0
SLUR
100
100
VOL. IV January 2013
100
/ NO. 4
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
1
Email: pag.ulikid.gov@gmail.com • Blogsite: capizprovincialpressbureau.blogspot.com
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
(cppb/Jesse de la Cruz)
January 2013
100
“Senator Gerardo Roxas Memorial District Hospital”
23 ka Pump, Engine guintugyan sa MPC
ni ROXANNE DICHOSA, Amelyn Oropio kag CENDEL AGUILOS
CyanMagentaYellowBlack
ni Donnafer Dolor kag Sheila Torres
C M Y K
Pormal na nga nagpangalagad sa Capiznon ang Senator Gerardo Roxas Memorial District Hospital (SGRMDH) nga may 25-bed capacity sa barangay Balucuan, Dao sadtong Enero 14. Ang SGRMDH ang Acting Provincial Administrator nahamtang sa 1.5-ektarya Atty. Jose O. Villanueva kag sa brgy. Baluc-uan, Dao nga mga katapo sang Management guinapanag-iyahan sang Committee sang nasambit nga gobierno probinsyal sang Capiz. ospital para sa opisyal nga Sa sini nga kaangtanan, paghatag serbisyo sa pumoluyo nagpatigayon sang “ocular partikular na sa taga-Segundo inspection,” sanday Gov. Victor Distrito sang Capiz. A. Tanco, Provincial Chief Ang Management Legal Counsel and Concurrent sundan sa pahina 5 / Ospital...
Capiz, 2nd Best Performing LGU ni Amelyn Oropio kag Waltham Mendoza, Jr.
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
sa Mambusao. Suno sa pahayag ni Governor Tanco nga “ang bulig sang gobierno pinaagi sa amon pagtinguha ni Congressman Tony del Rosario ang inyo guid masaligan nga sa guihapon ari kami nga nagasuporta sa inyo tungod kamo nga mangunguma ang guinahatagan guid naman sang importansya.” Guinpasalamatan naman sang mga mangunguma si Governor Tanco sa nasambit nga kagamitan nga guinhatag sa ila bangud makabulig ini sang daku sa ila mga ulomhan ilabi na sa ti-on sang tig-ilinit.(cppb)
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
sa Cuartero; San Miguel sa Dumalag; Pangabuan kag Fe sa Jamindan; Poblacion Sur sa Ivisan; Burias, Manibad, Tumalalud kag Bergante sa Mambusao; kag Pagbunitan MPC sa Sigma. Samtang, ang 10 naman ka 9 horse power nga Pump kag Engine Sets ang guibaton sang Sublangon kag Pontevedra Fishers and Farmers MPC sa Pontevedra; Milibili sa syudad sang Roxas; Gibato kag Astorga sa Dumarao; Moletintans Association, Inc. sa Jamindan; kag Batiano Irrigation, Pinay Farmers, Bating kag Bunga MPC
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
Guinpangunahan ni Gov. Victor A. Tanco ang pagtugyan sa Multi-Purpose Cooperative (MPC) kag Farmers Association ang 23 ka Pump and Engine Sets guikan sa Department of Agriculture (DA) sa guinhiwat nga turnover ceremony sadtong Enero 16 sa Pag-ulikid Training Center, ESLA, barangay Lanot, syudad sang Roxas. Kalakip sa 13 nga benepisyaryo sang 7 horse power Pump kag Engine Sets ang Cabugao Este kag Calitan sa Panay; Salocon sa Panitan; Solo sa Pontevedra; Agdahon
0
Malipayon ang mga mangunnguma sang mabaton ang Pump kag Engine Sets. (cppb/D. Dolor)
Tanco. “Pila pa guid sa guinbasihan para sa nasambit nga pasidungog amo ang mga naangkon nga nasyunal kag rehiyunal nga awards sang probinsya kabangdanan nga nangin ikatatlo nga lugar kag nakuha ang pangkabilugan nga 80.10% nga rating,” dugang nga pahayag ni Mestidio. Samtang, ang probinsya sang Negros Occidental ang nabutang sa ikaduha nga lugar sa 84.70% nga rating kag ikatatlo naman ang probinsya sang Aklan nga nakaangkon sang 84.50% nga rating. Ang sadto nga separado nga duha ka award ang guintingob sandig sa Regional Memorandum Circular No. 2012-12 sang DILG-Region VI sa katuyuan nga mangin “national total awards” ang pareho nga pasidungog.(cppb)
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P1
SLUR
Guin-deklarar nga 2nd runner-up sa Best Performing Local Government Unit (LGU) ang probinsya sang Capiz sa guinpatigayon nga Excellence in Local Governance Awards (Excell) kag Gawad Pamana ng Lahi (GPL) sang Department of the Interior and Local Government (DILG)-Region VI sadtong Disyembre 14, 2012. Suno sa pahayag ni Provincial Director Helen Mestidio sang DILG, ang ini nga kadungganan bunga sang maayo nga pagdumala sang probinsya sa bahin sang Social and Economic Governance kag ang guinpatigayon nga mga inobasyon sang gobierno probinsyal sang Capiz tuhoy sa programa nga Viable and Innovative College (VIC) Scholarship sa idalom sang administration ni Gov. Victor A.
F.S. 11 x 14.5
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Opinyon
2
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
January 2013
LIDERATO
Ang pagpangalagad sa pumoluyo kag komunidad ang nagakinahanglan sang isa ka lider nga may liderato para sa pangkabilugan nga interes sang komunidad. Isa ka liderato nga may tagsa-tagsa ka krusada kag ini ang nakit-an sa pagpangalagad sang kapin na sa 20 ka Gobernador sang probinsya. Ang liderato, nagakinahanglan sang isa ka krusada nga guinbalay agud mangin sulondan sang mga dapat tumanon para sa mga tawo kag sa komunidad nga guinahatagan sang sensiro nga serbisyo. Sang magpangalagad si Governor Victor Arancillo Tanco, ika-20 nga Gobernador sang Capiz, guintuad niya sa pumoluyo nga magapangibabaw sa iya ang “Pag-ulikid: Labi sa Tanan ang Tawo.” Ang nasambit nga tinaga, ang napun-an sang pagkabalaka kag pangpalangga kasubong sang pagbalay niya sang lima ka handum para sa Capiznon, “nagakaangay nga EDUKASYON, para sa mapagros nga IKAAYONG LAWAS, sentro sang TURISMO, nagakasantu nga programa sa INPRASTRAKTURA, kag ini ang magabunga sang mabaskog nga EKONOMIYA.” Ang lima ka handum sang Gobernador ang iya guinhatagan sang katumanan sa sulod sang masobra lima katuig nga pagpangalagad sa mga tawo nga naghatag sa iya sang inspirasyon sa pagserbisyo. Ang liderato nga guinpakita ni Governor Tanco, ang liderato nga iya guintipigan sa masobra 40-anyos nga serbisyo publiko pinaagi sa mandatos sang pumoluyo nga padayon nga nagasalig sa iya ikasangkol. Ang liderato ni Goveror Vic Tanco nga nakasandig sa pumoluyo nga may “Pag-ulikid: Labi sa Tanan ang Tawo.”
