Page 1

lil747~ 2015~ 9i 24~ 1~1

0~ 0 0 ":::i

'211!1 . .A1f!~<-\A1'211!i.::!:c. (416)73&--7575 11 0 1 Finch Ave. W. #8 Toronto ON M3J 2C9

UKYANG MBA Sales Representative

ukyang@yahoo.com

~~ is OK

'MW/.ckti"ne3.net (416)736-{)736 dlsi;r11@.tklrresra

C.647-206-6477

lJIII~ llf~

0

f2f~ fJI~

llf~ ~~ote {!~~QJ 7f~ ~cJ?I

~ I!.~ ~A(.'.I!r.{1 6'i! ~)

lil*S ~ t.!'Z.-'8 ~ ~-!;l-9

~01 ~§Lic.f. ~01 ~§LIC.f. ~~ ~~01 ~§Lic.f. Canadian Lawyer Magazine -AI7~ ~~~ ~Hqc~ 5tH ~~~* {l~H ~~ ~~~IA~Q.I 5~q • .i:i!.~ A~.JI. Q.IS. A~.JI. zt~ {l~H A~.JI • .!i!{i~ ~~ IIH7J~.AI .!i!-S. CONTACT US TODAY AT

www.hshlawyers.com HOWIE, 8ACK8 6 HENRY LLP'

LISTED IN

B est Lawvers• INTJRN~~- 1 6 NAL

2015

-.-a

~~qJHI ~~7t~,~~~>At~ ~-E£A1 ~ At~rz! 7\:!:n Ji!l1f .2°JO~

~~IQJ

HJA ~~~ .!i!_(J~ .R~QI

Xl~ 0 .£ ~~Otrz! ~5 $425~~1

LEXPERL RANKED

.!i!A~.i!t 71~0JI A115 [1 ~*OHO~ ~41-R-~Xt ~QIQ* -6-~

.

. SPRING GARDEN AVE.

~

~ z~

GR£EHFIELD AYE,

~

~

0O

SHEPPARD AVE E.

63 SPRING GARDEN AVE (416)226-5522


CANADIAN KOREAN TIMES

NET WT. 40 lbs POIDS NET 18.14 kg.

!.搂~路r~~~~路.:

~~1m


ummer ecial

UghtSheer' r = = Y "-

C U TER.A:

09.2466 398 Steeles Ave. W., #16, Thornhill, On

On


CANADIAN KOREAN TIMES

• "54.:::10;::::1 L....:c-!:1:.

· ~~~EH, · ~J\H

~1'7101 II2.IDIOi ~- c 7L7~ r-,,

IILQILHAI 1 L.:.:o

mm

-*1::112.~;::::1 L:... L...,;.n

~cH-*~, -9-A~ -*~~ ~~~01 ~I.JI ll2.IDI~ 7~~

I::IIOi~~ ~~£ ~~, ~~ Cash/Firm Offer 7~~

9 Gatehead Rd Finch/Leslie

** Seller/Buyer Oil

~lc5H ~.i!.i;~XI

fl::

SOLD by JULIE SEO EE:: FOR SALE DH~ [He~*

**

416-270-3966

JULIE S E0

~:~~sentative

~ciA1 .!i!-~~

www .julieseo.com

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


BiSJ

CANADIAN KOREAN TIMES

416-270-3966

JULIE

S Eo

~:~~sentative

R&IMR(III

~ 2.IA"I !f.~~

julie@jul eseo com

www.julieseo.com

ULTIMATE .ln':tp.K,.In:-.g.

RE/MAX Ultimate Realty Inc., Brokerage 1272 Dundas Street West Toronto ON M6J1X7


CANADIAN KOREAN TIMES

ttiiBJ

banking

-;T)KEB Hana Bank

Simple &Trusted

H.Mart OIIAi 1Q INSTA EEE 1Q Debit Card~ ~lH atAI!!, ttt~ttt~ ~~~ E~Litt!

ot~!C.lQ banking ~tEJt

itO.A.ICt=f.S.?

XIs Ht~ 't~atAIIR! ~

t:1 Ol~ -e-1 ~~NO

~ Jll~~ t't.S. NO

. / :7~c ~ ABMA~ #il NO

~ Jii!ll -l:!* ll!t NO

./~~~~..II~~ NO

. / Ol.tii1'1'B. NO

'lltJHil, '=Ia, ~11, Ol~, !!'~aJJtXI .2!f. 6Dt5.1!.2.5! Ll ~ez!-91 :f!f.t @tJ,

lQThankYou •lQBank'a t~~atAIR! ~ GETITON

r . . . Coosle play MOl~

www.lQbank.ca f!!!I!.IJ 1.844.533.1QBK (1725)


ID

CANADIAN KOREAN TIMES

5\::1

~~

1.8% !f!.Ei

I 5\::1

_j!~

2.49% !f!.Ei

ll!J Canada Trust § "OI£10il£ 20~ ~~OiiAi

~ ~

~ ~ ~

~ ~

Canadiana CFF CMLS DUCA First National Home Trust ICICI MCAP Merix/Lendwise National Bank Radius RMG Scotia bank

~IQI

OIA:I-§.g ~'cJQI

2.89% 3.69% 2.29% 2.89% 2.29% 2.69% 3.15% 2.89% 2.69% 2.79% 2.89% 2.89% 2.79% 2.29% 2.84%

2.69% 3.75% 2.19% 2.19% 2.35% 3.65% 2.59% 2.69% 2.54% 2.59% 3.09% 2.29% 2.1 2.19%

2.74% 2.25% 2.34% 2.79% 2.34% 2.39% 3.64% 2.49% 2.49% 2.49% 2.79% 2.49 2.39% 2.34%

A:~CJ~:c!Oil cc~2.~ ~~~-=? ~~. .2.2.1o~q ~£7'12-IA:IOil

2.74% 3.79% 2.54% 2.54% 2.59% 3.69% 2.59% 2.79% 2.54% 2.89% 2.59% 2.59% 2.59% 2.54%

2.59% 2.64% 2.64% 2.64% 2.64% 2.54% 2.64% 2.64% 2.62% 2.74% 2.54% 2.79% 2.69% 2.69% 2.73%

4.84%

Var 2.10% 1.95% 2.50% 2.10%

2.05% 2.05%

3.84%

3.89% 4.69% 3.84%

OIA:I-§£Ai q-E .g~o1q ~£7'12-IA:IQI

iiAi OIAI~ ~ !i!~LICr'

.2.7 lA I 5% c.t~ ¥Ei ~~{:!~ 20% C.t~ Ji!Ei ~Tf OI~At 5% c.t~ ¥Ei t:ll~~f:!At 20% C.t~Ji!Ei t:ll ~~-r:!(Private Mortgage) 85% 7JtAI ~~± rH~ 75%, .ii!.:2:l t:II~2.PC!"jil {:!~ rH~ Et!i!. ~~ rH~ 80% 7JtAI ~DH(Assignment Sale) .2.7IAI ~¥ !!!.~ t:IIAILIA rH¥ 90%7JtAI 7t~

~ ~131 ~

Scotia bank

2.15% 2.15% 1.85% 2.10% 2.10% 2.05%

OIA:I-§:i!.~ c~-=? ~-§-Liq.


CANADIAN KOREAN TIMES

o-r::::: ?il ~r:}. 1.-~ 1;1 011 ';::= E1 ~2 ~~~ 7~ ~ ?;! " 0]'2.} Jl ~-2}~ ~~t:}.

01~

r:J1§.1';:= ~-9-01 '?10 t17:1£

x~ ~71

=

81 :::1-1 --'- 0 l o A-1 011 t::: t:!V1 ---r---,01........... L...:.---r ...:::r::..

~7:1Q:1 I.~7:}~~

'?1

0 'r:}.gSHf ~2.1 A A}Q:l, ~ '?1 0~ ~ -§12 ~A}011 711 :@ ~~ t:}. 01 ~ 7~ QJ 3_!:f-011J,-l ~W~6:1, ~~~~~2 ~ J;~1

£ 3-l:f-

~ ~:@ 011

gs}t::12."T- 0QJ~~QJ (£-1 ~ ~ 9:l ~ ;o1o-} ~

.!L}Q{0 9-1 ~~

~ £-1

~) ~}71 £-1~

0

BiEJ

£ 2.~~

1~

10~ 29~(~) ~71 ~9-1

30018 3 6518 018 01 ~£-1 011

011A-l QJ ~~ ~711 B t:}. 7'iJ £7: 7\"l 011 A E 1'2. 01 L-12 B =:LB ""A - - 2 D~ ~ !f-~ £-191 ~ (169 The West Mall, Etobicoke)011 Al ~ ~ ~ 9-1 011 Al ';::= C2:J 71 2\191 01A} 1218Jl} L~_!:f--2} A} 3185:. '§-A1 {d~0t:}.

013 Jl}l;=l} ~ {5}~ ±£.~ ~0}0]: 0t:}. 01~ ~A1~ 01A}2-} -2} A}011 ~ q..Erl.. o-} 71 '?1 o~ ;,-l ';::= 28~(§_})-J:f-£~ 10~ 7~ (~) 2.q.. 4A177}7:1 ~~ ~

(A}~) 8~

q..Erl..7} t:-}7}~

~6:1a}TI

Al

~2:1 ~ ~ c;{} ';::= 0~ --'- 1::3 .§. B-1 r>1 Jl}}..l.Q. D =1>=:. 2U1 '-'-P2 .::r::.

9}-t:}. ~1 ~ 0 ~ 7-1 !f-71 .::O.Al1 0 / - . . 0 ~01 ():jJ..-1 EUJ I C J ' - - QL...:. o - , ~011 711

€O}:Qt:}.

q._-2-

~0}2.~ ~71 ~011

r:J1 ±£. ~ QJ

9.£ .g r:J1 9-1 S?l, t:}. 7~ L-}t:} 0;::;-QJ (~~ QJ ~ ~~) Jll- J,-l!f-~ £ J.ll§.l( @C2:J E!f{j}~ ~A})7} "T-3:1a}TI 0 QJ ~-=fQJ 91 2. C2:J QJ 'J,-l-J:f'§--9-9-1 (£-1 ~ 01 01-9-) "T-~ 0 £ 7:1\± 19~ J,-l!f-~£J.ll§.1 5;-11 ~~011 Al ~ B '7:~1 89-1

7}.gll1 ~li~t:}. 01 ~ r:J1 £-1011 Al ';::= ~7}7:}~ 01 Z{71 Q10}0 ~-=f~~~ ~ :& r:}. o1 7:}2.1 011 '= ~ o-1 4 \1 011 01 01 71 0} 7:}'§- ~}011 2 _rr o-} '= tJ10QJ tJ18 tJ} E ~1 7} 2Jtl¥ll ~7}o~ ~~ ~ ~ 92 t:}. tJ}E~1';:= 012-} ~~ "E{ \1 011 Xl. \§ 8 r:J1 011 711 _IE 6:1 Iil1 o~ 0}~ t:}" 121 Al "0}7:112}

'l~Wt:} 0;::;-QJ\:l~

~-9-o1x

~~~';::= 0QJ~Jl} ~7Jl1 ~

, 7} 600118

-=f ?571~ !?11.-1 ~~01 8~

~-=t~ *o~

~ L~

A~ 5:: QJ

01

<:i 3 5:. @ 71 TI £ m:;s:. %

~-9-o1x ~71

~ 71

~-=tr:J1 9-1

~6:10

@ ~ 7} 10@ ~ 8 01 J,-l5:. J11 ~ ~A 7} 1.-} 2.';::= ?5 717} ::£-::£-011 Al ~ 01 Xl. t:}. 01~ r:J1£-1 ~8 1882 t:} :; Jll- ~ t:}. ~ 85;-11:@: 1'?1 (J,-l!f- A/ A} ~) 2'?1 (~9-1 B) 3'?1 (~9-1A) ~7~QJ 1-l:f-: 1'?1 (:@;z~~) 2 '?1 (o1-§--9- l 3'?1( 3 ;z~ ~ l ~7~ QJ 2-J:f-: 1'?1(%)-{d -§) 2 '?1 (011 ~ ~ ) 3'?1( ~ 12.1-9-) ~7~ QJ 3-J:f-: 1'?1 (~~ ~ 6:1) 2 '?1 (~~ ~ ~) 3'?1 (01 ~ -§) -t!-~1:2:~~ 98, 99~

'?; 0Lil !·'11· 0 1 ..... z '~ 2l~l.§c~ JUNGSOONE BONGA

JUNGSOONE BONGA

))

2. ~Erl..91 QJ~~ '?1 o~ Al ';::= {d 7~ A1 ~ 1-~1 ~ 123: 18 "1~}~Jl _IE';:= 2~} ~Jl q.. 8~q..Erl..QJ ?5-9-, {-17~ ~A1 Ci}01 o~9Q15:. ~71 ~ 9-1 011 Al ;z~ 6:1 QJ ~ Jl} l;=l} ~ {5}~91 QJ~~ ~o} 9 {d ~ ~~ 0t:}." ';::= Tt~ 011 li]-2.} 9~ 24~ 011 ~~ \§ {-17~ 7} 0}1;:::) QJ~~~} ~ lfu>-711 Bt:}. ~~ 11-~011 1Il- 2 121 91 A}~~~';:= ~9-1~91 5% 01801 t:}. li]-2-}A-l 2. q.. Erl.. '= 22~ ~ ;z~ e-¥~ £-17}

1

.

~

@J,-l

1-l:f-(01~-§ A}~ 1D~

~-J:f-)2-} ~"T-~ ~

A}e

_IE';:= A112.1

1-¥~ {-17~~2-1'?1

~9-1('?1 ~~

%{-1.2..)011 7:~1 0t:}. 0~ 2. q..Erl..'= 22~ e Erl..2l91 *9-}011/,-l "9{dA1 ~9-1~01 ~~0 OKBA ~o~ O]:

A~01

li£=:I'Ell~

~:@

A1?1Jl

9-1~~Jl}91

~*

~ ~~ §_}g~ 5:.2.0}~

t:}. _1E0 £-1 ~ ~ 01 Q1 ~ r:J1 ~a}'= o1Q18x-11 £ ~~-@0}5:.~ ~ ?il, o1t::} TI

m

~t:}.


W9l

CANADIAN KOREAN TIMES

t~'l! Hf!ilOII

'fBlUF-I'l!

2#i!fDf/C/~Zf/0/Xf.£gfI

2015\! ~t!W

• £~£ ~I.JI ~~c~ ~~ ~ AI~~~ (Stu C9 Q-switched & Nd: Yag Laser)

JK ill¥~~ 11 Meadowview Ave. Thornhill ON (South of 7163 Yonge St.)

;:z..

~ 2.i 2.1 o~

-=:rni D~~

~

.!i! j;l

~*(;iiA~ /It~)

416-999-3939


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

011tJ1~, ~~A ~

:=_,

~1 ~1 A E

i5:)

;z11.-} ~o}.gr:}. g ~!f-7} ;(1 ~0 10~ 39J 0 Q].Q1 §!"~ 71 ~3} .Jl 0~5:..91 * ~ Jl} l-~1 A1 i§ §:}~ ~

71~3~

2005\1 !f-£1

~1;(1~

~ ~3}e:l ~;z}.Q1 5:;6~ 9,}

J-16{-

0}~ ~ ~~ tl~~ ~Z{-0

!§. i§§:}o}:e.}~

t11

9:1.91 ~0~ ~~ ~

2

~A~

71~01

B®-§-QJ ~il:13}~

012~~Jl} ;go~QJ

~ ~10 0QJ9:1~ ~2-1l:I1101S1

£~£ 0QJ~.Q1 rlL±E~ 7} ~® J-}Q] ;z~111§:1

i§§:} 0}2.}~ J.i1 9:17} 26~ (£) Al L-1 l=l ~ :g ~Jl} £~£ 0QJ9:1 ~( 1133 Leslie St.)011J,-l 7~3:1!§.t:}. £~ £ 009:1 (9:18- 01716:1) 2l 0'Ti§9:}*9J;zH§-~1 ~9:1 £~£ ~.919:1 (9:18- 3:1B&) 7} 'T-:3:13}.Jl -E ."2..7} :g~ 'T-:3:1 ~;,-l :Q013F::::: ';z~1119:1 i§§:} o}c}~ti19:1' -§-5:;2 10km, 5km §1-21712.} 5km ?2 71 ~ L-}Tlt:}. :Q7}tl1 ~ 10km ?571 7} 25~, 5km ?5 71 ~ 2 15~

01t:}. 10QJ 01 ~ 85;~1 ~ ~§10km ?571 ~ 15~, 5km?571 ~2 10~01t:}. 71- £2..B:1 ---,

Cl

---r

2

"i'f A.§. -'--~

JJ-]..1 H 'E...!...L-1...:r...

e:l 0X-l 10Km~2-171 ~ ii13 l-o] 2.YQ:l (Picnic Area # 2)011 Al ~~o~ 2.Sl~ t:::c}01 l=l (0' connor Dr.)~ ;(11.-} ~1~ o} 2.01 5Km §1-2171 ~ ~2 ;z1i=J011J,-l ~~o~ ~01 ~ ~1 3~101~ E~19J(Lower Don Recreation Trail)~ ;z11.-} ~i=l 2R10t:}.5Km?271.Q1 SIA~ 0QJ§:1~011Al ~~o~ ~@A

:g;_} 71~011 ;\}-§!§.t:}. :Q7};z~ All-1 l=l~ :g~011 'T:Z}~ ~ ~ 001 ?2 71 :Q7};(}~ :'t..J-1 '2 ~311L-1 'T :Z}8-(Four Season Company parking lot)011 'T:Z}~ ~ ~ t:}. 3:.0 ?571 q_ J-1 ~61 011 Al ~ J.i1 08:g .:g~ 8:g~Jll-1V' 0} 013Jl1:=_ g t:}~ ~~01 0}8!§. ?5~~~61~ B®~ 611~o1

t:}. 0}2.}~

:Q7};(} ~:§J,-l ~ 0 QJ:£1 ~!11101;(1 www.koreancentre.on.ca 011 Al L~ ~ *0} ;z~1 ~3}e:l !@.t:}.

~L~ ~~011/,-l ~

QHg 01 01 )"?} ~

9J01L-}J,-l .Q1liA}.Jl

m

7} 1;!]~3}.Jl ~~ ~ o~ 6:1 Xl. t:}. :3:12 .gs}c12.'T-.91li§~o1 :g 7~ 0 5J...JIJ,-l 011 u:t 2e:l ~~01::l 0 l ~ ~~3} 711.-} ~~-§ A~;(1~ ~ ;z} g;~011 a7-1~.JI ~w3} ~ g 01 :Z1.YL-1 )"?} ~ 157} ;(1 -ff-~.91 .Q1liJ-}.Jl ~~01 c2:1 ;d-t:}. 5J...JIJ,-l ~ "o1~ 2 .Q1li ;\}.Jl~2 ~61~QJ 71~~ ~-§3}E12-}5:. ~01

J,-l~ 0~101

J-}:@011 W;z1~ o1c}.Jl ;z1~

~ ~~ ~~,

9,lit:}. 5J_.Jl/,-l 6{-~ ~ 'T-5:.0 ~ A1 ;z~ "~ C2:J ~~ 3}~ ~ ~ 5l_t:~ A~~~ E{;z} ~ ~1;(1" 2-}01 ".Q1li.-\}.Jl

~"

01 2-}.Jl.Y:?E.9,lit:}. o 1Jtl 5J...JIJ,-l 011 J,-l ::::.2:1 B 9J!f- -ff-~~ 5l..Jd 01 ~01 ~

2 ~;z~g~0~ ~%0~ ;z}011 ~~~~ ~01ti171W ~Q!j~01 W;z1\?J2 ~;(}011 J11 8-71 0161 ~~~ 9,lit:}. 3:. ~~~Jl} 8-tJ1 g ~ ;z~1 ti1 ~ ±~3};(1 \?10} ~~*2 ~;(}7} ~011

.Y<;?:J!B ?5~5:.

~i!l9.li t:}.

01 ~J11;(~ "o1~Jll- 23 ~ go1 0101 2.t.:~:@!f-S1 ' ~01/,-l ~ QHg .Q1liJ-}.Jl' ~ .:nr-~0~ 9J{d .91liB~011 J11 01 ~ 'T-;(1J-17'1.Jl ~t:}" 01 "7~ 1.-}t:-}011 Al :Z1 :; ~ 01B c1A E~ .Q1liQJ~011 rl10 {gZ{~ .Jl~12l ;\}.Jl ;(1.91 ;z1 ~ 0 ~ ~-§~171 ~ tl}'C}t:}" .Jl i1 ~ 9,li t:}.

w


ms

CANADIAN KOREAN TIMES

***• . · * Five Star

Constru 1on Interior

---&-

· Alot~, 1~,

2~ i!ilzifiiOI~

·~A~ ~Ei~, 2.I~Et~

~~

I

~~~

o~E~E

~71

I

Et~

I

1 2.~DIL1IOIE 1

I ~1F-2J I nil~~

647.893.8134 I ssm62004@gmail.com Ol*~

Lee su vun

www.fivestarconstruction1 004.com


CANADIAN KOREAN TIMES

CC!'bt~?!AIAI£ (23~ ~AH)

1~ e:l~~{d~

9£2:f-TI X1

X1x011J,-1 X}.ff-8-iL} ~lll8-, ~ ~Z:J01 01:@31 ~-§-1-~1~ ~01 Jl 9201 01Jti {:.!7~7} ~~@_!f­ ~ ~~§" 7PQ-iJ01 ~}7}Jl 92t:}o 22~ 01 g;_} :@fi:. )?J /.-A 011 rrp=~t:J. 7}~ ~12 ~J-18 X1 X1x ±A}011J,-1 X}.ff-8-2 33% ~ ~01 ~lll8-C30% )Jll. ~~8(27%)~ :;;~1~1TI{d2:f-011l-llit:}o

~31

li~>Ql 41 %~

;z}.ff-8-2 :@~ gE-}212.~1

~1Cl1

Libtai ;q~g • • • • "-'IIDP -t!'t!8 e ~*8

* o}i]Ql

~B1S}2-} l-l-:"=7R~~

~-uR1.-l~tl}011J,-1

44%~ 0F~011

Z{Z{ 39%2-}

2:f-X}21 018 9£

1it:}o ~12JJ8-2

l=l21S1J-1

~~tl10}

"T-2-} 1!11~"T-011J,-1 Z{Z{ 36%Q} 37%91 xm~ {d2:f- ~1~1~ X1Xl,t:}o 01Jti ±A}011J,-1 ~E};z}

Al

91 55%7} ~~8- =§lf-91 ?=.J:;;~1 @~011 ~~ RA19l 0 0:1 ~31 61 %~ '7Rl-}t:}7} ~¥8 ~ ~o~ 7}TI 92r:r TI m~ x1 B 1001B.Zl ~~0Rg ~~8011 Cl1-e1 E?-iJ:l-ellll ~ 01 ~ ~ 8 ~ ~~t:}o

)?Jh-A ~J11X}C "01Jti {:.!7~ 011;,-1 ~~8- X.~ 0F~91 ~~ =§_!f- '§@ J-11.-}212.7} 7}~ ~3}t:}" Jl X1~9lt:}o 01 g {§-E 21 ~ .ff-J-~1 011 1.-}{:_l X-1 A'§ E ~1 X X}.ff-8-~~ " AS1 ~ 3}~ ~21 ~ ~1~!-1?1

*

~ ~01 .g~~Ql ~

~~8-(32%),

R" 2}0:1

~lll8-(24%)iL}91 ~

o1

~~ ~010:1 1~1~

~~

Il~9lt:}o

471 I.21Il

~~~

92~

~~8-2:@

~LH IT ~0~

~~8 ~i~ 7Rl-}t:} =§~*~H(~j(IT)~ 0F7} Ql~~ 2ATI92~ ~ 0 ~ 1.-}S};ci-t:}0 16~ IT :@ fi:.~ x-11 1D C7R 1.-}

t:}A}011 II}2\:::J. ~ :;;R IT ~ x-11 ~ 01 5lll-4~1891 ~~~ ~9..~ 3}Jl92 °1.-} 01 ~ ~~3}X1 ¥ 3}Jl92t:}o o1011 1I}2} IT~ x-11 ~ 2 Q1 ~ 011).-1 Ql~ .ff-~1Q} ~LR QJ~ ~ ~ ~011 e:l 9~~ lll-~2:1 ~ X1 ~3}TI92~ ~ o~ m~~r:}o

o1QR:}~ !DC

~::<11 Xl-C

"Ql

~Bo~ 71~ 7R~ ~011 ~}~

BiEJ

"~~B­

~~=§¥~ :;;R~

?=.lSf- 01@ 8%l011AlX ~~3} X1 ?J~ ~, 012}Jl ¥1:!{X(t:}o

01 W01X1Il 92t:}" 0:1 "9J_!f~ x-11 ~ 2 0}011 61 ~ ~~ ~ :'t. 7131-C l-}?11 x @t:}" Il :@ 9l t:}o 01 ~J11Xl-C "2.~ 201M ® lf-~-e! QJ ~ 01 7lll- 1~ 01 18 011 01 ~ ~" 012}0:1 "~LR cJ1 ~o1 :@ fi:.Ql ~ ~ :;;~1 Cl1 ~ HR ~3}X1 ¥3}Jl 92t:}" Jl X1~ 9lt:}o

92 ~ -§- 2 2 7R q t:}

~2:1

~-~17} QE~ ~7}~ ~01~~ X1B~ ~LR

~7}7} ~%

~ QJ 8011 ~oR ~1 ~ *~ 3} E:l-011 1I}2} e:l ~%C82® (o13} -§-2)91 ~:;;~1{:.!011 3711 1§x ~ 2.~~-~1 ~ ~~t:}o

21~ e:l~*J11@011 1I} 2 \:::J. 8~ Ql_-ti_~101~2 :@B_'§-71

Cl1tJ1 1.3%

3.4% ~ 2} ~7}8~~ "T-x9l 0 0:1 711 01 ~ jL} QJ £1 t;J1 9.. .g. ~ 01 :'?1 ~ 019it:}o ~I:::J. ~1~-ff-7}~ 2 8~~ 712 X1B 1B.71Zl 1206%1.-} ~01x~ :@x-11~Ql QJ TI ::tl1 01 A~ .Q. LJ-51 t:l )._l Cl- 0 L-1 2 X A1. f. -, o ~ ~ iL} 7F?- ~ 7}:@ :;;~1% ~ 01 Z{Z{ 208%Q} 205% !?101 ~~oq 7}@ :@§:}9..-g-2 LR ~:Qt:}o ~1~-ff-~ .ff-'§-i)01 2 %~~ :;;~1 Q1-e1 QE~ ~7} ~ 7~ 2.4% 8~011A-1 X1B ~011 201 %~ 71~9lt:}o Ql~ 011 01~ ~:;;~1{:.!~ 2%~ Nil L...:.

~

o ~ Sf-~3}0:1 01 ~ "T-l-13} Jl 92 t:}o 01 Q}~~ cJ1 _!f-~ 91 ?5 :;;~1 :@ fi:-7}~2 8~ ~7} ~~17} 011 8~101LR011 D1~~t:}JJ:1 ~ 8 ~71 e:i~ 0}01~A i)~~~

t:1

8%\-01 ~tl1X} X1 C2'.J ~~ D1 ~1 X1 ?J Il

~QJ {5:;;~1

~011 ~

8~9lt:}o

X1B~ ~%~01

• • •

92t:}Jl X1~9lt:}o ~~1@391 ?5 :;;~1:@ fi:-7} 1.-}'§ ~-@ 2 "8 ~71 ~?5717} Jl-gJ-1~011 JI}

'8-5:.1 X1 ?JX(t:}" 0:1 "7}::<11 ~ ~ ~~ 2 2.31~ Q4=Zl ~01 1.-} LR ~7} %f71 ~ 01 017} Jl 92 t:}" Jl i1 18 9l t:} 0 01011 1I}2} -§-22 t:}:==;~ 011 =§8 @?11 *9:}=§~9:191 011 Al 71 2-g-21 ~ xt:}J-1 ~~ LR~~ 92~ 01-ff-~ ~711 '5!i t:} Jl g)~~ t:} 0 .:::1 2:11.-} {5 :;;~1 J:<l 1=1 71 rll 1::l 1=l 0 = 0 01 ~J~ o5\1 2 1:!:" r L--flT1:C"C o-c 005%~ .ff-X1~ ~ 0 ~ LRt:} ~t:}o

••

1HLtct ~!f jH!i!~t!- aH~~ n:tA~OI !i!OIXt ii[H 700/o ~~~ ~~~7~ ~ij~~i~ I ~~~ ~~~~ I ~~£ ~/OPJ~ I ~~L~C~ ~A~~~ ~~ • ~~.2.1 xH~~ ~~~ Cll~ ~~ iH.!?A1HIA~ ~~~ q~Liq !! ;~;:-t§.l JHqqiH.!?~~.21~~2.iA-e ~ ~~~ ~H!i!-~t!"££ ~<z.! ~H¥7\~Q.I Sl~-B J.H~~~ ~oH ±~i!.f

111'2!01 £10iE.~LICL t!Sll -!!!~~ C~;S~ jQ!j!-7\IQ.I tH\!!<z.!.2..£Ai jQ!j!-7\IQ.I ~~7:1~~ ~.2.<>HE.~LICL ~g jfl!j!-~~<z..[.2.£A1 ££7\l ~'4 i!l-

~ ~-!! t!~ ~

Q4=

~i!~£ ~2Q.J jfl!j!-A1111~~ Qf4iE.~LIC~o ~ Law Socie1y o1 Upper CanadaQ.J ~<z.!~!j!-A~

SUNNIE JUNGg -!l~g<!I~W!I (Pro1essional Code o1 Conduc1)~ ~4<S~Oj ~g7~~ ~~ (Pro1essional Behaviour)~ 7\I~~LI c~o

SUNNIE JUNG Finane~

Restructunng

Spec~1st

\:~.!f-At Licensed Pa~eg<U

Member d Law SOCiety Upper Canada ~liiQ! ~'<'3Q! Q!;.t TOKYO INTl UMVERSITY E§~.J.iiQ! I ~lil~l.l.iQ! AThiAN COLLEGE, UK


HlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

tico.ca

1rH1 W~§ ~~ ~:h¥ :21A~

#50021747

Seoul Tours _______________________ ) c.a /

------- :2.ii.7l -- ut~~f1:1

D

L

Of'fi- ~'*' ~~~ AftS. Jl Of~~ti) _//

_____________________________________________________________________ ....

tt~-t.t ~tt, t!t-t.t! 1

& A~ ~rn oll A} ~ ~I ~ I 0

Aii~Cp.J

~30~

www.seoultours.ca E-mail:seoultours@hotmail.com

+TAX 285 (~~ 28~~ 011~ ~ ~~iD

+319 (TAX/FEE) £-E.£~~ I ±o~ ~~ ~~.;r ~~~~~ I ?-8-.R-5%!-~ 67H~

H 416-519-0782

~%R~

AILIOi

I

D~~2.IAI100% ~;g I127H~

~ ~~~ 1.:1:0~%1"~ I~~-£~~~~~

2.I~~<>U [[~2.~ R~OI ~-a-~* CU~Liq.

~~.;r~~~~~

Aii~Cp.J

~~ 7~~ -T~.R-5DI~~-R- I ?-8-.R-5-

~30~

m -

26(.£) 3(.£),10(.£), 11 (~) 17(.£)

m

25<-a->. 2s<~>

-

1(&). 2(-6-). 5(~)

3li2JH1~("-Hl, @!!JJ51. .!r.DlU3l s)., .2~.. ol.210l l! 3.~~ OIU li!!!IHl~UO.

(4~1M

(4~1~)

------~~~------

~

25(-E')

fJ.g Al{.!-011 -ff.~ ~-5PHOIIA-t

-f!'-&'"J!t :0:.~~ ~~Oil!

------~~~-----101il8(~). 11~

11(*)

-ff~ + ~~~IB+.!i!.~IB~

'Yet-a-te J,lt~AH~.-E-

(4~1M

------~~~------

------~~~------

1~ 10(£),

1~9(~).

11~27~(~)

12~3(~)


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

~~~AJ- ~~it78 ~T ~~? '~11~

., X~L~~!!" ~IYI~[H 'l~l~l tit' Ol

~~l

rr:p=::t:J.

~?11~

3

7H~:@ 23~1;,1 227H~B ~ ~

Eil2l:Jl _§:_~_§:_011 g ~ 2 -9O}ii}E ~"T-{-l@~ 9,li 01..-} ~rl1"T-7} 01~o1 ~ 7liil0H o}El l'f'~

S:.7~"T-~ ~~ ~Jl ~t:}.

0l 1'f' 1'f' ~ ~ rl1 .:g)-Jl~ _l:rl_JJ. :@:9-}oH ~:9-}% "01~ ~l ~ r:r TI m3l::z}~rl1"T-7} "r:}~ ~ ~ ~f()} 53..2}" G1 :@§_}§- ~ t:}Jl :@ 9,lit:}. 01011 rl10H Q..l~~l ~::c11::z~ "~ rl1"T-7} l-~1 ~ ::Z}2l ~ {] ~l gs}2l2901Vd ~¥ ~rl1"T­ ~ol 01~ ::q~ ~ C§ 1'f' !'f'01l rl1 oH ~rl1~ 7~-9-3~ ~~l~ ~ ~

0

~ it~£11 ~ow 01~2

.-\}?117} 01:@31 li!J~}Jl ~~ ~ 0~ WE-};cl-t:}. ~~ Q..l~~Q}2 O}ii}E Ef ~ ~5:. <:J.~"T-7} l-~1~ {-l@::Z} 91 Q..l%, -§-.iii., 1'f' 1'f' "E!Jll , ~~ oH 01-9-, 8-0H g~ Ol-ff-~ 7~-9-3}

Q..l~~l ~Jll::Z~ 7~-9-~ ~ l-~M

8-

{-}@7:}7}

Q..l~~l01l

8-

~Gj :9-}8-~~ ~~0~;\}-g~

oH

u:J1.Q.} ::r_Q_l O}ii}E@

~rl1"T-~ ~rl1~ ~6~ J;~l

7l0H ;z}~ ~~17} ~ ~@ ?5~ ~ rl1 "T-~ 7~ Q!j 91 l-~1 ~Jll- ~ 6::1

)f)t:}" Jl 8-I.9,1it:}.

tllg~ 2..~ ~LHOF ~t:}Jl

t::~ O}ii}E~ ~O}LH <:J.~"T-~

i123 9,lit:}.

0-W ~"T-~ {-} @9,lilCi EE t:}~ #5:. CBC ~iL} Q..lElW-o1l ;,1 o1~2 J-}?11~ m~r:}. ·2 ~B ~l ~r:r TI m}::z} o1 <:J.~"T-7} OliC} ::Z1iC:l Ol-ff-~ ~ qrJ1t:} ~~ ~"T-~ 7~1:f-9,lit:} Jl:@9,lit:}. _§:_~~ l-~l~::Z}~ £8-j;~l ~Jll::Z~ "uH\1 ;z}~~

Ol ~Jll::Z~ Q..l~~l7} ::Z}j;~l ±Al~ B-1 () l _..... () l .2:::=. :;!115'1--8- 7~ r g 2t::!. I hi..L.... "L..:.'--..,;.2 X

-=:I1:':1W 21~ ~ CBC ~ 01lu:p:::!t:J. 3~Q..l~~l~:9-l7} ::Zl B 2012\1 ~J-1~ ~EH ±A}01l /,1 O}ii}E ~rJ1 .:g}Jl91 20%7}

Jl ~ow rl1¥~ ~~l J;~l7l g Ul1 ±A}011 W{dt:}Jl :@ 9,li t:}. CBC~62 E-}9011;,1 3~ ~ Ol.-\~7~W 7HWt:}01l ~2 ~3{-~ l-H Ole.l::Z~Ol 1i!] O}ii} E7} 7~91 'iJ01 "T-7~7:1 -=f-3}71 011 01~~~ 20TI ~~Ell E10H

::r_~l:j 0 ~01 JW~ 7liil3~

~-9- ~rl1"T-~91 01~2 %)~

LH~ @Jl ~~t:}.

o1-§-TI01l

~ ~2 ;z}~~ ~~Ol2}Jl ~ ~Jl ~t:}.

J;~lQl3}Jl

01~01 ~"T-~ ~rl1 7~-9-~ ~

~9}, t:}Jl 7:16::1 9,lit:}.

::ZlB 3~

_§:_~_§:_011 ;,1

o}-goll

9k3~{-}Jl:@:9-}7} 1~5E'!1<:J.

011 0l ~t:}" G1 "~~ ::Zl ::Zl 1?12 J-}?11 ~ ~~ Pl~ ~ 0 ~ ~ Br:r TI m~r:}.

3}~ ~~

::r..Q..l:9-ll7}

53..G1 53_~ =:el t:}" G1 "EE I.Q..l ~ 011 711 %[ ~ ~::Zl\?1711-§-9..~ ~ 2 ;,1 ~-U-91 .ii!..W.t:}. ::r..Q..l:9-l91 t:}

~Q..l%w~::zl-@ s~

ce~ :rr~=r'Ell~ ~oH ;,1~

(476 Grace St.)01lJ,1 Z{-§- 7} :rr~_::::rE)l~ o}83} ~ g ~%! 6::1 Q..l ~Q..l I.Q..l

::r..Q..l§.l ~ @~ 2301.ii!.~ iL} :§#S~ .iii.~ g @~§ 3{-~ ~~=r'Ell 2-l 0115:. 711 0l E~Jll- -@tl}Q} ~01 {]8-~

~~5:. t:}::Z~ 2-l~%~ =771 ::Zl \?15:.~ 3~EilS:. ~6::101 ~ t:}" Jl i123 9,li t:}. I.Q..l:9-l7} J-1~-§-Q..l ~~ =rEll ~ 2 t:H§- jL} ~t:} ~~F*S~ .ii!.~ uH"T- ~ ~ ~l;=l}: 2:@ 10.-\l 6i-Jl;=ll-:2 :@ 11.-\13~-2-9-1.-\l ~-§-tl}l;=l} uH"T- ~ ~2 ~

<;}~ ~l~ ~~-=:IE!liL} .!f.~

2301.ii!.~ uH"T-~2-9-3.-\l

_§:_~_§:_

8-

~~I.Q..l§.l (:9-l

~~ HH/Ol3}

.@~~ ~Wol

~:9-}~::Zl.-\}~011 J-1~~

@

~t:} .

:9-} "W:§-l;=ll- 21 SIE]l;=l} Oll;=ll-iL} ~Ol ~§_}l:j

~BX

~~~~~~~~OlD}

8£11

~21 SIE]l;=ll-

.-\}~~

~t:}.

::r_Q]§.l ~Jll::Z~ OlQ} ~ "01 2 {-l ~o1 8-f-1-L-} ~ ~~~~ ~0H ::r..\191 ~71 {5}- ~~~ ~oH <:J. 8-~ -ff-::Zl

8

3.-\l ~

Korean Restaurant

Huh Ga Ne

'a)7t't'91 °)H- ~3! lttl'SJ l!.1itlt~1tl.Jt:J-. 11)~91 1Jf7t, a)7t't~ -&- oJ~-t-~ 1tJI1tl.Jt::}. (l!.~ 22•91 t47ltt ~-rt e ~ ···>

uH "T- :9-} 2-9"W:§-8- uH "T-

2-9- 2.-\l ~.!f-~:9-} ;\}~ uH"T- ~ 2~ 5.-\l ~711 OlE~ uH"T- ~§_~~~ 2 ~ 1.-\l ~91: 416-532-8077 I kscst@hotmail.com ~Ol

·~*~ ~~ 1JI7J-~ ~ti- U"-tr~t:J-.

4"\!tl- ""~ ~~.f:- ~-tl,

~.!f-~:9-}


9!1 30 ~ (*) lOam- 2pm

\

~ ~~

ldemaRd

\

711Xl'L J'~ 'fo 7050

Baytree Real Capital Inc.

~.~~

£1AI2~ ~~OI'i!!

* on~~*! ~~~~PU£ Dt~~

* ~~LIC.t.

7030 Ee. \,_-

s1EE\.ES AVE. E

.2.Li7t

.!r-11-Lt @~tJ"LIC.H

* Refreshments & Hors D'oeuvres will be served.

0 ~ ESSO ~ ~

7030 Woodbine Ave. Suite 103 DIE.Et~ c.t~Et~ Income Property

L. ' .Aarriot Hotel

~

.

\


(%oz to{t22 lr~~Hg lr~ .glR {t22 @.~ lr~rowro txlY Fo~ lt2 ~~ tto2~ro R~~t:9 r3 ~2{Ylg lY-@.~ tz~~ lo"[%[7 tzlY Fo~ (-@.~ tx~~ ~lo ) @.lf-~ 2~ ~t:9

Rli§IT txlYFo~ {g-,3-tQ ltiT llillo {t22 ~tto ~w-Elt r3~2{Ylg llo lr~row-ro txlYFo~ {g-El to -Elt 2Fo ffi-§: tzlYFo {1I[x~~ to~{Ylg~ .{-:1 ~~i ~ ~~ ~{Z {1I~{-:l ~g[t li{a -8-Bltrr ~a{olo ~~{i~~ llolo '{-:liQP: 2o ~ @g~ ~g~ ~-@:~:i ~~N~ tolYt xlo l~ lno [{@ li lf-~ -8*~ ton~ ~v9Z ~swz 2-g-{y IT~gg~ ~lYtxlol~ llolo '{-:l~IT~g

~

ltH-.r ltRm

clT

[2{0 ~g~

~ f? t@ ~{-2--i5

ltw. :5 t-Y'fOWm -8-t?t SITW. ~~ll ~TY{t IOtxlYFo '~-2

-8{0 lf-~ §~~

lY

to~vi ~~"[%[7 tz~~

:::if-Y'fd{-2~22 ~{Z ~lYt ( I9)xlo l~ @:ITO '{-:l[\@{1I~ llo%ZI ~ .g_{i~ tz~~ ~glR llotzlYfo @.{i~ {-t%SS ~lo t?tWOZ '{-:lto IT{-tro~ l-2-t:z-2 2o3~ %vL :::1~ lr~row.ro tz lYFo ~to IT{-2-K@{t ~ Wt~ @.31

c5HJ

'{-:llo~

@ fZ: ~n l"2{t t-Y2 oN to~ log

g ·~lo{Y~ ·~lo~P: IOt:5:1f tt:1 ~w liZ to 2l"2IT t=5: ~-fZ: @. rr:rr: ~ i= {-:1 {-t ~£ 11I i=@. ~g ~ ~{Y K@ lo, 8::1 .. {-:1@. -8@ to to~ {L ~ Ri ~ i=:f6 {"2l-t{0 lo ~ ~ l:'fC llo ~ ~w to ~:t l-2~B ~ li~ lY-8 {L{YK@ lo ro ~ [wg @. ~~f-Yi=@. llo~:f6 , 1?2-E {o lo ~{t lli-E tr:{Y tiJ

ro

'{-:1@.8?~

{i lYt ro-Er -.r l-tl8 1o lYt :::1 Ha~Y :::1 -6-{"2.§ @ 2~f-Y ~~ llJdd {ot!JtoZZ -tz-tz 2lf-~f? lY-8 l-2~~ TI0l"2{t lo '{-:1~-lxlf-~ ~~ {Ll1I23 ;;{0 22w i=@. 2 loto ~l"2li ~~{Y§~~ @.{Y ~ t-Y lloi=@. ~g lt ~{Y K@ l?t lo l-2-~ '{-:1@.1%~ 2o t:5:1Yf? ~

HgiR

~~~

'-l~ c"'C '::C"'-,

5:~~

l

n l~ Y Lo

'-

~

6-

88£ Btl 01.1!1110 lliH ONOWIH:IIH l# LWH 8~£ ~£ii ~iY¥ a~8~ -m~IY~-iY~~R-

~Ul?lU!LJSOH ~?i1:

~JI,~I'Go§-11£~g~"* ~llxC~ lkt.~ .fc51£C:Ixll5 -ia§-Fi§-Fi

'{-:1-Pdo.f?l~

t-Y llo{o{3o lo K5 li to{-:1{-t ~£ {1I i=@. 0.~{'fll5{-t{-2- lY-8 sz·9 IYg gz·g

~~

....L

2

H

:-1

0

-.

Hrt

:-1 Cl

:-1

L..,...

:-1

]~Q~RR ULf- ~Y~¥ ~Yci'?

~KL -tv«~ iOK~ lL&:l~i~ -t~&~

ffit9

"!

£869-LOL(SO&) ~~~los·loiiO

-

L

~

=

li ~ lt::W IO ty{y to ~g tiJ ~ ~ tiJ toZZ {ollJdd lf-~f? ~ {2:{Y tiJ '{-:1 ~ ro 2 o t=5: ll2 to r3 ~ tnS IO Z ~g t?t li ~ t?t~09 ~ ~ ~ t-Y llo{oHo 2 {Y K@ ~w to ~:t ~ li ~ lt::{-2--.r lo {o tot-YlloilG:Fo ~~ro~ IO~ {i tiJ toZZ {o tiJ to llJdd IO tiJ to ~ 8 ~-g. {-:1{-t ~£ g ~ {n llo i=@. lY-8 l&~SZ'9 ~ li~ lo {-:1@.l~ ~f 2 o -§:_g {1If?"[%tQ"[%-f} @.{D{Oto 't!JtoZZ 'tp to (Al+U'eJUl +L{S!l U'e]p'eU'eJ S ,'ePJl+'ed SSoJU]ld)llJdd '~ ~~_g. {-:1{'1 ~£ ~ (SIOZ J]SS'e[J Acn[JOH U][WI){Y 1{@ to ~:i li ~ l£{-2- .{} 8: Fo SIOZ f-Y llo('eM'e+ -+0 '10 Wn]p'e[['ed OOOI)Nli ~ lt::W-.rlo{o r3TIY roloH l:o l-:1{-t~£ lYI clTo m9Z ~6 ~ (tyt!J:I {Ytp){2:{Ytp {-:1{'1~£

(fY~Y~h::)-$-C5 IL~I.f~~ j<tfY~

.~0¥, S

LAMH ~

j ..

~

to tx~ ~ ~ lo 2 3 &OS ~S I ~ l:'f {2~ ElY tx lY Fo '3 &Ov~ZZ ~ l:'f R~ -ElY tx~~ lloK@~ -Erro ro-§: .{-:1 to ITltrolo lot:5:lt ~-:1{.2--toro {L -6-r~ totxlYFo 3~3 2o R{Y lo '{-:lto ITW-3~ ~g~IT ~{Ylg 0.{-2--El-2 2olxlYFo loTY{t {L{t2 2@. ~g[t li{-2-.@.IT ~~-@.-§:~@. -toro to~{t22 tzlYFo lY3~3

~ ..£... n i,SJ.. o -to

·{-:1 'f@m IT "{-:1 to IT{-2- tiJ li :52 o ~ -8-to ~ @ lON toP:~ -8 ln: ['§ -8-lli-§: ~ ~ t?t 8 IO Z :ti

cu

'{-:ll03~ :5~%09

tx~~

a -;r a ~ -t.~ ~ LY t,SJ..

J6UepiiQSOIIfiUOO"liOOqOOei"MMM >100833V:I W03"6UI!IUIQSOQ"MMM 83M

S3Wil Nt13tJO>I Ntt/GttNtta

8

'Cl

-:IYI·~ :5~ ll RO~..L.. . -1~ '3e' i~ ~ I


HS

CANADIAN KOREAN TIMES

P-glucan Hil"Ef~lf-~

il-2 ~c~ ~~.2i!~£ t:!Ail~l

2.1~7~12.1

¥-i~ ~:il ~~ ~~~~ ~ff rHIIEFe~~J ~~ '.!f-~-8"}711 ~~w ~ <ll~ -?>-~ ~ ~ ~~ Al¥.:~t!'.2-£ ~~w ~ ~t:t.

~ P}qs. '.!f-~A}'~1 ~

-6J%-5R::- WAil~::

l~

:Oi.2.:: 3:!01 O~LI2.~ ~2.1 ~QI ~~Aii.¥.011Ai.!:f!Ei ~~Ide.~.

liL%~~~ %i?:-375:7Hi)· \!~ A-11¥7} ~t:f.

0 1;.~1¥-~.g.?i~~o 1;.~7-11-f.JI ¥1~ -cRI-}473 ~ 4-15~-6"}1:1-~473 ~ ~~1~l'11,3~ %A1W4- ~t:f. 3c1Y.%~}ol1 %~~ 0 17} ~ol0.-~4£;.~l¥..~ 4~:~~~ 3:t!lf5}.JI %~-1~1 B173-AJ-~~ A~~~~ fil1~"6"~ ~~~ -6"~ 1i! ~jj1~17}$HA11i!, ~~ P-1~ 73~71'0" ~ l:lM-6~A~~ ~D-1~ (%0J:turrrr)£

473o173-AJ-~.££PJ~0-1ol=-z!7J~

~~~I ~DII~ cz:!~A~!i!-1-'l:!

~A1Jl1¥!t:f.

~ '

~OIIAi

~'ill¥.E.l:jj~Jii/~A~%~~A}

0

.:fl_l-~ l:jj~Jii/ ~~-}

~.g.473.g. BA1~ 111~1 ~0-lt.tt:- 5! 0 1 }y'C},J.~1.¥. -5}1-1-7}4-

1~-~~ r;a0-l~~.g_J8-fi]1~A1 ~..Q_~~14{-~Al.JI%~t:f~Jf41~l£%7-17}{!7J-~1{JZf~~~o1 ~~ ~-"a%0J:~~1 ¥!t:f. 0 19}

°

. \ -"~%1:Jl~Jii/ A~~31}~lj!- ~1-}, ~1-}

\15S::-1ChD\1~

..2..1ill -"1:fr-tf-OJW-"~, ~~' ~o1~

B~~

7il~

~H Akl~ ~ 71ttC2f""a A~1¥.?t ¥I~~ 1t:t.

~~-1+~-T~

.:Z.~r1-. ~;.~1.¥:~ !hl-oJY-i ~..2..~5! 0 1 °}114-<f-~ %~ 78~ A~l¥-01l"-Pf-E:l -"~7i\lt=t. J~Jl 'i}-o 1\1-~1 ~~ 1Zl -5}Al~, J

-6}l:l}E- 9-ll:Jl, Dana Farrer <fJ-~5: -<ff7.1.E mJ{! 1n~

tr1l {JA101

~~9-ll:Jl

-"~-"a4 ~~B~1~ JICi-6H~

<f}A~%~31} ~J-}31}78

A~l¥-~~ Bl73~~ ~4 ~ 0 1~ M~ -zYJ-% ~*~4-S- ~t:H:- 0~717} ¥lt1-.

- t:ll7cf/~~J ~-T "t~31}~7l*~-T5: (KISI) ~-T~ - B ~ Zl-~9.1 -6.}~

f-~

%,<?_ Y-~A~1±7}?i~~ 0 1 -"~71JI <llt1-. .:Il(i"Gll£.£~ AFiro1 Zi7J-~ ~~ ~Qit{!-Al (Immunological Surveillance) cB= ~%~ ~ QitA~1_¥7} ~~ ~Jl}o lt1-. ~ QitA~1_¥.:~ ~~ 011~ 011~A1~ 0}77171 ~"5-~ ~g "5"}A1 @~1:}. ~ ~~ A~1¥_~ ~~ %~.£-!f-fl A}~li} li!-.Q..~ .:1~011~ A}%..Q..£ <iJ~1

~011Al ~~~ 7J"~~q. A~~ ~1( -j3l31} ~1( ~ ~lf-Lt~ ~f-JI <ll~ ~QitA~1_¥:~ ~1 f-~

fl ~ l:lJ"Ol-5"}71 ~"5-~ Ell~

t-H=- -3!o 1t1-. .:I~Jl f-~7}~~P1:l 011!}Jl -"~Zf5H:-%~ ~011 ~Xig ull, .:I ~P}_9}~}!f-lol=-5H':-A}~~ '~A}' ~~o1r.}. .:IelLt,~~ ~:i!}~l? ~ ~,<?_ '~A}~ ~QitA~l¥_' o1q. ~A}

Y-~AR=- 0 1Cl~ l?!Qit A~1~~ ~l:lrctA1

¥olJI,

"5-"H=- ~li!W~ <llg

~A}~ ~~';~o1 ~~Al~ o}.!f-~ ~~ct.S:. ~~

£~7}~~~ 0 lt1-. ~lf-~,<?_~A}~~Qit~011~~t1-.

• tttiEFa!R.IOiiM !i!~Cl.!J~? q~-ff-~ ~~<il ~1qit.!f-M

Jil-)1-ff-, ~-ff-, ll..~ A~1¥..~ %011 ~~~"5-H:- %~o1t1-. o1~~ _!f-o1~ 3€IC11~(Louis Pille mer) l2fA}7} n_~ A~l.¥.~011Al 1941\1 ¥:{7,~:8"}~ A}o1.£{} (Zymosan)o11!} ~~"5-}~Jl, 1~JL{!~ 3: o1~~ y~ l@~A1_2_(Nicholas Diluzio) 12fA}7} tr u, A~1¥.1!1 011Ai {-~~ Jl~A} r.}~g ~1qit~~o11!} ~~"5-}~rt. ~1qitif-~ 0 l ~QitA~1±~

7J"§}"5"H:-

~-§-ol ~~~ Q,l:%~ A}%~Jl

~.Q..oi ~1EPe-~~~01P,i -B-JOJ.TI..~ ~.Q..71~ %~~ ~~

"5"}711

<~1q-(1,3),(1,6)-it~~)~ ~~~t:t. (lJllE}-(1,3),(1,6}-~.!f-~~ i}~~~l>

A~1_¥.)

0 ~ llll}iDl1

W71B~1~1J,i_tr_

T

~qli! "'~~4

~-"a§}A17-1 71~~ ~A~l.¥.Y- Zf~ ~OJ%

fil1~B"~1"~ .TI..31}7} <ll~ ~_Q_£ ~Pl~

<llt:t.

• HtiEFaW, ot'IJII ~~~ JJ.II7J~? Ullc}.g~z_~ ~A~1±~ ~~ ~?=1"6}Al @~rt. ~A~1.¥_

%

~1~~ ~Sf:l~1~ ~ 0 1~ ~,<?_ ~~A~l±.Q}l:l}0 1Cl~ {}~011 ~~ l=lJ-~ Qit~% "5-"H=- ~_g_ A~1¥.~ 1~A1% A~1~',

EE 'fi 1;'~ .!i!.q7}t::'c}~~~ A}&J-6~ A~l±(Natural Killer Cell: NK A~1¥-), B~ll}T- ~ ~~A~1¥-t1-. Ullq.g~~~ -B-J-"J A~1¥-<il ~~A~1±~ ~ ~ %.£"5-H:- tr~~<i} A}ot~~3}<i} (Cytoki ne)g -"~{}A1~..Q..£~ ~~A~1±~ TA~1±9t BA~1±~ ~% g A1Sf:l, A~l¥7,--~~ li!Qit7fo g ~Aa~A1~t1-. !E.~, li!QitJ.~1± ~ 7fo ~ ~~}711 "5-"H=- <i}F-~~~ (interleukin), <i}F-~1t11~ (interferon)~ -"~-"a g ~~ AlzJ.t1-. olel~ ~§ ,<?_ ~~A~1¥­ ~01lll11"El-~~M ~l%0 1~ 4%~17} ~7ln:lltr01l 7P6"5"}t1-.

1

m:t It~ :R].~

2 '21~~ ~~~~ 3 ~~~~g~~J:il 4 iii.!:f:X:~ ~ ~99:i!~

<l!j~l ~H !d"~tt!"~ :t:il7i ~iiAEil~ *~I Xif>~

~J£~otl~ ~~ID!~

tttiEFaW:i!~ ~d'

Jil-)1, .!!!.~, ~ %011 t lf~ lll1E}.g~M t1-~-ff-<B-~-ff-~ ±£~01 ~ 7~ 01-AJ- ~~18 -3!)olA} ~(%011 21~) ~ o1{3%t:t. ~~011{! ~tl-7,:!7J-011 *~~ ""a~..Q..£ ~ ~ ~Pl ~.Q..Y- ~~011{1-B-J-oJ ""a~~ 1:1 %~"5-rt:t. 1Jfil1s. ~~~ ~.<tl011{i Jil-)1011Ai <?J.~ ll11EPe-~~ 0 l ~~<i}-6JOJfill~ 30 'cl ~-¥-F-1 Al-§-B"TI ~t1-. 31!:11A~ (Crestin, ~TIJil-)1 {-~ ~). ?&~\:! (Lentinan, lEJIJil-)1 {-~~). ~y~~ (Sonifilan, ~1P} Jil-)1 {--@:~) 0 1 ~~ ~-¥-~ ~~ "817* ~~ -B-JOJfil1 ~ o1t1-. ~~011"'1 ~ ~A}011711 A}%W ~f- ~w..-~.s:. ~~t:t. Ul1F}€_!f-~ 0 1 ~~<i} 'Jil')i -6JOJfil1'~ ~A~1_¥:~ ~~ ~ 0 1Al~ e.f~l:}. ~~A}~ li!Qit~g ~~ ~A~l.¥.~

~~ g ~fill~rt. :A}~J-5ll (NK)A~l.¥..

TA~l.¥.% ~ ~ 71 ~ ~

tr~~ A~1_¥.~ ~_9} ~JE g ~Ct11- ~ ~~~ ~ Qit..fL~fill-ct.

711t1-7} llllq.g_!f-{}~

~~~%~ -"a~ol~"'i

Jf4%01 ~~

~t:}. 71~~ -B-JOJfil1~1~ ~AJ A~1¥_7l}A1lf-~}~

Wo 1 ~g -1 s; f~ -5H:-~o1t1-. .:I%011Ai£ ~1E}-(1,3)-~if-~~

~1"El-~~M ~1E}-(1,3),(1,6)-~~~~ ~~-o-JOJ~§

-B-JOJ ~-§-0 1 I:l 12f~"5"}oi, Ul1q-(1,6)-.g_!f-~ ~Al ~A~l_¥:~ li}JI1"5""H=- TA~1±, BA~1±, A}~l-5~ A~1~-Natural Killer

!i!DII{tl .::J.Ot::IIXJ T •I

*tirE...£

.:g-?=1"5"}A1£

"Pl-01W% ~ Jil-)1 011"'~ lll1EJ-~~~ ""a~lfr% u:ts. t~~ Zi7JM 7,--~if g 11 ~"5-H:- ~ g -rl~~rt.

Ul1q.g~M ~1~011A~

W-"ati}A1

0 1~ 0 1

' These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease.

•ON THORNHILL •~2i2.IO~ ~TiiD~~(~~~) 905-882-0040 •PAT ~~~~(~~~) 905-881-5100 NORTH YORK •2'cl~£2.1416-223-9665 ·~~ ?:!~~~ 416-226-6100 YORK MILLS •~2i2.IO~ ~TiiD~)!(~~~) 647-352-5004 YONGE •Health &Gift DEW(World on yonge)905-532-0538 TORONTO ·~~g ?:!~~~ 1.2.~(~9-0l ~~~~ 2~) 416-642-7032 ·~Ail~ ~~~E~ 416-533-8110 MISSISSAUGA • 011'2!1 ~~(011'2!1 ?:!~) 905-277-8922 ·~~g ?:!~~~ 2.2.~(DIAIA~7~ ~~~~ LH) 416-642-3278 KITCHENER • K-W Ti!!~E! 855-335-3533 •BC BURNABY

eg-2'21-?:!~ 604-444-4184 ·~~l!~ 604-444-1233COQUITLAM eGD~~Eh:f(~Oh~ D~.§.~) 604-939-7728 SCARBOROUGH •ll-Ai~ ~9-l~(~¥~~~~ ~) 416-752-3726


~Oi A~~

ol o~

cai£121

~~A~ ~~c5HOt

*~ ~~ 'oll~- _y_' ~ A}o~ o~~

#A~c~I1 =~Ql ~~A}(7}~/64)-¥-1~

¥~ ~A}7} A-11rB~ 013B~~A1 ~~

~D}~ ~g~ ~~011A1 ~A}7} ~8

x 'yes' I:-}_l!_~ 8-o}~ ?SSf-7} @ 1:-}" _l!_ Sf-aj ~ Jl~~C-}. o}A1~ 1:}@4"- ~Ql~~ ?SSf- tl1~

~ ~f3B~~

3

if~ (tumor)~ 8~2-}

D11A(mass)~ 8~ ~ ~>;it=-}. ~A}~

Z::l:§WI:-}_l!_

~A1~ ~-¥-1~ D11A~

8

Ql ~A}2-}~ ~a011A1 -'?-1~£B A}~~

~ ~ ~_j]_ 4"-~~ 111~~_j]_ -§-~o1~

~1:l'~ A-11rB~ ~~o}A1 ~o}7~t--} ~

W~ ~

A}~ W~ A-11rB~

1--1 O}l¥?Bx -§-~01 @3'i_l!_ 4"-~01 :~L2~7} ~~ ?jo1 ~~ t--} ~011A1 ~o~~ w~r=-}. ~-¥-1~ t--}3 0110F D11A~ 8~7} ~9:}.§~~ '~

013Bo}A1 ~~~011 x (:§A11:})~~ W011 011/-~~ ~~ o-t~ ?SSf-7} -§--§- <;Ur=-}~ ~o1 o1 ~

~t:-1' ~ ~~~ ~_l!_ ~~~ ¥~t=-}.

012-} ~~ ~-¥-1~ "O}l¥?Bx ~A} 7} :r1?¥ot~ ~ ~71x o}_l!_ gli13B A1 013B ~3Bx ~0}~2~ o}71x ~ t=-}" _l!_ ~ ~ t=-}. 01 ~A}~ 01 ~ ~_l!_ "~Q:f011A1 ~ ~2 :§ W 3_9_~ gA-11 1:-}. O}l¥t:-1 A} ~~ gA-11t:-}x ~A}011711 £~ o~713B 2?-lOF ~1:-}." tJ:1 "(AA~ ~~ ~ :a 013B o}A1 ~~t=-}_l!_ 38-8~t=-}~) 1¥91 ~C-} ~~~ _j]_~_lll_~~ D};Z~ ~~ Jl e:! o1 t--} ~ ~ :§ ~o-t 711 o13B~ 4"- <;U

0

#A~c~l 2 =~A}7} ~:2}~~01 <;U~

01 ?S ~ (7}~/42)-¥-1 011711 '7B tl1 A17} :~L2 ~ 4"- <;U t=-}' t:-} ~ W ~ o} A} o 1-¥-1 7} ~011A1 ~BB?(cabbage)~ B~ ~ 2 ~A1 ~~ A}?;j17} <;U71x o-tr=-t. ~ 9:}.§~ ~ 7B tl1 A1 ~ CABG~ ~ 2?S ~ ~1:}-§-~ Sf-2-1 ~(coronary artery bypass grafting)~ Q]=A}1:-}. ~~ ~g-9- ~A}~ ~8 Jle:!~ ~

:a

013B3B :a~~ ~-'?-1 ~ o}7~t--} ~ ~

~~13B ~ ~ 71-'?-~ ?SSf-7} ~@3B ~ ~ 7} _g_ r1 _jJ_ <;U r=-}.

.:r-

-'?-12-} ~2 A}?;j1 ~ ~ -¥-12-} 01-¥-1011711 A1 ~ ~ 4"- <;U ~ 1:}%}-01 O}L--] 1:-}. ~~~ _g_T~ ~~A}~ 012-} ~~ "(Ql-§-011 ~:§A1~ W~ 4"-~ <;;?iA1 ~) ~~7} £;:;-~7} 0}\:! ~A}~ ?S Sf- ~ A}~ ~0 1 A-11 rB ~ r1 _l!_ <;U ~ A1 Z::J :§ 01 g[ A1 ~ ~ 2 A}~" 01 I:-} tJ:1 "rB

;:;-t-B ~uw~ J117} 7'B t--}r=-}~2:1 (o1 o} ~L--1) Q]=A-11 ~ 01-ff-~ ~ Q!W :{I: :g A1:;:: ~ g[~ _jJ_ 1:}3 7}?4 ~ ~§ J11~Ql ~

0

~ ~alXIt=-}.

21~ ?Bt--}t=-}~uB.<?-1~2-1 (RCC) 2 ~_l!_A1 ~ ~3B "~L--1 Q]=A-11~ 4"~1:}~ 7}?401 2 2 _l!_ <;U 0 1--} ~TIB ~J11 ~ 7}?4 ~:§011 ~~o-t~ ~ ~ A}A-113B §&t=-}" D1 ".::::12:11--} E1011:} H ~ 011 01 A17} <;;?i t=-}IJ:1 Ql1:} ~ J11 ~ o-t_jJ_ <;U r=-}, _jJ_ ~ ~ r=-}. ~L--1~ A18 1~<1- D12-} rBtl1

A}~ ~~011:-}.

~ A}~L--} A1Ql~ -§-~3B ~~ x-3-~ *~711 ~r=-}. A}~~

A}§J-o1t:-}x :a~ ~~%I ?SSf- ~Z-}~ ~ QlA1 ~3B ~ ~ ~~1 o-t 7~ t--} :a~~ ~ -'?-1 ~ ~ ~ 201 aj 7'1-'?-~ A}EB7} @~ 4"-x <;Ut=-}" _l!_ ~Q!~C-}. 01 ~A}~ 3: "~A}7} ~ A}2-}~ ~~~ ¥n~8 o1-ff-~ El~ 7}~ ~ rB Ql-~ 1:-}.

O}l¥t:-1

A}~~ ~

o1r:-tx ~~o-1 o13B~Ul17}A1 ~~ ~ ¥~3B OF~C-}" _jJ_ 17} ~~ 1:-}.

16% t--} o-t~~ 0 D1 7'B 1o11 t--1 Q! sto1 ~, ~t:-}t:-}D} ~ ~uB x-11 Ql2 4"-~ 1:} ~011 rB 3B o12-} ~ :§Bo-t_jJ_ <;U ~ ~ 0 ~ ~alXIt=-}. ~J11~ D12-} 7}~1 7} ~1~ 2 2 D1 4"-~ 7}?4 ~A11:} -;;;; o-t_jJ_ <;U r=-} _jJ_ ~:g ~ r=-}. 01011 rB3B ~tl1A}8x-11 ~J11A}~ "~L--]7} D12-}Q} -§-~~ 4"-~77}A1 ~59:~U11 ~uB~J11~ 01011 u:}t:-} 7} Z4 ~ LB~~01 <;;?i<;;it=-}" Q!W :{I:~ A1;::011 g(A1 D1?B 7}?4~ ~t:-1al~ ~J11~ ~, 01I:-}_l!_ A1~~C-}. ~~ ~l--]~ 01~ D12-} rBtl1 75.77-@E ~~~~ ~~A-11~ ~~1:-}.


BiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

••

Care Pliis Rehabilitation Centre

~Fc~~~/R~ ~I Q-12.1 Cl~ ~~'C! A~Aii.Ji!~

:!;;7 ~~ -E:t~~ ~2.iAI~ 1::11~

I

~~~

~~j:l~

1 ~a~

~H!i!~(WSIB)

~:21-71 ~~

T~ /~71~ ~~~ ~o~

I

~~!i!Qf

Et~~~~~~ ~2.1~ I ~~!i!Qf

~Aic~~ (~l::l~'=f"~~) ~.L.L /Ell Ll A ~!i!Sf

Oi JJH

eJ-~ g~w ~

r1

eJ-W gJe ~2/~/E.'li-F:J

oJ~ g;~?Jg/9./9./E.ei!f

~/tf~ ~2/:k/.ii.~H/9-f ~~~H/

~2.lj:l§.

*lx-IOIA1 .......... ~ ~,;

I RMTCtAtAI I ~tOiii!II~~ I~~ R.~ A~cz:!R. ~ I if'W I ~:XI~ (Manual of Osteopathy)

JIU~Itl .. Cl E!O

£~ 1110i~2.iA ~ArcOiiJII .q!~ 7H~

A~AI~

T-H/

I JH<l! 5!"7i8- I JH<l! ]~ Xil~

±~I _q!~

I 5i2.1

~ o [H

2l.il* ~~~Et~

~ :2:1:21- ~.?E. ~I.2.tl {:!


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

liln ~ Ji!_¥!- ~£"1

olulAl

~?t

~Ji!.¥ ~a}£

%.:t.

"]9-clrJ-

El ~~ El

13Pd

A~lJI

:A1~ ~~17-11~ 2.~ '8~& -3-cs-~.::r-~ ~t!:-§:} jJlW.,@ f_~ (013}

7~ 1..-}c:}~ :'t.~o~ o~ 2-1

'8QJ ;\}§:17} 2.?~ :@_!f-f-~ 2.~ =§ ~1 ~ 011 9.:=?-o~ .g ';z~ 2-1 '§- :'t. @ ' ~ ~ 01 ~g{ 0 £ t:-}7}

TIE~ E-}~'

£

12}~

;z}-::::: ~ 01t:}. 7:1\:l- 1997\1 ~ljl:j'8 ;z~ 2-1 '§- :'t_;z~ 8 2 8~ 12} ~t:}. ;z~ 2-1 '§- :'t.~ 9.. -=r- ~ ~ ~ ~ 9-QJ A~ Tt?-19-~ C2:J=g .g-3}-:-::::1.11 '8J117} 92t:} -:-: : 7:1 ~ ~ \QO}~t:}. ~ ~~~ tl1~'8 ~~ 1318 2 7:1 B 159J ~ ;z~ ;z~ 2-1 '§- :'t. C2:J=g~ ~~2 "~ ;z~ 8 cl1 ~ 2-1 JJl-¥ H3}011 ;z~ ;z~ ;z~ 2-1 '§-:'t. ~~ ~ .!f2-1'§-:'t..@~ ~~3}-:-:::: =§-¥ 7} 011:':1 -¥~~ £ ~H£11 :?E.Z>1~ 7~=§0~ =§~ w~ 9201 x-11J11~QJ =§~~ J-1 ~~ ~ )"?} t:}" 01 " AH2.I§.Jt.~ ~El Ail~£~ ~&. (::qE.A~~) ~t:}. o1 ~0 w~ ~~~2 " ~ 31 ;z~ 2-1 '§- :'t_;z~ 801 ~ ;z~ ;z~ 2-1 '§- :'t_;z~ 801 0~ 2-1 2-1 JJl-¥ H3}71~ 0 £ '8QJJ-}§:1~ Z{-§- ~ 0~011 %01 9201 7:1~1011 '8J117} 92 ~ 2>1~~ 7:~2-1'§-:'t..@ ~~ t:}" Jl 7:1 ~ ~ t:}. ~;z~ 2-1 ~lll 5l...2., 7:1 ~jL} ;z~ ~'§-~ 0 £ cl1~~3}-:::::l11 '8J11 7} 92 t:}" 01 "2-1 JJl_!f-2-} ~ 2-1 '§- :'t. =§ ~ ~ ~ - .g~ 9J o1 ~0 w~ ~ :T-5:.'8 ~ .!f--¥' jJl ~-¥ ~ Z{ -¥~~ £ ~ ~~2 "8~12}18011 op=:o-::::: ca ~ =§ .!f-2>1 ;z~ 2-1 '§- :'t.;g ;g ca H£11 92-:-:::: ;z~ 2-1 '§-:'t. 7:1 ~ ~ ;z~ 2-1 '§- :'t.~ Qj ~ jL} ;z~ 2-1 '§-:'t. 18 ~ ;z~ 2-1 '§- :'t.@ ;g011 J11 ~ ;\}§:1 ~ t:}C8'8 £.-::r-7} '§-J-1 011 7} 71 ~ ~ ~:1 W;z}~18x-11, ~ .!f-~ ~~3}-:-:::: '§-:'t.@ ~ ~ ~ 7}3} Jl 92 °1..-l ;z~ 2-1 '§-:'t_.;z~ ~ 0~ OF '8t:}" Jl )?J ~ ~1 7:1 ~ ~8x-11 011 J11 ~.!f-~ JI}-<§ X. m~r:}. 8 2 7:1 ~12-} Ql ~011 ;,1 '8A1 -:-::::~:?E.~~£.@~~ 92-:-:::: ~ WSU"t:}" 01 "o1 011 u:}t::} ~'8 Jf-01 ~~ l~.g_~ :'t_.~ ~ ;z~ 2-1 '§- :'t. 7:1 ~ ~ .!f- ~ B. ~~ *!i11~~ ~1o~ 2-1JJl-¥ ;z~ 2-1 '§- :'t. ~~ =§ ~ ~ ~ ~ 3} Jl 92t:}. H3}~ ;z~ 2-1 '§- :'t_;z~ 8 ~ !i11 7:1 3}-:-:::: 7:~2-1'§-:'t..@ ~~01 J-1 ~9:1 011 H=§ ~ ~~ 011 li1- 2 12.! 3}Jl cl1 ~ ;z~ 2-1 '§-:'t.@ ~ -§-~ ~3}t:}" Jl 8-:?E.~t:}. ;z~ 2-1 '§-:'t.@ ~ ~ 1111 ::t£.s:.1-::::: ~ QJ ;z~ 2-1 '§-:'t. 7:1 ~ =§ ~ ~ ' o1 w~ 02 ~2-1 JJl-¥ ;g t:J1.g-2 :&lo~ 80~~~ :'t.~

'8

t!:-§:} jJl

W.,@E-~)7} '8~~

tl}£ ~2-1 lllZl-2-1 jJl ~~~ 0}01t:101 ~ 2.2t:}. t!:-§:} jJlW.,@ f_~ -:-:::: 2-1 ~ JJljL} ;,1~ '8~ ~~ 2W J-1=§ ~

71

~1 '8 ;z~ 2-1 '§-:'t.

l~.g_ ~~~ ~1'8 ~2-171.-\}~' ~

l~7} QJ~'

''8~tl}£ 9J~O£

' :T

tl}£ '8~ ~1-2.171~ 011Ai101 ~2.:@~ ~.-\1

'81:-}. '8~0101 7:1

:T-7:-11-:-:::: 2-1 ~ jJl ;\}01 E :'t.~) 011 1...-}E-}B '8~01 01 ~:1 ~ A~ £.g 7~ wm '8~011 cl1'8 tl}~o1o~ ~ ~1'8 7:-110 ~. '8~o1o~J:}li~ ~~ :T 7:-11-:-: : '8~010~ ;z}li~ ~.g. q. 71 ~ 7~ W A-11 0~ @O}OF '8 t:}. §~~ ~10~;,1-:-:::: ~011--l '8 ~01 £ A4 3P~ l~ 2-1£ q~ o~ 9~ 30~ 2.q. 6.-\177}7:1 011111 9J (highspirit@aks.ac.kr)£% -¥3}12.! !§_ t:}. Jl}J,-1,

o~ g{O £

5JdZ} 4~ ~ ~

01

~ ~~0£9-H~ 001 A~T

2-19-2 0F9-QJ

A~ =§ ~1lll :T-~

~~ ~~o~ ~~011H ~5l..011 :T~~ ~ 0£ ~ajXJ,t:}. l~ \1 ~ {d ~ g{!.f- Jl ;z~ 2-1 ~lll ~~

7:17:1 ~ ~ 71 ~1 0~ 92-:-:::: A~=§~1lll:T-~ ~2 ~01 011A1 '§-:'t..Zl-@9:1 ~ *0~ ;z~ 2-1 '§-:'t.@ ~ ~ ~ ~Q4= '8tl} 9201 01Jtl W~02 ~ 9:1 *jL}7} 71 @;\}~£ 011~5:.1 Jl 92 t:}. I.~3}JI

j]l~J:}li (QJ f_~ 1)1

A~_!f-J-}8-2

~;\}01E

ww. ikorea.ac.kr011 J,-1 ~

92t:}.

W

~QJ ~


iTalkBB ~~~21 ~~~:\

www.Korea.iTalkBB.ca

?2.1~ ~:2:~ ~2.10~11 Ai~~

OtOI', ttlltll£ tltJ;lXt! 1 ~'C! tt2.E~cH~ 2 Rci ~ 7Hqc~LH ~IAi! 3 f_~:2:~ ~£ A~ft ~JIV 1

DtO l.ni!l Ot'a 1::11 ~? D~I322.IO~'Ejl:fi[t ~ 0 '21 ~~I

cu::: ~~. AI<2J~OI

AILH ~:2t.H:5[t LHAI.il 7HL~~.£ ~*~

Wi-Fi Call 71:;

OtOI.~.3.~~~

<2:!X11 OjqJtA1:: Wi-Fi'l!" ~~:Ot!i!! ~HLtct2t"t~..Q£~.2}W*~:: A1t:IIA

~~AI ~qt.g.Q.£ "t~ 0 £ Xt.g.~Jtl ~.2}W

A[]tE_gOIIA1 ~~

*

CU~LIC~.

*J!ir A1t:IIA. ~E

~OH Ci~ ~_j} {!~:OtJ!I ~.2}

$24•99 $34·99

/fEJ.

/fEJ.

+

~£~ ~~ Y,l--i} -lf.qj~~ !i!Xil~ Dtoi~2J 0 t'EJUJ .!j!S. Xil~**

DI~·~HLtQ Y,l--i} .g~~~ !i!Xil~

Dtoi~2J 0 t'EJUJ !i!S. Xil~** Otol~3. ~£~ DH~ 2~ XU~**

c!~!.J [~~~2.1 ~?J"X~]

OfOI!i§3tllt11

365il

£.~ot7t~~Ei

0

1.800.872.2902

• 47~ 'i'li +'i':>IIQJ' ={'I: ~1-iPI"dAIOII711 Fotoj 67H~l!il127itYOllll. 1~l!ii247H~ ® 47~ 'i'li Oj(~O( XiPcHILlC!. 7HLJQ Wi~~ 'liE ;j(~ E0.2j"( 257H~JI((!f.EIE $4.99/~ 'i'-~ 7f)s--grL(Q. g =-tiOIIE :>I(QI71i'..IOI 'ili€tLlC!.

~IAIL-0. ~

7l"dAI o(OPJ.2jOi'E(~~ 247H~§"J $2.50/~011 'i'-~~

*

~ O((<qg iTak Gl:Jta O:rrm.rltmrn. rc. 1 iTakffi Cara::la rc. 011 ~€1Llct. \'.!Ei~ ~?3011 ~ ~~011 ct± >o(OI7f {!R!* ~2."1. .'i'.E = { ' I ~ o ~Ri5011E .OW<:OOe Rsg.JBtry/Ccrr!ia-re Fees au~ (71EfA~ ~ WfR5)7f !;!:i!f ~Llct. 7j(Q/7I'l!" LH .1.1~1~ oHJ:( .1.1 'i'IQ.'EKS99.00l:i!f .!!.£.'2.{'1 7li'..f ~\'.!" Oj(~ ~2.{,1 5"'1~ ~~1011 !;!~Llct. 711LJQ. o(~. ~~- ~- ~- il7~ 2121 c(.~~7f21

**g ={'121

G.m\ I.E'vl\j"l ~~oR oH21\'I£E'i'Xi(~~~J:(QlOI(.£:~1£(J:( ?JQ."i. O(Ol£.3.~1~1 .l.i~l-"'~011 !i!Cf J:f.kll~ ~w.w~.l~:reailal<ffi~og±;;f.l.(7( ~~LlC!. (KRJB.)\15aJ1) !!?!~ 'l!zr.IE >I~. OIOI~I"I I OIOI£3-"I"ie !!~~ 1'1•1 a<'l~fi'Ai <II~ 'Ct~otil ~l!l~ &-~ 32115! '~ fl~i'-1"'!!~ O(~~il ~LJCI. I] :<§ Focebcld<,cary\ra~ ~OII<IAI OIOI="I"I"I ~<J -'1~ '!J!i'.~ 'l!<>AIIR.

w:II~~A..erloRi::o.

Y

!01.£3~£~ DH~ 5~ X11~**

~Z!!Aif:!~Ei

1.800.875.8318 365~ .2.~

9AI ~

AH""l

1AI30~(EST)


:g7}Ql @2

Z{

~£.:J. 'f!l~£

30 '001JJ1 ' Ql @ ~ 31} -"l 1Bl-}t:} 7~ ~ 71 Zl-Ol 2.t:BB 16

- 1

.::;:~.

~ _.,

..,._1

:5. o - 1 -, o

~ o

l!:'32.r

Q

.lll. """i'e

:5. -n o o~

-1

~

"!f-Ql7.:}~0l ~-§9:1-£1121 _'S:l_~

~:;lll 7} 7}~ ~ ~9:1- ~ ~-§9:1- ~ g}~ ~ 2.1 121

7l e

!f-Ql

~-§7.:}

-"l !:l1 7}

_'S:l_~ ~:;l1101l <;?:J~Pd

:q :zJ

~ ~ol ~ 01'€ ~ol e.} ~ -9-a1 7} ~JI

SUr:-1-. A E.l ;::_ ~-"2}2

'Cl

~ ~7} gS}cl 2.~ j]!.-~lf­

'Dl ?fl Q1 7.:}' C.} ~ ~J;~l£ ~ "!f-Ql7,:} -"l t:H® -"21

Zi ii1 ~~011J.1

~ Ql~C.~ ~~~ ~12}-0 £ ~ ~~

"_'S:l_~ ~ :;lll Ql- g :@ iZ} ~ 9.1 ;,}JI~~:s:. ~'6Hol: ~ ~· ol e.} Jl iZl 6i~r:l-. ~7} ~-"21 2 "20031d ~ "i! 9"-"l ® !f-Ql7,:} -"l t:l1 ~ ~~ 5:. *~ r:}" JJ1 "g}O£ 2~~-Tf:S:. ~~ofl OF ~ ~ " ole.} JI ~~S!:l.r:-1-. ~ ® 2 ~ ~ 011 u:} 2 121 g~01l J.1 .1¥ Ql 7,:} g® iZ}j;-117} ~~ 0 £ -Tt=§ £11 su t:}. ~7} ~-"212 "!f-Ql 7,:}~0l g£ 0 £ 101d001l _'S:l_~:Z} ~ ~ 0 £ _'S:l_Ql r:}" JJ1 "01011 u:}C.} ~ 7fl @Q} ~ ~ ?::} ~ ~" ol t:.}JI m~r:-1-. :.z}~7.:} ~ :;lll -"d:;lll

ii} iZl eir:-1- " JJ1

z;:lJ1l ~ ~ · Ol C.}JJl "J,}Jl ~ <t:J ~ -"2}~ =§ -B ~ l:I}Jf-1 O]: ~ ~" Ol C.}Jl iZl 6i ~ r:}. !fQliZ}~7,:} ~ ~;:fl Ql Si t;11 ~ j;-]1Ql T-.g. 31} J-~1 :;lll ~ 9.. iZ}~ 7,:} J;~l :?E.~ j;-]1~ 01 7fl ~ ~OlJJl A}~~ 7iQ1 2.;,:: 71~~ -EJ;~l ~ '6H ~'0 ~ 0£ ~aj~r:} . .:r.g.~ 2 "iZ}~7.:} J,}-§~ 2 .§6i 0 £ ~ ~ '0r:}~ ~ Ol ~ I£. " C.} JJl " 2~A}Jl 011 ~31} -"lZl-9.1 iZ}~£g ~.2. E.} .A, !:Ill ~2.1: 7k~. = 0 1 ?'> 111~ :e. C), \.......,;__._ n l::::!o o--, C) ~

2}@ ~ -9-~

~~

'0r:} . 71 .§ 2

~ ;:fl

121~ @j;-11~ ~ w ee~~ su ~ _.II., £ .:J.'flJOl D}~ B t:} . ~~~ ~~ '23 -"}-B (~ c;?3J,} ::g=§

lil:ll ~ ~~~~~ '23-"}-B 2 ~@ 011

~ ) '0~ 2~~ ( ~ ~ : ::g@~ /A}~ )

J.1 iZl ~ ii} Jl1 Q1 ~ Ol ~ iZ}01l J1l ~ 2

2 2015 3} ~71 '0 ~ :@~Dl ~2~ .

~ ~ ~ 9.19.1 ~li~Ol ~OlBr:-1-. -¥2.12~ ~£.:J.'f!l :g6i ~ ~iZ} ~ ~gJ.1 ~ 1 0 ~ 1 2~ ( ~ ) 77}iZl Jl!.~

'0~ :@ ~~9.. - ~~ 2~. ~ ::;;-:@ ~ iZ}~

J;~ l

!f--§ 2

~ ~ ~

3Jfl

TI

£ J 'flJ ~ g

<23~ :;lll~Olr:} .

Ol 31}@ 2

10~ 17 ~ ( ~ )

.!f-S1 11 77}iZl ofl~ ~ 9..~ 2.q_ 1-"l ¥ Si 3J,l 77}iZl Cummer Valley ~2}2 (70 Maxom e Ave. Toront o)01l J.1 ~ ® ~ 011=§ Ol t:}. 2~ ¥ -E2 :@~ Dl ~ . :@ ?B ~ 9..2l ~9:} Ql- ~ 01, .:J.cl .Jl :@~ !f--§Olr:}. ~ 1 4~ ( ~ )

@ Ol 011~ (koreducat ion@ gmail. com) Ol W ill1 A (416 - 924 - 7305) ~ J;~l ~ii} 121 B r:-1- . l-~1 .!f-J,}~ ~Ql Oll-} ~ g J.1 ~ Jl!. ~-@). ~iill Ol iZl (www.cakec.com) ~ ~-ofl ~Ql 7} ":;ii}JJ1 -EQ1~ :@ £l (416-920- 3809 2~ 242ltl ) ~ ~'6H ~ ~ SUt:}.

....cr- ...11 ~

71J:l1 ii}Jl sur:}" Jl ~ ~ ~ r:}. .:r.g. 2 iZl B 20091d ¥ S1 5:.9..S}Q1 ~ ~ 7-:}Tf} ~ 7fl :?E.'6H !f-Ql ~® iZ}~7,:}~ 7fl ~ ii}Jl -"l ~ ~®~ -ofl ~r:-1-. o1 iZ}~7.:} ~ l:ll q 2. 7}011 C.}' ~~I£.),171, Ql t5 iZl ':=; ::t.~ 'E ~1 01 ' ~1 ~ ~1 7.:1 =§ _'S:l_ ),1/"§l (GPS), 01?:17}iZl ~J.1 ~~ 7l~ o £ 6.f~Bt:}. T.g-~2 g} 0 £ 5ldLfl ~-§9:}~ ~Ol c}Jl Lfl t:-}~ 0 JJ1 Dl ::r;GM, ~~ Jtll~ ~ !-~l :;lll ~9.. 7.:}£1 -"} ~ 5:. 7fl~01l l:!t7.:} ~ 7}ii}Jl SU r:-1-.

~~~-"1 7} -"19.1£1011 ~~ ~7.:} ~ ~ Ql ~Q}~ ~@~t:}.

-"l 2~~01 -"19.19:1 Bii} Jl!.~ 011 ;:~1 ~'0 Ql ~0011 u:} 2121 ~ ~01 ~ ® 40~?:1 011J.1 50

::t.~l ~9:1

~?:1 £ 2.~ 1:-} .

01 Ql ~LBQ:1 2 2 ~::t. ~1 ~ 7~ -"19.1£1 .§£1011J.1 ~=§£1121 l:l} £ 6i -§~ ~ 0 £ ~aj ~r:}. 3:. _'S:l_ ® iZ} ~ 85:.£ ~ ~~ ~7.:}® ~1 011 t:J1'0 ~ ~01 ~ ;:fl 90~?;1011 J.1 150 ~?:1 £ E-~'0r:}. '0~ Al @~01l u:]- 2 121 iZl j;il~Ofl iZ}:@-§ ~ 7.:}~011 7.:} ~ J-~1 -9- ~ 'B j;-]1 ® ~1 7} 01 :@iil ~ ~ii}Jl su ~ ~ 0£ 1.-}E.};.;(t:}. -"1 9-~ 2 "iZlB 20071d ~oB 01l l2l- o1 ~2 ~~ ~7.:}011 t:l1 -oB 4~ 5

~~

l:!ljl2}~?;1Q1 ~~ ~~~ t:}"

o1

"=r?:lW ~1 ~ ®~17} ~01 ~iZl eiO} nB1d 1l21-2:a.ci9.1 F-1 ~ ~ ~

¥ ii}Jl SUr:-1-" Jl:@ ~r:-1-. ~ofl iZ} iZl ~ B j;-11Q1 -B :;ll]A} ~ " ~ j;-117} W@ '0 g.:@ iZ}7} ~oB iZ} :@-§ ~7.:}~011 7.:~ J-~1-9-~ ®~1 ~ ~:I!. -§hl~ ~ 't?},r:}" JJ1 ·~ Ofl iZ}~ Q1 ~~~ :?E_~Olc}5:. Jlaj '0r:l-121 su~ ~ 't?1 ~ ~· ol t:.}JI iZl 6i ~ r:}. ~~~?5~ 2

"~-oB ~;:BJJ}iZl

~oB iZ}

:@-§ ~7.:} 51 7} ~ ~ 2.-§ ~ g :@;,z} 8l:!ll0116 ~ 6i ~~t:}" JJ1 "~oB iZ} 7} o}\::1 g.:@ iZ} 7} o1 ~ 2 517}~~ J,}-§i;}r:} 6i~£1 121 ~ JI s:a ~?:1 9.1 ~ ~~ ~ J1l B r:}" Jl ?5 Jl~r:} .

