CANADIAN KOREAN TIMES
-'8ilJ.<>]l
~..<.}t:::_<'juj
L'J-*
B1E'J
·~.g_oj~'_O'i'_ lil.'9oB~~Ljl::}.
20141d OJ~~¥ AI~~~~
~7:11~-§--g~: 7Hqq~~~ Ct-llt!!J21;!f3~, 7Hq0~4t;!f~~, (!::..7 1 ) %~~~~2~3~)
~±:
5633 Yonge Street, NorthYork, Ontario. M2M 3S9 Finch~~ Qll:l~~ ~lOll ~'-I~Liq. ~7.~01 o~~ £101~13-Liq. ~~AI~ '365~ 'i:!-8-.!i!-~' ( ~--5 8:00-20:00 I£-~ 9:00-18:00~~~ 9:00-19:00) *om{t%7~~gTAX.!t.~7~~'f.lLIQ.
0 1~
:;-¥-g g
C.!rr-&21;!;-:3 ~ , A l 7 r2 2~3~ , -Fr-&'2.!"4~ , i=r-&+-t-l~l33~4~ , A l 7 r2'2J"4~ , D I :E¥41;!{-s~ ,
1
l::llii!~.!i!.- ;t~~~~~ A~%.2.~ l::llii!
~~7t l::ll.ii!~.!i!. ~~~
tHI::II
~7t~~
Olf1.
:i!J-7-IOJI!C.
'II~iH'OJIAi .!L~~Am ..:J.2..I..JII::II~~:A~o~Oj 7H~~ Oj~~~OJI ctio~Oj '7IE~~~I'OJIAi ~7~ 1::1l.li!.7~ ~-E ~-§-~~7~-?:1~.££. !f-2.IDI~ l::ll.li!.~..JI~o~..JI ~OJ, ~~~~.!i!..AJI-g~~oH .:il~'cl2.1 ~'2011 .s=.~
~~~,
w-o £!C.
~~
ll!"E- ~~~
'~~:z:t' ~~o £ ~1::11 Ot~~L.Jq.
EfJWf-I ~~I':!!J~~~ 0 ~~~~~2.1 ~~! q.g.Elg~ ~-B-£~A~%! ~)}-~~~
618!
~~~~56~~ Cl~~ii'-li:tl~!
·--·-liiill-liiiiilllliill-· 'Il~ii::!"'~ ~iSH '-¥~1'~!1'01~~ 5l~.! 50,000(5~)01..Jl-?lj~QI Ql?:!~ I~_!-Clj5'~01 ~I::II!EJ ::tl{tQI ~1::1! Gptpll ~.Af~1 {:i-f:!~ D~~ ~~..Jl~ ..2.~ *~~~~~~ {t~ (gE2.1~ q~E~~ 1~ + ~~~~ q~E~~ 1~)*
~2..l.:il:A~ ~LI q,
:2.~ 1::11~
**.2.~2.1 ~1'-1 &
-T/-2.. &
-9-~- Ol.!i!.q C-i ~ ~-9-c ~-EfLiq.!! *
4~1~1Jf~l ~~~ -"'-~!
...,
~~i!.l~
till
·-o~9!.§..' .2. ~ <~>(6os~~-rr2.J/f:II2.~-E' .2. ~@ (32s~~-rr2.) qg.E~g -8-0IIAi£ -8-{:JOJI ~1'-1~ ~ ~~.£. ~ ~~~~ -5'71/?:!~ .A.~-Sf-Lt-+~l.:il~2.1.:2.~ *~~+'@!'~1::11-'E! ~~~'E+
'~E-1'-~II:!!J' £~<E-) <s71~~-rt2) ~E-ll~II:!!JOliAiJ.il~7f~.Jl(~);:t5!7~J.il~~.2.~
~cH~ .:0:~-§-+.:2.~'i,!OI1::1~~ ~£f7~~+~~~~ .A.I~i!~ .:il~~AH. ~l-3-£..£-g..g.~-g-l_l-(~~~cH~£~1::1~%)
-¥~1\!JIOJI.A.i .Ail~~ .:2.~~~ O~LI2.~. ~DI:AIQ:l15000l .:2.~% TOP1 0 {::1~.:2.~ ~qq, (.:2.~ -g.~ :A~£) ~ ~i!
1. ~71 2.