HON. VICTOR A. TANCO Governor
ATTY. JOSE O. VILLANUEVA Provincial Chief Legal Counsel/Concurrent Acting Provincial Administrator EDWARD B. BASILONIA Editor-in-Chief ALLEN A. HERVIAS JESSE P. DE LA CRUZ Associate Editor Managing Editor
(cppb/Jesse de la Cruz) 50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
The “Pag-ulikid: Labi sa tanan ang Tawo” newsletter is published monthly with editorial office at the Capiz Provincial Press Bureau ground floor, Capiz Provincial Capitol, Roxas City. Telephone Number: (036) 6210-042 loc.163 E-mail: pag.ulikid.gov@gmail.com
50
We encourage our readers to send their feedbacks and comments on the programs, projects and initiatives of the provincial government to this newsletter.
100
Circulation ALBERTO NATABIO JAYNIE MORALES Keene Prevaldos RICKY IBARDOLAZA WALTHAM MENDOZA, JR.
sundan sa pahina 7 / ISTORYA...
100
Graphics Design/Photographer Judy Bustamante Regie bueno
100
ROXANNIE DICHOSA CENDEL AGUILOS Donnafer Dolor Amelyn Oropio MELINDA DELLANO SheIla MArie Torres
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P2
sundan sa pahina 3 / SIPLAT-PANILAG...
MEDITATION HILLS
FROILAN B. UNARCE Senior News Writer Staff Writers
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
pagpanagbalay sang probinsya sang Capiz sang rehiyunal, nasyunal kag internasyunal nga kahiwatan subong man ang pag-alabutan sang mga imahe kapareho sang Nuestro Padre Jesus Nazareno sang Quiapo, International Pilgrim Image sang Our Lady of Manaog, imahe sang Sto. Nino kag Our Lady of Penafrancia sang Pangasinan nga guinadugokan sang mga deboto. Ang pagbisita sang mga nasambit nga imahe sa banwa sang Sapian ang isa sa nagpabaskog sa komunidad, labi na sa ila pagtuo sa Diyos. Ang nasambit nga oportunidad ang isa man sa nagtingob sa
I S T O R YA
Editorial Staff
RAMON B.ATINON News Editor
Top 20 domestic tourist destination, pagkilala sa probinsya sang Capiz nga guinhatag MELINDA B. DELLANO sang Department of Capiz Provincial Press Bureau Tourism (DOT) kag Japan International Cooperation Agency (JICA). Ini nga kadungganan ang bunga sang pagtimakas statistic system. Diri man makitsang Capiznon kag gobierno an ang numero sang mga turista probinsyal sa idalom sang nga nagpadulong sa probinsya liderato ni Gov. Victor A. Tanco sang Capiz humalin sang tuig nga mapasangkad ang turismo 2001 tubtob 2006 nga may ara sang Capiz, ini nga pagtimakas tanan sang 172,252; sang tuig ang nag-ani sang maayo nga 2007 may 46,433; 2008 may istatistika kag madamo nga 49,848; 2009 may 144,581; kadungganan, sa sini nga 2010 may 316,677; 2011 may kaangtanan diri magasugod ang 344,230, kag kapin 350,000 ka turista sa tuig 2012, sa diin akon istorya. Guinbasihan sang DOT naglab-ot tanan sa 1,251,769. Isa sa rason sang kag JICA ang maayo nga implementasyon sang tourism pagdamo sang turista amo ang
STADIUM
100
C M Y K
Editorial Board
nga pribado. Labi pa guid nga napun-an sang inspirasyon kag kakunyag sang nagpasundayag nga mga pumalasakop sa pagtakop sang nasambit nga kahiwatan sa isports bangud sa una nga kahigayunan, ang Capiz nangin “regional champion” nga guinsundan sang Negros Occidental kag Iloilo, nangin kabahin pa sadto sang WVAA ang mga probinsya sang Palawan kag Romblon. Napanilagan ko ang tuman nga paghinugyaw sa daku nga kalipay sang Capiznon nga nakasaksi sa naagum sadto nga kadalag-an sang mga atleta nga Capiznon. Duag berde nga uniporme sang mga atleta sang Capiz ang halos makit-an sa playground sang daan nga stadium kag ang ila berde nga kalo guina-itsa paibabaw dungan ang pagtumbotumbo sa kalipay. Ini nga eksena ang naghatag sang inspirasyon kag mahimo
0
CyanMagentaYellowBlack
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
SIPLAT-PANILAG
Pasiplatan naton nga ang daan nga stadium sang probinsya sang Capiz nahamtang sadto sa atubang sang Capiz High School RAMON B. ATINON (karon Capiz National High Capiz Provincial Press Bureau School) kag sa karon nangin provincial park sa diin kabahin diri ang guinatindogan sang Capiz Government and Business probinsya sa West Visayas Center. Athletic Association Meet (sa Ang mga bleacher sang karon West Visayas Regional nasambit anay nga stadium sang Athletic Association Meet) kag Capiz nahuman sa kahoy kag ang napanilagan ko ang pagkalangkag oval indi pa rubberized gani may sang Capiznon nga ang atmospera pagka-balasbalason. sang palibot kaangay sa kahiwatan Apang, naabutan ko pa kag sang isa ka daku nga kapistahan. nasiplatan ang paghiwat diri Madamo sang mga bisita sang Regional Jamboree sang kag atleta sang nagkalainmga Boy Scout, subong man lain nga delegasyon guikan sa ang kompetisyon sang isports sa mga probinsya sang Negros tuigan nga Provincial Meet. Occidental, Iloilo, Aklan, Sa una nga kahigayunan, Antique, Romblon kag Palawan. may guinhiwat man diri nga Nangin maduagon ang pasundayag sang mga “miniature” adlaw sang pagbukas sang 1962 nga eroplano nga guinpalupad WVAA nga guinhiwat sa daan sa palibot sang stadium paagi sa nga stadium sang Capiz, syudad “remote control.” sang Roxas, sa guinpasundayag Sadtong 1962 nga si Atila nga mga sinaot sang nagkatuhay Balgos ang Gobernador sang nga bulothuan nga publiko lakip Capiz, nangin tagbalay ang ang pila ka dinapit nga bulothuan
SLUR
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Editoryal
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
Ikaayong lawas
January 2013
75
75,66,66
100
100
100
3
3 ka BHS sang Jamindan guin-inagurahan ni Roxanne Dichosa kag Cendel Aguilos
“4’s hugot nga igapatuman” – PHO
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
nga nagtulod kay anay Kongresista Cornelio T. Villarea, Sr. sang ikaduha nga distrito sang Capiz kag nangin Speaker sa Kongreso sadto nga panahon nga naghimud-os, subong man natukod sadtong ulihi nga binulan sang 1962 ang Villareal Stadium sa tuo nga
sadtong Abril 4-7, 1968. Sa karon, labing talalupangdon ang pagpasangkad sang mga kagamitan sa isports sang Villareal Stadium sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco, sa diin nahatagan na sang pagkilala bangud sa mga kahiwatan sang pribado kag publiko nga “regional and national sports competitions.”