- . '. ',-

~'

,-


m'lEJ

CANADIAN KOREAN TIMES


. ~:J

I• ~ r6

* ~ Fo-t:- ~vno aJOIS I! Bla~ 0801

IWOSL

ttkftt ~ll ·~ I"2R-t~ lo"L!I¥ ~fC.fgHJ,

'{-:l'GQ %SS ~ ~~ tom I.@.@ IT{-:lre ~ @ft3 1L% Iv to1t -B.~ ~g. lt-1 llo-@'~ to-8~8 ~"2 ..{.g IO 2 lf-Y ~~~ I0f:x{11:~ -@'{[ ll:l=:.{.g~~ ;;;; l"2{'iro, :t1 ·1-:1fig g IT- IT1"2lo ..f!L~ tD8 -8- ~ to IT{.g{2:3 llo lf-Y ~ lo~ 1hlt-1 {tg.-g- {1l:n ;:;ltlt ~olD =:.{11:~{Y?L [:?do {1l'2C, 8::1 .. {-:l@.l(:l{R. 2o f:xi=:-f:x llo~IO 2lf-Y 2 o f:x!?tlo ~-8~8, =-:.~111.: wlf-1'~ l~@-6-{Y 3l@ R to~y -fl1:::clR lRlo{O ~y ::;:: ~a l2H-5 '~~{o lo '{-:1fig~~ llo~ IO 2 lf-Y @.lt-1 l~~lf {11:~~ {f %lS ~~{'i-6.~ I.@.@ IT{"2{'i l'il'i -8~8 ~Yllo{Y?L l?tlo '{-:1 fig-@'~ IT{"2lo .. ~.@ g~~ =:.w.gro- -8-3~ lf-1'~ ~~ro 2lf-Y, ~-8~8 ~gl(:l llolo ·1-:1PSR:~1-&o~ lf-Yft Y l1 :::clR-§y {11: ~ I0 lf-Y I0 Wt ~ -8 IOIY 8::1 o fig~o IT{-:1 ~W

,·wopaaAJP~11"

{.giQ py~gl(:l llo~{Y~ ITl"2-8~ E lf-Y ~gl(:l llo% l ll-ro~ ~::;:: ~g-g-{t ·1-:1 ro IT~~1 t§:{-:1-fo ~~~ lf-Y?L ~g~-tz ~to ll:l ~L ~-fo lD-B.@. -8-ffi1f~ '{-:lfigf:xl'i IT{-:1~ lYt:o :5 ~ ~ t-~ 1L ro-m ~ lt-1 {-:18 t9~ {u ~{-:1 lDo 'G08 -8-FY~ ~ ~ ~gtD~ logss6~6-IOS {t g.-g- -2=~ llo{Y?L IQ{"2"5 l?tlo Bl{@G: lo{Y roZl -B.lo t-31hro 6Z -Bf\l'i ~.+~J8J '{-:lfigto 3 llo~ I0 lf-Y I0 Wt =-:.% IL :t1 '{-:lfig-6. IT .. {-:1 @. ~ o ~1 f:l ~ E lf-Y ~ ~{'i1h,

6LL6-0IZS-Z-Z8 I wm 'U]"eld@fi]UO'eUp :to~ ·1-:1 ro ~ @ ro~ ~Y llo (1)\ ·sapo jSJnO"ealO)j 'MMM) 3lO{Y~

l_ L-

lt-1,

~~

-ID ~z =:.lli llo8l

{Y~~)~{Y~~

1f ;;;; l~{L fy tl@ -2= IO@.lt-1 {o -fu -8-tn~OL w~ {f(8¥f2 ~-@')1h~~.g ll-~{~~ -2=3 ,...,.hllvJ0 .::i!. I..,..."T'" Rii!ii! o r-!-1-::c cc

..J....O

3~3

to

·~~

~ ~~lt-1

a 1.~~ 0 ~ i'

'{-:1~0~ ~iS~ -to~

(lY '~0 ) -E ' ( R2~ 'IT 2 ) IQ{'i l-:1 ' ( ~C) G:{Y

{o lo =:.1t lli~

'{-:llo~ llo ~lD~ lo2~

lUW::; {L {t {L~ 2 o 8 {1 loiO ~i '{-:1@ toW~lf-1' l'i{f1 (rol res ~ u ~~tz 1oiHY {L~ ~g.~ ;;;; (1)j'OJ'P1"eL]qaM 'MMM) ::l{.g~ =-:. ~y~g_f& lf {.g~R to2in llo(t9~-f7:

~

~lo t=a-IOOOl llillo8vl ~ ~g.W. rr ;;;; lo 8::1 l:r; tD~ lora

~~lt-1 [5~

.{-:1@.l~ ~i -8- ,~[5~ ::ll@R 1L-2=. =:.ro ~ @~

ioi~Y~Fo"R ~,s~J~·i~, .::!.loL a

""T'"

o

c rr

-t'2:~ *~JHJ~ ~y~.g- H1~

-:-1 -

::::1 Hi! R

I"-!-1{ J c IYH~ L..

'{-:l'f@.@ IT{"2lo ..~~@.~{0 to 2 -tn -ID ~ lt ~ =:.lr~{t TI?r ~lD{O:=J. lf-Y{O, 8:1{"2l0 ..~

~~2o§~@.I02o§

w {-:1{11: ,

.{-:1fig~ IT ..{-:1-{0.[0 l'i l:r; ~t? {1o fi&3!'2 lo{o~lPto o ---l~ a 2 o o IT{O lY""' 2 S-===L v:;cc=o.t2E L'.. = :rr o

8 --L'= ~ ""l rLH 12_L -'YLO"'C'-ooY

~IT~, ~'i lli~

R-6~ @§ ~

lli:lo to@. ~g[o '{-:1~~~ 2o

lo:IJrr{.gfOt~ ~mY

=-=

H~l~ 31UXYl

ro IT-§-lo ~~lt-1 :IJITro ;;;; lo ~ ~R8 {1l'2C, 8::1 ..{-:1

to~ -8-~lt-1 {11:~R8 ~Y~,

~ ~{B ltWIT~ llo~R8;;;;

)113H! ONV

H

~._ :-1 ~

R9m {t

;;;; ~YIT8

to{'i-(B{Y 1h~1 ~

t:z---

lo .{-:1ro ~ -8-

~-8--§~ =:.l~lY~~ ~

{-:1{11: {1l'2C '{-:1@. ~§{7 ~ G:

ro~g 2o~~ to~l~lo{3 ~ fu!~ lD{O:=J.lrY{O

o{y {-2-lO ~,.--,. L-~ --.--.--. id cOEi::CR o-..--=

-[Q

HO~~

HO~

:t1 '{-:lfigf:xlt IT ..{-:1

l~tb lt-1

~g§IQ

""!

'{-:1[0 IT

lV{OII/D 2;;':!·{Y l0 --.--.--. _L =[lLEol'f o-..--=

IQ{ulf-1' ~l~loH lf-1'

I

:-o

o

11-:-U::HY OIY~-::J

e I ci«? J

~~y~ HO~~ ~gl(:lllolo

w-&o

SNOU~O~~~

ffit9

2 =F,'. 2 L.- ,--,. -cr: co r-x:~1.g a-c.: lo{.@

!=1

1-:1

ij

"~oH~*~ ~'J g1~v

~~{Y1hlf-Y

'{-:lfig1h-8 ;;;; lD~ ~.fd IT .. {-:1 to IT l"2 1-:llt ~ tz~-6 =-:. ro ~ if\1 o

{L%LL to{t-6.~ ~Yllo{~f?

@.lYf? ~g.~ -8-I0{"2"5 2l~ to 2-tn lWt'¥! JsJ ~roLl '{-:1-f\ {3{1 2o ~ =:.ro IT{.g~~ llo lf-Y~ @.lt-1 llo~lf {o{'i1h {f~ {-:1 lt-1 fZ: to~'i g.-g- {-:1{1 ~£ IT -s-ro -8-PY~~to ro6l ~m

-;~

==== ~~ ·g.~G

~G: {11:~R8~to

{1l'2C '{-:lfi&lli~ 2 o gsg to {L{t-(B{Y @.IQ 2 o§-t71h ~~loRlf tnllOZ t-31hRJJOZ fllt to2in llo {3y 3~~ ltRm ren '{-:1-f\l'2::1 2o ~ =:.ro IT{B lt{.g~{o ~~lt-1 :IJITro ~t? {Y lo lo~R8~to ll:l§t G: ~~ 2o~ ~.g-(B{Y logtD OL t?t~n 2o§~ to(LBlfbu -!we~) lli!~ lo{ o:=J.lf-Y{ o I0 ~~ tolf-1'~8: ~WFor:- lo f&.'¥tt-~ {Yto ~Yllo{-:1{1~£

%~-k Th--tz~ 't~~~& ~~-Ht~~

1101:61t

S3Wil Nt13tJO>I Ntt/GttNtta

~i!~tt~, 1

,1*1*· ~R"R ~~~v ~~ooL ~"[]

1 RO~..L. .e •

-~~ '3e' -~~ ~


liD

CANADIAN KOREAN TIMES

--

i_J-t.Z

~ /,~ ~~1,17 t \11-~-'---lv-J-!

PETER KENT Twitter @kent4thorn hi II VOTEPETERKENT.CA ~7-1~, 10~ 19~ Approved by the official agent for Peter Kent


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

• • • • • • Drape Hi-Lite RollerB. Roller Blind Vertical Blind Austrian Blind California Shutter

•••• •••••• A~~fl..£

-i2IJ:17-J

X._Q_ 71-7!1 _Q_ 1:11-.=_ Cl-.=_ rt1-

1-,2.

t::1-

I'-

~

Ol

::J:l _Q_ A'-

71 .A~0 },LA 11 1;:!·

~ ~11~ -;;g ~ TclJI xr::::: tJ1 01 As:.. 01 ~ Jl~ -e1 ~ 0 £ 9:£~ Xl. 1:-}. ~o~

~11~ ~

Q1g_!f-£1 ~lt10}~EL~ 01? 31-g.?1£ -e1 gs}2-L2.? ::Z}

-ff-8-~_!f-7} ~~

·~~:A~1-e1'

Tt~ ~

0£ 9:£~ Xl,t:-}.

18~

~A

j:_;\} A~ !f-;g~2

012-}01 "~01 X 2.";::::: 32-1AO}A!I)1® ?0~01

~lt1o}~011J,1 01?~

~-¥ ~J11::Z}011

u:} 2

!21

~

~ ~,

o1c.}TI

_!f-";::::

01?~11~317}~ {';:l;z~

8-}Jl

%

1~5E'!1

4507~ £ :A~1-e1

6~7}:}2-1 E!]-Al2}-~ ~11~£~

§- J11 ~ 01 1:-}. 01 ~J11::Z}";:::: "8-}!f- ~ ~11~~~ 300El_j-A £ A~1-e1 §" ~ " 012-}Jl {3 9,li t:-}. o1-:-:::: ::Z1B 1927\1 o1q._ 01? ~

T-B§-

~ ~

m~t:-}.

;g~2

7~ ~li1 o}~ 11~ ;g

"{):l;z~ /,~1

-¥ -"1~0~ 0}6%"

"EE g??% B~~ (LCBO) B8'} 11~ ;g011 ~±01?~7;~1~~ ~:A~1 01? ~11~7} ~Cl1~ ~" 012-}Jl ~~~1:-}. {5:1 ;z~ g?011 ;,1 ~± 01 ?:A~1 3::_;\}-:-::::: 100017~ 011 01 2 01 ~~01 1~ 18011 @8'} -:-::::: ~ 0 £ 9:£~ Xl. 1:-}. 012l~6. LCBO ~J11 ::q-;:::: " {';:l;z~ Q_J: 7001~ ~ ~:A~1 01?~ ~Jl ~ 001 ~0£ S1 ~01~ ~" 012-}Jl ill89,lit:-}. -eiJI=l. g?~ _!f-";:::: ~li1 0}~ :'t-5:.? ~11~ 31-g. ~~~ y_iff9,lit:-}. 01";::::: 01 ?2l @2-1 :'t-5:.? ~11~ 31-g. ~~}7} ~Cl1~ 0 £ ~N8'}711Il1~Ql ~ 0 £

<3 0~ Xl. 1:-}.


~~t

tiBJ

l.

0 >-'p-

r.

'

IJ -.1 0

CANADIAN KOREAN TIMES

-~

A~~~1221

%E-7~~otl

~~ 27l~'g~

E~A~~ l::ll.iil I%~

14 rt tt~ "t. o I ~- fit.~~ Cito!f

Ail~l il~ ~PI~~~ *"jl~ 271~ ~~

C71etHI::II22% ~~ ~~> ~all

STAINLESS ~~. ~g:-. ~~ou ~i>H

tgj-9!~ ~~OP路U A I ~


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

AlciO~ 'cl~ 1~~ ~~~j:~ {!~2~ ~ 1:-}.

=r2:11.-} 3@

~2:1

~ 2.~0£ ~.g.~ 1~1.-}t:-}011 ~\:::J.J,-1 2.~ _If-~

n:l17} 1IPd7:1

0}7:1 0- 2.~~ 2.t:~B -e1 QJ~2 7-1t:~~61~ ~c.} TI el011 llll}7:1715:. -eit:-}. 2.~011 J,-1'= <:i~ -=f-9J-"1 ~1:;1-~12.} ct}S:.J-~1 ~ 1:-}~ ~-~1-§-01 _!fJl}£1 Jl ~ 71 ~61 5:. 1~ 1.-}t:-}2.} '= 1:-}2 1:-}. 0~ 2.1 7-1? -e!QJ ~ 91 2.~ lf-~H ~1 :; ~ ~1-ei ~ .=t-9J~

QJo1~

eQJ J11~ 2.~ ~ ~-~1 :§ 011 9J .g. ~~ ~ mCJl oF -eit:-}. E1 7:}1-~1-ei .-\}8-2 7-1?~ 2~011.-} 9:1J11.-\}-eiE11 ~015l.. '= -?;!01 ~1:-}.

~1:-}.

71e~QJ .:rr-~~ ±7~-eit:-}.

1>2~H 1::117-l~ XH£1~~~ ~

~OliAi lf~~ ~~~"5~71 .!flc5H

l::lH:H

01::1

Q ~715:. 60~ 011.-~011 _If-~

~.g.J:l18-011J,-1 ?:~12.1£1 P£ _If-

H

~H o~Z{ 1:118~ 2.~QJJ:L}

±~:~7:1 ~71±011;,-1 o~oF

-eit:-}.±*~ ~71 ~ ~1o~A-1

~~0}711 g~ ~ ~t:-}.

'= lf-~H ~71.g. ~~Jtl£ 7} ~01 OF o}Gl 01 Jti£'= 01 ~011.-} -"1el~ .-\}e ~1:; {-}

:1:~Ail ¥:i!.~~H

_¥..71-el ;\}'Ef-2 JI:;;~ .-\}eo1 ~010F S:.1TI !f-±011

W -EtoH cHE:~ £1~Q£ ~El

~~o1n1 ~1:;o1l-}CSS:.-"1 1-~1

=L., OV

1To o1=-H

¥

IIio=l 2..u..'C!" """2il:rL

-"1% 2.1~~ 7-1?~ 2~~011 711 {-}JI o~oF o}TI ~Jf-;,-1-W £'= lf-~H ~-1~ J11Q};,-1 2.1 ~ lf-~H ~1:; {-}JI;,-1 \J

~ ~~ ~-~1-g01 ~0}~1:-}.

B_ 01 L~

?:~1~ ~~-ei ~~ 2 ~~ 7}/,-1 ~0£ ~QJo}C -?;!01 t:-}. !f-7:}~ o~~~ ~~o~ 5l.. TI %7~Ql~~ o-R= lf-~H .-\}!f-~5:. 7} Erl..'= -?;!01 ~t:-}. !f-~<:i 2.~ J11:f}£ J11 Q}.g. ~ ~-§-0}2-}'= ~x-11'= ~~

;,-1 .=t-9J 7~ ~ q.. Z{-§- 8 tl1 ~ ?:~1-el -§-Q!j 01 ~-~1-§- _If- Jl} 1:11 8"011:-}. ct}S:.J-~1'= 2.?~ Erl..*

~>*'<:! ~ 1::117-l~ XH£1~~~

{-}JI 71Zl-2 J11Q} x-11€~ ( 7:1~9J ) £ _!f-E.-1 6()9J 01 t-N1G1 ±~:~ 7:1 -=f-@ 7:1 ~ Jl} 011 ~~0}\:::l. !§.t:-}. ±-*~ 01

01~~1 cH~

~ ~0}\:::l. ~~ ~

oF -eit:-}.e~ 1-1±.:;;o1 ~:= -"1 ~9..-el-?;!2 O}l.-11:-}. o~9J Jl}~ 8- ~tl1 J,-1 %011 ~}0 17} ~

w

oHztAI

lf-~H CSS:.J-~1'= ~o~7}011

~ ~1:-}.

~1Q42 ~1:-}.

~> lf~~

;,-1~ ~9J~ ~1-2-1-"}

ct3?~7:1-C ct3?~~ ±7:1o~

-§-8-91

O~tii-.A·U:::I L..:OO"'"r

"*711-g 0 "T" OL-

l::l,l!' e/f

0101 {;:1Qi~0 1:11£ .-\12.10} Bel 1'§~ 10-23°£ ~:~1-el, E1 018"91 QJ~~ ~0}~17:1 \?171£ -e1 c;1~ ~_!f-7} =r 1:11{-l 9J~ ~~~ J,-1~ c;1L~011 ~ ~

<:l.91

tJ17:~ ~~o-}~t:-}TI

m~t:-}.

2.~ ~~ ~

-"1el~

0188q_ E-}

1

_If-~~ ~-1 ~o}\:::J.

CSS:.~}Q!191 50%~

t-NFo}Gl 2B_ 01L~ '= 40%£ ~01 ~ t:-}. 2B.01 8017}\:::l. CSS:.~}Q!1 011 u:J-c} 9~ 36 % £ t-~?;jZlt:-}.

oNF-eit:-}. ~>JIIQf ~ :1:-ff~ ~ ~~ 2.~011 J,-1 _!f-~H D~ D~ A1 Q}

;,-1 ~ x-11€o}Jil-};,-1 609J o1 l-~011 '~1 :;{-}JI'~ 0~ OF -eit:-}. =:12-1 TI 'lf-~H ~Jtl£'~ ~~~0} '±*~ 01:@~71' ~

o}l:::l. Bt:-}. o1

J:Ll~ 2 o~

lf-J-~1Q!1 ~QJ;,-1 lf-~H ~71

1>2~011 .:rr~;;q El ~

¥ ~eo1 ~01oF Bt:-}. =r2:1 1.-} 7-1±:;;o1 ~'= 2.~ 7-1?

Q,l=~.z:!

P£ o}!f-2.1 a}TI1~ 1.-}t:-}£ ~0}2.'= -?;!01 ?:~1~ QJ-:@0}1:-}.

2.~o £ ~-§-o1-CFJ1 ~ 01 J,-1 -§-Q!j 8-91 ~t:-}~ ~<:i 2

71 Jl} 02)3480-1394~8

o~2.1~~7:R=- 2.1~~ ~1-2.1~

@~@011/,-1 ~.-\1 ~-12.1£1

2.~ ~~~

-§'5 AI Xil

~91:2.~ ~~~~~-1

t::::1 Ct- o

"i!:" 2. L:"

CZJ-5~Dili CH~ 0 £ A~~c5~AI~ ~ ~9.!01 0~~ ~O~~LIC~.

~

AE-1~ o}Iil c;1~ ~2-1'= 20 9J " 1~1.-}t:-} ~¥'= *-ell 0-2391 ~.g. Bel~ ~t:~ ~~ Erl..t:-} 157~~ 9£@7-j L~B_ ~ 15~77}7:1 2!f. ~f0}~0171£ ~ t:-}" Jl ~±E~1:-}. 3:.-ei "~~ ~~~ Z}-t-:9} a}TI ~s:.~ ~o171 ~1o~ o1:@ 011 o1~~ Bel 0 £ .:rr-~o-R:::­ *1{1191 J,-1%7} ~9..0}0 -?;! ~ !i117:1o~ ~~~ llll}2 711 ~~~ ?>l" o1c}TI ~~t:-}. c;1~ ~¥'= 2011B. -"12-10} t-~:@o1 ~@-ei 2?1 ~~-ei B el 01 400@ 23 011.-} £1 '=E11 5:. 2014B. 1~ 01~£ 8 250023 91 Bel~ ~o~91. t:-1-C o1* £ ~?:~1.-\}9:191 tl1~ ~f()ffi 1:-}. o}Iil ~¥'= 7:1B c;13:. "9£ 0 £3\1 Z} 1@ 23~ ~~t:-}" Jl {--iQi~t:-}7} 8~011 '= ~7}£ 4B. Z} 10- 23 ~ E1 ~~ 1:-}Jl Q_J: ~~1:-}.


l i2~1~~ ~~ll 'IYU-

~-LY-f~ • ~ & • t:e-P=t • [§:nb;! • ~"R •

¥~ga·w~~~·~~~·w~~~ lm.ln • ~lW--klli • -lrr~ t§rrt2

kR ln • 1¥-~L ~ ~

woaJ~ at~DJ!W auo-ut-ll'ff

woYesneuakMMM '{J.

10 -:7 .@-§-{Y [k{.g["21i!I E~

:::;:{.g~[~ ~~~ !'5~-R ~@.[3

:-10 lov -to~l~ ~:tlolt;!

[o%18 ~{iit ~g [Y{9fo {@[Y[9 {2:;28

lk

'{::tlt:l-{9 ~{n ~{QIY

~to.

[:o{.g{y;E 1&[2 [loif~ §b:t[o[R .{£{:IT (UIUQ99)[;2 ~~:t ill-~w to~LZOv :::;:,zov {:rr{"2,

Hll

="=FI OL.. .::L!.U..

2o

l~){:g-fcS~~ ~~-lit ~@.[3 ~-fit~. :::;:rc; --:7 .@-§-{Y [k~ :S:~Y[lo~{L [o,(~[:t[ln.fn~ c)~[:t Un {:IT{"2, ii-ll!l--IY!PY .@.~L ~lL~to E ~ lo{tL{t:: ~oz '{:t[oty~t:g: lltt~ilf

~ll-:t ~@.{L:[g. 2,lt::~to -§-(~[~)

~.gtpyE 2o~~ ['5~{1!: ~@.[3

c:: o

I-R3'~~

ill-3:1 '{:tfc; E.@

.tz FrSW..

~

·~-:7lllt

,~ln~n

fi) ~-fit~ ~y[lo~[Y{9fo [oFr}Wt.-[:g

lb

~a ~~~ toltn~lh2o

~Blfi [.g~ '[b;;r~[:i~Fo {L{E~

L....L"'"'£..L"'" ,~03~ "V"V~,

zov -in~,

~LZ

gro::; t3it

.tg.g ~~ ['5 ~{1!:

01 IY'Fl 1-IIOLO "50 ~.g~'i!"

,. . , """ o rc aoli!Hv IRI:R

loiOi%

-:"1

k ..iiii!i!!l~

·u~-g ~~~'orv

(-gl'f)~-16~& ~~-lik ~Y~la ~-lik~

~~~.g. g.jy •

•oo~

2'H,:zv """ rc ....L...!:::.Jo j::::n=:n":' • ~~~HJ rf; ln3~o ·~8- ·~It ·~~1¥ ·~lo¥ ·~IR • :o HC. 10ii13C 1-::- .... E! P.2...2. •oo p :-1 •op_,..., -,-:r 1v110o~::~ 1-o :o ~Y t-V~ 'SC'a t-V~EJ aFCIV =i'u n ::.:1:0 o~L:"IY • 0 01 -:rE! 'L-!'3. E-1 .,...,FI-:r 'CIE!,..., -1 I ..LL '5' ~y 0 FIIIO ~¥~ V 'J I:£1Yo 1:0~ V :hDa • :-1Hl 1-00""" OCI 1o U......L.. E!,..., "1- 110°-, L..=....L..:O ~v o'S2'5i rc 21:0 1=1 ~i! ~.g o Nv I~Y R 1:0 • J P.,..., ,....,,...., """PHvP.,..., 1-....L.. o-, o:o.,..,.,2 IR1DFCIV I:I:Ho l'c HY .LFCIV o.g Nv ~L:'IY~HJ • ,...,H oliO 10s ~-::-o 2.§.1 ~v l """ rc ~R 1=¥¥ :l:j' ·==I t:¥1 o :l:j' 'Lol HnL:" :l:j' 'FI'E!I· -to!*rY 'Fia-;r -to!*L!. •

OIL'I''-.... ..... V al'-

~ro

~@.[3 ~-lit~. [:3

~l!~L" I=IOL. 1-R3~Y ~I¥ 1•1101=1 r-Y IY'

.MilO toe~ '~1.,-i!:iln ~o ~YIIO~~ f.9~ iiH2 ~ • i¥Hc ~~!~ M HJIR w~~ '.U.IRF!:ii!i rf; li!-ii! ~-iY • ~~ ~.!?IY~~ ~%08

2l-~rorv

""":-1:-1

rf;

-:"I....L..O ~V olo r"?'SC

o IV

loHlZOV

.{£{£ 2%96 '%98 {z

§ZOv

{:rr{"2 'lt::~lo -6<~

.tg.g~~ !'5~-R ~@.[3 to@-R~ {L~1J :e5-~

{:IT{"2 '{J.

[g.[Y~ .@.~L

lkl* ~'1-b!i

'{:1~{3{1

r-!-~OIY

t3it2t-rrorv

~~l:tUn

~l~l~ 3~YIIO~

~-lit ~@.[3 ~-lit~

~~~ ~ ~6Yiolli!

it2 o-i:rrlt:: IOR {L i=- [Yro ,ZOv {:IT{"2 '{:tlol<> lLfi~ [L:[L:~[o :::;: 10 -:7 ~@. ~IO ~ ~~P.r: llo~lL ["2-lit 12:~ itt ;E[l-:i [L:[L:

~L9 ~1Z ~ ;;r[L~Lo [o

-§-[9- 2o~lfi [o{QE ~"2.[£~[~ itt .tg.g ~~ !'5~-trr. llo~[g.~ '[:a o ~l:i~Fo logrc; {t::~1J lloml~)

-§-~{£ ;;r{.g(~[~){:g-fcS ~ ~~ ~

LvL..L..

PY-RE loP-} :::;:{"2lo=to§lllt

wHl

(~[~){:@{5~~ ['5~{1!: ~@.[3 ~-trr ~

{.gFi}[Y Rt{.g-§-{Y [wilfOt [gZ-1 ro 1 .{J.{.g~L: -§--ly :S:[lo l6it ~ .fi!: Rl=o ~~IY ~ ~m ·~ ·~ ·~ '~tL t-o 'l"2[g. {"2l11o m-ror~-a '2lL~to

IY~~~y~~

-I

L- o - a a ':::c" H'II 1"3 II i! :::l ir :1 o c::

e;.

llofiltn [L:{.g(~l~){g-fcS ~~~ ['5~ t-ol:i1v;E ~&t£ llonll-Yftro to {Lb:t[o[t;! l;2~b:t [O~t::ZOv '[1:1

11-t:-dt t-ol:ili"L~ 2 o I01:tl:t roP.r: -[:gR~~IO ~:s:rc; -:7 .~:~[~ ~~~ tolt*Rl=o ~~IY E~ lo-§--& '[:no 10 -:7 .@-§-{Y lli~ :S:~ilr IYofrl {t:: ll-Yro l-ofc; fcl~l-R ~t::Z l:t~ ~{2~ '{:t{.g~{Q llofiltn lL MiL lo Fr$~ 2 o~{:t Rt~ilfO£ E :Z~SJ[Y:.g. [k{.g~Fo ~:S:ii- 2:Jo9V

~YIIOFo-~.jgHJ

W"

-E:~ ~-fit

~Yllol'§:

){J'ed 8li!lJ!1 PlOD reA<>N

~~.A

-,-:r lviiOolo.ll.= '-;rOL-E! =i'u 1'1 ~y 21'¥ ~oHOI=¥ •

~J.I~ ·~1~12~ ~~

00

@~~

~lll.¥'iV

+

•'SZi!ii .

~Hl .!2.CI .•

~1:0

·~

I=IO.:i!,OO

·~

...J =,.., .,

t::'I!:' F=llOI:O 1

, ~~HYnll¥

1oYlY L.E! IIO HOI*

c

1r""i:2

1'!!'-P.t:ro 1-=o.LLE!

1021:@.

-c

"

1 1r0 ol

~ l'!!'iZ =; [.

llv::r

,.., ... -lit~ rrr:1

n:-t~.tli'21:0 lo k) ID1"2 n ZD;IIII~

~l:loi21

~

lYY

: ~~~y

~lnli!n ZOt{lr{i! ilol'f~.f>L~ ~L~ W.d}: [o-!F{L ~ ld-h{~ ~lnlrl! ZOv-hr-lr ik3.l-Y to-rr-~ ~It Ma -!F{L trc5l~-ltL[Ir3-lo lo-lolrc5- Ia Jt ~ ~ f-t[u{2. 'l~lft-lo{2. '.Pf-t~

*

1. ..,::;1 1° vv -1~ , -1 't-1 \1 "11-1 fiP1-1o 1I'!;L 'f::1~ I O'Z ~~ -1r~.F, 3"t~1~=l~l-o llol~*"~ hblMvT

ioiY~~~iOi~ ~Ui!~Y~I~¥' lo~IDI'2:c: cOP ~!!~'2 iY~~~~ ~~ lo;;;;~ ~.fa i!'~~iO ~~i!~'i§l!'l¥ ~3i!:i

llol~l-o l(g[-15 ~ fvKY tL~ i:- fv-¥ tL~¥fo r["2r lJ.h-P-t~~ 0 p L 0 l C'l 'O 0 C'l C'l 'fi'Y • ~~ ·I R C'l 2 -o{Yt-)( 3"~~ Y{o iYI:-)( 3"~v f;::ttoi)( 1fL Y1.g 3"v 1:0

{ogR,. r& loBr[Y ~¥[Y lJ.hrvo~ .& 3"%~.&:KY r[v{.g& 3"{vty ~{J.[v{.g-R>tir ~o{o~ lolrv~ llo~Fov [Y~Ihiow -!-a 2112to l-1> '{J.hA~Ih {ow lo.fci ~fo ~ ~ {o3~ l:J.h~~ily[v [Lo lo ~i).~~ -19& 'lln·fo9 &-f91vT ~IP-!- ~Y[o[l2

·~~.g r{"2 J1:-&llt-lL ~lL~, ~[v{.g r{J.&to.Fo. {L[~[-o 'r~[lh ~ &~kt{L [o% f.H~ ~Ylu. [YI:R{o ~[Y j3. 2 0 llo""'lln 0 L t-F C'l Of. ' 'fi'L 2 V L 0 l 0 [I- 'f£lltl:l oo "tf f:.YL" Ot:n lf:Oor¥ r loY b)( 0 0 f:IR~ 0-{:n tf-1~:::1 l[.g{YT lu.[YI:R~ ~.grc,~ ~ fo[o[~:c:WV {n{"2 ~9 ~IOZ ~~[-rr lJ.h ~ ~l~I:R ~~ Rt[v~ ~ ty g 2[R{D ~R, 'r~{.g-! [YR' [lt-{.g~[Y ~ ~I{:J. R Y-1[ I l I 1:1 l<vto 1L R1D

C'l L C'l 0 t L """ tr¥lv wlo 2 -oL Kv~ 1: wao ~ ~vlu.[YI:R{o [o~Y ~9 i?t£10Z

~

I

Ht5

~iO~~~y ~YIIO~¥~tv

I ~··' ·a-~ ~

t~o :a 111¥ ~··'

i~*·

[[off,

woYesnzove4deJ·M.MM

ot-l;~i~HJ

i~1! .jgj%.f3 lo~IDI'2II l0v~II~'2

·~olr.fv lo1~lo 3"~~[Y[6 r~{.g-! [Y[~{L ~~v 'f.

2

~lnli!n 'V

ZOP-ltt-li!

itol'f~-t~R ~{L~

lY-l/L[y~Y1:flrr ~~ ~~l'f~ft>

;u 'ft>~-@:~y~f:l


CANADIAN KOREAN TIMES

1~1

m

7~ .gs}G-12?9.1 ~ -5- 1:-} 7 }~1:-}

8-~

A1 ~o1

0

01~ 3~-¥-E~

A161-'DB t:} 7} §Ql.2 uBB. 7}~

%~A1£ 8-~ 01~2

:@;;g~ ~ ~

c;&t:-}0 QJ-2

srlJr~A, CJ1 c

~~ l:-r'2:l'~ :a~~ ~ ~ 4-

9.1 or/-:~wr

c;&~~~~

23An8-~~~Q1:@.W

~~ 3~7J};z1 01~A1~ ~ ~;;BQ1

9.1

:;51

8-~ A1~011 S!J-~

10

Al 3¥9.1 ·~2.I1::1~E "6-~0I~c: =§=..~

§=..011A~ ~~0 so_

A1Ql01t:}o

~ 3~7J};z1 -?i'-~~01 .g~

s=..

2A1Zl- ~ ;;g

~2-112!. ~~011 £~ ~01

::r;-~~£i7J};z1 *l~~;Q t-11Jl1~

0 so_

.g?~£i ~2-1 g.;;- (www 0

*~~ lf-2~ ECJ1~

~ n:}'G} ;g~~ :@~~ ~~ ~~

~ A1L-}~ ~ ~~ ~7~2-1t:}o

l::l-"f-A iil1\::l~t:.}

c;&t:-}0 01 A1Q12 -?j'-~01 ;z}Qj_;z}.g 0

;z1;;g~ t-11Jl1~Q]

ontarioparksocom) 2 A1 B 17~ _l:is=_;z}li~ *'DB

£ 8-~A1~011 ~~Zlj~01 ~~01 ~o1;z11?J~ ~01t:}o

~ 8-~ A1~01 A16{~ 01~

:@;;g011 01 ~ ~, 012-}nj "330017B7} El~ ?~~.g

~

•A~Sf.~c: o~~~c: =§=..~ §=..011A~ ~~ BA§~

A1L-} A}Sf.:@. co}~ ~t::~ *~~~ E-}Jl t-11QJ

12!.

s_o t:-1 :u:: JI1Jl}7J1S.Q. Dl..Q. 2 1 - ,___!"(5 ,___!a-,ee ~2

~l::l1 ~ ur~

B-::r;-011

r:-r

Jl ~~no .g?9.1

li} 2 12!.

66%7}

~0£

L-}!f-7}

A}2-1~Jl c;&~ 7}~

E

urn~~ xt5~JI} ~2~,

:@.9:}

* r:l J1

1-888-0NT -PARK~ ~~t:-}0

~

§=..~§=..011A~ ~l-Ol7J.-""-

-""

It=! --r

()12:::=. :;>;,(. ' -

B~

jl_A £

~~

0

£ ~}£ 2A1Zl- 7~2-1011 c;& ~ !f-A jl_;?} ~ .g?Ql -?j'-

~2 ~Jl} ~~oso_ ~r~o1

A

~JlD} A1Ql~ A1L-}~ ~~

~ ~2-1~ E 5}~~ c011

~~

~~}~

~t:-}0

~ c;&~ -?j'-~

011

·<§1"~-lli"?El~@ (wwwo algonquinparkoonoca)=.g? 011A~ 7};g -?j'-~~ ?~ ~.g o £ -Tf£12} 3~ {§~D}~011 01 2 n1 9~~Jl} 10~~ 8-~

E-}Jl 8-~~ ;(-11~~ jl_At:-}0 5}~ ~Q_l- ~~}~ E-}Jl 01~5}12!. A~ -:r-Z{JJL2-} £iA1~QJ ~¥ 9.1 £~, ::g, ;g~~ _2:}::g'B A1Ql ~ ~ A1L-} ~~ D}G-1011

:u:: D'l/-2:::=. ,__! C5 o :J- ' -

• .!?A .27~ =§=..~§=..011 A~

.op~2.~

l:lB ~ s}Jl 8-~ ~ 121-?21 ~ c;&t:-}0

~

J::_l

t:} ~Jl} ~t:-}0

"§]"§]~

c;&t:-}0

§=..~§=._ ~lf-

~17} ¥'1~~ :Q t:-}0

'DB :@ ~ 011 Q-1= ~ ~ J1 c;&

n:}'G}

•3'C!-{:1(30,000 Islands)= iiJ12-1A}Sf.t:: Q1 2EA1Ql- tll101011 ~1~1~ 312}{9 2 ~;z1Q} ~3011A~ £~ 0} ~t:}.g ~?5~ ~-g~ ~ c;& ~ ~S:..t:-}0 2E01Ql- tll101 3-"f.

2~;z1~ ~9.1 .2:}aj~ ~B x~

£~A ::g~

~9.1 8-~~ ~~ ~

850Q:j=r_i'f.Q1

B-::r;-2 .g:e-}QJ

L-}E-}L-}~

7Ht:!=.g?

:;51 x6Jl

01

~0}~ E-}~

~2-}7}12!. ~2-1~EQ1

7}

X~ D1~~t:: !f..~ *~

E-}Jl {9°£ 01~5}~ ~~jl_A7} QJ71 ~ ~j} c;& t:-}0 X 2EA1Ql- tll101 011~lf-1101 A~ l::l1~Jl} ;;g~~ ~~~ ~~

t:-}0

q*OH=2 L..:O

'-

jl_A ~ A-11 ~5}Jl c;& ~ i-1Jl9.1 ii13~ g~Jl} 8-~ ~~~ ~ll1113}~ ~ c;&t:-}0


CANADIAN KOREAN TIMES

~2~1 CH5~01

J:ltt gg1~

~JJ2J~ CH8gj~ ~IJI~ ~

\: 1 ~mJ o~~~ ~0 ·~\::1QJ~~~· m~l~ J:jl8~o. 01 ~~~ J:ji8Nfl2Aj ~ CH5~g fl.!J:j 3JXI2f§!~ Jl!i!~O. 01$ D~:§ CH5~ g~ QJ 31/~ UBfOll~ ~i~O. CH5~~ AI~S2~ ;;!f§2J. ~2!. J:l~!i! l= ~~ i!5ii5J12!~NJ:I Jl!i!~l 621NJI~ ~0. ~QICH 2!~1J:tl= 01~1 CHO~ "~\::1~~1~1 ~J:t2J JIQI~ J:jli§N2Jl= ~<S1S2~ ~~§! ~~"21fl2Aj "2J!i!()jl0 QJ ~~01 OH::! AtQI 2jJI2i§QJ Jl!i!6S2~ g~~DL 2J!i!l= ~~NJ:I 01~ 2!2Jgt J:~8~ ~~0~ g21<S12! AI~~ gt 3!"012111 ~i~O. gJ:jll:: '~\::1 ~J:t2J g~'OI21l= ;;Jt<S1 ~!f~ '~llil\1.!~' ~~~ O~~N2J Nl= 2J!i!QJ 2i3010. ~~QJ ~i§ ()j!;!~ gJ:jiJjUQI Oil= AI~ ill~~ JtAH~ 'f~ ~0. <JJZ!QJ ljj~t)OI '~\::1

om

QJ~~~· ~I CHO~ ~;:~~0.

'420ff cH~730f Xffd 9"fi16~ !:r..Af{ji!.f cHEf§~ LH::!JCf_jj_£. '1-{J)!Cf. <.Affl=&!2fCH Xffi5>

7/Pf~

&0

~xfC.f tH?l~

i!./PJ '&02/'Yf!!E (7f§)~ Xff'2f%fcf.

Off!!~~

Xff'2f"Ofpj.Af '4 cH~73-§ f!jXf

2000'2!-§1~

7f.Ef.%fcf. Of-¥ DH'iJ cH~73 "fiijjfQf

20%~

:§1f~ ~2011 rH~>Go1

!f 2 011 q 51 '~ ~ !Ill !I !: ' JJ ~ e i! ;; i!t a Jt ts ~ tt ot

J.:1B 9

~1~ ':§~9j~'tj_C' ~ J;11Q}~

~1

71Cl5':,!e-R= ~1 :ae

:§311~

~±E~Cl. :&.iil\1~~~2-1~ rH~'G

§1<2:i :§l:f-;\1§:§;\]D11;\1 ~!¥­ -?-1~ <1@9:1 7H:E1, ':§~91~Jtic' 91 :.c11~il} I~ · ~g l2,1Q} '6011 rHtH ~7H~Cl.

01 'IE1¥37171' ~ 5-R= £<6tH7} ~ ::-;::. 21_711Il1®1Cl. il}71 :s-.2__C271 5:6~ ~12.1~91

:&~2-1~ "~rH~'G01):I~1

/- 2~1~ :7;:~011;\1 01~ J;11Q}O} cl :§~~;z.:}e-1 :ae 'tl.~ I~IL} ~g l2,1Q.kl11 rHtH;,1 ~W1~ <1@ 9:1 ~ 7H:E1~e-F'01 "~ rH~'G ~ l:l1

0121_~ ~1

3.7%~ 0Effi~7HJS~_!Il_C-} ~~

~.

~~ :§~ ~J.:}C-17}

J.:}~~Q..l ®~~/-16{~J.:112101

51 ~e-r. ""'18~J;117} .iil~:.8e-r 01 ~rH~lCJ. :§¥S1Cl. g{;\1 m~ l:l}Q} ~101 :§~ ~J.:}C-1 'ti~ ~

o1Cl. ~71

~ 'tj_C~ rl1~'891 ~011A1 /-16{~

~~ .<f-1'0H;\1~J;H~~1711 ~~ ~

~Q..lo1e-}. !;::CJ;11~ ~L-H91

C-}C@I. !;::CJ;11Cl.

alOF5R=E11 ~~'tiliS01 ~9:}5:1 121 BJ;11£:s- ~2:191 '~11' 7} ~ 7}5~0 1~C-}. 'ti9} I~r11:_1!;,1 ~~~ AH89171'oil}Q1"§fx91!;::C 01C-}.

2l_e-R::: :§011:-}. AH~~~ ~~~ o1~~ \!dQ..ll-11 Q..l~ ~rHN.:U, 0121 7}J.:1Tf-J;11011 rHtH ~~~~

:§~ ~J.:}C-17} 'OH~r171

-?-1tH;,1

~'OH ~~~2-1, ~W1~. ~~71

J.:}6-01 ~.9_"§1 ~~ 011{:}S:1~E11, 01~ :§¥:a

fl~~1

:.c11J.:}2-}:§?;:1Q..l~ l:l1~'0H ~¥~!¥­

'tj_C011

~10171~ ~C-}"

~~~~ tH~"§f

.:um~n.

0101 tH 7}~

"'ti~ ~1-2-1

~ :E1:::t.~0~91

. g~~ -?-1

::-;::. Q:l_C-}. ~~ rH

~'G0112?71¥~~.Jl:§¥.01

':§~91~J;H8' ~ ~~, QJ.

li3-fl:.c11J.:f§01

~1018~~ J;H~

J;H8 ~~il} ~-;rJl1 ~ ;,}<;?;l ~ ~l:l1'0H L--}.{}e-}"1:_1!;,1 "~~I~ :.8 'tj_C~ :§~ TZ>1A} J.:1~ ~~ -?-1tH ;,}g0}711 ~ ~"012-}.Jll3!~ S1C-}. :§1f~ 'tj_C011 on~ !f-~ O}J.:1 ~.:u. 12.1<1 J;H8\!dQ..l~ ~ 01 JtJ.C I~IL} w~ 1§71~ ~

~::-;::.~ .:l.t_g}~

/-}9:1

~77}J.:1

~~~5"}711 ?3~5-R:::~~ <& aj~C-}.

O}J.:1121 01 ~~ :§¥91 :§311011 rHtH ¥:§~Q..l Ol~x me-}. 12:J.J.:1 ~ rl1~'801 J;11Q}~ 'tj_C 7} il}71 IMF li3/-1 :s-.2__C271 5:6il} E.Jo11§110Welc:§o1n. 6§-?-171 li3/-1 ~7}~ .<f-171~~~0}71-?-1'0H :s-.2__C271 5:6il}~~ @ii11Q..l01 ¥ {:}~~il} D}~7}J.:1~ ~J.:}C-1 ~~ ~ .<f-1'0H 'tic~ I~~C-}C l:l1El01

J;1171:.8Cl. 01~ ":§¥91

71~

311

!¥-~ ~12.191 :I~~ 'OH~0}2-F'

L-H2-F ~ ~~~ 6{g"§f ::-;::. 21_1:-}. :§¥7} 'tj_C011 011~ !f-~ O}J.:1 ~.Jll2.1.{}?;:~011J,1 5:§5-}C

~~ ~~ ~~~ 0~~0~0~ ~gA~I 8¥91 Zf l:f-:?;:-1011~ ::-;=:.m ~ :§~ ~;z.:}e-1 :ae l:f-;\17} 2l_Cl. .:::I~J.E11 'tj_C AH ~AH

~~ ?3~5-}C ~01 01~ ~::;~

12:J.J.:1 'ti9} I~01 5:112!, 01~

~e-}.:u o}l2!

!¥-7}~B~

<;?;J :B.

:§~ ~J.:}C-1 ~~1 rl1~01~~Q..l

~1~01~7}

!f-J.:}~0101~ 011:§01C-}.

'o~x~e-}.

!f-J.:~l2!~71<;?;l~ 'rH~'G011

~7}J.:1/-~

9§! !f-J.:}~ 'ti~ 011~~ ~~

121 ~01;r_}_lr_ ~ rl1~'G01 01TI

.... o1c.R= ~£.2l8lfl1 m~ 011~ ~ 12!711 ~ ~01.Jl, ~~.<f-1717} ~ o}2-}x tHli3~~~~ o1~ J.:171 aj "§1 ~011:-}. rH~'G01 !f-J.:}~ 'ti ~ !f-J.:~ 12!~ 71<;?;J01 ~5-R::: .s:r_;::;-~ ~~~1 7}12151 J.:1?-1_1Il_ J.:1121~ ~~ ~01711Il1®1Cl. 01 J.:}:iH17}~8 '/-18 .iil~'01Cl.G1~ 01 rJ1~lG91 'tJ. c~ AA£7} J.:1 J.:1 5-R::: "'18~J;11 ~e-12-} :@6:1 WJ.:1 ~~ ®~1Cl. \!dQ..ll-111% ~1~ ~x "GOP r)1l:l1 \!dQ..lil}l-11l:l1301

~:J;11~

:::t.B191 B:::t.7} :::t.l:l1B:::t.

~Q..l01 ~9:}5:1~ ¥Q.1¥~Q.1~011

01-}-'f-.Jl2}_C-}.01~91 ·~~· ~ ~~

0101-Bel.

AH~~~ .'1XIE7} ¥3~ ;\}1-H_!Il_~

6~ ~J.:1 ~.Jl, ·~~~ .<f-1'0H', ·~ ~~

Cl. 'tj_C~ X /-18 .ill~ 7}J.:~~ 7ra~x~e-}.

77P&~ ~71 ~:J;117} J.:1~S:1711Il1!;::C

~101~ ;\}1-H_!Il_~:s-~

J.:1x~1 ·~

~

:J;1F8 ~<;?;J~~ 23%011 o1~Cl. @71J.:1 ~~

\::!~71~:§ ~:J;11B~<;?;J;z.:}

~

1151217000

~~ ''tj_C'C-}.5}J.:1121:§~ ~A}G1 ~@~ J;11rH~ 12.._~1:_1! 0}~.{}8

~ ~\!d01

2l_C-}. -9-2-11--}2-}C \!d~ ~ :§~ ~J.:}C-1011 rH~ J;11X7} o1o1 mes:101 2l_Cl. !;::CJ;11~ o1~ J.:171J.:1 ~~ AH~WE11 :§¥7} \!d 9131-rH~~:§N711 ~1rH.:U\!dQ..l

l-11 Q..l{:}IL} J:f-;z.:} ::;;_11~ ~.:u~ :J;H gC-}1:_1! !;::CJ;11~ ~711 tH~:.8Cl.

:I~A},

;\112.191

;¥~

'5?;:-1¥:"J L-}0}

0 ROGERS"

Bell ongoing (~R5~ ~~~ ~~%H ~AiiR) {:!E~ ~:;

FIBE TV Good Package

$22.95

Free HDPVR IN TRIPLE

~l:l1~3115}

01 O}L-]C-}. ~:.c11 :§011 rrt 2 12! J.:1

Q:l_e-}. l:f-J.:}Bl-11, \!dQ..l l-11 Q..l{:} V1 ~~ ~.Jl7} l:l}Q 01 \::}~01C-}.~~:§¥7}~~~

~~ ~}\:B.e-}.9:1/-}7}~r1G12-}x

$16.95

01J;112~91 ~

:§~ ~J.:}C-1~ ~~'OHOF5R=E11 :§1f~ ~1

.<f-1'0H' 2-R::: ~~~ :I~J.:}

':@/-1®:§'01 71 01ij;lel.:§~ ~J.:}C-1 !;::CJ;11 ~

J.:1J.:1 ~~Cl. '¥Q.1¥~Q.1~' -> ':::t.l:l1B:::t.'- >'~71~:J;11 '91 ~B 01 01~J.:1.:U21_~ ~011:-}.

$15

7~~ ~Ei~.TV.if!:

7

:>;u ):tJ..Ifl;;r ~~~ :> ;).~<> r .fr.611i/H ~~li{..fl;f.tt l><'" .... "" .. 7

,~

'~#

~Ai~ ~ ~ Ef 2IAI ~~ ~.Jl {.!£14-AI~ ~Q{~l~ 9,1~ ~lfj~ ~2.j ~'f:!Lief.

Free Korean combo

HP Lite $19.95 t!E.iM! ~: Free install $49.95 activation fee{$50

I::IIAP'fc Ail~)

* Ef OIIOIB~2l l:l\!l21.§ 7f~ilf l2_1E]i;jl §\5~ Jil~gj"LICI.

~*~ T. 416.829.3210 ~ILt T.

416.546.4402


CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

J:l ~ 7~ ~ § e! t1 )Jj !;= 2J g §! ljj Ol RQJ ,lJ ~ g AI ~ mg ~ XI 8§ '~2 0l1 Qll5g § W I ~ XI ~ 012H:: AI:S. ~ J:lt! OI 01 2J~ ~ ()jl tJl§'~ Jj~ ;_1:3 ~ ~JOl~O ~ ?:1~ o ;_l ~ t::! !2{82W".ll ~~ 0. ~§ e! QJ§!OI §!ljji]R~~ ljj 2J6~ 0] Ql l5g ~ ~gr ~ g;_I J:I~ J:1 1QIOI.ll J l~ ~~~2l tl 8 ~ 01 ~~ ~ E-J~ ~ OlR~ O. J ~ g ;_1~ t1 §! ljji]R()jl ~l 8QJ Al ~£2=f ~ ~~ t!~ ~O.Qll5gQJ QJ~~ ·~~ · 2l~QI ~ O. E-J OlR ~ o;_l lolt2 0liQJ ISJ:I'JI ~~ ~ ~ ~ 0 . OIJ:Iet Ql l5 gg J~ 8 ~01 J:l ~J~ 2g OIO. 'U t! §~Ojl ;_1 4~01 ~ t!~ (t!~2 0li )Jjl QJ §! § JI§ L:JI XIJIIJl~ ()jl !:i:t!~ ~ 01 21 0"(§2!21 QJ §! ). "~~ft;_l~ t!$0~;_1 E-J OlRQJ gm~ ~ '2301 ~ O] JI :B: O" tA12J§! QJ§!) 6 112 t!~JjiJI E-J OlR @§ JI()jl U{10. ~~ Jj 2J !:i: ~to . ~.lJ~ DIQI' ~ EJ '2 g!:! 2JOIQJ 2J' m Jl J 2J .ll 01~ ~ ~ ~ 01 ~ Ol ~ Ojl;_1 ~ "t!~ Jjl Jl ~J I ~ U\l.lJ ~ § ~ OI U 1Ji:3§ i:3 J:11 ~§2J ~ J:IJ IOl~ $~ ~ ?:1~§ 3! OI U U"~ OIOPI!:i: §.ll 2JO. 0J{! QJ ljj~)QI mmo.

~ ~ ~~51 ~

Ul1 7} ~C-}"jl ~~C-}. 0101 "010F7} '@Q15H-Z-1 2;:::rr 2-}01Dl2-1~ 5}71 0121~ 7,9 ~%1-011-Z-l, Sf-2-1 16J.ol1-Z-1£ @ 7} t H£g -Z1r11:@{}IL} ~121:@{1 011 w~ ~~~ \:!-TL7} ~.25} n. ~ r11R7} :@x1:&1 ill~ ~ ~ jl~~5}~C-}jl e! ~t:-11 ~ ~~ 5H, ~ 0 £ o1 ~J-l17} 01 21~n ~ u:H 01 ~111 ~ 7-lL-r011 r11e1 o~ 717} 12:lJ:-1 ~t:-11 2rl10f e:}C-}"jl ~ ~~C-}.

~~~J11~ ~Zf lti~~C-}.

g

~5>-}r11

:@ 7~.1:i!QJ tWT-2-1J8g~~ 9.1~ 2 J:1B 9~ 1S~;z} <::E{j~_l:i!> QJE-lwel1-Z-1 "J8- J:1 J:1~2 40%r11QJE11 ~~ r11R (f11{j~;z}) J:1J:1~2 20%r11011 Dl¥::U21.cl. or:;r!!9.1 tH:@x1121~ Q!'@ ~;;HQJ r11R5>-} 0~~ 9.1 ~. 12.]-~~ -Z-l~-Z18 ~9.1 J:1J:1 @1~ e-} '§Ix1121 ~ r11 +P=?C-1- il -8 WC-1-. 01:;r!!01 ~;;H ~EH£~ 01~C-l-"121-Z-1 "1.-H~ ~{j 0 £ 4 {jo1 ~ ~12.]- 9.1~~ ~1 x}71 f11{j011 £~~ ~~1 2).C-}. ~ El-011 £ 2)_jl @-~ 011£ 2)_ C-1-" jl ~~e-}. g 9.1~9.1 ~Qi2 B~ 51~~ f11{j <:!t:-11~~x1¥ ~ ~t:-117} O}L--l~C-1-. g 9.1~2 12.]-2"611 r11~;el ~ -Z}6:]011-Z-l ·::rEj'012-}Jl ¥~ :@££ ~12.]-0 £ ~-WX-10:1 ~5>-}r11 :@ 7~_1:!!~ w::u 21.C-l-. 01'21 .:::17} *~ {}~ IL}Q1 QJE-lW~ ~311 ·~~ r11 :;r!! ~7}~' 011 7}77}-g 1§1-Qi ~ e! ~IL} ~t15H r11~;elQ1 9.1'1501 ~ ~2rl1 2)_~ ~ O}L-lL-F~ :@x1:&1 5H6:1 ~ ~~ 0 ~C-l-.

21_jl c}@-'21-Ql 16~ ~:Q:}~~(MBC) 2-}CL2. QJ E-li'!-011-Z-1 "J:1~ r11~;el ~_1:!!£ 7-l~X-1~ QJ¥ 9.1 01~-Z} J:1 J:1 7} 20%~ ~9:1~C-}::U5}121 r11B e:} ~ O}L-lL.-f. f11;i;-l1£ 15% ~fr 011-Z-1 G1 ~2-}7}121 15f-l, 25f-1~ 5} 111 X-1::U :Lil-7-1011 ~;;H QJ · 12.]-~~ ~_1:!!7} 15f-1~ u:J1 20%7} 0 ~ C-}"121-Z-1 "r]1{j~_l:i!£ 7-l~X-1~ W2 ~.1:i! ~1 10% 01~9.1 J:1 Q1~Q11§1-Qi01

J:1~ ~

0

121 <i':l~BJ:1J:1~ ~~

tl} f11{j ~_1:!!~ 2 5-6~ , ~J:101 ~ 1():)1 ~ ~ ¥::U 5~ ::f_,Z} 0} L-1L-r. 7-171 -Z-1 20%2-~ ?:i .m;g e! ~ "012-}::U g 9.1~9.1 QJE-lW 1.-H.§~ :@121lti12{~C-}.

~ n:: 9.1~2 <e:l-7:1Cl1 >S>-}9.1 QJ E-1 i'l-011-Z-1 "r11 ~;el IL} J8- r11 R 7} I-~7H'Ql ~ 'f-1311 ~x1B~5} 21 oH -Y- J1 21.~E1l, r11~;el ~_1:!! 2-}~ QJ<:}01 £-§2 §:- ~12:}:@

jl 2}_1:-}"::U tl1~~C-}. 01 9.1~2 "g 9.1 ~ 1§1-Qi 2 ~ 5>-}r11 L.-} ~ 12.]-

5f-1 5H (QJE-lW~ ) ~ t:-1-C :@x1~ Q:l-:&1 5H6:1 2 ~51 (-Z~ol) O}L.-1 C-}"::U 5H ~ ~C-}. o101 " ';z1 ~ r11 {j~J:}7} ~ Q1P1 ~C-}' ~ ~2 :&101£ 1.-H~ ~ {j01 J:1L-}Or =fL;i;-l1 :&jQ_} ~_1:!! ~J.o1 CG1L.-}71u:J1~ 01::U, Gl-2-C-}L.-} %J 'f-1011 2:: f11 {j~.1:i!-2(71-if:E1ll t H::r-2-1J8-2 ~ r11R ~J:}01 C-}-Z1Iil e! lti121 OfJ82 ~;;HQJ · 12.]-~~ · 0~~ ~ ~ J:1J:1£ 7} ~cl2rl1 21.01 01011 121-~311-Z-1~ 0 B C-}~ Q1 Pl"2-} ::U ;z}{}Q1 QJE-l W L-H-§011 r11 5H

-Z-1 ~1::U5f-1 ~9.1 ~ r11R 011 r11e! 1§1-Qi 2 'f-1~9:1 9:1 9.1 01~011 £ 01 01n n . .:::I~ 9:1 9.1 ~ 71 J:}~IL} C-}-Z1 12]-L.-} " ~ r11R~ 'J:17':1 .1:i! J:}' ~ 0~71QJE1l, Ol=J8-2 0 X-1 ~ ~ o}L-lL.-f. ¥ ?:il/1<1 ~~ :@x1 :;T!!01 C-} O~f11 ~~ ~jl ~ ~ 01L-f'121-Z-1 "E-QJ01.:::1 ~J-11 7}J:1 ::U :@x1ill~~ ~~C-}::U ~ 0 L-l 77}, 01J-l1 @- ?:il/1 :U 0 121 r11R7} ~ ~ 0~ 71 5}Jl, t:-112_9.1 ~~ 01 21.0121 \:!-TL3H L.-}7~ 111 we-r jl ~~C-}. 0}~ 4~ ~{j 011 -Z-1 ~12.]- ~

r11 7-l

if~~ I~Oil OIC>i Ai~~ ~~.ll~l~7}~i\l ~~~ ~~71 L~Ai ~2.~c~, ~¥~ .2.~llC:~OIDiC:IOil 'i\~7~~~1' i!"C~.ll ~~it~ 0

C-}::U illZfe:}C-}. J:1~ ~ r11R7} 01G1 ~~ 20% ~ ~9:15~ J:1 J:1 ~ ~Jl15f-1 ~ Jl~5~ ~ 2 J:-1 9'1~£-Z-1~ tH::r-2-1JSJ.ol1 o}~ ~ ~e! ~_1:!!7} 2)_C-}jl ill Zfe!C-}" Jl ~::E~C-}. 0101 "20%7} ~;z1 efe-}::U 5~ ?:i 01311 7} 0 B C-}" 0:1 ":@J8- J:1J:1£5}Jl e-p=~e-}. :@ J8- J:1 J:1 £ ~ <6J8- ;i;-J1 t:-115}011 -Z-1 2(}--40%7} L-}2~ ~ o1::u, o1:=

J11 ~;i;-l1Q1 ~£ O}L--1 2-}, J:}{}~ x}71 f11{j~;z}£ ~¥011 ~ ';z} 7}~~ · ~ ~jl2)_C-}"0:1 "Gl-TL L.-} ~12 (~ r11R7} -Z}:f-1 ~t:-l1£ 'f-1~B) ~%1-011-Z-1 o1'21 ~~2 :@~ ortJ15}e-r::u ~n. g 9.1~2 01 ~2 ~El-ol1 r11 5H ~J:}li~ 1.-H::U "~ r11R r11 {j~_l:i! ~7}~2 :@f11 O}L-l C-}" 0:1 "~12.]-9.1 :@x1:&1 ~;z1 ~9:}~

J8-{j -Z171 ~ C-}~ r11 ~;el 9.1

t:11 :::::.X~£ ·~ ~ ~~71' 011

e!

~011~ ~12{J11 9.1 :£}~1-Ql -Z-1~~

.1:i!QJC-}. 7:18 ~ 12.]- r11 ~;el 2 ~ 5>-}r11 g 2.7,9 4~IL} r11 7 ~ ~~121 -Z-l r11 -TL J:1 <21 ~9:1 9.1~ 12~ 3 8 e! ~£ .Ef-2J:1 ~C-}. 5}J:112J- or~ ~1 QJ ~ 7,9~@ QJ~ ~~?-1011~

_9.1~01 ~ ~ ~~C-}. .:::1~ 01~

01 or Q1 ~~~ r117-l3':~~e-}.

~1 ::U:f-1~9:1 9.1 011 -Z-1

015>-} ~t15H -'f?--Z112J ~ _l:i!?j~ J:1¥ 8~2 "211 QJ~IL} r11 -TL J:1 <21-TL 9.1~ ~ x}~ r11 Sf~ '- L.-f 5} 121 , QJ~2 '~12.]-'o1 2-}::U5H -Z-l J8{jBC-}~ .1:i!-"2J-01 ~C-}. 5}J:112Jr117~ '~12{'01 121 B C-}::U .1:i!~

ii~~C-}.

g

9.1~ 9.1 311~ 01

21.::u

n~

"tH :@x1121~ \1'@9.1 Ql{}Q__l-01 01 t:-11 ~ILl%] 0 £~ ,.:::I<:} Sf-2-17} 0FJ8-IL} ~01 2;:::rr2-}01Dl2-1~ (£~ )5}21-e! ~t:-11 7} 01 21%011 ~31-e:l- ~ 5}C-}. ~:@ ~-Z~ ~~311 -Z-1 ~ r11RQ1

~5~ ~ ~ 7~


m

CANADIAN KOREAN TIMES

?;!"olc.t:J:l m~t:J-. ~ ~-tj~ g{~.JJ. ~;lQ\ -=?-011 ~~ J-}'E)-~~ cl171 9-tjJ-l:115;9_q ~ cl1{§-'i591 91301 ~~~ ?;!ol~ '6fl~ Olt:l-. ?fil}:&j~ t-flB. ~-tj01l,(l ~9.,lol cl171 9-tj~q~ ~ cH±E91 rtJJ7;l7} ~01 ~ ?;101~~01~7;1

eft:}.

~ 8~01 ~lJ?

2.1-cH21

'£J~J-l' ~1711£ 2.~ :rrc.}ol 01

u:j-@"012-}Dj "S?.~:ITC-}01 012-1~ ~ cH±E011711 ¥D1l%lol 5:101 ~} ~ 71-6~01 ~} _II!.Q..!q".J} m~t:J-. Ol01 "~ cH±E7}0l'2! ?~"6~ Ell~ ~2.1-cH 2.]- ~~91 ~!--1l£¥E1 7;}~~ trl"9"6}.JJ. ~;t "6~ 21x.x. w~ ?;!"olc.t~Ai ""6t~;l 2-l~ ~\.ofl~

121~2~cl1{§-'i591 cH.:r~~~ ~-tj ~ ~Ol ~

x

q;::

Wt:l-. tl}£ cH.:r ~;lQ\ @.t-flcH±E J-}~ 9J-l ~ cl1{§-'i5011711 ~71 ~ ~ ?;!Jl}-t'!t"!'6fl ·~ 91@.~01

91~£

'-*~121'

cH±E ~z.tcH£ s:Ji;l ~ .1I!.OlJ:lt:l-".JJ. g!~c;:l,t:l-.

et~ ?;!~~

Ol01i;li;} cH±E J-}-'i'-1 o}QtJ-}

~~e} ~~l~'§f:&j ~~01 ~2 ~01B ·~~~

•llflit "~~w~ 7t~ ~~-B-~YJJt? • {!%7}E_ .1-}%~.£~ ~~"6flA~ olA}ti~if"J-~<>11 <>lPl% 0 1 ~-;;y7J}? • ~~ ~ ~ '-T-~<>11 'll "!:: Overdraft~ A}dT ol%-B-~Y7J}? • {! %7}E. 7J. fill if~~ "6}t;';j "6~?;! o}L-14~ ~lolt:J-. cH{§-'i591 o1 :Q-~ £;;:;~ ~ cH±E~ u:ts ~ ol~l711~ x q.;:: 'J-tQ..l' o1 €l ~ w ~ -@01ll-i x q;:: ·~~~ ~~71'91 £;;:;QJ ?;!Olt:J-. .:::r~q~ ~ cH±E~ S>ll '-*~121 :z101t-fl 71'011 ~@'6fl~.JJ.l-i.T. ~ cl1{§-'i591 Et3! Ol ~~77}? S?.~:ITC-}01012-l tr1l®l~?;! o1 ~71191 ~;]lJHzq '6fl~olt:J-. ~2 ~ cH±E ~o]' ~

{::!'

Jl}

-t'!~. ~2.1-cH 7l~MX. ;t;-1l7l~t:l-.

~2.1-cH ~~

..~~

Q..l~i;ll21. ~~1Q..l21

7t~lx. Q:tt:J-"~f-i ¥ 7t& 2 Qt-©ol 'eQ..l

91 tll2-l {'E;t;-1l~_J]L_"@'6fl ~Q..l~91 X.~~· QJ ?;!Jl} J-}{:! 7;}~17} i;l\:± ~011 ~~~ -@011£ m-"6}.JJ. el_;t;fl ~:o;~~ll-i 9! t;';jB-© ::;~ 91-=?-~~ l=lxz.lq.

-'i'-l'6fl S?.~:IT2-} "6}7;112} ~2.1-cl17} ~

01012-l ~ ?&~t:l-. cH±E91 S?.~Et:-}01012-l~ ~otmt711 .1I!. .JJ. w~ ?;!. ~ cHIE rtJJ~\.olll-i~ 'cH{§-'i5 ~ ~;t;-1l"6}~Ai 9~ &Qf~ ~-gj' ~ 2. ~Et:-}01012-l ~ ?&"6t.JJ. w~ ~ .1I!.QJ

l:l~l ~~ J--11~91

*

cJ1Q__lOl ~71¥ <;>rr J-}~~lol €l ?;1012-~ oVl7} 9:]~;} 5:1~ -©~ tll~'6fl ~ cl1{§-'i50l ~ ~¥ 9J-l ~ ~&Jll- ~Et· ~ L-171~ ~01 7} ~.JJ. W~ ~~ll-i ~ cJ1±E91 ~2.1-cH 011 cHe121.:r~Jll- -'i'-171~~ 7'1~ ?;!~

fl¥~ A~Sf-1 D~Q{A~{j· .. ~2_~[~ 7~~~7J~AI L~2.~

~7~ ~~~

fl

C~±l:, Ol~ ~£ ~£Al71 ~lJ~?

t:J-. '2,1Z,\.o1ll-i~ "~~1:&1 ~~~ -*7;1"6}71 -'fl'6flf-i ~ '~"§~ ~~· 01 ~ cJ1±f.011711 ~ 'g"olt:-~ ~77}~;1 \..{gq_ ~~91 2H5-0H l-i .:::17} "9cJ1+f~l-i ~1217Jll ~~~~ ~ t;';j~2-l5;9_q.J} Qj=~ ~ ~.J} .:::1 Qj=~~ i;l :1l5;9_t:J-", ".:::IZ:!(2~E2-}ol012-]) Xi g~;} 12191 ?&xO}L..1.JJ.~~}i:jl 91~~ 71~~ 9~~ ;i:fl~e} ?;!Ol.JJ., Ai~@. ~.JJ.-'i'-1 @.X. i;l\:± (9cJ1±E) ~-tj tr1l.:::I?~el tl} XJ_q".JJ. ~Q!-6~ Ol-*t:l-. {'E;t;-11~ ~2.1cl101ll-i ~ Ol ~ "!;}71~ ~]"2-}.JJ. '6fl ~"6}.JJ. W~-@Olt:J-.

,i,fl:'::rt:-19 l::llcH-'i'-1~~ i;l\:R Ol~~ ".5 CScH ~01l_lll_1"~ ·~~~ cH±E2.1- 2.~:rr e-}01012-l't:-~ <~"9~¥> 7l.JJ.~01ll-i

"2007B e}\..{2-}9

~-tjol '2,1~91 Q.}~ 0

£ hlOt W~ ~Ell cl1{§-'i5 ~ S?.~:rrc.} o1012-1 ~ ~3:! ~}"6}~;1 et~t:l-. q"6}cl ~ E}.JJ. ~1--11 i;lQ\.:r-011 t-flt;';jS?..JJ. 2,1~ ~

J.Jl4f Al ~i>}J!. 7-Jl ~ Y7J}? ·"fl.£~~~ 71~~ ~ ~

4-J?. J.Jl~Y7J}?

• .5!YlAlY- Rentlll, {!7lli ~ ~ A}? <tl~1li>~Y7J}?

• ~lf- trfill.£ ~~A}<>lllll -"l~Cl?-lti­ )1 {-: ~

t:J-~ ~ ol ~-;;y7J}?

• ~l\fq ~Acf~ 't!7lY- if~<>ll ~}OJ~ "'%~ ~ 0 1 ~*"Y7J}?

~ ,i,fl:'::rt:-199~. 57}~'6fl ~~ ·~

§~ ~~· ~ -t'!~J-1:1171

il£~.£~

.1I!.Q..lt:J-. ~~1:&1~ E}~~ rtJJ~ ~ cJ1±E 91 ~~ oj.l:f-£ _Jt_QJ Et:J-. ~ cJ1±f. rtJJ~J.o11 l-i ~2.1-cl17} ~;}~~ tl]iJ:iq.JJ. ~Bel ~1 ~ cJ1{§-'i5011711 61~ ~cJ191 ~5:2-l~ ~ Olnj ~}71 cJ1~ ?i;}£l-i91 ~5:2-l ~ ~ ~ Wt:l-. '7;}7m~l' ~ 9{9-t;';j~ ~ cH{§'i50l 2."6lt;';j ~ cJ1±f.91 '7;}71~~]'~ .l:f.:Rl ~~1 ~ ?;!Olt:J-. ~~'2,1 J-1J-}fil~7~ e1 Q!~Jll-91 QJ E1-W-01ll-i "-*~121:@ -e:!t-flcHID} 7;}71 ~ ~1 ~ ~qnj ~12101 ~~'6fl@2-}.JJ. llfl ~ 91 ~~1£ :z101),1J_t:J-~ ~~~ cH±E~ .:::1 w ~ cl1{§-'i5~ §el -*9:1- ;t;-jj_-'312.1- ~ ~ol ~ cl1{§-'i591 ~~Jll- Q..!Zl:&IQ..l :2. ~:2.011 tll7A7t w~ QJ~£ .1I!.Q..!t:J-"D1 "§.:9- ~-tj91 b~ 1--11g 7;}7} cJ1-tj~@ t;';j~ ~ W~Ell :&101£ ~ 7~14 A~ 011 cl1{§-'i5ol 91301 ~5:1 ~ 2 ol=;r7} E17:~ ~ ?;1"012-}.JJ. :@@~q.

• 7~0lti- ~Al, ~T~<>ll ~.!f-trfill.£ J?..f ~ "'%~ ~ 01 'U-;;y7J}?

THA'L.!2 .!1!.2. 0 P21 Ai

"A.Ac)l

~oL..!"

C>

C~AI Al~o~~~ ~~~.2.A~ ~ -5<2.1 Trustee£~ ~m1 ~}J~xl ~!2.~ c ~ Ll c~. ,

Gabriel Lee(B.Sc) [fiR l!~lf!s Government Certified Bankruptcy & Insolvency Counselor

- Diploma in Criminal Justice Administration - Diploma in Paralegal

*tll~.!i!~: EJ'A~::: ~HL~r.~ Privacy Act. ~*fi'Lir.~.

385 The West Mall #404 Toronto M9C 1E7 www.hanincredit.com


I

~

L.J I

~

1-.

~

gj ~

c: C( Ei

~

KIO Oi iZ

~

;Jlf lJD II

-~

& ~~

: : 1<\) v

~! ~~

I

I

.

_fl ~tol

•K

D

"<

nr- -<rr~Ci!J RO0 1 ........

IT

W ~oo~NW ri·~ W

j:'{ 511 p K DJ-

}<;II •

~ OlJ

[f

0

-< DlJI iiO

oJ ffl ~ r-,v nl ~ ~ ~ " J nl 1!11

.}l

.

[:JP

1'\f~ !!!iof DiJ 3' -< UlO w Ill o Rr Df- 01111 i{O ;zJ

01ru a>

::<o

~

oO OF

~ JIJ 01111 -<

OF "' -c -H ~ ~r~r=

= .

"' •"< iJJ r1 ~ Lr

>-<

-

~~ ~

~J

nJ

01111 0

01111

r1 0

::{~ o J

0

r-1 :g,o •lo]

OlD /OJ "<O ......: •!<; i\lllo D!ruL..J

K~

~ <~r

d<< -

-

oJ ii5r "' 110"

cor~=:<

r

i'Of ;j[;D = - OIJ 'F ~ " UlO E"J -< or ~

J-1 ~ J-1 ·~ ~ oJ K~ o iUl ':;!

~

>< 11-

•KlO o1 ><r

f':l' i<O -H

;:(r

~

ror -< !1f Mr -<

'F UlO •lol UF 2.f ::(0 -H JI J oJ ®r ~

~0 c-<

o ~

5"J

or OJJ~ ~ -~ Df- Ul111 =

iJJ 110~

'i<O o ~ru~o

;ro or ·~·~ MJ •IOl •lo Ul "' :or -J UJir _ ~1 0 • "' •101 Kr Lr iiO ~

5r

~ ~

'K

•K

" l iZJ <I-

KO

I~ •Kr

11

I

.rl 01 K "< <5' JlH~M~K: 01 4CJ 15J ] ~ ~ M i!iJ J:l~ [H 11 J'J ~ H ~J ~4r UlO Jl -JIJ -Mr -o ~ 110 ona~ !:i i'~J l?ill !1J QIIO ~ ~ ""' ~liD

~~ ~K~~

~~ Ki'/3f 0~ - ~~.

(}jQ

5 .

il

UlOi\T ~ ~ .rl 0 ~ r-l ~ XIO JIJ .rl r-l i:K m ~o nH iiJ K ~

iW J)(~ ~ ti

~

P~DTJI);!;!~~

OIJ

Or }<;II

=<D .5r OT

on

'K

QIIO )-1 ~ ~ Oil RJ ~ -< §' oJ ij!D >'< iBJ

aJI ·~ ~iilll~ti~ ~

~ruoo~R~~)-11'1-.

·~ ~

WJf

8J ~ . ~ ~ gJ

qJ l)lf iiiJ

o ~ ik-< OIJ ~ OJ a ~ iPl J 1

· " ::I iliD ~ ~ nl ~~ lril ~ o-1 foJ

r-l Of

~::za~ij!DiR~~

a~~®~-M~

OiJ i\iJ DH !\-< ~ ~ iiO 'K:

Jl))

I'<

~ DH r!J ;;<a ~ ~ >'<

~ ~~~~~~~i~ruiW!:i ~~

3IJ r-l .rl

UJ _._0 "

~

L..l

Ll

i{o a~:~ _.__ _.__

~ ~ '10 ~ =<D iRJ

-< IIQi J-li<

l!l r-l

nl ® a l'iO ~ aJI

! iii K

JIJ ij!D UlO ~ ~ !!J ~ ~J ~ Of )-1 ;~. ':i Of

iiOf K4 OTJ ;roD

~ ~

~~~ti)'l®iliD

~~~~)i)J~~

~~~ oil a

~ _? o o ~~~

,&, ~ !E. 0 ""'I qJ !!J IJIU =<>~~ '-<'·~ ..... oo=l ..rl"" a ~ J""""K ~ iKf - r-l j:i ~r ~ ="'J K -- = -<J=I VI ..... ~ •K K ~ iliD Of :Z 'K: OlJ ~ i) ~ Of ~ ~lU iW 11- a; 9: IJtD CfJ ~ iDD K-l ~ Q. UIIU

ti i J ® ~ Dl- OJ M aJI Of {iJJ iPD nH r-l _

•KI-

]:! ~ IKJ ~ ....... a

19J-I

IJJ ~ oru o~

m

~;~~m~mm

*

~ 0 'jjj]l iJI- ~ ~ M JIJ ~ ~ ti );l;f r!J ~ Oil ~ Of ~ l.O r-1 rru ~ ~ a Dl- ~ • ~ ~ ~ ~J U-l a o ~ r-~ m ll_ -< -\-1 JIJ o ~ ~ ~ ~~M-~~~-

~~~ aJI KK~~ · - r!J aJ1 ~ llH - llfml ~

~ ~ ;w ~ ~ .... ~ iiO ~ ::Z ;w B' ~ o1

iKf~-<:iiKf B ~~i~ ~ nH G~>'<: ~ -~wR~OYOf-<~~-<lill~~~ . l't ~ ii1J1~ 3 rtoo~ ~LH ~~~nl~~l1cr; ii\T ' or 511 ~K~ §0 ;w jiiJ IJlW~ ~ DO ~1- o i J il ~ 61 M:l utU JIJ ~ iiO J:1 iiO ~ lffi DH ~ ~ -< Ito ~ 1

r!..!.,

~ LHO

P.. r-l

~ ~ o i=Z U-l liD llWr-l i:K B' lXI- i\J FfJ r!J ~ JIJ ~ aJ1 1fl111 ~ ¥,\j iW ~ iW [IJ Jli1 o ~ -'" iB1 a ~ ~J ~ ~ ~ - llW O:l a o•K o ~tru JIJ Of "" -1,-l !:51. • il r-l ~ ~~~~RO~~RO! <J- ~DH~>'< ~ a ~~~m ~ ;w~ij!D~®R~~OY~iiO~ ~ il o ~ -

0 _.__ -n-

;j'O]

.....

® ~J ~ rru N ii!.O ~ i=Z _ ij!D J)(~ , J ® •10 M IJ-1 1J O!r ~~ ~ Of JIJ UllU

o

u:r

-< -H ......: !:::l

~J ~ ~

f~ DJ- _

~ iliD ~ ;ron j"j ~ ~ t-< ;jOJ J-1 ~ JIJ ~o r-1 OIJ •IOl nr >-< ~

~

~ 01

il~ 0 ~~ - W ~ !!J ij!D ~ iiJ ~ 3• ~ l dn il r-l • ~ ~ IJIU ~ i'I3T IT JIJ m ~ ~ U1 ~ ~ nl :::.::: )-1 Ill-' ~ 1Kl ii«J ~ QlJ ':i ~ !!!.}

I

~0

:~

* ~~a0

IT

nl Of p o 1'1-. JIJ ~ ~ ~ J)(~ ~ o i)!J or ij!D " ~ LH ®

~ 1- f.IJ Jlll

ij6

JlllU Oil j!!J

~~~Of~ ~ jJJ N ~ ~~~ma

IK[GI

~

rrr ~~LH~W 11«1 CfJ :m K: ~11:: CfJ .H JIJ lj

~ i~~ ® ~.rl.rl~~ ~K~~@i ~ ~~~WiW ctm~~OY~~il ~ ~ ~R~~~~ilJI.rl~~iliD~~ti.rl~OYm~

•K..

Dl-

~~~~ ~ ~~~~KR ~J ~ Of f:fJ ~ ~ o 9 iB1 JIJ

o

;w ~a w~~~~ ~ r~~-<~~ ~~~ ~~~ ~~~0~ ~oo•)-I ~K ~ili ~~ ~~ail~M~-<•~R~~~ iiiJ ~ 0 ffl ~ rt ~ ~ Ql IJ-1 OlJ ~ r-l l(J- ~ Dl- ?-; ltJj~ Nll o 010 0" * ~ [}] Q. Q aJi "KJ K: Of "K r1 -<. r-,J a ~ ~ iiO -1,1 iiO! • ~ M ,IOJ ')(~ iW R 110 511 ,.... iW RO i=Z ~ ~ LH ijjD ~ iilll ~ 80 CfJ DlJ tao o ~ o1 ~ ~ JIJ CfJ ij!D ~ ~ ijjD r-l ~ iiO iiJ iiO iiJ JIJ liD liD ~ ':::( or ':::( nl JIJ OlUlf foJ • -<

··r -H ·~ 8 -H

01 ~ r-l ~

~~~~~~~*i~~o1n §a~~~~~aw~~~X~mo~~·~tr&iiiD~~~liDW~~~% ~ - oJ ~ ~o .rl tilo tao 0:1 .rl .rl ~ ~ ~o ao - mru iiJ ~.... !!9 m Dl- ::z I • ~ ~ ~ . ~ iiO ~ iii 5 ~ nl'ml foJ a ® - >'< a oJ- 11,...

D UIO

UIO

~~~~J~5~·M~*

or K ~J tao Dl- K UlU ~ ! ~ ~ ~ ~ ~ .rl W- ~ o :DN .5. lfllll

~ ~ ~o ~~ ~~~~~ W~~~RR~~~ ~ ~~~~OY~~~~ ~~iLHW~~~ ~OYI-~® ~~ ~ ~ [ilK ti .rl Of ]fJ JIJ \(1- ' 1 -< r-l jJJ K .rl ~ il mJ • ~ ~ Nl 511 )-1 ~ R lpf ~J ?5 JIJ !\-< K-l ilJI m ~ 01 ;-' ~ D foJ liD a 100 ~~K~~~Of ~R ~ N~~:~®~~~Ofti~~~~~~~il~~M~~~~)-I~WKiW()JWffl~ 0

iP IH:=: I

-o

0~

iliD .H K OlJ ~ =<0 lR ~ K-l - l=l~ unu a :;J -< ~

:J I'"\lOi

~

~

c:

~~ ·~-K ~5

UlO~ _fl

-H lJ-1 j!(J oJ~ i.JU

~K

K-

i'l?ill • !JIM ® IIJ'fJI iOO CfJ 0 awaJi -<>l~ooK~

lxil

~ ~ r-l DJ1

W, iOO

~

liru

ffJ ~ ii4l

~ ~ 1liJQ

"""" UiO

OlJ

C5

cro

®~juJIJ i={ .rl~~~ p l'iO ,iOJ ~ ~ aJI JIJ foJ 011U nH !\-< 01 il OlJ

C5

DlJ OlJ 1I«J .rl 1<1iiJ

= iZJ

il r-l ~ • ~ ~ Dl- Mr ~ d< iRJ ~ <1- ~ ;oo -< ;w M ~ r-l r-1 l'iO oou 0 nl ® ni foJ nl 'l!;

~

.J-1

~

01 iiCIP

o1 ru ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~4r ~ 2 M!!~ ~J,iOJn )-1 ~ ~ ~nOJ ~4r o a OJ iiW ~ ~ N1 ~ ii.ll K ct ~ ~ g~ 9Z LH ~o ~ ®• ;at~:!. ~aNJ 'il!.0 ~~ofo.l

m•

"*

m

U10milll ';!< Of ~ a ~ N ~4r ~ JIO

iiOl

ii'J

i'l?iii~~~OJ~OJi=Z~ Jll1 ~ P JIJ * ~ ~ Ill!- ~" ti ~ )-1 K-< iii! r-1 o~ -< OJ '-'• ~ "<iRJ ®~~aJIJM~:DI!il

U1

Of

ffJ ~~

OIJa ~ iiOl iiOl ~ ::Zon

aiiO JD1fo.Jfo.ij:'{K *nlLH Dl:l [i( 0 :u Dr M iiO ~ ~-~ Ol- ~ Of iKf LH iijJ ~ -< 'll = r-,J ~ <liliD CfJ nl:l - olJ ~ Kl:l " LiD o1 iiiJ1

~iiO~~OYOY~~J:Ini'IIMg_UlO d:

r-,J Of LiD i'l?ill

~ ~

~

OJ a iliD JIJ

KT )-1 :(Ji'l3l iiiD DlJiiOl CfJ -o ~

!l!iO

~

~ KJ

~

~

-<

iW

a

'Ri >'< Dl:l Q 0 ~J Of liD Jf

~ ~ ~ !PI ~

']inl'mlfoJOY~iiO!iiW~QD. ~

oJJ iii! ~ ~ foJ 1~«J ii!.O o -<J ~ J)(~

rrJ KT

~

~ l'iO ~

~

.=o

n ctJ ® It( iiJ

il[.o

· ~~~J aJI @~~i{U~)-1 il DlJ ~ @J Nl ,IOJ iiOl Dl- OI=J Of

g~ ~ iR ti- oJ JIJ CfJ Of iW Ffj ~

•IO

~

iiS ::rJ K 0 ;w

f\D LH

8t

orJ ~] _.__

:::.::: <1-

~ ~

"

o iiO~;w - ~il~~nl*DJ-iij]Of ~ ffJ ,iOJ ::z r-l ~ • 11«1 • 11«1 r-l ~ I) iXil

~

_l:ll

UJ

:<4

}<;II

';!<

11«J

ff Of .rl ~ .rl iliD m

ov

~iiO ~iBI::i *~ m~

~ uJ ~ JlH ~ ~ ~ ~ ~ ~ ;::( ~ 01 1<1- 01 -< 0 ~ nH ~ ~ M M R "RJ UlO

~~W~~~DH o

. CfJ ,!;!, NJl .rl ~ :U DI:J

.rl 511 )-1 m .rl

~~m-<~~~~~

aJI -

~

:53 OI1U 'R * ~ Dl:l Of ~ foJ iOO Dl- UlO ti )-1 m JIJ ®Of \ID ~ ~ ~ ® FfJ • olJ iiCIP

~

Dl- r)!J K );!;!

.rlOYiiO!iOO~®~W~

~~W~®'R ~ ~~

,IOJ Of ~ ~ iiJII iiJ i J Nl 1JI:l iiOl ~ ffl ~ Nl ~ ti R · ,.... K ""' Of 0.1 ~ ii.ll - nl

fJ/

il~);!;!~~~~~~~

o uJ a ,iOJ r!J ~J "RJ • -

~

040 -

KU ~ ~ ffl'J:!

:~ ~ ~~~KT~~~~W~m~~~m3 ~~~ - ~ ~~~~iiO®~~OY <5'0YW-<"< ~ lxil il ~ ::<; ~ iW )-1 ffJ ~ il ~ ,IOJ ~ 0J iiO! ~ ~ 'Q

J'J ~ ~ ~ 11m ~ ~ r-l i=Z n •10 JIJ r-l ~ aJI o •Kl- • o a il •Kl- if o ~ ~ •10 r!J K "" M Mo liD DH );!-] • '<t )-1 ~ 'll. ou · JlJ a )-1 OI1U ~ K :Q' K-l :S~ llJl K UlO RJ ~ Of ~ ~ )-1 ~ iiiO o K: ~ ~ ili OlJ i\-< IJ-1 OIO llW<1- ~ ~ ~ o •10 o ~ ~ llH MO oJ JIJ Kl:l . r!J ~ llH ~ H WJ1 il ~ "=<; ~ iliD OlJ ~ ~ ~ W .rl ] 1:1 OlJ .rl o )-1 ~ r-l ~ i J ~ !\-< r!J { J- nl r1 iW ~ ~ rt i J a ~ IJlW~ ~ ~ ~ 01 Of ~ i:K ~ il ~ ~ B' iiO ~f ~ ~ K-l liD 11«1 ':::( ~ o 'K ~4f i'l ~


ID

m

CANADIAN KOREAN TIMES

9~15~ .'r_).~Sf-1~:£1 3~ [~:£19.1

7'1\::1-

~OiiAi f:il89~f .g!f-1~:£1~ 7~:ilofs:J_Cf.

<Af:;::l =~f:iiAf:£1 '§£~ .'r.Af~Sf-1~:£1> ------------------------------~

cf.TIB"5}711l:l1B~rl

.I~7H~91 ~~

®o11J-1x lti71~

rHi,l-Ql

~\::!.

wn. ::S.l:l!_ 13

"§:lQl 21l-1171~Si-rHQ:f@Q!~ l:l1 ~~

127H ~\::!.87;11~ A18~14

~ l-1~.:g}9:}~g~Jv11l-171A}9:1?:=J.

~ ~.Jl

"¥£\::3 ~8~ 2?",10}~\::l.

~A}t'-1~ 12.._@1~~ ~:s-Ji1==r.A11 ~ ~1<;?;l 0 s:1 ~ ~~77}A1 ~o}, o} llll}7} A1711 5-R::: ~~Ql :§~" 012-}.Jl ~~Cl. x ~1~011~ '.I~A}:.c11B-:§15~-'f-1~9:1 Q}@ -'f-1~9:1, :±~ rHQ:f@:ll} '~\::J.:f-} 31}' 9:1~ 8~01 :;:;-9:1 ~ 12.1~~

011!-171;;:;!-1-'f-1~ ~01~ 'OH=li~x

Cl. x

~@~cl

rtlA:iOI

IJ1L

o1 91

Q~

014o~ ll}:A:i DLL 0

· .Tig.I~¥ ·

IL 91-2§ ~ B"R5}.Jl 9HE tH.Jl~

E-l~ ~

~~~A~¥~H~}~ %}~ l=lf'-1

B-;~;115-R::: ~o1 Q7,x~ ~ -5!"012-}

~ -'f-1~ ~\::l.91~'tJ.C(7}~)~

~~ ~.Jl rHE-l~~ 01~A1 ~5}

.Jl W~Cl.

