«Hva var det vi snakket om?» spurte Tengo for å få ting tilbake til normalen så raskt som mulig. «Ja si det, hva snakket vi om?» sa Komatsu og kikket ut i lufta mens han tenkte seg om. Eller lot som om han tenkte seg om. Tengo visste ikke om det var det ene eller det andre. Det var noe teatralsk over måten Komatsu snakket og oppførte seg på. «Hm. Jo. Vi snakket om hun der Fukaeri. Og om ‘Luftpuppe’.» Tengo nikket. De hadde snakket om Fukaeri og «Luftpuppe». Han hadde vært i ferd med å sette Komatsu inn i saken da han ble avbrutt av anfallet. Han dro manuskriptet opp av veska og la det på bordet. Ha la hånden på papirbunken for å forsikre seg om at han faktisk kunne kjenne den. «Jeg nevnte det vel allerede på telefonen, men det beste ved ‘Luftpuppe’ er at den ikke forsøker å ligne på noe annet. Det er ytterst sjelden at en debutant ikke etterstreber å skrive som en annen,» sa Tengo med nøye overveide ord. «Visst er setningene grovhugde og ordvalget umodent. Bare se på tittelen, der forveksles puppe med kokong. Hvis jeg ville, kunne jeg ramse opp en hel rekke med den slags lyter og mangler. Men det er likevel noe gripende ved denne fortellingen. Selv om handlingen i historien er ren fantasi, er det en nesten uhyggelig realisme i detaljene. Dette skaper en god spenning. Jeg vet ikke om man kan kalle fortellingen original eller konsekvent. Sier du at den ikke befinner seg på et slikt nivå, er jeg tilbøyelig til å gi deg rett. Men da jeg hadde plundret meg gjennom teksten, satt jeg igjen med en stille følelse av å ha vært i berøring med noe. Det var en ubehagelig og selsom fornemmelse som jeg har vanskelig for å forklare.» Komatsu stirret på Tengo uten å si noe. Han ville ha mer, flere ord. Tengo fortsatte. «Jeg hadde ikke lyst til å forkaste manuskriptet bare fordi det var umodent i stilen. I de årene jeg har drevet med dette her, har jeg lest haugevis med innsendte manuskripter. Ja, eller kanskje ikke så mye lest som latt blikket gli over. Noen har vært rimelig gode og noen hinsides håp – de sistnevnte i overveldende flertall, naturligvis. Men av alle de utallige tekstene jeg har vært gjennom, er ‘Luftpuppe’ den første som virkelig har rørt ved meg. Det 25
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.