50
karon Palarong Pambansa) sadtong Marso 3-9, 1963 sa diin naangkon sang Western Visayas Athletic Association ang pangkabug-osan nga kampeonato. Dugang pa, ang nahauna kag opisyal nga “marathon race” sa Pilipinas ang guinpatigayon man diri sa guinhiwat nga National Open Track and Field Championship
100
bahin sang karon nga Capiz National High School. May walo ka ektarya nga duta ang Villareal Stadium kag guinkabig nga pinakadaku sa bug-os nga Western Visayas. Matapos nga nahuman, labing-una nga kahigayunan nga ang probinsya sang Capiz ang nangin tagbalay sa guinhiwat diri nga Bureau of Public Schools Interscholastic Meet (sa
100
SIPLATPANILAG...
Torres kag Donnafer Dolor)
100
United States of America nga guinpatigayon sa Roxas Memorial Provincial Hospsital
100
Surgical Mission sang Philippine American Medical Society (PAMS) guikan sa Pennsylvania,
Padayon nga guinabantayan sang Provincial Health Office (PHO) sang Capiz ang posibli nga pagduging sang balati-an nga Leptospirosis sa mga kabarangayan sa syudad sang Roxas kag probinsya sang Capiz sa pagluntad sang baha nga dala sang bagyo Pablo kag Quinta. Ang nasambit nga balati-an nga dala sang “Leptospira Bacteria” guikan sa kontaminado nga ihi sang ilaga masami nga maangkon sang isa ka tawo nga naga-ubog sa tubi-baha, partikular sa mga mangunguma nga may pilas sa tiil kag indi malikawan ang magubog sa baha sa ila sini
100,100
Naglab-ot sa 74 ka Capiznon sadtong Enero 30 ang nakaagum sang libre nga Medical and
C M Y K CyanMagentaYellowBlack C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Oropio)
“Leptospirosis padayon nga guinabantayan” – PHO
50,40,40 100,100
Guinhatag sang mga katapo sang PAMS ang libre nga serbisyo medikal. (cppb/S. Torres)
(RMPH). Ang nagpa-idalom sa operasyon ang guinalakipan sang 38 nga nakapasar sa major cases kaangay sa OB cases (TABHSO), Ortho, Breast Mass, Hernia kag Thyroid; samtang, 26 naman ang nakapasar sa minor cases kag ini ang Excission Mass kag Breast Mass. Guinpatigayon sang PAMS ang final screening sadtong Enero 27 para mahibaluan ang isa ka pasyente nga mahimo makapa-idalom sa libre nga Medical and Surgical Mission. Ang nasambit nga hilikuton sang PAMS tubtob Pebrero 2. (cppb/Sheila
50
PAMS guintan-ay ang libre nga serbisyo medikal
ulomhan. Suno sa pinakaulihi nga datus sang Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU), humalin sang Enero 1 tubtob Disyembre 22, 2013, naglab-ot na sa 36 ka kaso ang positibo sang nasambit ng balati-an sa diin 33 diri ang guikan sa probinsya sang Capiz samtang 3 naman ang guikan sa mga kaiping nga probinsya. Ang PHO padayon nga nagapanugyan sa pumoluyo nga likawan ang mag-ubog sa baha sa ti-on sang tig-ulolan kon may pilas sa lawas bangud madali ini maapektuhan sang leptospirosis. (cppb/ Amelyn Oropio)
100
kag Barangay Health Worker sang Jaena Norte, Agcagay kag Poblacion sakop sang banwa sang Jamindan.(cppb)
100
nanday Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin; Sangguniang Bayan Member Karen Palomar sang Tapaz; mga opisyal
100
ang nagsugod sadtong Agosto 2011 kag natapos sang Enero 2012. Ini nga okasyon ang guintambongan man
100
Ang BHS importante sa ikaayong lawas sang pumoluyo sa tagsa ka barangay. (cppb/R. Dichosa)
– 53, kag Pontevedra – 35, Sigma – 25, Dumarao – 23, Sapian – 19, Dumalag – 16, Dao kag Panitan – 14, Tapaz – 13, Ivisan – 12, Pilar – 10, Cuartero – 9, President Roxas – 9, kag Maayon – 6,” dugang nga pahayag ni Espiritu. Sa pinaka-ulihi nga datus sang Capiz Epidemiological Surveillance and Response Unit (CESRU), sa 842 ka kaso, 710 diri ang guikan sa kabug-osan nga probinsya sang Capiz, samtang 132 ang guikan naman sa mga kaingod nga probinsya. Matandaan nga ang sakit nga Dengue ang naghatag sang kakugmat sa probinsya kabangdanan nga guinlunsar ni Governor Tanco ang Oplan Dengue sadtong 2010 kag ini ang isa sa mga inisyatibo sang gobierno probinsyal bilang kabahin sa iya nga 5-point development agenda nga “Healthy Capizenos.” (cppb/Amelyn
0
Brgy. Agcagay, Jamindan
Liwat nga nagpaandam ang Provincial Health Office (PHO) sang Capiz sa pumoluyo nga hugot nga ipatuman ang 4’s ukon Search and Destroy, Seek Early Consultation, SelfProtection Measures, kag Say No to Indiscriminate Fogging kontra Dengue. Guinpahayag ni Health Education and Promotion Officer Joeffry Espiritu sang PHO nga “ini bangud sang 846% nga pagtaas sang nasambit nga balati-an sa probinsya sang tuig 2012 nga may yara sang 842 nga numero ang positibo nga apektado kon ikumpara sang nakaligad nga tuig 2011 nga may yara lamang sang 89 ka kaso.” “Ang syudad sang Roxas sa guihapon ang may pinakamataas nga kaso sang nasambit nga balati-an nga naglabot sa 211, guinsundan ini sang Mambusao nga may 171 ka kaso, Jamindan – 78, Panay
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P3
SLUR
Guintambongan ni Gov. Victor A. Tanco ang “blessing ceremony” sang Barangay Health Station (BHS) sa mga barangay sang Jaena Norte, Agcacay kag Poblacion sa banwa sang Jamindan sadtong Enero 25. Suno sa mensahe ni Governor Tanco, “malipayon guid ako bangud may yara na sang lugar nga mahimo patigayunan sang prenatal, immunization kag pila ka hilikuton nga may kaangtanan sa ikaayong lawas sang pumoluyo.” Ang BHS sa nasambit nga mga barangay natigayon sa pag-ulikid sang Gobernador sa diin ang pagpaubra sini guikan sa bulig pinansyal sang gobierno probinsyal
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
Edukasyon
4
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
January 2013
“Hatagan sang pagtamod ang estudyante” – Gov. Tanco
PESPA suportado ang edukasyon sang Capiznon
ni Roxanne Dichosa kag Cendel Aguilos
(Ika-5 guikan sa wala)
Si Governor Vic Tanco sa Camp Jamindan Elem School.