12! .I~7H~ flB

~012-R:::~-2§91 :§~~ ~~5"}71

71~;~;H:§¥

~~ ~ ~AF~l

x 0101

".IA}:§ rHE-}

A171£

~\::!. ~A}t'-1 'OH~

I

135-}.Jl 1£ 7~ ~ ~Qi, uH~ ~ B-91 al%~ 71¥5}71£ ~Cl. 01

ltirH011x ~2iJl1 :§¥

:;:;-:§7H~ ~ ~X7} 1@- -5!~

011~:.8cl

A18 ~16~ tHC::r-2-115 ~91~~9:1~~012£71~~ . .Tig.l:l!_~~ · B;~;H.l:l!_~~ · 71<1 ;J;112£A}~ · Ii}?:=l.2£A}~ 7H:§ 0 ~ o1~l:l} '.I~7H~ 5rH~0' ~ :±~ 91~ :@.~91 01~~ 15 ~ ~91~ ~:§~711Il1®1Cl.

g{J-1

Ql.I~7H~~ ~5}33le-R=~&

.'f-1'0H~ !¥-S!.l:l!_C-}:;:;-9:1011!-191 I~

~

~ ~~ ~:ll}7} ~.9_5-}C-}"oj

m"§'Jn. 01011 .IA}:§-'f-1~ 9fB

~i,lv11

%}91 ~ 0F~ 01 ~ 4"- 2).27_1Ci .:;!01Cl. L-Hi.Jl

~q

01~ :§"!'~ ~~ 91/-~ ~1

rHE-l~ ~ ~100J77}A1 D}!¥-2-1~

01 q~ 7H~ ~~ ~~Cl. ~

.:;!~ ;~;110~~1 ~~ ~91

2iJl1 011!-1

x

011BOJ~ ~~

W t-H\::l. 5}71x ~

~51

?R @:§~1

l-1:§01C-}.

rHtHl-1~ ~

::§~%l-917}0Pd '@~~~91~

71?;:13)!e-}' .Jl ~E~ @2l- ~~~ TrA11 D}@.012-R::: :ll};J;117} 510}2).71 1Il1®1Cl. .:::IGlL-l ~~~~ .I /-}:§ £2¥7} A113& · ~\::l_~<j?;j · .I~I ~9:}011 rHtH ~91~.Jl o1~ 7H~5}71 -'f-1~ ~~g~ 1))!

.r_;_};;s

~r;g~ ""~2-1~

rH~01 :@.~S:1.Jl 2).~

rH~§~ ~9-}rH

:;:;-!¥-9:191

"/-} U1L-l.J115

9:1q rHE-}~~ 0]\g~ ~ U1L-l rH~q ?;:~011!-1

.I~7H

011 tHC::r-2-115 ~1.TI-'f-1~ ::§~x -w 7J11 71¥011 ~~5"}.J]_ 'tj_C ~li'-1_2_} g~ ~ -'f-1~ ~\::l.9]~;~;H8(7}~)

x~~~ 011:§01Cl.

~ ~~~ I~51 ~:ll}l-17-1 ~

@91

l-1rH~ 12}1:::=~

E11

~~~.:;!

~71rH~r:-F".Jl W~Cl.

".I~A} 0121~91 ~El01 ~

G1~ ~ rH~§~

.IA}:§ rH

~ \1:s-7H~ o1~4rH 7H~:rr};~;11

3 ?R 13:ll~ \:B. .:;!~ {!37}5::1 A112! "§:}~ ~~:ll}:§011J-1 ~~~

r:-R:::-5!~ uH.fe91o1~ :Q~Cl. :§"!'~ 9-1~-'f-171 01~

'17\::!.12!91 l-}9:1q rHE-}~'012-R::: 71/-~ ?;:1 ~ @2l- Z{A1 ~~ ~~~ %}91 :§ ~ x~5}.Jl ':±E-}~, ~ \!:!~ S:1A1 ~711 'OHOF ~e-R::: .:;!01 ~;~;H 01~1Cl.

]inzmtlwrdaenevvs.com

Rebuild

= =..n.

nLAt-o-LAI II.In]Lr Oi.6.LI [L1. 1 L..: r 1::1.\t:::l

DtO~ L..:...,

c.tAIOI o L..:

•7:1.2. ....t.x._

*a

cH~~j~IL~ jHI:!AH>IIJII AI~2.I~LI7J~? s~:n ~*£121~Lim? GSTL~ ~=;Ail~ ~*~~Lim? AH~~ nl~~ g~~Lim?

*5~j~IL~ jH!:!A~£-"FEi 'at!~ ~2.I AI7~E.;gLIC.~.

xH~~xil£ AE~iiA7~ ~i;H 7~~Q.I ~2f7~ 2!~Lim?

'at!~ A~~j:~2~ ~i!~ RRSSPL~ 2~ ~.ff.~l XH~~ Al7~ ~LIC.~. 'at!~ xH~~EHOII [[~2.~ c.~~~ -llXil ~<21' ~ s;gLic.~.

.5f2.12~ ~JJil c~:;~ <2!-~:i!~ ~:2~ ~ 0 ~AI.2.. 'at!~ n~~t!~~ %t ~Rn ru.~LIC.~. 7:1~~Jl ~g:Q:;;]-011 rt~XIe! \l!OI4B~:ti~~MI~l11 Iii0B~

1111 ol7:1 ~ill Olal~~~ti 3 -'lt:l::t~l~~ill \11015'. \ll~ 70%4 16~1ll21B'L-lrt. ~ ~~ ~PII~~L-lrt. Thank you Siddique - G.l.-

-'l\'l~l~1i?:\!l~~fll

\l!J1l. B~:tl~ ~~QS'. ~;"-~ '3-~B'L-lrt. -'lt:1::t~l71~ ~~~lH~ill~Ol -'l\'lOI1!-!~ol 1i?:\!ls:i.T.~ .T..Q}~'{!cgl..jt:}. 7:1~5'. ~ ~ 21711 s:]Oj,Z1 ~!'11~ Dlt1~ lii~~L.lrt. - S.B.:t~111

'8"¥71 ~a! V.K.-

w:g~

AlAI ~~~Ell

-'lt:l::t~l~ ~ill1!-!e!al g111~ ill~~B'L-lr:t.

*

AJi;IE.OI OIOILIC.Lr. '1-2=1 at::1

'St!~l .!:FjHn ~c~~AI IIH~ ±~ 0 £ c5H~%t ~~ ~~ ~<>i s;gLic.~. 'St!~l ~~ il.:i! 80%7J~AI ~~~~ OIA~ n~ol ~AI ~LIC.~.

~ ~::rAi 'i;t.!:j:!.:n i!i::n~~Lim?

~ ~ ~ ~ ~

i>:tAtc5t OIQI QLL-ILIC.L a ft::1 r.

~•AIOI ~IA-1 OL..: 1t::1 jH~AL2L L..: r r t::1oa

;zJ'i-ig t1~ 7:1-if

~B'L.lrt.-

7llll.!f.J;H5'. uH~ .!f.¥~~ ill~B'L-lrt. W\!101~ ~7:111! ~~Oil'! ~'5~ ~ \119iB'L-lrt. ~'i-i\'l~IOIIA1~ -'15'.11115'. (do] "i-"i-~ ill o]~ 7:]flOI9iB'L-lrt. -'lt:13.~1~ 11!4 2:e g111~ill~~Jl £.gg ~~ 2\'1!12..loll 7m.91 \'Jj2}~ -Tll.ll2!'8'L.lrt. -'lt:13.~1.91 ~t!?ijQ! .T.~ 9)7:1 ~~ -)!~L.lrt.- GS.&R.S.-

Siddique 416-671-0577

Emi Kim OIICI

~

647-534-2677

(~~Oi ~~t)

1855-312-2077(Toll

Free)

~'a-t!:2:f£ 'a~2.1 1d"~ tJf¥~AI2.. ~~~~g ~Oil~~~ 7f-5.

.!f.li

£~£. ~7f!i!£, !r.~~.

BC Vancouver, Alberta

DIAIAf7f Oj~~OILf 7f~gLICf. CalgaryOliAi~ Aitll~gLICf.


-

.

..-....

Ll

,_ sr . ui!.O~ 11- 0<

ilU;:; r~ Oi ;p ,...._ 8tll;UR

_. ~0 3 -r ~ I:E m

~

a

or

;:; r;: r~ t:riHKU

--•K

RO

~~ 5 ~~~JU .~~ 13 r;:~m ~~~o .~us~~~~ ~-illlJ~toiil~OJOIJ· •01JR60~Nti5J~11r~ p~ ~

~

nJ

~!ru~w~n~JU~e · ~:(lloJ~6w· ~ 01 • OIJ 'Di ~ r1f 6 ~J ~ ~ 6 ;R(l s 01) ~ e i5j :. riO ;;;J Oil lll ~ OIID

~

f.\J i!iJ

DfJ

~

ri

~~

~~~~~~~~~~d)u

JIJ ;;JJ

Dllll &

~

iH 11.0 R

~ ~

iH

ID ;r<

:1011

~RO~~

~

&~

011 !\ DfJ

~ ~ ~ ZD 111 ~. J liJ ~~ ~ i!lo6 DfJ~ iRJ~ ~o!l ~ ~ ~ ~ ~ oI o1 :0

J i{) rut DfJ OfJ lli

6 t< :2!1 OJ ~ 01J OJ ~ ~ ~ ~ · ~ 6 -<,~ OJ ~ o 111 oJ ~ f.\J ;;JJ ~ ~ OJ ~ 01J OJ i\lO ~~~ ~ ~10 0~

z?.JOI- II nJJr 011 RJ

lfol

~ Of ~0

~ ~

~~&w 6 ~~ §1 lFo - ~ ;v ~ S R

~ IJIC'\J

Zi 0~ lll

~ 11.0 OlD

,..:

~ ,, ;r< aru tf.! 16111

~

~ 13 •

..,.;

~

~0~

011

~

-

~ a' .,._

'~

~ ~

e ~

-<

16111

OIJ~ o

~0 ~ u ~

-t

-

•K

_.

~0 ~

Iii

RW

~

i'\ KfJ DO ;;p R' ~

~

~

;;!_ OIID JIJ DIID ~ 13 '} 13 ~ DfJ ~ iiOl

16JU

~! ~

t< J1- 13 ~

• i\lO 31 ~ g ~ JIJ R " iH IIIlO ~ DIIU i5J

DIIU ;::< jJ

z~

6u~i;;~urn-:V:v

1313

~Q111

i\jO Q.J i\lO ~ ~ :._ illlJ ~ !\'Ill ;:10 'iii Nil ~ ~ 11110· IIIIOot:>o;;:illlll~~~l<"' 13 ~ ~ f!'. m 9 ~ ~ Ol Ol ii11l !;;- ~ "''Di00riRRO 1II01Jr-i<<f"';;: i'<l OIJ ~ - lUI Kl- 'iir R ~ iOJ jJ iiiJ ~~ :;;1 R Nil ~ ~ Dl- ~ JIJ ~ iiOl DfJ R ~ 6 \'(0 6 Ul- ~ OIID UlO ~ ;Jru r1f 011 OIJ ~ :(1

re

m

JIJ ~ ~·I ~ ~ ,.,, ~ o~ DJ

01

~10

01

o ;roo o~ I=H

·~6

aJ ~ ~ ~< ZD& " _ ;RO JIJ •~< ~ ~~ r;: ~ lll ~ 3 iiJ rul r1f ~ ~ oJ ~

o.

~10 0~

DIID ;v 9.! nKJ ~ ;:() KO Wlr ~ 111

6 OIJ m R

:!(r ~ iiOl D\-

i<fJ OIID JIJ ~ ~ 011 13 01J

n~n ;v ~ JIJ i\'J ~ oJ Of :(() :;;ru e ~ r;: • nr ~

KO ctl DfJ 6 DfJ Qlr :{ nKJ ~ aru iiJ j "'' ~o >l

;;ruRmllllo6:nJ~i!lo~ii),J

OJ 1foi OIJ K~ ~ i\lO r;: " IIIIo e u ~ liJ 'iir • OJ

m

;v · UlO Q) Q) JIJ ill ii'J e O'oJ nf{J ~ '>::: ~ -<-~ ~ K OIID

!811161119

ri ;- f\\jUlO §! lfoi ~ Ko f.\J ?!- ~~ ~ Dr KD \.l ,.,o liWI mo DllFo OIID :!()1 >l Of RU i!lO 010 f.\J

li'UI6111·

KO

01J

Of

"o IIIlOiiOD

6 ~ OIID r1f JIJ ~ ri ~ ,., ~J ~ ~ lfoi o oiOJ ~ ~ iiru :o ~ ~ ro ~

JiJ

:0 JIJ ~ UJ -< ~ ~ & ~ ....9.r'D. ~J ~ fJJI.In~

11

"9

;;JJ

~~I_~ ~lFo o ~DfJ OIID ~ 01.J ill

~r111:?~J,i5J 1i)lJ OIID OIID 3

~R~w;::<11 111J~~~

o

iV lll •K~ & itll ~~s&~

§3 DfJ R 01J ri ~ ~ R iiJ IT~ ~ gtl ol(l( iiJ Q ~ 6i\111 6 ~ ~ ~ ~ -<.1 i!JD r--

~

s :v o~ iilJ ·KO-•IOl ~ BJ oKJ ~ ~ :;;ru

'Di ~ :0 ~ DIID u-i ~ r;: OIID JIJ ~ r-- ~ ~ ;j ~ ~ iJ iiOII ~ JJ :!iD & ~ ;v Dlr ~ u rr.i ill ~ ~ Kl- u ~ <1- P :;;ru ~~ ~ 6 i5J 16111 o ~ ro Sl Nil ~ 91- ;;r ~

\J

I If

.uO

oo r:l i!(f

<-< i<O

;r<~ri~r;:

q

1c

~~~~i~m~~~m~!0~ K Dl-

~ ~0 ! ~ ~

R

~

:(J1I

jfo pru

Q.J

~~

?

I5

K 3 &~~ru{j11•6J~R2o~l-~ hriil~· 11-m-s:v·"'"· ~iV Dllll R ~J :jU _ g OIID 11.0 ;;; ~ ~ !fl W 1i)lJ 0 J 0~ ~ QJ •KJ 01J Ol O< ~ •KD ~ ~

*

f:.

~ OJ UlO iijl ·~r 6 ~u·>l~~~

iiJ

u~~·ZDiiOJI~

"o

o

~

5'

Ql

6 m ~ s o 011 01J ~ 6 :;; f.\J o1 o10J f.!J ~J • ~ Q ~ ~ R ;RO ~ ~ • .E OIJ ~ lFo 3 ~ ~ o ~ ~ ~ ;:() ~ ~ "< ~ ~ ~ t< 0~ IDlJ ~ ~ >J0 ~ :;z i5J >JO Wfo 6 KKI 111 ~~~ JIJ ~J ~ 111 :0 JIJ ~ DfJ );If 0\- i!i ~ hll i5J JIJ ~

111°~~·

<II

i\J :0 Ol ~ o ~ JIJ ~ <fJ ~ o;;::: oKJ W ~ r;: ~ n 6 f'l1 Ol lll §r :!iD ~ ~ • i!i

..-~

& •KD R

i1111

:;;1 R~~:;;ru~illj

1(0

~ R ~ '>::: ~

,..\:1

~

!U

iiOl r;: ;:1D ~

;....10

:o~

~6 ~oKO j 6 010 aru ;v ~ 6 Dl- ;;JJ ~ 13

,.L

ou o...

11.0

11.0~h~

,~

~

i.< 111

13111 t< ~OJ-Ol

~~R

0

~

11110~-~~13~

::J -<

~ 16111

t:.'

'3"J

ru

~~g

()Ill

o- Z

~ Dl- ~ u ~ID ~ o DID ~ i\lO 01J jJ

01

;;:);f:j~

-J.j 1'"

~

iJIU~

K K

_; '>::: 10J OIID R jfo0 ~ . IDlJ 'iiR RO -< ~ ~ @1:1 OIID "< ~ UIJ rr.i ~ -< JiJ OIID 6 Dl jiru R «II &

i\'J ';;::: Dl- ~ ri

-~~

;<

ill i\lO

~~

~:(0

..t..\~

!~~~~Ol~~R~m 0

g

riO~R~~~~~~~~~~~~ 13 ~ ~ ~ ill r;: Ol liil1l lll ri D~ riO ~ ~

~~ i ~ ' ~ ~ ~J 2 OIID"< ror;v •~ <I- KOOIID 111DIID ~~ ~• ~f ~AJJ ~~ a6_ ~ @~~;v 111~ ~~ ~~ @I<I- 111~ uOi ~JIJ 1i!.l~

UlO

.J

<)r '!

o;;:::

~~

-

7!0r

I!!!! ~~~

o ill ;lru ;;: AJJ OIJ ~I :(1 i5J ~ :!5 f.\J uJ ;::<DfJ n ~ I ~ ~10 g <;:> Q:i • JIJ fl OIJ T- J •K! 0~ 01J ~~~ 6 JIJ ~ ~ :V 1i! ~ iRJ ~ ~ K 'ii~ ~ «IO

•.l

o\nJ ,..L. t'f oo -r-

:1011

~ ~ illlJ lFo -

...... ,..c

•lotr

•••

~

0~

U!l<I!Jou

inl

.......~~

~~SR88~~~~& ~ Q.J 9 {j1l i5J );If OfJ ri i5J iV ~

13 oJ t< ;;:

_;;Di& :< •10

~ ll'J

•10

iiJ

~-W~~ru~ ;:lo i'U iJ ~ liil1l ~ iJ

~ 1 Oi ~10 ~ ~ f.\J ;RO 01J ill 0\- ~ ~~ :0 ~ i!lO 11.0 rc!J . ~I- 13

i1;!:.,.u~o

:0:

~~~ri~~~~~~~ ~ 13 ~ & iRJ ~ Ol 11.0 111 R ;lru

~~~~~~~

oviillO.JA

~

~JU~~&~~ :0 iH 13 ~ R ~10 r1f

~ ~ >l lll ~ r;: ;v ;::<

~~~61i)li~~JU

J~13~1i!rur;:&

tul Q6

]~

oJ.

Oi!J liD Ol K~O Bf ..._J -0

~;:10:?~J6

: -<Ill

RIO :

IillO ~0

== L.J

L.J

-'-:J _._ '10 -< O~J oJ

Ilo mr

il:l

i

~&r;:llloJ~~

ilOO Of

~ ~0

~

Ol ~

~

<1~ ~

JIJ ;:Jo 0 i!lo 9. 01) KO ~ro'<6~;v011 ~ iV liWI ri 13 0~ OIID 13 1i! o;;::: 1foi 6 :V ;v n ~ Dl- 01J OIJ 11.0

j~~><~~~OIJR

N\-6DIID;:l0~~);f:j

lfoi~ill~~n~r~ e:v~~nrifOlu liWI 'Di 3 IIIlO 13 ~ OIID OIID n UlO ~ ilru ~ r1f 5 ~ ~IJ OIJ u ~ ~ ZD ~ i5J ~ :Iii) 9 ;;JJ ~ 01J 9 Nil liWI ~ ~ 'Du RD 9.! R i\10 •o pru r,;IJ - ~ UiO 6 Da 'D~ 01) 16111 ~ ~ j e 11110 ~ R ~ ~ );f:j

KO

11.0~~11U~DIID~h:i

16111

~10 ijl 16111 iii 1i)lJ OIID

~ ~10 ijl Jl- ijl ~ K ~10 ~ ~10

r;: ~

~

fil:

w~ ~ ~

3:!

t< -< :(J1I o ~ ~ ' W uo ~ ,. 1 ~ ,., 1 ~ " lfoi "' -jll '1"" ~ "" 6

;v~~~~~

o

OlD t< ~6rnOIID n ;::< - Oil

u11r0l;;JJ~u

13 & i5J Uf <1- ~ iRJ 1i)lJ ~ o ~ 9.!

hD

rl- Ol= = = ~~~ru~~o ~n~ w L.J

• ~ &

iH~DIID illlJ 111 01J ;;: R ~ :!5 ~ JIJ o ~ iH !!}~ ~ NF • iV DfJ :(J1I Dl ~ ii(D ~

'iiiR~iV&5~

13 ~ iiQI Dl- ~ 0 Kl~;;o»;;J;~§'j~l1.o i\lO ~ID D~ iii >JO DfJ ~~ IIIlO DID ~ Dl- ~ ~ 6 13 ru •r ~ -< Uf ri

OIJ ~ i\lO DfJ gti IIIlO iiJ 13 KO C!l' 'iir

i\J K r;:

;v

OIID~~~,...,~RI _ o ~ DfJ ~ ~0 oKJ RO 2 ~ )J ~

Dl ...; •

L.J

13i5J~

Oi ~10 111 ;R(l 0~ R JIJ iRJ ~

i

K..!.(

Bf..,...:J::o 110 -<

i\'J~'DI(O~~D6

i\lO 3 5 ~ Dl- • OIID - OJ :!(1 IIIlO ~ ~ D ;;: DfJ UlO 6 lFo 13 111 '(!; 0 6 OJ i\111 01J K< )IJ 'iiiRO'oJ<;>riillO~-~i!iJ::! ~ ;:10 UiO i{) IIIlO ~ 111 ~ ~ 01 lFo lFo RU ~ ~ ill 13 R ~ 0 !'fl JIJ ~ ~ 3 'Dr :Iii) 5 ~ 'P.J '>::: ~ ~ iiOll UfJ ~ ~ oo 01) 13 );f:j i!iJ IIIlO ~ - (;If ~ DfJ ~ ;v ::;: u ~ ~ OIID Q.J ~ -< ljJ ;:lo 5 Ju :(JII ~ 01J :V i'<l 6 liWI ~10 OIID 01J ~ R ~ «IO 'iiS OIID 0~ & ;v 01

Ol :(0 ol(l( "< OJ

' ii(K

'IIII011.0~1i!lll

~

)J i\jO ~~11110 iiOII iJ 13

0

~

ill e e Of <1- ho

ru~•ri~g• i\lO • KO lfoi i5J KO

~ ~ 13 ~ DfJ 11.1 ~~ ~ DfJ ~w~~~JUi~~~~~•:vo~ $

~ JIJ DIID 13 6 OIJ

~ ~ ~ 13 OIJ 01J 01 ii(O ~ ~ OIID ill ~ IIIlO ~ lllr;:~~~-KOill~~·K··~

~~;;:o~r;:~KN13~~~~-

K l!li 8 iiOll ~~~~

·-~W

i~w6• ~a.;;»~ ro~-~-iil~a j3~~1i)ll~~j3~~131;R(l~· •illl~~lFo ~ it11 [;l ~ ~ 0 iil OliU ~ RU ~ Of ~ ;;: KKI OIID S ri D~ iV or • ~ ~ . ~ DfJ • liWI D\- L)j t< ;RO ~ t:li

rzo Of

~ '"' Rl 0 lfol Q:i lYJ

6 UlO UJl UI ~ DfJ ZD ~

lil5 UJ o ~ ~ IIIlO ifru ~ lFo ~ :{ • 13 OIJ t< ~ ~ 11-J ~ 'iir DfJ 'f!? _ (';J ~ t:li JIJ

r1f ~ ~ UlO iiJ R • ~ r1f ~ ~ ~ iV r1f 010 R ~ ~ 'Di KKI t< 111K Kl- '~r ~ 11D 16111 JIJ lfoi ~ Oi ~ :0 iilt<~ii111~r;:uro~e·•~~ii0ll~~'DJ JIJ 'Du &! Da BJ Oi 13 ~ ;::o 011 ~ ~ :1011 Oi iiOD ~ iijl 6 iH 16111 jJ ~ ~ ;RO ~ K RU P-! ~ e ~ 6 1:-tl 11D ~ liWI ~ R 01 01

DfJ R

• UlO

i{) ~

:V ~ ~ ~ 13 iiOI ~ 0~ 'iir ~ ~ :!!J ~

Kf-

• ~ DfJ Kl- Ol

JIJ 13 ~ JIJ • ~ UlO NIP i!< & 11.0 ffJ ~ 11.0 • itll ~ UlJ Oi ~ iV ~ iii UlO •K~ ~ Q.J o R ~ OIJ , •101 ~ ~ ~ r;J ~ !{~ ~ ~ o -" • .6~ ~ OIJ 3 01J ~ & ii(ll ~ ~ i\lO ~ r1f 16111 ~ 13 ~ • ii(O i'i.O iV ;j ~ 11.0 • iiOl i\lO Dl iiOl ~

o

~~-~~-<~Ol~

~~~~·~Of~~~~~-•

~ i'<l ~ 9J nllll 13 );f:j OfJ hi •KK (Q iii Of ~ ~ 'Du ~ID '!Zo ~ UJl 13 ~ WOIID ~ R 'DJ "' ~ 'iir 13 ~ i'<l 16JU ;;ru o Dl- OIID Kl- 01J ~ ~~ . · 13 KKI 'iir ~ :{ llO ~ UlO 16111 ~ ~~ ~ 01 ;:10 ::Z R J1- 6 g ~ ~~~ Dl- ;)< lll oKO iijf ~ R)l 01 DlO 3


HlfEIDO JHIJEIDO lil~ $43 oI~ ;:toHAl $67 W~l A~~= 8~!

JHIJEIDO BENEFIANCE ~ .. ~.

.._-;::....

WrinkleResist24 Retinol Express Smoothing Eye Mask

Masque Ycux Ussant Express Retinol

-

-

I

• A

"\

'

{s67 \

~o:a: ~~:t:a: s .-·oi!i

1 ,

.....

AI- 1:.1~ 0 "

, 0

1) BENEFIANCE EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM (30m I)

' -

_.~

-. /

2) BENEFIANCE WRINKLE RESIST 24 NIGHT EMULSION (15m I) 3) ULTIMUNE POWER INFUSING CONCENTRATE (Sml) 4) ULTIMUNE EYE POWER INFUSING EYE CONCENTRATE (Sml) 5) BENEFIANCE WRIN KLERESIST 24 RETINOL EXPRESS SMMOTHING EYE MASK 6) RED CHIC CLUTCH

ULTIMUNE EYE 0~0111~~ <2.1#~ 0~01 {j~E2.~IOIE

o~o I 3.EJ.!i!q o~o I AiiE!O I ~R~ olif? {:!~o~71

*l.g ff-7~ou:::

~~o~jl.!:j:!,C:2.i.g 0~01

3.E!OI Dlj:i

=z.EJ.!i!q AilE!~ A~t>H .!i!Aii.R. 2.1j:1~

jH~AI ~~ ~~~ 7~ jH~~EiiLIJJ~R.


l·tW

CANADIANKOREANTIMES

~OIA1 7~2:i a...:....21 2 c

-'f-]-@l.:gol]/1]

~~~ ~BQJ

£

B~~ -3iOJil . .=Ii2:!E:Jl a~n

qo

~~ a~Ql

?Sa :g-@l. ~Bo]

~ 2J:ll xAP} LlY mo}g_o A}, .=1 BJ1l7} 5:1~ l-B7} Qllll

A} ~;i;1] ~

2J:ll 2~~ ~7-lAl ~ 3012}

0]12}~ a~~:QQJ 9JE-12tT10

2?-8°£},/;j clBl£ 7-i~)l­ r:j-0

~ ~~1-ol] ~3l ;;:;;L-Jq."

a~~ ~!f;J~~ ~~*fiB J:ll

~:§9J~ 121B :§2?-~o] 12! Al ~ ~ ~Sdr:.j-0 ~ A}g_Q_j J:ll

~77}A] OJ~~ :-;-:.2},~~ _!Il__Oj

~

~ a~?S~:1J ~~9.l tlJBoJS'd

~. ¥~ 9JJ!!0 -3i~-1'§ AB£

:2:l-7}0]~17_r:j-o

r:.j-0 .=Ii2:!E:l] O]i2:!

"7B-2:! ~B 200012l:ii§o] ~ 5012} ~Qj ~)?j5:.A]7} r!il, ~:go]]Al 9J

¥€- -\S~rJr:.j-7} '3--(___l-oJ]Al ~ A-i2J,r:j-o

2tT1° :g-@ ~B~ ?Sa QJ:g ~~ J,-j].'f-11J_jl 5012} ~OJ ~

~5:1~ :g-@~-1'§ :g~

Al A]

.1(-jl :g~

0]~7]

-'f-1811

7B-2:l~Bo]1::J~~~

tl]:@~

1Ill 2

-2}9

~

A}~5}il

7B-2:l~B9.l 7-iJ:ll~ ~

7])?jQl_Q_j

Gj 371] 7]~5}~

A] ~o}A-i GIG!~ Ql-E}@r:.j- 0 o]~!o!f 0 lo!J-2-all :§¥~ 50 243':~]~ cl2?-BA] £A]~ A]

7]Qf§- ~~?S7:1]Ql .=I?:jL-} .=1 tl] :@0] 5}L-}5}L-} ~~:2:1-5:1~ 7} ~

.=1 :go] Q!-§7}-C o]

~~ :-;-:. 2},~

Fl]L-!77}? -'?2-]L--} 2-} 7])?jQl~l BfA]121 0] ~'§ Ol]Al~ i l :§2?-~ ~Ql.=I;:; :g

:g-=r-qo

Jl]-:§Ol]Al ~~ Al 2},~

-3i

~@Ojr:.j-0

:§~~ :@ *9J¥ :gfl~ "2~ ~ ~ BJ1l Oll Al M-2:! _!Il__ jl ~~7}2-}il 5}~ Ql- ~~{} qo M1::JO]L-} 30Ql J:B~~O] ~~ ~?S~ 12}~'?-]0~

20

5} ~ E:]], .=1 ~?S ~ 12} t::: ~ -3i 01 :§~]7}0]il , A]S:.A}r:.j-0 .=I?:!

Ol~lit·lit2~1, 2~ 5·24~}:1~ ~~8J:I2AI~ o~L~?

lo!J-2-all J:ll*~9.l ~ (:§~~. 10~ q_ *9Jo 130~)"0]2-} jl

.Ad.A.Q:I ll~O ~~ ~~ 71.Ad0 lf\.11 ]UJ.d~C~ ]UI::::I ~7~1.2.1 A-io:t 010,

OOOL!....

D02VI

IIOOL..:

1---,

112

)?j91:g~ Ul~'C:lr:.j-0

Q!B-~r:.j-0

2ooo~. ~J:ll3 ° ~:§9J a

5}~ I~A}7}

3512}

~Oll @

Al :§-2}91@~ SJ-il 6 ° 15 H Q!~ ~qo oJ 91H 7HtoE:Jl a

7B-2:! 22-~ Ql-=(-7} 30 12} ~l=hfoll Ql- r~~;::;;L-!77}? .=1 GJL-j I.~~ ]':@~ ~~711 5}

~~ {1 ~~ 121~7].£ ~Qj

:>L o

~r:.j-0 Ojli]j ~Ql.=I;:; :§2?-~ 91:go] gt:g1!r:j-o BA] :§2?-~

~L-!77}?"

~ ~jl :§~]A]_5=_;Z}~

n121 f11tll5}il 21T10 "a~fl Jl] 'B~A]Ql"~ 0]~7}il 2},

5:.~

~~5}~ A}%}~ ~~A~ ~qo

u:]- 2 7-iL--} 7])?j0] L--}2

-2}-2}~

-'?2-]L--}2-}7} cs6A]Q10ll -\9

~tl]~

~~

tl]:@o]

~o£ 7}0~"§ .g~o]r:.j-0 ~~

g

.=IQl

¥3<6l:o1l

5}~E:ll

.h?"

"0]7-1

q

~L-}~E:ll ~ ~ ~

"3)-~811Al 8~0]~ ~gl-j

:§9J ~~-'f-J-@:g~ 12171-T10 7B 1:::!~8 7B~J1l~~ ~~5}71

-'f-l6BA-i2tT10 :§ 91~}-o] ~:§9J

r:.j-0" "8~0]2-},

-'f-2-]7} 6 ° 155:.

~il. 8~oJ~ a~flJ1lx ~

~ ~0 Oll~tl}

2

lo!J-A}~

7B-2:! ~B~ ~711 ¥3~T10 .=I~ "7B 1:::!~~ ~:g6BA-i Jll~ u:]-2-} 7}~ .=1.3-TIOl] ?S7:1]*9JO] ~ -3iO]il, §-:§01] ~~5:_Qj *9J o] ~ -3i"OJ2-}ill-BT1~T10 2 ~~ 7B-2:l~B~ Ql-E}@/115:. :§ 22-~ 91 ~l-0 1 -@! 5}0 qj .£ ~ :@5}-\9 ~~r:.j-0 .=I?:jL-} .=1 §-

Ojr:.j- 012}Qj=

:§2?-~

o]op]~0 ~801 ~3':~711 12}~~A~ ~1::J~r:j-~ ~If;]~ ~77}? -2}-2}~ 811~T10 ~lll~

OJ

§-tl]5}~ ~lll~

Ql7}~':&~

SPECIAL Electric Combination Ovens

CCOE-52 with Optional Stand

3:.

.=1

§-qj~

:g

q~ :§2?-~ ~

~]r:.j-0

~~~ 0] A]Ql~ ~Dl. 6~

.=I?:jL-} -'?2-llll~l/11

:g ~ 22-Sd 0 7:1]2, 7:1]3Qj :§ A]Qlr:.j-0 .=1.7}

9]il2J,~,

A]Qlr:.j-0 .=1 :;5-Ql

cl A}Ql

~Ojr:.j-0

moonilsuk@naverocom

Xil.i!~~, ~-&~, .if!~l~, ~ ~ ~JLiD~~, ~±-§ ~-5-:gl::ll ~~

Miles Kim (~~~)

416-663-3051 Burner Restaurant Range

ssggg

370 Norfinch Dr.Toronto ON M3N 1Y4

2},~ ~]r:.j-0

~ ~~"§

~9..£ 5}~

2?-~0] ~9..~

~

~~.=I :g~ ~~6Bl-BA] ~5}

jl

oJ~ ~~6Bl-BAJ ~~a~

~jl

2),r:j-jl

-'?2-l L--}2-} ~ jl :§ 22-~ ~ ~' lll~Ql ~6§1:::!~ -'f-1~ -'f-lJ:ll ~ :g~ .:Y.Sd0. :;~v 7J)?j 7}~ 7}-\9 L--}t?-}r:.j-0 r:.j-12} q_.;s

~Qj :§~]6:\ ~~OJ Ql-E}77~ ~

~0}

qjg_Q_J A]

-3iO]r:j-o

qj~ tl]:@~ ~ ~15:. ~~2-]A]

.=J.Ql£

0~:§9JO]

www.igloofoodequipment.com


Em

CANADIAN KOREAN TIMES

alt1ma

telecom

www.altimatel.com

From

¥XiltJ- High Speed <2JEi~ ~A:p::il ¥h*

.95$ /Month

2_ 1:.~1 D *1'C!:AI

=-

L

2

~~ ~~otl ~~

Unlimited Internet

* ~ 15Mbps .!f-Ail~

<i! Ef 1}! $39.95/M :;--~--25Mb~~--~;u-~--~-;j-~----------------$49~95/M :---~l-~l--~---ISMb~-~--~~if~---~-~-~--------------$39~-95/-M :---~1-~i-~---3o-~~ib~~---~~if~--~-~-ij!------------$49~-9slM

I

3570 Victor.ia P.a ri~ ~v.e. #.20n ~

2 * -r...L.L.

2.iiE~ D

North 1or.l<i Otsl t\42lil 1352

£:: ~Ei~ ~~011 $5 !!.! ~7ltiiAI\!l 1 Hqc~

!fXil~ ~ ~:2:~ A~~ <5~

*~gqc~.

(7le A~~<S~AI£1 ~:2:~ ~£: ~A~ 7ro)


CANADIAN KOREAN TIMES

liD

J..H.!:r-2.1'8 ~"W"7jl~ fl.!:f.-2!011 cH~ ~J..il7r :g~:2l~l~ <y.golef. :::1~~ fl cH±tDll cH~ ~"W"~ t:r;x;iloH~'2i ·~"W" 2~'cl' "'i~ f:! iiJ:J!flf:!OI 2.g.!:!.2.fOIUi2.1Dll cHoH ¥~~ :cioH~ III~ofJ:J Lf{;!71 [[HgOICf. Ol~ g.g~ cH~~ ~.!:f-~!1!.~ 'f!.!:f.-2! cHI:! ~7f~' ~~Dll OIOi qg ?i!2.~ ,q~.g ~"W"~ ~~~ 'f!.!:f.{i ~OiLH71' 7f AI~.§ ?i! Ol OfLiq~ f!~Dft:i ~Jl <1!Cf. OIOll ~~:ilf ~~ CHI:!~ ~~ ~"W"~ ~:ilf l:li"W"~~ (!- cH~g ~2.~ c-j~ j:l~oH~ ?i!2.~ !I!.'[)cf.

:J.(!- gg~l[:l

~~ r:} i)-}7:1

?J.Jl ~~~ ~ 3!

~r:Y'Jl ~~r:}. t}~

E1ENJ011;\1 ~ t:f1±£.2H1 iE1JlS?1%1 tl010111i:} ~J6lo1 ~~li:i 3! ~~1~r:}.

;\1 iE1Jl$1%12 9:1.Q1011A1 Of9.Q1 ~~~clQJ- ~:iL}£ 2~3I2.}01 o1

2-17} Ojj;;j@11

"2 :§7::1 @~~~~ r:}Jl i)}Jl 9~~ ~ t:f1ID} t;i!t;i! ......... ... i)-}711 ~~mB12-Y'Jl ~7~ *3)-~r:}~,.\1

~JI2.)01o12-1011

, / I

_

~~ J.BC:r2-19t:f1ID} ?:}cl.Ql

t:f1ID} :z;F@

~

W ~7:1~r:}.

?~:Bi)}~r:}Jl ~

J.B:§i:1Ql.~01

20% ~~~~ :'l_~~ ~~~

':§7::1@~' ~ ~Jl ~~t171~r:}

;<B§ji)-}~,.\1 0:10H~·t1 2~:rr2.101

~ 2~JI2-)01o12-1 (~~~121?3~ ;<:~1~ ~f): 9LB

o12-17} Ojj;;j~/:17:} 9 ;i:}%l.Q1 1:{1 ~~~ :C.Qli)JCE 7:}2-12-}Jl J.BC:rt'-1

~

92±7B~r:t.

7-l1IL} LB§o1 Ql_ Z:j§:}i)}Jl ~r:}. 9LB ~!:!f-2~1

7-l1Qlt@1~~~~wJCE

3!01r:}. o1~2

J.B:§i:1121?Ql.%101

H~

@11 ~~ ~cl~ ~:iL}t1TI o1 ,g 2~:rr2.}01o12-1~ t~,g~7} ;:;~JFxtr:}tJ:l, ~~ t:f1ID} 01~ Q]:§i)[il ·~~B' ~ l-B~ 0 2-}.TI R~i)-}1::1:1 ~J.~1 ~1~ ~171 t 1 2

~ JI 2-]01o1 2-1011 1:{1~ ~:9:}7}

'\?}

r:}"tJ:l

,

'

_____ .,..,..-

[L

............ I.

Z,lo1 ~r:}Jl~r:}.

1F :§1.Q1011 ;\1 ~ t:f1R

.2.} :1:4i- .Ql%1~2 9~9..£ ;<B§1

~

£ 2-}:S:. ~Jl Zl-r:JCE %131~

~:B~

Q]~r:}.

E-1E-}~011A1

;\1@%1

"oF§01 J:12:1 ~F11

2-17}0jj;;j.g 711 0}\...-11...-F"tJ:l ~ t:f11E ~ §511 ~;:~1;<:~171~ 9!l_r:}. :J.t:B;\1 Ql7:1 ~ t:f1R~ J.B:§i:1 Ql.~.Q1 ~

=BQ1~ l:l1 ~1 t:f1R

Ql.7-l1 ~M ? q£"?17} Ql- ~~ w~ 7-11 4i-o}Jl s:l.01 Of@.Ql B:§8~ %!" 2 2 ~t:F"t:J:1 "7:11':1!t}OF ~r:F" Jl ~i)JCE g

cHI:! ~7r~ Jl, %f~i)}~

~7B~~~ 2~

Ql- i)JCE 3!~~~ l:l1 t }EB7} s:l.01~ QJ- ~r:}"~,.\1

JI2.)01o12-1 ~ 7::1~

~Q..l01 "~7B~~ . ~cl~ ~:~1£'

"01 ~;<:~1 011 1:{1 ~ ~~01~1

R.Q1 ~~¥~01 ~U11 7}11r:F'

t:f1R~ .tEo1 ~ ~8A1 ~ Jl$1%1

2-}Jl ~~:BQJ t:f11E~ B1 Bo}~;\1 ";.BC:rt'-19 2 ~1217J11 ~~=8~ g j;;j t:::t'-1~ 711 ~Jl.Q1 :§;7::]7B~012-} ~ ~~1011 ~~1 ){},r:}"Jl12} ~r:}.

'~9:1 :§i:1 7B~ ~~$1

~~22 "~ t:f1 ID}-2-l:l1~ 2¥

lCD% 2~ :rr2-101o12-1 ~ ~ 3l"o1 2-}Jl Q!~~ 3!~ ~~~r:}. ~

9:1.Q1011 ;\1

r:}Jl Wt}Jl, 2~~2-!01o12-1.2.}

2~~2-!01o1

~

£1.Q1011A1 "Of16lo1

~ 2~ 3I2-)01o12-1 ~ ~ ~ ~

~ Jl$1%101

~~oJCE 20% ~:1Q177}?:1 -9-2-1~

~ t:f11E~

~clQ..l01

t:f1ID} ~:iL~01:S:. 9.Q1 87:12-}

:l~\...-}iE1Jl$1@!9:1.Q1 ~~ ~'2

{!~~Ail ~.g~ &t:t~~ ... ~~~

~~i)JCE ¥$171r:}.

~ t:f11E~ "~~:BQJ

~'

'2.~u2.rOIDi2.1' ~~ ~~or71 AI~~ {!~7~1 0:19 8&0

01011

<....>

'.._,

~El1 1:{1~ ~ t:f1ID} :§~ ~r:}. l:l1~7B

~r:t.J1~~~:~2 m~r:t.

; \ ~ ~~01 ~q. ~'a(}jl~ ~il ,' ', ~j:~rul~ olcL"il [;JfoH ,' oVI M I 2M , .

~

giL}.Ql

iE1Jl$1011;\1:S:.;\1 ~Jl$1%12 J:Bi:} ~ t:f1R011711 "2~:rr2-101o12-1 ~ -Bo1{'ii~~~ ~7}5<5~Ql:§ i)}Jl ;<:~1:216~ Qj_~i)}~r:)CE ~ R~ :§:§9~1 i)-}2-Y'Jl ~!=!{~ Jl, o1Qlf:~1 ~Jl$1@!5:. 01011 M

\ lit Ql~~ g(}jl };~71 [~~Ojl ~tj

@

~1012-8= ¥~5:.

l:l1~7B

AIAI~OI 20%C~Ojl [}j~il ~Oj 0~ \ £1 j:l '1 2 '--'

@!9:1011 0:10F7} 2~:rr2.101o12-1

7:1 ~ LBJ:l17::1~

r:t. o~ "Q!;:~17J}?:1 oF9 .-<\ 011 %1%1 ~g -,:S:. ){}

'-

0101-B

~I[L"n-1 "LUL'1 ~.Aio;::::~ 4.AiOI 1::::1 I U"f II '--' o L..:-..I:. '--'

7:~19:~ A1~~F Jl ~7~

~ 2~ JI2-]01o12-1 ~

9 ~121~~;:~1 EB~ A(1F) :§l.Ql ~ Z}~ ~~t:}. %}-B i)} t}'T~~l01 8~1-Ql1F :§1.Q1~

fJ [~_H.

~!:!{7-11 7} 2~3I2.)01o12-1 ~ ~t:::

§ji)}Jl ~7:1121:, ~§011 t1 ~ ;7::}~~~ D}~i))CE El1

~~t:f1 R~ ?:Pd ~1~2

0

i)-}7:112} Of161-ol1 t:f1 ~i))CE 8<'=1 .Ql%1 g

:§~giL~

~ ~~

~

"cf '...

~r:)CE ~. ~,g{'ii

6f~r:}. ~ t:f1R~ "9~~ ;<B§1~

: :

E H L OT-,..:t:.L

AIAI~OI 40%C~<z.!Cil

__.....__....::.,.J /

~

o ;J-o~ :A1 o

i!! 0 '--'

~~· £ f:~1t1 ~r:}.

~

1:{1

0:1 2~ 3I2.)01o12-1 ~lo11 1:{181~ ·~~B' ~ ~!=!{~r:}.

,.\1@%1 iE1 JlS?1%12

~

e~ 3l~~~~r:}. \...-}~1 ~17} Jl/f5:1~ ~!:!{7-11

.Q1 ~~ ~Jl s:l.~ ~ t:f11E~ :§1 .Q1 ~ 71 /:~:iL} 12}\...-} ;::s:~~ 7:1 OtJ:l "9 t:f11E£A1 ~121011711 ~~ =8~ ~ t:::2.1~r:)CE ~~ ?:171 ~r:R=- ~~ '1'101 ~i:}a11 m

t:{1R.Q1

~~R~ t1 ~ '~:§~;\}

-5li

36'2'!011

Jj[~


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

.,_

Sii:P SilO ot i!l at==:.

!:cA ~~ ~il! ~il~!

Up to 56% SALE

G;i~~:ij\ Botanic Garden

n~'i ~~ .;·....&L..£-~.,1 ~:(}!·\ 16 piece Set l '!ld' .../

~~

~Xi~

UP to SOOk SALE

1:1 ..... 1:1 Iii CUCKOO

Botanic. Garden ,_...., 20 p1ece Set ~J ·..~ (':~

always new

6~~ ~'i!li!ll~

~ G;)

~~et~W~ t!~8-

~:'-'" ~

2Jut

Sophie 12 piece Set

Butterfly Meadow 18 piece Set

O Vitamix

~ ( ~R-J

£!~±71 made in korea

all in onf! cook1ng system

---

mam~.-obot

, LOL .., 1-.2. tnl.!i!.O 1 1- I1.,I-I. 0,A-117-11

UP to $50 SALE

~~ ~~.Qj 71~91.££ IE!~~

AMI ~~ 7~1-*%~71- .2.-'il ".f-1}-,

----------1

¥~P~tnt ~~21~

~.;:-7cJ", ];!_OJ'~,

zt~~ Ol"<J-~

%

200oj7t~l

Ai!l7t

~~!t ~±W~ 00§

t).ll

~li!-"8'1-~ ~~oj~yq."

¥~~Jllf

P'Shield life

:::111[1 o ...e MP3 -sgg 1:

-~..;.~

~~

~211~~,1

l!it!~~rH~ 3~01~ E/J:H

~~~ ~ot!

--- > \~_

-{--

l

-

-

TJ

-- -

J

_ _.))

J

J

~~

.

....4.... ~=::

..·: ..- _

:::

:::

.

Lequip ~¥{:!~71 Zl"~Xl-~. ~.317]. .!" C:~ ...j~3l -?.:1-'·»~..Q& ~ajA-j

lfr~. .n~~ E.A~.a.

!l8tS $139 T

Oft E


2015\::! 9f,! 24~

(~.2~)

~747£.

CANADIAN KOREAN TIMES

::lit~m~~Ellct.

ti elllf.Ql ~ ~2 •t~ ell.li7~

ei2AI sw.=.t..t..~m~ ~ 711 wcr.::u ~ct. tl ell .lie ·o~ AIZ!OI l!..IOI '6 ~ct. '-H~~ ~~~ ~cli§XI ~ ~ ~ ~ct·Dl ·~~~~ ~~011711 ~S~cte 7IB~ ~~I

Qf:: ~OIXI, ~lf.Ql ~~Oil ell811~ .9:: ~ '-H~~ OIOIClOm ~ ~ ~ct·.::u !fflfct. tl~~ ell .lie BE\ .2~ nt!IOI Dlt!IOII:: lli~OI.ill.£5~711 ::cte XI~Oll "lli~OI ~@5~cte ~2 XIQJ~

.lie!.Oit!IOl

~><><Qj ~

~~ ~811~ ~2 lll~·olt!m ~ ~~ct.

tl ell.li7~ ~~~ ''-H~~ .2~ nt!IOIDlt!l' ~~£~e e!.g ~ ID~ ol'c! 1oo% 01~m J'l~ Bet. .2~~t!IOI Dlt!IQJ ~m ~ .:Jell~~ 0~@01 ~~~~~ 5~ XIQlJJ~XI ~~

HD% Ol~~ ~

;j;l:':cte

~olt!~e ~o1

ct. '-H~;j;~~~QJ ~~ ~~ Al§l5~ ~811A~.£ ~~ ~7H!';~~ ~

71

.:Jelt-1-~71~~ ~R.2t ~)}ll

,... , , - - - -- '.... ,/ .... ' ,

011~101 ~~t!l~:: ~~ Ol~l :: .9::ctAI ~~Q! ~§01 ~ ~ Olai§~ 'f!.::U ~:: AI / 2011 cH~~o I if-812! 2.1%! ~ \ ~~ 1H~~o1 .::tct. Ol~QJ ~011 ~e! ~!2.7~tl ell ,' A~~ f:!L.flCH.l±~OliAi 7,QOjlfl71 ~ ~ ~ ~~~x~ ·~7~~~011 ¥~ .R ~~71011 t.+i!ct"Dl ~ : ~ [[H cfg Ef?,!~ ~.!f.{:l CH.l±~C~ ~121 ~~QJ ~~7~71 illl~ 5~711 ~~ct. lli~~IQJ ~ 7il ~~OI~CtDl "'cj~ ~.!jl.{:j CH.l± : Oil A~7:1I51Ct7~.::! 01~1:: _g:~~~~x~~~~ \ 7f 2.~II2.fOIOJ2.1~ i1.~-5f::_ ~~ / ~ZI~Lll§AI£ll7~!J401~ 7~.2uH~'2} .L~7H~~ ~ \ ;;:~a :AI7'1JI .!fl~ 7'fC2.fi1. / ~·olt!mt.ll~ct. ~ §Q!EII '501 8~811.£ ~ ', .:. A 0 ICL" 7l Of~HCL ,' 0171011:: Lll~ ~~Oil ~D~ ' 2 -r M r ...1.!. 2 .AA. r. , JJ~§tJJ~~~~~A~ ~~~ ~£ ' .... .., , / 5~71 ~~~~X~ AI§.! AI~IOI Lll :71121 .!r-T~Ell Ol ~?2/.=:.t..t•I21A~ - "--- - -, ' ' ~ 1~1~Q! ~~ -%!.2J.ell.2J. ~~ ·~~ell~~Oll71l.!r'7~~:: §!~· 011 .£~~ il ~@ ~~I g ~~ Olt!~.::U lll\:1-~ct. ~~~ ti ell.li~ Ol lll\:!011 ~121~ ~.£ .2Jg~ ~ l:iOI ~OigaJI21 .::1~011 01~711:': ~::r::.Jl2! ~~ ~~ .ili7:1IOII ~EI 0~ ~ ~0~~~~~7~ 7:1l19ell ~~ \:!~ ~ gC>jo~ ~cte ~;j;l ~~ Ol ~7~~ ~ Olt-lt!~@ · -%101 ~ OIIA~ ellJ'l ~~ EllA~ ~:: AIZI .£g!~ ~ct. Ol~ .21-§011 ~~~llf.gZ;jQ! .£ ~ct.OI illl~l ~:j;l-@1~~ XI ~~<?~~~I Wcte ~ ~ ·~.::u~· llliAIXI~ !2.1;!1 ~£ :7171 ~811 Dj<'? !2..:il ~.2:: ~ A~ ii.::U~~OI tl~ ell£011711 ~811.!,:JBct. ell ~lilt§ 01.=:. ~~2 ~~ ~ ~tl ~-¥~ ~.g~ 'it5lt!m ill ~I ~XIX~ ~ ~!2.:: 7IX~ lj.joll w:: ·m.! 711~· ~12101 ~ 71~ ~2 ~2.~t!OI ~t-1-e 10 g0ll711 ~X~ llliAI XI~ !i!Lll X~ 7H~ 71-S~OI 3ct. ~ §~E~ ~~01 lll~.iJIQj ·~ Qj ~01 "'tl~~ ~7~'01 ~ ct~ ~7~~~ ~I2101IA~ -5).11 ~ ~:@!'~ ~~5~Qe ~~ ell O~t-ict·t!~Dj ~~011 t.B:!ct. ~121~£~ tll~8~x1:: g .ill D~7~AI~!i!Q!ct. "Lll~ ~~ Ol ?~1121 '-H.!r't!l@ ~Z! ~lilt Z! ~§;!~~XI~~£ 01~ ~~~x~e ·Lll~ ~~~ 9.1 .£ ell~ -¥!2.7~ ~~ill XI5QJ ~OII~Bct. ~.::u tl ell£.21- ~~~~ Z..loll ~~ .:r.£7~ ~Qlcl5~cte oN71.9'tct tl ell.li7~ .2;::: nt!IOIDlt!l~ ~ ~~I ;j;l~~~~·olt!IOl.OI Dl •t~ ell.li7~ e! ~~I Q!95~XI JJ~XI ~~5~cte~.g~.!l.jEf5~ :: m1 ell~.ill g!~~ ~7:1lt!~ ~

~I!Ji ,I.~~Qj D!Qt ~.ill ~7:11

Oj~.Q.I ~ :t!7liX~

/

Itt ',

i

sm.

~ ~7:@17~~515~71 illl@ll.~ 7H!';~OIIA~ OlW~~~~711 ~Q

I:H=r-4j [U£2.~ '£j01 IL0 1 lloo Cl

~ ~7:@1~:3:.~1 Ol;r~

Ol ~~ '-H.!r't!l'52 2.:': XIQlOII 1CD% Ol~A~ 5~e 'm.IOI ~

-2-J'l~

H{,J.i

o .,-

0tA1TOjo~' L:L:

~-;

§f.::U

~101 Olt-lct.~~QJ ~).11 § ~ ~

~ctefl~ ~:3:.~ ~· Olt!~.::U ~ct.

~~.5:!.£ ~0171 AI.Q~ ~01

ct. ~~e! 9X~7~

~

~!2.:: ·~~1.£ ell~

g,Jq·::

LllXI::

·~~ ~X~ -¥!2.

[[iql:ti~ t"·~OiL~7l ~:JI;g D~<2tA~l!?

'tl~ ell~ ~7~

~!2.Qj

811 ~011.£

il-2- ~012

~~

~~~~

~~01 .§ltll~:: ~

~e! ~!2.:: Xl\:::!~1~ ~

811 '71.§1~'~ 7:11715~ .::U ~ct.~7:1l~ il-2-~ ell~~OI g.!,:J~ ell-T §JA~I Ol XIQl QJ~ 12

·g XI XI~

~~ ~~ Hij7:1l~ ~01

.§I'Oit!~ QJ~.£ ~

.::u ~ct.

~~~"'f o1~

q

!;!,'2011 cH~~ ~~

cu.~~ i5tt~~

Ole!~ ~lilt ~§QI ~= !f-1011 ~ ~cte 711 ~;j;l

71::

~XI~ ·~.RQJ ~~011

:: ~~~01

~ct·I21A~ Ol~ ~~ QJA~

~~

'>!!ct. .9:: ~ell~~

71 e£~ e!

e ~~o1 ~ii~ :::t£>E ."i!.l!!

~~QJ ~71

ell811

A~:: '-H~~ O~lel017~ ~ ~

ti ell£ ~01 A~~Qj DfQI' ~QI' A~<:!~ .21~~ ~~ HH-¥~ ~~ ~~~ QJ~5~e~~~A~ ~ ~JJ~XI

Em

!';!2.

t.+2A~ ·~~~~

~Z;!·~ ~~1:: ~Oict.

.2::

1~

§<?

~!ilm ~ .L~7H~ ~7:11~

t...J-gct. Oj~Qj ~

~~~!i!Q!

~ ell£~ ~AI~ lli~~I.2J. ~

1~ 107H~OI 'Sect.Q!~~Q!

t!J:H~ QJ~.£ ~2811 ~~7~01

ell

5~ ~~~I Z!QJ ;j;l~ ~ ~I

ell~~ :§.!~

OIOI~ ~£~

-¥QJ

Q!~~

ell I

ilell~

A~~ oN71~ 5~e ~2 tl~~5~

~e! ~!2.7~7:1171~ ·~~~X~

ii.::U~~QJ .2~ nt!IOIDlt!l ~~

Ol ~Q5fet. ~~ Xl-5 !JiOIXI::

XI.£ at.::U ~51 QJcl.£ Qfct•.::u

-¥!2.~ 2 tl~

~ QJDI~ ct7~ ~~!i!Q!ct.

~~m:J~ t;lo~ ~~

~OIL} -%!.2J.ell.2J. ~6:1 ~~~ 7H Q! QJ?:!Oit!~.::U !2.71011:: -%1.21-ell ~~~!2.t!~~l:!!OI7~XI:: at ct"Ol 'Ale Ol Alf!OIIA~ 211 ell~ -¥!2. ON71~ JJ!Lll:: ~ A~~~7~ tl ~~ ell£~ BIOII ~c:a1:: ~I

Ol~~ ~~ il2.9l

~~ ~~ ~~~~ ~.::u tl~

5~~71 ~~ ~.ill~ ell~~Qj

7:11.£

~~.:!~ct. ~;j;l @~~~lilt~

~:@!01 '~2eli:713'QJ ~~~~

g~ :3:..g5~J'IL-1-. m1 ell~ ??x~

~ ~~A~~ ~XI ~Oit!~ ~

:3:.AIOIIA~ ~~~ ~XI5~.::U ~::

Ol~ct. ~~ ~~QJ

tl ell .ROll ell~ ~).117~ ~~;j;l at cte ?:!811~ ~OIBct.

.!,:JOI t-1-.2::

~~011 ~j811 ~ct.

olt!m~ct.

t-fE.t

:§.!~ ~~XI-@ZI~r::.Jl2! ~~OIIA~

.::U ~ct. ~7:11~ ~~~IQJ ~~ Q! £~I1t!IOIDlt!l ~~717~0101 XIX~ tl ell£~~ ~AI~ lll~~l

Olt-lt..t•:: Qj~~ J'l~XI at.::U ~ct. 7~lt.+ tl ell £:: ,I.~~Qj DI-QI' ~QI'A~<::!£~

7:11~ ~@~Qj ~;j;l~ Q!A~g2

~ ~7~ ~~ lll~811 N%1~

!i!Lll

£~ Lf~ ~

~ 2.~ ~;j;l.£ ~e!A~XI at~~·

7:11 7W ~~ ~ ~lit eElI A~ JJ~XI ml ell~ ??X lOll ell811 Ol ~

~~Qj 'tl~ .21-811'~ ~

7~ ·t~~~ ~01Lllt!l710ll ~~

.§!~ 71-S~OI-\¥ct·.::u ~ct.~

~Qj ~~~ ~~ct.Lll~ 4. 13~

~~~I O~t-lt..fe QJ~~

~ ·lll~~~ QIOI ~~~~ ).11 ~e Ol~ct. ~Z;i~ W2 tl~~ ell£ ~2! 2 ~ !';!2.011711 ~7H ~.::u.g~ !2. Lll:: ~~ lit£~ El£~ct. 5~XI ~ tl ell.RQJ ~~~ ·~ 8§1§-' 2 ~0~ct. tl~ ell.Re ~ !';!2. QJ ~011 ~~ ell§5~XI S!Wct. .::!~011.£ tl ell£ ~2 ~~~~

~~~X~·~ ~!i!Qj ~2 ell~

-¥!2.~ ~ ~.::U t..j.g-@Oict.

71 g

~~::x1~ ~.::U ~

<::!~ ~~ ~£E~ ~~ ~

tl ell£ ,1.~ ~Qj D!Qt ~QI' AR!OI C:eJI::± ~.£ ~~Qj '71

e!

~ 011 ~ 2ell ell~

~cte ~a!.£

ell).11~ ~011 g!A~ ·~~~X~

lll~~l:: ~e! ~!i!Qj 'tl~

illl @II .::lQJ ~QJ QJ%01

~01

ell

t.+~J1~711

::

~ ~!2.:: ·~~~IQJ ~~'0171

-%1.21-ell ~ZIOII~ ~ !';!2.QJ lit ti ell£ A~~Qj D!Qt ~QI',Z~

Ol-¥ ti~ ell.MJ.

Ol <10%ellQ!EII tl ell£ XIXI ~I 3:l%ell0ll Ol~.::U ~01 Of'act•Dl we~~~ ~o1 ~ ~~ QJ ~~ %011 m1 ell~Oll .s=.~~ ~ l:iOI ~ct. 2!'6011.£ ~.::u ~011 .£ ~ct·.::u ~ct. 'tl~ ell£

~cte~OI ~~ct.

~~~7lilll@lct.

~!i!Qj ~

~~.iJIQJ Q!E~9/-0IIA~

g~ 1§~1 ~.::u

~ ~011 ~.::u ·~~~'01 ~01

~

~IQJ tl~ ~Z;!Oll

%tOlet.

@ ~7:1l~~t!l

QJ

~ Tij .!l.j.g~~o~ct.OI ~2 ~

Z!Oll

~ ~71~ ~}.~~.ill il~

~71 ~~~~~ell~~

T-5~.::U lll~~l ~ZIOII A~::

Q!:H Oil~ ~~~~7~tl elllf.Ql 'ellQ!' £

.ill lll~ Z!Oll ~~Q! ').11 ell~' Ol !JiOI~ ~Oit!~e ~'2}01 ~XI :: Ol~ct.-%1.21-ell:: ~~-'-el~~ 5~ ::~Ell ct.

5~XI~ Ol ~2 ~~

e!

Xl~71 l!li~Oict. Ol~

~E~ ·~~ ~~ ~·~ ~.::U~~

C-I~C-1 .LEf8110~

~ ~~~:: ~e! ell~~~

?i~~ 'tl~ ~7~'Qj ~

¥1 ~

~~t!A~7~~\:::!

El5~711 J'l~ct. ~~QJ ~).11:: ·~~ 2§1'6' ~

~7~1 O~t-lct•.::u 811~~XI~

QJ QJ

OjA-lA AHEI-A1 - - , T 02.L:

HD

'4cll~ A~'Oit-1- 'A~.21Jl'

g

!2.01::

~~~A~

ell£011711

~

§WOI Ol ell ~ome e! ~~

~ ii~EI ell~9X~ tl~~

.ROll

~~5~711

~ OIIQJ9AI5~~Ellct. Ol~QJ ~ ~~~x~e ·~2ell

ell

~~01 i?~~ Qj~~ A~~~ Lllell.li~OIIA~ ~01Lll71 ~~

illl Cl% ~2 tl~~ ell£9'tcte 711 ~~OI~ct"Dl ·~~ tl~ ell .5.7~ .2~ nt!IOIDlt!l~ .::U~5~e

~cr1:l J,QOJL.fl71? ~~ ~ ~!2.:: !fl ~711 ·t~~

~.£X~~ Xl:7171 ~~ .::u ~ ~~ct·.::u ~ct.

:7~c:t!~

kirmtaya§lyurrlereNSoom


*

. '1"10~717~ 0-1.2. t:IA c I

L.:

/Mo.


lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~~ t

m

~--------------------------------------------------------------------------------~

'£ .3.' 0

~~IAI -....; 0 ..... , 011111AI 0 ..... , lli!AI ....... o•ur1.1 1:1 L.(. iUStlt.. 0 i5! nLQIXI ~OtOI!:: AI I LOI UrL 01 5! AIIAI2 0""'1"""'1""'1--. Ml M - ""'11\11:1 '-II• ICII

I,.;

oo;;;;;

l:!~~At5! 111~~ JH~OUtiB!

~~g. A~Et*Oll ~B.~~*~~~ 'DIL11~'. 'I::IIE~~·. 'III£71IDI~'

~~~~ Oll~o~.:il 'll~III£L~ ~{:!,Y ~EH(~.g ~ec11

*g.

0~ ~EH)~ ~OH

g.n.~ . .:il~~. .:i:!.AI~§. ~~~~. n~. Al~n. ~2.11~71~ 1::11~. o~£III

.g.Lief.

7H{:!~Lief.

-§ol

~~g. ~OII~:i!~ 7\H~~AI, ~A~2.1 ~OIR~~£ 7~ ~~~Lief. 0~~ 7~~-E ·~~~:i!~ ~~~2.1' ~~~2.1 ~NOioj O~OI~2.IIi!:JQ171-5~ ,Y.2.~AI7~~.:il

i!21-AI.JI {if717• qoj

*DH7~ o~c.t%1 ~Lief.

_IE ~71 ~1::352:} :7;:}-@!011Al ~~ :r1§ l:l12-} ';:T';Tl:l1, ABt:BA1N {:}~ gx ;q -@l.e:l-1:-}. :i12 ~Jl1011a:}i=::~ ~J:BA]% :7;:}2-} 710}A]%:7;:}C ~Ql.%£ 2~ 9 ~2&-~77}A1 ~ 5~-G-91 ~'=p~ ~

_r;r:_ J:Bt:-1 o10} A}-@!011711 ~\:l...k>l1

* ctJf--e o-1 .-1.''

c,o ... so~~ 5 017~ 2 L ITT L L......:

~~ ~·~PH~j!} Oil~~ ~~~ -87~ ~~~At

~$90

Em!. $160

~o~~llse~~ ~A~ Rl~iifC.fE 2!~ ~~~@§.~~A~ !l:lE ~~ ~I!!~ ~J!~ i- ~i;fE §!~ ~.!f.!rl~:Y:i!l RI.!R!:Y~ -\!liiH

30!l(1JHtl~) -- $110 1200!<47811@) -- $350

if/e ~! Dfate f!16'/SI71/!

Ol~ 11" ,!i~E

6tOI

Of01.5l. ~~1!. ~~~~~~ ~ W* ~~AI PlE &l!!W OfOI ~ ~~I ~~1!. l!:!~OI-1!1~ Otol ~ ~l!lc5t1!. ~~ OtOI.5l. ~~t:i!.At iifE OfOI ~ .'i!.~ f!!iifE OfOI ~ ~I .3.1!., ?:!~

457fAI£1 ~~. xH~~.

iiH~-i'i-, t:tl~-i'i-, ~~, :2.2., ~l.!f.C.ILf ~ irr~~ A~~Af %JLiq. ~ 011~/J:H~ ~XI, §'h., .:i!~%l', ~.,m, ~~7jl~, ~C.iXI tll~, Of£iil ~ ~~ ~\!PH~t!.f 011~.

=

-

oiii.§~ 4s

.. -

e~

~IA~'i451J7 _~~ I .:~ P1;<'?--•

~-~-'"'

~ ~\!l OII~""JOI'2'!A1 At'a ~If?-""! ~ \!l:i!t .ut-\\1 OlliE '2'!Ql~~ ~ irr~~ ~~"'lAt. .'i!.Qf -...~%.2:1~

-....

~.r

...

-...~~~'2!S~~~~ ~ ~~ ~E!~""l. ~EHDIL~ ~ ~I± ~5'.2.15'. ~l.:i!£1 OliL"1AI5'.

~~g.

¥?-OllliiLf

;;;~Liq.

Ol.§

AiiQig:u: C

L:.:. "'T'"-

270~

~

Ol~

~

14~!!1 DIL11~, ~~fj

7H'I':!!

~~7f ~~£!Ale~ ~~~~H7f~~@ .,~ ~~ ~~i! J:ll~~

~g7~!!l ~OiAi

!l:le 1!1~

5!~-E~~Et~ 270~(37H~~)

$120

cr

0 .:C.

"AI~

L......:

1:-}.

1:-}. ~J:Bcsb~~ 61-@!~171171-E-B-IL}

010111I}t:-} ~J:BJ;:l-C:@ 61-@!01 ~~ :r1§l:l1Q} {:}~77}A1 ~:7;:1~ 11012..~, 710}:7;:1-C 1os12..~~ m711 BI:-}. J:Bt:-1 o1 N91 ~SF-~ ~~91 so%~ m711 ~ :i1J:B 21012..~~ A1B- m~:cl. ~1:B11o} :7;:]-C 2&-~77}A1Ql ~8 :g%~011 El aR ~ ~ J:B?;i1 :g%~ ~~~ 'iCJ.I:-}.

Z-J-~ ~"§-9150%~ {:,l0j~~A1i}O}

A1-@!e:l-I:-}. M1:33 ~x 260~ 5~-G- ~"F011 @1-GI:-}. {:,lOj~~ 71E-B-911ffi%01Dj :r1§ 01l:l1£3Jl2..~01 A1i}:@I:-}. e:l-~. ~oR ~1.-B 71~@1 012:1.g ~

_r;r:_~~8?;i1~Qf{:} '6:S%~'£Ql

~ L-}E-};d-1:-}. e:..E:S-~~A}~~2:10111I}

8~ ~ 5~~ ~1711

2

:@I:-}.

Jl :r1§l:l1

5012..~~

~~~011x61-@!~91 ~lOj;:::~ ~'2~

~ ~oR ~oR ~ ~lOj~

Qll ~ 33%

A1B- ~ A1\:::l-oB _liJ_I:-} ~7}~1:-}. J:B7M A1B- ~Qlj~ 102121-7000-@!~

0171011 ~~ J:B?;i1 :g%~£. ~~ ~ Ql.%7} ~~~IL}~~~ 8?;i1~Qf{:} '6:S %~' £ Ql8%10111I}2-} 5~-G-91 Ql.%7}~1:-}" Jl ~~~1:-}. e:..s::-GM~ -'PcS:gNIL} :g-@!:g;g91

1:-}.I:-}@~oB ~ {:,lOj§~ A1B-~Jl1

~e

LH *Oll :§.±~ ggi;fAt! ~E ~~2.1

£.§ ~~~J-~2.1 ~£~ HH~E.J:!

%1~~7-ll 5~Q:j {:!~~~AIAI:1~

*

llH7~~IOIIJ:I

~1£~ B~. ~~i!.~ J:lfA~ .5:.£~LIC~.

01~~~~9-~ ~ ~IIiOli.A1 -T~W-iiR!

\. ~~£ ~~oH~A~.R.I '5~ Oiq~ Ji!.il£ HHV-Htl:toDc~Llq.

:@?;-1191 73.2%£ :@~_liJ_I:-} 1.8%_:>lQlE ~±_~1:-}. J:B71~~ 25% _:>t_Q_}E,3:'t71~~ 22%_:>lQ_}E ~±_~ 1:-}71~1§ ~lOj~ A1i} ~61~ 871{:} 01~(76.7%)~6191 A1B017}N~~o

01l:l1£~ ~~ 7012..~IL} 1512..~ {:}51-91

Dj, "f10101 'l§x %7}l:l1 A1B (17.0%), '871{:,10j~IL} l§x%7}l:l1 ~A1 A1i}' (63%) ~~ L-}E-};d-1:-}. ~ Ql.%~

~A1

_:>lQl9} A1i}:@I:-}.

0}~1~ ~~ J§i:C4.1~£:@~_1IJ_I:-}03

l-M1:3A]%:7;:}C2&-~5~Zl-%

~~±-~I:-}. o~

@1-G-I:-}.~~ A}-@!J:B_±E~1@2:1

~~ 7}gE11695%~ :@~_l:iJ_I:-}~71{:}

30~ 3Box 37H~~

~~g 100%~ ~~W·II ~~~§Lief.

~Ql 71~ ~

~Sf- 2&-~ L-~Z}-'iCl_I:-}.I:-}12} A}~

2

$130

3-

IL} 71§~01 ~~ ~Hg;g~ 26~¥E1 1~1~77}A1 6~-G- ~'=pi:-}.~ :r11:3

-'¥011

~1@~

416-616-2014 905-482-5050

TT1T

11112..1-ill:X)@~ 3.6%~7}~0Dj,

Ol~ ~~ .2_~~ ~S'!OI ~IOiLf.:i! .!fi~IOII ¥EtOI ~ii:l~~ 5H~.fi. ~~ ~§~LIC~.

0 0

±71~ ~ sml-:n:ml.~ 1.8% ~7~

g 'l! on~ \!!~~ g~~ .!fliiH ~~ Af7f \!1'2'1 ~~

:i.2 lM~ ~fiE!

J:A}7} ~91e:..l-E111I}2-} ~x ~"F

2&-~77}A1 A~1 ~8 :g%~01Dj,

$1100

2001i!i!!l OfDI!r.~. 17i!i!!l ~lEt~

~

6~~ ~"Fe:l-1:-}. ~J:BJ;:}~Jl1A}C "2~

~ ~ J:H~ ~AI

$180

~~IL}~J;:1~ J:B?;i1%~~ O}~?x

Ol~ ~~2.IOI.g971-E

~ ~~ ~ j;IE.gOI~

50ml60.!i!.(27H~~)

~"Fe:l-I:-}. ~J:W62:::~ ~ 2&-~ 5~

Z} ±-;'d±7} ~~ @~I:}.~ Ql.%7}

~ ~ ~1 A112l-, e:..l-:IKJM ~¥ :g;g~ :i1N

"2IS.7PI" ~Liq. *Of£TII TII!f-DI§OII£ ~8Liq.

$390

J:B~ ±-;'d-"~x~ Ql.~15~Zl­

JJH~H EIOl ·~ot~::: {:!~ S!' ?:IY 7H{::IOII fii!f7f

90~

01~~ 71E-B-IL} ~¥ ~~ ~e:l- ~ Qll.Q150%£A1i}:@I:-}.

A~C~ 02t::jl

1:-}~ ~1:3J;:}~;;;-J1~x ~~011 ~ 5

~~2.1 ~*~ ~{:101-E

~ ~~1!.101 'i!!~~e 3~18All

A1-@!e:l-

:Ai :AI~f\JI11QD~~ A~C~ ~Ai Aig Tl2 L..:IL......:VI LL......:OOII L..:~/\L.....I

$15 {+Tax)

01~~~45

aBHo-R= {:,lOj§~. 61-@l. :@;;;-J1

011711~ ~~ :r1§l:l18Jl2..~~~

tiA ... 1

.5fC.I~toliA1 A~

~~~91

{:}"§-91 if *l:l12-}2::il2..~ {:}51-91 A}01l:l1D1L-1 _IE~ ABt:BA1N{:}~~ L-}To12I:-}. 710}:7;:]-C:@ 61-@!011711 *{:}~IL} ABt:BA1N {:}~ Z-}Z-} 1012..~:a. 15121-@l. {:}"§-91 A}01l:J-1D1L-]~l§X£A1~

"AJ ~ 2..1it ~7•

~

~ -;'di:§~ A1~I:-}.

~J:BJ;:l-C012-} ~7111512..~

~~4 g]~~.Atg]

1:t:l 0 0 -...._

61-@!011

1:-}.

{:!,Y~ jJI~£ 1::1~¥01 ~oj ~~~ ~~ Al7~.g.Lief.

~~~ o~li!:J III¥7~

~~ ~10} ~rR7;:}7} £~ ~~_1IJ_b1A~21:-}.

A10}Jl:@ 61-@!01171111012..~ {:}51-91

~-EEol ~Oi ~gLief.

-§-01

L-

7MoB 8e:l- %~01I:-}. o1 71-G:g;gx 7]%0}A1 8[ 0 Dj, {:,lOj~ ~ 71E-B-9110J%~ A1i}e:l-I:-}. -@g A]%:7;:]-C aY-~ 5~-G- ~061IL} A} 011~

~

£-"¥- ~ '=p:c}.

8?;i1~Q,lt>l11I}2-}Ql.%7}gE11 %~01

77101 ~01 J:B?;i1%~o1 0}~ ~I:-}. g

w

±A}Ol1 gr:Be:l-71

%101 Q-}_2:~1:-}Jl g:J8-~I:-}. o1 ~ :@~x _1IJ_1:-} 48.2%011 B1oB 213%_:>lQlEL-} ~7~ ---;--;-;:. 71~~~ Q-]-2:}91-@l.Ql~ 'J-i1Jl1 JRQ:l TI-£~±-' (44.6%), '±-l:l1 WI' 005%), '~2:},~10 2:} g ~~ li!=J.~ ~1:B' (155%) g ~ B~1:-}.

200 Viceroy Rd #6 Vaughan, ON ~--------------------------------------------------------------------------------~


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

"'..IM· ~~.it... OK!

lJ.Dt£ T.Miij.it... OK! .it,-' Df~£ l't

qq A1¥. ~¥ ~2t 67H~IA• .!i!.~~ ~~.!i!-01~ 7HLtr.t .!1/[H/rr/.5!./.9.1 ~<2! 71, DIA1!i!, Dl~!i!. ~ll!!J, !!!JAI2 ~~ .01£ ~2.1~<2! Hl*:i!• 1-:1:~~ A1HIA ~

~ JHL~c~ 8~~ ~~~

4- CU-E

~ M~Oi~ ~~- 5:EEt~W ~~at(~~)

"' ~HLfcf 8~0] 01-§cf.g .2:~~il2~ :i!f ~£~ ..q ~~ F'•;J;l][!]Gl§J*

"' ~~~ ~AfXj];g /.J!g ~Ei]0]3. ~~~ ($35~m ~~) * Novotel EE-E Holiday Inn ~g .2.~ I Free Wifi I 9-'i?l~ * t-~I'!!J ~.!71 ~~ 7fOIE9.1 ~~ Ajl:l]~! *= 7Hqq 8~0 1 o ~~ q~ 2.~i!.il~~ ~ $.2.~AI ~~ ~· " ' 7Hqq S!¥! 8~ ~ot Q.J -@!' ~ ~! ~-!:!!! $601!! {I'Et21 M!\!lt!~ HI* !l~! (~{!1-jl.,;t;'j,l;fE.,;tl;!,;t E~of,l;f£!!!AI ~.!l. $ 4 2 9 (4011.Aij

"'.%.

~.R{11{:1'a" %J~S. )

L..,;

2

------------------------------------------------------------------Of7f£.~E 8~~j:f4ta,ts'l!

$629 [4~1~]

24AI'l1 1Jii:XI'Ue ~~ 4; :g2j

01~.

g7f?&OI

~1111!

~ .2.~2.~ 3'2t4~

lr !!!./A!~~~ DtOIOHDI i;Ht;!1 2~~

f_:tfl~ l\tv1~.J

~~ ~~ t:ll'5tnt CIA:LI3.~A: 4~~~

'Pi

1,t1'111 3:-J;:II.f!-j i-i.tf-

7H~DH , ~~~ . ~.g~AI

..t $65.00~'E,'21 'l!l~'F..J .'i'''jJOI Of\:!

..t U:f':H

------------------ -~?-~?:_ - ~~~~1 5f.2.fOI

.3.9-~

$1000- ~1~1

q~~

Q:!JEit:!IEI

LfOI£ AILH ~~ ~~!

\'!I'll

~~!

¥

~~:i!f ~£011A12f ~~ ~

! ~~OIIA1 '!!!~i>flil .2.~2.f ~~ 7~

..J .2.~2.f 'ri

-5

!fi.~AI U:f§e~ ~E. Xil~

.2.£2.~ ~~ <21~.:1::. ~~AI~!!

(95%01{:.1'

.2.£2.~ ~~ .!1:!.:~:!"!)

--------------------------------

~~~J:Ie ~.UI. [[~~~

7fltjg .2.~

3?:01IA1

~a~ ~7 ~

!i!.LH.J! ~.2.~!71R?

~DjLI£ Oj~g !tXil~~'21! ITI2.ICIOI~£9.1 01~!!

IHLICI ij[H

Oj~AI.2.~IOI~Dl ot1Ai'i!! 7fE~Lict. AI ~~~~

t!.S:.*

L1Di~

~~::>' I

¥!1 j;jAIE

~\!!-~ 10f!! 2~

- ~~-6~-0~ ~:l!f!/__ $~49..~~~4\-

lfi ~~/.2.~/JtOIE/:Xt~ 41i!"A~ j}9- ~~ -@!"~~ ~01 ...J ~~? 'Ue .2.;>JIOI.!f.OiOIIA1 ~~ ~Afi>fE .2.;>!101 8~ .!f.Oi!!

~7lw ~ot~ ~:i!l c~ ~01~ !1~9-ot ~!! ~otl H 'Et'il.Jl o~qg ~~ ~~

i>t~£::21 oo-.7

"" ~~J:l.~

2.1±.§. "'il:Ef ~fLfLf~~l".:!;~ (G8 ~{12j'E,' 7 H~IXI)- ~!!! LH 'i'><AI~ O l~ 7 ~! -,i A~~~~ t:!l§.ll.f:!"~) ~~ ~7 1£ ~~~ i5H~ 2281m0ll.!fl~ l~ 't.!!B ~2~ ...J APW!i H!Jit!lY) '/!!£ t!\':! ~gt! \!!!!~I o *!! t!~ ot21 g t!

~7 1 3 ~ 0 1 2.~ 0 1 §. tt~A I ~ Oi

429

'<;tDIOliA1£ 51012.101.§.12!

q~~

=f j£_LC1} ~@TID 01~!1.. ~2.

Df-'\'<l!f-'\'<. Of,SOf~'&~. 2.IDf, ~.S~I:lf, Lf~7f

2<tl Ol{t *AI~~ From U$1,490+~~

2tt!

OI.Si!EIL!

OI~*AI ~~

From U$1 , 550+tt"~

--~or

1o•iffHr-~2.0I<K'. ~D I.

2tt! Ol~ * AI -i~ From U$2 , 299+~~

- -~-rif BIG3 -81i.f9~Dt*-111*- ~~LI - 012!-*

9{::1

*

~~!!

.!:!.2.f~ OfE.~EILf 61:!.1'7~

21::H301 -, 2 ';.,1

n'T-. ~!7 1

-@-

X~ l~2.1 7 1 ~1

SPECIAL TOUR

*

~2.·A~· 5~6~

usgso ~~~~£1

i!.~Et2.l?t 5~6~

U$940 ~~~~£1

------------------------

~2.IA+Ei7l10~11~

aA1~~ 1a~19~

-~~:'~~:~':l~ij_::t:~~!~~-w_ ~$-~~_Qp_

ii!!'li'l

~~+3.£0.EIO. 11~12~

-s~~ 9~1o~

_-~-~~~:~ .!~:~"!.'~"!.~_"'___ ~s-1 s_~P-

OIEH2.1

6~7~

i!/1W!I£!i'QI/Wil~£

Ai-~-~ 67H~ ~I!JOII! .!!'5.6. \'l ~. ~~. 6-\!16, " IEii'! AI ~.

~.a~- OI0/2IOI£"1 \oi~OI!l

U$900

-ii-AI-o.+~i~- -1-1 ~~ ;~--tvt~J:f 'i!!£@~

U$14 70

~£0'~/Wil~£

------------------------

8

ill'i!'l~£!i'W!Iil~£

U$1800

- - _!i!J~:t ~="'-21!~il_\:l:- - - ~~ U~Q.Q

DILl

A1~~

6~7~

9!/'li'I\:1£0'"1/Wil\:1£

U$1250

t"' cH~ sW"'1ofiP7f~lm~'il£

us 1650

iif-~-~iii-!~~~~~.~~~.·~PI~I~~~~~~l- -7-~9~---------

OJ ciOII£

~e ~::il£1 w~! if~ !folc.fOIE. 5'H~'l! ~!

DI~Afl¥ 3t;!f4~

2.~Aifii7~A 10/16 f ii!JI:;

3'!/4'1!71~

$476+TAX ~

-----------------

'11!.

~ U$320 ~ ; ~£)

·-----------------· DI~Ai-l¥ 5~2~013~4~

~~~/2of~{oJ(LfL1.3.~3:)

6t;!f7~

Ofo OIAij>f-"' oHOtA!l*

--. 0 0 ~11 ~~/ TDUR ....&.... •

I 01 ....0" A t ~%!f{l: 2't!9AI~2;,;:9AI/5527 U

~~.£~1.:><:-1 t:IH-=?-l::f-I!Z!.,q

9~~= :o~$390 ;E~£]

'11!.

~

U$530 wa~£]

1-877-556-8687 416_ ~

!t!o.!\~ 2~) Jill https:f/www.facebook.com/oktour.ca ~

512 8687 --~----"""'------------Yonge sl Toronlo ON M2N 553('1PIL11

·

TravellndustryCounc1lof Ontano Reg1strat1on No. 50020105


I

'j" ~I

o

j::

c: Li5

. o NlJ IT

~c: ~

'i\'< JIJ

'L!J

Mll

IIJll 0 "Kr }fJ

0

cr

..... .....

w "<5' ex r0

oJ ~ - oJ 0 oJ ~ ''T

-< ~

-

?

'i\'<

iNll 01"1 I~

r.=l

Ki'K JN1 K JlnJ OIIU ~ r.=l IUIIU ~ 0

"(

'f:I :rrO

pJ IUIIU ~ "Kr

:<o

iiOJ

r.=l

0/IU OIIU =<Ill OIIU ;llo

iiO

....... nJ

0\

""r P

v

"{') e-n' 1'1"

Of

'ffJ Ot.l nr I "I r l II' ~ ~J - 0\ J1 r l KD ~ toJ oJ "i\J ;< ():j K"J ;Ko JIJ ....,.,. F.llll 1-<--< ;rJ Of lliJ "{') "{') ;rJ U')

tlb

r\-

""' 0 I

Wi

K fllln

~ r<

-

5:fu

"<5'tr:?5Rrr:<l1t\ r-w ~ JIJ lliJ toJ !SJ r.=l n~~ K~ o au o 'RO 1\6 OIIU ~

Dlr 'i\0

=<r :;____

~

.2.. '"""'o -< oK ~K !=< ...... IK

~

urru

E

Ol

r.=l o

~

:r ~r

1J0j m 'f:I ~

ru _ !:..- "'J"(r<

-<J

ofnJ

.....

'!O

I\< :II DLI ~ 3fu

au

OJ

~

t:

1=< o ~@

W 'PJ ~ KiJ 'iii"< ~ f<o ii5J B~ ;ill;; 'j" -=< JIJ r.=l

.....

!J ~ 'i\'<

~J

Iii

'""'

~

rJJ1 'i\0

~ IU~ JJIIl o 1J toJ 0

i~

K

o

r0 D~J "<5' 'k ? or Jllll n1 81-< Jlru 01 P ovJ 01 $J 1\r or o ;1 ~ "i\J IK~ oJ 0 - "(

~ ~

"<

ooo

1J

Q

~0

~J

w

f3::t

~

IT

JF= o S< D~J : JF= ~ ~J 'ID ~ '<t . · o WI UIO JIJ oro~~ ~I IUfU r0 r< ifoO iDJ ~I rtiJ IW RJ ~ JF= 11 ~ o ITiJ ~ or 0\ J 1jiU NJJ 0 u 'j"

-<1 r\llJ -

ilTJ -

~

i=lg.!_~

<I ..- I-

iliJ

L.J :::>

---o r=t •IO rr·U

IT~J Fif- ~ 0 __.__ ruu LJ

D

.s:!_ ()J

~

~ r-l m

WjO "KJ

::<- -<ir

~J BT

to

~ II 0 rn ~ Oj!: -<1 2.ru WI Jt= oO "'

;KO

KIO ~

m6

u WjO p

cr

oO

:Dr ~10

'KO ~~~

;roJ

::!(r ,1010

-<iJ Of i'J 5'

~ · W oJ 11~0

~ · 350

~

;;!kO

0

=<r oJ ;no !for (50 3fJ RO

:::(0

0 110\J !il_O UIO Ji<J

u

u

""'-]

o

U~ p1 ?'~ ~ -=< IJOj gill . . ,.,. oJ "<5' JIJ 00 ~ o ~I r0 KfO ~ ~

or

~IIU flliJ ~

o ,8

~I oJ oJ "{') 'i\'< rU JF R' IIllO u JIJ ?

r-f

0

FJ ~

5' oiU

~~ ;....... "{')~ iFo~ E:l~J ~r~ n-8~ ;oJ ~ITiJ ~5' lll\0~F ~OIJ --1-~ '8fi ~. :on- ~1\~J ;llru~ OffoiU

9.OIJ ex 0 ~K.J!~~~W¥~ oor'W~~"<5'~r.=JW ~ IT 1\0 0 ~ O lfU 0\ 0~ IKD ~ ri JIJ §IT ~ liO\' ~ g '~ 5' :rrU !!:S. 0 0

fll -< oJ

.II]

~

jiU .

. .....

ruiU Cii "

o

=<IU iK!JI i\D UIIU ~ ~ lliJ -=< K~ · :< n1 liOn

o w t; IT ru1ru ·

~~ "<5' 'i\!0 'OK g o R o p IUIIU Oil 0\ ~ 11~0 foiU IIllO OIIU ru ;rJ JI IT 1J ;1 "<5' flliJ iFo n1N'U~~:J5=P~k<l~~():j KO or ;llr K~ oJ .....0 ~r ~I ill IU IJ :< JIJ KfO :__ flliJ ri :?5 ~=< ~fO ;Ko JF= ]flU :D R iiO o~ 0 oJ ~ "i\J IT . "<5' ~ IUIIU OliU iiO 110 !!I ~~ toJ ;ill;; ;Ko ~ rtiJ ~I S< IJOj flllr 1!0\r w 0 u ():j OIIU R U10 731U iDJ K"J 3fJ i~ KO IUIIU foiU

I .:!.._:!

toJ

;:,

~ ~IJ

~J nr<.r ~ ~

6p

..c 0 OfnJ

,!:;.<

TifJ mru k p

toJ

'i\'< JRJ

u JIJ "<5' . iiO ~ ~ n- r1~ ; mJ ~ I~ ~ It! 0~ ....... '):<r • 0

o

r-f :?

~J

or or

"5 'PJ -<~ '

- JIK or R w r< &J R au iiO ri ~

~~ : ~~ O~IIU ~ '~~~

in

~~~~o~IJOj~h~~~o

0

o

JIJ

U-1 ~ :aiU niU ~ Ill~ ~ ~ 1~0 [tiJ o rJJ1 arm w ~ 'itiJ RJ iiO ,K-1 'K-1 1U"< :D oru

ortoJliOl~owo~~ 'i\D 1\~0 ljQU~ r0 '50 OIIU or "R oiJ "~ o o "<5' ~

w IT 0\ o

<::K

,_L-

110

o \flU OIO u p ~-< ~ . DIU 'j(:jiJ g_l iiO fl o }fJ :V 'i\!r o p ~ ~ t\J iiOJ ~IU ~ J~ 9IJl "<5' :llr IT " ~ " 1J 0Jl .J w K"J R.ll 1o1J ~ r0 §IT :aiU OIIU J~ r< oO or iFo 'R ():j Nll 1\0J OIJ ri ~r ri P~otoJexr.=l~mnj~:II'P<m~R~U-1 w~~~~~NlJR~~~~~ or IIllO IT 'U _1 ex ~ RJ KO 'i)lo iiOJ OIIU 'I o fTi ~ Jl~ OIJ oJ oJ ljQU W or 0 ;iOJ! iFo olll o :rrO 'j" R" ~ o -q- S -<~ "<5' toJ 73r 'i\o NJJ I o IT !!I 0 kO P:K U1o toJ ~ n1 :< 'j" IIllo o1- r.=1 oJ ~ ~ ii5J ~ rJJ1 flllJ p OIIU "i\J fl ~r 0\ 'i\J NlJ ~IIU P "<5' IT fllir OIIU ;rJ u :< KO 73r ~ oJ IUIIU , U10 •K '\~ OIJ 01 ~ ~ :llu =<r ~ oJ ,r3 :2: 0 \~r o U-1 ri ;rJ :?5 JIJ <5r toJ rJJ1 ~ ~ ~~ :< ~ :llr 'i\!0 iFo K"J --< IUIIU '\~J ,KfnJ ~ 110 .J o 1Di :Dill ex ~ K~ '!J fTi or 0o oI ~ r.=j iFo 0 1Kfr " 0\

g

:r

i

~w~~~-=<~w®~r-f;1N~~uJ]IU~~;l~~~rJJ1~~~ri~~"~fl:?S~~~~wn~~~or "<5' ~~ ~ ~ 9:. !FlJ '50 "<5' iiO kO ~ u "<5' 0\ ;iOJ! ?ii kO ;1 "<5' ill ~ ~ " UIO ~ 0\ ~ NlJ w "i\J ~J ~ JJIIl :II 'P iFo N1J " o :llr u toJ N --< ~ o iiBr JiBO iDJ ?~Ill toJ 11-< fl :llr RO 0 lllr 0 ~ ~~ kO iiQD 11 fQ: R ~ · ll~ oJ r.=J iFo ~ ;Ko iFo o 'R P toJ ~ ~ or o1ru ~ ~ u OIJ o Q IT illiU R ? =<r 'i\r ~ tr 110\J = · ~ P TIJJ ol'R iiO rJJ1 JIJ wo ~ iiO U-1 iiO u IT f<o w K"J R W ~ 'i\!r 1\J

11

;!ill

·\IJ • w IIO 0 or iiO '-l J{lJ ~ "' Of . . . . rU ....... flliJ JIJ m ~EorR~~-~~~~~g~~~ oW ~2~ ~iiO r<.O "{') "C: m oJ "< '~ JK-j ?]IU fl ITiJ 1\0 1-< ::(J 2.. ~ ';ll'J 'i<O 0 0 0 ?J 1\0 KfO

KD 0\ '\~ UIIU o\- 0~ KO ~ 1\~0 oiJ 'n\ ~~~o 'PJ o ru1 RJ "Oru

.