-5-~~ ~71-iS-Q!i~
tJttg .2.~2-l .:&nJIOIAiotl
~AI.!E:! -5-~ 71~~
-9-li Wi-Fi .Ajl-g
Llct.
2015\:! 08~ 24~::<f ~'l! i5-Q!j 71€~ qq_ ~71-6-QJI.g 1 !!J'7I~OIDI -"~*.g 2!!1'2£ ~~£101 'lPti!.J ~tOl-E Col ~;t~qq, .A~.2.'i!!::1t?;fOI-E- ~toi~OJI£~1~~-~pt?;!~ lll.ii!:~:l-~.g.!j!£1111-wLiq.
* *
2.
:2:~ ~~
'II~ g
~
$30W'jg!!l ±~~ ~~£AJI-g-'5f!E.'8Liq.
09~ []H~ ~B.~,:2:~B.~,~B.~ 1o~ []H~ :2:~R~.~R~+~7f*~~ 05(~), 1 0(£), 12 (~) 11~ []H~~R~
C$379(4<~.!1~) C$399(3~1~) C$419(2~1~)
1""""!!~-t:::l-.- [4~5 ~] .2.Et21+~E i!l~+~~ll!l Bt~~~/~~~~~~!
I.---------,
-:AI ';:I- 8'2!-I!-(2007-2014'2!) 'II~~· .g.~~~
rmml g§.2.J~ Hilton Garden Inn.£.~ (~) ~ ~~ ~.fi.Wi-Fi:Ai l~
'~l~2~3~+~e.£AILH+qOI0~7~2.~~~;ili;ti~
-~~%¥-~~:AIQl-El--%1-! 'II~OI:A~!J!o!-EO~~}.Atol~ ~~!
rmmJ g§.2.1~
I ~LH*~'2t I '2l'2ti!&D~OI~!fjiOI-'=!.
rmm!1 ::tl~~
~ Z!j~ 'i'-li.Wi-Fi.Ail~
56<2.!~ CI~~~~II:I-J~N%
rmmD ::ti-t:!~ 56<2.!~ CI~~~'-11:1-J~N% t:t-i~.!f!-li Wi-Fi.Ail~ ('II~~J'~QI A.ilJI~)(T-11'!!13~-'i'-~) llim!l ~A~ ~~ 'Il~ii::!"' li~ll;!lJ 7~0 I~ 'El
t:t-i~.!f!-li Wi- F i.Ail~ ('W~'~QI A.-Jill~)
llim!l ~A~~~ 'II~ii::!-'-1-~ll;!lJ 7~01~'6 ~ ~
~
09-¥:1 oH?~R~,£1-R~.~R~ 10i1! DH9-£1-R~,~R~~7 ~.n! 05(1!),1 0(£) , 12(-l;i) 11i1! DH9-~R~
C$249C4'cW~D C$ 269(3?.11'~)
C~289 C2?.!1~)
~
~
'-ll~l~2~ 3 ~' 012.~ ...L!.. .J-t31_~...t!.%OI g.£ ?£1Jt ~ B.~LI q.
nJ~01~QJ ~~! *~ ~ot'E"~.W~ :0:~~ ~'t!Ofl ~71~* ~!:~~ -210:2:1 (2015';:!02~7I~)OJI Ol~~ ~~~~Q£ .::?~~g {J'.g.g~~ Q{~~~Liq!
-AH£ ~7~~ ~ 09~ 25(~) ~
10-%1 02(~).09(~) . 10(£), 1 6(~).30(~)
u$309wm~>
~
11-¥:113(~),27(~)
U$329(3?.)1 ~) U$349(2?.! I~ )
IU@d
Al~t2l2~3~1 *~11::1'~[!,
~~! t;jiF~~~~. ~o~IHO~~ ~~! (~o-~~H ;q.f?~~ ~ .£.~77~:AI !f.liA1 ~~A g.~)
III#SQ
AI;Jt2 III~t ~~!
rmml ~~~~ '%J-E-'.2.~(-8-) ~-?lj~ ~.5fl§.~7-il~! .:z:!
'II~iH'OI ~. ~~~~
~~ .fj!hW i- Fi Ail~ 4~1~JJpq ~~~ 5:!.~!
rmJmJ ::ti-t:!~
llim!l
56<2.!~ CI~~~~II:I-J~AI-% ~A~~~ 'Il~ii::!"'DI~ 7~01~'6
~-it~~~~ ~ .ff.~ 7~01£~(~E!.i) ~l.g!
