É
Nº42
BELUX 8€ - DOM/S 8,50€ - IT/ESP/GRECE/PORT.CONT 8,50€ - CHF 12.70 - NCAL/S 1000CFP - POL/S 1050CFP - CAN 12.99$CAN - MAR 82Mad
L’ÉVASION DES SENS — WEEK-END / CITY BREAK / SÉJOUR — AUTOMNE 2023 — N°42
JORDANIE Amman, Pétra, Salt, Aqaba, le désert de Wadi Rum... découvrez ce joyau du Moyen-Orient
+ DÉTROIT MONACO SOMME
+ Supplément
IRLANDE OFFERT !
L 19215 - 42 - F: 6,90 € - RD
TRIMESTRIEL — SEPTEMBRE - OCTOBRE - NOVEMBRE 2023
Le monastère de Pétra sculpté dans la roche
31.08.2023
10:51
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
31.08.2023
10:51
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
éDITO
004
Édito Repartir Nous sommes tous pareils. À peine l’été achevé et la rentrée derrière nous, que notre esprit divague déjà en pensant aux prochaines vacances. Repartir, encore et toujours. L’appel du voyage sonne sans cesse dans nos têtes, et les possibilités sont grandes ! Quant à l’automne, c’est une bonne période pour voyager, un peu à rebours des flots habituels. En parlant de voyager à rebours, voici cette fois 16 pages de reportage sur la Somme, un département attachant, proche de Paris, idéal pour des fins de semaine oxygénées sans trop s’éloigner de la Capitale. Mais si vous préférez le soleil, direction Monaco, une destination bien plus surprenante qu’on ne l’imagine. Ensuite, pour continuer à voyager en décalé, on vous présente Détroit. La plus grande ville du Michigan détonne, loin des éternelles New York, Boston ou Chicago. Une métropole pour qui veut voir l’Amérique autrement. Mais pour plus d’exotisme encore, ce numéro 42 vous emmène en Jordanie, un pays de rêve à moins de cinq heures de vol de la France. L’automne est le moment parfait pour voir Petra, le Wadi Rum, et pour plonger dans les eaux bleues de la mer Rouge ! L’automne est là, profitez-en. Bonne lecture et à bientôt ! La rédaction
VIEA — Nº42
Rêver
© Vincent Rustuel
les pieds dans l ‘ eau.
Partagez un #instantcalvados
006
OURS
É
VIEA — Nº42
É
VOYAGER ICI & AILLEURS CAPITALE TRAVEL 55, boulevard Pereire, 75017 Paris Standard : 01 58 88 37 00 Directeurs de la rédaction : Pauline et Yann Crabé (redaction@viea.fr) Direction artistique : Grand National Studio (hello@grandnationalstudio.com) Journalistes & photographes : Clotilde Boudet, Lucas Lahargoue et Philippe Guillaume Photos de couverture : Jordanie : Filippo Cesarini Monaco : Damiano Mariotti Secrétaire de rédaction : Isabelle Calmets Publicité et partenariats : Pauline Crabé (pauline.c@viea.fr)
ABONNEMENTS :
Abonnez-vous directement sur www.viea.fr CAPITALE TRAVEL / VOYAGER ICI & AILLEURS Marjorie Batikian (marjorie@viea.fr) Distribution France : MLP – Distribution Export : Export Presse Voyager Ici & Ailleurs est édité par CAPITALE TRAVEL SARL au capital de 1 000 euros RCS 793 525 007 BORDEAUX Gérant / Directeur de la publication : Yann Crabé Numéro commission paritaire: 0918 K 91970 N° ISSN 2268-0799 Imprimerie : ROTIMPRES – Girona – Espagne © Capitale Travel. Tous droits de reproduction réservés pour tous pays. Aucun élément de ce magazine ne peut être reproduit ni transmis d’aucune manière que ce soit, ni par quelque moyen que ce soit, y compris mécanique et électronique, on-line ou off-line, sans l’autorisation écrite de Capitale Travel. Ce magazine comprend un supplément de 16 pages spécial Irlande. Ne peut être vendu séparément.
31.08.2023
15:21
(tx_vecto) PDF_1.3_PDFX_1a_2001 300dpi YMCK ISOcoatedv2_FOGRA39_U280_K95 GMGv5
SOMMAIRE
010
Sommaire 012 NEWS
Nouveautés dans le monde de l’hôtellerie, à Paris, en France et dans le monde
038 LA SOMME
Balade automnale en Picardie
054 MONACO
La Principauté au-delà des paillettes
072 DÉTROIT
Un autre regard sur l’Amérique
088 JORDANIE
L’Orient dans toute sa splendeur
111 TENDANCES Automobile
VIEA — Nº42
011
VIEA — Nº42
© Dietmar Rauscher
SOMMAIRE