~ ~

'f ~ ~ "{') ~ ~ ~~ ~r ~ ~ ~ ri ~ ~j or 6 ~ ~~ p ~ K.1I ~~ = - JK-1 ex r1- JIJ .,.,: ~I ::2 Rr u ~

~au~~~~oW~R~~~Tii:IlrJJ1o~"toJriliOl

110\J au iFo o1ru

.g

!!:S. p iFo JIJ IJOj or ~IIU IUIIU ~~J Of IK~ u-f ~ 0 " oJ :S R.r au ;2:. K1I -<~ r-w IT m ~I

'Nil OIJ ;ill;;

wn

"

U\-

j"J

~w

-

~

oJ

~ ~w

;:. _ if< 'i\!0 ;£ u~ IIllO 'ii\0 :V u


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

~,$!~ O~£ITij:IE.

llA.,@

'ahllli ~~~OIItg 500mg

X

18Qcap

~L~[! ;.;;;;;;;;:;:::::::;J•

~t!ll ~OH~

~8~~~"Ail ~~iii£ .21~ {.!"71-5.21~

7H~AI~Liqo

§Je~

1000mg Gold ~gtOI ~ ~;<f~7f

iiW:I¥AEi('ct,OI ~§) Tribulus Terrestris o\:tL~ o

~R-j

\:tL~ iif~

.......

MEGA POWER 'c'A~21 X~ • \:tA:fE 'gj' 0lq • iif~7 f Q{'5 fq • ~~ \:tA:fl f ~~.Jl~q

o ~\!'! O I

~I

_

. ...

120~

''

0 '

'

ER

~~~M!, AI~~ Wil£~{:1~

;<:f~..!!Cf · ~~~~[~ AI?_IOI ~ i!:!Cf

F G A

o-r- ""'"'"''

§<btoll~

o ~q

o ~\!'!~!i'.7 I~5H

§Y

·A~~R~

:.<:F,

~===' \'.!~ ~'El ~~

!tl713 ~·\PH~ ~~~~Oil~

0

~e/01/lo i'OO'mo

.gJO/Qf-2- .i!E!.W ~

O~MII2.1 2.--

7I~W,I71~

*xiJ:I ofAj~ !

...

~ -~

-SUPE

CALC

W-1Em "2

l!~~~Q~ ~g-t!

~ il!£110~ ~~2410 ~ ~~~ ~

67fA:I {jgOI ti~£t ~~~ ~-8Li ef.

.,.,_ ....,... """""

2Ec5ti::JjELCI Ot::l (L..:

~EfAXX) -if,DfEI!o

1 ~ ~'* ~~1. 0-1<!/J;~ I ~ ~~ ~ir~

~~ ~~

jf8

60cap 50mh

1500mg

~m xJR~ friil¥~

0~7~

·~ ~-R- 7H-t:"! · ~~!i'..2.

~~71~10~ ££~~~ !>~IDILI, ~~nl£ ~'-l~. ~~'g

. iil££1~ · xjl~!i'.ft

~'rl~OII~

gh.

jl~~

~~Xji7J 2.f

i'.i'i!.£011

~=tEl~

'il'll'!.~~?J£)'dft!\'_l{!g

'il'll'!.'E~JOILI2)~

~~~~~~~?J~ml n~~ ~~cfl'l

2/47H~ (97~)

Al7j~OILiof ~\'_l{!g~f}

HIE~l~\l !tltliEI'1!

500ml

535mg 90'2j

601fg/1l01fg

~~Ull 01~cH, ±n~

'~~7J\~~·~

Tel :416.226.6100 416.629.5927

ClarxAve.

Yoll}e St

e

"o lt{vl- t<K{. ~ u,J"vl-" Wt-1.1!. •t~tit (~)e_~~HH(TI~OI~~ ~tl~)

647.503.3521

!I!.&~~ 7181 Yonge St. (-T ~2.i2.IO~ ~~) - - - - • - • f;IE.g~LH Shops on Yonge 66:2: SteelesAve. 7181 Yonge St. #47 !I!.&oil~


m

~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

~

.=Dl.2S.O] A.]!ii:.t:l] 0)0)!1) ;-c o "L.: O)'fr 1 "L.: o "L.: H),t~....,t~ B~ lft~ il2 ~Cii:::J.~g ~~T:! g~l!f ::I :i!fc"J{}jiAl ~2-ilf!c ~~ · Jl~~::;r~ gxil. ~~~ ~~1, ~~ !c~ 3~ ~D~{f~l!f ~ ~Cil ~Ai£1 ~~~ ~~~£1 D~~ W.JJ. :0!Cf. Ol~ '2.]0~ t]~~ :2j~g Jl\:!~ [~~~Af:i!f2f ~7~1 ~~ · Jl~~::;r~ 7~~~~77fJI W±E~Cf. :::J.2-I.JJ. Jl\:! 9~17~ t! £1~ g 10c~ ::I~ M 3 ~~Wil ~Wii:~~lf:!£10jl c~~ ~£1 ~.!:f.~lf:!£1 ~ ~-f:t;_m()jl ~2-j7f §'2.]~0jl ?}OfO~ ~Cf. ofJI~ t! £1~g Ol~ ~-f:t~Ojl Al ~~Oi!c Cf~ Oi~~JI~ ~~ E~.!I.~ "~~T:! g~ ±l~ofef" "~~ T:! q~ x~w 7f6~ ~Cf" "~Cil!c [~~~~ m:r 3£1 Wcr:J~ :::J.-l!£1 .!:f.~~ OIDIJI~ .gzt.!:f.g o~~~Cf!c g~ol Lf2.JJ. :0!Cf. t! £I~OI ~1g .!:f.Ei ~77fJI Ojl£1~ 5.t~2-j.JJ. ~~of!c 2@~ .!ii.OIJf £1f:!~g "2~ ~ -f:t ~~ ~ Lf2~Cf" "~Cil£1 2-ICi~Al '2.!~~ ~9l.JJ., cr:JOi~'2.! ~.!I. g Xil7f ~Z!Cf"!c ~7~ ~9lef. '~£1 ~~Jf' ~ ~of\:! t! £1~01 ~~ ~-f:t~ g'2.]c~Ojl "iDi ~;:j~rrf~ ~ ~g()jl ~ .JJ.tJI~ ~~JI~ ~Cii:::J.~ Ol ~OiO~ ~ ~Xil!c Of~ ~,tOI ~Oj :0!Cf. (Af-c!£1L~~)OI ~-f:t()jl ~~~ t! £1~£1 Wcr:J 3~ tJf§Q~ ~cil£1 Jl~~::;r~Ojl c~o~ ?lx~~Cf.

t~ot tt~ ot~l~l~ "1

Ot i

!I~ Dt lt

"2 .t!-5'f!l .J!:Cf! £!~-§ 9~17cg} ~?1~0//J..i Ef~Of~ cf~ Of~JJ!xfPJ £?J 0{0/X{/f £?J2~ tJfffCJ}Cf~ fi!-6j0f Lf2~ :1)Cf.

~E11A}EH91 ~~

4"-~7}91 :±-*2-}~

71<;?;l01 ~ :@.2rJ1qQ.l

g~A}.Jl ~61:ll} ~~S:1.Jl ~!f-

~~

:±-* · A1BH-T-I,

~b:§®

flB:.8 ~~:§ ·

:±-* · A1llH-T-I ~;;11, l:l1~2-1q ®EH-g:rr} 7H~~Q}~ ~li~_l:r!_tJ! C-H§-:ll} QC-}.

2014\::l. 7~ 71~ ~E11-=:I~91 1? 01~ ~~~A}.Jlt'-1~ !¥-al 4177H011 ~~Cl. ~~~A}.Jlt'-1 ~ 107H o1t-H£ ~ :±'OH L-B11Ci ~

How to Improve Your Crecm Score & Get Credit Score 75G-800

BHJ;:1S:1 ~ ¥ ®1Cl. c;:;-t-H ~ E11-=:I~ A1llH-T-

Ri~" 011~1 ~7ro5}711Il1~1 ~ l§lal

11. ~g~ '5./~ 7~A~0~ t_!~~?~

~~*~q

D112!),

EH.P2f

"?J~'t!

g:g :tf§-ofcf"~

'§f£J2~ 1::11

l:l1~S:127_Cl. ~E11-=:I~:ll}

C-}~ _::::r~-g:rr}

qli3-~ 7P=~

~eEl-

®x9ll91 Q-]= 3(}--40%

q~~ H~rH~. ~£71A1, A~

?;:} rH~ ~~ H~:§4"-~ ~71 -'f-1tHA1

=rt'-1.Jl H~:§4"-~ ~171 -'f-1tH ~R%} L-]C-}. ~1 ~0}A1 rl1~1 ~RQ7,.Jl ~ o1 ::§6:1 Q7,Cll2! 161-<2!51 H~:§4"-7} ~} Of ~.;!Q~E11, ~~~ :@.§:1 -=:l~A1 ~ -;;:;-qC-}, 251al ~.g. "ZERO"£ No Credit~ L-1 Cl. :==I.C115! A~on::l- "4 :±l:l1A}7} ~D} L-l ~~li'-1 ~. 7:H~li'-1~ ~ 5}.Jl2J. ~7Y ~ :§4"-£ ~BtHA1 ~~~-5!~ L-1Cl. 12}Q{, ~ (};H!¥-, ¥7:Hl o1 Q7,Cll2! ~ .g.71~x 2J.~ 4"- Q7,.TI:==I.C115! 2-1 :Y:E011 x "No Credit (RO, 10), Credit ZERO" £ 71~S:101A1 7HL-lel -2§~101 251al .Jl~ ~1 ~L-1Cl. 211L-fl2! 7:H-8A} (~®. 7P= A}, :::I.2..191 Lender) ~~l-o11A1~ "Lending

7712-1711 ~L-]C-}. rr]-t'-}A-1, "L-} ~ ~01 Q7,C-}" 2-}.Jl A}gl2} ~.;!01 ~:.8 e-R=: -5!~L-1Cl. 7HL-lel9.} Q~ ~.g.A}9:1 011A1 ~.g-91 ~xQ.l Credit Repot ~ "¥ 7:H~li'-1~ ~ ~~2-1"2-}~ ~61~ A1 A}%}L--1Cl. 7:H-8A} ~~l-o11A1 rH'§~ '6Q.l'OH?71 :@.011 7:H!¥-A}7} 7}A1.Jl2J.~ 7:H!¥-~ ~D} L-} ~ ~li'-15}.Jl2). ~A1 ~ _1:r!_.Jl 885}711 ~L-1Cl. ~. 7:H!¥-7} 2J.01oF ~.g.o1 @.cl e-R=: o10F717} ~L-1Cl. IT1-2-}A1 q:§~ :§XQ1 7P=~. ~.g.rJ1~. @_l:r!_fl1'§~o1 ~~:z11~011 rr]-2-} ~ ~} L-}.<:}C-}12! ~_g. <e-H§-?011 A1~>

I :§:§011

2).~

~ ~tH 71o1~

_l:r!_C-} G1

~;g~

~~~A} .Jl 2-1 ~

"§)135}01

~

4"-~7}7} _:::]~ ~

~

A1JlH5}.Jl 2). .;!01C-}. ~

~'OH 7}~A}~

www.zero-debtcanada.com www.4debtors.ca sjung@zero-debtcanada.com

~

80.21%, 19.07%, ¥ B~E11£~ 055%, £~~E11 A} 71~ 0.17%£ ~~A1 A1~01 99%011 ~~Cl. ~~li!.l 9:1&01 11~ 71A}9:1-?:=l.011A1 L!f-A}9:1A}

~~ (?)~E11~1EF--

~011

rHtH ':ll}71

~E11£~011

!f-

.;! '012-}.Jl ~~~A112!, 01:@.51 L !f-A}9:1A}91 A1~7I ~~ ~!f~5-}C-}. o~ £~~E11 ~ A1BH 5}.Jl2).~ ~~ ~E11~13~ A1 llH-T-I x~ .:g}~A}7} A1BH5R= .;!~ L-}E-}L-}2}.A112!, .:g}~A}91 ~7:119.} :±-* · A1BH-T-I x~ <& alA~ 2J.A1 ~C-}. 0121~ ~!f-~~ :±-* · A1llH -T-I ~;;11£ Q.l'OH c;:;-q~~77}A1 ~.Jl 2)_ ~ .;!01C-}. G1~ClL-l Qi ~011x L-l9.} 2J.xo1 ~E11-=r~1 :ll}71 ¥B~E11£~ .!]iA1~ A~ 0112!A1 9.1:;:;-Q..l!f-A}~_:s~ q_g. ~ 12!2J:e-R= -5! ~ W£~ c;:;-t-H 71

~~A} .Jl 2-1 ~

: 647-560-HOPE (4673)

9:1A} U114!f-A}9:1A}

~ A1JlH5}~ ~ ~ ~f11~li3A

JUNG

~~!f.{!g

~ £~~E1191 A1~7I~ ~

A}~~~ A1~A}-go1 ~~~

Financial Restructuring Specialist ZeroDebt Canada Inc (-'f)7~LfQ~!i!-~H~2~~i!::

A1BH-T-I :§:§011 2).

01

£~~E119.}

~~9J7}~ ~

=.!i!-J..~SUNNIE

~E11-=:I~

<j?;J01t'-}.Jl 5}12!A1 ~;;11£~ 9.1c;:;Q.l!f-A}71<;?;l iJl1~~ C:r':&Cl~ -"5! ~ ~1551l:l1~2-1qQ.l ®EHCl. o121~ -5!~1 !f-~5}711 ~7HS:1

.Jl, 'OH :±5::1 A1

~.JlA1 ~

01:@. 51

c;:;-q~~011 rl1'0HA1~ A}*~A1 ~~ .;!01 A}~5}C-}.

c;:;-.2:1 :§~1~9:1 :±~ tH:§J;:1 121?\1%} B71~ 91~(l:l1Gl1rl1E)

&~~ ~~~i\~j22.1~ ~§~ ~*~7~ 0 1 _]_~i\~~~ ~~~~ .1:~. i\l~~~~ gi\il, ~~ ~t!JJ~i\l 0~71

?A1~.;! ~

:§~~ ~}7}711 ~L-1Cl.

.;!01C-}.

~

"§)13-g}O£ A1llH

~ =r~91

~~ ~_1:[!_5}~

01 A18 ~ 8~ _l:r!_XA}li~ ~ tH t-H~~ ?&x _::::reg 5-}L-lr:l. ~E11-=:I~91 ?R A1~A~01 9.1 c;:;-Q.l!f-A}71<;?;l 0 £ :='El-1F212!~ l:l1~~ Z{~ ~iJl1 ~ 12J-.Jl2J.C-R=: ?~l01Cl. B<;?;J~~A}~¥91

'~E11-=:I~

:±~ 9.1c;:;-Q.l!f-A}71<;?;l ~:&'01 271 A}liQ.lE11, ~E11-=:I~ A1~A} 817H 3 3~91 101 ~~ 287H7} 9.1:;:;-Q..l !f-A}71<;?;l 012-R::::.;! 01Cl. A}li011 rr]- 2 12!, ~E11 ~&A1~ A} 87H 3 ~f11;;11:ll} · ~E11711D1 ~ · ~E11~tH_l:r!_~ 37H7} 9.1!f-71 <j?;JO£ ~~C-}. Q~~f11 '~ E11~B · ~E11<&D1E · ~E112-10} · ~E11 :§ _1:r!_ ~~ • :iit'-1 O}l-11 ~


• t:(

~0

ii8< r::: JR t:V '::!( ill

~

0

()

trr::n~

ii8< rlf R ~ jlU Oi UID o "'J 'ff2 OIJ 8 KO K-1 ,...., 1iDi 11~ ~ ~ KO -<-! R

rr

11- ~ ~ Oi ~ 0 I ~ o o lJ-l ril KO R ~ ti \l- o

ti

() D ~ lllH li<D o JlJ ul- 8~ fP ' u D-l ~

~r 1'1<:

DIU

Ill)]

[J}l

~on~~a~!~~~~~

KO 1iDi lll-

.!::::> 1"!:

~J

"r

~~

o

~

R . _.. . . ~ ~ nu on Ill)]rJ uJU .!l

:,

0

u !; r-.._ ii8< F Ui= ~ !5-1 JU 1i0J ~ "o rJ on ::::

liDiuon~

!).OJ ii5 ill'

~o l l lU

8~

qJH R or 'il< • JiO '5 'r:::: 'fi "r

~~liDiliDiu~

rJ ill' lllH Oi Ul111 '!I R

~

W 21J ;Q

KlUID '7J ·-. 01111

O~J W W ~

B N Kr -;::- 110 ~ ' ' D-l K Oi '"'r 'D :n~J ""'110 ~ ~ 'J" ~ K ""' :zru ;ro Oi !!) /i)\r llllD jg n 01111 01111

OlU

b"

.2. ~ Oi ~ ~ ~ K ...} 0 = JI ~ 0

IIJ):n' 8~ R rJ R ili111 Kl- Oil f1 R o OIJ

~j'(OWJJilOWW:KO

,.g liDi fP f>r on <l- liDi ;pp ill 01111 ]JJ

UiO -<J

;K)J ::(f

IK!ru

fo

11-r

~

'iQ () lll\J JU

.

~ OJ liDi u '?""'ru~rlr ::: 0 lfl 15< lllro ~ ~ r1f Ul111

,-;I

r::::~~~~!~

~':!(o~fD-l <:;\Bl~iiDi OIJ llllD ~ 'r::: r1f Nll u O~J ~ 0111 or::JRiroKO ~ 'r:::: llllD 1iDi

o

Oi ~ r::: Oi ~ Ill)] \l- R aru="rJ . '<!" @~ ill' ~ Ol= '!IJ ,....,. R" lllH ~ .Z-1 l.i) 0\ l • V] "=I ,...., K-1 JJ u R 'I"" K~J ~ l.0

!

:c:

i :c:

:! Q

~ ()

I

r1f 5" lJ-l JlJ ~D '::!( ~ ;ro ril ~ B"

'J" ~ til{" ~ R<J ~ QIIJ li~J ?i! '::!( WJ ::(ll '5 % ~ ~ 'OJ

9

Oi

OIJ ~ ;jQJ K

foJ

-~~OJo<o<amOi~R

JiiD

~ JlJ JiO PlI1J

lllH o n1D

'OJ OJ Ul111 OJ

ru 'r::: Oi r::: :s. A rlf ti W ~ 'OJ ii8< Oi oJ liOJ K-1 foi.J rlf

3D

;';:

u

UIJ R ,..;.

R ~ ili1l b" ~ JiO \~D

%" Ki\ RJ 3

~~

;)(() l l lU

OIJ

~ . )Bl o Oi Wlr u ~ o on ' JlJ W on

::(II

~.ZI3~ ~

'r::: 1Kl- KO

R :niJ fD-l

::(0

QlU 0 I no OIJ A ii5 KO ~ §I

ill' lllH

on "

l.

~ '):)1

Dl aru u •10< uu ill' JiO .z-1 fP ul- lllH o:l 1):)1 aru \Bl :zru f.\lU f1 S::l ~ K.n o u JU W · W ~ 0-1 ill' \Bl

~~•

uJ '5 UlNl 01111

.

u 'iiiJ :!(r

ii5 lllH~OJfD-l

liBJ l':ll 0 r~JU ~ ,....J rQ ~ ill' ~ lllH : JU ~J rJ OJ

°'

u-\O

'0"

KO -J

~10 ~..

:!/Q 0

"Kr

%[

riJ

.. ...,t,U

J

OlnJ i-<J

~J JIJ

0 R"

~

0

:cJ

K

Oj"

~J

Oj"

~0

-<-1

'0 iiO:J

....

~ R Kl- QIIJ

D-l u JU :niJ

~~'51o'N<R~Rno~~®:Von~~~ ~ ~ no Ill OJ Ol111 iJifll K llll- ..- =· " mr R" '5 r< 'a ~ ii5 fD-l RJ €i rlf ::(0 o OIJ OJ -Ef Ulf lll- ~ Ol= on ti on Wlr

ill' ,..;. Kl- UID

OIJ Ol

~~~~ on Oi

m r::: on

ru ~ ~ WIJU '=< ti liiJ NJ1i '5 Kl R ~ ~ l l lU 'i"~~'i"~~~~~~~;roN!Oi

Ol= ~ ril o Q Oi IUlr 1P '5 -::!(. -::!(. ~ JU \l- JiO JR li~J ~ R~B"!Oi~~!~OJW~~p<crF~~

o

ti

on rlf '5

~

-::!(.

W rlf

~~~~o~~fD-lrJMD-lOJ~~ J.D 'r:::: '1!.0 ~ R ~ Oi Ol ,..;. ru on fD-l rlf JU

Ol- 0\= Oi '1!.0 ~ ~I

~ Oi '5 ~D

~ ~ ~ Btl 1'pj1 ~ ~ r..., 0I '!JJ ffi ~ ~ r< .Z:i Oi ..- ~t .Zi 1'pj1 ~ ~

onw~~~'ff2~~~i~'i"r::n~~~on~ ~maru~;)(O~~;)(O;Oi~Oi~: ~ ~ Olr OJ JU &9 o ,Kl- ~ Wlr ;:zJ ~ ~ Rf fD-l a ~ UID ~ lllro &; FlO ~ ~ I1J K-1 :9.: ~ ~ ~fu OIJ ~ llll~ 01111 rlf 8-1 o :n~J 01111 r:x ~ ~ R" = -'< ,.... 01 "r ~ w 1\?IO QIU ~ Jll w :r: liiJ ~n ::(0 rQ r~ru w K<l 1]}1 rr ~ ti w ~ ~ OJ w R on 01111 no K-1 -::!(. : . ~D '810J c;r '5 lJ-l r::n . ill' -\& 1'1<.. ;)(() RJ fD-l n::s R ~ ill' w1 r::;J '101 o1 ~R< .z 1 o liBJ '10illl 'iiiJ rlf ~r " 'iQ liOJ liOJ Ulr ~ "r : ~ 'J" ~ r:::: u lllH • 3 '8 'Kl- o1 ~ ~ ~ lllH .z 1 i1ll :DJ OJ o1

QIIJ llll- r::: liiJ 01 llll~ lJ-l ~ DO on

JR

~~~

~J

0

uJ -< R" R ~r . Q: KO u .J

~ ~

~ '£!2 §J '£!2 ,...., /(},r

lllH~~~~~SsfD-l

ijQ,! ~ 5lll ir ,..;. ~ lJ-l J)J ~ !t ~D R l- 0 ~ fp \ lJ-l ~ "o ~~~3

r1f "o «llll ul- ~ '5 D-l Kl- 01111 'iiiJ 11- ~r

ii5 01111

llllD 01111 KO ~ ::(r

~ Rill ')31 JK~D

rr KOOIJ 1):)1'l!.r 1

~

~l- ~ ~ r< miiO~~-<~ lJ-lw~fD-lill2

r~

'iQ

~ ~ ~ ~J ~ ~

ll'~::(O~rr::(O

i{i.. JU ();\

~

'a .Z-1 r.\J UID u Oi '?::: uJ

~

Oi

UID Ol WJ

~

'iNl o I1J \l- lJ-l

~ li~J

UID KID QIIJ

~Ji05"~lllH

'?:::~FOi~~

~~®fD-lRlJ-l~w

a•K~ <P i!I ~lllH~

~ QIIJ OIJ RO rJ ~

~ OJ on Ol l iR nJU ~

liDi~liDinu~~

rumm~~~®:! 3 ~'r::::nl-m& _.

;ro~m:~~r::::~~ l l lU

"Ill

_...... ""' ~

9 u r:::: f11 OtJ 8~

Oi~~

8

@~~ JR~A ~

OJ

~ X; ~ ii5 Kl~~~~'i!I'r::::'SRti~'cr~

iiT

~w~~~u

m

liDi r::: «llll Oi J I Oil :niJ KO ' lllH A r::: JiO a r::: o o:l rlf 1iDi fD-l ~ Oi OIJ . Q11J 1iDi lJ-l -< Q11J 1):11 Oi )llU ~ r:::n o KlW Ol ;pp 'r:::: ;)(() u lll- '::!( 1iDi • R \l- W 01111 o Oi

0

])j

on K-1

0\

~

J):l1

W .Z I ·

Pl- rlf liOJ '/!.~ JU ~

K:o

~:;::[

! ~

K~J 8

~<cr~':!('=<~ru~

WNI:;J=~= 0\= ~ " <J-' " ~

~ Ol=

~r::::lllHrlf

.

~

I

JiO &~ ("") ::(.1 ~J :DJ o ;:. !!J.D r:o::: -< -<J -< ~ ~ ~ ffi JlJ '£!2 •

t:V ii5 o liOJ 3 QIIJ 3D KO

m'5K<J~~~

IIJ):nRr::::D~OIJ

UID R 1)Jiru 'r::: ~~'i!Iw

,.g

~mo~fD-lrlfQ~B

~~~~r::::~

12J KO

t-<

Kl- ~ W "'J JiO ~ DIU '1° K-1 ~ 01111

;<J

~ '£!2

k¥ ~

JR R JIO ii8<

0\= OJ

Wlr

?:-< JlJ lllH [J}l -< Oi ~ 'i!JJ 8~ Ol ~ 0\= R" Oi

o i!lr Ji"J 'i3." )llU lJ-l 01111 R

fD-l '5 ?:-< .QI 5" JlJ ~ rlf 8~ lJ-l R ~ ~ = '):)1 ~ ~

QIIJ ,...., ~ Oi 1iDi li~J Kl- ("") R li~J Ill)] R rJ Oi ill' .Z I

~~~QIIJ<cr~3~~~Ao<rrlllH~'iQ'5B'i!I

~c<Jo<o---'8o

'::!(

ti

'i"~fD-l

~ OfJ R:ru

mR"

0I

::(0 ii§<

h

~~tiw~~Oio~~~~r<

::!(J ~

_.__ (50

•10

'5~p0i~WK~IIi0ia~

w

®Oiru~liOJ~~w-<~wR

LJ~~r ~<:nO

~0

OJ

ulllHinoo<~m~r:::nQ~~~~~~-~~~~<cr~QIIlrJ~a~QR::(Oar:::~~~u'~~r<~~~~ ii8< J1J ::(0 ~ lJ-l ill' ril Do liDi OJ P ffi u1 ~ ~ 11- on RJ '5 'i" A '!IJ ~ .!::::> "r Oi ;ro ~ K<l ~ ~ ~ ~~ ~ Oi ~ ~ ~ R~ 8~

-<r-..

'

ii8< ~ J I Oi l= ~ .._,., ~ ~J ~ $11 ~ Oi ~ -< OJ o <P ' ~ 'OJ lJ-l ~ Kl- OIJ fD-l R ;)(() g! R 'OJ KO o1 i!l1l ;!12 !..~'< 01111 iR liDi K<J ~ " -<r KO ~ ~ 1iDi 'r::: uJ ~~): l':ll ~ -<J Rill JiO

5" a «llll '5 '£!2 ii50 ~ K\0 Kl- J)J Kl- QIIJ Mf R ~ ill' ::(0 ~ Kl- 6 fD-l o KO :niJ 1~ JiO ~0 lllH R , = ("") Kl- ~-< ::(0 QIIJ KljlU ~ ~ ~ ~ 3 ril ~ fD-l J1< o ::(0 01111 'Fl r::: ril ~~ l. 01111 §IU 8-1 o1 ~ '::!( Ji1tr

0

!10 11- Kl- ~ ft<J KO Ol rn I ill' RJ :n~J UID ~ D-l 1iDi UID B" lllH r:::: R ~ ~ KO Rill '£!2

OJ ;ro ;Q; KID ~ Oi •10< Oi ~ ~ Dll K<J u ~ f1 liDi JiO ':(" u :DJ )llU ~J ~ UID W OJ JiO ~ OJ~Oi~00'58~~ q

&~ ,. ;. l l lU 3<J '5 ::(r ~ ~ ril ~~~

f'lf\BliiOti~~~OJirow~m~P

w I)Jiru

ii5

R JiO

R"KDti~~WR~~ti@

lJ-l Oi

'T.

Oi Ul111 :<lr ~r O~J J):l1 rD JU

1Kl- FlO '=< :V JU Oi ~ r:::: Ol

'r::::®~W

rn liO /lr . ;Q; ~ ~

~J

K\0

RJ ~ 'OJ '5 ~ KJU 'l!.r W fD-l

ru1ru -<~

ti ~ JK~D

iiJ

KID giJ KO liDi ~ R

.'i!I-'5~¥<cr~ffi<cr~r<

r~o ~r

1lot

3IJ nru

oJ~

-1-

Olfll ~ KD • . ~ -« Ol= W Q giJ u ' JlJ ~ i!I U1111 K0 0< JU Oi u lllH W '10\ 8~ rJ J!l.r

n

gOi~

W ~ R 0< ;rr ~ ;:v iu

l.i)

'iiiJ . ~ o ~ ~ rJ o "r ]IJ u 0 J @ '::!( ru W ~ r~J ii8< ::(0 •KJ '5 Ol- :ZW ~ ~ Dll t:JI 01111 fP f1 o ~ u

:niJ

0

~ .z I ril

'OJ R Oi OIJ

r::; -1-1-

h

W~~~ on ~ ~

JU UID \ID Ol 'J" Flo R" OJ ~Ill .Z-1 Oi ~

=<rl=n=

OIJ;e~~w~ fa

=r -<

~

r<.. '101

r::::R~'i!I~

:nl- ~ fP K~ a~~

K.l'5'1!.0RK~JR~

0 ;.!...

JU ~ w Oi R 0 I \l- R ~

'1!.0 ~ R KO '::!(" ToJ JiO r:::: nrf "r

~fD-l~liDi~~I111~~~R~ Ol= Oi ~ u 9 r-1 [J}l ::(ll Do o ~ ~ Ul111 ~ ~ 6 Ulr oI $J ru JU ~ _...... 9: u u Oi W '"r Jl- ril 1'1<: ~ lllr.n a< liOJ o. \Bl K\0 ~

Kl)l ("")

0-1 liOJ ~ 'a Ul111 '5 JU ;)(() '::!( JIO fD-l

rr

0 JiO Jl :niJ 0 JU ~ IDI l l lU R r::: ' N1 Oi ' "r \ l- 01111 o 0\= JiO \\0 o A 0 ~ ~ 01111 KO 3t, R W 01111

:V~~~~oti~W~~'r::::KO'J"@QA~ ~~~mTo.J~ 00 r:::pOJRiiDi~~;ro~p

~~

-~~~K<JKD~@Oi~QIIJR~~W

liOJo~liOJp~<sliDi~foi.J!~~oiiO~~~

~~-<crooOJ~~~;:v~~-<J~~~~~ or r-1 'Q ,.. fD-l UID .Z--1 OJ A A o~J f:O 11- OJ :r.r fD-l 0~ ~ U1111 ~ 0 I ~ ~ ii5 ~ W ;)(() Ill)] '5 :OJ ~ W ~J 0I -< R ~ UID QIIJ '£!2 'Cr. ::(0 J)J rJ lllro --=I K ~J I1J . ,....J %" ;ro 'i" 1)- t::n @ I'< JKliiT llu.> • ' I OJ ......

& :nru:u

~a~~~~o~Oi~~~~~-=<~;:v~~ lllllU ,....,.O\w~~OlD~~-~ao<rir<u~%-­ ii!( • K '10\ K u ~ • ,... 'Q 0 0

K-1 'r::: W on 0\= 'i" o 'JJ «llll Kl- ii8<

~

JiO

R

~ 'P

O!D ii5

T1-~~~W~®Rfoi.JR-=<"JiOSWmiiOA5"'=<

~~~~~KOB!iO'i"rlf~~~rlf~8o'cr'i!I®~R

~J

KO=r

::(0 -<J =0

OIJ

W~~ti~D-lKO~'crQOJ~'EfQD~~~lllH®~ffi JlJ ("") ~ Oi liO 01111 ;)(() ti «llll ti Ul111 QIIJ • ti R Plro JlJ ii5 ~ 'i" ~ lJ-l

~~~~~~;ro3'5J1<~~~r::JOipOi~~~~'ff2

'J"'r::::g~plJ-l~~a 0 w~D~ d~w~J1<\Blp~wg;ro~~~rlf~ruon:9.:r:::q~

IIllO ;j&J

~r:::OiJiOWo~

9:!1 •101

~~-~~®~~l-3~W~ffiA~•~~~o~ Oi~'5':!(~0i-<~~~pff~~~rlf@~~~~­

Wlf~ liRI

~~W~'i!IfD-l~~~~~lllH~~@~QIIJ~OcWS

•lo

OIRI r~o

-<::< iTO.-=

1=<

l!IofD-l'50ip~ mon~ ~&fD-l~~~~~'Ef lllH ~ lJ-l ~ Ill)] D W lJ-l Oi fD-l ~ Oi fD-l fD-l Oi oI Oi 9 or 0 fD-l ~ <l- ~ -< rJ R" JU ii5 llt1 'ff2 \Bl ill' 0I oI u1111 on 'r:::: d ~ 'ff2

!

!

-<HWlllHIIt1irou~dW~RQIIJrlf~~uliOJOiD-ld


II

CANADIAN KOREAN TIMES

IU

£Cij~

o]-:=;5R "§}'258~ A}91 ~wl~il~ ~C-l5R '5-~ Jl9:1A}Q! 2C-H~~ ~~ A] ~11. ~~~ ~rJj9:]:g;:: 1973\3 E1Al9l11. =r~ 1952ld¥£~ 1973~ 77}A] £~ 137R91 9:] A~ M~ ~ QJ:--;::5}D1 ~91 oR~--11~ 349 i:lR {S:gA] ~11. ~{S!f- ~~o] <i} 12l =r~ 1932ld0ll ~ {S .TI~-2,~

~~ ~'lief. ~::X:I-E ~~ ~X11Ar0ll

9:!-Jl!.~ ~~5}Jl, :£~2~011 ~

.Ail7jl OiLIOll LH~f!L ~Jl~-E 71~~­ ~ \:!.Ail71 ~Oll .AMI~~ 7 1~££ ~E §~ ~11-g~ ~2.ILf2.f qjiE 71~. :::1~2.1 §{IJ2f Al~g Oi~~7Jf. ~:2:fti~ om::x:I-E 5H21 ~~ 7l~~ti~ {!Jzt~q :2:f2.~o f::X:I ~Lf-E 711 7I::X:f£1 f:t~OILf. ~X11 :Y~7 1 AI ~2f ~~t:!~ Ol~£1 ~C~DI ~OliAi ~~ ~ ~~ :2:1Af-@: 2EH£ ~~~g :::10 ~~£ ~~l:!j.££ AI~H :2:1 Af-@: OI~Dj ::X:I6£1 Oll OIE.717Jf::X:I ~61~ CfE'];(.Jl, ~XH ~LH 2-§ 71~01 ~£~ ~XiiOll ~~~ 9}711

*

Clj71~

~ ~~9l11.

x

~ ~~

A}5115~~-2!i='-5}7lx 9l11.1967

~J~

~!f-E~ ~ rll~~9:191~ 9:1~

::Jg O l~ 7 1~ ~~~£1 £qj£ ~~OliAi .AMI~~ :::1~

37:]-al]L--} \1't:l5}Jl =r 1:floll Bl2 ~ :&ji!} A}:&] ~ ~ID} ~~ ~-l=

£91 11.

mj~

7:1]:£A}£ {S:g5}711 8

1953~ ~.2)-9:191 .2)-£~ ~

197~ ·~7} ~B91 ~~i2l;::

~9l11. 1960~011~ ~B?:!M91

~· O]C-)t-

B~Q! ~B~~

~ M~5}Jl, ll!~ ~91-91 @~Jl}

;,1]£1.11. ~B A]:&]-8 7:1]l;c}

~7:1l7R ~ 57R~ Al~~ ?:!M~

91 0

~-§:ji!} 7]@~ ~8:1~

:--;:: ~<i}

JJ1 ?:!~?~~,Z~Ojj 8:]~ ~101

9l11. ~;::

511 '2l."§ITI-A __Qj B~Q! "§I ~~~ ~ Q! :--;=:9,1i.TI, "§}~~~;:: ~1--R TIC:~ ~:f:s= 5RQ1£ B~ 5lt- ~.9. ~8:1 ~ \::l-Xl11. 196M

511 BoR9lJl. o]~ 19al\3rl1 011S 7}:g A};gm~ 9)-:g~J

~1--R ~::g:-;:: 71~~

91

12())J ~

QiA}~ A}i$5}~ ~=:1~2

Q1~~]7]

:&JB

~Zj-~ ~~ Qj-9)-

£ tiA~~ ~7lx 9l11.li5Al

~:&1 .2)-~2 ERJ§~ ::@.@ ~71Q! 1945~ ~iiil~9l11.

01

1946~ ~ 13}6:&1-Y-191 :g\::f ~

{S~ Ill"!'~ ~~91 ~oRL--} ~

~~0] ~~~~~lD}~O]

7}~£ ~~~

~11' ~ ~91 ~(4Lll) ~

~11. ~7}@]L--}27] ::@.l:f-E~

12__1-@1 Z)-A} 1-j.g

.:;!~ :ti5R::tl11. 1925~011~ ·~

.2)-91¥

5}01 ~.2)-9:1 ~ M~9l.TI.g:--;::~

~rJl9:]:go] A}~5}Jl 5~ ~l Q!

B~~~ ~~5}Jl -"i='-<21~011 :B

~;:: 1962ld!f-E~

~1711

9l11. ~BOll~ :S~B~~~ ~l-2( 0 JJ1 , A}~ ~ll)~ !i='-39J-2,l0] ~-Z-];J:l <l}11. ~;:: ~~~ Jl!.

f?-A]Ol] u:j-C-} \107:RB

ZJ-'5- :gQ:)-, "§:,~ ~ ~9)- A~Ol] A] %':!5}Jl ~11. 19ffi~rll o]~ ~;:: 5RQ1 -Zl :g 7R~ ~ l-~~<21 ~:g~ ~ 248:JQ! {S:g7]0l] ~~11. 19ffi ~ 21:1] -Y.]=:I@~ /,1]-9-Jl, 1982ld ~ OBJ:l1]01/-~ @89,11_11. 1985~ ~~}91 B~Q! ~~{3-l-~

QJ:--;::9,1i.TI

1987~011~ ~:u::g~

011~ ~0117'}~91 B~ ~~

l:I]~~ ZJ-'5-ttl] A--] A~;i;~]Q.l ~7]

A~ M~9l.TI ~7} 7]~A}~Q!

~ ~ M~9l11. ~71~2 ~ ~

7]Al~ ~t£ :B~9l11.

1969

Hi'f~/-o] JJ1 ~~011 -Z~ e-}~l L--Pe

~011~ WmJ~l f?-C-1~~

68

TI~~ Jl} C-}~] l-~.'r_O] l-] ~~

5}7] ~l5R ~~~f?-C-1 ~ ;,1]£1.11. 1970~rll ~;:: 6'25 ~~1 "§1~01 ?:!M · 7]Al · BA}A~Oll -Z-lx §~71~ ~cl-. 1974~ ~ ~~ 7R~ ~;J;~]Q! ~7R~~ A1] £i.Jl 0]~ ~~~ Q10ll ::C6 . ~ ~ · Q!~ · ~B ~91 A~Oll ::t!~ 5}JJ1 ~7R ~~;J;-1l£ ~1:1}3-5"}711 811. 3:. BAPo~91 S!l~ 7]:f:-1--

_g

~3}Jl ~11.

~~7] j;j]/-~9:)0l] -Z-]~ 1995~

~=r~~ ~L-R Oll-Z-l7}:g 2t:R'8 7]~~ ~~9,11_ 0 Dj Oj~ =:1~91 B~Q! ·~~:&1

~~

.2)-:@'o] 1896~ \1 A] ~ 12__1D]<l}11. =:IG-]l-}

=r~ ~{3-A}~o]<i}l2i OBmj~~

~L--}7}12l ~x 1990~rll 3-~

oR ZJ-5} ~ I!!B~ ~~ 1--R e-1 J1 237R A]~A~47R£~"§I9l11.3:. ~ 1CM BOll~ ~7:11~~~~~ ~ Ooj ~]Jj{)jj ;c~5}7]X 9,11_ 0 l-}

~ ~7] ~ -Z--] ~] 7] 7} ~0}:3;1:11.

'0L..:~

D 2

~

0L..:~

D 2

~ ~~0 L A~ 0 C5 I L..:2

0 12. [ L' L:!:" I

L

L-

cc 0

I "c::: A F'

A-

TL..:

lit!f-~ ~cH£1~, 137H £1"~ ~~ 349~H ~~

O]L-R Qm~ 5:1~1-2(Jl4J,1] ~~ ~

-2rll9l-9l11.

~o] :;t]~lRB~ t:l-2-l5}12l :6:.21-

3:.~

:g£~ ~]~

7]~mj~ t:.l-2-] A]i:lRQ!~ 9J5}12i 194M, 9:]A} .2)-£~ '~'2:J=mJ~' £, .2)-R~ 'OB(Oriental Bre vver,;)' £ ~~9,11_11. 1951~ .2)-£~ ~ .2)-9:)£ ]:)Rl_ 0 JJ11i5A] ~.2)-9:)7} M~8 A}C-]01] ~AR ~JD}Ei!J.E~ 7} ~];c]5}Jl ~11. 1952ld ~¥£ !f-E~ mJ:o--11~ A]%)1 ~~5}7] A]:&]-9,1i.TI 0]~ ~1@- ~7:1]8:JQ! Tf

O]n:J11:f-E-1 .2)-:@

~~ 7:1l:&J- ~ BR~5}Jl ~~

'13}6:&1 .g :@';:: 18%~ A-H~ '5-£47} BR2 7ROll-Z-l ~1--R ~~ -2rll8:J .2)-:@ 0 £ A]:&]-9,11_ 0 JJ1 ~~A} ~~:&j,Y,j ~ ~rJl9:]-2,1-Q! ~~~ 9:):g91 O}tllA] 11. 1915~ ~~:&] .2)-:@;:: -9-C-]L--} C-} ~~ 9)-:g~ ~7]~~ 7:1]:£ ~=r~91 B~Q!

.TI~ 5}7lx 9l11.ol !i='-~ 9J~91 ':6:.2l-7l~mJ~' 7} ~1--R£ :B~ Jl li5A] ~~:&] 2 ~A} ~\1:--;:: 9:1 :gi!} ~7111 ~9!F"":x:£ ~1015}01

mJ~ rBe-1~ ~ W"7lx 9l11. o] Q! \1~ L--}3-01] ~=:1~]

W0--11

~Q.l:--;::,~~5}7118.:;!0] 11. ~

8:]A} Tr-£~ ~%':!, !f;J;Rl:l ]~2 625'.7o0l] ~9,11_11. O]Ol] U} C-} ~91 -=]1-;;>:;;;>:;~;:: Q1 ~~] 7]

B5lt- ~~23~ ~ M~9l.TI o]~ ~BBA}91 B~o] 811.

O]BQ! 1996~¥-E~ ~:--;::5}71] ~ 11.li5A] 237RS(7,12l A]~A~ (~)~ B, ~~~7R~. ~~:g, 2C-l ~ ~ ~i2l 47RA}£ ~"§}9,11_11.

1975~011 ~ ~~B~ M~5R

~ ~:s-

5 7} ~~ ~rRQl- ~ ~liQl ~

7]01] Q!E~ l::l~A}Ql- D]~ -Y-]=:1@-Z}

B~~F.?~-mJ~£C-l ·

~~!f-E~ Ql~A~~

Al~~~Jl~11. ~~9l.TI9:1AJ;c~e-l ~

1995~

x

-.s-;:; ~ 7R~5}7l ~1511 ~

9,1i.TI o] ~ ~f:R ~~91 B~ o]11. 197~ 11ZJ-9!-8 -Z~Oll ~ -tL!8 O] D] A] ~ 7~5}7] ~l5R =:1

f?-7:]9,11_11. BG (Business Group)· BU(Business Ulit) .g~ ;J;~j 7:1] ~ 7]~~ 97R A]~A~ ~"§} ~ (~)~101 ~~9l11. =r5ROll =r

~ ~:g~ 08=:1~] -Z--] ~=:1~

~ Q!l~ '~{3-A}~' ~ ~]12i

9:rr ~ 91 ~l-R A@ ~~lDJ] !f-A}

1 998~ 9~011~


II ..:< ~0

~~~

~W~~~W~n~~

~~~

iiOl~~~OII~o~oE

iiOJ 010 iiO -ru ~ roliJ 6 nrn ::(0

~JU~ ~ !;' OIJ ~ "< ill UIJ ~J 9

:..._ 011 i'i.O iiOl JIJ u R ::v OJ ';::: ~ W~ ~ ~ iiO I![D ~ U~ ~ B ,

Of ;s ~o 11r iiOJ i'<r :{JIJ 011 o

~~~~~:Z~ti-~

. ~ @ ii9 R.J nrn "< :JU 'Dr :rc11 or ~ "< jJ ll!O rp} ~ ]~ :Z ~ K<! OJ iV IXW ~~ ~

6~~JU~~~~~-RS~

~R~JU~~~5 ~ ~ 'Dr <X ::(0 o 1 JIJ 6

~~W~M~~u~~~r-J~

OIJ i'i.O i!iJ r-J iiOJ flO iH

"' i!iJ l:\0 ~ru :{JIJ .ZI "

.,r ';::: 011

~ iiOl ~ 5 ~ ;::<

·~~~W~~M»<~~~

B

~~-~~W~~

%lH]~ uK~ •j

0

~ ffJ

Ill\

JU "" ~

~

~~&~JU~~-

1 @ ~~ >< <u~r.i'S~O.,JIOlli:S~'>OIIIOliJ::(Il!!)!i~:!(Oii'f$:!:i:._,'IJ~:o~::(O~~::(,Jl"'

'Dr 1~ 0 u ~ 1!!0 ]~ ~ ~ JIJ . ~ :{JIJ "< ;::< ;::< ~1 lHW :1011 ~ ~ ' roliJ t;R OIJ ~ ~ 6 iiOl LiF u ::() IXW - :!(() ~ ' :!(() ~Ill ~ o ~ ci~ ~fu @ 'fil 011 DrunfJ ~ iliU U~ ::(£ ~ Jl iiOJ ~ lllr ;::< lOlli

*

•>< Y ;::< ruiD r-i i!i.O ~ ~ 5 6 :1f ~ !:"J DIW lH Q!,l U ~~ :1f '!' ~ ~ jJ

~~

. u :Z Q!!;l IXW DIW ~ .,r ~ r-i ill Q!:l OIJ :1011 ~ ~r 0 .ZI OIJ 21 :S \F ~ :S n ~' ]~ -< t1K U~ :!!J £! 6 ~ ~ iiOl • 6 ~ n u -< ~ ~ ~ OIJ ~ •10! n :o ~ ~ R ~ ~ .ZI i!i.O K0 iJ« ~ ill "'' :DlJ ~ •lliJ . 1-3 "' ~< ::(0 IXW ~ lH ~ 'll} 6 OIJ 1I{J ~ Ql\ ruiD i'<f ~ 'll} iiOl :!!J UlO 0 I ~W r1f 'Dr iiOl OI 5J OIJ JIJ ::(0 u @ • R) Pl11U~J -~:!( ~ K0 u 'S jJ ruiD

!

~~iiOl~iiOl~::V

~ runs ~ n l:\0 010

~

" · 21

;jii

KO ~

~ or roliJ Pl ~ IXW iiOl :1011 0 I DIW R t:; iiOl R ii'f 6 R ~ •~10 ~ ~< $ K~ ~ j)J o ~ ::;o j {~ K~ ::() KIIU 5 ~10 010 ~ iiOl ~J 6 ·~lo K~ u~ ~ ~ lll i'<r -~-~:{JIJ6Fw~n~m i'i.O :z~ ,ru~IOlV ·u:DlJ ~ ~ i!5 l:\! lH ~ '![D 'Dr ~ £ ~ R) • n ~ 91 ~< - cJ - t-< "'' OliJ - u

g

m::v~nr-JJU~KO~::(O~r-Jnrua~~~~~-w~~.

~~ill ~~~

~s~~. --·~·

~

Y ~ ti

Q ~ ~

~~ -~~

J!

Ql o 9. KO ~ .,u iiOl i'i.O lOlli ruiD f'IW

~~~~~~

.~~~~~ ~a~~•

~ ol(j i'i.O u Ol .,r ll!O ~ ~ 5 ~ jJ ~0 KO ~ iiOl iH ~ Oil

~'fil~~m:JU~!~:s~

~ iiO :s

;:~::

u~"''R:!(O~~~R~•il0l•~w:1f><~ : ~ ~ K<! ~ ~o ~ ~r ~ Jl ~ ? ~ 9 6 ~ ~JIll~ 9! ~iiOl:z~~w~

6 n ;!o "< IXW iiOl

\\tt~~ CSD

i

~

~

0

:.: ~

~

Q

~ 0

i

I

"'

0~

J<r

. .,..

IXW r-i 0~ ]fJ ·m 6 ;r( ~ J JIJ ;::< J u ~" - ~ "" [? Ql\ 011 .3 -

lH DIIU roliJ R :;;rn Ul< iiOl 'MI 'ilJ {~ ~ IXW ~ JIJ ~ UlO DIW ~ "'< OfJ cJ OJ OJ ~ - -J i5J <~:z ti ;- :f<f

i

OJ ;::< H) s ~ ~0 r-i r-i :D iiO ~ ><f ;::< :!(() ii4119~rn;::;:z:oll!O ;q~KO~o~t:;~.,r

iiOl ~ cJ iiOl 010 'Dr _

~

~o

• :!(()

.,r 010 ~ 'Dr ti 6 ~ iiOl 'Dr 'Dr • llllJ

01ru u~ ~ 5 :z ~ ~ JIJ ~ ill n ~ :!!J :!(() ~ ll!O •IOl "< ~~ ::: 'Dr OIJ ~ rn ~ru ~ -<. R ruiD n ::v "' 1-3 010 :;;rn .,r 6 ~ "< ~ olru 6 KO iiOl ~ ~ n u~ • @ 'Dr 'ilJ :z i'<f ruiD iiOJ

~

~ :!(() ~ ~ 010 010

iH :Z ~ or 1i< OIHlJI ~ ~ A5 0~ ~ ~ Of ~ ~ Jlrn :Z :Z ';::: · R Q'l! ::: u §1

~

ill>4U DIIU i'i.O

-fi ~3J iiOlr~J ~

8j < 1\'R ,i(ll ~<oOII(i111uOII~ JIJ ~ :!(() ~ <r !:l-1 0~ DIW

lOlli K~ ~ ~W ~ "< K~ ~ :z 01 W~ ~ ~ {~ UlO JIJ ~ DfJ OIJ 0~ u t-< - _ • ruiD •10.1 ·~ ~ :!(() n u ;q~ •10.1 !{~ ::v ~ nr :!(() IXW U~ UlO ~ !{~ ~o "< 011 u IXW ::() j)J

~0 ij'f

Oil 011 K~ 50 OIJ $ j)J llf ~ 011

~ ~

"'

JIJ

~ ~ ~~

r.o

;:x::

~OJu_._:!2

OIIU

:JJ

0\ 1':\

a,.;50::Vu~j "ill~"onr ii'f ~ u~ • ::v 01 llfJ Q!l :;;rn ~o 5

010 R 'Dr ~ '<SiR 6 ~0 r-j ~

:z;;:?l!~~

.,u:{JIJ~~r-J6il0l

:;;rn :s 1\'R

9f .

W ::(0 01 {~ iiO OIJ "Z ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ V ~~~ ;;rn ~ E JIJ ~

~

~"ru::::

FE

.;::z~gj~:s~~cJ

'!

.liJ

iiO {~ U~ ;;!l' KKI ~ lH " ~ '"' ~ IXW o '::: 'ilJ 'fil ~ nr 'll} iiOD K~ R • • ~ n u {~ r-J :!!J ~ "' ,~ •• ~ ~ :s

::v n

~~ ~

~

i':; N

OIJ ruiD n ::()

IXW ~ s:::l u '1:< :;;rn Of ~ ~ 6 {fJ ~V ruiD ~ ~ { D< R OIJ ::() i\J ;s 9P~ :JU 01 ~ :!!J IXW <X (>-l - l:\() M

~ ~

JIJ <X ~ UlO 1H rr

:z

~

•r 1

r-i Jlrn ?li :;!; ~r ~ ~r :!!J ;j!l' ~ ~ o- ~ :; ~ '< •><

o~

a~

t-< Jl~ Pl jJ JIJ i'i.O-~ iiOJ~~u~o~Z;::zOlln::v

:1011

row

:;;rn u u ~ lll ;::<

~ j

r-i lH

{~ iiOJ u~

~ ~ ~ IH

E

illi'J~:z;t~~'i)O~?li~~

ro

<"u~""~~f~ 6 01 011 r-i or

W-~·!ill ~ DIIU 10 ':::

:rcll. ~ ~ :rcll )~ ><:D r-J or 6 ><:D •iill ~~:rci!Da~'ll}

K

~

:!!J IXW ><:D 010 'if ~ 'Dr ~ OIJ Clli ~ or 11r <'~J !}r b:l KO Q[

iJ.Ir

M

&l

KI-

Cilll K

"!Till r'\

= .t-<

~:~r i!iJ

~ • OIJ iV

~

{j1l

O!l ~ !'l R '10

~

0 I ;<r ~r ::() OlD !{~ 'E' U~ ;r( ~ :Z iiOJ ~ 1!!:! ~ liiK ~ "' "': :o :£ iil~ ~

;jii

<Jf U~ i'<f r-i rr 011 ~ im! i1! o a< ~ j :z 6 ~ D~ ~ ~ Oil r-J IH IXW roliJ ~ ~ N ~ ~ i!iJ 8'< ~ i\l UlO ~ :S ~ w ~r ~ u ~ K ~~ ~ ~ :Z ~ LH ~ ::() ~ 1 ~ - :o •IOJ ~ :z :!!:' '0.1 {~ u~ , o

iiOJ s :D I1IK ~ "< :D ~ ~ lOlli arn fct K~ U~ \11 ~ Pl ~ &o!JOIJ. @ IXW 1-3 0~ ;s oru ruiD u 0 iH _ 5D ~ '!:! iiO cJ ~ n 1\'R

i

!"!

!

01

:;:! ~

iiOl

~~~ ~

rr ruiD 01 n u

~

9 nou~o~c~:!(OR.J"'~n~w~~~-~~~~Q~"a6

lJIJ R ~ "'J J1l n i!iJ ~ 010 ~ JlO 3.! ~ S. u <X R ';::: ~ ~ ~ ';::: ~ ~ u R ~ 011 ~ ~ 01 Wrn H) i!5 ~ 01 'Dr i'(O 5J ru 01 ~ OIJ {~ •IOl ;::; or u ::() 011 ~ j\j ~ :D ~ ~ ~ iliJ t:; OIJ ;::; K~ ~< 6 ~ iiO 6 ~< r-J ~ ';::: UlO ]fJ ::() IXW ::(0 !{~ 6 ~ U~ ::() ~ a ~~~ -<,~ DfJ .Z I

~

~ "' ~r "" <r 010 ~ 11. "" ruiD ~

f<f Kf

:o ?li <X oa JIJ ~w iiOl "< 6 i!i K~ ii\0

'Drorn~nor

"KJ

K

nr -]

~~ouoiJmE

-o ::0

IS""

lH Of iiiJ llllJ 0

~Ill

r-j ~~;s5~Ql( ~ § r-j §:1 01 lliU

ooO!l"'~uJJ ~IXW-~<m

Ol ~O ..,.,.. r'\0

:z~J]t~~><r

iiOJ cJ

~ :o~

~ 010

Jlrn ~ ;;: »1111

UIJ K IOIJ D

JIJ iiO nrn

~0 ~ ~

go go KO KO

:5

r'\r

ri:iJ

-"<

jJJ

-or

Ol= J(IU

-.:::!"

1

1=1

-o ~0

jT

~0

~

$.1

'DO

;v

R~~rp;

=-<

u -v ~lr !{~ ~u~rr~

r't~oiHR

~

~

K-"< ;roo (")

OIJ ~ Dt :i'<f B ~o »fJ ~ UlO - ~J JIJ

::::

=

"r-'r.i-~,

"ViJ_::!l:I()OKV

~~<r-l:\06

r't-R601J~l:IO ~ {~

:1011 -=< ~o • ~ (D ~

D~

KKI

~ 3

!:l-1

s.

J '"' m

u UlO

!:l-l~~r-J~OfJ ti \?l IXW u ~ '!:!.

11110 '-"

=,

•1:1!11

11r .,u KO r-J

~0

E3 ~ :Z :1011 ;;: ]~ ~ ~ WI iiOI @ iiiJI <\! OJ 011 ~ @ Pl · u -rn Q ''"' . ]'' ,.,. row - ,., . l:\0 r-J • :o {t n " w <\! nr < -<I' n iiO

ii9

~ {t :!.2

6

o:o ti ~ ~

"r ~o ~ ~ ~:!lj~~'!orn~:!IJ

M

IXW OJ :;;rn :!J:I

iilll

~ 'lorn QIJ ~ o ~J IXW

~ ~ OIJ o~ ~ "< - -o Ul< ::(0 nr :z {~ ~ ;j1( H) ~ if {~ R :z

®'

E ~ arn 9! ll!O 3

0

;JOO

Q iiOJ ~ ~ OlD '!!:! 6 ~ ~R~OIO~~u~.-;r-j--<_ 01 rr ~ 6 ~ n S? ~ ~ ~0 u ~uili""" ~ UlO u JIJ lOlli ~ • ]~ >« R <X N :ir OIJ iH ~ lliW :;;ru ~ ~ {~ lH £! _ Jlru 010 u• "< o~ .,. - Jlrn 11r •><

~i!!:!<IW•IO.I:Jl~::V~~i\l';::;QjiiOl~~r-ij~ru;OIIl{~!)l~~~~~o~~~:!!JroK " t-< ':!i' JIJ CP U~ W o :... JIJ o ~ :!(() lH ~ ~ru R.J KO lH !{~ :{JIJ $.1 miD ~ lil

~rn IXW _; 10 ~ ~ :!!:' ;::; ~ ~!~:::!~~~~~~ K~ ~ IH c IIIW rr ;;;J ;Jl u m r-j • m r;; ~r ::(0 jJ u

io

OT "<

0~ llf

u~

011 6 lH ~< lH m iiOJ roliJ ~ DfJ ' ]~ JIJ :!( O tlJ K~ ~ ru~ arn ]fJ :Z ~ ~ ~ iH ~ ~ iV m ~ lll lH ;::< ~ ~0 ~ ~ UIJ KKI o~ ;--J 0 ~ ~ Q!! ~ · • :1011 ruiD 0 3 f1 ih u ~ OIJ ~ < ~ ~ u ~ n ~ 01 ;s :z iiOJ 6 ~ ~ ~ IXW 011

'1

u.:::r-J.UIO ~ iiO or JIJ ;::< ;j1( lliU jJ ~ ~ - ::v ~ nrn ::() l\:6 0~ 00 :z u~ 011 ;::; o!J ~ ~ ]~ oru \1-1

• ~r-Ju

~ ~ Jlrn :!(() lH u~ ~ o~ Cd u ~ Jr iH (;D IXW <X 011 lOlli Q)J ruiD r-J ~ :z

o4:rm~

"

WII U~ IIIlO IXW R :!( M :!( K0 '5 i'i.O • IU I iiOJ OJ ~ JIJ iiOD iiOD ruiD 1 Jl~ ~ olliJ u 6 :o 6 o ~ i\l ~ iiOl ~ 6 Ill< 6 o~ 01 <X CliU ]fJ n OIJ 6 ~ :z <X r-j r-j ~

IXW r-J ~ :;;rn iiO :s ';::: IXW ill §I! ~ n

Mf't

~ 2:1 ~ ~ ~ ~ OIJ ~ ]fJ ~ ~J n '-<. t-< N ~ ~ 01 ~ 1> o10J

::v~t~~~~~~~~i~~i~!is::~:: ~;::;6~<X9~~~ii0:!(0°JU w::V~JUJU~R.J~~~

6~~r-J~~:{JIInt:<~

iiOl u~ · Nil ill R :s 6 ti ~ o ruiD 9. u r-i PIIU • ill "< 6 i'i.O ~ r~J'Dr K n K0 DfJ IXW ~' DIIU W ~< 'll} o1 010 r-J ::v ::v iiOl _, ~ ffJ •Ill-' - iiO _ 'fil ~ 'Dr :JU u~ u~ cJ oW 'lorn ~ ~ ~ 011 ~ iiOD

JIJ KfJ ~ ]fJ R ::() R :!(() 73 ~ r-J ~ ~ iBl R ~ U~ 'Dr JIO 01 ::() R 1 i::; <X U~ o ~10 o~ ~ ~ DIW j ~ ~ ~ I!' $ iiOJ ~ >4U r-J i!iJ Jl~ ><alll~~~~-~iH~lH

UlO ;::::

iiO JIJ :Q 5 ~ IHO ~D alii ::v ·~

s

u~

~~lll~~~-~~~a~~~~~~ ~ 011 ~~ ru 1 IXW i\lJ DfJ 110 ::() JIJ ~ ~ ::(0 QJ ~ g! ~ •oo ~o ~IIU o s ii!11l o ]~ !flD u~ ~ ~ ~ ]~ "" ~ -< OIJ "f.: 011 i"'i lH 011

:1011

~ 01

~ ~]

~lll ~ Nil ]

:1fl~j~~i~ll=~:~:~~~~

m

6~~~~~:z;~~~~~~::()~~OII Oil OIJ R {~ iV JIJ ~ »J u uI ~ ~ 011 U~ ~ ><f :z

~I

a lll Nil -<-~ ~ 011 ~

::v ] •

~J ::E

s

o~ iin! ill :z aJ

M-rr-JiiOJ:D~®~~OIIii!DeWW~~~~·


m

,

lil

-

CANADIAN KOREAN TIMES

SKT~!i!I·KT~I·LW+

~~!

tiEJ

Jllil ~'Cl

'o}L-]2 }2.' xt:H~ :&rHQ1

LTE~ ::t.B l A~.Ql J:l210ll ~ol ~ :Y-HSU · KT · L~~\31~

Z,IQ!A]Z! t:l] O]Oj ~gj] ~ 2.Jil] 2} 'J-1]~2]o}.Q1 o]~A}' ~ ?;:}§~

7} ::t.l:l]A~.Ql ~Ei~ ~ll ~[:}. 0]~ :Y,~~~]~ O}O]t:JOJ¥

.9.J1}?:q~ :&E!o}111

REi~~~ ~O]ll ~~ 0]-5

'7]7}~ "5' ~ 7]7} Qto]ii}O] ~

S-] ~2]~ ~~ :&~ £.§~ ~ll ~Oj 0] ~2 0]61j:g)-_TI ~5-

32!E¥1

~

8~~1:}.

::';ol KT~ ~ ~ :g)-~ -213 'b§ 71Xl[:}. f3B 7]~J1} llU}

2g~{1A]~~ ~16l0][:}.

:= ~~ ~~o}ll ~~ ~~J.} 7m ~~z,qoJTITI~?:qQl

:&TioJl

·~·~ ~~ s;:=;~ o}O]t:]Oj ~lll WlQl s~~l%!2 ·ol-2}

~ ;;~ ~.g KT.Ql ~~1:0] ~

o}AF ~ ~1:11~ ~ ~ ;_g ~6.l

~ ~. ~l0l21-C s;:=;~ ::t.AH.Qt

2 }l l ~~[:}. AIQ!A~J ~~1*

~-{<!~ £~~ 71~~ ~ol .9.J1l.

@JH' ~ J.]{<!~ ll'i]A] ~o}Jl] ~q

.Q1.:§t:;:J911}X.-2}~[:}.

?:qo]~J:}. f3B.Q1 ~~~ ¥l:l7:lll

o]-2Jo}J:}ll {l.lz.J-~~

~1 ~~ J.l.§..Al~ ~H ll'llOl

~-§olj ~Oj ~ :ifAE-J~

\:tl~ {J_JZ{Jl} ~?:!. 9\~~lWJlJ.-1

7~ ~ xAl ~w gp:<:~ol ~OJ

l2l 12l~ ~ ~ ~ "H~.g -2J~J11. J.1 J:l]A~ ~~J.l7:1 go]~.go]0~7l

A]ll ~[:}.!E. 3;l2 8'JS>l]A1~ ~ ~.Ql :iJLAE-J ~ E~ol] ~ A};s_).

~~~[:}.

::';ol ~~.Ql o~~(() 'gl:l}Al

.Q1 :&~ ~iJ~ ~ll ~[:}. E!J-gH QJ, ~~. ?;:];;@! ~1 7}-2}.Q1 J.]rJ] ~ llH~~ ~o~ o] :&llOll ~ £~7}

~~ll Q.)~A]

~~1* ~2 "C-}!6~ o}1l]~

\11:2 {J_JZ{Jl} J.]

:@%)=

~~ ~~A} :&llOl] ~~ ~~ x.~~ ~ A}x-117}~-{<!~~¥3.

L.l,

?:q uH~~ ~o}7l ~ Olt!:l-'?~~~ 9,!!-1]-g 7]7l'tl:!~ o]-1l]

S8£lll Bo@~~.Ql ~~7} _TI_g ~~ :J;:J?;I~ll ~;Q &

§ol] rH~ l1Zll~.Q1 ~~r!l7} ~

:±.21~ ~ oh=- ~~ J.l6fo}

o] Qls-l~Oll ~7HI\1 -2 £1.7:1]7} £1

13£JTI ~1:}"111 "xA}L-l E9ll~

~ :&ll~ g~ ~-'?-~ ~j!JJ~ 2 ]

7]X.~J:}.

:@BW ~ 'id~ .9.J1l.7} ~r:t·ll ~

~Jl} ~£]~ ~~

:&ll Dl]J.]

57} ~~~ J-1]~ l:lK!ji,!- ~

A]fi77}A] ~~1* ~] iL]Q{

~[:}. ~~ ::t.~J.} FNC~S-]El]Ql

A]~ o]gHo}7l ~Jll ~~1-C ~

0]2~Dl]J.]A]~ ~~}7]!f-]gHJ.1

~ x.Bg~ J.l.§..Al~ Q_J: 3J07H.

12!.§.. ~X. 0]'2! J.}EH7} ~1 {;);!A]

2 ~~ A}~~ olOlfi A}~x.

n

\11:2 ~.'f-171. FNC .:§5! ~ll]Al-C ·~~ :ifAE-J ~ _:y.g}j~}C A]Ql

~1 ~}¥~]12}C~ ~

AF2~ ~~?:!~ ~t'!Olll-Hl-11-'f.:l

1-llOll:l-] ?}Jill '3llL-}2FOll A1~ 3 12}~512}~ {dOll 7-lt:Hlil7lx ~q

TIZJlol 7lrHo~ ~ o]-2}.Q1 J.1l:ll

~ o]o~7lx

~.Ql Rr5ol fllxo}ll ~t1''111 "J.}

[:}. .::::1 ~Jl}, all~ 1001 ::t.l:l]A~

sz~~l* ~lllA~ • 'ol-2Jo}

q.gq, 'rHJ-11 ~.::::1

~ 5:1_0:j~111 b~ '2JilljE~

\::J-X/.

~~ J:1l~o}TIA} oh=- s~~l*

.Q1 'tl:!£l.Qt ~H 7:H~£J..Q1 .c21Al ~ .±t~oJ?;~ ~q"ll ~~~[:}.

SKr '01~~;\~' #{! ~~ .. ·NG~ ~3~ 0 1 ~~O~MI ~ .f-1~ O~OICI(}i!f-Ei .6£.2.1 ~~ Ol~%t.JJ. ~~~,

::';ol ~tJ.~ AOA ~~o] ~~

•••••••••••••••• _fLi} 7(}Ab% ~O]JI

~~

oj

'8 ![} ~ 3A]-(SKT · KT · LG ~cJA)7j- ~t:!]Al-%£11-&

g ~JI ~t:f. o]~ 3At~ ~ ~ ~~ oj-o]qol.!JiEJ ~cj ~ <fl~ ~JI£ ~~ g ~j!_ okJ o] 71-2.. o]Allnl-71 0:1¥»-~1 E ,__ I 0-'- 2 u

~ t:JPJA]4i-~ ~~lo]t:f.

•••••••••••••••• oh=- :&ll7} £1.7:11 ~ ~111 G-1~

~~~ ~ll ~q"_TI

~::t.~~ ~[:}. o]~~~lllOll

~ ::t.JH~J:}. o]

ut2 t'! A]\:± ~4QJ ~l*.Ql

~J.]~ ~

~ 7]7}L1E A1l:ll~~ 3-{:l~"H ~.g

A17} ~a}.§..~ ·~q

lUNPJ' ~ B

0/~~t_!gjlf/0// rq~E?]

X/fd 9~4 2/ ~.J..f~l SK'i1/C//tJ9/ xpf ~Df-'=~ 'ij!-Lf (LUNA) ' ~ 2:.7/ Off~!-J.f. Cf. <.J..W =SKT ~~~>

ll A].§..A]("'JLAE-])7} A}2}A] ~ QJ

2 3;l2 8~71 7:1]±.A}Ql TCYJ!~

o] lll~£1~7} o}t'! o] J.l.§..Al7}

iL~L-l.Qt ~B 16~ ~~~[:}. ~

''6-llL-~FOllA-1 '6~l210ll 71t:H£1

0]0] ~~ ~7} ~~

~~ rH~ ~16loll

'b 8W lll~

AE§r;_j ~ 3-A]o~~~]~Jl}

O]Q} ~~. 9\~~]~ ~ll]A}C

"3;J2 ~ 57-Jifl-]£1

~;Q:§13 ~Jll ~~~[:}.

q,

&Q]q, A}O]EoJ]~ ~

'ihl

1V :gj-j}~

·;;:.jl~ ~~

7]\:tl '~

~1 KT-c: ~ b~ -{<!~~ Ef

~~gj] 7]7}L'T£91 1lU].2~5::~

B.

Ef~ :§5!7l~(ffi~ ~Jll ~M

0]1:}. ~~.Ql ~7:-ll 3..7]Qt ~J.o]

xi! uH ~ 3011A1 ~~1 ~ ~ ~~ Al.§..Al7} x.t±go}l l ~

Jl}?:q~ A]Z{£).~ ~111. 1:}<6~

111 ::t.l:l]A}Ol]Jll 71-@Jll 1:}7}<1~

-2}~ ~]A-j

ll

~~ ::t.®l L-~71 U)j~

an2B .::::1

7]7@ ~57} ~

:=;

rJl

4'111 ·~;z;H E!'[!Ql ~Ollx7:Hll7}

.§7~ ~ll ~[:}. KT-E

:&ll ~ ~~ ~

2]~ ~~1 ~Ill ~Oj 0}7:1

'id~ -2}EH2} 7:HllH3£~ ~7f6o}J:}

~

'llU~llU}

ol '7]7}L1E%ll~~·21lU].e

'rH!-1] ' ~ 1El~5:t[:}. ~2 ~

~~o1 ~ ~lollA1 ~\=I~ w~ ~

ll ~~[:}. O]Oj A1wgo}Jl] E!O]A]

~u~· xt:H~ LTE~. 2)1~011

~¥- ,g}~ ~ Q!Qli!}.Ql ~*~Ell

~&~~QJOZ!J:}.

12} 7:-l]:Q-l:l]~l {:!g 512}~ :@X."

~ ·~;:t_~' ~~~

o].§..~ ~71~ g~ .:::J.t!:ll-H ~

7:-l]:Q-~ 0] A].§..A]~ 9\~~1*

o]q. AK1~1 ~2

QJ 7]7} J.]r!l7} ~2]t'!A1 {J_JJ:l\::! l1Zl!.Q1 A]<:}?:q O:j~Q} ~};Q

*S:: ~~ ::t.

;Q~J:}"_TI \#~!:}. O]Ol] ~~]*

2:j,Z~

7]7} ~Jil]Ql '7]7}LTE, g~

.Q1 A]~ ~q· ~ HE!O:I £ l:l}

l nH;Q~J:}. ~~1 jg2 "~L-} ~nH%1:01 Ol]-2}5!1:} llU} ~1 ~7}gH 15QJ

:&ll ~~

E/,lol] KI:C A]\:± 6

~~ £~~ 7:1]61-~ 9\~~1* :&

l:l-]Yjl:l-]Yj7}

'[I:=

A'f}\§Ojj

Oj\:1! A]<:}?:q 0:1~~ :Y±-~1:}.


BE

~

CANADIAN KOREAN TIMES

1:1 a1 ... a

'H:l£01 A-il'H' -A OlE~ 22-1 1....: 0 -L.

01 ~011 ~7W8 oH ~91tH %rl1::§ 9:} 0}01~ 65.2-} 0}01~ 6S ~ 2-1 A~ 9:}12! 37L2l C-1 A}Q] ~ 71~ J;11~:ll} QA112! A}gA}91 E--1:7;:1 ~~ 371011 rr]-2-} ~§~ ~2-1 Ql615R= '3D E--1?;:1' 71 ~ 01lj;JAH~C-}o

Iii

7l.Q_A-i7'H 121....: 0 7flDl -,

.0 .0

oH ~01 ~12 0}01~6 ~~ 6{Ql 'o}o1~6s' ~ ::§?=1 ~7H gj-011 rr}f'_} ~7~ AD}E~A1 g~ ~~ ·~-g91 :@.@'01 :§ 9:}~ :@. %1D1C-} 0-gB-7;11 J;11 Ql -g13:@.A}7} A1B~ H§l AD} E~~ ~A1~ f11 0101 C-}g ~ LG:@.A} QlA1 rl19:}12!~ ~ ?=1~ rl171301711Il1®1C-}o <;?;JA1011 IT1- 2 12! oH ~ ~ ~12 ~ TI~A1A.I!_ 1§)_ :::IC1101~ A1 ~ 2C-1_l¥_2-1~011J,1 ~~ ®A} ~6S~G1P ~ ~_l:r!_27_C-}o

lil

'{ll D11~. ~tJ!'{j} ~f'-}A :±;;H ~qg~C-}0

A18 '-EA1f'-1A:Q} ~~

8lli01

C-}~ ~

~011

&&, 9:}12!01 7J1::8 ~EH011J,1x 9:}12! ~1011 S f:ll~ D11£7} 7ro5}01, l:l}£ A1&x 7ro5}C-}o .J::.§_5~ 160012! 9:}:± ~12! 7}D112-}Q}

x

'--- E5 ~~ 8DH%1D1 :@.6{ ~ EcjA1'-E4_l:r!_C-} Q--]= 2llH7}'5 ~ ~ ;;! ~ _1:r!_.J} 2)_ C-} 0 LG:@.A}x 1~ 3 -g13 ~ EqA1I.§_S_l:r!_C-} e: 5o8Ql?;:1 o1 ~91 fl19:}12!~~ ~A1 ~

011.Jl 5-}.Jl 2)_[:_}0 71~ fl1_2:}tJ! AD} E~ 'GTI£' i-1f'-1A:7} 0}\::J.

OH~ O~OI.g vs ~~~~AI

2~ 10~ LG~J\~ ~~ ~AI

~

01-g91 ~~ 01~ ~C-R::: {!SO 1C-}.L~~c-V- ~ ~rJ1q~ ~01A1~ QlA1x~ ~rl19:}5}71 ~1

'OH fl101B" .:g}.Jl £~~ ~~ g§ ~ _l:r!_01.Jl2J.C-}o al13\::l. L~~c-1 A~ ·~~+9-A}g' .!f-1-<j~ £ ~£ ~ .:gr.TI~ ~_l:r!_01 e: Ql71 ~ C::r-;;&C-}0 A1~31} ~ 011~TI§=--T@ ~ ~tH '9-~1' (9-A}'e+c-1~1) ~oH~~ ~ 0

01 'c;:;-1210}71' £

~

~~ 9-A}~ i,~.:g}.Jl011 ~13::

~&A1~e-R::::§011A1 ~~~

~ Q_}@-g~

7}& lllkl-t'-1 .:g}.Jl5l_~ £ ~:§, 3::~ .:g}.Jl ~x~ ~ ~ 01~1.Jl2i.711Il1®1C-}o ~;;11 LG *~ClA~ 0Z}017} 'B"\::J'AE-}~' £:@. l-11A1q~ 3..711 _2:};;11~ ~ 0 711Ci 2012\::l. ~13:: .:g}.Jl5l_~£ 71g~ ;;!~ A16{~, D1101A12-1 71 -W~::S:ll}SNLilt'-10}51£Ql B ~71, '~_l:r!_C-} ~llH' ~l::l-1~1 01 9177}A1 uH~ r:r:~ AE-1-g~ ;;11 ~ l2iA1 .:g}.Jl5l_~£ t-Hl-11~C-}o 01

w

C-}001.:g}.Jl~ .!f-£A}6j

-{}100% A} ~ ~'OH '100% LTE't'-R= :§~ q~ :±-T-5-}.Jl 2J.C-}o l:l1&~ E:§

9-A}g' .!f-1-<j QlA1 :::I Q!&~i,lD1 27_[:_}0 01Q01 AE-1-g~ fl171 71g~

7}D112-} 13~x <;?;J:::IC11o1c ~C-}0 4KB" ~~~ ~~ 71~ lj;};;H~ ~~ g£~112! 7}D112-} 9:} :±~ 71~.Jl, %112! 7}D112-}~ 120012! 9:}:±, ~ TI ~~011 A}

50012! 9:}:± :@.12! 7}D112-~ lj;} ;;H, ~-g~ ~A1~ ~1~ ~~ ~ _l:r!_:§ (OIS) 71~:ll} ~~~ _1:r!_

gs:1~ g[tJ!~ 50012! 9:}:±91 iill:A:7} &&~no oH ~_l:r!_C-} gt ;,1 ~;;11~?=1011 L-}~ -g13::§A} ~ A18 8~ '~EcjA1'-E5' ~

~E'qA1.IE5~ ~A1 01~

~A1~C-}o ~E'qA1.IE5~

e

9:}12!:ll} '57;11 ~ ~1-t'-112!;,1 x ~ 12! <6~1 ~~91 C-1A}Q]~ q

:§ 71~(VDIS)01

£2¥

A}~

C-}0 c;:;-t-H

01~~~A1&011;,1

BuH 01017}01 ~§ 301C-}o A1&IA}71fl oH~ClAf'-1/,1 ?;:1011 IT1- 2 tJ! ~EqA1.I_E5~ ~A1 ~ -"?-(8~20-28~) BuH :§*§ 2203%~ 71~5}01 W1 ~-"?-~

~~011x ~*91 :±~w:rr} ~~

01 fhJ.o11 Ee]101J.;l C1101<2:,1D1 ~ ~~ L~~ClA LTE ME~~ %] CF~ ~12 TV 0~9:R..JD11;_1 ~

13?=1 °£ A1~~fl ~-fl711 ~~ ~~171~ 2-P=~ 0 01, TI§=iJl1/,~§ 5}711 C-}0&1- E:§:ll} :Y:A:~ ~_l:r!_ 01 AfH :u-g~ B'§A1~C-}".Jl :@.

~S:1.Jl2i_ 0

~C-}0

01 C1101<691 @~2)_~ '5DH £ _2:};;11 ~ 510 Jl 2). C-}0 .:g}.Jl 011;,1 C1101<2:,l:g 01~ A1eo11 ITf 01

L~~ClA

fl:z11AR::: ".:g}.Jl

:rr~ ~1fl1J;:1£ ~M71 ~1tH

z

'G4I.§_' 2-R::: tH 2-}Q.l <;?;J ~ -T~q ¥-::8~ 12!9:15} 33! C-} ~ :@. E:l=~ <;?;l A1 ~ ~Z:q 5}.Jl 2). C-} 0~~, -g13:@. A} 7} Of~:l;:}711 ~l:l1 3Ql :7;:}71 :@.E:]= AD}E~ '~E'qA1S7' 91 TI£ 6ljE~j1_} l-11¥ Ai1Jl01 ~_!f- * ~IH 9:};;117} S:1.Jl 2J.C-}o 9-1~ 011 IT1- 2 12! t-H\::l. 4~~ ~A1 011 :§Ql '~EcjA1S7' 91 TI£6ljE

13, 'G4'

OjO 0'-

'Ecj71-LTE' £

~Ql~

<OI>

C-}0

~5-R::: ~

.:g}.Jl R:ll}7} C-}~ ~ Of_l:r!_C-} ~Z{q~ L-}E-}Be-}"01 "01~

01*£ 01~3AR::: rl13011711 61~ A}A}91 01~ ~1-t'-1~ 4"-8 Ql .:g}.Jl011 C-}~ 01@ <;?;l:z11_l:r!_C-} ~ g~ ~Jo1 ~ ]12)_~ 711 A~"01t'-} .Jl W~C-}0

9:}

~ -*x~~ lli~ ~~ ~~0

:::I!Il1.f}A}71

KT, 6~~ ~~ ~~£ 717~ 2.~0iu~OI -§!I! 8¥-*

"O}llll}"t'-}.Jl_!f- 2 ~ ~

91 ~2-17} ~S?Jl, ~~<19-

LOO-~, '2.17\l~ ~cH£~ ~laH

cHQiE- 2~£ ~'218¥

C-}00101100%~~~ '~l:l}_l:r!_'£

\!:!~~ :::I7} ~:ll} gj-7111 .I~ ®~

LTE .:g}.TI£ ;;Ho1~

~101E

E

~

-*~ClA~ A1BtH011~ :::I~ ~1@

C1101~:ll} ID}£ C-}A~-::8 8~~

:&

91 A1cJ:IH~:ll} ~7~4"- ~A113~ LTEQ} £l:l}~ IPTV £~£ 71g 5}01 ~~ A1~91 £g~ ~~ C-}0 ~12011~ 11101:::::: 011~ :us= :::I@Ql '~_l:r!_C-} ~llH', '-gA1l-11771' '6011;,1 gj-7111 £~~ W~ llH-9- ~1

:s-l:l1§l:l171L-1 '5DH~:ll}A1~C-}o ~51 J~ J;11A17} .JlrJ11A:~ \1

2;::;-01 :::Ia1A101 'LTE77}A1 100% ~~5}711' 2-R::: ~~ D11A1A1 ~ :@.~C-}0 tH18 .:g}.Jl011 rH~ :±l:l1

A}~xWC-} 0

.:g}.J1A1011~ L~~c-1~ '~ llll}~' .:g}.Jl5l_~

2J.C-}o

uH~

:@.E;l'D11 -"?-~5-}.Jl 7}& 31-'5}711 I£1~

x

2'f~51 ~

LG

~1~ T52~

J11_!f-Q}

~A171~ ~.SqQ.l ~@~ 1::=2-1

t-H A1~~ A}?~C-}0 CF;;116ffl A1AR= "C1101<2:,l:g EH:;:;- Ii}E-}OF91 !¥-EHE 1@'0Z1 ~1;,1 -::8®8 .Jl8

;;1191 3~011 2)_~ .:g}.Jl £~~ l:l} £l:l}£ ~~ ~"012-}01 "~;;11£71 @;;;J 2_~-g~ ~&A1B~~ 01 -g91 .illi01 ~~ L~~ClA .Jl Zll~ *~8 ;;!~ Ii}Q{5}.Jl 2i_e-}".Jl W~C-}0 <;?;lA191 ~ fl:z11A} ~ "~~ <;?;J~~ 7191 £~ c;:;-121o1 ~~q~ A}g5R::: J,1l:lV~ ;;11

~~ . .:g}.Jl

<;?;lA1011 rr]-2 12! 2013 \::!. OFcs8~ 3A@1 TVQ} ~tc, t'-}C-12 '6011 ®} "!' ~ .:g}.Jll:l1g ~ ~~01 I:s- ~~ ;;!~ ~1-aj~C-}0 SK~C11@1 1~~.

KT7} ~~. L~~c-10} 76J 5}A112! ~Z,J.o11;_1~ W ~1 l:l1'0H :±l:l1A~ 0152~1 \3" ~ ?:!. ~~A} ~~~01 LTEt'-R::: @:±~ El01~12-}01, :7;:}~9:} ¥ ~~ ~0

:;~A1q5}71x~no


2liiU!QLSv ~~B: '{-J~t@-2:: ~ ltlnlo TO~-§t0 ~g-§ ~~2 :8: {.@{:gft:J.-2 8{2-§:-TO ~lo ~:g ~ lwl'E~ 1n:g--c: ~~ ·~2 ~lL

~ @.~.[1: frtg~ ~g-§ ~l~lR

T.@fi

~E-

{n:f'/

.

~-m ~ 1-Ji2:1~

lt{!i%81 ~2 o~lL {Z{n 1'091 f\lt '%S1 lY.§ :lolttB:{Y ~t-YlfOll:ll{R{o ~TY log lR ~n-trr ~l-J ~lo~-!-- %01 ~t-Y lfOll:lliR{o ~lL, ~~f? §.ll£-ln

ro~~-3: 1o~2

B: @.§-~ ~~L n~{Y~ ~ft:l to:ltJo !@tz.g ~T01tl-J ~lo '{-J1f-5 ~-J@.~n-8 ~ft:J.-@OL ~ ~ ft:J.-[[1 6S lo ~g ·ft:l-tnn ~t-2= lfOt?t ~l ·{-J lo §:l~ ffi.trrlY ~ll:lliR{o !@TY 20 ~{~~ :S}Yllot~lY lo~Sl 20-tzlY frl~lY i=ln ~n ~o ~~ft:lt@ '{-JB-5~ lt~ {LlLltt ~l.t:"lY :::1 lol~L!<J ~~§~ .fY-2= Ei{RR lfO lr~~ {Lll:lliR{o !@TY {-2{n lfOlo '{-J[(i ~{.9-lt{~ ~l-6£ lttlrY B: lolo lfO y-ra :::1£ '{~-g; {3"0:5 ·1-Jw -B lfOft:l to\dt?LOT -6:t~~n-trr ~ lt{!iFo-8 ~Sl-3 '{-J{.t:"~fi'?:=t y-llfl to {~ft:lt@ @{II~ ~ ft:J.-@0001 ~~n -trr ~ lttlrY B:20~~ ~20 %[~ ffi.[-::1 ~'1-2= ~1 tnt71CZ-:@ lY ~ lTo\o ft:llrY1 t?IC661 ~ll:lliR{o '{-J~

lttB@. tY llo§: :ltJ{Y to"kiT · B:-TO {n::=;_ g- ~ lL

~ ~Liift ~-J~{:gEi

~ g--c:~l ·g-~§: ·~~fig

L'b {Z{~

~ 'g-B:-[0 ':=;_g- ~-@:- ~r<$la{R 2

o ~-§to ~SllR lfOft:llrYS loTO{tl-J ~lo '{-JlolTo\o ft:llrY9 ~{"1 lP\d t?IS:@lo tn010Z ~ll:ll{R{o ~TY '{-J

'{-J~{~3

TOn%8

~SllR

~lL {L{~

lf0(%01)lTo\o ll:lliR{o lt{!i%81 ~~lR ~n

-8 tolTo\o ~l-J ~ ~{~ g~n-trr ·~ ~-J[(i ~loFi ~17~ {Rft:l fP-in ~ lli2L_L_ :Sft:l~to to~ ttL~ '{-J'f.@.ffi ~ ..{-J[(i ~l2.@­ twft:J.OS9 ~lfO:@ 1±-FR {~TY 'ft:J.OOS Elift -§{.9- ~ftn :\olttB:{Y, 8::1..{-J

~o~ ~JI{ .. ·~~ V

2

2

II

o ELTIO

~l-J

n zn 8§-~ 1dlL

~18l~ll* ~l-=JllXIBL ~lro §-l-J'{-J~Fi~ ~lRtofc)g-\.@-::?-6

to(~lL

lol0\3 l~T081/L1 'lL~18 &t 'ONZ) o;w>ttiv1 ·1-J~§-~ ~ t-t1~rJ. .g_g_L_L_ alY32-td ~ .92 5, lrtL!:~~R ~-@:~ l~g-~-§

loW · fujGTvE3ft:ll~'~{n931 ~ ~~l~ ~lTo\o

ELTIO

~l-J

OGH '{-J ~tzlY ~ ~nfrr ~{?~Y~lY~ [y .g :5t-Ylf0~'1i:=-Alo ~ltl3£y­ .{-J~.glrtml~lR ~-§t0 ~Sll~~R

@_f{ 2l<5 ::J.:@ ~Idt~::J.fig '{-J~

{:g-[1: ~loi2{1I-fZ:5~ Ft:;lY{~ ~

g

9~~~ ~f3fW~ · ~fli:~ Oc! ~JI~Y~¥

lv .:i:!.::I:;IIy -, YY ....1...

,JL' -i <:> ~ R n{ 1~ o c:: n

--, 1o v

2

:-1

::::J

ft:l0068 lt{!iffi91

f'fmwtifitifi l~el'E~ ~W~1± ~ lt['1lf0@~{1: ~g-§ ~ l~~R ~~

~f?§.ll£{n~'1i:= {~ft:lt@ '{-J~~n-8

wrnn: lfOT012 :::1-:g ~~ ~~lo toltl3£y- !@fY'{-JlolTo\oB~n-8 fflo ft:l-@CR: tYlfOlttlrYB::@ lY~ lTo\o ft:llrY1 TCi\ffi !@FY:s ~l~ lttlrY t?tffi51 ~ltl3£y- '{-J1(5Fif'/ ~ ~ lfOft:lc!=t lo~Sl ~lTo\oTY ft:llrY v ltl3£y- V\(1;)~{~l3l'2§5~ "£y- ~5~-Alo~~-@:{t{olL

lo[!i{L ft:JCXDS ~'it@ ]'091 f\lt ~ ll:ll{R{o !@TY 22-tn lf01~ft:lt@ '{-JT0Fi20~ ~!?t

lol~ ~ ~~n-8

ft:J.-@1 -Blo {L

ll:lliR{o !@TY BlrY 1@5~ ~~~'1 20-tzmo ffi6Fo6 f\lt ·1-Jloa ftn ll:lliR{o ~l~ 2{~@-2= '{-J[(i lo~Sl

~~ ~~Dln 3~YifO~l~~¥~OIL~J~ '{-Jlo§:l~ ~lY~

lolTo\

0

ly..L 1==1

:-1

I"

~ o rv

IR

~ ,0eJ MOLp){.t:"~ '2JYl'2-§- -@L B:lR SGCZ N, {~:=;_g-~ ltB:2to ~ Folli 1~&t 1o1.t:"l2~ :JHM cv. ft:llrY{~ ffi.{L-G} l~lY tn~'1 :JHM t-tRJ. '{-J~~f~ ~~{~ t'bt'b ~ lOt'§{R L wlt-'10f6 lt{-9-~f.g ~ lTo\oN lfO~rJ.oWtlo~~ft:lt@

'{-Jlo§:l~~

~l-J

{tiEiTIO ~y to -@N ;;;;;;{-J ~B: ~ti~lL '{-J83tz lorn~t20B:l-R :=;.g-~ tolTo\oB: ~[(i l~lL 20-fo -6N {~ft:lt@

· @~Lv'1 ~lL lfO~f0{'2 CZ! rJ.

'{-J

'{-J@§-~ ~EiTIOIOQ

~lOFi ~±_g_ :5tYlf0~'1i:=~~-§

1tft:lt@ 2~t~ 1wrJ.o

:-:-1

~ o HII, ~ Yl

F~-@.fr.t~~:lolttB:{Y B: lY~, ~

~g--B ~ ~n-trr

Fif'/ :s:Ftl3lto CZ! TOB:l-R tffi !@ ~ toOG! (:=t fdLlrY8){~!@~ :t2B: ~-g- lfO:!HJ.o Wt lo ~~ ftJ 1@ '{-J [(i ~1.9-ifiB: ~ ltt!<J 20~ !Bl'e::J. ~::::o lrtf? 2~1~ ~ Nm lliLt?t LTCZ 22lo-6N'{-J~lYB::5~ Q B:lR {§~ torz lTo\o~:@ lB1-f:o Y'lYlfl.lr'i 'SliM:!{§~ :=;_g-~ to~{OOI ~l~@. 20-lRlL ~ rJ. Y2~ 1o10lol~ -2::~'1 FirJ. m @{L-G} lfO(lN!\)y-lOl~~t ~E 2~2~-RlYVZ ffi3: FoS-3 :5 ·1J~~t.g2:kl~ lttlrY

FirJ. 0'1 -§lLS lliL-f@ {tiEiTIO ~mto

-3 ~~ft:lt@ '{-J[(i

~l~~n

§-~ 1Llr~{~ 'lL~18

trrl~ (EX! TQ('\clW){~~-5{-J ~

'f.@.ffi ~~-n ~..1-J~~d 20liii tol2c5 ~1mB: llilk>ltB:-5 ;:;15

~ 'lB1-f:o {1Il!Rl~~g ~'it@ i5CZ! '{-J1(5

~Sl~to 2m~f~{~-52~Y ~t@~ <if-!IYf:t~fYHJfg=iyfy> {J

,";5 v:f.gfi5f~·mc fof£/2© .Jb'M OZ! HJ /Nf:t M/0, V f:J C5 3 2 :t t=l~Ii gLQz, ((2:/Y/Yfg)i~SL!@-6 F7/Y !ol?:fyfk Bl§ j~Ht f:t~f? £!: f:t~fYHJw lofo/R 3/R/5

8::1{.9-{L-G} lfO~£ y-rJ.o lt1!i-2lt, ~~1Y~ .§-§. -@~f {~:=;_~~ {~ft:lt@ -@lQlR '{-Jfc§- ~SllR~ ~1±-FR Wtlo 8::1 l& ~8-FA~f {~:=;.g-~ ~1.9-rdlb frt~~toW MW8 B: (uueUD.3!8 vaq M-RtlolR =tl-R-Fo lfOlY-§ ~ {.9-l-gll:J. ll<DHM ~~Slf\lt l-9.~ {ti{Zib~lL ~k)

'{-J~

{:g~ ~@~f {~:=;_ g-~

8

8:1l"2-d: ~

1n:Wt~4~1~ wl<S- ~L-G} DHMl

f-?k)l1I~l'2~::J.Fo l:gft:J.~~ {~-§

B: t?t::!;: ~~ft:lt@ '{-JiO§ :Slnto ~-J~{:gf(~ 8-iz-2:: TOlt£lY to:ltJo {tN ~ ~ tY '{-JlO~ tu ~wl'llO -fo to~E 2~2~ rJ.IW:=tylr:t :=;.~~~to {~ft:lt@ {II@ ~[(i {LrJ."[W(CPSB) -@~t-2::10 {~{OlL · ft:lt@ ~N ·1-J~n lli ~-:1;:;-tn ~ un- ~ ~d~~w.{:gft:li=~csri~ toB: -6- ~g-§ ~~lo-@loN:S{~ft:lt@ {t

TO~lttlrY

'{-J

[(i ~{g~::r;:~l:'e{-9-{:g~{~ ~g-§ ~ ~so to~23lY · R 'str ~ 2 {lJD toTii:{RYE% :s::::l~R ~ft:l'{-J[(i ~{.9-~ ~::J.~R R tY :=;_g-~ lOt7(l-Jc5{o)S 'WUA!8)W '(~lf?t-y-ll:J.lrY2lln)QWV ~yl:g {~-@:{t ~-g-

Ei{L ~Yto ~o '{-J1(5Fif'/::!;:{-J ~§

~ · {.t:"[?lol~ ~{QlL toN~ {.9-lYlr'i ~ fhg.fi't loN tYlfO[y.(n~f .~rJ.o =t2'kE~:rr S1CZ, @~ tYlfOlrYllU =t2'kE~:rr ffis ({2 lYltt@)ffiS1l'86 f\lt ~~ft:lt@ '{-J~1f-@ ty.g ~ffl~L N ::J.~R :=;_~~ Rf-Y f-Ylloffi3fl~i3-toffi ~f~lL {~:=;_g-~ {L{~-@:{tft:lt@

tilL

~~~lo/H:rl~

'jJ~Yj~ ~IYio

lfON :Jit2R ~~;~ HgiYiY lkd:g ~~0 ,Fil3 081, ~j[j~ llo(Nl/\)vlolfctHl ~E2~2l='i IYvZ 1'63 · .9~V"JCJ, jf~~~ -5j~ ~~~ H:iiYiY lkl"V~:Jo~~y 3J b2l"RiY g1~ I~I~Y ~ jf"V Dvlc"§ j~'C iYIR 9ZOZ N j'Qjflc~ 'JCJM QZI HJI~Yj¥ I!:' j~~jo ~QifiYiY lo3~ lklv~ "V~:Jo ~lo ~j¥HJ~ biS"Io ~lc* lkl:::J2I!!Ef~rr lo-3-lo lo§iolljo i¥~Y I~I~Y iY ~~ ~~~~ i¥~Y ~2E 'jJ~Htif gl~ I~I~Y ~~<g HtmZ ~~og rr ~¥iY HgfDj~ i [If~~ i¥R-j~ Ht fDom~ lo~Ht68 3Hg~ lk j~"V~:Jo o~ HJI~ I~I~Y b'O I!:'tj~ ~:::32-fr-E~~rr 1'63 IY jaR,LZ 2oj~IY ~y~ lolfJ vlfcrr (QIYIY~)R,9~~6 k ,(WI) I~IYiYi¥~YI~r:~ g~oz, ~i~~ 2 ."V~:Jo ~2-fr-E~~rr. ~HJ

• L.. :-1 ~ l 11-.l T~ ~liM '1.!~~ 2n.t D t!.lR LOilH I~Y

~

II


I·U

CANADIAN KOREAN TIMES

• = 2.1 ...,

'atl9.1 DiLI'9Ei EilctJ

Ll

.3.