Guinpamati-an sang mga estudyante kag guinikanan ang nangin mensahe sang Gobernador natuhoy sa edukasyon. (cppb/R. Dichosa)
Liwat nga guipanikasugan ni Senior Board Member Jonathan Besa ang paghiwat sang ikaduha nga hugna sang
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P4
kag Cendel Aguilos)
Guinpangunahan ni BM “Sonny” Besa ang “MTS Signing of MOA” sa banwa sang Panay. (cppb/R. Dichosa)
Skills Training sa idalom sng Mobile Technology School (MTS) para sa pumoluyo sa banwa sang Panay pinaagi
50,40,40 100,100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
sadtong Disyembre 2012, sa diin may 56,000 ka pamilya sa 11 ka banwa ang naapektuhan. Ang kada bag sang relief goods guinalakipan sang 2 ka kilo nga bugas, de lata, kape kag noodles sa diin ini ang guintugyan
50
Kapin sa 1,500 ka bag sang relief goods ang guinpadala sang national office sang Department of Social Service and Development (DSWD) para sa mga nahalitan sang bagyo nga Quinta sa probinsya sang Capiz
(cppb/Froilan Unarce kag Cendel Aguilos)
MTS Skills Training, MOA Signing sa Panay
100
Guinpatigayon sang PSWDO ang distribusyon sang bulig guikan sa DSWD. (cppb/S. Torres)
sa gobierno probinsyal sang Capiz sa idalom sang administrasyon ni Gov. Victor A. Tanco pinaagi sa Provincial Social Welfare and Development Office (PSWDO) agud ipanghatag sa pumoluyo nga nahalitan sang nasambit nga bagyo. Suno kay PSWDO Head Violeta Silva sang Capiz, nga may yara pa sang kapin 2,000 ka bag sang relief goods ang ila guinapaabot bilang dugang sa bulig nga guinhatag sang DSWD-National Office. Guinpasalamatan sang gobierno probinsyal sang Capiz ang nahatag nga bulig sang DSWDNational Office bangud nakahatag ini sang bulig nga kinahanglanon sang mga apektado nga pumoluyo sang nasambit nga bagyo. (cppb/Sheila Torres
100
DSWD nagpadala sang bulig sa Capiz
dalagkuan nga aktibidades nga ila diri igapatigayon. Kaupod sang Gobernador nga nagtambong sanday Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin; Sangguniang Bayan Member Karen Palomar sang Tapaz; Parents and Teachers Association President retired 2nd Lieutenant Ben Bihag sang Philippine Army; Principal Rosemarie V. Lopez sang CJES; kag opisyales sang nasambit nga barangay. (cppb/)
sa Memorandum of Agreement (MOA) Signing sadtong Enero 17, 2013 nga guinpatigayon sa Poblacion sundan sa pahina 5 / MTS...
100
gobierno probinsyal nga guintugyan ni Governor Tanco kag nahuman sang Disyembre 2012. Suno sa mga manunudlo kag estudyante sang nasambit nga bulothuan nga daku ang mabulig sang covered gym sa ila mga hilikuton kag
100
Gov. Victor A. Tanco sa inagurasyon sang Covered Gym sang Camp Jamindan Elementary School (CJES), barangay Jaena Norte, Jamindan, Enero 25. Ang nasambit nga proyekto ang natigayon sa bulig pinansyal sang
kag sakripisyo nga mapasangkad ang sistema sang pagtudlo sa kabataan, saligan ninyo nga ang gobierno probinsyal magapadayon sa pagsuporta sa tanan nga handum sang DepEd nga mahatagan sang maayo nga edukasyon ang Capiznon,”pahayag sang Gobernador. Guinpasalamatan naman ni Capiz DepEd Division Superintendent Eveleth Gamboa si Governor Tanco sa padayon nga bulig nga nahatag sang gobierno probinsyal pinaagi sa pagpakaayo sang school building, covered gym, stage kag iban pa nga pasilidad sa eskwelahan agud mangin komportable ang pagtuon sang mga estudyante. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Assistant Division Superintendent Felisa Beriong kag PESPA President Lorna Bonilla.