11i1!27(~) 12~ 04(~).
19(£),23(*),26(£),30(*)
L.. s []~so• [4t1t-so•J li...,L..;. a...,=
,
U$309(4?.)1 ~) U$329(3?.)1~) U$349(2?.)1 ~)
10i1! 10(£)
A~~~~.A.I B.-l!o~}jl A~~o~~ -9- ~-8-LI q_
!J
"·
(2 ~1~)
U$449(3~1~) U$469(2~1~) (!Jii2.IOJ.§. ~Lil~~ (-8'))
'l!!o~~ ~~-2-~ .£.~AI-%
om *~ 1:11 ~ ~ U$259(4~1~)
//.~ I~
(3~1~)
U$429(4~1~)
56'2..!% Cl~~z.7.11:1i~~~g~gJ-Liq.
~A~~~!::= 'II~iH'DI~ 7~0I~'E!
-AI7~..JI om+~C/f~ o~~-§-.?::!~~.3.~~.~2..I.6.E~%1
OD <~~> *~~4~[3~4~] U$299 U$319 U$339
GB<2-g) *~~4~[3~4~]
~~~~ 56<2.!6' CI~A.~:7.1 ~A. (±~VAN(7'2.!-§-).£~-Eg~of:AI ~J-13-Liq.)
10i1! DH9
(4~1~ )
!f-.EWi-Fi.Ajl-g
'IIfiH'.g..:J!~'cl.QI ~~~ Ol~ -§-~lofot ~~~~
09~ DH9-~R~ . ~R~.~R~ ~R~ ,-~R~ +*'~.ll104(~).09(~),11 (~) 11~[]H~~R~
'l!!o~~ ~7-J2.I.£.~A~% (~l~'i:! ~-E ~-E (-8'))
'~~.2.~ CC!~'o £ l2:1~o~..Jl og~.£-g ~~ .:2.~ ~ ~i!
qg.E~g ~~~ '5'~9-!'§.'.2. ~ <B'l
:Y.~It:!:fl qg.E~g ::ti..J:!.QI '%J-E--¥~11;!lJ' .2.~ c~l
4~1~>7f::<l ~.z~ .!i!.~!
[3 ~4 ~ 1l!ll!l~!ll!ll
U$279(3~1~)
U$299(2~1~) C-E-))
'l!!o~~ %!7i2.1.£.~AI-% <~~~~ ~-E ~-E
~
m-
10~ 01 (~),08(~),09(~),15(~),22(~),29(~) 11~ 12(~),26(~)
~
12~ 03(~), 19(£),21 (~).22(:2l),23(*),25(~),27(~),29(:2l),30(*)
2014~ 'II~~'7H~
rr&~l ~7-l 2.1. ~7-l 2.1. ~~! -ff-~ ~ ~iltH£ ~71:: ~~~!
rmml 'll!c51-IH ~-2-~/~.JI~ Dll2..10i.§. ~~~{!'~ .2.~ <~> rmm!1 ::tl~~ 56<2.!~ CI~~~~II:I-J~N% 'nf~ ' .g. :L!.~\=l £1 01~'21-~-§- !f-lof01 56~~ c H ~t:li~£~ ~~ tJ-Liq. llim!l ~A~~~ 'Il~~'DI~ 7~01~'6 ~ 7Jj~ .!j!.liW i- Fi >-il~
U$539(4?.)1 ~) U$559(3?.)1 ~) U$579(2?.)1~)
w 10~08(~)
~ 12~ 21 (~),30(*)
c I~¥ [4~s~]
'.ff.-&+~~~~+.!i!.A~·~ -yi!t"6t~ ~~~~!
A117-ll
~qJ.Q.J £A) .fi.~(~ot~)~ D)~.Q.J *£ ¥~~~ ~
*
~ot~ ~!::: ·IQ-~· 7HW ~71~-iS.!rr ~: .!f:l~ 'i::J ~~' _±.2_, ~A E ~' .=:J.2.~g.£:Ail£, ~%5't!7~,
tt!-ll!OJI
~~2.i 1!JE.i, E~~A~IOi, ~c ~2.10~5:5!!~ ~ -9-~~'i::J: Dl~~:£1 2.IA~'a. ~{:!71~~. ~Qf~, ~~~~%A~7I~I::II, ADIA±Licz:i 1:!../"~~(A~~.A.~~~~. ~-g-Sf-?~~~.~;gDI~~)' iF~iiOI~~ ~
'II~~'OI AI~~. jl~'cJOI ~~I ~l 0 AI~ :s":Ail.:tL~OI ~~ 'fr.::?~ ~~~~·
-.!i!.6.~ 2/'.li!.'a~.A.I2/'.lli.~E.2.ii~E.iiOI{:'!