~2-lt\.2:~ : 416.993.9978

tedjir@moneydoctor.ca

I Tdl free 1.866.973.9978

MONLY

www.moneydoctor.ca

t>J'-1<;,1-Ej

EjJ£~

Baytree Group, ~ lii ~ Q.l ~I~ ~ ? ~2.~011

Q. ~~ g,fl)Jil5f-E ~ctj~~ £Of ~f~IIf~~ 7'1~ qgEfg Dj E.Efg Income Property~ Of.2? ~~ ~?:!011 -i!DH<5f.Jl t!-2.1<51-E Cil ~Of~ -? ~E Baytree OjL-j.Uj~ .:J-§OjjAi, OJ't!Oll CfgEfg ot:::IJ;:jQ:10jj A~£g II£~E7f <5flf q~q.Jl ~~:=CiiR, 5~~ II ~E7f £~ ~.g J;:j ~~~E£ ~2.1~ _lf.~c~qq_

l:lli5H Of2f.Of2f.

£JiiOI{:'!~LICf.

2.1

,1'>

~2

~cH~ ~.!!!"

~l::t1.. ~Ail~ -2~~?F) of~

DHDHAIAil~ -t!!:t.£2 AI~!

4) BJy LON Or:p:;rt.Jnty 1Bl]E--i?-~O] 241l_~ rJ1. 2Bl]

E- -i?-~ 2

32ll.~rJ1oJ]J,~ A]Q- (

01Cl e:K?.l

Baytree O]l.:l},l;j.g. .::l~21 ~

~-2]0] 7H1~ ~A}\::1~2 ;,~

e:!AH

~J!ll "6]5-:Q-O]~JCi. G}~E.~

~ tl1~!f-01 .§6i0l1~ -BH

A]~~ :§-61 gQ_) Ql-2A]Q1 AH

West21 7}L..}tl] ~5:..2.} Twenty

~A]7] tl}~L..]G}.

~5:.

~5:.~

G} ~}7}Jl0~L..]G}.

A]2

Z::l ~:2:1 A}£

.::l~21 oH~rH82 Streetcar

West

7}L..}tl]

'§l:QJ& !I}A]A]

0

Streetcar Developments 7} B ::§

2]J:J1A}O]CA~]01 ~5:.~ oH~

el- Downtown East :rrtg8!)5_

~£ -8Jl gQ_) li£8!)5.~~

rH8~ ,?,l-9);~A171.::t.QlS£

2) Ft'aE 1 & 2 :::: ~ ~ ffiLD OJf 0£. .::::1. '2_17j.7f ~~.§ £.

211 Baytreei= "§"}A]

O]E_ e:!:§-lL}

:rrtg,@F]]O]~

,@

E-15:. ~7111 ~~'§f Ol]~0]2.L..],

2@~G} a:lmrn ~VG}.

1800mrn£ 2Jmrn ~01~

0

E

~ ~~~A121 0F-2JB ::<l]~o]

g)-~ 5:.1 ~ .:J_011 II}~ 8 t.Sel-

8-;:;:;@iE\0] 71 r!L£1 ~ ~£8!J

Dj, ~~}:§' 7}~~}77}A] .¥.~

/Twenty ~x~ A]2 ~q

~E.~ tl1~!f-010l]J,~ ~ 2]ti1A}

¥-10i8 II£_~E!

821 Jl~:g~ :RlL}~ ~~G}

~q

2]J:J1A}O]E_ ~~]01 ~5:_~L..]

~.9.~£ Ol]~'E) D]E_E.~ G}

G}~E.}~ ~

2}5:. 0] ~5:. ~<67} ~}0]7} 0

G}. 0]~~ IJ1L..].g-2]~0l]~ 211

~21-BH E-2]~~L..]G}. G}~~

!£ "6}L..}21

§-%-2]7}£ ~~-BH 7el-7H o]

:rr £8!) EoJ] tl] -BH rH E:j= 7

~~}:§-

Baytree21 ~ "61 5. Q-~ Downtown

~ ~,

cerxEt lli"edJe 7) ~{! .'rf.A2.iiEI~ ~i5H.::::: 7H.§ l:lf ~:::: qg.Efg East Cbn Lcrd3 AIT XH7H~:L!f g{~ 2.~. %~!"71~'2.! .!t.'t!!~OI DHSf.

~~O]Jl0~.

.§ ~Ci

Development21 G~E.~ East

\7 ~~ B.1Ci21 7}L..}2].2.}~

12}~10ll.~~5:.Q1 ~d7}~}01

1) Sf-9~ '"'-1~~~01 ~~

Streetcar Development 2}Jl 0 ~L..]G}. 0]~ Baytree O]l.:l},l;j.g.

e:!;;H ~}qo]

cl~oHi~] -8Jl

6) ~2f. ~7JfJ;:I 5% ~ Ail'2:!. 15% q~ LH'2! ~I::: ~'a~:::

711 oI{:! 3) ~CH2f DHDH AlAi! :5 '"'-I~CiiOIE.Pf Of2f. ~~ ~CH2f DHDH ~7~1CiiOIE.~

A].::l~}O]~ q ~01~L..]G}.

cl~oHi~1~~ ~-BH rJ1rJ1q ~~A], O]"BH

7} S:.]A]~ rJ1~QJ ?;i ~L..]G}.

5) 2f..XPo:c! ~~ ~'2.! ~Xil

A~]Qd~ -@E-1 ~~7} 312}~

AI~

rH tl] Baytree :2:1@. Only ~<67}

2.~

=

$25,000

:8 :Rj 2

P}ctJ:f-§:i:f ef;!/~7f 'ti/t} G' <Af i'J = P}CHXf-§:i:f J:f/ iif>

Dj :8Jl

~ A]\:::l

rH ~®:9-~21

Es3.~

~011 ~018D1~~ AFo~S

~ 1440nrn£ Smrn ~}i~] 37]7} 7~

B3. ~1 ~21 ~ 'AD}S SB

~G}. ~B1]0]~(~Z} 7~21)~ 2700

3.' ~ ~0 2<5§ :iFf'¥ q~~

mill£

W

~;; ~ eJ- ~}@!

:f]Jl ~21 ~LH~Z}

~:gr~~G}.

H§ O}~tr11 ~ .6..G]~ U2 1.6

q

~~~G}.

G}.

x ~0 2<5§ :f]7,o£

'~'@

x ~:86i ~ 01101~ ~ .¥.~

~§l!:2.S A]~~(D\18' ~ ~~

Ol101~(~:86i, g-;:;;~. 9£

~7]~ 1~]_2.]e} £~ 2@01] 7]~

eJ- 77H

VGT .6..7~@:1 -8D} 1.6 GD .6..7}

~~ A]O]E-(2.:8~BA] rJ1g 7~

q~G}. X~, Fl]l:5::, oJ]~

~@ r i 2D MPi(~LH q~ Ol]~)

:=(2. ~:86i ~)_lL} 9£~~ 01E-

7}A] ~§l!:2.S~ ~Jl0G}.

3

.6..LPG -8D} 1.6 LPi g ~ 47H21 'in

~~Ol101~ A]~~~ ~0~

0] ~lol] .6..G]~ ~}%l:ol] 7~@:1

;:9 21-Q.l<l?;J~ ~'E)G}.

g§ :f]7,o£ :8 2.@0l]7]~q~

~Ti'?:i~ WA1 ~}BP~:Q-~-BH

G]~ 1.62.@2

78 CCT~~

~G}.

~~1 ~~71).2.} rs::;@:2:1:8 ~A1

:g~ ~"§"}C- ?;i ~ ~A]"§"}C- '2.

0] Q]Ol]x .6..-8"1~1~. -8-~:§:]A]

~~A] A]~~· q~ .6..E.}0]01

1~]el-:;;~1) A]~~O] '§17111 ~;;HQ1

7}~@:1 2.0 2@2 :f]Jl~iE\

~iE\~~1 -;gg.J}A] ~tl] 71~

~Fs21 A}A~]~Q}~q~-i?-A]A]

~7]<g s~ :§-~](TPM8

~~el-BH717k':: 1t1~1Ql-i?-£6 71

149J}iE\(~. :i]r:H~ 183kg · m

~00tl]~ 10.Ekm/ £ ~@~~G}.

~9~ 'AFA] ~'@ 1~101 A]~~

~ ~~}~A]~~ .6..~:8q A~]

2~ @;~A]~G}.:f]Jl ~iE\2136

£ -f}iEje} ~iEj~;;~ T-e:!~G}.

cl§ O}~tr1] ~ Q}:8~0] 3Jl]

('vSM'

.6..@;~A] A]5.~5.7}cl~

.6..:8-9-

o] :rrE.] !.i}!f.l ~x~ .6..USB

-®-:8

7] .6.."6]0]!ljj~ A]~~ g G}O&:}

D}iE\(p;), :i1rH ~~ 30.Ekg · m

7IO~~~ ~~ A~EIXI e>H~I ~t! "LH~ ~~

£0]:8 2.@~G}qq63% , 7.4% '§;,F-2}~G}. 11~~¥E1 21~ q

"'lt:t"

~cH~~ ~~ o~~[[il o~~ 650CH~ W2.~· .. ~H 8g~~

~5:.1 ~ ~¥21 AH£~ ~tl] ~!C]

_TI?...lj ~:2:J,}O~q~~G}. .2.1:§- ~Cl~

.....~2} :2:}015. .....

~H E.1 E! ~1:11 .6..5~'5 011~

.6..0}0]g .::lCI]O] .6..0}0]~ Q}Ql

~~Ql ~¥ -;g2§ill1 ~tl] 71~

18.4km/ £21 ~00tJ1£ 0]:8 2@

~tl1 ~

~r::; Ol1~o1Gt.

-f}:§:}'El?;iO] '::;~O]G}. B~ rJ1tl]

"§"}jl 88"6}711 9£~~ ~-;:;;Zl121

.6..D}2]L..} ~~ .6..~2}0]5. ~~

(162un/ £) rJ1tl] 13.6% ~Vt:-}.

x ~tl] £.~~ ~r!1:2:}"6}C- ~

~7l1 ~ 10% 0]1:} 7}tlj~~;,~x

~~~ ~~~ '"6}i~1lfoH :A~

.6..!.i]~~ 2.\illA] .6..!.i}0]0121 Cl]

71~ 16 2@2 ~ 2@£/,~

z:I-;:::

:f] Jl~iE\ 132D}iE\(ps), :i]r:H~

s~t 1~1.2.n :f15,o

'§-9- 0:;;

A}O].g. 71~1 ~0~H:S~

s= q~r:-t.

.Yx~ aJH 018~2 5,oJI:;;J.iEj

-8

~(AHSS)~ 7]e 2.@(21 o/o)~G}

.a:;;~r

....sAt£ lgJ~ ~A1 :;;~1

(HAQ .6..-8"1~]~s~ A] ~~(ES9

~e}G}. 7}~2 153112}~237112}

16.4kg · mOl] -;g 2§:JJ.A1 ~tl] 7]~

LPG 1.6 2.@ 2 :f] Jl~iE\ 12J

25BH af2 53%£ :grrJ1~t:-}. O]Ol]

g21 G}O&:} Q}:8A}O~ rJ171 q

@r:H£ 200012}@ :8~1;,~ ::roH

13.7kml £21 ~00tl] ~ @~~G}.

D}iE\(ps), :i]r:H~ 15.5kg · m21

!I}2} ~}~21 ®~ Q}:8~lL} ~

~~G}. cl'§ O}~Tf1]~ AD}S;7]

'§f~0G}.


I

!If

..... c----

'fi RD ><r 11 "'J 110f =J o~ lll-l or

g

~

:c: ~

~ ~ :c:

C>J

O)nJ

u )l}l

olruri~ 1911 ~ ~ 110~

"' AD iRi

8~onf-~rour-J~o

Ur 0~ M IJIW r:::: KIO ;jQJ l(< llir

K

-

"'=' "'

OIJ

2

o ;:;o j{j OIJ uO uiU ;:r o .J.i Dlitl D~ 8J o

MJ •Ki

~

11

~-<-~-~~nJ 11111 Of oJ iliO -<~ •K g. ~ ;;z ~ Olr _, ooJ °K]OOfu :<0 ifJ l1f u· 0~ Rl llJ:! l\0 KIO Oi o ~ 0~ ~

0~ o

1\Jl co -<IU 010 ~ "' ~ru ol ·:.., ~111 Mo co g JIJ :<0 iV ~ r-1 iiO u· o KO -- ...J u~ !.:ll 0 Dl ooJ ~ ri ifJ

~~

=j

oJ

ifJ

gg KIO ~-:lillll':l'ooH9~ '-'oo~_ruJ'-' ifJ itr .:::s, ;:; -<1 IUIJ "' o~J r~ o-1

FFJ

~

-~~ ~~~

~-~ .

~ro~

K~~~£ ~~~~ ~~~~

KlO Of. ~ u ot: 1::< 31J uJ

oJ ryJ ii1 :( Jll-l 0 l {f. ~ KlO £!: J)J @ 01! Jilru Jll ~ •to IH · Mlr '11< iiJIJ ~ 'ffi' 'R mo IKIO 1

R :nlru KlO iFo

m ot: MJ T1f D ~ iRi rulru ofJ :Dill

iZ

"'

•IOI

ru

:60 .._ = K

•K~

~

~ j~J o~

ru

o~~~~~!~:~~w~~r:::::s~r::::~ oJIJ~~p~~~r::::~~i~I·~!IIHo =J IH <IU' 1! it' K1 ;::;::: "' <( 1! =J - 0 ;zo u, K

~~~0

rulru ri JIJ o ~ . {f. IH o i 1!

oJ~IlllJwoJo

KO ~ i\-< ~ KO OlJ ~ 0 OK ~ ~ Olru

iYJill[ot:I~J)J

~

<IOf

oru

•KlO

K

-

~'ROJ:'JIJ~M~toJ~O~~~~~~~~iFo

!-

~w~~~ 9 ~or~~~~~orllJ-l 9 ID~w ~ iFo {f. \Z KlO flD iiOJ JIJ ~ ;(o 3fJ r-l ~ IK]O )l}l R r-l ~ lliiO oJ iJ1 Of. !!l:! D ~ 00 IH ~ JIJ MJ !.ii.i iiOl iiJIJ 11111 lll~ ru o rulru ryJ iiOJ u ~-< , ><0 1! 'R o i5d iRi OlJ R DlJ Jll-l 010 P

g~~~liJQfJ J ., ><0 " o 2o Kf. ffl OlJ ~ Kf. lll-l JIJ 1fJ t<1 ~ or ~ ~ KlO ~ [}l •to iiOO ~ 1KIO 0 r\: ~ :Dill ~ iFo ~ ~ 1-< ><0 ~ l JIO Wll KlO ~ rulru a-. ~ 'f R

ru

-Rlll-l D 8F.i KlO ~

=J 1<:: 2o O ~ Of. RO u i'!.O 110f

~

~ 010 r:::: 011 UlO ~lru ~ =J MD R • - ;jjll ~ 2o 1XfJ iFo :E!: iXfJ iFo ]tJ . ~ ~ or ~ or olJ

R KlO T1f o LH MlO oJ Jll-l ~ JIJ 'R

~o

*

1(0

ru1ru :::Jru ~< >< Lll o g. ru1ru IUIJ ;:;; .f-1' 011 oJ ;::< o-1 :<D ifJ KIO ;g oO ::(J g. KIO 1\Jl 11111 ~ oJ

~

ru 0~

'S $II u iiOJ :00 Of. o r:::: K1 rf lliiO '150 1!.0 OJ!{ rf ~lll0 ~rulru;pn,p..Ho {f. :; r-l KRlO 1JJ tr iiOJ i\-< tllll ryJ 5' IH • ~J iiOJ ~ KlO IDliD ~ Q- 1! UK lt N Of. ru ~~ oJ i5d nl rulru "' u -\1 JIJ ]11iJ OlJ ~ Dlr K1 ~ { OlJ Of .11~ liJ Of ..H iiOl ><0 u Olru ti M ryJ )l}l iillll t<1 :UJ ryJ 9 Or KlO Ol o K1 tr KlO OtJ OlJ Of. \llJ ::zr r\- ii1

&!; - Dlfli ri •IO~ no ru<irJ' <'~ ,.J · OJ ~ 0Lr ::.::ri r,-,-~

iiir oJ itr -< ifJ 01111 r~ r~ : :J l1f KIO - 5' >< l!!ml KIO ~ ~ ru1ru

u'

a~

~

r<:: 'KJ R IIIIJ ~

tJ

•• •

ED

~

o

iiOJO]IIJJll-lor -~:( Oil ~J o1 nr ~ iiOl ~ ><I' Of. ~lJ ~ rulru DID "KJ rr ti =J ,,< <r Q' Of OlJ ;..,. ~ ~o JIJ oJ 5JJ =J Do ~ r-l 0~ ~ =J

p

~0

<10 <10

OD ~. o Dlr

DI-

OFJ

<1= toJ 2o ti -z 1 110f oJ ~~ of. 0 IPJ iRi =~ u ~~r rrl Ko ;<o oJ ~ 1! ~ o R oJ !! 2o

9~.2:LH UIW "" 1-< ru ~ r-l ~ -\1

Cl

KIO

:r

~-< U ~~ ~ ~ ti~ B o~ AD~ ruv~ olJ~ rul~ru o~ iillll~

u J)J 'R

:$

~

!3

~

~ ....

<1

11.0 Mr

><r !3 ""' •to Olf ru '"" ll!lJ T!l o Pt LH ~ fflliD ij1 ~ <f. ~ :r oJ 01: iFo ~ LH :r 1911 oJ

Cl)

~

1>1: Jll-l ri ~ Jll-l Q' KlO D-l R 0 Ol ~ ~ nl oJ ~ 'N ~10

!

ri NJ 'R iiO nl iiJIJ Olru

i<i:Klo=~:v .pOr]I:'~'EiiO! i5D ~ K0 :! 1! OlJ •tOJ ,., =J ~ R Ot: 0 :&:! MD lliiO o 2o Olru

~~ g R o F U1 r-l ~ DlJ nr ~ of. of. QfJ i'ir ryJ iFo iiJ1J ! r.tJ R CllJ ~ 1!.0 u Pl; ~ KlO U CllJ -' 1'i: l(~J )l}l ~ ilolll OlJ 8 o ~ ~ 1KIO Olru ~ r:::: Ol ~ T!l HD

ta .

iii.i~Z OlJ 1oJ 1!J ot: ~ nl ~ 0

"'

iiOO

ryJ OlJ ~ o 1!.0 • ~ 1-< Of QfJ Olru Jl1J t'J 1! KlO ~ !JE -< ~ s iiOJ ]tJ lllf. ryJ i5T liJ QfJ R ~-~ ~ Of. -<J 1-< OlJ o :V OJ: :&:! 0 KlO o or t'J o u oJ

~ :Do 1! QfJ 0~ Of

0

~ R oJ i\-<

~ c-~

uru '"'~ru

I"<

~ ~..J oiJ

MlO 5' Qll o1ru :( ryJ ~ KlO ~ of.

o

Lllr\.1

o:n ~ ilt1 ~

~ ,.._

..u

+o:.J ~a

:n~

~

co or r1 K'

'iS\ 'F\!".J '5'..J >(~ nJiru t<lo :f[ o..J -<~ o~ e:g ru~ o..J 'i:f' i-1 o I

IDliD ~ R rulru Of LH JIJ ~~r

'!5

K1 ~ QJl iiOJ

u

T1f UlO ]fJ OIO MD KJ 011 =~ - MD :n 'R ~ K0 ~ FKr NJ iiO ~ 0

1! -

t

><0 T1f MJ iRi

-

'lQ

Olli :ZJ

'E

1-< iiOO

OlJ OlJ R ~ QfJ ~ KlO ;(o ~ 010 iiO 0.r ~ Of. ti QfJ ;<J MD ~ ~J ~ ~ 0 OJ: :( iiOJ 'E iiOJ D M 150 DO Qll 0 OF \Z IJIIO :!!H~ 'KJ Nl nl 1$:

. tr

m

:<o

Ll-1

II~ Rf liD 0~

IinJ k~ 2r!< nJ

oto g! liD~ ~. . _;_0

"'T'r KIO !:L t-<

:<o '"' Ol=

j={!J

i

D

•K

-<1oJ -<~r

{f. ~ IH illr oJ 150 'R ot: o1ru r-l :( ~ ryJ •K o,l. "'- KlO R: 0]111

~<

IS

K1 Jc-~IJ

:z

oJ

o

'KJ ~ {r Ki - _ ~ OlJ ij!r oJ ..H MD ~ ~

~J"Knlru-<u~o

IS

;zr

Bf {f. ~ iR ~ oJ ~ lJ\J ~ oJ JIJ 1'i: JlJ ;zr ~ Q1l 1>1: ~ •I~ ~ 1>1: QfJ $0 1! r-l QfJ Pl: Ol: Q iiO 8 R oJ 1K!r LD R JIJ ~ K1

~

{f.

1-<

Ki o ..H QfJ

g

1'i: oJ ~ r.\'J o1ru OD -=• m &J 1 ' "' KlO o 1'i: Of. r-l QDuiiO R OlJ ]fJ lllf. 010 IKIO 010 MD o MD ~ 1]:!

i<J

1! Of.~~

-<

IHilolll~r::::

~

iiDl

m

1-<

ryJ o1ru KlO RO Of. 1!.0 uor . 31J ~

1!

0

Q :V iiJtO o

~ ![l

% _! 'P

'i{i

OlJ •IOJ Ulm O'B iiOJ IDliD IZ l::H <f. :(fJJ oJ

::(J l(f. Of. ou Kf. u o ryJ wr o.f MJ ~ r.l< u IJIIr Klo :z 3fJ 8 JIJ iRi -<.r KlO Of. Ol: - ;(< 1YJ Olru

KIO~

~ -<+<

JIJ i'!.O Df. 'S

ii!J KIO ::!(< w 0 JIJ

olOJ 01(1 -J MD

~ iFo JIJ 9 •lO i :MJ :Z0 Olru r\- !lQ

w a;

JIJ ilolll 1! R <f. nl

JU;l Kr D 1::<

Qll lllf. •t9

o ~

Dlr 'E @ R LH •to i5 lllf. ~ IJIIr :§ o'K !iQ! LH Qf) 1-< IH \Z 010 iiOO

Of. Ow u 0 OlJ

ti

9 r-J-g iiOl 1! ><r i\T • ~

jJo~tfo

~ ~ ryJ

b

-' ~ ~ ~~r ~ c

a-. u rulru

Nlu~~

N

1911 1'i:

o~ oJ ~ ~ OD

m

ti

m

~u~~ ~§ 0\ruKloP'B o :( • "' 1! Olru OD Of. 9 . ~J)Jm*~Ql.OOk~~ W 0 :( CO M r-j liJ :Df W 1-< i5< iUll :! ::<:: :( H iUJ ;;Jtl o :Q'

~ ii!<: ~ l(~J ~ Olru Nll "'J mo oJ Olru o R "'- "KJ ~ Ci< Qi= OlJ :( ;jjll KlO JIJ 1'01' Oo JIJ i5D Jll-l

;(o lllf. R 0 l MD i\-<

~~~,Jll-l~~~JIJ:!~~~~§o~~~~~Kf. ~ ::zr . 0 • ~ OfJ :( ~ {f. P iiOJ ~ ~ "- § KlO "- 1! ~ Kf.

\Z

'jl(:r ~ 0I r;r ...J =..J-

K1 r:::: 1YJ ryJ 'R

- () BO KlO ar ti i'!.O of. JIJ JIJ KJ u •K :Dll nr of. ~ ~ CllJ 1!.0 ::zr ~o lll-l ilolll l(f. )l}l 0 l T!l Jll-l 01 ~~ o1ru ~ QfJ Qll M PJ: !5 o ~ 8 M ru ]fJ r--. ~ t:! l

IJiru ok Olru QfJ K1 N

OlJ

N "' QJl

'E Of

KlO UfJ ~ ot: ~ or BD ryJ rulru KlO {f. ~ oJ ~ ryJ ~ KlO o Of. liJ u ti o ~ NJ R

MJ JIJ iiO ii4l Dll m:< o1ru ~ ]tJ JIJ

~

KlO Of. u 0 1fJ iiOO KlO OIJ ~ iiq OfJ ~ 1! "KJ ~ ~ ':!i< o ii1 l::H ill LH o JIJ oJ i\-< i\-< r<:: i!JJ iiOJ Olm r:::: Olru i l iD ~ MJ

r:::: t:l1 rulru <f. oJ

o ":B"

t:l1 iiOJ or r:::: iiO ~10 R;D

ti

9 o

<r i\-< oJ JIJ 1YJ ii1


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

(2.!71~~ ~ '§2.[jl ~-c A.[A.f;;;s..:c!:Al ·~~'2.1' :ilf '-§'6'"~.!:2.' OllA.i Jil-Q~

2015';:1£

otOJI

~~~0[

£'J.g

.2.{g~ ~~-@L[Cf.

gj~Oi ~oH£ 2016'.::1£ ~~~ Jil-Q~ A.l-Qg)"Ll cf.

Oj[';:!:ilf Df~7f:A[£ 2.[~~.g ~~ 2.§ ~j]_7f ~~2.i£ Ji[-Q~L[Cf .

t'J.g .2.g

l::lf~L[Cf. ~~2.[ ~.!:2.7f ~~ so[c_~j.S2.'2'!

';;:[~'

-tj:£f;;;s.Ai[R

41 6-736-0736 1101 Finch Ave . W . #8 Toronto Ontario Canada M3J 2C9 F. 416.736.7811 bd@cktimes .net


m

~

lil

CANADIAN KOREAN TIMES

BiEJ

'~7l~ ~~ll~' ····································································~

~UI [JIJI~ ~~~m~ ~o~ ~~Oll!c

;;-LH

C~Cf* 71~

tl\::l.!i!.Cf AlE- 71~ tJI~g ~Oj~:t!QQj '2:1~ 71-li.S:. -<f~OI ~~£~ ytJOf~Cf. ~

~01 .g0j5~ AlsofAI~

"-ilf

7I~~Dfef LH.!:f.~f:jg ~E ~

~Af, AIQ:1-<f~77fAI ~71Qj

~7f~l

'3{1~

.!i!.LHJI' Oll ~~Oief. ~ 9J!c ~~ ~~:i!f

~01 ~J;I.JJ.

71~ ~

~ ~~ g:2:~ ~3o~.!:f. ~Cf.

6~ A1B'~ A1~01 2).~ 71<;?;l~

::§:;:;- 71<;?;l ~ rH~~ ~~ I l-]D11 rrt2 12! rHCl4'- 71<;?;l~1 ~ -oH ~ g717} Q{St~e-[il 1;~F8 5[il 2)_ 0 01 i,J.o1:s- A1H 71<;?;l l:l1 §x e-~ 5}E:f~r:l. -=:IGlL-l i,J.o1 6~ A1B'5R::: 71<;?;J-g~ :@.\::l__l:r!_C-} A1~01 ~7}~C-}. x~ ~oH 9Z:q \1%~ -"?-~1-01 ~'WIH :@.\::l._l:r!_ C-} §l"O}~A112! fH"J'~ 71<;?;l~1 fl17;~1%~;;~1 ~ qg~ ;;!~ L-}E-}

xtel. Z{ 71<;?;J-g~

121~ rH~~~

WO} 61~?=1al, o1::tl-Pe ~~

~

'~W01'011 ~?~£'801Cl.

~ ~~~

WO}

61~}Ql~1

7}& fl~~ :Q.Jl2}.~ ;;!~ l:l}£ 'i,101:s-' .:@.:;:;-71<;?;J-g~ rH~~

732%£ :@.\::!. 75.0%_l:r!_C-} 1.8% ~ QlE ~C-}. fl171<;?;J91 g-f :@_\::l_ fl11:J1 2.5%~QlE, 'i5:±71<;?;J~ 2.2%~QlE B:±~C-}. i,J.o1:s- A1 B-~61 ~ :§71i,J.o1:s-~ A1B'5} ~ g-'f-7} 76.7%£ 7}& ~~.Jl ~x %7}l:l1 A1B-0117.0%, :§71 i,J.o1:s-:rr} ~x%7}l:l1 ~l-1 A1B-01 63%£ ~1 ~ 0127_Cl. ~Oj A1 B-9ll ~ {§ i_Cq 0 £ 0 ~7): 1-l A1H 71<;?;l l:l1§~ ~ 01~ 7HEE11 ~-oH ~ g71011 rH oH~ 'Q{St~e-F ~ 91-?:=l.O 1rH "!' ~ 0127_Cl. EB5%7} :@.\::l,_l:r!_C-} g717} Q{St~C-}.Jl gJ8~ 0 01 01~ A1B -oH 48.2%011l:l1-oH 21.3%1-l ~7}~ Cl. ~ g717} ':@.\::J.:ll} l:l1:::;:5} C-}' ~ 181!:!~ 27%011 ~:ll}~C-}. rH 71<;?;l91 g-f :@.\::l__l:r!_C-} Q{9:~C-R::: gJ801 :@.7;~191673%,3:±71<;?;l~

:s-

C-} 0~ B":±~Cl. rl171<;?;l ~ \1% 71<:..101 45~, ~1<;?;l~ 3.~£ :@.\::J._l:r!_C-}Z{Z{O.l~,O~ ~Cl.

4~ 01~ 91~

71<;?;l01 81.9fo011

~

5R= ~12! ~ 015}£91~ 71<;?;l~ 18.1 %27_C-}.

gt'-}Ql ~1<;?;l~~ l-}%1-Ql01 71 <;?;J 12927Hl-~ rH~~ ~-oH 9Z:q \1%011 fl1;i;~1%~;;~1~ ~l-1~ ;;!QlA1 IA}~ ~:ll}, 70.8%7} '~ l-1~e-r .TI 18~Cl. o1~ A1B-oH 48.1 %_l:r!_C-} 22.7%1-l ~7}~ 4'-?;:1 Cl. 01 3 3:±71<;?;l~ 235%~Ql ~ 7}& e: ~71~~ _l:r!_27_.TI3 ?:=J.71<;?;J~ 16.2%~QlE, fl171<;?;J' ~ 135%~QlE ~C-}.

fl17;~1%~;;~1 l-1® ~61~ 9:1/-} 011!-1 ~l-1%~~ -¥-01~C-R::: gJ8

001.-=:IC-]--@-~ '<j?;j~~~91~

;;!01 ~71-5' 23.9fo, '<;?;l~1 ?;:}~ 01 @~ 4'- 2}.01!-1' 20.2%, 'uH~ 011 E-}?=1~ ~01!-1' 14.9fo '601 ~1 ~0127_Cl.

o1~111 71<;?;J~1

t-H¥

61~~

~1~ ~~A1~ :§~ ~ ~J;:1.Jl

2J.

0

~ 7HEE11 9-1!f-q ~ ~~l-]D11 rH 6 ~ 3:71 A1B"oH :S71£ ~Cl.

~ 61~ i,J.o16~ IA}~ ~:ll}

.g~-6 AIE-71~

A1BoH_l:r!_C-}A1~01 ~7}~;;!o

£ L-}E-}7):C-}. ~Si-g~A]-®~9:17} ::§:;:;- 4867H 71<;?;l ~ rH~~ ~l-1 ~ '2015\::l. ~\1% wi,101:s-~ EH, 011 rrt2 12! {§i.e~ i,J.o1:s- A1 B-9llo1 A1B-oH 9912!400~_1:r!_Cl 33% ~B 102el-7~7}'5o £ ~7}~C-}. rl171<;?;l91 g-'f-11112! ED~. 3:±71<;?;l01 9912!300~ ~ Z{Z{ 312__~(3.6%):ll} 112! x~

IAM!-1

~-oH ~

i,J.o1

AlE~ 87~

71~ 70%7~~ [~~~~*~ ~§ ~0~ ~~~* 4.1~ 70.3%27_Cl. g71 Q{9:} RQ.l011 rH gJ8-A}91 44.6%7} 'l-~1A1 JllQlll-£ B":±' ~ ~.Jl ':±l:l1 ¥::8'01 305%, ''{ll9:}, ~109:} ~

01 645%, ~1<;?;lll-~ w87;~1~Q.]= ~ %'T7} 18.9%, Q!J;:}%7} ~;;~1 7} 16.6% ~127_Cl. 71<;?;l01 fl17;~1 %~;;~1~ ~l-15R= 01*£~ '61

~~ \!1~13 ~rH, 155%~ 71~

~-g91 ~0~ ~~ ~1-oHJ-1'7}

5}01 ~1 ~ 0127_Cl.

515%£ ~ ~"'H£ B-~Cl. 01.2-1 '61~ l-}71~ ::861-l-17171 ~1-oHJ-1' 7} 283%, '<i?;l!¥-~~~ ~171 ~1

oHl-1~

x 01~ \1%~ ?WE} £2¥ ~

8JJJ@ (1.8%)~ ~7}~C-}.

tjl.g ~~AI~~~

~~ 91~ ~1-01 {§i.e 4.1~£ :@.\::l._l:r!_

~fHJ;:}-=:I~~ ~~l-}91

A5!f-@

~9:}~ ~1-oH ~rH:s- 13:52~ ~~ 183:: A1~_l:r!_C-} g£187-j 9Z:qQ!% ::§011 A1B-~r:l.TI m~n. 01~011 iJl1~~ 12!711 5::1~ ~~/-} ~ ~fHJ;:}, 710}?;:}, ~rH£l:lV, ~ rJ1;;~1~ 4l-]D11 ¥~ W ~A};;H, :± £~ ~~ ~5R= 300001 7H ~

~l-~101, 011:§ A1~ fl1l:l1 ~1 rJ1 6~ g£187-j rJ16~ A1B'~4'2J.711 ~Cl. 019-} flBoH ~fHJ;:}-=:I~ flA1 AR::: "01~ ~rH:s- I71A1B'~ i,J.o16 ~ l:l1~~ Z{~ ~:s-:rr} ~ A};;H rH:s- ~ ~~~ g{2'f-.Jl ~l-1 q~7}3S:1~~~/-~91 Ag

¥51-o11 x-@01

~ -5!~

11r11:,g

C-}"01 "2 · 3?;:} ~~/-}~1 ~ ~~~ 01al-§ ~o1 _1:[!_~ 4'- 2J.x ~ 1?;:}~~/-~x ~rl16~ g[

187-1 A1B-5R= ;;!~ -*x~ A1~" o12-}.Jl W~Cl. g{J-1 ~fHJ;:}-=:I~~ DH\::l. ~:ll} ~ ~ ~~ :@.011 ~~l-~1 A} :s-B -oH:±~ ~1-oH ~rl16~ ~ A1B"oH~Cl. A1BoH ~:ll} 6{\::l. 96l011x 44 1I24oo~~. 1I 15~~ ~91 rH 6 ~ 3:71 ~® ~l:l}2i_C-}.

~fHJ;:}-=:I~~

o12-1011x 9-6l


II ~

7{0

01 o '§! iFo 'iiiJ "'~-r. -J K W .!>:! - -J o o1ru ~] ~ "'~ UJ1 -olo ~ _t-< l"l 2[111 or :(() Kl- roO li5llt<O'Olr:;:

'!l"J Olru 11\- f-1 -;o; OJ 1JIJ liD S: JIJ ~ I ~~

~

-tr

'5'=<~0{j!J

~ IIIIo {fJ 'OJ

tP

K

~~··~~m~or~LJ-Im~RORO .r~~iiOJU~~~~~~wa~ w r ~ "!(~ .!11 ~ ;v -J ~ • Q. liOJ Olru liOl lj(O $e W " W, f' "< 'iQ : tlJ :..., 01111 13 RD DfJ iO ~~'d~~~JUorur:::::i~owlllll~ IH oJ 0< rlfru olru o iU r<O OIJ ffi )! ~0 Nil

~

;jOt

DfJ ;jOJ

~~

m

-;i

• •

¥'50<~.£~!1!!

:

~ liOl

i'Wt'lR7!fJ~

J1 ~

-<'.

OIJ ~ 1\/l ~o Olru ~ 'iiiJ or ao IIlii CJI' ~~ )5' o - o1 uru !!£!~ ~~~=o1ru t"\ 13 - '1" liOl .!!2 f1D ~ xlo lil\J am 5r illr o~ 13 or o '8'\V;jJIJr:::::~~V w »IW ~ ~ liOJ ~ 1-l; "< f1] ~ ~ liDl t-< ~ :(() ill[ 7\ r::;: 13 JIJ ;jJIJ 0 K~ f1] ::1:. ~~ ~ 01" R ~'] ~10 L.J-1 " - - JIJ UJ1 'iiiJ t"\ •K~ ~

illf' ;jJIJ or ~

i5J: K~ 'F\ ~10 o ~ )! UJI lD

o

~1

. •lof - ' 0 Ulru w o .:2. o ~ -< r-1 oiJ 'lJ ~

~

>V D w1

"'<

~

;

I: ~

i3

3lie ~

~

Q

~ ~

R

R

o]o~

~

OJ OIW •lof 11D - 13 !; i!i'J -<.r ~ •X~ o •K~ R0 no 'l5 llll f1]

;J!~ ~

• •.

~

~

'tJ

L)\

........:

·,.,j

••

'if

u

I

·,-<.

*

:<-J "

.,,J $1 ..

ifx .?1••

o

••

{\- CfJ OIIU :(() RJ1 OIJ ~ r~

Q {oJO

'i!l"

'g' _

-

-·-- -=•· ·-<r- ~

'{) c~ '5" G""' .~

••

~a

"' ~iJ

W

m-

~~

allllUlOKOOURDoS~>V

~on

oW

:jlll

c~

••

:• •

m -

r::;:

Kf

D~

3'

IIJI

01

UIO;!

0~ ti= 01

~lflf!li!P-JIJ

~ ~nil

.=l=H::::::::;;;

!3

. :...I:s;;;;H;;;;;;;

~!It

~ OJIJ

~!

~OJm~~WUJ1-;i~.:£D

RDi0~'5n1-l:~R

R~;~:!(0:!311Ul0~

UJIJ :<

~RD~·»~~~!-<o

>V'=<iiO~wWi~

"' ;;:'

'iiiJ~Volrut-<-<Sr uo §!!

it ~ 21ru OJ ;v ~ io ~

~5iFo"<w~~~OJ~IR LJ-1'5i0~~~;-~5W

~ r:::::

~

.~'""t-<oJ

~ ~ m ~ iFo ~

~:!311~£~~mw

~~

Rll

$;1i0l~w:!(Oormw1PK'5~w :(() . ~r Jl!l 1-l: 19111 Rr R :!311 m oiJ §.! = ~ ~ ru iFo "" n- oiJ "'r ~~ ~ 'iiiJ w ':! 'iiiJ o1ru on ~ -=< ;v uru :(() !l- m OJ o§ liib ~ WID (;. m 'iiiJ :Zii='5~m~w•~~iFoormiFo

'iiiJ iFo UIO -;i IR :!(0 riD 'iiiJ \V ~ ~ Q:1 RO lD Oll llJl 'JJ D-1 R m ~ Rr o§ 0 0< o ;a~ R ~ •lo~ :::1 :::1 K~ '5 :z ~ r;: R 1'1= fll: 111RODi<Jm lw>!or ~>!~~~liDl-~1-l:w~!J!! §!! WID OIW ...I I8 Ell ~0 - :z "'r ~ ~ 0::0 Jl1U ill[ 13 f1] :!311 i5J: CJI' t-< w

!3

~rK

"' ;::;>-~~1-l:MJ~~~

. f-1 olo '5 1\/l )! L.J-1 IV ~ Ulru o 01 0<

..._

(l.'l

_::

~

MD

'ff ~ :z

-

~IU

K

~

ll

~~ ~

13

~

or

~ ~KJ JIJ

TLl .l..rJ

K~1-./ ~~

I0

L...J

)!~

flo w1 liOJ ~ 8' f1] 'K Kl- t-< 011 Ol OIW 'E' ,.; 11D IV ~ :£ Kl- ~ -< -J oKD flO. 110

~

==

R 1\/l §.! r-1 l!{r 01 iO ill '5 PJI ~ P :(() Tolr iFo ~ liOJ ~

11D :'!:!:

-

!!..lUlU 1 10~:J •lol •IO :J

m §l >-~ - "< Olf f-Jill ill[ liOl 'i!i' L.J-11 ;jJIJ FJ 0J L.J-1 Jr.

·

nl

':::( Til 11!11 K~ ~ 1 ~J )! f(lll '1!0 ]2 t.li Kr

-

1

-

~

~

~

"' oJ ....._ -<0 "[['

r

0-< _u_

-'1\

:r.

LJIU ..... iJ 0

Dl-

K

1 LIQ

!::!!

•loliU

_._-<

~ Ol .£ '5 :z -< Oil f1] ':IT

OJ~'5~~-~~~ffi JU~m 0 ~0JUI~~~E '5 R)l 75. »mt 'ti ~ QEI R R IIlii Rr g g ~ or !"~ IRK m-~-~5R~~~ :!311 ~ ~J §J ~r t-< ll)( li:ll ~10 iFo ~~ Kr -<J f-1 JIJ g!W f-1 ~ Olru • Dl- ~ iiO '5 or iFo ~r W rU ~ >V :!(r ~ 'lJ ~

~ llll o1ru 13 R w

iFo f1] t-< 01ru 11D ~ 13 t.li• 1iS -w of< ~ ol$1; Oil r-1 ~ w 11D

o1 01:1 l!{r OfJ ~ !J!! •1ol t-< f-1 0 o\- KlOll iFo Olru!!!:! IIlii :o 'I!O Ulru 'OJ w R ~

. w 0 'iiiJ ;J;r ~ 8l

.,., R iFo

~ if ~J

':IT

0

!!!.) '5 l"l o)(~ Kl- am Ol• L.J-1 w f1] ~ t-< 1\/l 01:1 r::::: :o UlD liOJ

RO o1ru l!{r ~ R --

5r nn JIJ u:! f1] t-< '5 )!· -I'\

'OJ on ~fJ r:;: ~ :Z w >I il iFo lJ1II Olru '5 ?J JITy"'l

~ ~ K~ ~ ~1 a!l llll ~ ~ t.1-1 am r::;: llll ~ ~ 0'> ~ o or ,l. 'OJ liO

OIJ o

R 13 w 13 illr r1= •XI- ~ ~10 -or~~;jJIJ'iiiJiFoo'll ~ 011 t-< JIJ i5!: 'JJ J1ru ~ -< 'iZ :::: -;i iu ~ R ~ -< liOl ~n §!I ~ o1ru M o o or illf' - f1] i:lf' or 5r = ~ ;jJIJ ~ R iii5 """ f1] ~ 'iZ !OIJ ,!::{ f1] fll: or ~ f1] ~ ] 0 ~ t-< l)O f1] :R t-< 'iiiJ I 0 ~ ~ t"\ Oll t-< t'l 1'\ Of JIJ 13 ~ RO 011 r::;: ~ K~ ~ o lil\J C6 OIW Kl- K~ -< )! - ~ 'JJ 11D Oil 11D liOl D-1 :!(r 01

!i >!

~ 1\/l

r::;:

iiO

0'> •XI- Oil R JIJ D-1 ~ 'OJ !Q; '5 ~ 1 r1= '?' t-< ~J flru 'iiiJ "' Q. "" oiJIIJ Of ~ "< m 1-l: bj OIJ Oil iFo Oil ~ !:(l au~OJt'lOll @ ~ Nl am . L.J-1 t-< - olru 0'> w ~ OJ 'ill uo iFo ~ 50 l!{r 111•J.lT 1\/l ~ Oil •lo~ 'i!J r::;: :!311 RO Kl ~ ~ iiO 'JJ finl :!(r o f1] R

m

K

'-'1

· liOl Kl'E' JIJ ITi

~o nr iFo f1] l<Vu1ru*R 7!fJ r::;: r::;: fll: ~o 0} liD no OfJ -;g liliJ Oll ~ li5ll ~ OIW o 1-l: 2JW 11D L.J-1 ~ ~ 13 "< 'iiJ ~ ! liOl UlO t-< 13 illf' r-1 >V lil\J ;jJIJ iiO ~r OIW 'Dlr •X~

Ho aL ~

Or< _._o

Ill!

N flo 'iiiJ

mo

-< '"'-' =r g •IO.11.1. . ] './..Il

o

oo '" cr !II

I ...~ ......,Fj=•

'8 L.J-1

)! W Ulru o

ti

-< :z D-1 ~ • !i2j liOl 1'1= :(() w :(() illr nn !!!1;jJIJ~ill~~ 13 ~ 13 o f-1 )liJ "< - f-1 f1] ~10 1\/l 0 o\liOl ~ .,.,. R -J :Z . Oll olru illr ~ .!::! r::::: •lo ~ ~ 1 OIW -;::1 ;jJIJ ciJ ! P.]J K~ ~ 'ill "' .>::: ~J t-< llJ "' ~1ru 'lr i<l •10" o1ru R "DJ o1ru ,..,. oiJIIJ'X~~- 7!fJ-o~<:r L.J-1 ~ JIJ OfJ ~ r::::: or

OJIJ o ~ l5i '*' <i

~••~w~

~omw~DiiO!

»IW 'ill t-< ;DJ ~ ~~ru il 13 ~ •IJIIJ illU u1o illr 'ti ?J 0

~ 8'

_,r13~lJ11111~-"",

~~

••

'P OJ a

'K-< w illf'

~ or

Julr:::::'5~~-

L.J-1 o

t

!!!) 1-l: ~ 1 ill! Olru

~Ho

~~RD~~w~!

JIJ UO ·

h 'iiJ ~ ~ illr 0 u>.o :S (jill ! or ;jJIJ l!{r or ...I ~ 0 11D JIJ {\- Ol ~ ~ R ~ @II :Z ~ Wr 13 0 .!!2 - liOl ,, 1]0~ lil\J ! ~ ~ illf' 1\/l ~ = 0~ ""' ;jJIJ -:r:r 01 . "'r flO •lo 11.)11 jl!l ~ 'Dlr ~ ~ ~r w ~ l'lJ J nr :(() 1 R IH Ol ~ OIW or ~ 2JW 0 ~ 1 o ~ WJ 01 • ~ f-1 t.1-1 t-< :(() :Z ~ :!(0 w

Dl- illf' li5ll 'JJ ~ ;jJIJ f1] !J!I · 91\ 0: R t-< )! u PI< fll: or 0< w1 OIW l)O )f r-1 - 11!11 Qll -< liD E. '1!0 Olru liOl f1] 0 = ill[ R iFo 13 Oo f1D ;jJIJ 13 OIW jl!l ~~ 11D l'lJ Oil ~10 ~10 13 Ol ~ lD ~ '5 o P or llll ~ JIJ :z o1

'" £1.' OJIJ NJ

o UlO 010 IIlii 0111 llll or nn ao !"'-I 0< OIJ 01 §l 1\/lo OIW ';! - "'"' ;i:JJ "< 01 11D =< ):>!: 7!fJ liOl l!{r 13 110' 'nlo]J .;, or illr .!ii •In llll _...,<l;jJIJt-<;J!~~ ~ :!(0 UIO 'OJ ~ :(() olo t"\ L.J-1 ol- R '5 iFo f1] K~ ~1 •lo~ 0 §!:! 'K ~ OIW 'ill >l<' BIJ of< WI- nl 11D ~lru ~o ~ KO OIJU o 13 •IJIIJ UJ1 OfJ ;i<! 010 '5 or o ~ 'DJ 'lJ ;v ;DJ

'ti p

:=

p, 01:" OJ OJ IIlii r-1 '$ :::i 3 >1 1<0 ao ol- ~

or

:z~J~~r::::~>~~~r 13P~Oli:ZWRm~3~~~m131 .=:. >1 · -;o; :(r t:< 'iiJ ~~ · ~10 ~ IJIW -;i illf' RO fll: R o ~ r-..: •KD 1-l; lil\J ~ K~ t-< "K ~ S 11t ~ liD 'K w oliU on !liD w ;jJIJ '5 no ~ Jlru iFo ;v r;: 11!11 nn liD am

PI< ~r ~ t-< >V ~ o1ru ~x~ -;i :Z u1o o iFo

~ ':::(

OIJ l(V R !l: Ol:"

•XI- Kl- 19111 ;:i. '(~ :!311 iO

-~ 1 1~~-~~JOllt-<

-< ~ OIW {ilj flw5_JR

~~~uru~-~iliDl~~ilU~~'3;jJIJOrJ~I§g~ Ri~~ ~~'3'51~~R-~!~w~-=<~ROiti)~~t-<i!rl iFo - ~~ "10 u>.o "' w a • iFo nn n o 0" " ' ~ _ .:::l u1o iR ·•

>l~-~~or::~~or~~~IR~a~Oll~llll~:!(O~m13~~ §!I ~ ;Q •XI- RO '!l"J '5 ~r 'iiiJ J!i!1 ~ ~ :o ~ ~ ~ ~10 0• o Bou~~~~~~~~~iFo~llll~~t"\~n!~~t-<lD~~

lor~g

4

"T.'

[}]

~ti~;;v

013

~~~J~~~~~~~~orgam

0:~3!f~W~

~~V~~w1-l:D~ wN~~~-<D

wniDW~~~i!

, u liOJ ld... ;~1-l:!m~~•LI-I*J~~~~ruuruli=RO~:i;IISrt~m~~~ti~aw~~~~~~~~~~at-<~ng;l~~~•~r::::>!~~~13t-<!~ PI< '1!':' :!311 ~ -< :(() •KD ~ WID r;: ~ ll] ~1ru o 'iiiJ g'5"r 13f1D UIO R'iiiJ 111U0 ~g UIO 'DlrR' Ol {\- .!)!1 ORJi9JII t-< 1RfOil 111-au j!i2t"\ IIIlOru~ ~10 ;v r::;:11D IV~ 'iiiJ-< :!(0n r::;:t-< R'~ Rf1] :!(0OIJ 13f1D Oil~ '$ 1\/l01 ~~1ru ! 0 •IP.WI~ ;jJIJo 'lJOIIU f1]K~ 13~ Ol-< <ill!<:l' 'Jl!JDlO 1.!;'iiiJ !i!l'iiiJ "< -Jg_, OIW !:::; ':::( OIIU 8 Til iFo r::;: UlD R ~ 1 . JJ r OIW "'r IV ~ ~ !if.l Jf- 'W L.J-1 gOlru or o\- p; ~o ~ ~ 11D ~ • ~ ~10 ~ Ulru 'i!i' . ~ 1 UlO ~~ 3\11 ...I olru § l!{r ;!; <V r:;: ~ Ulru JIJ 'ill t-< ~ K~ t.r.! ~ ~ ~10 f1] liOJ i!i'J 5r ~ 1 ~ w ~ W R Jolf o 'JJ ':! Rr CfJ ~ Ok '1!0 Kl- ~ CfJ O'.J n- '5 RO D-1 D-1 .:::l 'iQ ~ 1rl 13 fll: w •X~ lD olo ~~ ;iir 'ill o or ~ W U0 liOl am K~ @II R ~ 1 K~ 11\- •XIO f1] $111 L.J-1 ~ lD R f1] ~ 11D 'iJ :!(0 ~ m ~ 11D 1\/l R pO Oil OIJ - o )..!

I

R '5

!3

£or :z~~~~~o~i;l. ~~~~~~=~ ~-<"K:!JoiJ- ~r-1-r'OloliU .Zo""'lllii&!!'J'Jaoi$J. ~

n]

cr Ol .... o~

.,

au

W

i[Q

.

o • ••• R -j 6 11\- - E. •J.ll ~ 13 2)! ~ ~ 'ill uJ -;i ~10 _!l! ':! - 11\<'!II 0< lD 0 R ~ ~ !"' :Z @II _ -J 13 [;:! liOl 0 0 ~ Oil olo illf' am o o OIW f1] ;jJIJ JIJ ~ "K-< am Oil R ~ W 13 ~ JIJ f1] '5 •lo w1 R -=< ~ nn w f1] o ••

0< r~

~I w ~ 01

••

••

"'" u

JU

ii2 IT'i @I) 11110 DfJ 01ru ~ ~

am ~ _ ~ llll !:5.

r:;: -

Ulru

(oj

E r<O ~J Q! 'if iFo {\- Ulru !f · ~ Oil iO ~ ~ 'JJ 1-l: iJ1 ~~ ~ ~ UlO 2JW -.::: ::!..1 t-< 1<] 0 K - !!'

~~~iR!~ ~~~~~ 1 • UlO JIJ DtJ Rr Q! ~ ~

M

01 UIO liOl IIIlO

$e iFo .2 Olru •XI- or KfJ '5

':::( o Dl- )! %ill f-1

':! gil f'IJ liOJ iO "' o '1°~ ~ 0 OfJ 4-

~ r::::: liOl

~ 2:

:;::- : • "'

O'.J 'ltJ iiO 'iJJ

m*

oo

•.

• •

'-J

iFo ORO ii\r iO t"\ ~ '5 lJ1II

·~o~~· ;v ~wor~G~~

RJI ~KJ .llS ;Ql ! 7!fJ Q! ~ "DJ OfJ r<O :(J r:;: -;g 13

Ki

JIJ or ,;a

::<r ""P

iFo ~ f-1 Olru

oru

~

OIIU liOl liD 'E' o\~ \V \V ~ D-1 -.::: ~ Ql~ .:. OIJ o UJ ~ "< 11D

w~~'3~~!ol-~a~~~w~QJ~Illl~~*~

~~

"" oiX

1i511

ol(i( L.J-1 Olru .i) 1<] :o

'3 IR "< J~ 0< • iU b Rr olo Kl OIJ :z ~ IV R< :Z 1-l: liD! ¥,l {\- W oro ~ RJ1 U -;i ~J \:!IJ Nl !ll: o ':! liOJ

* on:or ~

§."

jr olJ ~J i~ IT "F.) ~u ~J -'-J 0

~ 11\•e ~ ~ '!l"J ?J ••• • • "< 0< ~ 1\/l iFo Ulru liOl {\- ~ Q1 ~ LJ-1. 11D ill[ :(() 10\ Fi 13 ;jJIJ Ulru JUJIJ1 13 UlD ";!{ ('<l :z fll: Ulnl Ulru "'< 'JJ "'[ l)O 0 E. ."!!! ~ ~ R "' Qll { o ;j& lo\f f1D ~ ;jJIJ llJl ~ 0 ~r !J!! lil\J 01 JIJ au 111U ;jJIJ t-< ~ Ri 'i!i' iJ am am nn ~10 ill~ ~ L.J-1 M

o~

, ~ ~ c~ ~ ~ llllx -<J 1jQ r...!

E

-<'

g-, 'iZ -;i 'ill ;v

' ~-

%OJ=

O!OJ -<.; ~ o~. ~ " :rl~ ~ ~ ~ ~ J~J $u

';"\'.

au ..., o

§!!

I r-, J J r-

? _ " c 5\o =· ~ ~ :![ f!;l ""':"'"j 1:i •'.0 r;::, 1jQ r-, ~ JIJ .:<-

~

{.)0 RD 'iiJ JIJ 0 OfJ 0 U\fo ~ Olf -;i 'iiiJ 01- E: <~ liOJ Ulru " 11 'i!i' ~ Rr ~0 •••

~-~r:::::~1§''5~••Jum~or~ w•~~~mru.£~LJ-I~~!w~

t

~ ~

• •

1'1=

-!-

:

01 ~ L.J-1 UIO OIW

f-1 OIW t"\ ,10 t-< _ t-< M liD ~o ,1o~ f1] or ~ ~~ ou f1] w ruro R D-1

~

'iZ

Rr

OIW~~IiOIZ~K~

f(lll

{\- 0~ 1R JIJ Rr Til

.Jln iFo u:! ~ lru

»IW •lol 11111 ~ ':! XIO 'D~ [}] ~ 01:1 r<O ~ RJI ~ 1 11!11 f-1 . =J uru 0< OJ o . 'iiiJ .!)2 Ulru ~ o r::;: )! OIJ o o liOJ 1\/l '5 t.li 'I!O 1R '5 e• • • • • e l!{r iFo )! Rr t"\ 'il: lliW OIIU Ol liOJ OlO »IW ~ ~ 01 'ill "5' 19111 '3 • • • • , _,_ •••• 0} ~ o w ~ :(J :Z Til 'lJ 'iiiJ liD ;:~r ~J

UlO ;v ~10 ~ 11D llll ll1il l)O

11D

{.)0 ~ 1 .:£ 'iiJ ~ J!l!! ~10 !1P "< OIIU n- '3'J

OJ )! i{r o {\- Til r::;: $1; r-1 2. ' iO @I O~J "' r-1 !\[ ~ ~ ?' t"\ r~ ,;1. ';! OJ o• - :(() OIW iiO ~ ~

OIIU RO ~ . (oj .Q!J w DfJ :nU o IIlii

'l5 ""

0

cr<

u>.o -

"" niD uu

.

11!11

" .=:.

-

• ?J "' -<" -

cr<

@II

11!11

o1ru

:z - u1ru


CANADIAN KOREAN TIMES

'Q LS[LO ro 1 L.!..

BiBJ

7;7AI'

ll!.. 2

%1~2..£~ ~ 01~01 2.} -@\':l.~

.91 :;5J1} :91~ ~~~ 2..£ :71 ~ L-}7]-C El1 ~ ~ W?Jl ~t:}"Dj "~£~ A}:9:1 ~e=i~ *el el- 3 llln .2-1Jl!.011 ~;g A-1 3!J.t:Y"JJ. w~

;}1 :.\~/tl\!:J~ 7IAf(!::2jiOI 3iT~)

q

~ ~ Ll1~2£ 61~ ~5:. :@_~ ~q.

O}A1 0}L-}~l-§)116~ te!A1A1 Zf) Q!~6:j O}A1 0}L-}~ ~A1 Q:le

~

wo1---:-z

~t:J-2 ~~At.

?3 A1Q!<J A1\:!A1 .!:f-1:11A-1;g :;_so1 N6:lel 7HE-El1 A1\:!A1 A1 ~ ~

o11§' 61 ~ ~ :SJ.ol1 N01 e1 Al ~ ~ (12!--11)§:1-@ 2 "~A} -2¥7}

QJEJ1 ~61

~!f-%1.91

:g

@@e} ~.91

~ ~711 ~1 A-1 ~2..£ iS"~ :?1 ~ L-} 7~El1 ~

5:.-§01 ~

~ ~t:}"Dj

~V-<(!!~~

e}.@_, O}§t:}g Ji!.~ :U5! ~E ~ A18 2012\':l. 'tliA1~~A1 ;J;-1158 §:1-Jll~ A16{2.?. ~-277}A1 D.:g~ D.~101 '6}01 D.t:}® D.'tliE-}01 D.\:! ~ D.A1Q! ~ ~ 217B§1-Jl!.011A-1 :@_~~ 2Jl~t:}. ~;z:B77}A1 01 ~ A}uB§1-Jl!.011 ~

D. li.10}.I_ 14L)1 D.~:u ?~Ei 32I:l1 D. 'El-*Ei 8XP1Ll1 D.XA-11Jii14CX(pj

'T :Z.91 H5:.71

~ (9~iSJA ~c10}C ~~ ~ Al ~1 ~A1~A1A1071 :S01 9~'6}C i=}H~71 Ll1£1

011q.@lA}£ N7}iJB , '5:-1::1}01 illl~~ + L-}3- @iil1QJ' ~ ~ A1e}t:}Jl 1'tf _

.91 011~A1 ~ ~Q.Fo}Dj, 01H £F§:-t_ l:IB ~1 ~Jl 1-2 ~ .91 i?iJB~~o1 .£~~ ~A1 ~}~:@~~01t:J-. ~~~ ~iSJA ~~A}~¥

.!:]:!A};g2

"A1~~QJ 011 ~ A1

~Q{~'g;j.Ql '6}L-}£~

Lffi:'i:

~ ili-l1 ~ ~'6}Jl ~t:}"Dj

---,

{PHILIPS

"011 ~A1 ~~TI}

71

¥~ ~AM ~ 4'-

j

IL~_::__:_________

~~ ~A}.Q1~1A1 011 3.711 ~~iJB

01J,:li @iil1QJ~ ~

~

~t:}. 011~A1 :R~1 ~2

:Z10}2 :'t_§}TI} '01-§t:}g Ji!.~' A}

"L-}5:. ~~

uB ?§QJ.~ ~~r:+.

~'6}01 O}A1 0}L-}~.Q1 ~~01

011@- ~;(1 0}2 :'t_§} §:1-@~1 711 D.Jll53i§- 01101Z':i 9C11 D.:§*Ei 1Ql::l1 D.@4:-A1 ~ 1 7B:-t_ D.::J.Cl1JI.Y-:: 2007B ~ ~ :@~ '6}Jl,O}A10}L-}~ ~!f-@01 §:}@

~1 01

O}A1 0}L-}~2

Q!l-]7;~ @ ~~'61

I.

3lA1711'61 ~~ 'T-t11Jl4tt:Y'

JJ. :-t_~ m~r:t. Q!~ 6:1 3~A1 Q:le¥;g2 ~C-j-g Ji!.~ :u?~ E~ ~

"ot l-B

§:}@ ~~

q_

A1%l01 i§l9..er §:1-Jl!.

~ ~ ~ g2:j.:rrx:R__}.@)_~J8-.Q1

A1@ o1 o1 ~::ar:t. ?§QJ. o1 ~1 ~ D.3 :gL)1:Q:1 L::,.£~1::11 ~ 71 §'2-171Ll1£1 D.illj ~;g ~ ~ *iJB 111~iJBA-1 ~ 111 ~ 0101L-}7}Cel.@. ~§:}@ ~ ~ ~E:S-2..£ ~-@iJB ~A} <:!§:} J1l- ~~~:9:}~1~5:. A1@'6}Jl ~q.

Oj ~ l:I}~]D}"Jl W~t:}.

~171 -'?-1e1 ~1 A1£7BiE1~1~

~_1Il_7} "b82.?.7BiE1el~

'5:-1::1}01 illl~~ + L-}3- @iil1 QJ' 2 2~ 1~ £9..~ i=l'B

A}£, A1ll!01

illj \?:}.:g}~fo11J--1 J,J_~@t:}. ~iSJA ~

7}@011Al A}§-'6}

IBK7 1 ~.§"@.§ 15~ ~ 7 1~

AI ~ OJI Al

T:!t! "?

~~~0 1 og~B

ofi:f

7fgCil, ~ .n.

OJI

~

.n. ;:;~ l:f~~ 'ogl ~g Af~21

~

~~g 'ofi:fAI J::f~ § Af~Ef ~ 1§-B

!fl . ~~

tJ~ ~

l:f'

Ol

1@-

'ogl

clJ:-11% LED Wl :u? Jl!.:@iJB~ n _lEer, 4'-7~ @ ~1 illl~~ 4'12.&011~A1 'e1~~011 711 Jl'R ~LED:@ 7 ~ 71¥-ert:}.

Wl :u~ 7}@ l-B ~

?__loj1 ~ ~:£}@ J:-11%2.?_, A .<?-1x1erJ,:li2.?. ~~m B T~~ £~T-~~4'-~~ cl 7B ~ LEJ.)WJ:Ut:}. 71~ illj~@ :IT LJ11:11 84%

§Af!l-

§ ~ B~ a~ a~ Af~Lf3~ ~ :tl B~ .

illl~~~ ~iSJ~

i'F-~

i'F-~LED

;:;~

T:!

0

~~lo11 J--1 ;_;:§~ ~iSJ~

~~~ tJ I ~B ~

~Af~ B~~ Cf.Jl ll-f~ Cf. Oil@"

l:f' ~

~~~'

el-0., i=l'H

~71 Ll1 £1~

~1~A1A1 ll!~A171 ~TI}

J--1 e1

~Q.}el 011 ~A1

~ 011~ A1 'e1Z:~011

A1%1'6}C 011 ~ A1 L-}'3- :u £.::::r® o1r:t. N6:1QJ@ 1~J8-1~@01 71¥

AII2J715

D ~~

'~H ~7lc~£1' ~~;._~£ ~7~

o~~AI~Ai ¥liE~~~ ~~~A~~ %l: B~~ ~% ~"5~· .. A}2Jlf~

01, A10~.91 FY-2 N

LED :@T- A}§- grHTI} 011 ~ A1 'el Z: ~011 LJ1el A}:£1~ QJ61 ~

Ai~OiiL:p:~I~AI

A}2J~ ~~} ~~~ o 1 ~

1::11~ 0

~101' ~'6PoQJ.

w~~ ~

~ ~ t:}~ ¥LJ1~A}7} 0}

~~ ~01 N7}A}~1 711 ~ ~7~ § ~ {dA} ~0!1@01t:}.

'5:-1::1 }01 illl~ ~ + L-}3-@ iil1QJ' 011 Ll1el A}J.-11el @_lilc~ ~iSJA 2-}01~ iiJ1 01 A~ iiJ101 A1011J--1 :gfQ_lW4'-~ 0 01 , 'a H ~71Ll1£1 ' 011 ~el A}J.-11el A}~2 ~~_lilc 7~~1 0}2-}

~~61 %iil101A1~ ~~'6}-e1

@t:}.

~ g Af~21 ~

~ 1§-~ 0JI .C O I ~A~ ~.2 1 2I ~ Jlf

O l ~\!:i ofi:fAI ~ ~

AII2J 6

5ooo~

~0 1 og~~ Cf.

~~' ~~~ 0 1 °I~At1J ~~1°1 '~ ~' u}~-1

°1* 011 -&tR3Jti~~

'A}2J~ {1-~1 ~, ~~

:R~2 ~iJB ~¥Ei

* iJB :Z}~-'?-1 111 ~ 01): ~01 7};g i§l9..£ '6]-C 61% _IE~ @i§l@i~ H:§er l:lt ~n eAt011J--1.91 if~ .2-10115:. Zf A1 ~AM~J.ol1J--1.91 ~

01 x1-Gl1~ AM~ El1 01 2;1 §~ 41 A1e§Jl ~~e} ~~ ~ _lilc~ :::;::, ~

3£W:B~ ~~t:}.

~1-01 01~ ~71 %)-~5:. %)-~}t:}.

5:.~ ?:-111-§iS ~ ~%lelt:J-. ~B

L-}3-.91 ~£..~~ ?:-11JJ.'6}71-'?-1iJB :R~ 2 ~l-B 9 lll,@Ei 2.} ~.91 ~

3:@7171 ~ @H3~ 3~~PG

~;gs:_ ~B~~AP8A}8TI} ~~

0!1@01t:}. el-0., :R~2 2~ QJ.W77}A1 D}.£ T- ?lll ~~ .<?-1er Ar%.l-.91 ~w ~ ;g~x1 L-t'§- %l-8~ ~~~ 0 £

:g@~~fo11 J--1 ~

'6}01 ~l-B ~1Q,l:Jl1~1 ~ H@~

~~~L-~111~01 t:}.

Q,l:Jl1 ~ 01 5:~~

:R~2 ~~ ~>ot

e At7t .<?-1 :Z1er D}.£T- 01 ~~1 711 A}%.]-.91 N:Z1.2-} ® J.-11E 77J.-11 E~ ~2-1 ~ -9-lll,@Ei ~ *iJB71 ~elt:}Jl 1f-f~ t:}.

D}.£T- ~1 -'?-1iJB A}%.]-.91 @

~% L-}3- ifW '~7::1~ A}~

Ei :Z1'

§Cl1 01 ~ ~Oj

01J,:li

~A}£

A1Q:1 L-B

~\:JB~~

:@~}C %)-'§~ ~~


II ~

RO

~N~~M~~

'il5 !!! I ~ r\J i10\ i'ii n!o ~ t:'.J :~~ru oJ f'<O r;:J f'<G <JJ ~ 1::1-1 ""'J '1\0 o1ru

::<

~~~~~~~~~~R~~

o1ru !ill: .8_ f'<G r;:J 'K r;:J 1!\J :Q '{5' ~ ~ ~r . ttJ ~ 110 ~ 110 0\ 110 WJ ll<a 110\ o f'<O w 'N ii50 ~ :Q .Z-1 ru1ru 11° 01 ::< o 'il5 ' i-L-

Q~J ill" ~ ~r ~ qcJ ijOJJ

.K~ .... ~ -< ~0 'ff. II'"""0\il I-::\ ll\0 rl 0 I 010 ~ ~ 110\J ~ ):'<r '{5' r< ~ r;:J 110\ 0\ r\J n..l 110 ::< o :OJ r1 ij§O 0~ OIJ i10\ RJ '0

c ....... 10 i!J OIIU

.... JID

0] Qi'J

w R:r

B .z I rtr Olill $." 1K1D 01 110 ~ ,.j 110\ ~oil r<J ~ ij§O 1\5~ ~ RJ ~ ru ~ ::< O)J i-L-

:c5r ~ ~ ~~J ~ ~ !ill: ~J r< ll\O ~J §.i'J :<o 'N ~ oill UIO ~ foJ 1-<r K\0 ~ Q: UlJI

~ UJo r<

f

'il5 <JJ

rtr

'::1( '{5'

:no

:JZ!IJ

foJ ar-

,.j

0

nJ

~J

tor oI 8 n1 fi ~ rtr

~ ~ --<r ll\0

~~J ~o

D'1'

w fB

{)r ~ ~ ~ R -is- ~J r< <1J 'N 0 ;c..... o1ru ;l. w UlO D.J r< ~ _r:l. Di ~ !""ill oJ ~ 1\~D R ~ r;:j ~ I::H o1 -1~ §.i'J J& u-1 ll\O f'<~ :<o §J &<r ,.j o oJ n 'W ~~ OIJ OIJ jljQ ):'<r o1 o1ru w f(o f<r n1 -11r

50 ~ 110 J I :2: UJ16 OT ~ 'i\U 110 ~ ~ru -< .z~ !ill: o ):'<Q ~ fotl [JlQ ll\0 ~

o.J

Q~J ~

~

~

~ -< illlill J.l:g oJ ll\0 !il[ rl

n..l

1<~ ~J

0

w

0~

Ira l~J

!!l!! ~o IT ~' ~ K~ 'JJ

o

o1ru '5J :so (o\ill OIJ ~ .I]~ I ]- J{l~ ::< §_i'J ~ Of: ,....J ~ ll\0 1-<r ::( n1 ~ u1ru ~ -1~ n1o ,..L-

UJo

~

<30

oTI

i~J ~f ~

OIJ -< ~J Ulill [ljr n!o §.i'J IRJ ~r ~-<r 01 ~ ~ foJ R r< r;:j Ok JIJ ~ ~ o

fl w

no ~

:£ ~

110\

JHJ

....J

OT C;"J

..... .....

()

R.

-=< c:JJ fJ ijfJ

OFJ

j::

Rr

~

~ ~

st::l

~ C3

I

cso -<I

r;:r 1101

DID

r1r

"KT

!Fa ru1ru 110\il ~ ::<"afrr

0~

nr w

~J}j

I< I oo <I CIT ~lru

'k1iD

8 n1o 8 1KIO <T ::< Qi'J ~ Jf:: 'f=< ~ OT rn ~[j5~IT~O\ 0 ~

~ UJ1o ~ ~ oiJ ~ IT :<o o1ru :g: :ITiil ttJ ~ Q

I~ ::< Qi'J Ojlll ll\0 Rr '::1( ti 0\'{5'~

= p ~ tor JIJ :no~ 110 nu .9 UJO ;!:2 010 ijill ~ JjQ ...+.

w

r1f

B

;j()J

•K

~ f'<r ~ f'<r l~i !!lQ

"

~'W"-<

0\-

96

):'<Q

f'<O

OT

r;:J n1o 1::1-1 Ojlll w .z I fl<Q 'P

~::<~~~~~ffi~= n!o oiJ 01 P'~

~ ~ ~ ¥~ ~1ru oiJ ~ w rm1 ~ --< u1ru ~ J.l:Q

El 'il5~~~~~j'{S'~~~~~~ru,.j~~ k 01ru -< o R af: J"J JIJ <JJ ~ ~o ~ rrm 111 ~ JIJ n!o qrJ ~ .z 1 ~r fi\ ~-<r ~ 'il5 ~ ~~~ nru ill< ~ &r C)jJ .z 1 .z I :gr -IV ~ .9~ ::< 1o/J 115 01~ fall [ljr ~J ~ o ~a ~ k 0 ffi ~ 08 o1ru !hl ll\O Kr o n ~ o1ru -< ~ IT UJo -< -......_ K' ~!ill ~ ru OT UlO J.l:Q ~ JIJ ::< qrJ 0 I Q UlO ~~~ :::::1 ~ ~ ll\0 ,1l]

~

'KI-

1\~D

J.l:Q

~

50 (o\ill ~ 'N UlJI 110\ R:r ~ 11<8 (o\ill r;:J Olill :oa Olill OT ::(

o ::(

[ljr ~ 50 uJ ~

'{5'

nJ

:JZ!IJ ::(

:llill

u

"' i'\0 -::J o t:}j = uf- . '12 L.J' 2 1'1 u D-1 rlJ1 ~~ jQ~ ~~ Dfr ;jQJ _ o -< =J ol' :rro ~ oJ 0 n rlJ1 I'< 01- ~ ~ 1

11-1 ~ 0 I

_11

UjO

llljO RJ r11U ruiiU ~

OIIU ruiiU

Lf ~J k

'loj OT ;jQJ

;jOj

i'\OL:ru

~,J

~

obJ

Qli ,..-

"'

~

rut~

~r

liD

i(~

&

OjrJ

01= ~J

==

'lo1

J iJ 'lo1 0~

0fJ

IU~D

r1 ffi= 1111<

-

~I

Fl 0 ~ ~J k ""- <L ]]u '"' .S:! ' rtro 2..

!If!

llfi'\D llij< :§:: llf<J =110 TT"j 'lo1 nJJ .1.f] Df- :!(I ll ¥:1 :;(O ;Ko 1-i L.J. 1!("0 IU~ _ Ol 0 Lr OlD &o D-1 j!("O llij< ::!(0 OIIU 0 6fJ ;j:(IU ~I< ;jQIU oJ

9Jo

L:r

-<

;=fO []0

0

ll)j< ij:.D 01- ~~~ ::!(0 L]J

=-

-

o K'

iiii;

o llij< ()0 n

o~J

Lr

-<IU IUID ]jl ~

-0

0

ruiiU o <f- 0J 1'1 UIO -J ~ K ;jQI g_f()0 -<IU i'\0 6fJ u 01OiJU llf-

0

<J

:!(I K10

J\J 0

ru1 <J

Ol 6fJ Olllf. 01

Lr

I

.,';1

Lr -<J ;j'QI

;$f D~J

oTI

;j(;IU

-=<

0

~ ~

f4J 'K llfK11

--< ;j'QO

rl=J OT ]~

o-1 =_J

~

~

r.

·~

1/-J -r

&

e;

<,-.

~

\<~'

"

":111:'q!.1

WI

o

0

~~

nD

'Killi i01

0 ~

El

k

ijfJ

~

8,

i'\0 <fi'\D -......_

0\J 'lo1 IUfll D~J non

K'

Lf~

'KI-

llij< -::::: 0

~

~

orJ

on

"

,--~

J]IU

~

-

or

o k Ol K JIIU f4J 01 1Ufll k" 11

'Kiill

RJ

k ~

D

;j3"

:)(0 -......_

K' 'KI-

0 oll

-=< j!("D

OT jE'fJ

o

11·

n

::<

~IU ~

2 ~ IU~

'~~ ~~

~~

;jQf

Dlill

~

rtr c rtr -< Lr W k" ;? -!{}_ '!IU 1"\< 'ID1 ~ 5'J

o

n

Kim "KD OT jS"J

~il

QliU

::<

u-

;j3"

i<J

~

~

D

~

ruiiU Kf- ';:;] " ' j!("D IJIU o ....:. nu Kf- L.J 5 j!("D o IU~ 1<1 <f~ rt- <fD-1 ol OitlJ o <f- n J\J j!("O ~ ;ra oiU

~~ ~ '

~

~ ~

~~J

§

m ;jl)O ~ ruiiU iilll i<O

iij] ~J

Ujl ll I

!;;1 W -<

-

=

=r;=

5'

0 Sl KlJ j!("D ~ 0T ilrJ •

~ ~J ifu ~ _j

OIIU j!("o

i!<

O~J 0 -< 0

r<D _ OL' LJ1J r.J "' ~ rlJ1 ffi 'ID1 = . ~ ::.. j!("D 'K D 0T = OfL.J.

~

~J ?

oJ j!("D 11 Ol 0T o !LJ1 jE'fJ jE'fJ ~~ ;jB"O _j

•101 ~0

"KD 50 ---'--

o

;jQ

r1TI

"

k

0

-=< "'

j!("D OT ~ L.J jE'fJ r<D o "'O = = 'lu oO LLJ T] ~ ;jl)O '::'... rLl J\J ~ ~ ;rO 0\J uiU -o oO J\J gl- llljO !;;-\ ~~ Of: r<D u 01 Ol OIIU IU~ jE'fJ ;jQJ DIJU u I i'j'J

o

.

OT jE'fJ ;jB"O oll uJ i' IJIUrlJ1 Ol ()0 0\J O~J

rn

;jQJ oO

o

0

J\J

;? o~

KI-

~ '10

(f)

1t

"' J1 ~

~

::<

rp"J

~ u JIJ

91-

K ]jO oll 0 J\J j!("D IUfll ;r0 OI ....:. 11 jE'fJ L.J ~ oJ 0 DR -< ~ ;jffll ::z- 0\J Kfo""J.,o ~ OIIU j!("D ~O ?i\ rui!U o I ~ -< 01 ~J I' ;jQj <f- ~ OT ~ OT rlJ1 i<O 'K 1-i - M ~ 'K-1 f4J

;j()J

oll

1-i

::!(IU

rt- J\J ruiiU o~

o

•10

UIO 0 Qi'IU = ]jJ ~ =o n g_ o ~ j!("D '11U OT oJ jE'fJ n 0n ~ ~ OfiU ;jQJ

~ -<_

ruiiU ;j:(

u

n.)]

mJ i!<D

~

~0 L.J r<O <f- k 1-i ~....:.uJ~~IIJonl.l-\ oJ !:::!.. oil ~IU ~ -::::: 130 1!("1 '2 o oll Lr ru1 O~J 1\1 ~ i!<D LH o I nf:njJ J<J 0T ruiiU K1 j!("D oiU 0 ru1 J\J IE'fJ <I OT o I Lr 1<1J ~ "' IE'fJ ~ · U\J- -< o ;jB"Oi!<D ~. ~ k ;KI ~. Ol ~1- ;jQJ UIIU n oiU 1-i IE'fJ o t:H ~ill <1 ;jQjru ;rO ;jB"O Rll :;(O -:::( 0<0 'Kfr

;jQO

~ OT ~ jE'fJ

KJ

D-1

---'--

or

o

!' ===

j!(D

JIJ

!

~

?IJ

---'--

IIlii

1!("1 -~ K 1<1

CD

K

~0 'Kf-

oll ~ ~ (f) f:B ....:. 0\J 0 u 8 ~ r--- !:::!_ ~0 6fJ J\J @ ru1 ~0 ~ k ;rO ~ Ol ll\J :;(O iliD

L.Hr

mo ;jQIU 01

[]J

50 ruiiU ~

-<

rl rui

!'

.

~

gJ 1'\J . J\J _S:! "' 'loJ :2: 6fJ k k ol rll1

< I ;jQ -< nn IU~ k DIJU ruiiU

1-, ~ Ul ::!(~ CD -

0

;j()J

o:J

::<

-1 ~

-.!«

~J

'l

k

101

1

or

IE'fJ ~J i!<O ;r0 OT o'K oiU liO IUfll rlJ1 k 11 1<1J 0 I OIIU ;jQf ~ I!(" I r1 D -::::: rll1 :::s ;w-J O\J Ol 'loJ ~ 0 :;,K0 30 "' J ~ :§:: 01' OT ,Kiill k k ~J RJ ol -=<" oJ oll K ]jJ 11 ~ OT !LJ1 j!("D ~ ~~ 0T r1= r1D

nJ ~ oJ ~ oiU ~ LriU ll\J 0J :JJ ,?< ~

ru~TI

~D

k ..;J

;jlio

oiU IE'fJ ,~ . J\J -

~ ?iJ 1

o

~J

<1 oJ 01 11 l<f- -:::( ::!(IU "' 11 <f;jQf (51 - f':J '10~ !LJ1 oJ -:::( . k oJ ;jQf rlJ1 0\J K1 Lr u I -::::: LH IUfll Qi'IU &n

~6

-

:;(IU ;jB"O OIIU ;jQf 2: oll []J J\J -:::( MO ~ j!("D l:i-1 u OIIU ~ :;(O f<O O~J f<O

§

iij]

~J RJ <11 ll I ?iJ 1-1 ;jQf ~ oiU · -:::( L.J ~IU oll J\J K ~ QT ~ '10 ru1 1"\0 <I ~ . OIIU

~I

i!l.IU oJ liO :;(O <1

I

1-i W

~ g~J

llij< 6fJ

OF

~ " :;::IU ~ ~<J j!("o o oiU ~ J\J OT ~ llf- Ol .,.. 1-1

:!

o DIJU :JI< IUfll 01 ~~ 11 Of- u ;jQf 'lo I -:::( ..H 0 1U ~o OjO n>o <1 IUrOitlJ "' DIJU ol '1°~ ;jQ . <f- J\J llljO L:J o~ oiiU

Lf

6fJ Ol::!("J

0 ;rO

i<J

.:::;!_ ?iJ OIIU IE'fJ ~ f<O ;f< L.J. .:2_ 0 1!("0 []J D~J -< :;::o ;KJ~

>!?_ C\J ~ rlJ1 Ullo "" _ j!( ',K-1 I b (f) ,1o :rJJ m C) k ~ 1 U 1 _ o 0\J ::.._ ;f< ~ ~J ~ o J\J i<O _01 ~ ] I 0 ' ():j -< :::J ? ~ J\J Lr Kf- "' j!("D p ll\J ::SJ _rLl ;KJ~ . j!("D Ol []J ~ -<. D ()J trJ OT IE'fJrnoiUoUIJ:CJIUIIE'fJ u -....

Ml

1-1

llfllf]jJ ¥:1 j!("O

OT

o

~ i'\0 0 ~ i!< lllill <f- LH ~ IU~ 'Kf- ;ro k - ~

;jOj

;jO\"

n

ru1

k" ;r0 OT o

i'\0 :QJ i!<D O\J '-"<' LH !:::!_ O~J "' 0 0 1 UIIU o "' ....:.

o j!("D oll ;jBI ;j:(l ~0 -=< J\J 6fJ ~ []J ;rO 13° Llr KID i<O m~?i'ln1 01 -1 01 k 1-, OIIU i:O oll OIIU OitU -< 0 ;Ko ~J ol J\J r1= i<J <f-

o ~ f<O

'Kiill

'loiU

.'J:!.. Ol

iliiU OIIU llij< UjO liO <1 -IU

1.1-\

o

===rll1o!'f

m

:no

~

= '::.:'

jE'fJ llf- "'

off

'loj :;::1

o

0T LIT 'K-1 -

<J

[]J -:::::

Lr

o~

LH

~ ll\J o I 91- OIIU tr u I ~ u::z-o~ 'Kiill 0 ~Ju 1Oi'IURJ-nlru IU l.o 1-i LD K rl J

;jOil

~J ol j!("D K

-=<

<T Jf:: rn

u.

_

oil

OT <f- UIIU UiJU Kf[]J j!("D ;jQ j!("o 01- 1-1 ruiiU oil ~ ~ LH J\J -< ~f- rLl rlJ1 'loiU 9. iD1 <11 oJ ol K 1-i rui!U OIIU

;jB"O oO 'k ~ Lr L.J' ;ja"J iT' Of[" o

jQ~

:!(J \'~'

i<O

~~

00

1!("1 OIIU l)[J

IE'fJ~ 110

u oo

o oJ oJ f!<l f<O ~IU 6fJ ..;IU Olo L.J. UjO UIIU ;jB~ liO ()fJ Iifil J\J 01- 1-1 :2: Tif- Lr -< 01 f'\"J ;KJO 5' 0 jiU 1-i UIIU 0 r:;K o

f,

l:i-1 "'0 "L 'ID1 Wll UIO . j!("D OT

01- ;jOj Lf Dff!<O <I llij< i<J ~~ iJO []J i1:JU i"" '~ru K10 o 'IO~J <I i'\D rF;" U10 ~~ <J Lf 0 ,10~ J\J ll)j< <J r1= ru1 l)ll f<O u Ol ::!(0 'OJ 6fJ 01 0 <J Ol- <J

~ru

.!? . .r-

-<

ll.

LH""

~-:::::"'~ ,10 ;ra uiU

U10

~

u

or;ra-;ra-n Tif- ~ L]J 0\ 1'\"J J:!\J p

f<O llf- ~~~ lj-

"K:r

_

OIIU UIIU UjO ;jQjru ~J 0~ ;jO ;jQJ C::l 1-1 1-1 ;:u

~ ~ Df- 0.

~;

ol oll <f- ;~ KD Uf- Ol D-1 jE'fJ

? 1-i KT OlD oO j!("D o~ 1<1 ?iJ rlJ1

lljiU j!("D ;r0 1'\1 k" ;jOj -< D~J ilfJ i!(T J\J :;::o

r\r

m~ ·~~, ·"'

.

LH Lr

~

'""""

k

@ 9..~ []J 1"\r

0 11110 llf- ~IU ;jQ ruiiU 5' "JO 0 J ::<" ;jQ OIIU 1<1 'lo1 llljO UIIU "'

Ol

01 ;jQJ · :!(I 5' ;Ko '1o

KD

"' . . . . ;:. ill :& D~J 4'eQ·.·-~ ' -csn ~.,., ., , ,,~·· 1"\

oJ 0I 'lo ~ 0 j!(-o ~ Kl ()0 QT 'K ~J O~J jE!fJ ruiiU Ll D rlJ1 -J <f- nr- o I ~ L.J uJ K1lu IJIU nf- <1 ~ rlJ1 lj-J i..0 _ 6fJ

~ ~

rLl

"

o

1-1

-<. ~ "'---

;jQI OIIU <f- 1!("0 K

':flO 0\f~

Lf

°

j!(T

*

llij< ;jBI OT

~~lru ljOf

0

IJIU ~J o~ ;KJ~ 11 ;jQ <f- oiU 0 -IU 1-1

~ []J oll ~ liO 0 J llij< n oiU - OIIU Lr 11-1 ~ ;jQJ 0 <f- ru1 ruiiU rLH ~ oJ 1 ;jQJ IiiU u lllill 1'1 ~ 0 0 I UIIU 1<1 ;jQ j!("O rlJ1 ~ u ~ K 0 ~ 1!("1 k lUll

~r

'JjO -< i:(J i}<J Ojlll

_J

N

~Q qJ

i

:::::I:::'

01 UJo u1ru n1o ~ 50 (o\ill Oi'J OT :OJ

LJ

()0 oiU ;jQIU ol u 0 LH OiJU " -:::( J\J K -J <f- ~J

m :nJ

0\J f<O

I"'-.

I

"

~~

rtJ r;:J o\ru R 110 KO nlr ru1ru 'i\J

:::.2 r<Q I]J

~J IKH"" ~0

rzr

OF

K10 KYr. ~ ~J 0 ~ ::< Qi'J ll\O 3r ~J

---'--

'?<r

n!o oJ ~ =<J f'<r 'W ':J

iiOJI;DTii

:<ru

C!5

m

r1--

~J

~~ 'Q,J

L:r<

1\<'a o

"

::J

,.j ,.j 'K rK

7=\r;:j

nJ

tr

~ ]l

torn~

•loJ

;jQ Ll o1ru

w

ii<J ::(ill o o]ru 'i\"<

f'<O JIJ

~

nJ =<

~ 110 ~r;:J

~ ~-<

0\---'--

or

Q~J sru

f'<r ~

~0

:rrU

~r ~ru 15 ::cru [Jtj ,.j foO

~~ :.._ II-< .

9.

::r .....

~

...+.

