingsnr. 316786

Dagbladet

Kun

Bestillingsnr. 408669

169,-

129,-

Bestillingsnr. 279166

Kun

149,-

John Hart: DET SISTE BARNET

Peter Swanson: DE SOM FORTJENER DET

Innb. 399 sider

Vanlig pris: kr 399,-

Oversatt av Christian Rugstad Innb. 393 sider

Oversatt av Kari Engen Innb. 320 sider

Bestillingsnr. 407438

DIN PRIS: KR 129,-

DIN PRIS: KR 149,-

Knut Nærum: BARMHJERTIGHET Innb. 256 sider

Vanlig pris: kr 379,-

DIN PRIS: KR 332,Bestillingsnr. 427014

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 6

Kun

Vanlig pris: kr 379,-

Unni Lindell: JEG VET HVOR DU BOR

DIN PRIS: KR 169,-

S. 6

129,-

Vanlig pris: kr 379,-

Bestillingsnr. 292640

Vanlig pris: kr 379,-

Bestillingsnr. 401531

«Knut Nærums nye roman er en mørk psykologisk thriller i Hitchcock-stil. Ikke uventet er boka morsom, men med alvorlige under- og overtoner. Denne boka er ikke en satire over en litterær sjanger, men en mørk fortelling som på forskjellig vis skildrer samtida.»

Dagbladet

D U K A N L E S E M E R O M A L L E B Ø K E N E PÅ W W W. K R I M K L U B B E N . N O 08.11.17 10.05

S S A L G !

HUSK FRIMERKE

Til TANUM BOKKLUBBER Krimklubben Postboks 1900 Sentrum 0055 Oslo

Anders Roslund og Börge Hellström: TO SOLDATER Oversatt av Tormod Ugelstad Innb. 672 sider

Vanlig pris: kr 369,-

DIN PRIS: KR 99,-

Bestillingsnr. 310755

Kun

149,Clare Mackintosh: JEG LAR DEG GÅ Oversatt av Ulrik Farestad Innb. 384 sider

SERVICEKUPONG (se baksiden)

«[...]høyt hevet over det meste av hva som blir skrevet i nordisk krim for tiden."

Ingvar Ambjørnsen VG

Kun

99,-

Bestillingsnr. 403780

Kun

169,Kun

KUN

149,-

Wilbur Smith: DEN GYLNE LØVE

Arnaldur Indridason: GLEMT

Oversatt av Henning Kolstad Innb. 448 sider

Oversatt av Silje Beite Løken Innb. 320 sider

DIN PRIS: KR 149,-

DIN PRIS: KR 149,-

Vanlig pris: kr 379,-

Bestillingsnr. 408650

129,-

129,-

Innb. 368 sider

Vanlig pris: kr 379,-

DIN PRIS: KR 169,Bestillingsnr. 409267

Kun

Lars Kepler: KANINJEGEREN

John Hart: SYNDENES FORLATELSE

Oversatt av Henning J. Gundersen Innb. 520 sider

Oversatt av Christian Rugstad

Vanlig pris: kr 379,-

Vanlig pris: kr 399,-

DIN PRIS: KR 129,-

BA

Kun

169,-

Vinner av The golden Dagger 2009, og nominert til den prestisjetunge

Bestillingsnr. 408678

KUN

149,-

Chris Tvedt: DEN SOM FORVOLDER EN ANNENS DØD

Tretten år gamle Johnny Merrimon visste ingenting om tap og svik - før den dagen Alyssa forsvant inn i en fremmed bil. Nå, et år senere, er Johnny ensom og alene, forlatt av alle han var blitt opplært til å stole på. Ingen andre tror at Alyssa fremdeles er i live, og han bestemmer seg for å finne henne og redde familien.

Kun

FORPLIKTELSER: Forpliktelsene du inngikk ved innmelding, må innfris før medlemskapet avsluttes. Har du spørsmål vedrørende medlemskapet ditt, kontakt oss på tlf. 21 89 60 60 Hvis medlemskapskontrakten brytes, må du betale full medlemspris for velkomstpakken.

HOVEDBOKEN: Får du automatisk tilsendt ca. hver tredje uke hvis du ikke avbestiller innen fristen.

Kun

Bestillingsnr. 408295

Lee Child:

REKLAMASJON: Skulle produkt VERDT et Å DØ FOR være skadet når du mottar det, bytter vi det omkostningsfritt.

Oversatt av Kurt Hanssen Innb. 432 s.

DIN PRIS: KR 149,-

Vanlig pris: kr 379,-

129,-

VELKOMSTTILBUD: Gjelder kun ved første gangs innmelding.

ANGRERETT: IfølgeVanlig lov om angrerett pris: kr 369,-har du rett til å returnere DIN en vare.

Du KR må 129,selv dekke PRIS: kostnadene ved retur.

Retur uten frankering Bestillingsnr.

326766 vil bli belastet med returporto på kr 79,-.

Vanlig pris: kr 379,-

149,-

KUN

SLIK FUNGERER MEDLEMSKAPET:

VG

DIN PRIS: KR 169,Bestillingsnr. 409935

99,Chris Pavone: DE LANDFLYKTIGE Oversatt av Frank Lie Innb. 432 sider

Vanlig pris: kr 349,-

DIN PRIS: KR 99,-

Bestillingsnr. 323732

D U K A N L E S E M E R O M A L L E B Ø K E N E PÅ W W W. K R I M K L U B B E N . N O KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 7

S. 7

08.11.17 10.05

Returadresse: Krimklubben, Postboks 1900 Sentrum, 0055 Oslo

B JEG VIL BESTILLE FRA BLADET:

Jeg avbestiller hovedboka John le Carré: SPIONENES ARV Oversatt av Heidi Grinde Bestillingsnr. 427041

Gillian Flynn: FLINK PIKE Oversatt av Stian Omland Bestillingsnr. 316786

John Hart: VED ELVEN Oversatt av Christian Rugstad Bestillingsnr. 279166

John Hart: Michael Robotham: SYNDENES FORLATELSE LIV ELLER DØD Oversatt av Christian Rugstad Oversatt av Kurt Hanssen Bestillingsnr. 408678 Bestillingsnr. 408669

Knut Nærum: BARMHJERTIGHET Bestillingsnr. 427014

AVBESTILLINGSFRIST:

11.12.2017

Jeg bestiller også disse bøkene/produktene:

Du bestiller/avbestiller raskest på 21 89 60 60, tastevalg 7 eller mine sider på krimklubben.no. Vår medlemstjeneste er åpen mandag–fredag 09.00–15.00.

ALLE BØKER PORTOFRITT RETT HJEM! • ALLE BØKER PORTOFRITT RETT HJEM!

ANNIKA BENGTZONS SISTE SAK «Et spennende punktum på en krimserie som har bergtatt millioner av mennesker verden over» Tom Egeland VG

Liza Marklund: JERNBLOD Oversatt av Elisabeth Bjørnson Innb. 373 sider

Vanlig pris: kr 379,-

DIN PRIS: KR 99,-

Bestillingsnr. 347244

KRIM 21.17_Spionenes arv.indd 8

KUN

99,08.11.17 10.05