0
“Kinahanglan hatagan sang pagtamod ang kinahanglanon sang mga estudyante may kaangtanan sa ila pagtuon kay sila ang mangin sandigan sang tagsa ka pamilya kag komunidad sa buasdamlag,” ini ang nangin mensahe ni
Guindayaw ni Gov. Victor A. Tanco ang mga manunudlo kag principal sa iya mensahe sa guinpatigayon nga 7th Philippine Elementary School Principals Association (PESPA) Foundation Anniversary sa Espacio Verde, barangay Dayao, syudad sang Roxas, Enero 22. Ang nasambit nga kahiwatan guintambongan sang school heads guikan sa nagkalain-lain nga banwa sang Capiz. Ini nga asosasyon ang guintukod sa suporta sang Department of Education (DepEd) nga may katuyuan nga matutokan, makadihon sang plano kag mahatagan katumanan ang panan-awan kag misyon sang mga principal nga mapataas ang kalidad sang edukasyon sa probinsya sang Capiz partikular sa bahin sang elementarya. “Guina-apresyar ko guid ang inyo guinahimo nga pagtinguha
SLUR
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Guintugyan ni Dr. Gamboa ang “Certificate of Appreciation” kay Gov. Vic Tanco sa padayon nga suporta sa PESPA. (cppb/F. Unarce)
100
100
0
SLUR
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
Turismo
January 2013
75
75,66,66
100
100
100
5
“Ika-60 nga anibersaryo”
Editha C. Falcon. Ang MTS ang magapili sang 200 ka benepisyaryo sa banwa sang Panay nga pagahanason sa Beauty Care kag Dressmaking. May 64 ka pumoluyo sang Panay ang nag-gradwar sa Basic Arc Welding kag Shielded Metal Arc Welding sang Mobile Technology School (MTS) Skills Training sadtong Nobyembre 13, 2012. Sa nahibaluan, ang gobierno probinsyal sang Capiz ang isa nga may daku sang papel sa implementasyon sang nasambit nga programa
pinaagi sa “monitoring” sang proyekto kag paghatag sang bulig pinansyal nga pagagamiton para sa mga kinahanglanon sa paghanas sa mga benepisyaryo; kag ang CapSU Main Campus ang magapatigayon sang libre nga paghanas para sa mga benepisyaryo nga nagasantu sa ila tema “Unibersidad para sa Komunidad.” S a m t a n g , ang DOLE sa ila tema “Empleyo kag Negosyo para sa Capizeño,” ang maga-suporta pinaagi sa paghatag ukon pagpangita sang posibli nga trabaho para sa benepisyaryo kag ang pag-donar sang
pila ka kagamitan nga ila sarang magamit sa ila nga panganbuy-anan. Dugang pa, ang TESDA nangin kaupod sang CapSU sa paghatag sang libre nga paghanas sa mga benepisyaryo nga nagasantu sa mga regulasyon sang ila ahensya, kag ang paghatag sang National Competency Exam para sa “assessment” kag “certification” para sa magatapos sa nasambit nga paghanas nga sarang magamit sang mga benepisyaryo kon luyag nila mag-apply sang trabaho sa luwas sang pungsod. (cppb/Roxanne Dichosa/
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
nga guintambongan nanday Gov. Vic Tanco, Judy Araneta-Roxas, kag mga katapo sang Management Committee sang nasambit nga ospital. Ang nasambit nga balay bulolngan ang mangin sentro sang ikaayong lawas sa Segundo Distrito sang Capiz kag guinponduhan sang DOH sa bulig sang gobierno probinsyal sang Capiz sa superbisyon ni OIC-Provincial Engineer Edgar Agana sang Provincial Engineers Office ang konstruksyon sang nasambit nga edipisyo. (cppb)
C M Y K
kinahanglanon sang SGRMDH. Suno sa mensahe ni Governor Tanco, “sa mga empleyado sang sini nga ospital, guinahingyo ko guid ang inyo kooperasyon agud mangin mahapos ang paghatag sang serbisyo sa ikaayong lawas sang mga pasyente, indi lamang sa banwa sang Dao kundi subong man sa mga kaingod nga kabanwahanan sa bugos nga probinsya sang Capiz.” Matandaan nga nagpatigayon sang “blessing” ang SGRMDH sadtong Enero 21, 2013
CyanMagentaYellowBlack
Atty. Emilyn Depon sang Provincial Legal Office; Human Resource Management Officer Nemia Aragon; kag Provincial Budget Officer Antonio Arbis. Nagapanguna nga katungdanan sang nasambit nga komitiba ang pagpatikasog nga mahatagan ang mga kinahanglanon sang ospital kag mapasiguro sini ang dekalidad nga serbisyo medikal sa pumoluyo, subong man agud hibaluon ang mga pasilidad nga guinpahamtang kag ang mga dugang pa nga
(cppb)
sundan sa pahina 6 / Tukib...
Walthan Mendoza, Jr.)
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
Ilaya, Panay, Capiz. Kaupod ni BM Besa nga nagpirma sanday Provincial Director Edwin S. Villanueva sang Technical Education Skills Development Authority (TESDA); Chief Technical Support Service Division Agnes N. Capigon sang Department of Labor and Employment (DOLE) – Region VI; Field Office Head Joselito G. de la Banda sang DOLE-Capiz; University Affairs Director Pedro Gavino sang Capiz State University (CapSU) Main Campus; kag CapSU Campus Administrator Dr.
Pagtulog Na Nene kag Tong Tong Pakitongkitong (Tagalog Version). Ang MADZ isa ka choir group nga guinatapuan sang mga estudyante, manunudlo kag alumni sang nagkalain-lain nga kolehiyo sang University of the Philippines (UP).
100
MTS...
sang Doxologia (from Revelation 7:10-12); Cantate Domino (Psalm 96); Ang Puso ko’y Nagpupuri; Izar Ederak, Rasa Sayang (Malay); Italian Salad; Minsan Lang Kitang Iibigin; I’m Yours; Da Coconut Nut; Isang Dugo, Isang Lahi, Isang Musika kag Filipino folk songs kaangay sang
100
Committee temporaryo nga magadumala sang SGRMDH nga guinpamonuan ni Provincial Health Officer Dr. Samuel Delfin, Chairman sang nasambit nga komitiba, kag ang mga katapo sini nga sanday Dr. Ma. Luisa Magsila, Officer-In-Charge (OIC) sang SGRMDH; Dr. Elmer Bucayan, tiglawas sang Department of Health (DOH) sa Capiz; Provincial General Services Officer Eduardo Apa-ap II; OIC-Provincial Engineer Edgar Agana;
people” sang Mount Tag-ao sa banwa sang Dumarao, subong man sa Panay Bukidnon sa banwa sang Tapaz. Guinpangunahan ni Mark Anthony Carpio, kompositor kag choral arranger sang UP Madrigal Singers ang mga musika nga ila guinamba nga guinalakipan
100
OSPITAL...