~~~~~~~~~~r;:JWrl~OT~~![N~~~~

........

~

~ru

J\J J\J ~ ~u o~ o~ ~ i'i'il <f-< f<O ~IU

O~J OT l<f"'D "' K • _ -:::( oJ

<I OT -< IE'fJ oll []J ~ =

j!("D k" "'--L.J Ol ~ 0 ~ IE'fJ <I <f0 ~ OIIU -< oU UIIU 0\J oJ K1,1o ruiiU -

o

rll1

ruiiU L] ~ "' r-4J o 01 C::l 1<1 1-i lj- OjO oll o

ruiiU k oiU J\J C;"o Df- ~ L.J. -:::( ,10~ oW _ =- ~ = o '-' r--\ o L.J "< j!("D · =1 1"\ - ()0 ~ ~6 .[! ~D J\J ~ O~J ,J ~0 '10 KO '10 ~J Ol K OjO J\J f<O ;jl)O ~ Kf:!jJ 1!("1 ~ n1 oll ~ j!("D 0 ~ ru1 1-1 O\J ~ S'J ~ 1-i u k ::!(0 1<1J uJ ~ ~ 11 ~ OitlJ ~. ;rQ OIIU ~ OIIU o k -< 1!("0 0 iliD j!("D ()0 UIIU :;::IU 1\IU

o

0

o

~J OT

K"o -< 1-i 1.1-\

liO

~ 0 Kf- r:;< j!("D J\J or.-riJ

JIIU

! L.J

~ 'lo lUll

LH '10

OIIU ~o ;jQJ g~J i'\'J ru1 Ol Ol ~ j!("l r<D OitU UIO k


CANADIAN KOREAN TIMES

-'8ilJ.<>]l

~..<.}t:::_<'juj

L'J-*

B1E'J

·~.g_oj~'_O'i'_ lil.'9oB~~Ljl::}.

20141d OJ~~¥ AI~~~~

~7:11~-§--g~: 7Hqq~~~ Ct-llt!!J21;!f3~, 7Hq0~4t;!f~~, (!::..7 1 ) %~~~~2~3~)

~±:

5633 Yonge Street, NorthYork, Ontario. M2M 3S9 Finch~~ Qll:l~~ ~lOll ~'-I~Liq. ~7.~01 o~~ £101~13-Liq. ~~AI~ '365~ 'i:!-8-.!i!-~' ( ~--5 8:00-20:00 I£-~ 9:00-18:00~~~ 9:00-19:00) *om{t%7~~gTAX.!t.~7~~'f.lLIQ.

0 1~

:;-¥-g g

C.!rr-&21;!;-:3 ~ , A l 7 r2 2~3~ , -Fr-&'2.!"4~ , i=r-&+-t-l~l33~4~ , A l 7 r2'2J"4~ , D I :E¥41;!{-s~ ,

1

l::llii!~.!i!.- ;t~~~~~ A~%.2.~ l::llii!

~~7t l::ll.ii!~.!i!. ~~~

tHI::II

~7t~~

Olf1.

:i!J-7-IOJI!C.

'II~iH'OJIAi .!L~~Am ..:J.2..I..JII::II~~:A~o~Oj 7H~~ Oj~~~OJI ctio~Oj '7IE~~~I'OJIAi ~7~ 1::1l.li!.7~ ~-E ~-§-~~7~-?:1~.££. !f-2.IDI~ l::ll.li!.~..JI~o~..JI ~OJ, ~~~~.!i!..AJI-g~~oH .:il~'cl2.1 ~'2011 .s=.~

~~~,

w-o £!C.

~~

ll!"E- ~~~

'~~:z:t' ~~o £ ~1::11 Ot~~L.Jq.

EfJWf-I ~~I':!!J~~~ 0 ~~~~~2.1 ~~! q.g.Elg~ ~-B-£~A~%! ~)}-~~~

618!

~~~~56~~ Cl~~ii'-li:tl~!

·--·-liiill-liiiiilllliill-· 'Il~ii::!"'~ ~iSH '-¥~1'~!1'01~~ 5l~.! 50,000(5~)01..Jl-?lj~QI Ql?:!~ I~_!-Clj5'~01 ~I::II!EJ ::tl{tQI ~1::1! Gptpll ~.Af~1 {:i-f:!~ D~~ ~~..Jl~ ..2.~ *~~~~~~ {t~ (gE2.1~ q~E~~ 1~ + ~~~~ q~E~~ 1~)*

~2..l.:il:A~ ~LI q,

:2.~ 1::11~

**.2.~2.1 ~1'-1 &

-T/-2.. &

-9-~- Ol.!i!.q C-i ~ ~-9-c ~-EfLiq.!! *

4~1~1Jf~l ~~~ -"'-~!

...,

~~i!.l~

till

·-o~9!.§..' .2. ~ <~>(6os~~-rr2.J/f:II2.~-E' .2. ~@ (32s~~-rr2.) qg.E~g -8-0IIAi£ -8-{:JOJI ~1'-1~ ~ ~~.£. ~ ~~~~ -5'71/?:!~ .A.~-Sf-Lt-+~l.:il~2.1.:2.~ *~~+'@!'~1::11-'E! ~~~'E+

'~E-1'-~II:!!J' £~<E-) <s71~~-rt2) ~E-ll~II:!!JOliAiJ.il~7f~.Jl(~);:t5!7~J.il~~.2.~

~cH~ .:0:~-§-+.:2.~'i,!OI1::1~~ ~£f7~~+~~~~ .A.I~i!~ .:il~~AH. ~l-3-£..£-g..g.~-g-l_l-(~~~cH~£~1::1~%)

-¥~1\!JIOJI.A.i .Ail~~ .:2.~~~ O~LI2.~. ~DI:AIQ:l15000l .:2.~% TOP1 0 {::1~.:2.~ ~qq, (.:2.~ -g.~ :A~£) ~ ~i!

1. ~71 2.

-5-~~ ~71-iS-Q!i~

tJttg .2.~2-l .:&nJIOIAiotl

~AI.!E:! -5-~ 71~~

-9-li Wi-Fi .Ajl-g

Llct.

2015\:! 08~ 24~::<f ~'l! i5-Q!j 71€~ qq_ ~71-6-QJI.g 1 !!J'7I~OIDI -"~*.g 2!!1'2£ ~~£101 'lPti!.J ~tOl-E Col ~;t~qq, .A~.2.'i!!::1t?;fOI-E- ~toi~OJI£~1~~-~pt?;!~ lll.ii!:~:l-~.g.!j!£1111-wLiq.

* *

2.

:2:~ ~~

'II~ g

~

$30W'jg!!l ±~~ ~~£AJI-g-'5f!E.'8Liq.

09~ []H~ ~B.~,:2:~B.~,~B.~ 1o~ []H~ :2:~R~.~R~+~7f*~~ 05(~), 1 0(£), 12 (~) 11~ []H~~R~

C$379(4<~.!1~) C$399(3~1~) C$419(2~1~)

1""""!!~-t:::l-.- [4~5 ~] .2.Et21+~E i!l~+~~ll!l Bt~~~/~~~~~~!

I.---------,

-:AI ';:I- 8'2!-I!-(2007-2014'2!) 'II~~· .g.~~~

rmml g§.2.J~ Hilton Garden Inn.£.~ (~) ~ ~~ ~.fi.Wi-Fi:Ai l~

'~l~2~3~+~e.£AILH+qOI0~7~2.~~~;ili;ti~

-~~%¥-~~:AIQl-El--%1-! 'II~OI:A~!J!o!-EO~~}.Atol~ ~~!

rmmJ g§.2.1~

I ~LH*~'2t I '2l'2ti!&D~OI~!fjiOI-'=!.

rmm!1 ::tl~~

~ Z!j~ 'i'-li.Wi-Fi.Ail~

56<2.!~ CI~~~~II:I-J~N%

rmmD ::ti-t:!~ 56<2.!~ CI~~~'-11:1-J~N% t:t-i~.!f!-li Wi-Fi.Ail~ ('II~~J'~QI A.ilJI~)(T-11'!!13~-'i'-~) llim!l ~A~ ~~ 'Il~ii::!"' li~ll;!lJ 7~0 I~ 'El

t:t-i~.!f!-li Wi- F i.Ail~ ('W~'~QI A.-Jill~)

llim!l ~A~~~ 'II~ii::!-'-1-~ll;!lJ 7~01~'6 ~ ~

~

09-¥:1 oH?~R~,£1-R~.~R~ 10i1! DH9-£1-R~,~R~~7 ~.n! 05(1!),1 0(£) , 12(-l;i) 11i1! DH9-~R~

C$249C4'cW~D C$ 269(3?.11'~)

C~289 C2?.!1~)

~

~

'-ll~l~2~ 3 ~' 012.~ ...L!.. .J-t31_~...t!.%OI g.£ ?£1Jt ~ B.~LI q.

nJ~01~QJ ~~! *~ ~ot'E"~.W~ :0:~~ ~'t!Ofl ~71~* ~!:~~ -210:2:1 (2015';:!02~7I~)OJI Ol~~ ~~~~Q£ .::?~~g {J'.g.g~~ Q{~~~Liq!

-AH£ ~7~~ ~ 09~ 25(~) ~

10-%1 02(~).09(~) . 10(£), 1 6(~).30(~)

u$309wm~>

~

11-¥:113(~),27(~)

U$329(3?.)1 ~) U$349(2?.! I~ )

IU@d

Al~t2l2~3~1 *~11::1'~[!,

~~! t;jiF~~~~. ~o~IHO~~ ~~! (~o-~~H ;q.f?~~ ~ .£.~77~:AI !f.liA1 ~~A g.~)

III#SQ

AI;Jt2 III~t ~~!

rmml ~~~~ '%J-E-'.2.~(-8-) ~-?lj~ ~.5fl§.~7-il~! .:z:!

'II~iH'OI ~. ~~~~

~~ .fj!hW i- Fi Ail~ 4~1~JJpq ~~~ 5:!.~!

rmJmJ ::ti-t:!~

llim!l

56<2.!~ CI~~~~II:I-J~AI-% ~A~~~ 'Il~ii::!"'DI~ 7~01~'6

~-it~~~~ ~ .ff.~ 7~01£~(~E!.i) ~l.g!

11i1!27(~) 12~ 04(~).

19(£),23(*),26(£),30(*)

L.. s []~so• [4t1t-so•J li...,L..;. a...,=

,

U$309(4?.)1 ~) U$329(3?.)1~) U$349(2?.)1 ~)

10i1! 10(£)

A~~~~.A.I B.-l!o~}jl A~~o~~ -9- ~-8-LI q_

!J

(2 ~1~)

U$449(3~1~) U$469(2~1~) (!Jii2.IOJ.§. ~Lil~~ (-8'))

'l!!o~~ ~~-2-~ .£.~AI-%

om *~ 1:11 ~ ~ U$259(4~1~)

//.~ I~

(3~1~)

U$429(4~1~)

56'2..!% Cl~~z.7.11:1i~~~g~gJ-Liq.

~A~~~!::= 'II~iH'DI~ 7~0I~'E!

-AI7~..JI om+~C/f~ o~~-§-.?::!~~.3.~~.~2..I.6.E~%1

OD <~~> *~~4~[3~4~] U$299 U$319 U$339

GB<2-g) *~~4~[3~4~]

~~~~ 56<2.!6' CI~A.~:7.1 ~A. (±~VAN(7'2.!-§-).£~-Eg~of:AI ~J-13-Liq.)

10i1! DH9

(4~1~ )

!f-.EWi-Fi.Ajl-g

'IIfiH'.g..:J!~'cl.QI ~~~ Ol~ -§-~lofot ~~~~

09~ DH9-~R~ . ~R~.~R~ ~R~ ,-~R~ +*'~.ll104(~).09(~),11 (~) 11~[]H~~R~

'l!!o~~ ~7-J2.I.£.~A~% (~l~'i:! ~-E ~-E (-8'))

'~~.2.~ CC!~'o £ l2:1~o~..Jl og~.£-g ~~ .:2.~ ~ ~i!

qg.E~g ~~~ '5'~9-!'§.'.2. ~ <B'l

:Y.~It:!:fl qg.E~g ::ti..J:!.QI '%J-E--¥~11;!lJ' .2.~ c~l

4~1~>7f::<l ~.z~ .!i!.~!

[3 ~4 ~ 1l!ll!l~!ll!ll

U$279(3~1~)

U$299(2~1~) C-E-))

'l!!o~~ %!7i2.1.£.~AI-% <~~~~ ~-E ~-E

~

m-

10~ 01 (~),08(~),09(~),15(~),22(~),29(~) 11~ 12(~),26(~)

~

12~ 03(~), 19(£),21 (~).22(:2l),23(*),25(~),27(~),29(:2l),30(*)

2014~ 'II~~'7H~

rr&~l ~7-l 2.1. ~7-l 2.1. ~~! -ff-~ ~ ~iltH£ ~71:: ~~~!

rmml 'll!c51-IH ~-2-~/~.JI~ Dll2..10i.§. ~~~{!'~ .2.~ <~> rmm!1 ::tl~~ 56<2.!~ CI~~~~II:I-J~N% 'nf~ ' .g. :L!.~\=l £1 01~'21-~-§- !f-lof01 56~~ c H ~t:li~£~ ~~ tJ-Liq. llim!l ~A~~~ 'Il~~'DI~ 7~01~'6 ~ 7Jj~ .!j!.liW i- Fi >-il~

U$539(4?.)1 ~) U$559(3?.)1 ~) U$579(2?.)1~)

w 10~08(~)

~ 12~ 21 (~),30(*)

c I~¥ [4~s~]

'.ff.-&+~~~~+.!i!.A~·~ -yi!t"6t~ ~~~~!

A117-ll

~qJ.Q.J £A) .fi.~(~ot~)~ D)~.Q.J *£ ¥~~~ ~

*

~ot~ ~!::: ·IQ-~· 7HW ~71~-iS.!rr ~: .!f:l~ 'i::J ~~' _±.2_, ~A E ~' .=:J.2.~g.£:Ail£, ~%5't!7~,

tt!-ll!OJI

~~2.i 1!JE.i, E~~A~IOi, ~c ~2.10~5:5!!~ ~ -9-~~'i::J: Dl~~:£1 2.IA~'a. ~{:!71~~. ~Qf~, ~~~~%A~7I~I::II, ADIA±Licz:i 1:!../"~~(A~~.A.~~~~. ~-g-Sf-?~~~.~;gDI~~)' iF~iiOI~~ ~

'II~~'OI AI~~. jl~'cJOI ~~I ~l 0 AI~ :s":Ail.:tL~OI ~~ 'fr.::?~ ~~~~·

-.!i!.6.~ 2/'.li!.'a~.A.I2/'.lli.~E.2.ii~E.iiOI{:'!

rmmJ

-9-€-2.1 <l!-LH 'll!c5J-IH ~~~~~ .£. ~ EE~ %J-E- .£. ~@~ ~~ .!i!-liW i-Fi:Ail~

~~!H '6'~9.!'§. EE~

aE11EJ

nt-~~.g. :L!.~\=l£1 01~'21-~-§-

-fi'-~~Ljq_

'flofOl 5 6 ~~ cH~t:li~£'2.!-

u$539(4'2.!1 ~) U$559(3?.!1~)

I~w 1o~os(~) l11i! 11 <*) 112~ 21 <~).27<~uo<*) l u$579<2'2.!1~)

LtOIOt7t2.h1 ~1

4~0~~ *AI~~ u$79i~"Y) -q010~7~2.~ ~~ 7~0IE.Q~ ~JJII qo10~7~2.~ ~CH2.1 Oj2.i ~±~

~~~711-El--%1-C~AI-E ~~! -qo10~7~2.~ 0~01.6.9.~~ ~

?:!21'

-9-~~~.:1:.*Ailll.~-§-.lli.:2.1 qo10~7~2.~

.g.ci 2.1101.3.%

~ 09~ DH?(~I~I~) ~ 10~ DH?(~I~)+()1(~).08(~) , 13 (21).15(~) ~ 11~DH?(~)

(4~ 1~ )

( 3~1~)

(2~ 1~ )

'l!!o~'B %!7-12.1 .£.~N% (Sf~~~~ EE-E ~-EC-E-l) ~~~t:i: ~-E-.:2.~<-E-J&2014'C2 ~~~ JJH~~~~I~'i:! .:2.~(-E-)

.fr-&:

.:2.~ ~ ~~ !f-.5i.Wi-Fi.Ail~

I

4~ 1 ~}}~AI~.±~ .!i!.~!

GB <2~> .ff.~+~~~ ~[3~4~] U$429(4'2..!1~)

U$449(3~1~)

U$469(2~ 1 M

~: 'llio~'B ~~-2~/~I.Jl~ .£.~A~% (Dli2.10JE. ~Lil~~ (-8') ~~~tj: ~-E-.2:.~(-8-)

%J-E- .£. ~ <~> ~ ~~ .!i!-liWi-Fi .Ail ~

.!i!.~IH %J-E-.2.~ <~> ~~~~liWi-Fi-'-il~ ::tl~~ 56<2.!~ CI~~~'-11:1-J~N%

<~~>*~+~~~IE! [3~4~] 011U$299 U$319 U$339

.:2.~ ~ ~~

'4WN

¥.5i.Wi-Fi.Ajl-g I 4'2.1 1 ~}}~AI~.±~

.!i!.~!

~

10~

~

11~ 12(&),26(~)

01 (&),08(~),09(~), 15(-&),22(~),29(-&)

~

12~ 03(&), 19(.£),21 (~),22 (£~),23(-*),25(-5-),27(~),29(£~),30(*)

iT E-liliH ~~~~%EJ~,~~l'~; ..z.. a -, :;Fi'2i' '<o~ , -~ , 1HLJC~t Dl~ =lt ~~~ .2.~~ ~-~~~ 7P-=IDII ~a-to1 E ~ Llct. -?.8.£AI.:2.~~ 'n~~'2.1

'.:2.~~~7P~ ':A-1~~7~-?:1'.£ ~il~o~Ol E.~Liq.

LtOI opti:!.t

( 2'C.! 1 -~P i fr,.±·-~-l5!.~j-)

~iiOI~ ~.!!.~~I (4'(.! 1 ~71€, !f-~ EiJI{-.322.~)

(4~1~)

( 3'2.11~)

(2~ 1~ )

GB<2-g) Al~t~~4~[3~4~] U$429(4~1~) 'AI7~.Jl3CH ~.:1:

U$449(3~1~) U$469(2~1~) .2-§ ~-2)'li'Q~ 'AI7~.Jl Til}.~'~~!

10~ 09(~)

12~ 03(~). 19(£),22(:2.f-),25(~).29(:2.D


CANADIAN KOREAN TIMES

'IIJ"iHOJ 'O(J' g

8-f:-ol 7HqqLH Of~N% ~lctl ~l.:il7~ 7Hqq ~~~~il2.1 :A~~~£.£ 7~-§-q.:il '1(-'8-Liq. ~ ~~~--.-----.---~~~- l l r-'y--------, ~:g.~ ~ ~t;~]JI.!i!.LH::: 'g~! ' TI{~Oj~ ' g oHD~q 2.~0JIA-j ~~o~Oj ?Al-E '[',tg ~ ~t;~~ ~ + ~EI:ft2.1 ~¥! .:il~'a~ 2.AI.:il 'U-'8-Liq. ~ A-Jilll Oj2.-j~2.1 Oj~~~OI 0~\::!

rr

'i'.t£~ .:il~'a~JJliA-J · n~~Ol~·~ Ol%o~~

llmli!l ~-8¥~l.::':o~_2-'g) (i'll EE-E ~-E.2.'l:!) (i'll

-*-·

.2.1§1 ~ ~ ~ .!f!.~ W i-FP·il~

' Oj~{t~ ' 2~ ' A-jl::ll.::':o'~ 'A-Jilll~l.:il ~'£.£

'%~.2.~ ~~ '.2.£ ~ 80~ .ll 01-fi-£~ '€J ~O I 7 ~!

.l!!llj~t.=!~~~£....:::!3~~ 1::1-j.::':oA~

%j7~o~Ol?-.:illll{jLiq. 2.~0JIA-J ~~o~AI-E

-e-'cJ .. C-j ~g 'TI{~Oj~{t~'~ {:!~o~A-JIB..

U$169(4\'11"') U$189(:3\'11"') U$2Q9(2\'I

-y-A 7lj't+~~~[1~] ~nt~ol 7H~~ ~1t£1 at~ B~TtA!!!

2015\:! tt!XH AI~~~~ 900/o7t ~~at!: _g 1J"~ 2014\:! 'Jitrcf Al~~_g.~ 95%!

AlB 8\:!~ B~ 1~~ ~Cfl o1E1J"~

~~~~2~1-J~Oll 'B~' ~

-

--r-W;!:!j():j~QI CH~A~ 'II~~·-r-~ll;!:!j21:4"3C§I+

'II~~'OI 7H~~ 8~~~ [q2.~

t2t~~7ljt+~7li~~~2~3~l

1:111+.5!. Eo 2.i• .!:!2..[2t11-30I] ..., o : ! o .., e

~-2-~~.J!~~cH + .3.ii:!]~l2.1~~ + .Ef-Aj2.7~ ~7I~Et~ 0 .£ OIOJ:AI::: ~~{1-Q.I 0~~ 8~jlA!!

CiWLJQ!

-

~~~~CH OJIA-J 8~ II~~2.~D~ ~7171

-

.Ef-Aj2.7~ ~7I~EJ"~ Oll ~~o~Q:j

0.£ OIOJ:AI:::

~1{1-2.18~-g.! 8~{1-.g.~J"}H ,

~012.1 ~IIA2.~~2.1~::: ~E~~~ OJIA-12.1 8~~~+ ~2.ii:!!AI ~~77~:AI ~JJll ~7l{,jLiq.

-

0~7~.2~8~71~~+~-2-~~~~~CH+ .Ef-A71.7f%-7I~Et~

0~7~.2~7H~~ 2.7~AI::: 8~jlA.£

-

.~HH~ .3.ii:!!~I2.I~~OJIA-J ~7-il ~7171 (.3.'l:!II!JI2.12.f~ AI% '3.' '4% .3.'l:!II!JI2.1 7-JI.g. -=J'llH7 1-E-)

OI%AI:UOJis=.

Ol%gLiq.

71~~6jgOJIA-J2.1 ~61 ~{:!6JA~

-i5~ i51~+ £Et21- qgEJ-g1~

+~ E CJ~QgEJ-g 1~

-

~-2-~+.2.E~2~+l'-~l~+%.§.~-§-~+g.§.2.1~+~~ 7HqqQ:!j{:l8~71A~ ~2.~~ ~~!

- -§- E

2.1 ~ q_gq_g ~ =;B .2_ ~A~~

'o~9J' E '.2_ ~ (g) /'*!12.~-E-'.£ ~(g)

- ~~{:!~ 56ecl~ CI~Ajl~ll::liA ('nt~'~QIA-JI::II!::,_! 1::1-j!::,_.!f.liWiR)

-£!-~~ C§!~ ~ ~I5H ~1::11~

-9-{:!-D ~2.1 11:4" + A-j c: ~12.1 11:4" 5Hg:AIQ10JIA-J 7~~';;:: .2.~A~~. '2tl~ JJH~~

~~~~0.£~::: 8~ ~7171! C$]0

:?lli1, :i!H-6i~ .2.~AI~!

- ~~{:!~ 56ecl~ CI~Ajl~ll::liA ('Iq~_t-'~QI A-jl::ll!::,_! 1::1-j!::,_.!j!li WiFi)

~ 091;126(£.) ,27(~)

~ 101!101 (~),03(£),04(~).10(£),11 <W.12(~

'Iif~Oj~' g ~~ ~O fqLI-E ''§r-E-t!' {,1-.g.OjiA-J '§r-E-t! 8~9.1 ~~~ '~~~J-cH ' Ol i A-J 8~ nt.!:cc fD t~ ~7IAI.:ll ~cH~ -iT2 'f-!::,_-E-.3.'1:i!I!Jici~~·Oli.A.-JQI 7f% ~7-l l 2t '.!f.!::,_i!.7 f .g.7I~Et{::! ' Ol i .A.-J 8~ ~7IAI-E ~{,1-!?.1 -or~ 8~~ {J"~ 7H~r0l. :AI'd 8\::!.V ~l.:llQI

7f%

:AfciDWof.:ll

OtAIOtLt ~7t ~~iY

1\::!%f.!il;~ I {::!~-2 ~~ ~t61 I-'?%~~

%,f.!il; Dl~ ~-i?- I <'-I'E!~OII Uf<'-t R-5\!!%

%~~:

.a-a- I

9g

+TAX(31D-) 10/01 - 11730,2016/01/01 - 04/30

... --~-~-~=. :-.~?!~~~I~I.................................

C$1 484 %~~ :

12/11-12/23

+TAX(286-)

C$1 2 2 0

~~~ @@l c$289 (4~1~) %~2:!- CH:A~~OI ~~:Ale u ~uqq ~~~~~! "

A11lll1 OCH?;t~ ~ -a-~q~ OJIDII~E ~

"i!.iiOI.3. ~01~ "

+TAX(31D-)

%~~:

~-~~~-~. ~:0:~~~. i!.iiOI~OI~. {!!.!i!.Oi ~~~] 0 H? £f. -& I

~~I FWN c$479 (4~1~) 't!!EJI-~AILH. ~'ill2.IR~.3.. ~~ ~~~. i!.iiOI.3.~0I~. ~.!E.2.IO~~ • .!i!-~~£71-e

[]I At¥ MM U$319(4~ ~) 1

2.~Aifii7~~+~~.::~Ha.:!

[]I At¥ @tjl U$509(4~ ~) 1

2.~AI::Ijj7~A+~~9Ha.:!

El

+1!!~~AI A ::::1 +ID11DI RA11DIEI .2.~ Oil OJ.§.~ ~-@-Ad"%! ~~~

DH?-'g!, E

~A11711llfl~21 ~~AI'l! "~ 2. •.%. .. ~Ail~~ ¥~21 ~~AI ·IIJILI.::':o·

~"!~~~ AICHOII ~~~~~21 ~~ lll!l.'~! "RI~~il" £~>'t4- Al~21 ~~~ .!i!.Dj 2CH A1171121 ~~ "~[] ...

.:J.2.I~Ei~l!1 0~11 ~]------- -- U$1500

1011! 14~ (7'it8'?J) - C$685- 1011! 15 ~ (7'it8'?J) - C$8771011!20~ (7'it8'?J) - C$725- 1011!22~ (7'it8'?J)- C$8771011!30~ (7'it8'?J) - C$730- 1011!29~ (7'it8'?J)- C$862I

1011!14~ (7 'it8 '?J) _C$860- ~A1-~-~ [20~21 ~) _______ c ____ "13800 ~~!'/.3.£0tEIOh11 ~12~) --· "12700 1011!21 ~ (7'it8'?J) - C$900- A1{}~[1 0~11 ~-) _______ c ____ "11800 ~ft ~[9~1 0~)------------------ "11590 1011!27~ (7'it8'?J) - C$865ARil~/.~~~[1 0~11 ~] --· "11600 ~~ {}~[7~8~] --------------- "11480


CANADIAN KOREAN TIMES

a·m

O~L...

Lc5 •.. ~~ ·~~~71~71 ~~J-1)

~c}"jl ~~Cl. 0)011 Cll~ 0)~

~~1o11 ~®~7~ o~l21.

.{:}'ol~~Dl ~w fl-4Xl ~-o~ Jl ~Cl.I~~@ ~8 ~~ 71~

9J011 ~

60C1J i:fi;JO) X18 n ~ 3JC1l i:fi;!Ol OlX~~~

jl~~~<61'2.(40. Oj)-Y.l~ ·~

7~Qlx~ ~ClTI@Zl~ z;~ ~

-o~Wel.t:tU ~A~~~x ~5:~m~

-C!;:;Cll ~~~JII. .ill~ 'Olio!~ 9.1 A~91-B®l ~~Xlul JII.7-l hli:! e11 hli'l2.1 a~ ~~. fl'~~ ~~ §01 Oli:!011J11~ lt!J:Hl-ClJl ~ :::i- ~Cl"l21A~ ·.::::r~Cl .t:tU .{:} C1J~ 2£ ~~~QJ ~OJ ~ Ol ijO) j}j~X~7~ ~ ~~ ~ 8

1e!3344C:! ~ Oli'l ~ ~lrll~

01lx Olx~~~9.l

~~:fl<;(!Cl.

:§.71~ .{:}~~ ~eJ

~~ 71<1 i:fi;JO)j}j~X~

Ql A~-C!~ 1638<'::!. Wu-!Xl~ N;(-117~ ~o~J11 ~~e~ i:!~~

Qlotl:i!71 oj?;jg .{:}Sll<;(!Cl. ~ ol =2-<1 · =2':<114~011 Oli:Jol 9~ -C!:::;:-~ hli:!(796{:!)9.110 1lH7~ ~ ~~ 1e..J.2636C! o ~ ~Jll~Cl. ~ 2 Oli:!Ql A~

.20- uAK) 1 . 7 ~r . 7 ~7 ~ c: ~

Olio!

j}j~X~7~ ?::~XloR=

n2

2

AiM

l:l).g

L..:

o o

n1-0- nuo ~ 10 ~~=:-i11"rl7-i v L..: V'1 L..:

L..:

L..:

.

~~ ~2!Atl! *111~9 lt!.Jl!i!~i5

~ ;;g;;;:~ ~~X!Jl ~c}. ~2 ~Jll

·~Iii- &~Ql- 40Cll Olio! WA~

a .I. o

L..:

"~~ A~£1tl~ ~~"i nlo~~~ ~7r' .c~~~?

91-B~l ~!21A~ :§Q.{~:fl011 A~

Qlx~ 2.1~~

:

1.000~~)

,:;i"O)~~jl ~~~c}. ~Cll~ ~

C1l ~~~~~JII. .ill~ ·~~~A~ 91011 e..\<2!~ 7~~ ~17lx Olio!~ Cll-{:}.95. ~ ~3:1 ~7~9.1 2-Ql ~o~W"~~Jl Xl~~Cl.

-C\, i:J~ 97::~ Ei$3_ 3)C1j Oj i;! ~~~ A~-C\···.'

:@01 ~11~ '20148 ~Jll~.t:t~ Oli:!Ql {II.'~ ~Itl.t:tl21 . :g x · =2-<1 · ~9:1- ~ 47~Xl :§Q.{~

7W&~ A~91011A~

A~91~ Q{X~QJ Olio!~ .{:}Cll~

:fl01llii~~ ~ ~ Oli;!Qll:l).g~

\§t 7f.5il01~c.R= ~ole}.~ .ill

~ =2-?;!~3:17~ x~ ~o]A{Jl ~

ffi.6o/o011 ~~Cl.19958 hli:! Clll:ll 29.9o/o011 ~JII.~JC! Olio! j}j~XR=. 20008 712%,20058 79.9%, 2010 8 82.6% ~ ~~ ~ ~25. ~ jl ~c}.O)~~:fl.Jl)O)E ~?;! ~ 011 x~~~ Oli:!€01 ~8 ~

Cl. ~~ =2-?;!~:fjj}j~X~ 10~ ~ 9~~ Oli'J2£. Oli:!€01~7l't!! ~~w ~A~g Cll ~e!~l ~TI

~Cl~2 ~~:@011

u:ic2 !21 ~ ~

01 s~mx1 ~@~ =2-?;!~:fl(W. =2-x. =2-<1 ~ =2':<114~)~ ~ 1e! 5227-C\.95., 0) 7~111 Q{ 87%QJ

~?;! ~ ~~ X~O) ~oR=~

w .

~ ~~-o~?;J~ ~~~7~ hli:! ~~9.1

:::;:-~

9.1

WSI-

'7~011A~~ 7~~~?;!

o)oj

WSI-WDl Q!QJ <:_lo11~ ~9.1 ~Sll~ WSI-8Cl"

A~Wot~;~ ~~ ~ ~~ J-1l~lol ~

~E~x2E-:aol~~x o~~~~

o1~~ ~ml ~~~ ~~

~~ ~O)c}.Ol1S~ 1:J'C1J~ ~ ~

~~ 7~121 :§Q.{~ol~~x e!\§tm~

TI ~~o~Dl. '.ill~. ~ li11QJ ~ ~ ~~ i:fi.<j <1~~ ~ ~1TI7W &~ ~171~ Sl-lil-~W7~?;l ~ x ?;!ol ~&71~.'2.£ ~2-o~Cl'· Jl

771 ~ ~25..t:tQJc}. X18 ~1~

3:17~ ~~ 71 ~ ~ ~~~x~ <i?:jo~

~;,~g111 ~~ ~~

33_<2::\~Cl.

x

~Cl7~ Wol~ ~9.1 ~9.1~ ~

~Jol

~Sll~

7::1~~3:1 ~ x~IA~~Cl'· TI ~Ol~Cl.

G1

~~7lx ~Cl. ol:<11~ A~%!-oR=

310\Ql fl2.(27 · Ol) 01.1x ·9;g

71§ x~ol

''~2 Uli~ 01~0~ tJ} A <>lrl.'' 21!!. D L: L.~ I. 2 T ~~

~

g

hl~ ~

J:H-B1:J' o):g~ 2-~

tH~ ~ lil-@2?-9.1~

E\pjl

tJ1~~

~ ~ ~c.R= 7le Elil11 ~ C1JJgJ~

~Jl t!~ <61'~1 @@~Cl.

O) J:H ~~Cl.

~ -B~~~ ;,~

C1JJgJ ~ol

J:H-B

7~ ~Cl"Jl ~~~Cl.AH-B~ ·~ 3!l1lH~X~~~ ~X~~~x i:!~~ ~9.1

'scH~1lH~

~ ~~

J:H-B Ql 011A~

o)g~

2.61!

A~-C!~ ~~

X~Ql o)g:@ 7 ~"il::lo@!Xl ~~

~ ~0) ~?;j~c}"uj'~J:1) 20148

ol ~ ·~~~ ~ 1lH~XH~

oll;=!::!

ol~ lil-l§o11 3!JgJ ~~ 1lH~X~7~

7H~25. ~x-11

3!l1lH~X~)Q1 o) :g:@ 7 ~ "il::lo!W

(JIJ-W) ol~~ oJ :g~ 2-~oR=

7~ ~QloJ ~JQj~ O)~X)Jl ~~

-B~ 'Jgj~ol .{:}Cll~ trl"9~

:::i- ~q"~ 7le

~ ~ ~Qli:!~ ~~011 ~~~ 9J

~~25. ~1lH~X~9.1 ~~

~Jgj~ ~~7~ P~~~Xl ~~ .{:}~

19658

E\pj) ~ tJ1~~Xl

~~ ~ 2.~Xle!. ~;:; "il::lo@!Xl

~Cl. C1JJgJ~ ~~~x-11 (~ fl.§~ C1JJgj-t:!)~

X18 ~ 159J

2~ 2Al

Jd§ A~I~ Cll Jgl~ C1JJgj~011A~ Pl

i:!8

mJ

gQJ;x:~g hl~ A-Y.l7~ 158

~7-l ~ O~LH B¥.1~ .{:}Cll~

o)g

~ 77.7%~x

~Cl. S:.~ X18 ~ O)~gQJ(~;§011 Cll~~~ ?E_~IQJ ·z_~ · 7~ ~Jgj

H~ 7 vs ~[~

6 °1{1

~~~!

0 1{1 . . . [~~

"OIDI

~ 0 IOI~Xii910f'

"'~o~~~ ~~rOil ~~L~jl ~c~ ~~~xr !i!9~~~~ o~ ~~, ~Ql :C~lQJ. ~7J1llil-§9.1

3!jtJJ01

:<1lx

~ ~ $-l~ J:H-BiJ-ol~lA~mxl lil­

011;,~ '$-lAE~-· w 'J:H-t_~~·

~~ 1lH~X~. &~ ~~ Olio! 1lH~

@2?-9.1~ ;;;H~~ ot~~Q!~ ol~

2.1 ~§2£1:l'C1l~ 1lH?;JoR= ~

X~7~ X~l.<j ~0~ o)g25, ~oj

~~ ~~ o~Ut::f'Jl :g:;:~c}.

\:!.! o)g :@~~ .{:}Jl~011A~ ~Jl Jill;±_ 8~~~~ ~ ~~~c}.O) \§t CllJgl~~ scH9.1 Eipjl~ ~XloR=

?;1-5011~ $-l~M

-B~ tH~Xle!. ~~1011 ~101 ~

~~~01 ~ A~91~ Q,IA!Ql Ol

~~o~71

mH¥'

O)~~Dl '9J~~QJ oj?;J @~ ~~

J:HlliQI

$-1~~~.95. ii11Xl~M

m~~ lil-@2?-9.1~ x~o~l21 A~g

0117W~ ~-~-'2!:::<11~ l?J!~ ~~ JgJ@)J aXloR= ~:g~ ~~ o ~ QJ~oR= ~O)~~jl ~~~c}.O)

C1l

~ ~J117~ ~Cl"Dl'lil-@2?-9.1~ x

Jgj~~ lil-@2?-9.1~ W0~7~71 $-l~

~o~71 $-l~A~~ ~Olx ~1lH~

011 Cll~ e!9J~ . fl.§~ . jl~~ . fl@~ . fl~ . fl ;±_~ CllJgl~ ~ 6~~ lil-@2?-9.1 x~ol ~£-o~

· :<11~ ~~7~P)~ ;;g x 8 8 9.1 9£ ol~~ W el.AH

X!Ql.{:}Cll~ s:!"Q~ ~Jgj~QJ :E_

c.R= ~Cll 9.1?:! ~ ~Cl.

~Jgj~

5::)7~ '12:!l~ O)~;z~ot ~c}"Jl X)~

0)~ C1JJgj~~ '12:!l~ ·gQJ~l


I,;I.W

'~liBt 01~ ~n°l 0l' ~r Wotl '(1ts~~ ~~... • ~ oj/\}~ 7~ 19~®~

~~_j]_ ~}7};;;9,c]-Dj ~7Jll2~

"§:l91 £7:H~loll ~7-l-B 20rl1 \=l-190] 'o] {:i bl-:C.lO]OF'2-~ §Ju1]19®-'f-]~ 38~ c.]-~ bl-:(1-:fl£ ~~ ~"§[ ::;:-

~0Z]:;::::

JI1511/\}£¥

19®-'f-1 ~ 38~

'bl-:D'o]r:.~ ~12l~ ~Al

Ai.£5H o--,o "'J~JF o L...:

A-lr -L[L ~c~c;~ .I. 0 I I ul....:L..: OI2.LL 1~-.

2

L...:..::::....I. - ,

c.]- §lt:-}.Jl ¥~511 ~i'Jll 7:~ E.}C ~ ~0Z]01] !:11511 ~~ ~-blo]l-} 71 ¥7~ :::J;].Jl 9}/\]:;:::: 8,..l<l(JC! 5!

w:§5:.91 if~~~ 19~®~c.}

~_II!_Q!c.}".Jl~~~c.}.

:;:::: JI16H/\t91 :0~2 ~~19o1 91 ~A'Sj_j]_ -E)A}7} 7:1]~~ ~7112} 0 £5:. 0] ~2 A}@O] ~~~c.}_TI

o]01 "JI]511/\~ o]Cj~ ®-'f-1011 !:11511 'bl-:(1- 61~ ~_j]_ i\9}_/\]12} ~ 7] ~011 0}7:]9..}~ _II!_:;::= A}'E,lo]

v l 01~c+"TI ~Al~c+. 7:H~lf:::::: "2512.1 JI16H/\~ ~ 0Z]7} 19®-'f-1~ 38~ ~1 %!:11

~0Z]Q!

~91-£~7~i!}2.l:l}~ D1]~7:1~ o]g.~ D11Al/\l~ ~Timc.]-7}, ~

01] r!lal c.]-~~

~0Zl91

§f.CJ1]

\=J-/\}~-7-7} 7]c]-2-]:;:::: :g~01l

3JO]

rllal

7}77}0]01] A} 5! ' 0]2-}.Jl :0 ~5}/\]12}, ~119~ Q!@5}7] 01 tf;l c.]-".Jl Si ~c.]-. ~0Z]:;:::: 4)13\::! 1~ 2~ 2A]7Jl] ~7]5:. .§Q!A] 7]~-7-91 ~ O}JI}

~~<;?J,:;::::~-'?-7}i¥c.}".JJ.X.~c.}.

~ 6~1<2!

~::;::-21~2 ~s:-21 AJ-2:1 · ~7:11~

01-?:iol

JI}JC!~91~

"!215Hx

~

12l

~ @~51 19~~~ ~85:. ~H

· @2-l6H ~:;:::: 7ll 'W 2-]~"0]2-}.Jl ~c.}. ".21~~ gQ!

:xtc]-. Oj~ llH~J:Pt a-~ :E-7:1?1 2 ~7:1]~ ~ ~:;:::: ~-'?-5:. i¥.JJ., o] ~ /\}~]01] !:11~ A}9:1 ~ Q!6)5:. ~ ~~3Jo]c]-. A0Z]:;:::: 1976B o} ~H 80Z]Qt ~g~ ~7:l 12l, 1gxjB!fE.-l c+:= 0119Q! C0Zl ~ ~1-L-} 2B ~ o }o1~ ~19J:c]-. o 1~ A0Z]:;:::: 3XOB 011 ~ ~ l-}7} 15Blt11 C0Zl.21- ~i'Jll ~~A-1 B"7]0F/\l\:! 3Jllld 80Zl~

~111~ 711 ~5tx&bl-7:1l 5~5!2

{:,J.rH£ 0]~ ~~~ ~c.]-.

~~ HH-'.f-/\~1£11:::::: ~ ::;::- <;?J,:;::::

~ ~ 6~2 ~~tr01]A-1 "~Q!@if 919:1~1 ~71-56H 1=1 1=1~6~if ;;;~] £;(1

gQ!91 %);;;~] 7} ~~51 ~ ~~c.}e! o]:;:::: %)~~Q! O ] ~EH 9} c.]-§<;?}_ OD£ .:.:101] 5Q-Jl]'lg:j~ ~711~ 9:1~

.Jl~] ~ ~9J_c.}":;::::

O]i?-CJ1]A-1c.}. ~~91~2 _lf_ O]g J:H~lol] A-1 'if ~~91, .Jl~7} 2 512.1 ~~ S1 71 ~ ::;:-s:_ 9Jc]-TI ~c.]-. 7:H& ~ 511 O]g 5}7] -'f-l6Hi! gQ!~71191 /\1~1 ~7]-66 ~~~5}71 -'f-l6H ~!:1191 ~:E-~ ¥Z-}A]~ ~EI,>D1]

<;?},:;::::

-7-£2-~

§§ole]-. ~~91<:l.

s

~0Zl.21-91 ~~111 ~ ~x~91~~ 5J~ _II!_O]/\]

~TI~~ 3Jo]r:.~%lo1lx ~7-l

7} Wc]-".JJ. m~q. 5}/\]12} 2{] 7:H~¥:::::: "80Z]:;:::: tr:7:1191 A}{:io] ~@~ o]~ ~0Z]Qt 371<:291 ~~~Q! tr/\} D1]A]/\]Qt *91-~ ~ A}%Jo] Q!@Bc.]-"01 "~~71] 7} ~015:. ~A] ~Q! 'W91 01] rr:J?-} O] %]~c.}7} A0Z]91 JI]511A} %1 ~ ¥-1 ~711 ~6H ~TI ~llll ~TI 5}711B 3Jo] o}\::!7} 5~ 91®1 ~c.}"Dj A0Z]01] !:11~ 19~ "§:l91

12I Q!@511

i!TI~c.}. 1~ 7:H~lf::::::

0Zl.21- ARl<:l

"A0Z]7} .11}71011 ~

~/\]@, 19~711 ~ ~

~=5~~ Sf-] ~9:1:;:::: ~~ ~

~(1332)011 ~TI5}~ Be]-. ~

~~~ 9£~.JJ. "!21llHl-t -El~,

*-'f-1 ~7117:Pc "JI16H ~ ~9i ~ rrH:;:::: 9%!-5}7:1 W.JJ. ~~ 5t711 ~~A-1 1.-} 6HB" 15§71~ 01] ~_j]_§"}oj /\]g@/\] ~ ~@ 5110F JI]6H -7-7:1] ~ ~ ~ 91 c.}".JJ. ~~c.}.~~ ~~@2

:s-.ff~ ~~A}~~ £0]~1

{:J ~91 JI16H7t Oll~%1011 u:t 2-} '*~A-jl:J]A JI]511oJ]~ tr /\}D1]A]/\] , ~ 0 ]68~A} ~91 £ ~k5~c.}.Jl ~~c.}. ~~]:;:::: _II!_O]AJI] {:J ~ Ol] ~5}2.1 ~ ~:m

~Q:l1B67H~J1l- ~~

~ :l;jli_ IT £""Ji@

40A]:(} 0]~~

i!TI~c.}.

£

~~ , 9.~

bl-5:., 7}@~~ ~ 3A}{:io] ~@5}~ 7] ~.11}

~WJ:lQ:l 01l ~~<;?J,o] ~ ~~

. ~/\] ~0]

1.-} 19~®011 J:l15HA-1 :;::::

'8711\'!':l ~71l ~_!I!_' ~if g.5H ~:]q:J R~91 ~-"¥­ ~ 891-5}_j]_ 2 -"f-Q! ~

7}~

:;:::: ~ 0] £ 71] :fl-1(}.2., 7}1=1(}:2. ~ ~ 9.-7-~ Ull :;!:115}/\] ~O }OF

~ ~§ 71]~ o] c]-.

~\'§\~~if~

~c.}_TI ~_TI~c.}.

.:E 7HQl @_II!_~

~E 71cH

0]2-]

~.Jl

~~ ~-'?- ~H -§91

7]:(}-

7}~~~ ~.Jl7} ~01

2~ ~~1 ei~M q

::@

:0 -'f-1 ~

~

~~ ~

5Q-O} 9~ 14-29~01]

i! @\::I,~Q!~91 Q!~~1~ 0]2-] ~_II!_5Pc -315:. x@o1 B q TI

£

ei%1-

~ ~~6H ~:fl q~;:J Q:J91

trB~~ ~7:-151 NTI ~~

~~] :;:::: ~~~c]-._!I!_o] AJI]

~121.11} ~7} @l]A-1 Oll~~

{:J~ 91{Js:J:::::: ~:m~

if6 ~~3-W~~o ]c.}.

9£011HH@l§®ol ~J.o l /\1 elx ~ l i] ~ 511§lt:-}".Jl B-¥~ c.}.

@ ] eJ:::::: 80Z] ~~J:l1£0]g~ 9.

91{]5}~

<2.1=~ ~ _II!_~5}5:.~ ~ 7 5}7]

~1 ~6HOF~c]-. A1l :s-

Bc.}./\}1-<j

~-7-,

m2

~ -'?- ~~A-1 (112)1.-} ci§ .ff~

l§JQ!c.}. ~ 14- 2CPcl01l ci § 7]~, ~91:@, :s-2~ ~ ~:s~

g,J.o] ~l B-5Pc ~ ~011 ~

~ Q!~.TI} A] ~~ ~-EJ511 ~] ~c.}.A]Q:l~ ~ 3:1 ~@

~ ~ &~011 ~ 9~21~

7} JI]511

01 ¥ ~

grQ!5}5:.& 7]:(}- 7}@~~ ~ .Jl7} 29:1 0] ~ ~g 7}@91 -2!-'?-, 7}:§~'?;JB@ -2!~~¥ 0 }l-] 2-} ~"§£ /\] -7-!:11 ~\Q ]1.-} JI} ~:tk,lol 6H9 7}@011~~ ~01 ~~ JI).Q..}5}7l] ~ c.}. ~~@ ~71] /\Pi= "-?119 A]

o]l(i A}<:i2 c.]-:= 0119~ 12}1.-} o]19B /\}t<j77}/\] ~ A0Z] 7}0]g~

9£A-l1, 2~ 7:H~¥ :;:::: ~~@if o] JI}"@l-}711B ~~o ] 9}:;:::: A0Z]:;:::: 7:H~~ O ]g~ @-7-W ~ <;?},~ 7le ~1-?;jJ01l rr:J?-t ~TI IiH~ ~~

lg:jif6~ ~ 7H~c+.

~3:1A}<:i01l Q!~c.}

~=s-~0£ ~\'§\~~if~ ~

~~ 9}:;::::7:] 7}~~0] ~c.}.

!f-E-1 Q!-W- 0}/\]9..} ~ 2~ 77}7:1011:::::: ~:fl ~] Q{J:]Q:l -'f-1 ~ £ ~~'?;!~ ~8 HH7:16H ~

01 ei:g ~6.11} ~ Q! -El 7-1011 1.-}i!c]-. ~--;- ys:_

·£ "§:lli ~91 g .:E:;:::: lll:fl- Q} Blil ~~ O]if£ ~:s-/\]g 7] 9£ 0 £ 7}5:.& ifQ!"§£ rrH :;:::: 100% _II!_O]AJI]{:J0]2-}.Jl

~c.]-.

l?£:;::=c]-"Dj "JI]511/\} Q! o]~l ~-7- A}O]£ 'W9101l u:t ::::: 19~711 ~ 19~®@~c.}TI5Wl

~01A-1

~ l:l]l6~ ~6~lf%l~ 5~@

· ~;;;-n~ · ~7:11~

J-1 ~0Zl.21- A-1£ \1~ ~Tim::::: 12}\:!

A

Ai6H012 ~~ J;:~r" ... I::H6H OIA~ O~£U o oT 2 o2 o.I. o o L...: o L II

8/\]01]A-1 ~ oj/\}~-7-Ql A(19) 0Z] ~ -'.f-\15] @1.-} ~~ O}A]c]-7} ~2 1@- 2~ 8!-]i'Jl] A0Z]01]7l] ~

~-7-£

1~ 2B

OIA~A~ ~XL A.7JI::HQL 2 0 1 L.:.. I 1 ....L.;..c: r

E

~~1711 Q!E;~

2 "~Q!@if91 JI}~ 35.cH5Pc ®Sf-]:;::: !:11~1£ ~:£} O]R511 .:.:1 ~ ~0] @A}/\} ~~1 9}c.}_TI gr@

~~

AI

Ole I

<;?},9}__TI 80Z]:;:::: A0Z]91

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

91 .21~'12} 5\oW.:;:::: 11~711 ~ if/\l6HOF W ~9.19011 91tr:-~ 7:1] 7]~c.}. gQ!~71191 %1~2 oH@

r!l, o ]~ ~711:::::: AJ-2-}/\]TI ~rll 7l 12l '82 gQ!~711 ~ if7:l5~ 5! 2 tJpgEJo-t~:l ?leh::J-lZ..lOlc]-. o]l(i A}<:i ~Q! ~g.§j J:!11g:j

IL...:

DO

D~D~Q;::::J A.

19®-'f-1 ~ ~~ :~rs:.97,c+t:L JI15H /\}91 91At011 ~6H bl-7:11£ 19®-'f-1 01] 0] 2 W.c]-TI ~ ~ 9}~/\] ~@ ~ 91®1 ~c.}"Dj "~0Z]7} ~§ ~ <2lW5t71l-} eiJ:-151 ~~5t7ll

:;::::

L~Ai ... A,L7~

~o ]

c;;rr~01]A-1

9£A-1 1{] 7:H~¥:;:::: A0Zl.21- 80Zl 011 !:11~ 19~ "§:l91~ 2~ Q!@ 511 ~0Zl0117ll ~Q:l 2B6~J1l- 19~ ~ j:jli_ IT£""Ji@ 40A]:(} 0]~~

~16~ ~~c.]-.

~ ~/\} ~l:l}£

.:E an2B

0Zl91 ~~ B(19 · 01Wl ~®i!l­ ~~ O}A]c.]-7} /\}~91 7:} Q..lol]A-1 80Zl~ bl"7:1l£19~®~"§:l91s:. m 9}-c]-.

011 !:11~ ~f.il~011J-1 ~Q:l 1B6~ 011 19~~ 7:lli ~® 40A]:(} o]~~ i!TI~ ~~~ 77HTI A}<:i ~ A-1~TI'Ig:j~ ~_II!_~c]-.Jl 9

::::::rn

19~~ "§:l

~

A}0 ]97,~ ¥~ 2'i:!i~loll

A]i'Jl] ~A]01]9}:;::::

J:l11g:j~ 1¥(~ ~g.§j J:l11g:j~)

bl-:C.to]OF'2-~ ~

¥-1 A0Z]~

91£7l~~c.}.

:;:::: 61101-B ~ oj/\}~7~ 19~® ~ "§:l91 ~~ 7]~8 ~2(26)0Z]

E.-j '2HE} O]{:i

~:(}-

£

<;?J,~J:l11g:j~ ~~0]1.-~c]-.

7:H~¥:::::: "~0Z]:;::::

II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

~c.]-. _lf_ 0]

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••


m J.•

il

CANADIAN KOREAN TIMES

A-la:]-~ @l~~J!l2A~ ~ ~.!IR ·~~A]~'

~.TI, CCf\.))J] A]{l.Q.] ~~1 t-}2Al 't!J-711~ .TI7H~ ~l.TI O@Wq. 0]~ A~l A}~ Ql2 A]5~ <21oll LH2.1A-l :s:. ~ Et~~ 0].§Wq. ~~1:: 2.~ 7Al.el, ~.TI ~ @ ~~9.1 t:l]~~:£.~ ~e .TI 9Q}O] <ll:J.:: A~l ~ Q}~ .ef

A}{:!2

215:.~ 9.1~~ '8-A}~-T-9.1

:t.

~~~ ~.ran~q. ~Ql2 ~2 0]~~ .!IlallA}~ ~~all~@

~~~~q.

.el ~J.oll a:]-e ~ 21 ~ §:,l:i! ~A} A(46 · 01)~1:: ~~ A-l ~oil 7~ 61A}7} oll~:£11 ~~ -@oll:S:. 0]~ w ~E;lOl \?A] 9.~. ~~ A-l§ ~m.:r .eJ-{l % B 5j9-~ <:!~ Al5} 1~ {[ ei ::rt.<19.l oJv} 2.~ :v-1m

7Jll

~2 <:!~1~91 A~l ~g~

Ql2 ~

ollA-l ::J.~ ~Wq.

0}7.Jcl..

::J.all-} A~l::

A}~.Q.] ~~

Q...lollA-l-5-~ ~H ~~~q. ~~'@A] A~l:: ~* .gEJl

q.TI.Q.]~5}7l A]E,~~.

~~1::

~~1:: ~~~~5]9-§Q}~ t:l]~g ~A}all2.q o]~ ~g ~~q.

:S:.9Wq. ~~ ~::r::

g

A]5~

ole.l @1~~ .§.!.lg{lollA-1 ~M

~q. op~~A.A.IOI.JJ. ~-:~-:To- E

:9:.~ A~l 7}~

Q...loll ~@ ~

~p:::~ ~:ij 1ffill.~g Ql~

::r:: Q}~ ~ !floll -501 AAl 7} 2.71~ 7]q59.q. 2.~ 7A] ~ ::r:: ~oil ~g. A~l.Q.] !fl~~~ ~71~ LHC.l:ij ~al

5}.TI 1CCO!l.l:i!g A}~.Q.] Jll~ ~ O]~~Wq. 0] .§ 8 E0::01~ £j_g .el~J.oll ~~~5'.171 ~~.77} A] :S:.~~ Jg~Wq. ::r:: ~~~ ~M <ll:J.Ol A~l oll711 i!l~l ~ g 9.leallg ~ ~~al~.

~Wq.

~%9.1 ~~1 A}~

iD

AlclOl Al'S-olla:J-e.} '§01 A~l ~ ~2.5}o1 ~ ~ g ~.g7]7J}Al Wq. A~l ~

~e.l.TI:: ~mAl~} ~w

9.1~ g

q.

~5}71~ ~~~ ~~1:: ~1

-58A} ~~1::

:g:_~o].g.~~ol

-@~ A~l.Q.] !f]~A-l .!I]7} 0]~ ~~71

'i2-l

~~D1 ~25:. ~}/-.~ t=~

.TI, 0]~

~~~

.'::? ~

~~

8oll :s:. .Q.]~i

~J!l :s:.~~' ~ ~~~ Qlall 7}~~~ ~~@ ~~~ ~

£1~ 0 l~o~ ~~ ~···~~7~C ~~~ ~~Oil §tj ~PiOil~ 0 1~~8. ~~~ . ~~···~ ~~2.~1 Ol~ t!~

~~~~q.§g~~~

:: 21.g2 <ll:J.~q. ~ ~ §1 0]~~0] 'SO}~~q.

AWq.~ ~J!l:S:.~~}all ~ ~q.

::r:: ~~ ~ AW.l-}2} 711~ ~ ~g ~~5}q5~ ll.loll ~~~

.el@2 CCN~ t:ljlg0 ~::J. t.<19.l '8-A}~-T ~2.(46 · ~) ~1 ~ ~~~ ~9.1A}~ ~~w

.TI, A]t:! ~7~ .el7l:S:. .TI~Al

8§:,1-.ill W A]O]Ql .'::? A]W 2 Q{ 1~ ~ .§.~~ollA-l ll_lt-} .JJ!A1l ~ A1.?;,~ q. ::J.all-} ~~1 :: 2CH ¥£~ A~l 7}A}7l ~ eg mAl.TI qtd qlJ1 A~loll711 qe 'S-A}7} i!l~

~}Al

{[Ql A}{:! ~

.Q.]A} ~~~9.1 ~~ %71 ~ ~ ~0] ~85'-l.TI ~q. ~~~2 fl 7i '@A] A}~oll711 .!I] all~ ~q.TI 0171:: A~.Q.]12J8§ ~.TI ~ ~q.::J.~ cJ1all "O]~~g q~ 010]: 5J.CI;Jl"C.}.TI ~~ ~ 7iC.l7l:S:. Wq.

2~i cJ1~D}EollA-l ~71, ~}

~

~q. A~l.Q.] A]~g ~~ ~

1g

_,._~ t=,7}~ ~g .:r~Wq.

~A]~

::r:: ~A}7]~9.] ~Zig .!Il 5}71 'i2-lall ~~ ~ A]5~oll

.£<} ~r-~ t=~ eg 01 ~~~ lg.TI2.~11Al.el

201

t:l~~~ HB}.A~l-}

*

~q.

.el@ ~} J!l~ollA-l ~~1:: 5}2.1 WAl~, AA]7} ~ 5}711 A-l~all ~~Zi~ ~ 5}711 ~q.TI~}.TI~q. hawines:@hyuncaenws.com ~3~

~ @e.F'o1 ~71 ~ ~.TI ~£A}

5}Al ~~ ~ '9.1AF, ·~:£.AF ~91 201~~~Zi~~~q. .el@ ~]ol]A-l ~~1:: ".ill~A} .TI7} I;Jg rrll l-~ ~lE.~ .Q.]A}Q} .§g .QA] @2 61'@01A}~, J!l7i

~ 'i2-l~5}C

l-~ ~@~A} ~g Zi01~2

A]

X'O]C.}.TI ~q. ~£A~ Zi2 o]~ Cl1all "~~~Wq''.TI ~ q. :9:.~ J!l7i 61A};~;H llH~g W g [[jJ D}E 9Q} 8019Ql~] 0] ~EOl B.~.TI, .§g 9Al @.TI@ 0}1;:! 019Ql~:S:. ~~q.TI WW q.~~l:: ~~ "O]~~g q ~0]: 51-Ci;Jl 'C.}.TI ~7iC.l7l :S:.Wq. ~~ %7loll Cl1allii ''7;}2} ~

~ ~~~q. :9:.~ ~J!l ~

¥~01al~lH~

~q. ~.Q.]A} ~~~9.1 ~£!2

5}711 ~~2:£11 ~~~ o1, 0]~ .el@2 ~61 ~J!l ~17}

t:l].ill6:j HB}91] .!I}Q{ WAl~ .el@ 2 ~oil oH~ Qj~q.~5:, ~~

~ ~1~ ~71~ ~2.1 -@~ ~~

~:s:. ~ ~J!l7} :?2~oll ~ :::17}

~~Wq.

:S:.9oll

~~)j;j]q 11l_~J;l:}C.l ii~

o]~.el@A-l~W~ ~~~2

~E.{l~

AI~~~~· 87i ~~AI~~{!~~ 22~ 0 1 ~~i\~ 28~ 0 1 ~~ ~±f: ~~2.IAE~ ~~···82 ~~I?

~~ ~oe.j.JJ. ~~Wq''.TI ~

.el@2

A]~O] ~~~

Ql2

~

01iJg ~~~~:7i~<ll:l.

oH2.1

~}%loll .§l.;~;H ~

\!

~~~9.1

A] ~ .el il*T-9.1 ~~e.} 9~} .:e,J.oll J-1]$f~~ ~ E.}.TI ~:: ~

~~g~,~oll~%1-.

~§~} E~3.ollA-l9~19.l A]~Ol

~A]~g ~7]5}71

~~5'.1D1 ~ {[Ql ~.Q.]A}~ ~

@ 8 A-l§ il*T ~--1% ~~C.l Ql2ollA-l .'::?~}all ~~ A}.TI~ LH

llH :£11 ~. .!IlallA}9~19.l Al~2

all ;::g 2..'::? ~7].TIA]~g ~

A}<:!Ol ~i!JWq. ~ gg .!I]~ ~.Q.]A}Q} ~:2.AJ.C ~E.{l~ ~7} 112oll ~.TIW.TI, ~~~ .el@2 ~71 t± ~0] ~~~g ~5}.TI Ql2 ollA-l ::J.~ ~~~Wq.

CC'Iv.2}~}%loll '8-.7-1~ DNA~g

~~~2 A]t:!~ll~ 2.~2

A]t:! ~3~ ::r:: A]{l.Q.]

.TI :S:.9all ~:t.L-1 ~}%t~ ~.TI ~.TI O]oll Ql2 A]5} 9~@0 ~ 7} ~m ~g 71£~ ~~ ~

@2 01al 7H9.l ¥'2-7} ~ ~7Jll ~~~~ ~ ::rg

'E~3. ~A]~'

~5}711 ~~ Jll~ g J-1]~q.

~A-l ~~~2 ~1~ ~ ~

'i2-lall

0]~}

~g ~.TI ~l~A-l

.eJ@g ~ 59.71 rrll~. ~~ .el@2 ~14~ 2.~ :g7H~A}~ ~~ g ii~5}.TI ~~ ~~~9.] A}~O] @~ ~ 8A]~llH~Wq. :g7H~A} ~

ll.\Ql Alt:! ~17 :£ollA-l ~Al@2 ~e-gj~oll ~ '8ijo] ~2} "7H~ Q}~A} A]:1]:: ~ ~. Al~J!l ~mol ~~~

Cl1all £:: ~l;~;H ~9.1 ~~ 't-1-C ~~ 711 <ll:J.q.l-}C ~ {la}O]:~lcf':: wg 5'.1~15}715:. Wq. ~~~ 2 fl7i '@A] A}~oll711 .!Ilall ~ ~q.TI i!JZ{5}C A]%~ 12J8§ Zi01 :Ul5}.TI ~~q. 0] 12J8oll:: ~A}, ~A}, 6115 9Ql ~ 0] ~~~.TI, ~¥:: O]~g 7]Qj ~.§.7]2J.A}{[A]:S:.oll

~WAl~,

all'@ 12l801 Zi~ oll2. ;:;gg x~ ~:S:.{[Q}O] O}l-]C.}~2.~~~ 7} A]7}

~~@olla:)C.}

~ij£;>;11715'-l.TI ~q.

~~~2 ~~~~~~ ~lc}

7}5:. qe. ~~1 ~2.~ "~ A}Q} ~lOF', "WQ}all"C.}.TI 5}7il-}, .eJ~lOl

*

eg til2.1tile.l:: ~ <el>

~ eg 7i¥5}7l:S:. Wq.


BE

CANADIAN KOREAN TIMES

c

o1

• 7t.3S.£t::J~ :7t-.3S. ~1 ..., o L.,; c1 ~ ..., o ....._ 01.2. c 2 T c~ L.,; .;.a..

*I

• :7t-.3S. o~ c o1 ..., 0 L.,; .=.:. ....._ c

7'-1 o1 -,-

At-~ o- •

• .=.:. *I /t-o~ t:::l L.,;

• £7'~AI • A tO-t *I 2 t:::l Ai 2 c~ 0 .=.:. L.,;

DINE IN • TAKE OUT • CATERING • PRIVATE EVENTS

416.650.1212 1101 Finch Ave. W. Unit 4-5 North York ON M3J 2(9

info@hansikkorea.com I www.hansikkorea.com

Steeles Ave.

Finch Ave. West ~

I'D

iD

€}

c

~ ~

Vl

r+

0

::I

Sheppard Ave.

Highway401

~

c:l

til .....

::I"

c

ii1 ..... Vl

r+

c§ ::I

IQ

I'D Vl

r+


m J..t

.21

CANADIAN KOREAN TIMES

bl st.i·~

-------~

~~ ~Lie ~V~AI21 'i'~c ~

-:!m!EH21

'1:!~1i'i

21DI51C

~2~

01011

~'3.!

§ g~1JIAIJI ~~aH~Cf. ~!;!21 ~~£ XII2H21 ~lg6i ~V~1~21 llllaH 2

r j ~

~>!I ~~~OIIJII ~~ ~~~ ~ '/' ~c ~V~AIAI~'<ll DI~OII ~ali! ~-

Cf. ~51 Ol ;IJI£21 £~2~ ?~§All ~;<:12IJI i~~ ~012/'E ~~~ ~~<,j ~~01 DH~ ifCf. 01011 g;<:IC; ~V~AKAI~~~);IJI£21 {lg ~ ::S.JI ~~21 !E.(Hn ~ ~{t::S.AI§:!~21 ~~I JJot \::!ll ~~~ Jl;<:j§ ~~~V~A~~~'i~9~kpisl) tl~6! ~~>!121 Ai~ ~ / Ejl;!~ ~V~I;IJI£ £~>!1 ~~@ Ai1V21 251121 ~~~ !i! / Cf i/01 ~JII ~!i!~Cf.

I

ll!n~"l~li= ~~ ~~ll!L}q! ~~~~~~Qj

-A1!;1!1!1~~ Cl!Ale~ ~¥EI~.Q?

.ot. 'S'~QJ Q:i}.)::: Q! *Qj Q:i}.)

21 ~Jtll }.I~XI~Cl a!S: mQ!OI Ol\!;1 ~~1-/Cl. }.1~@ ~:;>1-/ E./ Q!Qj !;!:~';!!~ Q!~lii ~51e! .:r til 5:; ~OI~OIXI ~JJ }.I~ E;ztl ~ 015:; lJ.IQ,'aJ 5'!2<1::: XI~~ ~ ~Q Xll-/JJ \U71llll~l-/Cl . .:r ell-/ ;.1~'5-~~s:; ~e!XI::: ¢ Sl'~ ~ci-3::}.1W!~@ 6til71 'i?!i~ OIIA~ ;;~~ Ell~~XIR

-AliJm!gj Ql~<>ll! ~SI

;.1~~€:!~0IIJJIXI ~.!i!XI:: ~

Q! . Cj~~~ ~ Cl'6'~ ~ EJl!i; 1SW Xlif51e!;.~ J1 ~.!~!OilS: 3rll 710151 J1 \Uiifl-/Cl. OIW Oll-/2.1 Ol~ 1-/2-IOIIA-1::: 'S'~QJ .Q~~I e~51XI ~JJ '5-~lii

j:rns:; ~ 'i?!i~ · ~2.101 · j:{g ·

~ mv.q()J8-}.a?

~~ ~~lii OI~7IS: 5151~

.A.'el'~~OI

82 .Q~OIIA~ B Ol 01XI::: ~Q! &:71 Oil::: 711Q!QJ 2 :2~ li!!~ '5'®1 1-/ ~~ 3::}.1. 2;!@ ~C! ~71 ~ }.I~ 'i?!IQ! lii .;: W!~ tll~~s:; ~ Ol ~~1-/. 2\:i\i; tllCI¢ 2l~QJ ~ xl€:!~5:;

~ H~ ~iit::il ~~ ~Qltl)l..l~t:j:~~

·~~~ ~~Q! ?S~ill!l~711~

71'<' ~711

Olll-/tlliOI{::! ~ '5'~ ~~ ~ .!i!7171xl :8®011 ~lii ~2.1.:u \U iifl-/Cl.

~01"' ~<>1~m? .6.$2.11-/2.1::: 1999\:! 5IC:J!g QJ €:!01 w '5'~ ~~&:Q!lii e ~01 ~xi~OII lfiR{S!ii ~il7151 51~1-/ ~QJOII OI!':XI:: ~~iif 1-/Cl. 0101 a:x:!)\:! ~ Ol~ij~ QJ €:!OI 3;1&: s:; ~ ci-3::}.1~ ~ IQ!!lii ~6!~5:; ~QJ~OI2~ a:x:B\:! ~ OIQ!71 QJ €:!01 ~QJ~ ~Q..IOI li!! ~Q!~~€:!~ ~Qj~ 7-lt<l ~~il

~~s:; '5'~~@711Q!. ~. ~

Jl XI

~€:!~ ~ $2.11-/2.1~

'3,1 SIOI .Q~~s:; ~>Sf;.I;!J xiQ! XI €:!~ · A~ lll~ t._~~ ~ XI 22~

1

~L..lCI.

!COl 15L;l~ 1::1 .!J:);HD~ LOL.: L 1

1-/ ~71 l%i'1 ~ ~~s:; ~s: \U:: eQJ~ OI~XI ~ jjj ;;JI7IXIJ1 ~~iifl-/Cl. ~~ XIEJJIXI ~QJ ~ 8C!QJ ~~:::::;.1~ W~ E~ ~Q! ~ 6<:!@ ~11 ei'ls:; ;;~111 X~l-li-1 ii:i~X~.:u l!!rn ~rn~ QJ

~{!! 513!1 Cj ::: ~ '3,15'! ~ ;>II ~ lii Xl\:±51 3%:18'31 ~!i!~Qlol) S!JJ 5IJJ E;ztl.!i!x~71 ~if I!IQJ~ ~ li!! ~I \Uiifi-1 Cl.

~~..11 i!~IGJ£ ~ct Mi!t!WR? .AJI~W! ~5171 $2;f~Cl:: ~o1 11~

e ~tll~WcJ . .:rCJ 1-/ ~~ 711Q!QJ ~2-lOitli}.l~ 'i'1 51 0171715:; j:~l:± Ol~. 'i?!i~ . ~~~. '3,1~ ~ tllCI¢ ~~ ~~@ '5-~lii OIOI '3,1~~ . .Q ~~ · B~~ XI 22~&015:2. $2-IQJ ·~z.." m -'il;ztiQJ ·~2.1·::: L..Wl-/ m2.111 ~1-/Cl. $2.1 ~ ~QJ '5'~011 til~ i!:!<:!m 2a111 01=. ~S:Q!XI ~~rll 51:: til~ Ol;::t,

~il2l~ 33711~@ }.l{g'el'~lii

~~f.il91 a~ ~t..~oJ 01

g ~2.~ ~AII2! '5:X:I' ~8 ·~2.1' 7~ ~0~ OIJ:il DI7~£\~A~~1::1 ...-'[[ q2 ;;:~~ ~~~ '- 01)::~2.1 2 0 12

~RJ-.±A~Ail!e, )~<2_1~

LL

ru e:!OI z.."z.."UI.ff ~

.a.oi~IA~:: ~~QJ ~

'5-~~g ~~ 2!i=OIIrlllJ./al~

~,m. ~

ci-3::}.1€:!0I W!~51JJ \U~O!. 'i?!i ~m :2.;: · ~~~ · ~'3,/0IIA~S: 1-/2-IOICI 1~~011 01~::: ~ ~3::}.1€:!01 Xl.?;!!ii .!i!OI~OI '5' ~ ~ !i!OII i%}.151 J1 \UiifL-1 Cl. ~ ~ 0121 ~g lM::: ~~¢xis:; 5'!3::€:! . }.l!i!€:! gQ ~il2l~ Q! €:!~ L..lCI. 0171011 OI~Q r:~51e! ~01S: 5-1():1~Qj Q!€:!01 '5'~~ lii 71~~5:; Q!JJclcJ:: Oil71~ wcJ. ~i!:! ~.:ue~s:;s: '5'~ et Ol i51§XI:: '3,/~QJ ?5$011:::

Q!J.l.;=:: S!~E .!;!@.g :;>;.lell '5-XI. §Ql~alli!!~OII til~ ~5'!

QJ~ 2C!QJ ~ci-3::}.1~ ~~il~ E

40:XYll ~'11011Je';!!QJ ~ci-3::}.1

J1 \U:: ~.til~ L..lCI.

~

.til;ztl

Oil~~~

}.1(:!@ ?5~'011 ci.:Ual

~.?;!XI71

at::

;>II~ ~17171

~~s:; ;.I~E

.:r2.l ;;;!XI ~Cl:: }.1(:! . }.IJ]

{)~ 1-/Cl. ~ Cl'6'~

g

.:r {S.?;!O)l-/ !i.lal71lllj]~ ~

~ Ell517-ll-/

711Q! ~ ~e!OI 6~ ;.1(:! · ;.IJJOII ~

~@ §Ql~al

2<1

e~ e~ A~lll~~ ~XI ~

01~ ~$71 ~Wr4.~~~g

~~~OIIrll S!i!:!~ A~lll~

~ ~il§51:: §§rns:;~-~ ¢;.1~

~~Oil:: '3,1~~ $~esl21 ~

;ztl .:r2.JJJ ~il'2.'01 01~71llll~ 1-/Cl. 01::: ?S~~!ii \Ji~Cj 5101 a!~ XI:: ~~il71 OI\;;11-/Cl . .:r~ Cl 5101lJ./alXI71 .Q~ 71-®:Q!lii ~101 1-/A~::: ~ ±rn~ '5'~171

011::: ~~m ~~ ~OIQJ ~~il 5:; }.I~~ 1;!:71~ '3,/~L..l Cl. Ol 21 ~101 ?S~m ~ ~1!.'0141::: ~iiS:~ · \!!~~ JJ~lii :Q~~ 5:; 5'!~51 ~ ¢ \U:: }.I ~§Oilll s:; ;.1~ '5'~012.1513!/iifL..lCI. ~~~S}.:J...I ~

=~~~01~~

€:!01 :8 · ~~5IJJ \U::

Qj S:

2

~ ~Q!lSi';!! '5'~ ~)01 ~Oil ~~1-/

;>II

~ lQI.!;!E~

¢~. §711¢ij~XI ~~m ~@til

*X101

'3,1@ ~~ }.1~ lila! €:!Q! ~.OIOI· 71-®:Q! ~~l% x1 ±rnlJ.IQ.'m ~g ~~QJ 711 ~ OIXI71lll j]~ ';t@ ~~ 5'! ~a! .;:::: ~W!Q!~ ~Qj '3,/011 s: ~~ ~'015101 ~011:± Q!~Q

(!i;; tlll~!i; 2~L~~ 10,~~ }.1 ~W! ~a! $2;) ~ ~!i!.!i!21 ?5~ .g ~ j:E.g Cl~ ~~s:; ~~ ~ ~Oil ~XI~m irS:~ 2;!@ jjj ~~Oil ~2<11:± XI 3\:!~011 ~01~ J1 \UiifL..lCI. Clli!!51 OI~OIIA~ J1

S!Oie!A~ }.l~~!i;.!;!Ej ~~21

§::C~.!i!71 ~2all tll~~Qj ~

XI~~Q! l!l~lii ~::: ~ .Q~Q!

.Q~ · ~t._~ ~'ii;

~!i;A~Ql ~XI~ r:~~ ~J151

~~~OIIA~::

~ ~Qj

51

~~\!.!~~~~

17tll

XI}.IOII 012.1 ~XIJJ \U::Gil $

2.11-/2.1 Oil ::: et::: }.I~ '5'~ (~ ~ 3::}.1~) gQ ~.Q~~s:; §Q! .

-\!!~);Ill~~

iHi'i!i§l ~.a .A.Oil~

w. '0101~ ~~~Oil

~~ OIL~71

e

\li!01 23!/Cl.:U ~ !ii 1-/~ XI ~\:!01 Xl~~l-/ j:6J Ol etC!. 'T 271QJ '§OIIIllll,l';l ~I 2XI ~I:::~ ~r:l'::: ~QJ ~ €:!lii ~¢~ ?5~'01 ~~ ¢ \U:: :::::xis:;:: 01'C:! ~01 \U!iiJJIR?~ JJXI:: ~~I 71-®:Q!QJ ±rn ~ ~}.lllllllll ~~ . ~Q!al .;:71 ~ 7ltll51XIe. Ol::: ¢;.1~'8'~ lii '?'~UIQ!S:OIL..l.:U.?S~'OI ~ 71~ ~J] \:i01~ }.IQ..IOII-/ ~i!:! S: OI\;;IL..lCI. ~~il:: OICI~ '6'Bl

H Wi!I:XJE ~ tm!! gj<:!, ~ ·~~::::o;.l@!@lfiR~;.I~I

711Q!QJ lll§~!i; W!§51:: ~Q! Gil .:r~ ~~OIIJJIXI §!i!€:!lii 'li 2;) A~lll~ 512.1::: ~@ ~iiS:~~ s:; 1-/ {!!~~ ~ s:; !i! 2.1 ~ L-l Cj. .:r CJ~ <=-2-l::: '5-~lii ?S~'OII til~ S!~rn s:; S!XI ~.:u tlli11rns:; ~ <=-2-IQJ 2*2.1 011-l~L..lcJ. ~ ;.1 ~'5'~@ 711Q!~~s:; ~!i!~ Qj ~51JJ ¢~51:: lll§§rnOIO! ?Swrn!i;A~Ql {S.?;!!ii XI\:!Cl:: {1011 ?QJ~lfiR71 \UiifL..lCI. ~~ \!!~t?.IW


tl;d&i':l

~tm =e~:n ~1~11:=?

Ql ~lQl, ~~l

~52.~ ~;<1~

~g~ ~~Ol7l£ ~1..-1e1-. ~ol

·~~lL-\i!,te 15~ ~ ~

~ ~~7t ~.r1s;101 ~21..-t,

§~~~Ill

~ ,(!-~~ ~511 ~~Q} ~~~

q. ~ ~2.£ 12.}Z}~A~~~§ 12.} Xl ~.l-1~1.1:!.12.! ~ ~L-1 c}. Ol 2:1 e A}OlOll ~~lA191 ~~ 12JZ!

~.<:;:.~e~91!E:l~l~~~

ij.A~Ol oH~ ~L-lc}.

c:.~~~

g

~~g ~~~g*o£§-Xl

Xl ~L-lc}. ~ 12JZ!~~91 ~ A}(~g)Oll %511~'--l-F 1J}'--L-F91 6Bnl ~~g B~2.£ Al12J91 ~L-lc}. ~12.leo1011 ~~ 12:1 91 91~£ XlL-lXl '?J~L-lc}. Ole

:§}s;lo-1 B~ 0 £ 91~1X}Q}.<:;:.~ X} Z!91 ~QR! 0 £ Ol-90-lXl.I!. ~~L-lc}. o1011 7lQlolO:l ¥-£!;:;]

ole 7tol ~ .:1:;:J§ ~~01~1- ol-

7lXt91

~lJ;H~e

B

§~

91~1X~ ~l~ ~§ 1.72:~ ~

.31£ ol-Xl12.! 71Xl-e ~91

~~

~lQl ~~s;le ~§ ~q.e ~011

,1,1 At:§l~ 015117} st~}Xle :;:lOl Xl.s::L -il~~

Qlft-'1. ~OJW

-.2'1~ 'e~~.'.ill- ~lrleJ-9.1

~m.J.1'21~~8 ~'@

j]ol?r

~L-lc}. ~oW ~2 1~91 ~

•Xl5 ~:§lOll ~l.ff-s;lo-1 ~e ml:§} ~~ ~~g A~~ ~51191 ~l~ 7i:t"8ot7l ~1511 ~ .<:;:. ~e ~· 12.!§ ~.l-1~

Ql ~~~.1:!.7} ~*5;1.1:!. ~ 0~' Ol ~ oH~ 12~011 stol-e ~Ql~ 91 ~Ate~~~ &EH2-te 0~71 ~L-1 q, .=1.2:11..-} ~~1} ~71~ on L-} Xl501L-t ~~91 7:~1~ Ql~ 011 71~ ~l ~eJJl ~~~1..-1 c}. .:17l~~g~ .ll}WJll EH~ ~ ~§U..:r-eJI ~~1..-lc}. t:H JH91 ~~~lA1eOlC:1~ g;~;~l91

12JZ}~A~

~ltll::l ~EH91 ~~§ 11~}.1:!.

~OlL-t ~~01 ~e JHQl~ ~ ~)0£ ~~ 12.}Z}~A~§ ~

-\:!lmA~.9l ~~~m ~~

At~§~g ~~~ ~~1(.<:;:.~£ ~~)12.} ~§~~§~'E)

.

