KLASSEN MIN FRANK
VIKTOR
K LIVE
SIRI
MARTIN
ALICE
MAJA
Hei, hello_materie.indd 2
LINUS
EDVIN
OSCAR
ELIN
28.10.15 12.16
N
ANDRE BARN PÅ SKOLEN
ALEX
JONAS
Klassen min SVERRE
E PÅ VOKSN N L SKO E
PETER
HELSESØSTER
Hei, hello_materie.indd 3
REKTOR
GYMLÆRER
JOHN
ANNA
28.10.15 12.16
Helena Bross Originalens tittel: Hej, Hello! Tekst: © Helena Bross, 2015 Illustrasjoner: © Christel Rönns, 2015 Oversatt av Lise Männikkö First published by Bonnier Carlsen Bokförlag, Stockholm, Sweden, 2015. Published in the Norwegian language by agreement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden. Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, 2015 ISBN 978-82-02-49552-7 1. utgave, 1. opplag 2015 Design: Christel Rönns Sats: Cappelen Damm AS Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2015 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Hei, hello_materie.indd 4
28.10.15 12.16
HELENA BROSS
Hei,
HELLO! Oversatt av Lise Männikkö
Hei, hello_materie.indd 5
28.10.15 12.16
Hei, hello_materie.indd 6
28.10.15 12.16
Siri kjeder seg. Det er lørdag, og det regner ute. – Ring til Live! sier mamma.
7
Hei, hello_materie.indd 7
28.10.15 12.16
– Hei, Live! sier Siri. – Skal vi leke? – Det går ikke, sier Live. – Søskenbarna mine er her.
8
Hei, hello_materie.indd 8
28.10.15 12.16
– Hvorfor har ikke jeg noen søskenbarn! sier Siri.
Hei, hello_materie.indd 9
28.10.15 12.16