Ang sikat nga Madrigal Singers sa ila “Visayas Concert Tour.” (cppb/A. Oropio)
100
Nangin maduagon ang konsierto sang “The Madrigal Singers” (MADZ) sa kooperasyon sang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna sang Provincial Tourism and Cultural Affairs Office (PTCAO) kag Association of Resorts, Restaurants and Hotels of Capiz (ARRHC) nga guinhiwat sa Capiz Gymnasium, Villareal Stadium sadtong Enero 25, 2013. Ang nasambit nga konsierto ang guinpatigayon bilang kabahin sa Visayas Concert Tour sa selebrasyon sang ika-60 ka anibersaryo sang “The Madrigal Singers,” kag sa katuyuan nga makabulig sa napilian sang ARRHC nga benepisyaryo nga amo ang “indigenous
Tukibon naton ang nagpangalagad nga Gobernador nga tumandok sa Nahauna nga Distrito sang Capiz. Nangin ika-6 nga Gobernador sang Capiz si Manuel Acuna Roxas nga nagpangalagad sadtong 19191921 sa idalom sang pagginahum Manuel A. Roxas sang gobierno sibil sang Amerikano. Ini sia ang nabun-ag sa Capiz (karon syudad sang Roxas). Napili-an sang ulihi si Governor Roxas nga tiglawas sa una nga distrito sang Capiz sa diin nangin Speaker of the House sa Kongreso sa sulod sang Rafael Acuña 12 ka tuig. Sadtong tuig 1946, daku nga kadungganan sa Capiz sa pagkapili sa iya nga pinakauna nga Presidente sang Republika sang Pilipinas. Sia man ang tagtukod sang Partido Liberal. Si Rafael Acuña nga nagbalik diri Gabriel Kuroki Hernandez sa Capiz ang nagmadinalag-on sa pagkapili bilang ika-7 nga Gobernador sang probinsya sang Capiz humalin 1922 tubtob 1932 kag nakilala sia sa guinpatigayon niya nga mga pangkauswagan nga proyekto. Ang isa ka anak ni Governor Acuña nga si Mariano ang nangin Eduardo V. Abalo, Sr. Kongresista sa nahauna nga distrito sa Capiz. Samtang, nabun-ag sa anay banwa sang Capiz ang ika-8 nga Gobernador nga si Gabriel (Kuroki) Hernandez humalin 1932 tubtob 1942 kag may duha pa guid sia ka tuig Jose A. Dinglasan matapos nga mahilway ang Pilipinas sa Hapones. Bangud sini, guinkabig si Governor Hernandez nga may pinakamalawig nga pagpangalagad bilang Gobernador sadtong panahon nga wala pa ang ikaduha nga inaway pangkalibutanon. Nagpangalagad naman si Eduardo Vidal Abalo, Sr. nga ika-11 nga Gobernador sadtong 1952 tubtob 1956 kag ang isa sa talalupangdon niya nga proyekto ang pagtukod sang permanente nga provincial jail nga nahamtang pa subong sa barangay Lawaan sa diin naghatag ini sang kasulhay kag katawhay sa guinaulikdan niya nga mga binilanggo. Mahalong si Governor Abalo sa paggasto sang pondo sang probinsya kag iya guid guinapasiguro nga ang mga proyekto nahuman kag nakuwenta sang nagakaigo ang mga kagastuhanan. Ang ika-12 nga Gobernador nga si Jose Arcenas Dinglasan tumandok man sa anay banwa sang Capiz. Sa pagdumala niya sang probinsya sadtong 1956 tubtob 1959, natigayon niya ang pag-kongkreto sang mga dalanon nga nagaangot pakadto sa kabanwahanan kag nangin prayoridad niya ang “housing project,” programa sa “fire prevention” sang probinsya, kag pagpasangkad sang mga patubas sang mangunguma. Nabun-ag sa banwa sang Panay ang ika-13 nga Gobernador nga si Atila “Oxing”Acevedo Balgos nga nagpangalagad sa malip-ot nga panahon humalin 1960 tubtob 1962 bangud guinbutang sia ni anay Presidente Diosdado Macapagal nga General Manager sang National Rehabilitation and Resettlement Authority (NARRA) kag Director man sang Emergency Employment Administration (EEA). May kahilabtanan si Governor Balgos sa pagtukod
0
ni Amelyn Oropio, Keene Prevados kag Froilan Unarce
GOBERNADOR – 3
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P5
SLUR
Madrigal Singers sa Capiz
F.S. 11 x 14.5
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
ni Melinda Delllano
100
100
warehouse kag pagpaubra sang “village type grain post-harvest processing center.” Naghatag man sang mga kagamitan sadtong 2012 nga nagabalor sang P19-million ang OPA sa mga rehistrado nga farmers association sa idalom sang kapareho man nga programa sa diin naghatag sang P2.8 million nga counterpart ang gobierno probinsya. (cppb)
P750-T guintugyan sa 3 ka brgy, 4 ka banwa
SAPIAN
PUTIAN, CUARTERO
PILAR
MAINDANG, CUARTERO
Jenifer Alovera ang P200,000 nga bulig pinansyal sadtong Enero 15 bilang dugang nga counterpart sa pagpalapad sang ila diri nga water system. (cppb/Sheila Marie Torres
kag Waltham Mendoza, Jr.)
50,40,40
75
75,66,66
SOURCES: Special Tribute to all Capiz Governors from 1901 to the present by ALGER O. INOCENCIO.
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P6
Jayvin A. Bito-on sang Municipal Fisheries and Aquatic Resources Management Council sang President Roxas. Dugang pa, sa Poblacion Ilaya, Maayon, nabaton ni Brgy. Capt.
100,100
I. Olano sang Municipal Fisheries and Aquatic Resources Management Council sang Sapian, Administrative Assistant II Marissa B. Montilla sang Local Government Unit sang Pilar, kag
50,40,40 100,100
Guintugyan ni Gov. Victor A. Tanco ang pito ka tseke nga may kabugosan nga kantidad nga P750,000 bilang bulig pinansyal sang gobierno probinsyal sang Capiz sa masunod nga mga banwa kag barangay sang probinsya sang Pebrero, 2013. Sa munisipyo sang Cuartero, may kantidad nga P200,000 ang nabaton ni Barangay Captain Nes Fuyonan sang Puti-an, kag P200,000 naman kay Brgy. Capt. Melvar Francisco sang Maindang nga guinhatag sa ila nga bulig pinansyal sadtong Enero 7 para sa pagpaubra sang nga multi-purpose hall. Samtang, guintugyan sang Gobernador sadtong Enero 11 ang tig P50,000 nga bulig pinansyal para sa mga proyekto nga pagagamiton sang mga mangingisda sa ila pangabuy-anan nga guinbaton nanday Ricardo
50
17 ka yunit nga flatbed dryer, 12 ka yunit nga thresher, 2 ka yunit nga combine harvester, 194 ka collapsible dryer, 19 ka yunit nga palay shed, 8 ka yunit nga reaper harvester, 4 ka yunit nga shredder machine, isa ka moisture meter, kag 6543 ka laminated sacks. Isa man sa pagagamitan sang nasambit nga pondo ang konstruksyon sang mga
100
of Agriculture (DA) sa idalom sang programa sang Farm Mechanization sang “Agri-Pinoy” Rice para sa tuig 2012 sa diin may yara sang P1.8 million nga counterpart ang gobierno probinsyal sang Capiz. Pila sa igapanghatag ang apat ka yunit nga drum seeder, isa ka yunit nga rice transplanter, 13 ka yunit nga handtractor, isa ka yunit nga mini four-wheel drive tractor,
50