rmmJ
-9-€-2.1 <l!-LH 'll!c5J-IH ~~~~~ .£. ~ EE~ %J-E- .£. ~@~ ~~ .!i!-liW i-Fi:Ail~
~~!H '6'~9.!'§. EE~
aE11EJ
nt-~~.g. :L!.~\=l£1 01~'21-~-§-
-fi'-~~Ljq_
'flofOl 5 6 ~~ cH~t:li~£'2.!-
u$539(4'2.!1 ~) U$559(3?.!1~)
I~w 1o~os(~) l11i! 11 <*) 112~ 21 <~).27<~uo<*) l u$579<2'2.!1~)
LtOIOt7t2.h1 ~1
4~0~~ *AI~~ u$79i~"Y) -q010~7~2.~ ~~ 7~0IE.Q~ ~JJII qo10~7~2.~ ~CH2.1 Oj2.i ~±~
~~~711-El--%1-C~AI-E ~~! -qo10~7~2.~ 0~01.6.9.~~ ~
?:!21'
-9-~~~.:1:.*Ailll.~-§-.lli.:2.1 qo10~7~2.~
.g.ci 2.1101.3.%
~ 09~ DH?(~I~I~) ~ 10~ DH?(~I~)+()1(~).08(~) , 13 (21).15(~) ~ 11~DH?(~)
(4~ 1~ )
( 3~1~)
(2~ 1~ )
'l!!o~'B %!7-12.1 .£.~N% (Sf~~~~ EE-E ~-EC-E-l) ~~~t:i: ~-E-.:2.~<-E-J&2014'C2 ~~~ JJH~~~~I~'i:! .:2.~(-E-)
.fr-&:
.:2.~ ~ ~~ !f-.5i.Wi-Fi.Ail~
I
4~ 1 ~}}~AI~.±~ .!i!.~!
GB <2~> .ff.~+~~~ ~[3~4~] U$429(4'2..!1~)
U$449(3~1~)
U$469(2~ 1 M
~: 'llio~'B ~~-2~/~I.Jl~ .£.~A~% (Dli2.10JE. ~Lil~~ (-8') ~~~tj: ~-E-.2:.~(-8-)
%J-E- .£. ~ <~> ~ ~~ .!i!-liWi-Fi .Ail ~
.!i!.~IH %J-E-.2.~ <~> ~~~~liWi-Fi-'-il~ ::tl~~ 56<2.!~ CI~~~'-11:1-J~N%
<~~>*~+~~~IE! [3~4~] 011U$299 U$319 U$339
.:2.~ ~ ~~
'4WN
¥.5i.Wi-Fi.Ajl-g I 4'2.1 1 ~}}~AI~.±~
.!i!.~!
~
10~
~
11~ 12(&),26(~)
01 (&),08(~),09(~), 15(-&),22(~),29(-&)
~
12~ 03(&), 19(.£),21 (~),22 (£~),23(-*),25(-5-),27(~),29(£~),30(*)
iT E-liliH ~~~~%EJ~,~~l'~; ..z.. a -, :;Fi'2i' '<o~ , -~ , 1HLJC~t Dl~ =lt ~~~ .2.~~ ~-~~~ 7P-=IDII ~a-to1 E ~ Llct. -?.8.£AI.:2.~~ 'n~~'2.1
'.:2.~~~7P~ ':A-1~~7~-?:1'.£ ~il~o~Ol E.~Liq.
LtOI opti:!.t
( 2'C.! 1 -~P i fr,.±·-~-l5!.~j-)
~iiOI~ ~.!!.~~I (4'(.! 1 ~71€, !f-~ EiJI{-.322.~)
(4~1~)
( 3'2.11~)
(2~ 1~ )
GB<2-g) Al~t~~4~[3~4~] U$429(4~1~) 'AI7~.Jl3CH ~.:1:
U$449(3~1~) U$469(2~1~) .2-§ ~-2)'li'Q~ 'AI7~.Jl Til}.~'~~!
10~ 09(~)
12~ 03(~). 19(£),22(:2.f-),25(~).29(:2.D