~~nl ¥-@01~1-e .=1.~ ~At

~;~;~l~ o~~ ~§

~EH7} 'ijOlXl

'?J.I!. ~e :;:l£ At

Xl-91~ ~J;H~§ 'a!511~e :;:l~

~0

l-]q. 12.}Z}~A~Ol 7:~H:J5;lt':! § ~01 XlL-}71-e At~ ~2:1 ?:Jg ?:J~£ ol-.I!., D'b<1 ~~101 .<:;:.A}ol~ol At@ J:1 At~ ~'§'O}.i'-lL-t ~,1,1 !Ee 5-5At · g~At ~ § ~}c}L-1~ lHQl @:2.~ !flXl e 6191 ~A~~§ '@)A~l~ :;:lOl

~~1..-lc:}. B~e Xl~s;lo-1

1..-1- .:1 .<:;:..s:i.e ®-1 ~7le1ll@ .2. ol~ ~i~£011 ~~L-lc}. 2J14 ~ 71~~26))::9 7H ~~t:H tll-9- BHOll 7}.771-@ ~ 7H ~~ 11- ·{:J~-illt-r 7lS1AY ·A~ ~~ t:H~' ~ ~ ~~ ae At

;J:xl

~ol-e

*'ile lli«t~le'ilt.l-R' .&§~91 ~~§ J:~lo-1~

e

~7:~1£~

.<:;:. ~ Wle ~Uf. 7l-Xl7l-

o}~L-le1-. ~ 12JZ}~A~~01 7:~l~5;lt':! .=1.~§ ~~ ~~

~e

-2-.l-171- o}~s;le

.:1 Ql

.<:;:.

~ol.I!.s:L

JHQl~~~(lHQl~.!:t

~~ .<:;:.~

5Xl

~), g~tll~ 1:29

~(£~ ~ 5Xl),~g~~

Olg

~ 1:2 2011 ~~ ~~~H ~ ~ ~

5Xl), ~lli:H:J~

1:29 ~ Ol~l

~~L-lc}.

wwe?

ol-.I!. ~e :;:J2£ ~s;l.I!. ~e 71-@Gll 2J13~ ~511 B~ -'8.<:;:.12.! £~~ t:Htll5BH7t ~7}~ ~ .'8011 o1~q.e g~l£ ~~L-le1-. ~~ol-e .<:;:.52.7} tlH:J,g~ ~~ § 71-.0:l-EJ!l ~Qlol-.I!. ~ e ~l

~~~ ~~1£ 2007~011 ~Ill ~.!:2.:§.}

A}:§l01l,1,1

~Ol@ ~Ql.7}R? .&?!~, ~~ . ¥-~ 12JZ!~ At91 ~e:fi!l .<:;:.~§ .72:}"8 · ~Al ~ .<:;:. ~ e ~l~Ql12JZ!~l- Al r-eg§ ~ol-Xl-e :;:Jol 7W ~

1~91 ~} ~ ~~~7:~191 ~:§}

£

AH£@ ~xt ~l~ 212..10:1 7H ~~~ .<:;:. ~q.I!. gL-lc}. ~~' §~ g:§}91 ~~Ill ~ml ~:§} · c:.~}D} · ~{g · oHL-1 onol~ ~ §~ ~~§ iH!Fol-e ~~~;~;~191 :an~ .l-1~ .<:;:. ~~ L-lc}. SlJ~, ~EfA~lX~ EfA~lX}£ B~ol0:1 A~l.<:;:.§- ~t:H Al~ .<:;:. ~ ~L-lc}. ~~, ~~91Dl0} · 7} €Ql ~ ~~xl- ~71~ .!:t@ ~e Bg~Q£ ~t 1..-~ .<:;:. ~~1..-1 c}. 01?-l~, '§~' 91 ~J;H12}2.£ £ 01~01 ~91 ~~~ . ~~l~ 12JZ!~A}Q} ~~.'§

~ ~~l~ At.I!.JH~l £~~

L-lc}. ~~~' ~~ . ~£. ~ .!:t~ ~~ ~~ ~Ill ~~~91 A}:§l~ ~~l ~£~ g.<:;:.~~L-lc}.

~~ol-.I!. ~e

12JZ!91 A~~ · ~~ ·

~l ~ ~ .<:;:.ID}~e7:~l

~52.~0l.J:!.<d.. ~~' 12JZ}~At ~

~EfA~l1lo}~Xt~lJll ~~~01

.2.511Q} ~~£ ~Xl '?Jg.§ ~~.I!. ~~L-lc}, .=1.2:11..-} AMl o-1 '-- L-}2.}£ §~OllJll Ol~ At~~ § ~ol-.I!. ~xl '?J~L-le1-. ~£ ~£ ~ .<:;:. ~e ~~1..-1e1-. ~1-,~,1 =::ot.rlL-t 7112~ At@ ~e ~ ~1-e

~§ %@511,~_1~1-£ ~nl~ 1H~

e

nl~~91Xl-e §~ ~~xl­

~L-1 q, ~E}~§ ~71~ §~g

OlDl

§~Ol O}~L-lc}.~{g ~ ~

~gA91 ~~~OlL-t ~¥.

{:)

~-illt-~91 ~~§ §~91 B~

~~ ~~V'HQl~lli:l ~~

5Xl), ~

.:l:;:l~L-lc}.

-~QjJo1lU~~s~ -m~s:.

Ql~~ ~~it

f.!Al8l7il

~e

7~ID .&§~g ~OllJll ~~~At

L-1-~i~§~~.<:;:.~e ~~§51

go}.I!. ~Xl ~L-lc}. ~~ DlO} · 7~ ~ ~~Xt ~71, .0:1511 ~

!;!;]-=?-§§

~o-11H.I!. ~g.g

OlDl ~~1 ~~ 0~7l~L-lc}. -~-el~2E..·t.l~~ fi~¥C~~:mm .&12.}Z}~At7:~l£ £~ ~Ill

~~~ ~~l ~52.~ t:H~12J

g.

. .!:t~ Bg:§}Ol-eGJl

~l12JZ!~~~§ ~~ ol0:112JZ!~l-~§

~ ~~11-.E.~ ~~1-e ~011 ~

~ol-.I!. ~e ~* 12JZ! 't':!~~

l-]q, -a@W~l9l ~ilo11..} o~~l

EfOJe-1-31~~?

g@§ ~ Ol& ~ .!:t~ol-e :;:Jg ~71-91

·~ol ;~;~l~ol-.I!. ~g

:;:Jg 12.l

Z}~At~ Ql~~~l~~Ql0£;~;~1

~ol-e

:;:Jg

~52.~ -rr;~;~l£

.!:t

~L-lc}. ~AH ~:§lOll ~l.ff ~Ql ·~tll~~ B¥-JH~~~· g ~ Ql12}0l 12JZ}~A~§ ~ .<:;:. ~Jll olO:l ~7}1~§~1~ §~ol~l­ £ 7HQl~2£e JH~§ ~ .<:;:. ~ Jll ~91s;lo-l ~~L-lc}. ~Q}g ~5~~§ ~1511 §~

~.?=lXle ~l~I!l

:;:JQl tl}, ~

£.A~~~A~5Xl ~),~~(~

.:g .'8 ~

.l-1~~~1 ~ A~~91 ~g ~511

£~17} O}~L-lc}. ~~ ~12.}011711

1@ ~1\i!,l ~~101~1-e ~.72:1-t:H~

5Xl),

~{:J.nl ~Q.l§ ~

~~91£7}~511~ ~171-~o-1

12J~(:zjlQl ~.<:;:.)

.go1 .:l:;:l

At

~L-lc}.

-~$1.~01 ~~ -lj!i!

· ~01~ ~~~

{!}~ li ~o1a~

~~,l~~.a

.&Al-:§1 ~~1,~,1 e 12JZ!~~ Ol ml5;lt':! ~J:~l~Oll=jl=j~ At @g 12JZ!~'r-~§ ~gol0:1 Eie ~.!:t~~Jll ~:;:lOlL-}, 'e}~~ At

*

~e l2.1Z!~ A]/~£!)§ 7:~lAl5110F ~L-lc}. 1I}

~Hg§ ~l~}ol-21 ~

.!:t~L-lc}. ~~~ ~~ A~Ol

5Xl7} OF8 ~~~ ~~191 t:J1,go£ .=1. iil1C:1 ~§B~~lOl £q.I!.gL-le1-. -®a ~I}.Ql ~!j!t 9 ~&

~eAH~§~£~~Ol7~ot.I!.

J.~M 11~01 .7~ ~ ~

ol{Qc}e.I!.g~~91 ~lili:l£

OlE?

.!:?-71- 1~~01 .'§q ol-~~1-£ ~

~},1,112JZ!~A~g

.&~J;H ~~91 ~~ ~l

12JZ!

.2. ~~~~191 7:~1~~ ~A~lQ} B ~§ ~~~ m_~ *~01..-}

~2.£

4CDJ7H91

§

~1}'2-l ~ ~~

AH91.<:;:..s::?.~l~~~ ll11 \:!~ Ol~} .!:tll 01~~1..-lc}.

li}'2,},1,1 §

OIDI £~-t! A~~ .. ·~l~ ~£~ ~R

~£ :§l~lAt, A~l~At, ~~At, '@l ~

~~ Q:!~ %t~~~~ ~~I ~~~!t~ ... ~~o~~ 5~*1-~ A~l! o~~~

·~~·~Ql ~ ~~EH£

Dl~. ~~. ~.g ~ ~t!~Oii.Ai~

.:l~l.I!. ~1H 12JZ!~t

AlW Ql ~ §~ol ~~ · g61ol-.I!. ~e ~~lQl ~l""=t~ 7H~~ .<:;:. ~ qe ~ ~!E:l~l~ ~~91 ~~17}

:§1~

6Bol0:1 .:1 ~ o1

§.ll}Xl 0\Qil '§~~ ~~~ ~~ :§}011 ~~ ~~ Ol~t.I!. ·~~:§}' ~ ~~ol0:1 ~~~ tl} ~~L-lc}. .2.~~ ~ ~~ ~HQ} @A}

j!W!e

~~01 ~ ~ B.g§ ~~lo}~ A}

§~ ~

§~~~o£~~C1-e:;:Je

~7~ol-C1-.I!.

~ WR~Jll w~m ·'1

12JZ!

~A~§ mlo}t':!,1,1.2.~~91 ~

-~6l~~ 'Cl~l'21 £<tl

511~011 ~~.!:tc}£ A~§~91

7l01o}.I!.L-tol-7l-~12.l~BOll ~52.

·~~lQ} ~7:~1~~01 ij.A}~

~

2512.! 700~ o £ Ol 7}@511 212.} 28~01 ~J;H.ll}XlDl~~ ,gEH

~1.-fR?

ole ~!E:l~l~ ~~~ Q1gol-e11l.rlt1l::l ~EH~~lol-.I!. ~e t:J1cy;=. Ql~ §~~~Oil ~l 511 7:~1£~ ~~~Ill ~EH91 :ciB ~ ~.!:tOll ZE.~ § ~~ :;:l01Xl2.. Ol ~12.} O}l-]~} 12JZ!~l-~91 ~~ A}!fi!oll ~~~@-"-::§~go} .1:!.1 · 2 · 3<Hl~2£X~§¥01ote ~ 1~011 u::}E -=F-~g on ~§ ~l~ 0101 ~BWl~ m ol-.I!. ~o-1 71-ol A~l~l ~l.I!. .<:;:.~91 12JZ!~t 7:~1£7} ~~~ .<:;:. ~§ :;:JQ£ 7lt:I1@L-l q,

~ 91~11..-} Ill£~ ~I!lOll ~~

II

At :il

CANADIAN KOREAN TIMES

At

~

t:I17H91

QJ~ol 1~1n

,1,1tl]/~~~i~

lHQl

ore :;:Jol £§ :;:J

WL-le1-. 2£017lt':! ~l ~ 1..-~L-lc:}. -~&:EA~9.1 9'8- . W01\..I-

@~g .=1.~§ ~go}7l o-l~.!f4

~A~§ e~ ~~~l~l ~l

At~§~~§ ~Ql0ll12} ~71

¥0.1.!:? . 'e}Q.l'e} ~ ~l {:)

e~~Q!?l-.2?

:§~ :;:Jol~l-e ~~~ ;~;~l71ol-.I!.

7}:@ Al~~ ®F7tDlO} · 7r~ ~ ~~,.:} ~71~1-e Xl~.Ul tl}@ Ol ~i0ll,1,1 !-lkl L-}.2I!. ~~L-1 c}. 2))9~¥-t-~ 2]13\:!.77}11 oH~ 2121 ~§ ££e o~~~(1~~l Dl12.!)ol ~*s;l.I!. ~e 71-@Gll, 5 ~Z! @973~011 op=~eo~l o} ~ ~~s;lxl '?J.I!. ~ e &EH~L-1 c}. ~~ 2))9~¥-t-~ 2]1~ A}Ol 011 ~~ ~Ql ~~u~~l ol,g)g

.I!. ~e 1..-\i!,l-e ~~ * ~~1..-1 c}. O}Ei2&~ l2.)Z}~~g ~~l OllJll ~~ ~~~ . ~~~ . ~ g:§}£ ~~ .<:;:.~§ :;:J~§ ~

~~

.&l2.)Z}~A~g ~~ ~Q.]§

~ 01..-}, l2.)Z}~~g ~£.A}.!:tq

;:1511ol-1l '?Je !E:l~l1HOll,~,1 §g olL-1- ~~ol-e ~~2£ ~~ .2.-ffQ} ~~§ ~~(A~~~l~ .0:10-})511 1HOF ote .1:!.~~~91 Ql £@ ~~~L-lc}. ~ tll~~~ At

~e91~ltllg2£~ol-JJl.'§c}

~'@)~lOll ~.'§ ~91~ ~J;HOl ~Ole A~l~l£.§ §~Ol

XlL-le

e ~011,~,1 .2.ol~ ,~,112.l~lJJl ~ .!:t0ll91 ~-2- 71:§171- ~t:Hs;le :a nl7l- ~~1..-1e1-. ~¥-011,~,191 ~m nle ~l ;:1tllg · JI'R§91 ~2-1 -=?-7:~1 .<:;:."E}Q£ Z{~ ~Jll ~ :;:l ~L-lc}.

~ott':!A1 ~A~ 12JZ}~}7:~l£ ~

ij.. ~ ~lL-} ~~~§~OJ@ ¥-~i Z! ~ 7:~1:§}7} ~* ~~-91

~~Ol7l~91£~c}Al ~~o£

~l-71-e ~o1 ~71~

Eie ~12.l

~nl ~ml ~ml-.I!. ~~1..-1e1-.


II

A~ il

"4-AI~~ gj 9.1 ~

-6 9.1

7I.:C:~Cf7f

~

CANADIAN KOREAN TIMES

i:t:z.!i:i ~Oil

.::il.:C:l:f'2.1 A

9t(Cf. 9t(Cf. .!:f.~ ~

Af:£1~ ~£1~ tJI~~ ~'l~Lf -=f~-*Oll 2~ ~~ ~;:q '2:1DW2J~OI {Jll~tl :\PI~ ~"-I.JJ. '2:JOjl~ AI~{!J~ {1~~~ ~£1~ ~~tj lijAI~7f ~

2\::1

~Oll

fli!!JOll

AI~ ~.Jl

~. ~IJ;I~~ £1~Q~ -=f~-*Oll ~~Cf7f ~;;- Ol~~ ~Aif:).S:. ~Ilf "-iiOI~ II~"]~~ tg~

i=--=f.!i!.Cf !c~£1 3{j0ll 9t(:t!t:! ~B~ 13\::1 t! ~Q:1 :2jnl{1 ;;-~ .~VI~ ~o~ ~7~ ~~ Af:i!f2f o~~~ ~AI~ Ojtj~ C~3£1 'c!J~~~ ~~~Cf. ~J;IlJfAI o~A~ ~Q:1 :2.IIII~ ~Cf!c tJI~~ ~~tj ~MI§-g OIDI Al'do~ ~\!:j~ ~o~~Qlf ~\!:j :\il~ -'¥-.JJ. ~{jofAI ?~g lll OfLiq !c 3 OjE£1 M~~~ ~~o~O~ ~Cf. Dl{j\:1Af {JD~~ ~ Ol* Al'd Lf7f*3 ~ :2.1 ~:2:f A~ Ol ~"-iAIQj OjE£1 7~~ ~~Oll ~¥::!~~1Qj ofJ;f~Cf . .:J."-ilf &111£1 ~ ~J;I ?~g ~ofef. Oll

&lli~Cf.

~i'YII '~7l~ ~~ll~'

...................................................................................

!i: ~ !::: l:t ~ ~ 011 ~ ~

lH Jl

~g

1\::l. 57H~ 12}Ql20121;::l, 3~ B

0Z17}

01gi:§~ ~~~ A}~01

~~~C-}.

3\::J.<:} ~l-}:±~E} Qi~ 0Z}@- <6i,l01 0101 A1B 1~, 2¥ A}'@~ 01g

~ ~~ :8~15

:8 ~1 ~Cl.

o1

A}01!30Z1~

~~ ~®

2013\::l. 5~ WA1

w~~. ~1?;:1~ ~91

0Z1~ :;:;-~:rr}Q}4"-A}Q!~011A~ 7~

£

31W WA171 :='EA}77}A1

~l-2J:A112!

~A1~7}:;:;-t-H011A~ AH7101113~~

£ Jl-1-~.Jl. WA1~~ ~¥ ~91 7} Ql:§IH ~:s-70012!~~ ~.Jll2! 2J:Cl. 5}A112!WA1~~ lliZ191 ~:§ ~ Qi~ Jl-1-~.Jl 01 Er§011A~ WA1 ~~ lliZ191 A1~5112lB"~7HQ.lq "J'~77}A1 ~~e-R::: l:l1ElD116112! 5}71.5:. ~Cl. WA1~01lliZ1~ ~1 ~ ~91£ Jl-1-~ t-Hgo1 ~¥ Ql :§IH 7012!~91 ~:s-~o1 ~.Jl~ Cl. _::::rr::1L-llliZ1~ ~~tH Q~ ~

~15 0Z@~ ~Ql WA1~x ~12

A~£Q1 ~g ?;:}01~ ~51A1 ~~

4"- 2J.~A1~ ~ G1 A1?-j;r_}Of <& 4"-

1~ ~ff~;J;11~~C-}.

~~if6 ~

Cl. 15A1 ~~01~91

2)_~ ~5}C-}.

A}_2:j?~j ~91~ ~ 0 ~7~L-}9-

~1 ~1~~

\=fA} \1011Ql~1 AH 71 ~ .It'l:il 2J.Cl. ~Ql9:1311 ~~ 91 ~0Z1<5~ A1B'OH B~ ®_l:r!_~ A161"~ 0 01, ~A1~X Cf'_}D} ~ :r1 ~ g£2=f-.Jl 2i_cl:@. ¥QJE}91 :8 A161-~ cl,

~ Ql

9:1311 ~~91 -*~~~ ~12 ~7H A}E} ~ ~ 0 L-} 01 E~ lc§i@5}Cl D113 \::!.A} 13DH4"- ~91011 ~1~~ 014".5:. L-}7}4"-3 5}?;:} 'OH TI~ ~ ~27_A1 12! ~if~91 2~ ~A1 ~.Jl 2). Cl.

01011 A<6l:g 7}7}2~ :@.tc ~ 7H£ ~A1~ ~91 Jl-1-011 WrH g ~ 0 01 ~~A1~~1 tcA}t-HQl ~ ~7H5}01 ~161D1 A1~~rl ~ A1~9-} A<S, ~A1~91 \3-A}~llH

\1011Ql

A1~@ 13~® ~~91

?Ql~ ~~E ~A1~(~{JS£.

38) ~ OCN7:H § tH Cf'_}D} <~!l1

91 ~-§>~ ~'OH ~qQ] if~ AH 7H~A16{~rl ~A1~~

201:31;'1 Cf'_}D}

~ ~t'-10~ ~\:B. 61~

011Ql

<~@

20CH

Q!

A1~@ ~ 13~®~ ~91£

311~ ~91~ ~27_c-}.15A1 ~A1

~~ g:@~~ l2!~ ~~A}~ ~ Jl-1-~ A<6E} A<691 01A} ~ llH, A}~91:@. :±~A} rHE~ !f-.Jl,

~~o14"-, ~El@11 91~ ~011~1

K

~tH

:;:;-5R::: £'801 ~7HS:101.illi~1711 2~ ~~271.5:. ~Cl. ~12 £ _2:}~~ l=li.CB.C ~£~

~~~e-R::: ~.X.

rHtH B<1, ~B-<1, B-<1?;:1~ ~91 ~ qg tH 71:±Q1?:=l. 0 £ ?3:@011 ~?;:1~ Cl. ~A1~9-} A}?:i ~~J.o11 2).27_1Ci ~llH K0Z1 QlA1 B-;~;119-®~91£ ~

L210

01~

WA1~~ o1~ ~1011 gtA~ 8~

E

311'0HA} A<61:01

:@.X. ~71:± ?;:~~ t-Ht'-112!A~ ?:!.~ ~w-of ~1

u B A}

7J:C-}. ~A1~

.5:.13~® ~91~ ~27_C-}.

01D1A127_1Ci -=:1 ~ o1~£ e: E-}?=1 ~ ~J.o} :;:;-t-H if ~1 0191?;:1 ~711 ~Cl. rH~ ~~ E} 3~1A~ if~~ if6~ 0101 31Cl. :@:g~ :;t1~A}

Q

1.2. '--

~9:}' £

-T-~~1 ~59:1Ci WA1~(42~

B

8~~ SBS <~F';"~ ~

A1 G1 C11

21~ :±~A} <&A'§IT:1L-1~ ~'OH

"A18 2011\::l., ~~~1D11 tcA117} ~@5}.Jl 01'--13! 5\::!.012-R::: A1<1 01 A17J:Cl. £~ ;;! ~ X~91 .!f-~g} ~ Ql~ ;;!012-}.Jl ~5-15}711 l2! 0@101, 01* 015~ 9{~5}.Jl

~Ia~£ £1~ lil"A-1~, c2.~o~ ~~

01-*· .. ~% 1£1

ns=_:::-r@91 MC £ 5\::l. 12.. 1D11 ~~1 ~1~Cl. 01 TI?_:::-7@~ \1011Ql 10~01 e1101 ~011 .X.:@.5R::: jl}"§~ 2-1~5}711 51DM~ C1101~ l::l-12-}0101E-1 ns= -=:I@01C-}. x~~~1~ 1~~. -*L-1l::l-1~ iV-1E} ~;g.Jl3\::l. 12.. 1D11 tH ~~ '01711Ql(AGAIN)' ~ ~E ~ 011:§0 1Cl. WA1~~ A1B 2010\::l. B£0Z19-} ~gtH ~5}01111-<j ~ Xl_Cl. -=:IGlL-l 01A~>t'-R= ~~

]lA,~ ~15}~ 0 01,

"1 I''-

:@. ¥QJE}91 ':8 ~15

71.:1: ~ .JI.:1:

7~ 71:±~Cl.

lo

51_~

:@.'OH:Sel.

Ai•5'E~ ).Al.Q .n ~IHQ LII

Dl~t:!J\~ ~D~* ~ 0 1 -=:Ie1L-l 6{A%]711

_:g}.J]_

~}~1 A~

~A~~:@A~~ ~A1~1

~~~

7HEE11 ~12tH Cf'_}O~ 3\::l. 12.. 1D11 ~1~e-R= ~o 1

01~

~~Jl-1-~cl

~£~ ~ ()~j:~

7}:§~ ~

A171A1 ~5}01 ~~ £ _l:r!_01 Cf'-1A1 ~~:§ ~01 A} :rr}ct'-1.Jl ~e-r.Jl m~n. x~ ;;:;~

"o1;~;11~

gJWJCi

A1<:}-g~ ~1£

5}.Jl, 01~711 g71~ t-H 0121~ gt 011 C-}A1 A~~} ~C-}. .!f-C-1 J.;l-=:1 f'1_g DH§-~ ~1~~ Cl5R::: £ ;;:; A1?-1;r_} ?A171~ ¥~c~e-r .Jl2-1-5}71x ~r:l.

-

...

.... .....~-

..-...

'~

~ · --

;,

7}4"- MC§(~~~ · 36)~ KBS2 011~ < 1~~. MBC Cf'_}

*

D} <~~>~1 ~5}01 \::!.<1 7}4"- ~ 01FaQ.l~ if~~ if6~ ~JCi 2010\::l., ~Ql71311 ~ 91£ §7~ 71:±~Cl. ~~~ ?;:1 o} 127H ~ .Jl.Q1£ ~} ~Ql tJ!;~;11 ~ ~l-2i:C-R= :;!0 127_Cl. MC§ ~~ ?;:10} 1§,7;:1~ :§~q Ql ?;:1li ®~127_C-}.:il ?&~A112! _::::u} ~12!;~;119-} flB~ ~~ ~

?;:1 01

~ 1l101tJ-1

A161Ql011

~~A~

Cf'1L-}12!A~ 01E~ Q{St~Cl.

x~

7\::!.<1 ~rH ~rH ~ ~ \171 5}01 .Jl.Q1£ ~Ql 71311~ ;;!~ Cf'1)jC-}, 19:-B\::l. 8~ ~ ~;i;11BA}!Il1 MC <5~ 1B-~Ql :;;:}:§~ ~l-2J:.J1?;:10}

.X. :§i,J.o127_Cl. -=:1 ~1 7\::!.<17~011 ~~ ~~ \1717} 01~~Cl. ~~ \171 om~ rHQl-:SQ},z;j<j?;j ~e. tH 9-1 01® '60 127_Cl. 7B"~~A1~ gA1~01*£

~~~ \171~ 0 1-l A1~~ 01~

:@.7J}A1 ~_2:} ~~ ~ ~ 0 01, l:l}£ e-H§- ~ ~ ~~.X. ~Cl. aDS\::!. 1~ MC"@~ :;:;-9-101®~ 01-*£ ~"'H ~~ \171~ ~.Jl. 1?~ ~1

?;:1o} 127H7} llll}~e-R=

~~

:88

A~~ ~B"l2!0} ~7;11BA} AHB~ ~~tH ~Ql ~ tJ!;~;11~1-2J:Cl. ?;:~ g

A1 'M.12...l0127_C-}. 15A1 g:@ ~~ MC@1 £ ~ ~011A~ ?;:10~ ~71 ~ ~ :@..!f-E--1 .53:-91 J;:]:rr~ ~tc'OH ?;:1o} 1§,7;:1 ~ R-T-~A112! 7~~15~ 0 01, 4~ ~1 QlE--1~~ ~tH ~ tJ!;~;11 01¥~ tc 91~C-}.Jl :@.~C-}. x~ 15A}A}7} ~;i;11BA~ l2!~

~?;:1~ B-~51 n.::r-~r:l.Jl w~

Cl. -=:IGlL-l 2012\::l. 5~ rH~~~ MC§o11711 ~Ql~ ~1lti~91011 rH tH ~7~§®~~ ~F~ ~1 8


El

t4lJW;f<'iiB'iiXIJ • iforlliOW J~ ] '() iii1fJ 'i!ll

:w

()'. 'iV w ']J liOl

.-

-<

~~·~'()

Of

oJ 6 li!lll ~~ -g llH 1 Q: ~ W &! "'~

~ ~o ~

~ll.Hwm~o~ W elm '() or t:f ~

~ :9.,KJII '5'~~ ~]-J Wo

"i\0 t:f ~ oJ

~~o~~~R KlO J "i\~ ~ R 'i!

~ ~

'() R DlJ liO JJ .lJ ~ KlO ~ Dlm

5J

~Rill <'.J· r-s:'iiiJ ! t0i 0

::'(0 0

'j1(IJ

D~

R Ulm ctm elm oJ 2m ~ ~ a ~ 'B" or 'F-l: ol ffi "Ql; :wn ~ --<

!lf.

Jti Jti ~

r1-

riJ DI-

D~ }\J ll~

•Ki OIJ

~5J

~

oo o nr . 1I(JII or

<:r

(_)0

2:_.__

ll\<l~

i r~o ~

KIO

~ Ol ~ ~ r\f JIJ 'i XII ~ ~ ~ R ~ Uj~ KJ 'OJ ;f< 'j1(IJ iilD ':f a Kl<l ~ ~t~ toJ 'iiB oJ ~ ;~ mlm o ~m :H o~ d elm R JIJ ; ;f< liOJ ~ ]~J JIJ ~ ~ 'i! ~ mlm ~ ":3ll 'JO or ]~ o ~ "' ;f< ~-< ro ~ llliJ 'j1(IJ $D or ~ ,Ql: K~ no ~ ~ '() 1)l~ ru r1o nr --< R nr 'i! 0 ~ 0 }\J RO ~ toJ no QD 'ilirl~ r\f":l'iiXIII30r\fK ~ Olr uJ 'iii or • :&J ~

()~~)l~ llllr

·Q~

<f- arJ Clll i ) <lll I1H ~r :;<J <lll '< g) JIO -=<J ~ l5' rt- ru~ li1l D\J JIJ {iO ~ 11H Ul eo Kf- ru ~ no

.'0::.J .,., "" ::tJ ~ -r.-n ~ .,o l5' . op;r;llK Df- Jlfli o1ru ><

"V'

~

~ 0

~.,...

oJ u

I1H 5J il~ RJ iiiO l5' OIJ (/") l!i' I• I o.n i'F

~

I

t:fOD~t:fR-:zoelm

~ o :5I" ~ ~ 0\<l lllo

,...... ~ ~ 'ill K111 UIO iii1fl

~~WROOWW ~ 0 W ~ llliJ 1I(JII D-l

or~~elm'()~JU ~~oo~w~n

:DIJ "OJ 'iti 'QJ 'lllll

.

:g

E

9.

ru<1=

:~ ~ lliO flH WJ ol

K~~~Joll:!£:niJ

"l!lll

~ ~

R liOJ KlO

Ul

KJ jJQ

tt

6j ,W

'iii DlJ

~

'iii 'i!

15J

~

'F-l: 'iJ

Wll •

~~

RD '1f

or t4ll ctm ~m

,.... JIO 'i!

2m

~

't\111

~

'iiJ;i lllL r\f S:l

~~~

. llliJ - a r.~J 'i! '() &r 'Q :wn ~ 1)l~

9 ~

• "BJ ~

'¥'

m~ . ~ ~ O)J

liO

~

~!~~elm~'i!l30~'i!ru~~r-i0~0D~ 0~ ,....J ~ f.1D 'i! ~ n llH ~ 0 _I 'iilm ~ 'i! ,...... or 0 o ~ <:r ~ uir o:;i i. "ii1ll ~ ::I n ~ 'Nil i K~J m

0

~ "' "' [-l o o ~ t:f "i\~ rl ~10 ~ ~cyK~

'i!

~~

~

elm w

~10 D~J

~~

8fru'i0~:~ ~~ 'E< liOl

~ ~~

'" elm

'310

~ !:ll OF ]JJ Ul" )l ,...... "' llH 0l

~~ K 'F-l: ~ ~ r1f ti 'iiB -& 'iti $D ~ elm 11110 or oo ~ o ll\<l ] u1o

JIJ "' elm

~J~ai"

01m ~ DfJ nlr . ~ D-l ~ K~a-.0 0~~ 'JJ UIN W liOJ liO!:Q: 'iU 110 lllr1 K J Ulm R ~ $D ~ t1f ~ 'i9 ~o 'OJ o~'iUil.HolJ~~o r\r ~ I~ t1f Ol @IJ ~ o ~ 'iiB - JIJ toJ w ~ w - 11110

~~~

·~­ ~~~

~*~~

fl!:

~~-~ ~~-~

~ OIO oi!J toJ ~ R JIJ llH o ~ u a K) 'iiB ~ rl ol W

D~J 0~ ~ ~ R

~

~

.-l

...1

~ - 'iti &J ;Q ,.... ~ _I oJ JIJ or <s ~ 11W 11. -:z ]ifll

-<IO Ol=

riOI!ii BT

JIJ

UJ: ':f ~ Ill<

R~~~'iiXII

~ :n :5I" rom 0

elm ~ ~ l E

~ ~

~

~

~~~i~llHro~o~Q~'iti~aliO!~-:zo~ti ~wtiaM~~cym ...... w§Dmoroo~~-:zo

R;

~ o~ ~

• Ill'

g

JIJ "BJ

~ UJ: 8

0

=":rwE~~~~~~r-l~'F-l:llH~~tiW~ ~ Ol $0 .til ~ 'iiB ~m ~ ...1 ~ rol~ 'i! DIU Ol 'i! W ~ RO -

-:r g elm ti ~ ~ ~ J a ~ ru ~ iJIO 1)l~ "' '~

LH

w m

-:zr,;zo,!.:l.~~

1! "' u~ :f or _..~ ~ ~ ~ 1 <:r UlJ ~ J ~ W ~ 3" ~~ m~ W J)Jr "OJ o~ elm~•~n~•!ow~a~!~'~!w~PtoJI~-:zo~Roo _,

£ ~1m 0

~~ !'

1)l~ 1fP.: IDim llH 'Q ~ W ~ 0 Will R o1 -er.~J '@II mlm OF elm 110 R n ~ m '?i? ~ wJ ~ ~ '5' Kr o, 'OJ II•• <.)'; w 130 llliJ :&! ~ -:z 'R ~~ ~ . 'iiB oJ .:;$. !l!: "BJ ~ milll R 'i! g !:lu a nr ~ o :;!!:

llH I:H Olr toJ llllr Ol ~ IDim ":3li ~

~~~~~~~~ ~;~~!~0~~~i~oo~~~;ti~

~ ~ ~ fcO

~~

O)J

"i\~ elm '@II ~ ulJ "i\~ o R !;}I .ill R IT ~ ~ o:< ~

oJ w 'iV ~ a 'ii1ll mlm 'j1(IJ _..~ ']J ~lm ctm :.!' DlJ 91: 'j1(IJ ~ ~ ~ 2m KtJ ~~~ 'iiBa

$ll":Za~OO'SJU~RJUri•r~n~~;i(:i~R

R a ,.... ~ u1m 'OJ oJ or liO ~ elm · W

~~~

~

~ ~ ~

m--<rr~liOa~!i~~

~ ~~J ~"Er wO •10-1

RO JIJ I:H 91"

llolr ~ n::: Kl '@ I:H ~~ ~ "J" ~ ":Z 0

R 'il< JIK ":l

IT 0

w Q!Q oD

:x:

~

~ 'i! ;:..

~ "~

~

'ii'K :wJJ 'iiB o o ~ 0 iJIO ~ llH RO ti "· I -:r iii1fJ "iliJ Ol :&! ~ R Ol: ru or o "BJ ~ ]~ UJ: 'iiB n ~ai"ROW ROODKoliO 1'\ Q

2J: 'Nil

I

I

iiOJ :c ~ rlojJ Df -0 n:::o w RW ~0 "BJ

ll\<l "' "" LH "i\~ D~ liO 0 ~~ _..~ D~ ~ )!£ riJ "BJ IKW li '310 E ;:!::: = 91" 1'10 ~ ry; 0 ~ "" ~ ~0

i ~~

11.

JUA~'iiB~elm~®~~~~~ E oJ W10 Ulm ~ ~ t:f liOJ ~ "OJ 0 ;\t. ~ ~1 ~ jJ Olm ~ ~ IDim liOJ ~ . 'iff "' ;!f~ liO! . elm l\'.lr R '5' ill llliJ i!:. 'L,l

Qi!"J K~J

W R Q KIO Wir olJ ~ :wn :n1 ~ • Ro

• o OJJ ~o

"iliJ

o~~lul•

~!".:!..

elm ~ oo or 1)l~ lllo toJ 'iiB ~ o

~llH'i!~ofcOsJ~'ITti

R

Ul o ~ 'iiB llH ~ 0l "i\~ ~ 2ID . liOJ wm a 'i! 'iiJ;i 1i0 ~ ~ dm r-i 110 'iiJ;i ;<o ~ ffi R OD

~ llllJ w Ji1ll ~

,IOJ ~ JIJ ~ -g D ~ ~o 'JO '310 ~ROrl~liO~IiBJO RO~ UIOW~I:t.i

"K:r

mr Ko

}IJ RO W R0 ~~ O'J ]~ 'iii d

:uJ w1r -:z elm we ~ nr 'QJ 0~ 0D KlO }I 01 :51" 130 Difl ~ ~ w '310 'iiB JIJ ru ti KJ ~~ ar ~IDim

g

~

'310 ,IOJ :w,;

or

~ ~

j

W

-:zo~~~~JUti~~~~m~'i!~JU%~~'i!~JUii0'5'~() wW~~'5'~or~.130W~I30~~or~~'5'!~~~~W~~ ~-:zo~Wi!:.TI~JURflHW~$0~"'~1§l~~~R~~-:zo·JU .. 111r ~ ~ ~-< -:zo ~ ro "' '5' W -:zo ~ o:;rr ~ 1KJi1 }I R ~ -:zo o toJ -:z t< 'iilJ -:r K111 """ a RO ~ o ~ :n1 ~~ ~~ o1 olJ o ~ 'iiB "iliJ R K :0: ~ ']J dm ~J Ol: 1:1 ~ 'i! '5' OlJ PI JIJ w or ~ • '5' oJJ r-s: -:zo ~ ~~ ~ ~-< K~ DN or SJ RO 130 ~ o 9 'i! ~ . ~ o K~ m olJ 8ll llH o '5' ro lll ,I '() elm o ~ K< or R 'iilll -:zo t<o ]~ R ~ UiJ 9 m1m F ~ "i\0 llliJ ~ -:zo :a< ~ 'JO "' o elm elm llH r-s: ~ K~ ~ oJ llljO u1m UJ: 'i! SJ or or IKJil elm o1 -:zo K~ ":3ll ~ o ;jW lllo ~ 'j1(IJ llliJ liO o a oo w ']J R 'OJ :wn

'!#. UD ~ ~o ~

*

~ o ~ ~~ DlJ DlJ elm riJ ""' o ru ~ JIJ DlJ ~J ,.... 1lolf ~ OlJ ~ /Jt 9,!, ~ ~ 91" 'F-l: ]flU ~ i!:. 1 ~J ~ or rim Ji1ll v n::: ]11' mlm '() RO ~ "l!lll ~ 0 --< '] llH

~r•ia~

llliJ @fi ~ ~ • Ji1ll 0 ~ ~I] rm ~ R 'iff R 0,IJJ ~ DID :n1 .=o n w "iliJ . TI ~~~or~'5'~>VIiOJ-;:zelm~@o;:z~~~~t:f'5'~ol~ ...... elmo'i!toJ .=.

~ !],.. ffi5 ~ :tiU R

sQ

~

K

::'(0

riJ

;j(:\

~~~~a~ti~~w~-:zoai~J~.()~~£r-s:oJUW~~

~ ~

c:

or R 1f 1)l~ :Q:! "BJ &o ~ OF ~ ~ 1'1~ $0 $0 ~~ 'i! uJ =

~10

'iiB "BJ 'i! UJ: ":l O'B 0 '() -:r Dlru 1I(JII ~ K E)l KlO 1101 ru oJ ;){

'F-l: ~ o

<I-

KIO :n1 ffi r\f --< OD 'F-l: t:f II(JIII

~

mlm mo ri o OD ~ ~ WI~ t:f SJ or r~. R ~ ~ liW

~D

==

:&!

~

~

"BJ JIJ 1i0 130 ']J Ill< Ol TI I(Jr,...... ~ m

•a()~Wil.H•rg-:zo~~~ - elm ~ liO JIJ Ol ~~ llliJ a "Ol: OlJ

'B' '() 'i!ll ~~ Ol t:f ':f 0~ m ~ nr KJ

or

c:

~-~~~WJ

Ulm ~~ "ill ,....J L5 <'II" mlm o elm &o :Q: OF Oif ]~J J ru or

;Jo[J

-:zo Gl '() O'B DIJ '5'

~

~~~JU~~~ ~ o TI -:z K 1i0J

NIO '() "iliJ :n;. oJ 0 LH "iliJ o [-l . or~ 'iff ri JJ 'i!

~--1\)fl.H Q 110 0

~~J~IIliJ~K

m ~

~'B'~RKJ

w "BJ

W riJ ~ oJ

i'iJ

:c f!<

QICJ

oU Of

~ 330 l(j{)

=......

'B" :&! K~ "ill a.l liO OD ~ o ,~r 1iiiJ Ulr ,.;. 0 'il< ~~ 100 u ,....J =

elm WJ oJ -:z r\f a llH Ol

~ "' ~~ elm

W

nr

'~ Q~ D~

1i0

toJ

~1r or IDI" .if

00 ~

~10 ~

~ ~~ '310 "BJ ~ Qj r\f R 'Ol: !3 )jO ":l KlO 'OJ JIJ li ~ ~ ru ~

aruiOiiOJI:IOO~~~~~ o ~ ~ DlJ R ll\<l ,K

1)l~

~~to!

~

J ~ mr DlJ '5'

-,

• =Wl:51"~0~!1<"ill":lUID " ru '310 KJ 'i! elm o1 o

~!~~w!w~ K~~~~o;i(:\ "- iY . JIJ gJ ':ZI" 'a ~ 0 ,2t ry; ~ ~ 'jJ

Lt

oJ p DF 'iii lliO 'j1(IJ _ RJ or '10J ]J ~ '() '!lD ~

lB®w·~~W KlO ,K~ 1:1 ~ l ~ .=. DIJ ~ ~ liOl K~ ~ ~ iJIO /UJ 130 ar ~ o 'i! ~ iii1fl ;K

~

0 .!" r-s: N< 'iff dm ~J r1r 111r ! 'B" r1r

~'5'

oo

"BJ 0 ~:&J~~~ !WI~t!Qrti · '310 ~ K 6~ . ru r.~J '5' "ill ~ RO ~ o fi'J . 'i! liO 91" ,...... ! ~ or ~1r _ ~ m Kr w ~ Kl<l RO ~ "' -<J n or

:g .,,

~-~~-<~wlj~~:&l3~~~0DiiO"'JJUelm Q ~ 1 'if 01 110 ~ Ol: K ~ ifni = . 'lllll "B ]~ ~r I~ Ul" 'UJ ~ W ru %§ ':f 'iiB ~ D~ ~ ""'< ~ Wir :&! ~ ~ ~ ~ toJ or elm '() "' ~5J nr ~ mlm or u ~ - or Z! nr .!i.

1I(JIII

R '310 0 lH o '5' K~ a ~ ~ l!lr ~ RU "OJ ru llH ,lo D~ :5I" ~ 'i(JJ 'iiB ll\<l ani -:z "' - ~ 'i! ~ o "BJ nt ti ~ - wr ;K(I o ~ifll or n ol elm or '310 m n o~ ~ 130 '1l'K Jl(~ liO "' J~ oJ ':f OD o DlJ llH ~ ~ ~ R 'j1(IJ iJIO or ~ DF ':{J ~ '310 'iiB ":Z

±

w


II

At il

CANADIAN KOREAN TIMES

~

c~~AQ£ 2.~~ £1~~ 0~£1<2:!-*0U Ai~ <2:!~ ~~ ~~ g

OlD I t:j-l;i:j.g E~2.f ~~ Ql Ol~ .JJ.7fQI ~~~~ 2 .AIJt.! ~2 ~~1£ 'i!!~ '7f.JJ. ~fC 61'9.1 .@~6:1~ oll-0~1::11 .A~I~ @7f.@t:l-. {IXIOl ~~~ ~¥ 9.1-@!.~2 Xf~~QIQJ~ '6112.1~~~ @§:21-5fl2!.A~ .@:i:~l 9.1-@!. J:~l-'?- ~~l-oll

Ol~ ~QI ~~~ '6112.1~~

Dll.§.::::: Aft~ Ol~ XIQI?3J:~I ~ 13~ ¥ 2 9!12! r:li.@.AI9.1:219.1-@! ~I 2.1~

.JJ.7f9.1 ~~~ '6112.1

~.e:;:ollt:l- J:~l?£ ~~ Al~8lJJ.

'XJ.Ol ~ ~ g N .JJ. 'XJ. t:l-. r:li.@.AI9.1:21 ~7:1~?3~~ (~ -@!. g ~~ ~) ~ 9.1-@!. ~J!I- <Sj-@! 2

oll ~ 21 iOil_"-@!9.1 ~Jdl7f !f.~.@ t:l-. 1~§- !:J'!-;?;1 .Wil_"-@!01 ±B. £1~ ?31::11~ 9.1-@!. 1~§- oll-0~ 13 XI~ t2::<R_"-@!)g 1CD~l_"-@!OIW

nf6ll

~~5~-@0it:l-.

o~£ ~~~~ 6~15~¥-E~ 23~PlfXI '6112.1~~~ Al~~t:l-

r:ll'6li~XIQI?3J:~I ~13~ ~~5f

~g~~£~~0~~~

7f Dll.§.::::: Aft~~ .g~l Qj-Qj.£1 Xf ~@g VI~ l::lf 'XJ.t:l-. 5fXI

o:j ~r:ll5fC ~ Ol%6:1~ t~£~

¥E~ 10~/~.JJfXI 6121-8~R!·9.1 ~

t!.!-.g~1 gg'6liXIXf~l::lf~~

~~;!~~~t:l-.

@~ B.~E, ~~IOI, ::::~11t!l

~AI~g t:l-.AI

~XI~ 2.1~13 '6112.1~~~ 1111§:

~t:l-.

oli@Oit:J-. ~~~~oll ~.ff5f~ ~~~ ±~

9.1-@!.2

~~~ ~-@!.g(J.~T-

2.1§-,

~::r3)g 1::11~'611 121-@~(;,~

&2 3!~~

r:li.@.AIQI :21

~~*A~ AI~~~~~ ~I~~~ 350~~M~2.1 Jl7~ ~~~tr 1r~ ~I2A A~E~£ ~~ ~7I .. ·A~E~ g~~AIA~ <21*7~1~ C~AI ~tj

@~It!.!?~~ • .A~T-4), ~8;!::(1.~ @~~~~ 8-T-3, ~-@!~I (1.~@~1~ ~. ~4), 121-QI;s 9.1-@!.(J.~T-2.1§-, r:JIQJT-1) ~ ~Oit:J-.

t:1~1 ~~~~ 13±~Xf

~~~

XI

-@!~I~ ~J!I-.AI?-1 N:216:1 ¥9.1 ~ ~ 0z.ll::lf'XJ.Oj Ol~ Ql~

1::11\::::!01

t:1~ 7~;,U!.

;!.Q

~~~t:l-.

'6JIQj

::;51,

~'611 ~@Xf~l~-@!.:21(9.1

-@!. 5~, <Sl-@! ~)QJ. ~~?:!M~-@! :21 (Q.I-@! 3~)7f ztzt 25001l_"-@!J!I15601l_"-@!9.1 .JJ.7f9.1 ?31::11 ~ ~

.@:i:~l

9.1-@!. ~ 2

~

2 g~~-@!.:219.1~ 7~~~ 9~ WJ:~I 221:21 ~.AIQI ~ Of¥2.1 ~.JJ.1~ 1~¥E~ 15~77fXI 2121-~~9.1 ~@~ J:~l?£ ~~1-01 AI~Xll

'XJ.t:l-. 5fXI't.!- ~~~~rEI~ ~~~ ±~ ~¥ 9.1-@!.J!I- J:~l? ~ ~ ~r:ll5~ 9.1-@!.~~ ~'611 ~ ~1-01 .!:f!J-~

7f-E-130I

~2

3!9.

~.@'6ll~t:l-.

-0'2J~.g;<f-@! ¥7f

?:e!:5f

~ '2015\:!£ ~~BXI 2!~ XI-@! i!! E~ ?:! ~ N'2J 'oll Ol ~ ~7f-080I ~§- ~@~t:l-.

.@hl

£1.-~oll D~ZfOIW

Ol~.AI~ 9~16~

r:ll¥,

2015\:! £ -0'2J BXI 2! ~XI-@! i!! E~ ?:! ~ N'2J 2 121-2-all @¥9.1 247~ 2!!{17~ 2!J!I-J:~I g. 5fW ~ 'J:~I~'2J 2!~ 3.0 .@E:I''QI

Xf:i:~l~g ~~

'i!!OI ~~1.@ Uil .iilQJ. XI 2 XI 40\:! Ol El2 I. ~ Qt.iil7f ~~~~ 3!9.~ w E.J. ~t:j-. 9~14~ ~:21 .iil~~Qi.:i:~l~

:e!: ~~ -@!. :21 ± ~ 121- ~ 2 9.1-@!. (;,~@~lt!.!?~~ •.A~§ g®-g) Ol .iil~¥~¥E~ ~2 '.AI · S:..iil ~~ iiil.iilJ:~ -0 ~ §' oll trJ..§.l2! .@ Efoll ~ Ol ~g Uil.iil 7f 136~9.~ .@ ~oll .A~ 7fg Bt2 3!9.~ ~AI~t:l-. ?:! ¥ J!l- !E. XI r:ll g 7f 71 ~.Q ~ J:~-0 7f~l ~ 504Qj -@!. ~~ Olt:J-. .@ hloll .A~~ 1982\:! ¥ E~ 797~g o~zt ~.JJ.~.QW o~

ztol

jj.j.Qj-~t:J-.

~

-

~ ~--

~--

1994\:! iiil.iil.@ .@ hl ~ ~ ~ g£ ¥±~.iilgOI r:li.E6:1~ Nail t:l-. .9:. 40\:!0I El2 I.~ 21-.iil£ £1.-~ 530~0IW :£ll .@~ 177~

-

------·

-~

-

w ~ g AI ~ g

D~

zt .Q iiil.iil.@ XI

~-

--=·

~~...~-· l~~

.@E:I-2 7~~ I.~ 21-.iil?:!¥ ~~ ~AI5fl2! 1712~9.~ jj.j. Qj-~t:J-. ::;51 ~.@~.g.g }:~\::± .AIMoll '611§-£1~ D~-9- Ol5f 21-.ill£ 77~ .ill w ~ t:j-.

@~ ~ 8-oll ~ 20\:! E!Jll XI\::± ~£ ~~Xll 'XJ. ~t:ll, Ol t;i ~ 1::11 ~M 6:1 AI~ Ol g71~ ~~l.gt~QI -@!~.Q ~ <Q-g5f.JJ. 'XJ. t:l-. MJ:~I XI\::±

lif%~ ~-%L ul~% · x~ ~Jl ~~ ~c} ~}Jl ~Jltll/\J7t 7l~"·A~% Jtjl 504~-%le>i1 ~o~ .AI · S:..iil~~ g. 7fg Bt2 3! 9.~ WEt ~t:l-. 12J- Ql-@! Ol ~~.ill~ 7~ ~-@!. 9.~¥-E~ ~2 '40\:! Ol.g ?3 J!1- I.~ 21-.ill?:!¥ ~ §' oll .A~ I.~ ?:!¥g 1~~2-f£ ,Afg5f ~ 21-.ill ~ ~ ~AI ~ ?i! J!l- t:l-.

••••••••••••••

~...:-;:

~\::± ~2 597~0it:l-.

o~zt5fXI ~~ 13~ g .ill~ g .AIMOIW Af:QI~XI.AIM 8oll ~r:ll~ iiil.iil7f 79~, S:..iil~~ Xf:i:~l~g01 2~1t:l-. Wo-JAI 55 ~2 Of<Sj iiil.iil .gt~~ ;!.Q~

.:I t;l

·----- ~

.

--=-

t!.! ~XI :e!:~ .AIM ~g ~.Q ~ XIQI.Af:Qioll Oll::lfXI~ ~ 'XJ. ~ ~619.~2-f£ ~g~s:.~ 6:1~ ~OfO~ ~t:j-"jJ. 7:16:1~

t:l-. .9:. 121- 9.1-@!. 2 •40\:! Ol.g I. ~ 2t.iil?:!¥g .g;_l :e!:2.15f~ ~~. ~~w 7~~t!l-9.~ :e1:2.1 7f Ol~t:l-.JJ. BB£112! :&.7~ ~ ~ ~ r:li&!JJfXI 12!~51 ?;s'611

• ••••••••••••• ~ ~~ ?;s g.~ I.~ -0 '2JBXI 2!~N'2J9.1 Q!!{IOI t:l-. Ol Af'2J2 71'2J Xl-@!71:e!: J!l- ~ TI 71 :e!:9.1 -0'2J B XI 1.-~ ~6:1:21-~ ~'61171'2JXI-@!~~ ~<;J:!~g T-~'611

71'2J5f71

~2 ~?Sg ~135f71 ~~

0~ ~t:J-"l2!.A~ ·~t:j- 2~6:19.

Af'2JOit:J-. ~!A~ Ol ~.AI~ XI\::± 6~

Ololl r:JI'6JI 121-~2 9.1-@!.2 • J:~ -0:e!: 2.1 ~f-@! oll .A~ ~ iiil.iil ~

~~ 1::11.@~7f~ :e!:E.~oliJll

3S.¥E~ Ol~-08 l-~ 2377~N

~ .7-j ;s ~ ~

~?71'2J~QI

D~ZfOIW ~r:ll, A~~g .AIM~

7fJ:~I£~ .@~71:e!: M~ ~.@

7~~5f~ ~~01 ~~XIt!.!-,

.g §oll WXI <at~ 1::1I~M6:1 ~g

Et~El ~~~ ~'611 ;sBoli.A~

¥E~ ~~~~177fXI §-~6:19.

?!!.gEt ~:21-~ .@2-fhl£, ~ ~~~BXI:e!:2.1~B • .@hlr:ll -021-~El BJ!I- ~JJll 2!~7:1-@!.

Al~g ;,~~~~;_~ g71~ ~~15f

~ ~~ 5fJll ~ ~.B.7f

i!!E~ ?:!~N'2J ~@oll ~

~

jJ. ~~~t:l-.

;! 2

jj.i'6JIO~ ~t:j-"o:j

"XIQI

21-.ill?:!¥

~.@@

'XJ. t:j-"

~~ Ol~.AIQJ.

~?QI~71:e!: M~~N~ M


El •101

-""'(

-&otciO

o-n oO ~

K\ ru~n rut-

Q.ni 0 111\0K\-

-

-B- ~

-=<

Jllr •101 ~0

r.iJ lll

r.I:J

~

Pi1U jnJ O]J

-'-J K~ Clru

~W U)O~ Cl ru OIIJ r.l;J ifF 13J ~ Di1U IV

rir

0

~ ~ru

·-<.

1-1 !t ~ lllU -<. 1-( w liOl 1-1 0~ JlJ CD 'ii!i" iiO I)~

Clru

-o'K "KT

r-l ll-l

!J 11110oJ

0 OO Ol K ji)()

~~ EJJ 0

.J..:l

RO ~ rtll :ZJ

""' -

~J()D

;::;:;- Oj!J

liOl 110 liOl Ul~ iilll U)O ':zJ :0l 'ill lllru Kr w Kl .9

011

a-JK" · o

)¥)

iilll'i!i"®n:l

tJ~

=a= f:IQ

pJ

"'""!rR ofJ O:l tl :cr:

'DO K~ o J ;l.O ~~ w~ 1i'O(JoKlJ 'i'(T -<.

I:I!IJ ~ f:!< Ol= ~r -

~

: -<ru iiiDiiOJ

-<I3'J 0.1r-- .

~ru

~

~.

fUfD

r,io

r-!J Dl

-11uJ

0

~J

WIO oJ

~ ~ ro1ru p;J1J R

01

011 oJ R oiDl

.

r:;: TI

OlD o

'IT ~ -

~

'5

~ o~ :lnJ .1:\ ruf] O]J UJi M ~ 'ii'K :ZJ O]J 1\0 'fR 130 1\,l o J CS" . R Q

oo JlJ

toJ r:;:

liOl 110 K~ ~ ~o )iJll toJ W Kl- r.l;J

DIJ

w

1PJ

::z ':i

o~ u Clru 1*1 l}] . O]J ~ 1i'OO 1'1= UIO 'IT TIJ UIO <3"

::!( 11\lJ

o

~0 q;1 ~

'iY ~~r ~ r.l;J RT -<.

~ o J "l!! :nl "

'i]T Ol]

.:!1:!

JJlru LiJ UfJ :J,O

~ :lnJ IDl :cr: ~ C'J ~ 'i'i3 ""J " ,o -e- or K.o w ofJ OJ; Pllli ~J Clru w . 01 rtll o J tzr 'DO ru ro1ru w o 'IT

11Jf

~

i~ ~ m~~~ ~ O\

-r.J\

-J

'(U

m .:!J:!

110 1\Z Ol:

rtll K~ ~

ro1ru

o

~

o~ Clru ~oo"'<IIDl C'J ~ K~

"''J r--

~rtJ ruf] -;v J~ -'l't

~

fa

~0 .!J Kl U)ru ~ -< Ki r.l;J -.:J Ill~ o il\ ~ C'J w :nl I£ 111 ri Lil" "' J)lf lllU Lil" pJ toJ iUJ ' n Ol '1't ~J ~ ~ OfJ ,r! KlO 011 0):: oJ ~o WU 'DO o ~ ~ rtr or Q\ ro1ru 'W l.l.l ~ • KlO ruf] 1-1 o]J K~ .J.. l ro1ru • 'U M 130 130 w JFI JIOl lilll liOl

' l '5I CllJ IDl R rtll

fi:!

O)J (oJ ruf]

1J~ '

l}] 9 ~ 11110

OiiJl

~ rtf I\IO KlO 1\ Of

TI "'

-\1 ~

r-l 01r r-1

ru l R '0 l}]

'K iiO iiO IJ}]

'OJ

K~

i'P p;J

~ "'"'

~

·, r!<;J o;J

110 ~J

toJ 0~

oJ

w N'

~ ~ ri iij! liOl - ~ Lil" JlJ E ':Z! $ !~ l}] ""' Kr Q 8 o

rtr

KlO

&

i\Zlil«:j~L!OlJ

k]gJ~N(oJOO (/)

~ <:

~::.:: <:

~

~ ~

I

wr

li:J 8' iJo 'OfJ :ZJ DO

'l't

r- J rotru o J OJ; :nl K~

11111

K~ K i

R~Lil"w

oJ ~J

111

~ Dl

Kl-

~

iZ

~ cJ

~ ~

ri

""

u~

U)ru

o

110l

1W o J 0 liOl ll-l ji)() KlO ro1ru

.!f. .

'j5J ~ tl " ' ~ ll)r ~o JlJ J\'JI liOl r.l;J 0( OF ~ Of r-] rtll 0 ~ ::I .J.. l J 1-< Ul' IDl :Ul IiilO 'j" -o w OiOl ro1ru ~J q;l

1-1

c::

4(

':(,.J

"~ csll~ •

.r-<

':(,.J

11<ll .!'

~ iThW

1

J)J

.!3

1-1 ~ Hr

!

nJ

!;!!

::Z ;l.O OF OiV t:;:

011 ::Z~oJ ~ ~ ll)r ~ toJ 3" ~ ~ r.tJ MD 'IS

~ :ZJ

o;; 01= ~ Oi\O

O]J

IiD jl:\0

r:;: r.\"J o J ulru

~

all -<

i{O

O]J

~

'<5' r:;:

D1 :wJ ;l.O -.:J §I!

rt- ~ ~

~

q;l -

R ~ 0( ii5l "' .l= l(lU '< ~ ']J iilll L\"J D~ r-l 1-1 mru @ 'I'JI <3" !£l 1\,l ::(J IJ)O Ollf ~ • ~ nr liBJ ~ m • r1o Clru fc/J o 'IT

K-l QJ: Di- ~

w I~:J

w

n- m K~ u J -IT r.~;j 111U JIO l}] En! R ~J ::(J R !ill r:;: li5 Of 111J r-l Clru ~ :w;~ ::(J w;n'i<C !:)r or oo ,I'Jf ,,OJ ~~ 'i\,1 ®0

nr ~ :lt~

0

:

w

: t\1 UJI-

. ~ Jl'¥! '"5 'W

~ o too oo-< ::Z I*] Ul~ 'ii'K

ri

m

;jQf

'"'

;<r-<

ORJ l}]

'Nl 1'!111 :zr o J Clru CS"

110

r~o ~

:

jJ ~ ro1ru 'Nl oi1U iThW 111U ofJ

_!3 R rtll ~ o J JlJ Oil 1-\ r-l ''o JlJ ol rtll '"' ll-l "" ~ u~ ZlD l}] Kr li5 :OJ ~ o J -< Clru ~ W ::Z O]ru 0 'iii 1Rf 'l't 11<ll ri ~ r.I"J ro1ru JlJ :n '"' n: '5I o -<. ~ r:;: IR ::z *IO i1(il .:!J:! 01<D ~ Nl .:::! 'Y4J OiV 'i\r '51 110 'DO

toJ

Oi!-1

'lho 011 r< --<;J

:• --=-, :0 0!"" w

rJ-r -or ~

w ro1ru

!

o~ o J ~ OF WiJ - ~J rtll toJ '"' 8 OF JlJ ~ TIJ

o~ oJJ or ~ JlJ TI Ulru - I'< oiDl TI ~ !f:! "'. Clru ~ toJ :5I< -<. Ill) J IJ)O WiJ ZlO

D~

o

Clru 110 IV

R ~ JlJ ~~1- U)ru ll)r Ul' 0! Clru ~ li5 1-1 :zJ li& -< OF 1i'OO li& ~ Nl Clru r.I"J 01; toJ o J :ZJ -'-j 1-\ Nl ;< li& ;. ~ 1-1 '"5 r.l;J 0~ r-l Of !.,. r:;: 00 iiO r.l;J u r=\0 • p;J1J r:;: ~ 110 IJ)o MJ 110 iiO

~ oKD oKD D~

1-1 'Nl

~ ~ no

Nl

lliO r-l

130 oJ iThW ~

~ W ll-l iUJ

~ Hr w . . . :ZJ W - ,K ~ li& r-l JJ ~ liOl "J< ~

tzr

Clru

Nl

~ Kf.

OJ; li5 'IT

110 Of () () ~

::z 9

Ol ::z Clru tzr 110l oJ • ]~J OlJ -'-J UIO ~ 1-l; W r:;: 1'(0 Wo ~ U)ru &o oiDl ~ ~ O~J " roiJ • " ~ J ~ f-\ 13o ;!(J 'l't ,yJi ~ ~ -<. ~ toJ ~ Ul~ toJ 'ii!J 1\,l liOl 9 'Nl ~ no 'Nl or OF ,YJr O)r o~ ]~J o J D~ w;j ~ ~ OF IJ}] ~ Oll --<. 011 · (oJ Nl o '0 O]J ~ ~ TI ~ 3i1J .:!J:! li5 Jl~ :OJ 5:1 ll)r o WI OF ,,o <3" Clru 0 -<. lli -<. 130 a. Of ll-l oKD ~ 'Nl '"' o J 1:::: JlJ ~ 'l't fiji Cllll

oJ =:;0 ::Z OF

:It

lli

~

(5

l5'

~

~ -.o I

~>D

:< o J

~ <:r all

iilD

'=f

~

ilJ

!£l

: S:: ::<n ~.J

(5'

tr'"'toJm§l!

o1 130

::::.0 r,rj " ;:. ~

l}] -<. jtJ UIO ']J iilll 'i'1.0 ji!,O

r\- r:v:a

: -<

):\0

Hr toJ

W '0 rtll ~

-.:J §I!

oo r< W ~ Ulo Ill

or ~® JlJ @ OlD~

'IT

ll}j ;j(}f

1\,l li5 Dl~ m Ill!< =J ri w;HliUOlU~ w;J ~J ;n ~ ~

~ rolru;j!JII g~J 'E

.

K'=<

~

l}] -<.

01-

-~

s

'j5J ':{"J 0 l

io

nJ 1101

:ZJ CS" <o ~ ii5l JlJ jtJ R '<5' ;!(J .!:::S. TIJ D1 • ~-<

Oil '5I rtll

~-

::Z IJ)O '(~

::!(

1:r

oJ

Kr - · r~o ~

JlJ

foil

rtr ii5l lR 0~ rtll Oil ~ 'ii!J . '(~ R ~ 1-\ Ol "'- " 0 '0 ii5l 'IT IS TIJ ':V r.l;J UIO Kl- 1110 ~

o

3

~ iThW K.o -.o oJ IKO

,!:< -.:J

Of

lli -< Wo •

§

w

<(0 ~ ~

ll}j :<

8

no ::Z

0(

,,01

JlJ ::!( Nl 8 li5 <5' ::Z ~ o J ifo OF ~ ~ ~ ::z CS" r:;: ri ,y~r oJ or - '\1- !!lru ~ OF r1o ~ :r 'i liOl ~ ~ru oJ or :lnJ o J 9 foil rtll o <o ~ t<,O ro1ru m o f.fJ :t 'K Oi\O o 'Y<Jr ::z rtll

r::

o•l< _·

::Z -<... 1Rf 1i'OO r1o r:;: ri 1l)r Clru liO ''o ;< JlJ OJ; iiO ~ o ~ IJ)O Wlr IV ~ iiO 'l't ':!() -<. ~ 0]: iThW ~~~ Nl li5 n: ~ w;J '5

iiO o~

OF <5' ~t4r Of UIO OF i10l ru ~ ~ K1 ri - tzr D~ ~

R"

Olr -<r=l oJ

OJ;

1l) oo or Clru oo w ~ DfJ ~ ~ l}] 'ii!J ::Z 0( _ rtli ]~ r1J (oJ '11:: OiV E;! Ol ~ RT OF '5I

ri ~

toJ

w

'f!<O ':Z..J tr..J

oJ ~ o li5 "" u • o J l l O !!lru ~ -:v ~ ::z ro1ru oJ $ ~ 'Nl rtll ~ Clru fl

r-l rtll lilO 1:!< toJ ~ ]111J l(lU u~ ~ ~ Clru iiO 'ii'K () Cl ru oo 1!:) IJ)o ,, 'Nl rtll oKD

~D~~ oJ · ,,OJ -< 3i1J '0

~

=< ==

'DO

!

~J

i=[J ::::::. Dfru UIO

~ oJ ~ l l O w mo ~ NJOiV'IT

0 If! ,.,

;jQO

w'Nlr-~ ':VOi&l~ ~~ 'PJ OF qru <no ' '"' - __,;.

0-J~g

~

K~

Jill;

o J 11<ll _._ , rtll m 'o 1~4 li5 :u KlO ll)r ' ~ KlO ~J 1i'OO O)r DfJ ~ !£l 0 ~lru toJ

§

;]:\.

Dl em _J:::::

1-1 ~ ~ r-l .:!1:! 1i'OO J-1 - ~ ':{"J i:if Nl ~ - 110 0 li5

ff>f TJ~

w

~0

r.l;J :nl

Nl ~0

or ·~

IT')

rtll lilll rtll ~ mi llllO R ~ Ol 1il OiOl ;l.O

IT

0

w~'i\OriRw

:cr:

(&

~

;Kr M

ffi K~

?ilj1(10(

K~

'ri

1-(

'K O:l

ro1ru 15J 110 R ~ ro1ru

j_,

_:!

~ BlJ

q;l (3"

'15' lll)J Ol KlO

OlJ ::z 'Nl Clru ~ 'K Oi1iO oJ ~ r.l;J :_J JlJ KlO MJ 1!:) li!J '0 toJ iiO ~ ~ 'iilJ RJI OJ; .:!1:! all w ll)r lilt

'(~ li5 011

~J ~

'<

:;rJ

0~

~

ilf

~

IJ)O :(1:1

Ul

R '(~ 1111J ':V J):jf

1\,l 'iY

;:(

i:tJ

~ !iJ <.()

~

:~

:Ill •IO

i1f)IJ"

~RO

6r~

1-1! TIJ

If{

~g

~ J(J ~ ll!O

p;J1J

,z:r<i

ROY

1110 i:tJ

f.lo

TIJ UIO

OO 'i<C

<no oD ~J :<J F:::


"f:J_f@,

H~~~

· ~IRf.YIO"R.§taS:clllO

-Fo. IT..-Pgtcs1"rr 20~ ~i1'28-

· /\ll to~ ft:J."R-BtaS:c ~8 H~

Tl!i kl£ -E'@ lo'(c) IT1.@1~ ~ t2RL ::::: .tr:S:c t-arn. ITm ~ 1£ ;; ¥c f:J l!illob::§-TY~t. 31cf:11.@.§. i'2 ~~1<5 Foli:D ~Wi 1~@;3@

R.lt.. ~tl~ l!i§>E ·p=:f?tk HAL to@;;; :Pfl~ lof3-l0JG66 ~9 =:~Y[Iog§>E6 g @;3@~t lo1Y R.~ F3-lo:JSS6 ~Y[Iog@; ;; lloliiR!'9 8- lo.~ft:J. hli. ==:: ~lo ~S:c l~ft:J.§-TY ·-Ploi5-Hn

~t ~l!i f0~ft:J. R.~ ~3~H~R.

It IT'I&f-.0:: l~IR lo@ft:J. 1"2-EIT =:S:c l!illo-E;;8-L -Eg§-TY ~y IDle% llo@;3@ ~t +"lt'affi ~Yllo g@;;; l@t§-TY~t ;; ro ~ 1:2 t3 21~lo lifZ:.. ;; ~ @;3i=-ig -~ =:'!b IT1.@-Eit ~tlo 3fci f:J ~~ 1L 1:2-§ 20g§>E6l~ 3¥c 1il£ 3~lo wFY~ lo§-TY · ~:::;: · "R.§ '1& ~~1Y 3¥c l~"Y · §-TY 3~lo :::::1-c~ ~tal~ tol-e @+t 1-tl-2-c ·p[of?t~ lo~ ~ ~ ~~ lo ~t~ft:J. ITH~ ~t @.ilo 1Dkt'CH11il£ ·p'{c) ITlc .g 20gg E6ll-'i 3i'Z-!Ol~f0~ ft:J.1-tlo(~lnH~@;3@~t 3~10.

3fi loEg§-TY [!'2yR;{t ·pf@,.ffl. IT..f::lf@,~ itlc~ ~tal~ @[O 3 ~TO.~Y 3fi [otg§-TY 1-tf-i¥8 lot} 'JDiR a10fZ 2~ft:J."R-Bta -5:c 3fi 1i1£ 1i~i'9 ~ 1t§lo @;3 :§-[O~f,S @[~ (~[R~.f( ~y

R.lt •pft:J.{Rf.Y ~~ @1=21.@ lfi <=dM 1il£ ~ft:J. g@;;; ~YlD.1i t-2H1 lt2i~v 1tl~li @;;;i=-\-g llot"Lli lo ·p~g a 1015:%Sti6 P"R(%SO"S6)Ri ~1 '2%0S"S6 =:ic@- -E'@ ~ft:J.§-TY l!i1i ~L to@;3@~t ID2in llo@;3i=-\g •p[@~.fo~i1'28- t-2 :--1 2 .E2.. 0 ~ R~Y: :z:dY

1==1 0 0 :--1 "IY ~ ~~~~y -

j' ""11 L ,l~V~O,

li¥8 §-TY

0 o o H-=v~Y

lloi'ii~ ~:::1s ~6 to~ft:J. @;3@~t i=-~ l~t§-TY

~t . ~-=:;:~t

=:m l!oi'it~ Wt ~m Tl!i 1-cl~i'9 :::::{8 It I~ 1ili f2: ·p~ -P"R@;3 lo@;3@~t ~T~-t~ lo\r"c@ft:J.§-TY -~.f(~.@

~oH1 ~tlo

HR9 -E'@ =:l~lo 'll:l =:'fh ~1tlo to3f.Y HRv to@;;; 3-§.t~1Y 3m ~"@ ft:J.§-TY ~Yllo @;3@~t 3H~ iO.lt1fLRL ~1 ·p lo£ ~@ ~oH1 ~F3-iO.SS6 lD 1-crn. ~Yllo@;3@~t 'witt:; IDH1

wfi5iaw~tlo 11o~1 ~Diem~

F/5in0001 ~Yllo@;3 ·p'i&10A a 1015:%81"1 -P"RRL ~1 2% 1tiv ::::: lc@- ~ft:J.§-TY tog@;;; ~L

-.a--, 7- I·

oH!?o ~rY

31£ gllPo @2019~ ~"@ ft:J."R.§taS:c ~YlD.lt1ofi 2%S"1 ~ ~t~ .fi1Y 1il~li to @;3i=-\g =:11-'LE 10~~2 ·p[o ~ =:'!b ITB10fZ 2~ft:J.§-TY lc @IT 2lila 1t~ ten~ 3~TO.~Y 3i'RIDIO ~3~20@;3 llof3 -E g§-TY 3fi ~~lt2-1Y 3.fZ lo

Of ('\I

9 I"2 LD

/OC,._rv

'.::C. ::J:J

1"2~ o ~H J

-:-:1

0

t)TT o--,

H!?o

i.@o ::::: 1£ ~ft:J.§-TY gg E6 11-'i

tJf@,

~.g.g~ l~TO.~Y @~ lo~

-Fo. IT..-PM~ loiY1iR1o ~:::::

'iO.ltlc~ 1.@~

1.@ ~o10tP. w~ft:J. toI£ 3¥c T l!i ID1.@73@ [@ 20-Fo 3i~1Y ;;17 lc-6 'll:J.~.g 1£~'(;]? 1£ ~'(;]? ~ ·-Pm lol'!1ti'?! .f@~tg ~ -E;;§-TY 1-tf:Jf@,§-lo ~gggz; I~ t-am ~Y[Iog@;;; ~ @.. ::::: IIY8 •pf;S'(c) [:t10A l!iB.@ :E loE;;

:::;: · §-TY · "R-B

~~tal~ tol£~t 3g.jt~ft:J.

[}·p'(c) ll:l IX lorn IOt'9j;g .~b't> tom. ~t 1'28- t-21-@o =:I£ tog§>E6ll-'i ;; @;3@~t::::: 1-crn. ~s 2-5:c lo ~TO.~Y ']D{R Ello~ ~ it1fLft:J.%6 3~-Eg§-TYIT'(c)

tJ IOk ~o~~ ~B~Io 6l~ 10 IOl'?.iO Aol=g IOif. ~jlf28 ~10

2:2 IO~IOfY 'iOiR GCIO :JI2g i£~6 io 20:?~ ~~~JFig~:2 fYiOIYW/l 2 %9l iO~¢ f:r:li l'?lY JLI2g~IC 10~6\=~o k ~16 I:r:BWl'l 2~~Jg iY 12gr:r: 21C:O 11~ IU~ 6~1DfY 6i~i010 8~20~6110~ ~@g iY 6/l I~Y:IOlY ·n~ooiY ~lYIR:Y 6~ IO~:Y ir:~@giY 'I:r:lO~~ 10 o

~12g IOit§~I~Y@ ~6~f1 ~12~ ~3

~ ~ lm~.l'/o?

l~iY@ :<liC~J 20~iR15 6~l'? ~~JgiYiQl~iY IO~Jy§g ~IY

ir:~

110 ,rn

"tJjQ

10~[, ~IIO~giYf1 6~l'? ~~J 12g~ iO~ ~Dii 10~~6

~f1 ir:~6~1Y

tlioe\

11t~5

12[ 6~1DfY ioi1Rll'6

~~JIY 12gfy~

-------------------ltna ~£HliY li!~~Y¥

~~ll ~f6

§-TY 1-t"R H~TO@: 1-tlt ~ w:§•pf;Sf?t 1i%0C ::::: l~f()~ft:J. '%81 K> ==:: 1-cE§?ft:J. @;3@~t

~ft:J.

s

:P~m ~F/5iaoos~ ~Ylloif l~f()~ft:J. {I!:~@ @;3@~1 {:::-

~

=:-c ·p~~Yll05lo ~=:{8 It!:; 1nR> lo!BfZ: -&12 trfi 20 (g~ loEg§-TY ~-8i'21iti .;;:; IT'!b lt1tt-E;;01-1 ;;-Eg§TYJ-E;;s loEg§-TY ·pf@,.§.f'Yf-i 1i-P~~ [lo@;3TO.i::-811 ITt'ao 1'R ~@ft:J.§-TY 1c1YO lo@~"R 11-Y~ Ri 1nR> 3[1Y(66)8 To8:12@ 121~ llof01~ wRL 1nR> #

.m la~L.

~HJ

·p[Qi5-fln [i1.@@f>(~t[R-=/ 3¥c l~"Y -trr-E;;§-TY tr1.@~ ~ l0t~l2 g f0lift:J. 20~iRFo 3~'9 ~ft:J.§-TYTOi~l2 to~Y

§5 E ~IY ·p{8 It~ li~::::: ~YH~

Rto =:lciT ~~1'0 to~ft:J.§-TY 1"2-EIT to~TO.~Y ·~-0 3{8 It~ ILiR 1IT~ft:J. 1"2-EIT ::::: [1-'i[O [:t lo~ loE;;§-TY 1-t"R -P1.@§-lo R l-2to ~@ft:J. 1"2-EIT wlt1.@ •pf;SP-; lfi¥8 lloi'ii~-8iP. ~"@ ft:J. tol£IT ~Yllol~f()~ft:J. {:::-~ ·pf@,.§.f'Yf-i lo~~ llo~ -E;;§TY ;;¥t wlt1*!oro 2~1iPo H~ 73@ lo@-1t lfi1.@-E ·p[oB 3fi lotg§-TY llof3 ~ ~ 1£§TY Ri ~ ~::::: [IY(9SJV' TOi~l21~~ v::::: 1-t-P llof01L"Y ~Yllot~ #

iY: lL

~-§I o/ b' l'i"

" b II JY £lb ::: UI iY r, L

~D-

,~D lO~L, ~

hD.QmJ li:L:'~ Oil

<-@ft,i:2iit li!~HI/Y/L" 'i:YIY /Y/G/0) {:Ji'6 IT/Y/181/Io~ f{j-di#J

!'ti~

5§io/-Y lloi'fi

-

~!J~iY.

5/'5,

<-@ft,i2iit li!~HI IY/L" 'i:YIY /Y/G/0) {:Jr"'b IT/"3/0/2: 2~HJ~iY. /2g IT 2/Z!D IYh: FD~ 5§ iDl-Y 5/~£0/o fJ"di2a Iii. 5 llo!"'fl ~~-5FY -61?::,

Frltfl

S3Wil Ntf31:JO>I Ntf/OtfNtfO

~~ ~y

m


BE

II

CANADIAN KOREAN TIMES

~s;-~o] ~6~ ;,B:§~lel-9-

QJ.'@ 3:-l~:B~ 91~0!1711 ~:-n~~ ·~} -9- ~~ 7};zj)r:Jl~ ;go__!j' l(}lioj)

1I)-2J2! 1(]\=1:811 w-¥E~ ~811 6~ A}O] ]1-{-~~(Qj_<:} :±.~ Effi)@

r:Jl¥r;?;l ;zj)~ :A~ 3'12®0!] ~2-]Jl %(';::: :]JO)c.J-.

12! 662-] r!l~ 1::1]~2 03%0!1 ~

0]1Ill~J A]~2~Jll- :A~~2

2-]7} 6.1- 13.3% £ 3\j:§.'§ 66 2-1 r!l~~~ 177H ~ ~luH ~1ll, o] 7l-@-1ll ~~loll 7}7;7)-g 87H 1:} ®1 ~§~;;J7~;;J0]1:}~ft11 ~£11 %(c.J-. 2 91~2 1~91 ---9-'8 ~gl(@1 Gj 5i2 ~1£ r!l~~;:s~ o1~ 4=- %(';::: 121-S,

:A~j::~I(}(3CXX)12___1-@[

_lil_q 42E1CXX~~~ ;;;;~B ~12!. 0]6})91 2~

®@1 ~luH ~ 662-l r!l~ 1:J~2 :A~~§~oj)';::: '=:I%191 t§j'oj) ~J1}811 A~el~2 S:]t!l] Jl2-] r:Jl¥ r;?;J~ LH~lJl %(c:J-C l(jqo] l-~c.l-. ~14~ .;c;-Stl :§¥-'fl~Stl

r!l~2 1~~ 8-±~c.l-- 26§

±~;,Her@ 2~~ 91~01

~ ~})91 2~ r!l~2

l(j\=1:811 w-

?§_2 ~r:Jlq_ ~2 7]<126§2! 91 ]1-{- ~A} r!l~2 1~~ ~

~}1(]6h=:

3.2% ~

1ll =:I~c.l-. :A~3'12®91

1:}~91 43.5%(365~@. Qj_;i:~)91 42.4%(1~@7} :±.~6}-'f] oj)A~ ~@~c.J-.

0] 9.8%0!] ~J1}6}Jl 6-----9~80] 82.6%0!] O]~[:.}C;;g~ f,\Q}6}12! :A~~§~ A~elO!] r:Jl~ 662-] rJl ~) ~~§Po) Oj%jl(jl(j \if';::: @0) c.J-.O)oj) r:Jl811 ~~§ 6§-'f)~:g 2 10%r!l 662-] r!l~~ ~)3j(

~ ~7Jll ~}OF 6h=: 0~r!l~91

0)';:::

2-6aT:! -§2-l~ A.i~~···<2J~cH~ 3~¥71 ~~ -62-I1'C! -tj.!I!c~ 2.45% t ... "!f.~H 0 1 ~ 7HtjoHO~"

7}~c.l--

~1:} :A~±~~o]

o]g6h=: 1ll ';::: ¥t;Sl0]1I)-~\=:i 5!~ ~1-'El

c.l-.2:6.1~91~2 "A~el~91 -62-] ¥@~ ~~6}7]

;zj)~oj) Ql--;-~ :A~~2

g91~2

"6§-'f)';::: O]t:-1]2-}xA~ A-i)r:Jl£ .'§ 6§:§3\j~ LH J:}OF~ 5! "012-}JlliJ:8l ~c.l-. el~ .<f)~

c.J-JI m9J.c.J-. ~ -'fl~-2f2 "2®oJ A-1)~6h=:5% 0~'62-)r:Jl2.} r:Jl¥

';::::A~±~~ ~1

r;?;l3:-]Jl ~1 A}O)oj) E.~]%(';::: :]JO] A~"0)2-}12!A~ "10%r:Jl 66

-62-]

:t:J

2-1 r!l~~ ~1-8-811 §\i:}Jl 2~0!1

~

~ r!l¥

r;?;l ;zj)~ :A~~2~~2 ~~ · KB :A~~2® ~2 6§1(]-9- ;zj)~_lil_

q

R@~JI o1~ ~x6}71 .<fl~

li2

-5-2-l~

*';::: B~ ~6}Jl %(q_ :A~~2 ~~'2}$t)oj)1I)- 2 12! ~~ · KB:A~ ~ 2~ (3§ ;;:t rJl ~ ~2-] Q.j= Qj_ 14%)91 !(]\=!: 37Hil ~gr:Jl~ ~

916}Jl %(c.j-"Jl gj~c.J-. 0~r!l~x:A~±~80!]A~ ~x

±:7]1(}7} :i:;~6}JJ:l A~el@>l)/'1)';::: '2~r:Jl~'01 .'§ 5JO£ C~)j c.l-. .;c;-Stl :§¥-'fl~~ ±~ ;,B:§~l ei-9-Ql.w ~~g 91~01 6§-'fl

~§~86~80]6}0!]1.-}{1~

2 3J% :§xS1c.l-.

-21&--§ -?f'!Lof-i::' 55 -213--§ 7H'§lOH x1::1~g. '!fxHE/ -§ 7H{f£l f#H.'ijOf Xf/7/!i./2 '1jq_ (.Af@@ 'i?:f.ZfE/ £12!'!1>

xf::1~g.Ef r.H~-5

~12! ~:t:j:A~~2~91 ·~:t:j"@

:~r

~· 2 83%, OKA~ 3'1 2® 'OK~' 75%~ 6~8- 0]6} :Al6..lgl(}7}

~ajl(c.J-. 0]~ :A~~2®91

3§;;:t

r!l~~]';::: ~29%£6§1(]-9;zj)~_lil_c.j- ~-8 ~c.l-. ?§.;:;- 26§ ?§_ r:Jl~l(}~ -;;JBO] i§!R~O]

@1 B.Jo} ~§~8-01 5i2 A}W oJ171lx ~~6}711. ~1 ~al~';:::

.<f]~~_Q_} 6§8-~0!]A~ A-il~*

A}~1:} 2®~91 l(jl-}~

2 '662-l r!l~~~Jl)- 7};zj)r:Jl~ ~%}' l(}lioj)1I)-2 12! ~811 7il 7] €:~ 1(]~2®~ 31:~~ 127H A]~~91 662-l r!l~~6:12 1 @58887H ;zl]:i}, 914~7CXD12___1-@!~ £~;zj)~c.J-.O]';::: 2®91 Bx~] ~ grJj~)ll~~Q__l:]JJl} 1::l].lil.6}

~2-) £ :A~~§~ A~el@]

Oj~~g 26§2!0!]A~ '§~ ~2-]

Qj_ 20% ~';::: Jl

r:Jl~I(}_Q_} 01 ~ :£-oj)A~ '§~

~;;::1 ~ ~B.!¥-1(}7} ;zl]~

;;;;JI %(

o1@1 ¥xB 91 Q{~~lo!1 llll}~ ---'f-al7} 3..c.l-. 91-~ ~] 7} ~} 7}12! Ojl(} J:f-!jSlO) G) ~}:A~ ::f.c.JA]'§~ ~2-1Jl, =:I ?§Jl} ~§~g 0] Gj LHal7}0ji(} J:f-t;SlO] Gj 7Vl q ~.;:;-1:}~ il]6h=: '~91 Q.j~~'0) ~@6}12! iil &OJ A-1)~ Bx-n£ lti~ 7~x A-1171 -'Elc.l-.

w

~~Q}-9-"@!6§2(A}£-l:f-E~ A-1]~

3..~'Jl} ~oB:A~~2®91 '~G)~

2

:Q-

r;?;Jx -E\®6}Jl %(c.J-"JI ~~~c.J-. =:I';:::::£ "2®0!]A~ :A~3'12® r!l~

:A~~gl(}oj)/'1] ll=:l~/'1] '§~

~aj~';::: r!l~ ~-8

:A~~§~

~i§!9.7}%(q"Jl ~5:~Jl.~~

~0) ~l-}JlO) 2~~91 'r:Jl~

· OKA~~2~

.<f)811

o] 662-l r!l~~ ~4=-%(x&

o!-711§'ol Jl}x6}711 \§l~I(J';::: 5! x 26§?§_ r!l~ -5-2-]7} ;zl]~ ~ 0}1(]';::: ~Q__l ~ 6}1-)-£ B-~c.l-- ~ ·~loB

~~Jl}

20% Ojl(}

7};zj)r:Jl~ ~}-9-7){f1l]5~;;J 0]1:}

~r!l6}Jl2.1::l}~ ~~ ~~ 7H~

~Jl, :A~±~!(} r!l~l1~~ ~

r!l¥r;?;l

3§{16

Jl)-~ --;-~o] c.J-. 2®~2

~ ;goJj121~1CXXJ2:l~91

2-1::::.:3..

66

2-] rJl ~ ~ 01 g~ 4=- Qj, ';::: 1:J-%l01 2-}Jl l(jq~c.J-. A~el 6§7]~ :A~~2~x 1:J-%l-2 ~~ ~}Ol7} QJ.c.J-. :A~~2®ol BuB~ 567H 662-l ~~91 r!l~ ;goJl2 3921~~~1(~~2®91 7};z11r:Jl

zm

*2 ·0~B~r!l~ ~x1:J-~ ~ Qj_~jl(} ~%}' l(}lioj)1I)-2 12!, ~811

~2 ":§~';::::A~±~~ ~1(}2-]

5il¥E~

31l. :1:~~011

x~l-'El 0~ r!l ~ x 66?:i 0!1 64~

Z':i%:1§ ~~ :A~ :±-~~91 ~ .:Q ';::: ~~~ 8-St}6}Jl, 0~B~r!l ~Jl)- 1::1]::;::6}71] :A~:±-~~91 r!l~

8ijJ;1}1(1 47Hil<10~B ~r!l~ ~x1:J-§.g 3108?:i 0 £ ~2 23%Q:l~oj) 0)2tt!c.J-. Qj_ 720012___1-@! Tf2.S1c.J-.O]~~ ~x :;61 :A~:±-~~0!1 ~~~c.J-. I(JB 7il w-m/(1 ~x 1:}~Jl)- Qj_;i:~) ';:::

~rJj;gJ;-])Qj_~ ~.:rr%1

Qj_=f1-'f1

r!l~ ;gee ·

~ 1:J-~ ~x6h=:

1:J-€5~

7H~I-8J1 :A~±~~ '¥xB91 ~· ~ 7Hd~i§!9.7}%(c.J-"Jl w-~c.J-.