sang Camp Peralta sa Jamindan, subong man ang pagpaubra sang “carabao court” nga kabahin sang Capiz High School (sa karon Capiz National High School). Atila A. Balgos Dugang pa, guinpangunahan ni Governor Balgos ang probinsya sang Capiz nga nangin “regional champion” sang ang Western Visayas Regional Athletic Association (WVRAA) Meet guinhiwat diri sa syudad sang Roxas sadtong 1962. Ini ang nahauna nga kadungganan sang Capiz sa patag Filomeno S. Villanueva sang isport nga tubtob subong wala liwat naagum. Sa pagbiya ni Governor Balgos, nagbulos sa nabilin niya nga termino si Filomeno Sarrosa Villanueva kag sang pinili-ay sadtong 1963, nagdaog sia nga ika-14 nga Gobernador nga Jose E. Borda may kabug-osan nga tuig humalin 1962 tubtob 1965. Sia ang responsabli sa pagpaubra sang mga estatua sang baganihan nga guinbutang sa plasa sang pila ka kabanwahanan nga nangin “historical landmarks.” Esteban E. Contreras Ang orihinal nga estatua ni President Manuel Roxas sa plasa sang syudad sang Roxas ang isa sa prominente nga ehemplo sa madamo niya nga binuhatan. Labi nga talalupangdon, ang pag-donar ni Governor Villanueva Vicente B. Bermejo sang iya binulan nga sueldo para sa pangkauswagan niya nga mga proyekto. Ang ika-17 nga Gobernador nabun-ag sa Lusonan, Panay kag ini sia si Jose E. Borda nga nagdumala sang probinsya sadtong 1988 tubtob 1992. Bilang Gobernador, guinhatagan niya sang prayoridad ang inprastraktura sa diin nangin talalupangdon ang pag-renovate niya sang Kapitolyo Probinsyal sa prominente nga desinyo kag lutaw nga makit-an ang mga bintana sini nga nahuman sa “pios” ukon Kapis shells. Dugang nga guinpasanyog ni Governor Borda kag nangin masinadyahon ang Halaran Festival nga nahatagan sang “international exposure” sang Department of Tourism kag Philippine Convention and Visitors Corporation. Nabun-ag sa Bailan, Pontevedra ang ika-18 nga Gobernador. Ini sia si Esteban Espinosa Contreras nga nagpangalagad humalin 1992 tubtob 1998. Si Governor Contreras ang apo nga lalaki ni General Esteban Dichosa Contreras nga kilala bilang nahauna nga Capizeno heneral nga may daku nga papel sa kahilwayan sang Panay guikan sa pagginahum sang mga Katsila. Nangin pinalangga sang mga pumoluyo sa nabawing nga duog si Governor Contreras bangud sa iya diri presensya sa paghatag sang libre nga serbisyo medikal. Sa Tanza Sur, Panay naman nabun-ag ang ika-19 nga Gobernador nga si Vicente Bediones Bermejo. Nakompleto niya ang tatlo ka termino bilang Gobernador humalin 1998 tubtob 2006 nga ang pagsulondan sang iya pagpangalagad amo ang “To serve best what is best for Capiz.” Guinkilala si Governor Bermejo bilang maayo nga “financial manager” kag makabig nga legasiya ang pagpatahum niya sang Kapitolyo Probinsyal sa gua kag sa sulod sini nga bahin lakip ang guinpatindog nga “annex building.”
100
Liwat nga magapanghatag ang gobierno probinsyal sang Capiz pinaagi sa Office of the Provincial Agriculturist (OPA) sang farm machineries para sa mga rehistrado kag nakapasar sa mga “requirement” nga farmers association sa probinsya sang Capiz. Ang nasambit nga kagamitan ang may pondo nga P41,384,520.00 guikan sa Department
100
Tukib...
100
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
Padayon ang gobierno probinsyal sang Capiz sa pagpanguna sang OPA sa pag-ulikid sa kinahanglanon sang mga mangunguma. (cppb/M. Dellano)
C M Y K
100
January 2013
P42-M nga makinaryas sa panguma igatugyan
CyanMagentaYellowBlack
50
Agrikultura
6
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
50
100
100
0
0
SLUR
SLUR
100
100
100
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
Balita
January 2013
ISTORYA...
Sapianon kag sa kaiping nga ka-probinsyahanan sa pagtan-ay sang himpit nga pagtuo kag debosyon sa Mahal nga Dios. Sa sini nga kaangtanan, isa naman ang Meditation Hills sa sitio Bangkal, barangay Maninang, Sapian, Capiz ang guinpanikasugan nga mabalay sang pamilya ni Provincial Chief Legal Counsel kag Concurrent Acting Provincial Administrator Atty. Jose Villanueva ang nagdala sang madamo nga turista sa probinsya nga
“Matalinong Panonood ng Pamilya nina Juan at Juana” nga guinpatigayon ni Executive Director Victoriano Muring, Jr. sang MTRCB. Pila sa guinpadulongan sang MTRCB ang mga sinehan
kag public utility vehicle agud hibaluon ang nagasunod sa pagsulondan sang MTRCB. Sa nasambit nga petsa, nagpatigayon sang “courtesy call” ang MTRCB kay Gov. Victor A. Tanco sa ESLA,
barangay Lanot, syudad sang Roxas sa pagpanguna ni Attorney Villareal, MTRCB Board Members Atty. Jose Antonio Veloso, Bobby Andrews, Mario Hernandez, Jay Revestir, Jackie Aquino-Gavino kag Francia Conrado. (cppb)
guinapadulongan sang madamo nga religious organization. Nahibalu-an nga ang lima ka ektarya sang duta ang guinpartinesir sang pamilya Villanueva agud pahamtangan sang Meditation Hills nga may yara sang masobra 100 ka tapak padulong sa grotto sang Our Lady of Lourdes kag ini ang pormal nga guinbuksan sa publiko sang tuig 2006. Sa karon, ang Meditation Hills ang isa sa mga guinakilala nga religious tourist destination sa probinsya. Ini ang labi
pa nga guinpatahum sa pagpahamtang sang Resurrection Hills nga may yara sang 40 ka tapak nga krus kag sarang makitan diri ang katahum sang kabukiran kag kadagatan. Bilang pagpasalamat sang pamilya Villanueva sa madamo nga deboto nga nagasakdag sang Our Lady of Lourdes, pagapatigayunon sa palaabuton nga Pebrero 9 tubtob 11 ang ika-7 nga anibersaryo sa diin madamo nga aktibidades ang nakalinyada sa kadalag-an sang nasambit nga hilikuton. Sa Pebrero 9,
magapatigayon sang bisperas nga Misa kag pagasundan sang Candlelighting nga pagapasakupan sang mga deboto ni Birhen Maria. Magapatigayon man sang aerial fireworks display nga magadugang sang duag sa selebrasyon sang kapistahan sang Mahal nga Patron. Samtang, sa Pebrero 10 naman, alas otso ang takna sang aga, pagasugoran ang nasambit nga hilikuton sang isa ka motorcade naguikan sa Poblacion sang banwa sang Sapian padulong sa Meditation Hills kag magapatigayon sang Balaan nga Misa. Ang nasambit nga butang ang nangin basihan sang Sangguniang Panlalawigan sang Capiz nga aprubahan ang Resolusyon Numero 114 sang tuig 2012 nga nagadeklarar sa banwa sang Sapian nga Pilgrimage Capital sang probinsya sang Capiz. Sa karon, masobra na sa apat ka libo ang persona nga miembro sang Birhen ni Maria Foundation sa kabug-osan nga probinsya sang Capiz nga aktibo nagapasakop sa tanan nga aktibidad para sa Birhen Maria, partikular na ang tuigan nga anibersaryo sang Our Lady of Lourdes sa sitio Bangkal, barangay Maninang, Sapian, Capiz.
