meg der jeg sto, men det kom selvsagt ikke på tale. Jeg hadde bestemt meg for å holde en lav profil, og ferdig med det. Resolutt la jeg fem (mildt sagt) faste tomater i posen og gikk bort og stilte meg bak en ung mor, som med den ene hånden forsøkte å holde styr på en vilter snørrunge, mens hun med den andre plasserte et middels stort kålhode på vekten. 52, tenkte jeg. Trykk 52. Kål. Hun nølte. Hun dirret ikke slik Rottekvinnen ville ha gjort, men hun nølte. Barnet dro hardt i retning sjokolade og ukeblader. Mor fant ikke kålen. Jeg begynte å svette. Mor fant ikke kålen. Det rant fra armhulene. Hun fant rød og grønn paprika, hun fant tomat og potet, hun fant selleri og kålrot. Men til tross for at kålen var ved siden av kålroten, var hun ikke i stand til å få plassert den rødlakkerte neglen på riktig knapp. 52, tenkte jeg. Kom igjen. Gjør et forsøk til. 52, kål. 52, kål. Potet, kålrot, kål. Potet, kålrot, kål. Barnet begynte å gråte og slå henne på låret. Ville ha «okolade, okolade, okolade». Mor lette etter 52 kål. Jeg svettet. Posen med tomatene føltes blytung. Var Rigemor Jølsen rett bak meg? Ikke snu seg, Elling! Holde ut og stå helt stille. 52, kål. 49, 50. 51 – kål! 52, kål. Der! Mor fikk endelig kontakt med 52, kål, hun snappet prislappen og ga barnet en velfortjent ørefik med flat hånd. Så var det min tur. Hvor er tomatene, Elling? Du hadde dem i kikkerten for litt siden. To typer. De store kjøttomatene som ikke er å få nå, og de små fargeløse hollandske. Står ved siden av hverandre. La oss se: Purre, selleri, gulrot. Paprika, grønn, gul og rød . . . 52, kål. – 13, kom det bakfra. Kvinnestemme. – Tomatene er nr 13! Hørte jeg et snev av irritasjon? Jeg var ikke riktig sikker. Stø østlandsdialekt. Bare tanken på at Rigemor Jølsen nå etter all sannsynlighet sto rett bak meg, og med et snev av irritasjon veiledet meg i prising av fem tomater fra Holland, fikk det til å svimle for meg. Ikke snu seg, Elling! Trykke på 13. Jeg trykket på 13. Klebet prislappen til posen og snudde meg. Rottekvinnen! Jeg kunne ha skreket. Rottekvinnen så tett på at jeg kunne se inn i neseborene hennes! Jeg ble øyeblikkelig kvalm og utilpass, det var bare å komme 28
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.