CAPIZ PROVINCIAL PRESS BUREAU (Under the Office of the Governor)
Quad Media Communications
“PAG-ULIKID: LABI SA TANAN ANG TAWO” (News and Current Affairs Program)
8:30 A.M – 8:45 A.M 1:00 P.M – 1:30 P.M
Wednesday Tuesday
dyOW Bombo Radyo dyVR RMN Roxas
(900Khz.) (657Khz.)
9:05 A.M – 10:05 A.M 12:00 N.N – 1:00 P.M
Mon., Wed. & Fri. Mon., Wed. & Fri.
Wesfardell Cable TV Wesfardell Cable TV(replay)
(Ch. 2)
9:05 A.M – 10:05 A.M 6:00 P.M – 7:00 P.M
Tuesday & Thursday Filvision ALTO CATV Tuesday & Thursday Filvision ALTO CATV (replay)
Spaceport Cable TV (Ch. 9) Spaceport Cable TV (replay) ABS-CBN TV 21 (60-second Pag-ulikid News Update)
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
Mon. Wed. & Fri. Mon. Wed. & Fri. Thursday
100
100
50
50,40,40
50
50
100
(Ch. 4)
50
100
8:00 A.M – 9:00 A.M 5:00 P.M – 6:00 P.M 6:30 P.M – 8:00 P.M
100
100
Ang mga katapo sang MTRCB sa pagpanguna ni Atty. Villareal (ika-6 guikan sa wala), nag-kortesiya kay Governor Tanco. (cppb/C. Aguilos)
100
(ika-5
Dolor kag Amelyn Oropio)
TELEVISION
100
ni Melinda Dellano kag Cendel Aguilos
100
Nagpadulong ang Movie and Television Review and Classification Board (MTRCB) sa probinsya sang Capiz sa pagpaalinton sang “public awareness” tuhoy sa classification sang mga pelikula kag palagwaon sa telebisyon sadtong Enero 14. Guinpangunahan ni MTRCB Chairman Atty. Eugenio Villareal, tumandok sang Capiz ang kampanya sang MTRCB batuk sa immoral kag kinahanglan nga disenti, wala nagalapas sa layi kag nagasantu sa “Filipino Cultural Values.” Nagpatigayon sang forum sa mga eskwelahan partikular sa Colegio de la Purisima Concepcion kag Capiz State University – Burias Campus tuhoy sa
katuyuan nga makatukod sang isa ka komunidad nga may hustisya para sa tanan. Guinpasumpa ni Police Director Attorney Samuel D. Pagdilao, Jr. sang Criminal Investigation and Detection Group (CIDG) ang bag-o nga katapo sang CIS guikan sa nahauna kag ikaduha nga distrito sang Capiz. Sa nahibaluan, una na nga nagsumpa ang nahauna nga batch sang mga katapo sang CIS sadtong Mayo, 2012. Nagtambong sa nasambit nga kahiwatan sanday Regional Director Colonel Ed Benigay sang CIDG-Region 6; Provincial Director Joe Pacito Yapi, Jr. sang CIDG; Board Member Liezel Lovely Yapi sang Misamis Occidental; CIS President Steve Dalisay; kag Provincial Engineer Edgar Agana. (cppb/Donnafer
RADIO
75,66,66
7
100
Ang mga katapo sang CIS kaupod si Gov. Vic Tanco guikan sa wala). (cppb/A. Oropio)
75
MTRCB ‘public awareness’ guinpaalinton
402 ka katapo sang CIS nagsumpa
Guinpanginbulahan ni Gov. Victor A. Tanco ang 402 ka bag-o nga katapo sang Community Investigative Support (CIS) sa probinsya sang Capiz sa guinhiwat nga Orientation and Oathtaking Ceremony sadtong Enero 26 sa Sigma Heritage Hall. Suno sa pahayag ni Governor Tanco nga “dalayawon ang inyo boluntaryo nga serbisyo nga guinahatag sa tawo kag sa inyo komunidad kag maga-serbi kamo nga kapareho sa amon nga mga elected officials nga may daku nga responsiblidad sa aton probinsya, munisipyo kag barangay.” Isa sa nagapanguna nga katungdanan sang CIS ang maga-serbi nga kaubay sang mga otoridad sa pagkuha kag pagtipon sang mga nagakaigo nga impormasyon nga mangin yabe sa pag-abot sang ila sini nagapanguna nga
100
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P7
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
50
C M Y K
100
CyanMagentaYellowBlack
100
100
100
0
100
SLUR
0
SLUR
F.S. 11 x 14.5
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
100
100
SLUR
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
January 2013
50
50
VOL. IV / NO.4
100
100
100
100
50
50,40,40
75
75,66,66
100
THE OFFICIAL NEWSLETTER OF THE PROVINCIAL GOVERNMENT OF CAPIZ
January 2013
PHILHEALTH CARDS para sa tawo, ini ang pahayag ni Gov. Vic Tanco kaupod ni Vice Gov. Nonoy Contreras (una sa wala), Mayor Steeve Contreras (ika-3) kag Vice Mayor Nelson Oquendo. Scholarship Program
C M Y K CyanMagentaYellowBlack
MANGUNGUMA padayon nga guinakilala ang kontirbusyon sa ekonomiya.
IKAAYONG LAWAS sang tawo, guina-ulikid ni Governor Tanco.
CyanMagentaYellowBlack
C M Y K
Medical Mission
SENIOR CITIZEN kabahin si Gov. Vic Tanco sang nasambit nga sektor.
EDUKASYON ang nagapanguna nga behikulo sang kabataan para sa buasdamlag.
Capiz Government and Business Center
SGRMDH: (Guikan sa wala) Mrs. Aragon (HRMO), Dr. Magsila (OIC-SGRMDH), Dr. Delfin (PHO), Atty. Villanueva (Legal Chief & Prov’l Administrator), Governor Vic Tanco, Mr. Apa-ap (PGSO), Dr. Bucayan (DOH), kag Mr. Arbis (Budget).
Hil-o Hil-o
Multicabs
Maayon
Capiz Provincial Press Bureau Printed by:
0
100
100
100
100
50
50,40,40 100,100
100,100
100
100
100
100
50
50,40,40
100,100
50
100
100
100
100
50
50,40,40
50
50
100
100
100
100
50
50,40,40
CApiz prov’t CAPITOL Pag-ulikid(Newsletter) _P8
SLUR
75
75,66,66
100
F.S. 11 x 14.5
Layout by: RICO ARDEÑA BANDAS
100
100