"n:IAi l'i.R. DJ\lC TT1J\lJ\lC 0}-;J ~H} TU*" "1 0 L.: 0 ' c ..L ~ . ..L liJ...I!. L.: , '112 3:-12 r!l¥r;?;Jx~1@1 ;g;;-IJ Q.)= I(~Ql 01~Jll- 1¥-:QI(}~ ~roB '.!¥-~A}

¥@£' ~

2-]~)p:j ~

~Qj,';::: '~l=l~' ~

_lil_LHJl %( c.l-. =:I~l-} A] el8x~1~2 '-9~Jl} ~ 5!:14=-' 7} %l~ 01~ £ A}$t]q BA-1] ~]Q.j=l(}oj)/'11 ~

¥r;?;Jx~l~2 r!l~0!1 ~~/--~

BE:!'~

,g~~

~~~ ~E:):6}Jl

~I(}_Q_}

01

2-}Ql' ~@

%(c.J-. ~A]~ 1H A], ul A A}%l-, 2-1 _r:::_s=r~.. ~

_r:=:_';::: ~~ ~O)Jl %(c.J-. ~A-11

7H~2 3:-l:A~ 30~ -3:-lr!l ~

~

.<f1811

_lil_O)';:::

01~ Jl:z!1~

LHA-1)---'f-JJ:l

'01~Bg

w

~A]~7Vl91 01~Bg r!l~ r;?;j:J:~1Q__l

~LB

"~~01 ~Oi~ 7~gLicF' ... '¥~..\~ 0

¥0]1(}

r!l~£ ~Z:jqQ__l

car;?;J ~~n l-llic.J-. r!l¥r;?;Jx~l ~91 ;zl]~S:l';::: .:g)-ill} W7Jll 01

'P1AA}%)-' QjA1 '011(} 30012___1-,@!' ~ LHA-1)---'f-JJ:l

¥g5!.'

2-it:J~

0

AI'2J8~~~~' ~~~A~ 1 ~~~ ~ 1 R~ ~~0~ ~

?§_5h=: r!l¥r;?;lx~l91 ~EH ~ 1::l]B6}JJ:l ±l::l)/(}~91 ZJ-~~ -9-91~ 9.=[16}Jl %(c.J-. ~§?§_oj)1I)-s12! ~A]~7H

A191 HK119~1..-1. ~G)~~. 2-] C~E:_ ~01 ~~1 01~Bg ~~~ ~A]6}Jl %(c.J-.

:;6] rJl

~~~ ~t!lll::llB .:g)"Jl~ -El~

6}Jl %(c.J-. ~~~2 01~~91 r!l~ ~A}0!1 r!l~ 7~¥~

5i

-9-71 .<f1811 100% 01~Bg 2-} Q__l A~l::J)A~ @~~c.J-. 0)~@ O}l-]2-} 3:-] 2 r:Jl-!f-r;?;j x~] ~ 2

'¥1:}@ ¥@£ rJl ~·

~Jl)- ~!(} r!l~

QiA1 7~~ ~7};,-1) ~ _lil_O)Jl %(c.J-. 1()\=1:811 ~1-.;:;-r!l ¥6 §{!:! 5!:]7} 1-2ijl;1} l(j r!l¥r;?;l o)g ;g~o] %(';::: o] gl(} 3249~ ~ r:Jl1:J"O £ ~@ ~}~ -El®~ l(}lioj) 1I)-§12! r:Jl¥r;?;l o)gl(} 1::l]~2 ;,-JJ¥6:1

~MlEl£12! ~~o]ss%, ~0]

01

45%£ l-}E-}:,jq_

:Qr;?;J~£';::: $t)A}~O)

1634

611~(20%),

-9-¥

Jl %(c.J-. Qj_~r:Jl~£';::: 3Jr!l 01 ~o] Bx~l r!l¥r;?;l o1gl(}91 40.1 %~ ~}I(J~c.l-. A]el8x~l

rJl

!(}' ~ rll1:J-~ ~Z:ll:1Ql car;?;J ~ ~~]';::: ~Q__l 0£ '5!:14=-~0]

~0!1';::: ~¥~

~7]1Il1@'0]2-}Jl ~~6}Jl %(

(60~lJ1} ¥:QI(}(65~lx %(~

c.J-. rJj ¥r;?;l :i:~] £A~ x rJl ~ 6 Stl 4=-011 1Il-:: 2-1/-- 3..~ 3:-] :±_St}~ 4'-%(';::: A]&01 01~ r:Jl~ A1& o]~ l(jqo]q_ <O]>

I(}CSr;?;ll(}

322~ (10%)0] :'f)~ o]~c.J-.

¥6§ o)gl(}

c.l-. :;51 01~ o1gl(} 1::l]~2 l(j\=1: 2007~ 29%)11(1@, 2010 ~¥E~';::: 44-45%r!l~ ~1(] 6}

rJl


CANADIAN KOREAN TIMES

2015'L:! DII 2 Ail[iiA

-1@ 7::: E:l :'rr GLA ~B A~ J,9yqQ.l c]A}QlJl} .2. rr?c tJl~~ ~Ro}Al :S:9}Al 7:1 1@ 7::: o~ c] A}Ql ~ QK!_l 2..1Ci ~..z~e-1 ~ 8-ii:o}Al121- -B2fl:1ol .JJ.. ~Ql-o}Al ±E~o}.JJ.. ~~ rr 2-]0]<j?::j ~Jlol1E SUVC}. o 101] E:l :'rr GLA 200 CD! D1L~.A~1 Fll A

~*

GLE

l·t m

Al~71

~ ~~~ 2 ~0:1 \iii:}.

01otoh:=~l~l01l~ ~g~@

~1 ~ ~<1~-§S:.~ ~

r:-}121- 1ll tJWl7} ~ml ~:n7}

<;1r:}. A]E~ ~~oR:= ~ltl-1 5:. .g~qJl} ~0 -'f?-2-l ~ ~

~ ~EBQ1 ?~ 1::J50]2-} !f-t:::

E:l

x

:n-§-2 9191o}c}. ~ ~r:R=­ ,_~o]c}. o}A]121- o] ~2 ?~

01]BB~l£101 ~c}. o]~ {:}~011

A1 O]'Qt1£]~ ~}~9:}£ ~yQ.l

1::l'c;2~}~] Q}:§{:j~ §:)~~~

c}C-±E~o] ~~ ~c}. ~o}

c}. s-:.£7}

tr~~

c]~ S:I~lt:l. c]A}QlQ1 ~9:1-C

QTI?t::: ?~o]c}. ~l.Jl L-}71--C ~2 8-

4MATIC~ A]~~r:-}.0]2..~2

~12-}.Jl ±E~o}.Jl

~r:]--C ,_~o]c}.

~~ ~ 7]~.9-1 A~~ A]

~@go}.JJ..8~o}c}.

A"@~ ~B~ol-015:{J01l 01~1

J1]C}7} A]E9} ~~] qg £101 ~~ 7~2 .g~A~ tl]

2= A:g:rj5} 71-J,-1.9. '--L-- '-......:.. 0 0 - 2

~ 'c;~ll}A]

~.$. -c::::::."L-

QIT

.Stllo}.Jl ~c}.

L~.2.1t!" CIX~<2.! A:Y:Ejo~q ~X1, .2-]~ ~!f;jyt:j_ ~t:l_

m1-011 A}cl :g.JJ.. ~~ -@l.~Q} Q1 l-~] qA]~2 8Jti01]1@7:: ~} ~ ~ L-}S}t-B.Jl ~c}. q__t:l_2 ~t:l.01l..Z1 ~Al 0]017,9 :Q~ ~ EB~ JIB£ o101 ~}o} ~~o}

£5} E-k'-TL A'--....:.. oAI '1::::::::3

A~~r.J]

{ttc}. _=]_12}

Qc}.o]~ 78~~ ~~1 ~

"71] J::;!Cc-1 . -'1::::::::3

L...:..L....:..v1 /l

~7].2-}Ql ~~]J.1 L-}S}L-}C-~

.JJ.. ~Ql~ ~171011 @;to} c}.o]~ A]~2 A]t-B ?~~ ~ 51-51-.::::::I'--....:..

71-~

r:

OL....:.....r...

~x~.Q. Q.l-12..-o-p-~ L-"l.........:..-2. o--r r;:::::-

3J0km -Y-<:_l-01]J.1 7,9~~c}. .g

~A}, ~~A} 2..~ ;g712-1 .g~

011s:. ~o}.JJ.. ;;.:;;.:011 o}-B!f:l .Jl~ :::i:AB~l rre_]o]<;?::l ~}1$.9-1

x~. ~:I:;~ tJl~ol-01 :elA} 7,9 BO-l-5:.£01]J.1 A1~ £1 ~ g2 g{o1]..Z1 Qi~~ ~71-§-011 IB~ ~~~. o] ~ s:.e-101 Ql~

~ 2.0L ?il~ 4 7~ ~

Etxtl

o] 2..~~ A]~o}t:l.J.1 7};g

Jl}C}. _=l:n L-} 0] ~ J-1]7] ~}01] 3Q e1 Ql.tl] ~ 155km/ Q£ 1@9} A~]A]~Ql.tl]yC} 0.7km/ Q ~A] L-}S})lc}. ?~1::J50]r:}. ~X1, A1~2

c}. E:l

:'rr GLA 200CDI4MATIC

7~

Ji1]§-01]A1 ~71 §~ ,_;;zl

<2!-E~=I£1A fot

E:l :'rr GLA

.JlJC}lel-~ 2SJ~~ Ql.~l-fll ~

c}. ~ ~ · q__t:J. 01]A1 ~1 ~ B 1::J2 A:Y:S]o}C}C- ±E~~ o}.Jl {ttc}. ~t-B~ .g~q~ tl]~~ t-B!f- ;(;(o] S} ~}i$Jl}C- ~0:1 c};=: ~EBc}. _=l3 ~~7]~ ~ ~ .2.;=:~] ~l~l'DB ~~Fll 3:} ~ J6~A1Al~~ ~oR:= ~9l A~]~] ~ltl-1.2-} ~2 ~EB~ 0] ~.Jl ~c}.

0]£ Ql'OB 7]~ ~~7]7} ~

~ BB7}A]7']~ {:j'c;_Q_£~7,9

c}. ~:=2 A]%~}7} A]L-].Jl ~ ~ 1::J50] C}AB c} 'c;o}C]--C ±E~ JI} ~ml .g~ oR=- 1::l ~1:o11 ll}e-} ~~} 7} l¥~ o}r:R=- ~ ~ 01l7lo} .Jl{ttr:}.

x

~~~'DB ;g3)-!f:lt-BtllAlolH2 e_l-;;-~-'2£A~]q£]01 ~01-g~

A}7} 7l'c;~ ~~oh:=Fll ~Al _=lc].Jl ~o}Al 6:1-§£101 ~c}. o 1 01171 ~ ~t-B ~~ Al%~} t-B tl]J1]0]Ho] :Q-8~ tl]~~ojS} 7]'c;~O] ~-ti::_Q_£ ID]£]71L-}

BES

~~]~c}. o] ~ ~~ i:].Jl~ 5:.~

200km;h, :@A]{:}EB011J.1 100km;h01] S:.§-01--C- A1<12 9.9

~C}.O]~ tJ1]9~]fl]A-1@_3:: j l

e-]o} 7}A~]A]~~~]c}. 0171011 ~~tl]~ 14.8km/

A

~~~:o-~ ~l-%~ ~toll

0

c}. ~}~1011 l-1 @1 L-]--C 31$ -BS:. ~c]--C ~7] ll_l-§o]c}. .Jl~_Q_£ 0] is~ ~}l:f-~1 ~ c}. ~~ 7~5:.011 tl]'OB ~5:.~ ~ L-}71--C .Jl~ 1::l 'c; 2 ~~ qO]C}. J-1]7]f} ~5-:.A]O]A] tl} ~ 1 150km~ 16017}.Jl ~ c}. ~t-B~ ~-§o}.Jl ~}~1011 IB

20001] qgi§ Q} ~ . ~.9-1 A]-Od= 3 ~ 7}A] ~ :::t 7B~c}. _=l3 ~S]l=l :!1}~ 01A] AE~ ~}i61D] AA? ?~@ @ ~J.o} @1Z}c}. ~~ .g~ A}Ql <18~ ~1-01 ~.2o}Al 121-. ~ Jtj_J;ZB~ ~~J6A] 01A]A E ~j3]AC}. 0]~ ~]O]J.1 -@A1 ~~'DB ~J6 ~}1$.9-1 712-]7} 7} 77}.5f-1A]\:::l.A]7]~1-011 ~~o] @1 .2-} A]ZfqQ.l =2J.Jl~ 'Qt1-2C}.

SERV CE

~~171- ~

0

~LJ77l-

?'

Hwy 401

-ci

0:::

>-

Iii 0

L..

II

• -

:-2

Q.l ~

0

::::!

"S?.A.•~ -=..;;... <::» -

Te (416) 285-0662 Cell (416) 418-4502

~

~

Ei=R~

8 Progress Ave. Unit #2 Scarborough, 0

0

I c:JO I

~~~

>

c ..!!!

Q.l

c c

c

ai <( '0

'0

>

r-u

xt~lt!fll

09 -18AI 09 -15AI c5" I

I

c:::J I


W9l

m

CANADIAN KOREAN TIMES

2015~

XHTfOi XE AI~

AB-TI-01 XE7} ~~6iQl ;;-t-B BoBoH ~~~ct. ~A-1 ~7B~ ~~Pc '12ft-B' ~:Z1 ?J2 ~AB ~ Jl}A15}81, ~~ :rre-1o1~

A-11£

1)1~011 Al ~;z1EJ ~ ~.:U

01TIC1~ ~ 9)~

:Z}A-1101A1A@01

{:}%}011Al B

~Z} 7B~5B ~}

~-n ~~~ Bl-£~9lct.

l::l~C:Q}~ ~B ~¥~ 01Lll~

01~ A1~2

2.0r:1:@Jl}2.07} ~B1~ct. AB-TI-01

ct. Jil~f0A~ ~J.-11.g BMW 3 A1cP:::2-} .:UB-~ ~~~ 1111 2

~~ 2~01 XE~ ZF 88 ~~712-} Ql~C-1

J.-11E11A-@~ C~BA ~01?

BE

x5Pc 71 ~ ~A~ 2-1 A :Y: ~ J.-11 8 A1:g011 l-B£.g ~9:}~ 011.:U ~ AB-TI-01 XE~ t:}L-}~ct. ~A}:go1 0}8_ ~2-1011Al ::Z~ ~ ~ ~ AB -TI-01 XE~ ~ ~5}~Al x l-B~ct. 01Ql ~~o1 :§~~ AB -TI-01 l::l ~~~ q :Z}Ql :§ ~-1113 ~ ~1 ~~ 7}.gE11' ~ct Ql~6i 01.:U 61lA15}ct. -9-0}5}.:U .:UBAC].g 71~ AB-TI-01 J.-118Jl} "@ 2-1 ~~6iO[ll ~7~ct. ct:t 3}3}~ ~ 9)~ -9-~¥~ LED f:11~@II? Ql~ l::l}JRct. ~

~~AB~ct.

~6iQl ~~_l:f-E~ ~A}~ ~-'f?-2-1

:Z1L-}

~

~~ E~3_ 2-1~ 0101~

Gt

_Q_} lEf~~ -'¥IIc}Ql~

Ql2 1§"~~ -lili112-} ~A}5}ct. q;z}Ql ~t:} O}L-12-} ~71Al~~1 ~(Cd)~ 0.26~ QlrB AB-TI-01 2~ 3 7}:g ~2 ~~01ct. ~ t-B <2:l A1AB -TI-01 ~711 jJ_B-A Cl-9-81, A3f~ J.-118~ ~2 ~ ~ ~A1011 ~-T-~ct. ~B- ~

A~JAE-j-E

2.0 q:@ 01

A1A@01 71

2~~ ~-9-

~~~ ~13,2? :Z}~-11

AB-TIA-11:Q-

'QlA-11L-1-§- ~~' 01 :gt;} 2.0 QlA-11L-1-§- q:@ ~~2 2000rpm t-B2-1 ~g-T-Zl011A-1 ~ ~

~ct.

t__~01ct.

~ 2~~ct ~2 ~~~ :tAB 2-} 66~0}~01 ~~Qlct. 8Ql ~1 .:U5B{:}x s~~1~~~ ~5B t-BB171101~Jl} 21:12, .gx ~

~ EB~ .:UL-1~ <23~~ A1~

~ ~~ Zl~51 Aj-g~~9Jct.

011 A-11Ql=01 9)9.J:Z1t:l,

B. -9-~9~} ~J,1AT@Lil}Ii} I.C-}0} ~-'¥~, ~~;z} ~~ ~ :Z1 A1A@ ~ .:UB- A}<$x @~ 5}ct. ctt:l, ~t-B ~zro1 ct:t ~:t 5}ct. .gB 6i ~ ~-9- r:1t:1*o1 ~711 :::-.7J:1:Z181 , 2~2 511~*~ Z}01 ¥~5}ct. ?~~~ ~

-1

~71 ~~~ ~:§5Pc ~~

ct Z} ~~~ 6-l~ ~Cl i1:§5} ~ ~o1 :Qa6io1ct. ~171Bx A1Ql13 2 ~:Z1t:}, 3<S qA~ r:11o1~ =rr:B~ q;z}Ql2 2t:B~

- 2075 RX 350FSPORT/20751S 350 AWDFSPORTSeries2!2075 NX200cF SPORT Series 1shown: only) and will bedediKtedfrom Alladvertised leaseand

A1~2

£

A r o c:::i2

AB-TI-01

'~-'¥01E Ql\illA1l=l

9l-~3 ~}~-11' ~ ~2 ~~~

01~3},ct. ~

1::11 ~%} ~13Jl} ~}~-11 ~%J=9l =r c1.:U <21:§13 ~ :Z1@~ct. B · 4 !f-711 BB~~ 50:5o~ w~ 0 81, G1 ~ Sf1A1~Jl} Qlf1t:1~ %13 -T-13~ B . -9- A-1A3tli~2

178km -T-Zl011Al A-1 '- o

-T-13~

~~Jl} {§~ ~Q1

@~51 ~

L Til 1:2.. A ()] rJ..1 r1 _;!i 2 --r :;;;:. :;;;., L-f.

X~ ~1rl1 ~:§ 2 ~

~Act. Ql~6iQl ?~13~~

E-1-.9.1"§} 6-7-171-11]- 0:1 £:A-l 01 '-12-.......:. o A f O - ' - 1 0 1 -.......:.

~~~ A:Y:~ J.-118~011x ~

13~~ ~~ ~01~5':}_ct.

-T-5}.:U, AB-TI-01 ~*~ .J1B-A Cj.g ~~}~ ?§IB1~ct. Al£ ct~ ?~~1301 g}-~011 7}@711 ~~~ 01~ct. IIc101~ A3jL ~ J.-118 A1:g011Al 7}:g ~ 2 .J1 Zll~~ 0}-9-~ ~ 9Jct. l::l~~~ ct~ xBo1 AB-TI01 XE011A-1 ~1.:U~ A1tl:Z1 ~ ~ 0 3'&,ct. 75% 01{:} ~-'¥01E 0

012-}

E1~01

l::l~ c:

~"511 ,

o

~1~

.£X~~ B:Z}~

Ii}Sf-1 A E-]01

%] (EPAS)01

1§"7}.£.g

~ct

~

~ ~~ A-11~~ct. x~ ~~ £~~

QII§=C:

?~

A1A@

7B~ ~~~ B}%~ B~~ 'B;z1~

~r:]1A

(ASPC)' 01

z=!E~

ct~ ~~011A-1

Q}:§~ 9)~ ?~~ "Q~ct. ~

El~ £3.(~1rl1 43.9kg.m)~ ~

~15}81 ,

li11@ ~6l-011lll~~

~

g~ ~01~ct. ~51 ?~A1 ~ :Q~

3Al ~~

~~

A}.gc:7}

t:}~A C]-9-81 , ~B- ~~ 2~ ~ct :§~}A1 ~~ ~ :t~ ~~

01

~~A-11~ct. r1 O} ~ ± l:l}g.Q. L L-f,____;_, ,____;_~ ,____;_a,__ l:l}l:ll-11 ,____;_-----,Ar-

~~01 O}~ct.

AB-TI-01

XE~ l=l~~ .:U_<f?-~

.:u l-B .£.g 9Jct. 01C1 7}:Z1 ~~ ~ !f-5':}_ ~011x :Z1L-l-@ <B>1o1 ~9:}7} ~~ ~}g01ct. IIc101 ~ A :Y: ~ J.-11 8 -T-uB ~ .:Uaj ~ ct~, ~c: A1 :Q~ ~ :=_7J:1~ ~~ ~ ~13 Jl} ct<$5}

2~~ ~~j}

~_9_7} 9)~)ct.

(suffixes '8-D; 'F' nnd 'G'only}/2075 NX 300h modelsonly/2075 RX 350 modelsonly!207515250sednn modelsonly/2075 RX 450h modelsonly/207515350 sednn modelsonly/2075 NX200c (six~' (suffixes 'E-F' only}/2015 RX 450h models/2015 RX 350 (sfx 'G'only}/2015 RX350 FSPORT models may notbewmbined with spedalleaseand finan(e rates offered through Lexus Finan(ial Services as part ofalow rate interest program. through "'Representotiveleaseexamplebased on a2015 IS350 AWDFSPORTsfx 'G' on a39 month term at an ann ualrate of 0.9% and Complete LexusPriceof$54.380. Monthly payment is$579 · 'on a39 monch cer mac an annual raceol1.9% and Com piece Lexus Pr keol$43,630. Monchly paymenc is $319 wich $4)30down paymenc or equivalent era de in, $0 sewr icy deposic and OMVICFee ($5). Taxes, license, registration (ifapplicable), Dealer fees and insuran(eareextra. Lexus Dealers are free to set their own prices. Limited time offers only apply to retail (UStomers at participating


~0

I

rr~

~j::

Dir

~

~ ct

<~J

~ ~

st::l

~ C3

'::( rJJ-1 !!< lS foJ :ex W ':J i 110 f(O '\~ .-+- 110 I~ ¥ =<J KI!U ~ U\\ o 0\J o ~ OJ\ ~J ~ iU Q 1\0\ 110\ 0 O\W rJJ-1 9 DI!U OT ~r illJI 'W :nil! o [ljD ~ \l1W 1K1 0\W f1<0 '"'- 0\J '"'- rJJ-1 f'<O R --< ~ --< oI R ~ 'ffJ K0 'ffJ f'<D ti OiJ-I~r<~DO OT=rmJiil<r:cr< :S ~ru {)J 0 Ojijj 'fC K

2ld K\0 '::( w ~ K11~ -::(

E

~

1-::\

,lli ~ DO

:z

R

~

?mJ

K

1-::\

~

~

f'<O

JJJ nJ ti '::( r1 0 ~ ti OT 1-::\ :cK JIJ O\J ~ tf K11~ ~J 110 o Oi

;j'OO ~

K

TI-1 o l~i '{5' LH f'<O 'B UJ1r f'<O 'B 'B 01J 'il5 r1liJ Dir §EJ a~ ~ O\W 'K 0\W o o_ ~ W\W oW ~ 0\J R IRK EJI K\0 ti w r0 3. 2ld ~ ~ ~ ~~t- ~ iii< 'K 12J ® r< ~ ~ ~ JD nJ W\W 0\W 2 K\0 1100 ~r W\J ~ r.=l 0\J 115 ':J ~ 'ffJ :rrW J\J W\W W\J ;D I-::\ DP 0\W ~J 110 ~ R 01J w l~i 01 01W ®d 1100 )ill '{5' "" 1 -;:~ rJJ-1 ~ :cK Dir 0\ rJJ-1 ::r:r OIW ill< s1W ~ · 0\ r0 K~ 0/J ~ 01 O\ 01W Ot~ ti W\J ~ w RW LH o UO iS" 'OJ ::!CJ rJJ-1 12J 01 g K11~ :rrru ~ ::cru :rrru ~r S< O~ ;ll 1100 r;:j 11oJ ~ W\J 1KW ITO W\J W\J f:< rtr l![r W\W ::CU [\)jr LH 01 UJ1r (air 01 01

1

o ~ 01 3J ~ .-+~r 'B ~J oW ~ ~ ~ iJ-\ r0 !]:< o ~

~

~ o

01 rJJ-1 ots1W

..........

K-1

~0 1:::11

r=~ru I~ I

;jQJ Ol-

:r 151""

<<

r~IU ~ ru~

~~ ~

Ul

........_ ........_

rtJ LJ ~ j""J

w !:::: K111° ~ LH ~

R

I-::\

~

?mJ

J\J nJ '::( ~

~

1-::\

w

...L..L.

o

........_

_j

r"'\

nJID

Jl 8"J ........_

:cK

110 ........_ r"'\ nJinJ ~

~ ........_ K

Jl

::I:.(

110-<

-< OlnJ %i'O?i' l:H ':1Z 'f=< :r o~O R

1Kfr ~ 01~ u rm1 =<D ~r J\J i)r J\J ij§O f(r OT RJ lliO [ljr rJJ-1 ij(jW -11J 0\ ~ rJJ-1 'Pr ;D R iJ-\ oJJ

%

~

0\J

rr~

'OJ

~o P'~

-<I I=I

110 O\W ilfO .Z 1 J\J

~ ~ '::( ~

,..L-

r'\

D~J

iZJ f:l\

r-\IU Ofr

= '10

'1<-\

--K '1<1-

!='< Jlir W\W nJ 01J .Z I ti .9 ilJJ ~ lllO '§iill ~J o I]OJ TI~ K\0 fZTI 'W iii< ii50 ~ itiJ rFJ 0~ '::( ':1Z

::CD illJ 0\J f<r il5r ~ P'~ lliO OT R m' '::( '::( llio illJ ~ ~ K0 r1 1-::\ 1-::\ ~ ti O\J ti ~ 0 uJru o rJJ-1 R ~ 'i\'< ;ll ~ Rill

'::( LH foW ~ :fr\ !<r 1;:1 'OJ RD ~W :Qo R i-<0 [}j J\J lliO OT 5:s 'Pr '::( 9 R ~ Jill p- ~~ rJJ-1 OT w IT ilfO foJ 0

.z 1

r.=1

rtr

~

Tiifu

:cK WI oW

~ ~r -~~ aD oW 'ffJ LH TI-1 0\W ~~ f<r -< lJjO

1~ I ~ Rill ~ r.=J ~

:ex

'\~

~~

R J\J

0\W R OT TI-1 o DiD 5' ilfO o ~o J\J o .z I Rl~ rr~ o 1~1!11 '§ir iJ-\ OT ~ J .-+- '::( ti :E"J Dir 01 ~ w foJ foJ -11J 'fff R rJJ-1 ~ '::( ~J ii50 :D 'W :rrru w ~-<r oW ':'( ':1Z ~W lJiO t) :D -\~J m' 1-<r 0\ :c5r ~ ~J J\J llio ~ :11\ o~ ~ 110 TI\J IK1 1-::\ '1\0 ~ [}j\ ~ 'ffJ ,..L-

8 i

:Qo oD

~='< IUJI nJ 3r o 'ffJ oD ':J '?ii 2 D~ 110 1\J 3 f'<O -< itiJ r;:j ®d ~ oJru 'il"i 110 :Qo r1 f'<O [}j ::cru f:l wI -::( 0\W ~r

J\J Di

~1 ~ w

:cK ~r ':J

iJ-\ oD r< 'K .-+- r0 J!iilo ~ ~ru o o ~ 0 o~J 3. DiD 'B ~ "" ~ oJ ~J :ex LH

w -\~J '\~ 1K~

ti

1-::\

1

~

r0 rtr r1 tr wJ wt- ~ ~ o

uI R

f]O

~J

illJI 110\ \l1W OT Bfr

o )! 01J

°.

w r;:j

2liU

toJ

~

nJ 1

;ll

~ru

1-<r lJjO

'::(

~

slil! '::( nr U~J faD 0\W i\Oj 0\W ~J R f'<O S:i aD oJru wJ R 1K1 ~ f'<O ~ J\J 0\W OT R :9 iJ-\ §D ~D o 0\J ~J ~ K\r ti LH 110\ fl.l • 0 ':'( ~ OT iii< 'i\'< 9: I~ I ~ :<o J\J Kro ITO ~~~ ':1Z 110 r1 ~r w 'ffJ i10\ r;:j 01J J\J 'ih" 'W :I}:\ U\J ~

ti

o'ij5

~

-< =r B"

:<-< ruj

U\

Di

nJ ti f<r (K lliO '\ ~ r0 "" D~ oW p- 0\W ~ Rill oJ li--<. ~ OT 1;:1

~

~

~

l5 on ~

r0 r1 J\J rJJ-1 o OjO

TI-1

.+

~ 11oJ r.=l

rr~ ~r

-<·U

rtr

ow~

Q

S

f:< ilfO ~ J\J OT R '::( .Z I &J 9:i U\ o !ill

'8J 'B ~ UJ1JI 1-::\ o ~ :2 ;)fO NJ ':1Z ':J ~r .Z I 0 0 rtr ' ':J . tr ~ '::( o

g

'{5'

o

JI

11oJ ';!

,..L-,..L-,_L-

9 JIO

Ki ~ W\W 1

'8 S<

p

ii50oru 0\W W UJ1JI 'B ;)fO 5!\J .Zl 0 foJ 1~1!11 r;:j 0\W RJ ilfO 'K .Zl ffi1IO 'ffJ

li\0

UI

w~

f<r -< 'OJ R ffi1IO r1 w -:{< o LH 'i\'<

~0

ti iJ'~

1-::\

01

::r:r ~ 'K

OjW 0~ 0\J ili '1\0 U\W

]~ 0\D

J\J

~ Rill

iJ-\ ~J ~ on ill< [\)j\ 0 ~ 1;:\ ~ 0 ;D IKf':!JrtlJP,........--<,..LDO ~ f'<O '"'- 'P j ~\ 0 R m' 0 ~ 'k~ 0\J '51K 0\J ITO 0\W w 'i\'< '51K a~ W\r

trJ trJ 00

ti o

......,;.

'1\0 ~ 'ffJ J\J 'ffJ U~ o .Z I J\J 2ld 1-::\ iJ-\ 110 rtr U\0 ~ j] iJ-\ p oJJ 'K r< .z~ . 2. r0 o r.=l K11\o 110 of: Oi .z I o s 10

i=f -<1

R 1K~ 110 'P

~IU

'

<

~~rJJ-1~r.=l~~~f'<O~o/J~~oruii5001W' o~ ;D 1100 =<U [\)jr LH !U\J JRW ITO ~ o o 0\ ~ 8: nJ

3.

,..L-

~~ 0~

~

w

~

~ K11\0 ~J 110 1-::\ w o Oi ti U\J 2ld ~

11-< 'fff ~ R Of: r:\-DiiBOr0oo W\- OT JjQ JIO\- rr1J sl!U ilfO illD illD f(O !U\J .z I ill< ill< 01 r;:f 'i\'< (o\ill ~ oiJ-I ....J~w lii ~ 110 9 J\J ~ ?::: ~ 1\W j110

~<

F"

'::( 0\J

ilJJ o 'ffJ ~ nJ ~ '\~ W\W ~ ~ jD I 5< t< ~ 0\W ~ f=< oW ii50 K\0 nJ o 8: iii< ~ru ~ D1~ oJru '{5' ~-<r ~ w 'i\'< sJW lJjO ':1Z DO o W\J '::( '{5'

oiJ

t<to <

~ 1-::\

;jQJ

M-

'8'"J

~~

...,!;.

~1a~r

M-

•KJ ~J

ir LH

ruJru

'{5'

l~i S}IU

[ljr 01J o ~ 110

)1g ~J

~ QjJ r.=1 oJru

DP

K\0 1100 ~ 0\W '': 01~

LH f'<O 01 UJ1r a~ ~ 'B UJ1r R rJJ-1 0\W 'K ~ oI ~ EJI ,.. ~ JD nJ 1K\- ~ 115 ':J W\W 0\W ~J 110 -< 'ffJ '{5' ""!U ~ R :rrru &J ~~ rJJ-1 !U\J . w 0\ ,..L-

w 01 w K11~

(air f'<O 0\W K\0 ~ ill< '{5'

:rrru 01J 'ffJ

rtr

RW LH

:rr!U ~r rJJ-1 !U\J !U\J ~\01 01 :rr!U ~ 'B 01J 1--l ~ K o_ ~ K\0 w r0 2ld 12J ® w 1100 ~r :cx ruJru IU\J K~ l~i 01 o D1r 0\ ,..L-

,..L-

w

D~ DI!U iii< {3lU ':1Z 01J 110 oJru 9 R foJ 'B illJI rJJ-1 \lljJI sl!U ~ ""W ll1W 0 I ilfO 01J ~ ~J 0\J wJ .z 1 ~J ~J lJio ~ oJ ~-<r ~~ rJJ-1 o o ~ lliO ~ 0 I 'ffJ OT 'K ~ r0 go 1KJr '::( o~J I-::\ EfU 110 OT !='< .Z I iRJ ~ ~ I]OJ oO ~0 qO nJ O~J ':J 1;:1 fZTI 'ffJ ~o .Z I o R

'K rFJ 5' ill<

~ 01 o '\ ~ QIC ~ ~ n foW ~J ~ru 1Kt- ~r ~-<r oJru ....0 llio !<r :_ '::( lliO 0 ~

om rr~

w-

w

w

w f(o

.z 1

rlliJ '"""F ~ W\W ~ O\W ~ ' ~ 0~ f16 el\ a~ ~ JIOf K~ '1\0 Dr,J ~ ~ [7.5 ';:1( 0T 0T "' ~ ,.. 'il5 ~ ~ rrr u~ ~ or 'K ~ 'P ot- ~ O\J ffi1lo u~ ?8 uI -::< r l ~ o w U~ 0\J K~ o r1

~ tor ~ '

0

!U\J 50 r1 :cK r<. :ou ~ oJru :cK 'i\'< s :or ?1\J J\J 0\W o 0\W 110 w!U §J lJjJ W\W ~ ~~ ~ ~ 0\W -< ~~'B~5'~ili ....J § ~ru J\J 0\ -::< n~ K\0 r l ~J w- r1 J\J rJJ-1 ~ .. OlJ o w ~ "i7 ~ :E"J ':J UIW a~ 5' ~ ~ s= 0\J ~D R o ::9 W\W :E"J -::( 110 J\J

w ll5J ti o

:rr!U lliO !U\J '::( ~

~ ~

w 1-::\

foJ illJ rtr o .+ '::( 'ffJ w ~ ~ ~ 1;:1 jD '\~

o iK ti l~i r0 ;::;:: oJJ 9 T- J\J ~J a~ TI!J ~J~ R llo ~ ~ KJ o LH ~ O\J 01J o !:::: 1~1ru 'K-< 0\ rJJ-1 ~ O\J J\J r< ~ gJ ~0 110 :or o o~J rr~ R ® ~r 2ld OT Of: lli.f" 01J JIO [ljr rJJ-1 0\J r;:j 'K -11J 'W o r0

~

l5 &l 6!

.;:: g;

on UI ~ r0 r1 .Z I

O~J

~ OT W\W § :ITLHr ti 'P lb :cx I\0\0 p !U\J U\W '8 ® w 'OJ f'<D ~ ~ 0\W

'fNiJ ':1Z

'!IT ~ foJ '5' foJ LH 1 ot- o oJ -::( f'<r K1r K~ 0 11- J\J J~J 1K\O &5 OT ®= ;:8 CD

~ru

~~110~itiiP<~9iJ-\~~~~illll1~~~ITO .Z I !='< ~ o o ofO ll\0 ro:::: v rJJ-1 -<.0 . Olil f!< {)J

il !f?

9~~~~~

ill<

2 1-<r

w -11J

ton ti U\ o!U OT ~ rtr 0\W lS or- 1-::\_ ~r J~J :<J tr :og JIO '1\0 m' ~ OjJ 'K '{5' 6Z 3_0 R:!U J\J ~ ':J 0\W 0 8 uJJ ~J 9:J. ~ rr. ' .-+- Q iJ-\ 9

!ill

[ljr I~I!U !U\J 'ffJ J\J 110 0\ W\W J\J ti K\0 !='< 01 R R sl!U §0 ~ iJ-\ J\J OT il)D nJ 'ffJ ~ 0 Of: :nO f]O 'K :!11° DiD

!<r ~o J\J 0\J ~ lliO rr~ r0 U\W B J\J r j] 1

:cK Di

&D oJru ti 'i\'< DO o ~ 0 ~ ::!(J QJ R:r 'B :oru ~ illD iJ-\ ill< 0 nlD iiBO r1 'f=<

WrJJ-1~Wii50'?iiW~~~OTr0'Brlor1j]~

o 0\ Jlir 115 Pi orJ ~J ; ':1Z ~ 'ffJ &o ti R 9_ o 9 Kro o~J ~ill iii< 'B OT ~ ~ ~ a~ .Z I JIO R rJJ-1 J\J R t.!IW

o o~J nJ o oJru 'K-<

m iiir u Ilr or

rtr

r< l!lr -< TI-1 o ~ 'il5 r1liJ I-::\ W\W o!U ~ w\J 3. J\J ~ r< '::( f'<C! IU\J ~ w ;ll 1-::\ 'P 01ru ruJJ OT rJJ-1 ;ll J\J 0\ 01W

~

(air 0\W

'N<

rr~

'\~

r0 ~r

1

115J r.=1 rJJ-1 ii!< o~J 'f=< ~

.gj

R

~

50

w ""

foJ

o

.

~

fr} :cK ~ ~

:rrr gi

-p

E u.

~r<foD~LH~~~

f' '\~ ~

~ "' :ru

~ '::( ~ <In

'8 R 01

'KJ

Olf ~J r=l ®r

J.; m -<~ ~ s

~

?1\J oJru ll1J ~J ti '(i '1\0 m' :cK ~ R:I\J J\J 2ld o '§ ~J iJ-\ w Ef} 11<K ~ :cK ~

8

~ ffi1lo CD :Or J\J 0~ r1 'B ~ ~ '1\0 ti R:!U w 'f\J (K ~J 11of

'ij5

J\J U~ J~J :E"J rrr ot- u~ ~ p -::< OlJ ~ UI K~ ':J o~

o :cK :E"J 01W D1-< w- r.=1 s= ':J R n1 oru ruJru oJJ oru o~ O\W = :E"J O\J '1\0 ;:cru ; foJ ;:cru RJ -::< ~ LH -::< 'il5 2ld & o J\J UJ10 w Ki_ f'<r rtr ~ ~~~ 0\W P 'OJ ~J rXJ

~~

~

D~J UIO •K i\D mo ~0

0\J 0 ~ 018 ~~ oJ ~ 'ij5 0 OT UIIU ~f0\W \J rJ- r l 'l:r O\J '{5' ;:uo -<IU lJ1J ti ~ iRJ ,1 ~J ~J 50 iNU ~ ~ :cK .Z I o § LH W\!U U~ :JJ ~ m iJ-\ ~ iJ-\ .. o~ (air 'f=< !::S E '5' 'K 'K 0..: '1\0 tor S 11of

!! ti

~

~N

LH W\W ~ r l :E"J oJ ~ '{5' ~ foJ f'<r _, '::( 'I LH lJjO !U\J lJiO OT o 1KIO w W\W -1 ~ f'<r l:l~ ~ OT K\0

r1 J\J 9 0\D

0\W ll1J f'<D f'<D ill< J\J

~

'\~ '{5'

ti

oJ ~ ~ rJ- r l wr iRJ rS TI~ foJ C?J r.=l ~ ~J ':"-:' ~ ~ 'OJ k!iJ Cfi D ::_ R OT ~ 'il5r o~rl~~ ti TI-1 & ]rJ 0 'il5 ~ 'fNIJ ruJru 'K-< r0 f<r .z I ~ \J Of: '::( ~ 5' ~r 'K ~ f:< o '::( '{5' 018 tor 'K

f1

,..L-


~~~

w

II

CANADIAN KOREAN TIMES

13 ~ ®}oF 5~, ~%] ~

A}~91

~IT:1011711 ~II~%]~ ~~91

~¥Ql<6 ;,}g5}.Jl o}lf1or ~el. 0113 ~ 1211--l ~g5}.Jl L-}12!. 01<1

~¥el. ~01x ~II&011A1121~

'OH;\1~ llH-9-A~ l:l}~ ~ Q:l_~, ~

~II~%]~

311121

A1

~~el

~ ~~~ ~II~%"lx ~111 l:l}~

~m ~~ o101A1~ ~:~;~191

Q:l_el. ~g~ ~ 0 12J. 01-'f-L-} .TI-9-L-l ;,1£ 01'0HN.TI :§~ ~o 01 ~l-()}7}of 5~, ~II~%]~~ ~ ~~~ 0 12!. ~ w~ 0 w~ A} 71 :;!~ 12__@10r ~el. A}7191

TI 2

~¥1--l D}~7}A1el.

o}61x

-=:l~ L~ ~

~~elel. ~~ ~~C-[il

_l:rl_eJ.

2:::JJ1_1:rl_A1

:g 13_kl11

~~~ 12__@1or~el.

01~1

~~Q:l_el. uH~01

el;\1311 QJ.;;:;-~l-o117};\1 ~%]~ ~1 2'f-2 Jl ~011J,1x ~%] ~ 121A161'71 2-1~ :;!_II l:l}£ ~%]~ ~9:}(~{[:) ;\17171 ~1~-5!01el. ~%]01 ~:7;~191 ~¥2-}~ :;!~

~

¥851 oH:§ ~ ~.Jl fl1=J ~ 71 el:t or~~ -T-6j01 ~G1 2-}x ~lD}t-H.Jl :§~ ~Of ~el ~ ~1el. _::]~ 12!.011;\1 _!:rJ_eJ. ~%] ~ O}l-H9-} ~;\}5-}el. ~:§01 ~A1 121 <1 t11~ o1£ ;;s .TI£ ;;s -T-.Tim el _l:rl_L-1 1Il101~ 0 -al 'OHx 1Il101~ ~1.Jl

~ ~ Q:l_~ ~1=]~:7;~17} £1~ ~%]

X .2.'GH 4-el_l:rl_eJ. ~01A1711

~7}

O}l-H~-1¥:j

:§01

meo1el. IT1-2-};,1 ~II~%"lx 0113 ~ el T~ 5}A1 ~~ ~ Q:l_el. DH§o11 c ~ 0113~ A}71 :;!~ ~71 ~1 'OH;\1~ ~71 ~711 rr}t'-}ell-].Jl A} ~91 -Bel.EJ~ _l:rl_01-T-.Jl ~ :§

~~ ~IT:1~1

_l:rl_el L.-}g A=i'f

o1o1

~LfDI7f

'£!Of21

Oi~'f~ ~~

cilcl.::il

~

4' \li~. Of-'f'-cl

.'r.~o-~s:: ~.::.-§-'E!Oil ~o1 ~"I

01 ~ ~1'0H ~II~%]~ Jll:J;~1'0H~ el. tH££ t:l'i::lJ.~ ~%]o1 1--~ !Il1D}el B1"T~ ;,}Wx ~el. ~A} X ~II~%]~ 0121 ~ l:l}T-~~ E11, ~~~ t!:J;11~ ~%]011 ~ ~ 711 O}L-]2-} A}~011711 ~g~ ~

~~~ {:j\!:Jof~ ~01 ~~tl- ~-§Oief.

O]l-H "6E21A171 ;\16{ ~el. 7-12-1x 0 W.TIJ§§x ~~ Nel. A}T- A~~} E'%)3_ <2..kl11 ~ a1 ~~ MA1~-1 ~Z,lD1 Bel.

tl12-171£ DH§01 \!:!~e-R= -5!~ W~el. ~~ U1 B o1g~ ¥-al~71~ 7-191 ~7}

:g ~1 77H'§~el. rl1JH 91 :;g -9- ~II~%] ~ l:l}T~~ 1Il1 ~::: :§~7} L-}.2.~ :;gq-

o}S(~ ~t-H.Jl Ql~ ~;,1

011 ~ ~71 01-al£ 7-11--l ~el. 0101 :§L-}D17} ~01:8 01A}~ :i§~ E112-1.Jl ~ ~ Q:l_~, 0}-'?-2-1 .I ~'OHx ~II~%]011 :@01 ~A1 ~ .Jl DH§-o1 UlL-l ~eleJ. Ilfd51 ~

7} ~51

J;11rH£ Q} £1~711Il1tco1el. 0}-'?-2-1 ~~ ~ %]012-} 'OHx ~1 Q-lA] ~oeJ.-'?­ C~el. ~:\2:}7}

el

71 ::§011 ~%] ~ Jll:J;~1~el. Q1;\1l:l1 ::::::e:r e3.~1D1 L-l£1-L-}71 i\161-~el. ~-jg ~ ~~ Q1;\1 ".::r-tl01 ~fl!" 012-}01 o1g~ -Tal 5h=E11 ~%]

gA1~1el. ~~~

rl1££1A1

4-lCJ.

~~%] MA1~-1~

~Cfl21

Jlfi:fol

Q:l_.Jl, ~ :;! ~ -=:lfH£ 4-A}L-] ~~ DH§-01 UlL-ltl1~ ~12-} @@5-}.Jl l:l1~~~ ~JA ~%]o1 o}@el.

~5-}el. ~~ 7~~ 0}1-H~ ~Q}

AEC]j/- ~1-()1~ ~01el. 01~ 1ffi Ilfd51 ~~5-R:::: 711 ~~01el. ~ ~%]011 D1 g ~ ~ ~ Q:l_eleJ. tH ~%]011 ~~~~ ;,}~ ~ o}or~el. <:}

o2 AI ~i~c~~OIAI ~ 0 £ OIQiAI~ ~~~1°1 ~!f. "..:i2.LL.3..2.~ ()-IA.i [L2C:: ouA,o M-;? ~LA.IO 710()-lo~ ... " V'1 1--r II c::..l.!.. Ll 2V'1 ~ ul~

~%]01 ~~-1¥:j ~

~o}AH ~%]~

~el7}

2-l.::il of-§OI rciLf

;,};,1 ~

2-2

~%]Il} ~7Jl1 ~}011 ~.Jl ~II;go

l:::j,

0

A

0 2

Cl2

~ ~ll-§~ A.~OIOiiA.i 0 l.ll~, ~~ftol ~~0~~7~1 ~1.12

£31el. ~~B~ 71rl1~ ~.JltH ~%"l~ ~~~el. ~2¥ ~ w~

~~ ~Qi5R= :;!01 ~~~ ~~ 01el. DH§-o1 UlB ~%]~ A}~B ~ ]]H9_l0}7} tl12-1.Jl 8~ -¥-:§§ ~?:J.~-1¥:j ~~5-}.Jl -¥-:§~Ql -5!121

-=:l2-1.TI q;,1x tH ~%"l91 ~~ ~~:,g :;!012-R:::: ~~01 ;\1.Jl ~ ~%]011 rH~ D1iCJ.01 B'Nel. I BA1~-1~ el;,1 ~~1.Jl::§_l:rl_el

o1g::::;011;,1 0101 tl1~~ ~lD} J;11rH£ :,g -:)_Fo1 L.-~ 77}~1D1 Q:l_~ 1Ci :;!01el. 7}~~ ~ :='EBA1~-1~ tl12-1A1 ~lD}or ~el. e-}:i:. £A}~ E117} ~ .Jl ~~5}A1 ~A1121 ;,1£91 ::::;13 ~ el <&.Jl ~ oq ~Nel. ~%"lx

QJ.~l'711 ~el.

G1~ ;,}~®}or ~el. ~%"lo1

1ffi el:= ~%"l~ Jll:J;~1N Q:l_el. tH ~%]011 ~ :§ 13~ ®} A}~91 tH££ ~~01 £1x~ 'OHOr ~~ ~ £1~

01@

~9:}£1A1 ~~ ~1~ ~%]_1:rl_el~

-Tel.

~ ~~A1121 ~~~ \!:!~

01~ ~?:=l.~~Q:l_~ 1Il17}~el. Clj}

~ :0H~TI11

~ ~%]0 1G1 ~ ~C-R=: ~Z,lD 1

~el.

0121 7}A112!.011J,1

~1Q,lD1~el.

tH

~%] ~ ~1 Q-lA] ~~.Jl ~ ~%] ~

:;!01

~el.

121Q,l:o11 ~elel.

~%] ~

l:lFT-71£ 61-:§

tH-5! ~ ~77}, Clj}~ -5! ~

~

m.TI121NA1 ~lD}or ~el. ~%"l~ l:l}T-71£ 61-:§~e-R:::: :;!~ ~ Clj}

o1~

~~19M

01

:Z...kl11

7}.Jl A} 7}& ~~ ~

~~17}

%]01el. .:iJ.II OIAH 0 2S.J~2.LI

~~el.

2 - L..:02 2

t!:;;11~ ili~1~ ~%"lo1 ~

el~QlE11

:;!01~

~01 ~012J. ~01

rH "!' ~

1 I.

WO} ;,1<6

-'r-5!~ ~}

\::Jl-o11711 llH-9-A} 'lx±terhalf2-R= W~

;\}~~

Bel. -=:l~ ~Ef,fo11 Q:l_el. o}61 ~1 Q-lA] ~~oq &71<:1 ~TI117} ~

G1

~ ~Ef,fo11 A ~%]Il} Clj}~ ~%] ;,} 01011;,1 ~~~ ~711 :,gel. tH-5!~ £:;qq ;;11rl1£ W0} ?A1~ ~o}

7}. 0}1-H~ ~~~-1¥:j ~01 ;\}g5} .Jl ~~1'0Hor 7}:§01 9:1-EJ-5~ ~ II~%]011 rH~ oH:§x ~.Jl ~-1

Clj}~ ~%"l011 rH~ o1e~ tl1~ ~

~Of~IIQ_}~~ ~~ ~~el.

L-}91

~2; ~ ~~Ql E11

L-l_l:rl_el

L.-}g ~~1~ ~~ ~D}L-}


I

m ~ ...,;

C!:

ii5

~ C!:

:$ Q

~ ~

010 0 ~ BQ ~ ex K\0 Q B9 '<rJ ~ ~ J1J J1J ::z

[)}{ qcJ u1 Q][U :(ill 01 n~ IV 0: K4J 01ill 1"\ ~ l!lo o1o ~ D1J 0 1'(1 ¥J K<J 01

w n

0~

0

~

~

iV ilr -< ~ -< 010 nr iii' l(l'" tr

0

~

........

Lf

~

~~

~

0

~

'•rf<

<lni

~r,J

"'

Kl fljJ

Lf 0~

~

<1wru f<O ~

C'--•

o1ru

oJ

t<~

lUi Kl fljJ j!([] ·K~

u

R"J

JI-

' rJ\0

[)J

u

i!ill

<I

~~

lJ[]

Til0

<lru

~J

El

~

~

~Il

~N

;;J I'\

mwojillo~K~ ~ rw 00 n 0 ;m

~

:([!

}g

rw Til frJ

~1

m Olill

n

(X K"<

c,,~

o J1J r1H

<I-

or

oo

n

Di'< o1 Ki 'j" ~ l!lu IS Kl ~IJ a~ 0\o Ki 1Fo ::z ~J QD n:JJ oru n1 - :V 1'<0 I:Oi EJ nJ jl'l "K~ ~o ?<J ~ Ki E' ~0 9j_ IR1 1Fo 'Kl oJ 75 Olru r=l o {,}\ ....l ti Ko ~ r1H o 3.0 ~ 01J ~ ~ u1o K 0 I !Ill oJ ffiJI ).J . KI ;< _lli o ' iiTJ -< IF< J1J r< I'> [l}j oJ K"< ~ Oi!ll ol ~ K-1 U~J ::!( J~ ;T\~ OF o] Tr.j :< 1'(0 )IJ .2 - ~ RJ J1J J1 ~ iiOT 81 'QJ RO oill !;: ~ Jf- I'> J2! i<J no 1Fo EJ ::(JlJ o R Ili oO

~ ao

n

h

-<f- nf- :< o ~ Kl ?<J U1 o oJ r=1 .lli ~ J1J iiTJ :Dill ::z ti R Q..\ 11o KI <'X 1'<0 o ill ex iiO ~ ):IZ iiTJ r=J ~ !i2 :ibU o ti ![ K~ 1'<0 ~U ,kl 1"\ ..... ~ <=X 1"\ 3:1 ~ otill ~ ~x~ E2 ~o UrJ ).J ::lo 0ill 1"\ RP E' giJ J!o OIJ iW ]f- N J. 01 NJI 1"\ • ~~ oJ u foJ Or ;JJ o_ ~~ I') J-1 Mill u 01 p~ K\0 ~ (X Ili O~J K1 Q. Ct\0 Q 11o o --< r:=1 l!lU -\r iiTJ '\tiD ;:<r nJD ?<J RO Ui iiO '\1J

~ ~ ~- ~ fa ~ 1 ~ ~ y m. n F n n Jt

~ ~J

oill Mill

fcr-=1 L8,~

'K~ OIJ ~lill jK

w

RO oJ nj -I'> ~ Ilio l!lu Ct\o

Q\ i O\ID '~ ~

mlru oJJ o1ru ~ Ji~ m1 ~ Of- ~ '\~ 3 K-1 lH ti J1J J1J iiO <=X OK 0:1 . . . . . R K\0 jb ~ R EJ

:([!

'i!I -

~r1Hii01~~o~ 0 o

1'<0 9.~ ~ K 11{-j 0 0) RJ ~ K\0 0-1 ~J jf- o o will "<: ~ ::Z ~J EJ ~

w

~J

of- [)}{ Ji 3 R . . . . . ol §~ Of~ .lli ~I R (X RO K 1\0 Mill iiO ~ tow J1J ffil '\~ QlQ N ffil '§' ~J lH --< Or :V

01

w

r=1

~

i1!

~ .Q

w

<'X

KO 1Fo -< fW 11 §.~ - ill rf :o ~ 0 oJ ~ - =<r 01 or .!:f _lli §J ~-10 110 1toJ iW C:l< 1)\0 oJ

£t

§

B<'X ~ ~~~rei®~~(X

_lli 0 ~

0

110 1'<0 ol- o 010 trJ K1 1'(1 J1J fiT) fiT) J1J J1J J1J ~1 iiiJ E' E'

n

~ --<

ID\r

mUi~

foJ '\ f\5'K -;:z oJ R iiiJ 1'<1 IK\fu ~ K!U !10 ~~~ I 1 OIJ R 1)ill u ~ ~1ill IV :nill ti . . . . . ~

M ~

f!

w

1'<1

'K

~~

m

'ft

~K!U~~ o ~ ~~ ~ <=X~~

US 110 iiO oJ W Ol IRD J1J ~ 010 ex ::z olill f.'ir rrrJ ]:IT o ::? m IF< Ulill

l[aj

o ~1':\il

Uf-

N §J

K~J

~0

tow ~

~

K1,1a o

U1 oJJ

oD

;mru

w

g iit

<ITI

;:;; '::? :::2 Q ~

~ "KO

~ K\0

--<_)

oU R 1Fo ru]ru UlJ ffil ,...._ ~ :V ~ ~ ru]ru o~J Kl rei £\ iiTJ ~ .Z 1 ~ J1J 110 '(3") f" OK ():j

~~ ~ r=J ~~

oJ liQO ~ W tln Ji ;:[. -< S:S J1J 01 k 2,; 00 0 ?<J ~ ru ~ ~J KiO Q .Q "- ~ o IV fB1l

~

}J

tr ~ ~1J ,..-<

n

~r1H~ ~ &ru rD 1 ,QI K\0 dr P ~ 1;\-j ::(() ti .

?Qru

J1

o _

P

UrJ foJI

~ ~

lu1

E H OlD 1"\

w g ~

,. . pq

J1J TI=\

.= 1-(0 qrJ ~ qrJ ri-

Q dfO

0\1'iO ;;Or o

ItO

Ci-1 -

11\K 1'<1 5f 3 rto o J1J oJ ~ R

B. ""') IIO[ Of

§

KF§I'RiiOiLD

~0

1)}0 BO

ii3ll

~

~0 ::< '<0 QD ~ ri · dll lUlU ;;OJ J-, II111 1"\0 Q 13 if:

:(ill K10

b ~ ~ ~ !!iJ ~ .9. r-=1 J1J ~ 'f6_ n 1R1 i Bill ::z ::z - ill b £i ,. . , ~ ~ : (() iiO <=X :oU -< • uro U1 r=J nf- 1Fo ~J IKfll ti J]J ~ :D Rl r:=1 Olill ():n O~J '::? J~ 011 IRI ~~ ii5J ~ :r ~ !D R ~ iiO trJ ii5ill jQJ IKfll DO 80 tF

I=< ~

K"< ?<J "-1 I[J '""'"J Kf- K\0 -

~· ~J RJ [)}{ 1"\l JiB) rf ]!ill Jill ~ .z 1 1'<0 orJ :o:n ~~ :([! N1 TIE: 3 ~ tO.. 1"\ 1ffiO nJ Kr" ::z Mill ii5ill Do u ~ ~ 1"\ on :< '50 flioJ :(] _lli o ~ r:;n 2 ~ r=J ~ 01 o K10 ijO :(I

___:. N1 I I: on 5f ~ ~

n :r

iiO K im!

~ --< 0:11k2 --< ~iFo~titiiS.~~ ~'4r "-1 J~ iiOii ~ w ?<J 1"\o ii01 oJ jJ ':f 3 :r 'to riTJ Kt< ti '?- ~0 ] :Qi iiOii U~J o ro ti F: R J1J \1] on ~~ .Z 1 o '3" -u N1 n n~ ~ gt <Sil ! :r us ~ ~ ~ oJ ' 1TI :([! ::(1 on ~

~

{)J "<

~ ~

~~ :5_fli ~ 0b K

ti :r

J.J")

LH

J1

ti

liOll 3:1

--; iC

~~~.B?. t"\ 3 ~~~m~ ~ ;w ~ ~ "N ao ~ 0 ~P 1"\ o -(1] K!U N1 8 ~ K1 riJ :o:n w11 ~

~~

::J

'\f- :D

r~r

~ \1] 5f ~ on

•KIIU

I'> 1\0 Ili 1\0J

ti

w

ti :r

Ji~

::!(

jUIO :(ill

::z ::(1 g]J f! :no oill IKfll r-w u~ W ~ !l:lQ IUIJ E' ii5J Dill Di o K\0 --< 3 w J1J N1 ~ mg R &c foJ ~ $ ~ R S3 --< ~ "' IK\- ~ "< IKfll ~ OF UfKi ~ ~ ~ oJ 0KF Of- rf ~ 3 ~~ IKO/ E f.'iC ~ ~o 3 ~ -(1] KJ JiB, ~ -r. R -(1] ;t" (X r- N1 1[5j R ~ !{fa H ~ ~ ~ \1] - rJ.f{ IK\Ji!r n1 0 o OIJ ~ ~ :< ~ Olill ru! IRii ~ mg !E(J ..... ::(1 ::z ::(r '" L ~ --< -<ill ,toJ :Jr o ~ 11 rur- =<il ut- r1H ol!ll R ~

D-1 3

r1H 01 1)\o

~~

TI1 o

:(I

E'

l!lU 0 Q\ 1Fo

n

o

K

R ~

1J:

tori r=J N

I=<

r:::::

-

o

_lli

.

K~

0

0\ <'X 'i!I rlH _lli rJ.f{ E tt::J Oi!ll J)J rf 9: tJ:1 Ol 11o K~ ~ ~ 2J: frJ oJ ~~ o ~0 ""'- O]ill o ~ ti w1- ~ ~ ~ ijOjru 56 RJ ~ -J NU Q = :o ~ a~ EI EJ ~ n1 UrJ %~ ~ - Dill :Q; 1toJ UF 9J E · ~il -<ill &o ~ P~ Q1;t oO rt ol- 1"\l ~ i O\mIUF 0

#. "<

K

QB_ ?<J 'i<K :n Ol!ll Olill R ~ :Q"J g]J ~J "(J 11\K J1J ::Z ~ <'X 1Fo ~

~1

8~ ~ ~ ~~ l l~

w

0

10

0

illiJ ~ o ~ F: E f_ oul"' 2 ·~

;i<j 0

1\0 RO ~J oJ o ~J oill

~ ~ nf-

~!K

Ui

t:O!

IS. R 'j" §I

Kr

OlD

-3-

L8 ~ ~ £?. !!ti 1"\

0

'f-\J lJ!U mJ 0; Kl 1%F ~ o Ui fiT) R f:H 0:11 K !11 K I') ;:<r J1J ffill ti \ f- fiT) oJ fiT) Ili r::n ~1 t=:1 J$J tow kg :<a J1J l!lu ~ ~ w ~o ~8 K~ 010 1

iKr

nr:: n

,..)<\

P

k

oJ <=X ~ 3 mr ~ - ~ rr ~ 81 ;fu riJ r=J m 80 frJ m Ulill qrJ W. ,lli qrJ Mill A t1J 110 ~ F: iiO OIJ 1~0 !),9 Ufrf RO 'K l:u,J, RO ~ -oo,...._ ......J Mill ......... ]~~ ...... J ......... o.Q =<ri::lo ~EJNII .lli Ili ~ rr ~J 110 lJlU RP ex ::Z ml ~ <=X EJ

~

1J:

o

OlD

-

Rill m\ill olill UJ!o 1Fo -<~ 1+< ut-

::<"

~J

~r<~:g,::nn~ ,b::' 1\0J' T"\ " K. NW -.Q. 0 0 J1J R ~ Ulill

0

~ o:\ KiO lJlO u

o

p

OIO "KI Kl

nK ~o Q~ :([!JIJ u1Fo 0J1J

o

~~ ~

1'<1 °. J1J ~ ~~ OH :o n1Ki ~Ui olillI+< OlillI+< :(I n R K~~ :(ill rw RO 2lQ RJ Q oJ ~ 01 ~ NU riJ Q ~ .z 1 ~ u o. 1Fo ~ ~ oJ --< . Jf- IV . Olill o ::Z iR1 IV [)}{ Ji11 . ::(() ~ R :n n :v ~ !D n ~ n ~ !Br 1Fo ~ 'j" ~ o 1 !D n ~ ~ oo o 1'<0 01 'Cf @o Ui E' o oJ ~ ~ ffill ~ [)}{ ii01 w J1J -< f- oJ ffill fi30 ::Z M K rw. 1K1 RJ 1'<0 w ~ ! NU 1~ I tor u1 ~ J1 !W ! OF w :(ill t~\0 RJ K1 U1 ~1 ,S RJ o ':f qrJ ~ _ ow 1K-J *J RJ ~ ~ ;rJ 1~0 'j" Kl 01 ~ ~ ,to~ ~ o 'K J~ mJ ;OJ ~ 0 o~ [)}{ ID\r IV zOK K\0 Jf- Kl --< 9:; OT :0 'j" R ~ 1Fo 0 . woJ ~ w1'<0 ~o 'toJ ::Z o wm \ f- K~ K o 0 . K ti iiTJ 81 ~ .Z1 oJ WI ;o Olill Ol- n 01 011 :< ~ 11{-j n ~ ~ K m 0 NU rw riJ 1'(0 n fiT) rJJ1

~

RO ~ iiO o ii<"< oJ too 1'<0 3 ~=< ~ I') ):IZ oJ RO 'j" u

~

...H

'"'(

lll utu

OJI

~

Olo f<l lUi uru Iiru

. iliJ

rir inl a

0

ii~

••

Z'

1111

ru mu

~

ll10 n w £t o I[ w fiT) DO :V 1'(0 rtr foJ ~ ~

rf ~ ]r ffiJ1 0 1 ru]ru .z I

iii

UIO •

~

~ ~~~

o-

JiJ 0

~~

i\0

oJ w-

oJ ii01 R ~ ¥J f$: . \~ 11fr Q U1 :~1~ 't< 'toJ J1J toJ :Q: K1 ~ Q

9:f~~~~~~~

iii'

$)

~

J1J 1Fo Oi!ll RO 9 ~j ~) ffi1 J1J o~ UrJ 0 I? :V Ui . . .r E r} ~ ID\1 1'<0 ~ ~ 01 oJ Ro ru t Q:J RJ '51< J1 ~f ,toJ OIIU Jf- ~ EJ ~ ~\0 m 0 oJ 0

~ oill r=~

rf

o

0

n~~

K

11-

~ ~] ti

o

'0~

~

K-1

.Q K1 9. ~ IF< h fB1l 2)_0 010 !D !D R {% 1'<1 :oJ ~~ rri K ffill Klill

'R0

lllnl

jj]O

1Fo ::Z :D 9.

o Ol i O\mIR1 Olill W n- r-=1 h Ki R o '§ 1Ktr 01 r?! OIJ ti r<. K1 £i Olill 1~\0 liO <'X 1\- _lli ~ 1\0J ~ K!U J~ ~~~ ru ::{J ::.t: QJ ?<J J!J n ]Ill 0 lli fiT) 00 w oJ ~ \f- ~ 1\0 0 l \1J 0 n RO 1\0 r<: g ~ ~ liOi n ]Ill 'i!I K"< 1\0 ~ u iJjO J1J R Olill 0

0

:v

· o rw I? tr 2.: n iiBJ r:r::- 1Fo ru ~ ~ o nJ TD

mg 8f Jl~ 11{-j F ffi K1 O~J J~J --< 80 J1J ~ ~ o iiTJ rei 01 Y; !D KJ EJ [)}{ iFo U.1 ~

K

JIJ ~K

~~ ~~~ n

r-w ~~ K!U r:=1 9, iiO

::(() [)}{

:n ~

2 E[ 1"\0 :n

ro ~

0\ ~~ rf 010 ::(1 J1J ::?~uo~ t"\ on~::?::(JlliFo~oOIIRiiR '::?


l:.t iij;iBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

t:!Xf7 /~ ~~~/t! ~J../~$. f!i:YA/1-/

gJE .Ri!/£ i/illllE!B-IJI/! ~~~iii t1~11- :

~~ ~2.171

~JI!;

You can see many kinds of cook on rangemate I You(D

.!i!.'i.!i!.'i- t1~'it1~'i- ;

: ~HHJI Jl!; i ~IOIJB! Jl!;

~~~11 C1 t1~11-

300£21 JI.g..R.c.r

~~JI!;

2~:71!;

~A~7Ill~~~£1~ ~A~~£ 'i!!!!-AI~ ~ ~1-~~Jt!- 3%-11~

~~ ~~Ei ~~~~ ~~o~/11!

fqtoiJ..i ;tfli.R.Cjl!OI

t:J~I.2.Ail2.~~ ~71£

~ -§-Oi~AI ~.Jl lc!!AH ~~£No!

Aii~OI~OI

: o l.!i!. Ani ..52..

n.![[-i "I~

~ nKJH 1Tol "~n ~..,; oiS".I

~~~2.171

:

2L-~02

:

R2.I.E. ~-~~-I%L._ L- ...,..., rc

960g (240g X 4~)

~0 .-.$110/aox

201.2 ti•OitHIE c ._ a a a -

~~r.>-:m

~~1.!42JJ

307H21 D~~Lil~ ].~ ~2[]~~ ~A~7~ ~ Ol.g ~~.2.1t:! rg~].· .g~£ ~ tH.!rHA~ 71~~ ~~i;~JII aHwLic.~ · AI~~oH

• ~o1.g

- ~~21~ .g~Rtg;j

• Q:l2.l.!i!..2. - ~~ ~ ~2.1 • DIA-11~* ~~ · -2. ~. llH x~7~g ~ J;11.gf?.A:I ~~

· A~7~~~ .g~~~

~~i!f -8-~~.Q.~ DHEOR

-8-*; -e~~l~l: tf!~Oiel­ ;r::j11.22J.€- ~bl t:l-f\..ft:l·, ... ~All! Af.!i!-~ ~.!1!-£ &.i!f Of»Pf JJj~ii"~ ~ .,.. '2!Af7f ['J£~ Oft:tj\3 ... 7fAf.!r_~OQ

OfOf\3~

Xl~l~ OfDj\3~

... JII£71~*~~~ .,. ~All! ~~IJfl ~

~DfiO 15 OiJJII2!D r;7 I!


CANADIAN KOREAN TIMES

'~~~ £~'

"8 0!! ocoo'''T"o

ii~=P-1 '~7l~ ~ ~llel' ................................................................................... ~· Ot ..L.._ 0 !::: TTa ~ t::l 5 .uao, ':"I XI tl DH ~ L,;; ~

~~ ~~29.1 ~~ ~g c~ -!f-g C:::~CII .:::::Oil J.i g q .::il 9.1 Af ~g ~'l~ti-Cf.

:@

~ ~.Jl 21_~ ~

~~~~ qj7:~1 !¥-9!~77}?

~:@ ~~~01~ ~:@ IT1112!~

AEC]1A91

~'5-0~ :§cl~

· 7fgj)MI. :::IL:j!c gj~ ~~ Il\:j LfEfLfc ± ~I 'gJ~ §~~· .s?.~ '2.10~ o~Sf. :i!I~Cf. OIMI!c "gJ~~ f:ILf;:j Qj~M~ Di2-l7f f:IE7l2-l.:il ~.s:. cw~ofLI ±£f7f '2.1" ~Cf. t!l!::~il MfBOI ~715:. of.:il *.s:. WIAl71 Ml.!!i!~~ofef"§QI q~~ g.g~ OIOPI~Cf. o1~ gJ~ g~~QI 8 .g~g C~.!:f.~ !::.§.~ii!::Ojl;\l gq.:il Ql;\~g f:I-~~Cf.

W01Cl ~0"11--} ~ g61 8121 ~ ~7~A1 ~ '@:::t._!Il_C-} Bf~ <691 7}!-~ tH

•••••••••••••••••••••••

o101 Cl.

Al~ ~§~Ojl

;\fc

0

~. cl:JH1~

Olg~(47

7}2-171~

~1

~'OHOF N711Il1~1 ~:@ :@~

2-3~01 J;~1~ ~~ ~~~ _lil_

qjJH~ 1~~

:§x

~~

_!Il_~ ~:@ :@ (~~ :rt1~ :@) 91 0"1 A E112-1, 01 A1 f-l1-§~, ~

7~ 'El , TI-1 ~B ~ 91 ~ {:}o1

1--}E-}\::}C-},

-9-~~ ~~

:§cl~Q..l .Jl~Il}

0"-12-1

C-1~. ~~ fl:@~

~91 cl7:~1~ .Jl~1 ~lll1

1--}S-}\::}C-}, cl

7:~1~Q..l .Jl~~ ~

:@91

12.1~

:E1qj91

~:@ ~01

*lCi

C-}7}

§&C-}. :::I~Q} A}~ ~ 7}~ 011--} ~A191 ~~x _!Il_.:U, 3}21_ ~ g61IL} ~61x ~~ ::-;::. 2i_Cl.

0~ Q..l~ ~01

=rGlt-L::l o]I::IJ.011~ ~:@ ~~~ 011 "'1~2-1~ l-}'E:fx 2i_Cl. =r Bf ~ g61g ~tJ1ol:Jl ~7~AL :§ :±.011 ~"7~2-1 01®01177}A1 l-1§1-C-1 Cl _!Il_l2J. B-~ 01=.AH TI-1~011 0\1

¥~011:-}. 01~~

:§x011"'~ cGl-1571 77}A1 O"R::: ~ 01~ Q..l

B-~011 ~

l-1 ~2-1 l-}%1-01 919-1

~ Bfel.

l?:l~

(Dental Surgeon)

,/ ~lOt_Ji!.~

,/ {!~~l.li ,/ 0 1-§-~l.li

,/ .!i!_ ~ ~l.li

,/ ~~~l.li ,/ *~l~l.li ,/ -"t"61-l?~

Q..lo-}01

"o1~01~~o1

'OHOF O"}L-177} l:l!¥AEC]1A 12::1-0}.9., ~ ~011 ~ ~ ~0}2~ ~:@01A1121, :80\} J;~1 o]% ~o}~ ~~121 ~ ol2l_ ~~ 01H. 2'i::B.l21011 61-T-~ 12}1--}~ ~~ ~A1@, ~:@g _!Il_\:B. ~1 ~ ~ ¥0}7}12J. ~2-1!:['-S~ ~~77} A1 =.7AA1~ ~~~ IT11~1 :gx J;~1qj~ ~ A}.9.."

01~"91

#8, 5440 Yonge St. North York M2N 5R8

AI

Skyv'ew

Tel. (416} 923-3336

Denta !-<Office

.,_ i!-£ 10:00 AM - 6:00PM .,_*I~

10:00 AM - 8:00 PM

IT11ti:01c-}. ~¥~ ~ ~:@ t-Ht-H :g:zr91 ~61I:'Z}x ~71A1 ~0"} .Jl ~~D}A~x ~~~ 7:H ~:@ g61!f-S~ l-16{0"}01 ~~01 ~ g 'OHOF121~Cl. ~ tJ(32)0Z1~ "9:1!-} <i?:l!¥-~

:E12 ~ .gc.} Q..l Il-}011 !-~, ~~g D1~~

,/ 0 1~71

qj

Q} .:u~g '-771~

{:}:&D}Cl C-}.

Dr . l?:!u~

IL}x~ :r_~

01{:}

60%

l:l} ~ "~:@" 012-} .Jl ~Cl. :::I 01 qj~01

fi~ l:l}~ £~

~¥~01

9-61

~:@ ~ ~~

TI-1~~E11x tJ}~ ~:;so

~ ~aj7} 0"}1--}!f-S~ ~77}A1 J;~1

~o~ £~

01~711 Bf~ ~¥~01 ~~ 0

C-}~1

1--}E-}\::}

~:@ ~~~~ ~:@01 A1L-} 7}12J. qj!f-~ ~~C-}. O"}A112} "}6101 A1L-}7}12J. "~1§~ 01 TI:qo-}A1", ""}6101 A1L-}12J. ~01 C-}7}.ge-}"~ @Zf 0 ~ ~~ t-H t-H ~:@ ~~~1 l-1§1-C-1~ 01'2-1x :::t.::-;=:. 2i_Cl.:U ~Cl. o1~ _lil_ ~ l-1¥£9-} ~lll1 ~7~1--} l-191Il} e: ~~g ~~ 01'-2-191 ~-9-01 C-}.

~:@ ~~~g ~ ~ qj{:}~

qj

~~ ~27_A1121, :E12011~ \3-~

~ <;21!-1 TI-1~ ~1£-0"1.Jl

*

~ ~ ~{:}~

21_1:-}. 01¥l2...kl1 O}l-]2-}

l-101~L-1 ~:@ ~~~. iJ~ ~

:@ ~~~ ~o1 :a:@s:171x ~ Cl. ~{:}~ ~¥ ~:@ ~~~Il} l:l1::::::0"}L-} cl:iH1~Q..l ~~ Q{.{} ~ 7;}017} 21_1:-}. 01011 qj~ :@ti: 7~91 91-?:=l.~~ I:s-~ C-} 2 A1 121 qj7:~1~ ~:@ ~~~91 ~B ~ Q..l ~ 7}~ "§l sH 91 C-}<6~ 1Il1 ti:


l;iiEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

~5\1

o1 c}~

Jl1

-i?-~~Wc:L

:rct JJ. o1 -@l_Ql

Ql~ Ii1 ~b>o1 c}

.Jl~-9-~t:.}.

~~ 3-¥-~91

7},g ~.QQ.! :g 8}L-}~ ~;:t£} r.}:: u~~ ~~l41~ol1 Jr}S:.~ .:§ ~~ . ~ x~1 ~ /- E:c-J1 A7} r;1 5\1A:1 ~§l-c1 @1 77~ A1.Jl.i11 ~7} 7}§£1 ~;;]

~{:l.i11 ~7} ~7-1 L-} ¥~71 ~

oJ1 ~ A1 ~~Q_) AEtJ1 A~ ~~

Q!1~ ~c1 .Jl ~~-9-~ ~c1 ~

o1~eol1

:g

-i?-c1 ~\::l

;;J

}lo1r.L

:r~L-} o1 ~JJ1 Ql-W- ~-eo11 O:J ~ ~~

71 0AEtJ1AoJ1t:J10~x~1 ~ Ql-W-7} e~:£}£1 ~/-1 251

ai Qlx~1ol1 ~o1 £1 ~r.L ~rl1Ql 91 AEtJ1A ~fd-~ ~x~1 71 ~§ ~

ill ill -'-2

~%1-ol1J-1 Qlx~1 ~ ;:t:£}~"8 ~

:2:~ ~?r;lc}S:. ~x~1 ~Bol1 ~

o1r.L ~ x~1 c1@ 177~ A1.Jl Ii1~7} ~:@ ~E~~ £:2~ 8}Jl1£1 ~ ~%1. ~§f:1 /:18}, ~~¥~01 ~71 71 ?1~D1 9,)91 ~~£ /:18} ."@r.L ~~ ~;:t x~1 ~ol1 A}~o1 ~7-1L-} g§~ -=?-251~ ;\}%)-91 ~~1~ -¥-~1 7-191 ~7-1L-}, ~t:.} 5\15:. 5}~01 ~-¥- .:§~~ ~}2Jl1 ."@t:.L 0:17\i 02

-BJr} s€-0 ~~ . A1 ~~Ql g "8 ~ 0 ~ AE:c-J1 A7} ~~ trJ1 Z::! 8~ .i115\1 ~ .i1:ti:}5}ai ~ x f:1o1 ~04oF ~t:.L 5}A1 ~ ~~

A18}.Jl ~x~1 ~Elol1 ~Q!1~ ~c1 D1 ~~1-01 37}8}.Jl 21:1 8}-'Tx~1 7} §l-{:l:§:}£104 ~x~1 ~ z.1~0 §l-"8 ol1~W5}S:.& 2 H1J-1:{]t:.L o1 ~ Jr}7-191 /- EtJ1A ~~. ~ ~-9£} rl1~1~ ~ trl12.} ~~ ~%1-ol1J-1 7B x~1 91 ~e§~ ~o1 ~ 1311 ~ 121~~ 8}s:2.r.L re,g ~~o11 ~ -9-7} L-}s}:cl~1311 ~x5}JJ1 t i} 71-Bol1~Q!1 ~ ~c1 ~ ;;J.!:2.B ;:t

2~ ~~ 3~~91 ~~

.g /- E tJ1~

5\1;1:5\1 ~~ Jl1 ~.28}1:.}. e~B /-E:c-J1 /- ~%l-ol1 J--191 g x~1 ~~g £.71Ql-W-91 ~-eo11 s:. §01£1 ~ ;;)~1 ~t:.}. AEtJ1 A

J-1 x~1 go1 ~Jl1 ~.:§ £1 ~ J-} %1-01~r.L o}~ x~1 g.g 2h5 t:7} .:§~Ql1311, 35t: ¥-201L-} ~~ :r o1 5}91 x~1 g~ 2:2.01 ~ ~~7}

-§2-5\1 t:.}_ 01 A E tJ1 A ~

;;Jo1 ~c1 L-}c} ;\}

1~1 ch=

?J

~?;11 ~. ;Q,g~~olV-1 91 Jr1 ~§

.:§~

{:l~91

e

/:18} ~ .2. 2 -@ ~i!-~€ 7}~ J-}%)-91 ~~ ~~ '?R3o1 2~B 7}JJ1 ' -2~~01 L-} ~~. A,:§:}~ %J=. ,g71 ~ 01 ~. ~~3Jr} ~7J11 O:l{:l91 ~~

s:.:r 3~o1 ~5\1~ -9- ~t:.L A EtJ1 =.~

'r-Tl-} ~_]} ~0}

7}JJ1 , AEtJ1 A7}

~ ~ Q_) ~~

~Y~ 5}A1 ef~t:.L t:.}~

AEtJ1A

trl1 ¥~ol1J-1 "T1 2 E-1 ~ 01c)-C 0 2 @ 1 €-1::11$1 AEtJ1 ~¥E4 /.~1 .£~ l:;:l98}Jl1 £1 ~ 1311. 041§ J-}%1-~ 72s1 ~1 c1-C "§;)-AEtJ1 A "§"2-§01 ~ €-1::11£1 A1\1JO} AEtJ1 A~ ~0~ 3~ o1~5\1A1 ~ ~~£ ~t:.L o1E! ~EBol1 ~Jl1 £1 ~ ~{:l~ ~ IiL~~ 2::.771o1 . ZE-5~ ~ ~~ ~7-1L-} Jr}£0 9,)~ 0 ~ Z::lt:.1<1o1L-} x~1 ~o1 ~~51 ~04 A1Jl1 £1 ~1311, 01 ~ ¥~71 ~ /:1 5}~ Q_)~ AEtJ1A 3-¥-®1c} .Jl ¥::r.L o1E! ~E~ ~ {SQ.!, X. Ql¥~ o}L-1c} o}o1ol1Jl1S:. ~81 L-}S}~ -9- ~~ 3~1-01t:.L ~51 O}~ol1 9J04L-}71~~JJ1. 5}~ g 71 €-~:2:}7} ~5}t:.l-eA1 ~ ~~~

/:15}."@ ;\}%)-91

o1 J-}~£1 ~ ~t:.L 5}A1 ~ ~ ~8}Jl1 J-}§8}\::l =.st~1 =.c}~ ~~ .:§918}ai ~ *lA1 eft:}_ :r ~ ~ J-1£ /- EtJ1 A~ ~O~.Jl 1;\

o1 ~ %!~(x~1 gl3-¥-~o1 c}.Jl

~71 trJ1 eoJ1 AEtJ1 A~ A~1 t:J1~ -Bc18}.JlL-}o}7} A}~~ ~1 5\1 ~ ~81 01§8}71~1 5\1J-1 ~ 12:if:1 E tJ1 AcJ-C ;;Jo1¥9:! QJA19i ~ Q 7} ~t:.}_ AEtJ1 Ac)-C §-04~ 7BL-}t:.}91 t-B€-H1mA} ~c1 ol1 7} x-1 ~~ ~~5}s:2.~1311 A}S .2. g.gQ.) o}Etl1 ~~o1 L-} r.}:: .2. 2 go1~§ t-H~ €-1::11£104 ~c1 §~ _lil&5}ai.Jl 5}JJ1 ~1 ~ol1 rl1 x-15\1 ,)(}~7-1L-} :r ~~ ~ .i:i1 §J-9- ~~ ~Jr} ol1b1A1~ ;:~1 ~51-C }lo1t:.L .!:2."3~ Z::!t.l-ol1 ~A1 9! ~ ~~771 ~1L-}~@8}~ 281 ai ~ x~1 2.} .:§ ~o11 §l-f:1 ~ er.L A~1 t:J1~ /- EtJ1 A~ 5\1;1:_5}A1 \1J .Jl, ~0}~~ 121-~91 ~01 :@ t:.}_ 5}A1 ~ ~1 91 ~~rl1~ ~@ 0 /- EtJ1A ~ W91 ~f:1;1:_7} 9-f ~1311, o~£.ol1 A EtJ1=.7} ~ 71~ 01-i?-7} 1::11 ~/-}EB ol1 rl1x-1§l- ~~ ~71 ~1 5\1 op=tJ1 ~~ ~1 €-1::11 s:1 ~ ;;Jo171 trl1 e o1r.L g;:~1 ~ ~rJ1 oJ1 ~ .:@~~Q_) /- EtJ1 A ~

8}JJ112}{:l.i11 ~. ¥~71 ~

/:18}2.}

"8~£1~ ~~ 3~6}~~ 01 ~ ~1 .E~ ~1-Q}oF

0t:.L %1~

3~~

~ 7}~ ;\}%)-~ O:l~ 3~ ~

-ru~~

7}A1.Jl ~ ~1311. rl1¥€t:l1--;-- @A19!Jl10:17171£ 8} .ll. ~ElD1 ~ Ql- £171trl1eol1 3 ~ 7}A1.Jl ;\)-C ~~7} rl1¥€01t:.}. :I~L-} ~~ 3~~01 ~ ~71 ~ ;\}'@01L-} 12}{:l.i11 ~7} ~ ~ ;\}%)-~ 0 tti~ ¥~ 71 ~Jr} %!~ 3-¥-~1 -B5\1 .:§~0 ~B ~ 5\1~ ~.27} ~r.}. ~B12l- .:§ :&t8}Jl1o1 ~~r.}~ ~1 .E~ :rc1 04~A1 \1J 0 JJ1, 3~67B ~ x1 ~ :2:1 ~~ -9- ~t:.}. 01 ~

D~ H! Qj :::I .!i?J L O LL

3~ 2:2.~ ~Q}8}7-1L-} ~-§0

8.:§ ~

A}~ ~771 D1,

B ;;J ~ ~ ~t:.}~A1 ;:;~~ JA}Jl1 ~~ ~ ~;\} l41~ol1 ~:2:~ .!:2.01 ~ -9-7}

ru-n. 01E\

3~ 7}~ 01 ~

g 71

:r~71

tr11 e oJ1

~-gt~Ql

;\}.Jl

~~lD1 ~.Q5}t:.}_ AEtJ1 A~.:@

~~Ql ~ol1J-1 2~ ;;Jo171 tr11 e o11~~Ql Ql-.:§~ ~2ai~ xf:1 01.Ef-9j.!;2_t:.} ~_25}1:.}. /- E tJ1 A ~ ~ -Bc15}7-1L-} ~~ 5}Jl1 o1g 5}ai~ :r 'ihlx~1 ~ .:§~51 9io}oF 0t:.L :r 3! tti~ Bll1 ~ ~t:B ~ ~01 ~~8}1:.)-C ;;]~ Ql.:§8h= ;;Jo1r.}. 011 ~ ~ ~~~o1 ~ ¥15}t:.}.Jl ~1 71 J-1Q-0 ~~~ 0101:I AEtJ1 A~ Ii1§J" -9- ~ ~ 7}'5{:lo1 ~tl r;1 ~r.}. ~~ 51 JX1-::C~ AEtJ1 A~!f-E4 ~S~

B JI1Ql AEtJ1 ~

-9-§01 ~.2WL-1 t:.L AEtJ1 A~ 9~0t:.)-C ;;! o1 't:~ -9- ~ ~ ~ 01 5}~ 01 ~ L-}0E:I1 ~04~t:.}' ~ g~~~ EB££}~ @c1 B~ 0 .£71 ~ 91P 1 8}~ ;;)~ O}L-1 t:.L o1 ~Jl1 A}~ol1 Jl1 7}5\1 ~ A ~r.}~ om~

.2_2-@91 x~1 t-B ~ :§ol1 ,go~ 7} ~ 7-1 x~1 g 2E~ol1 04ai§~ ?g~ ~~1 5\1 @0t:.}. _:g71Z}91 /-E tJ1AL-} g B. -9-~. ;\}_]} ~ 9_,~ ~1 01 ~ 0 ~EB ~ £.~B ~ -9- ~t:.L ~OJJ1, 01 ~ g~~

~-¥- Ii1 ~8 ~91 3~01 A}~ gr.}.¥~71 ~01

7]~ ~t:.}.

E tJ1 A~ ~1-Q} ~01 71 ~ 0~~

~Ql-. ~-§3o1 ~71 71 £ ~r.L

;E~ 1il1 ~71ol1 ~~

~

~§} ~E\=.7}

t:.}~ ~ tti ~

:g

.!:2.5:.7} ~~

rl1¥€- -rr~~ Ql

.9.~ 5:.~71-C ;;lo17Fo8}A19!

~o1 n~ ;\}~51-C £1 ~B 04

~71 ~

~~ Ql

?J.ll, ,g7-1c1 o1"8. y ~;\}, ?JA1 9!~ ~~

~{:l:§:}8}~ ;;!~.9.~ 5\1~£1 ~

;;Jo1 o}\:lol1S:. ~8}.Jl Jr}7-1 ol1L-}S}L-}\::l ~x~1 ~o1 ~ {:l :2:}£171 trl1 e ol1 ;:~1 7} :@ t:.L

tJ1 A~ ~A1

~~7}

/- EtJ1/- ~ '12}~ 91 -2-@l.' 01 ch= ~o1 ~r.L ~~ 3~~£ ~~~ AEtJ1 ~ 9:)~~ 0:] ~ 7}A1Jr}£0 ~<2}~o1 c}\::l7} 7~Zl-91 ~~~ ~71 ~ =.s

t:.~A1, ~51-C ~lg;j~ l:l~ ~.Jl ~t:.J-C /-}~~ nB ~

?Jt:.L :r

=-

~~ ~~7} "PJOO'? ~~ ~~

~ ~x~1 ~1:l 3rl1~ 5\1~~

-9-

;;Jo1 o}L-1L-L ~x~1 AEtJ1=.oJ1t:J15)1 ti}71 ~§ 8;:tA1:t1.Jl ~~ 3rl1J-1:{]t:.L ~~ @5\1 -ii'-71 x~1 ol1 ~ ti}~%J' Jr} ~~ ~ 1:.}<6\:0 ~~01 Of71 ."@t:.L 01 ~Jl1 /- EtJ1A ~ Ql-W-91

g;:~1 5\1~ 0 ~

Bli1Ql ~s~Ql rl1 ~51-C }lo1 g

~~ {:l~91

.28}1:.}_

~

A}~91 ~~~

~o1 £1~t:.L

AEtJ1=. g 7}_:g ~:z..]-0 /- E tJ1 /-' ~ /- E tJ1 A o~ -@l.Qlo15\1;1:5:1A1\1J.Jl Jl1~ A1 ~£1 71 trl1 eo11 o}ctl1 ~~ ~ o1 A1~~ 0 ~ L-}2Jl1£1.Jl ~1 B Jr}t:.}€-1::11 ~~ ~:z..]-0 ¥Q-~ ;\}~

Z::)

'12}-{:J~

£~B0t:.}. ~~ A1 ~~2~ .Jl£

91

.25}7-1L-} e:r~7~ 5)-C 1::11 ~71 71 ~1-01 l-} Z}:£;,} ~1 ~{:J~ AEtJ1A o11 ~c1 71 <geL :r~71 trl1eol1 ~ ~~ ~~J-1 ~ ~ ~01 9,) 5\10F 8)-C ~~ol1 -@ AEtJ1 A~ ~Jl1 £1 ~ }lo1r.L ~§~ ~

~~}~Of

g;:~1~ 5\1~8}71 ~1 5\1

mQ18}.Jl .i1 ~91 rl1x-1 ~ ~"8~~ 81-C;;lo1~ s~ r11~21 ~~o1 r.t o1£} ~ t:J1~ A E tJ1 A~ :£1.i:i15}7-1L-} .Ef. 71f:18}Jl1 ~1-0~1 ~ ;;)~ /-E tl1=.7} ~~8}1:.)-C ;;]~ ~1-Q}% Ql ~. A}~01 ,_~\::l ~~0 8 .:§~ 5\1~5}71 ~1 5\1 2~ ~lg;j~

"8-@1.51-C 8.:§~ 5\1 ~91 ~"@01 c}.Jl ~ -9- ~r.t 8.:§~ 5\1~~ 9,);\1 ~~~ £§01£1 A1 ~. 9 ~ol1 EEm J-}%1-01 81~7-1c1 ~ r;1 ~01 EE}::C~E~ ;;!Jr} ~01 ,g 71 ~~~ g;:~1 7} r;l~ 2il01.Jl /- EtJ1/- ~}§01J:;1 ~ ?-1 ~ -9-E:/-f ol1 ~t:.}~ :§ ~ ~~5!1oF 0t:.L .!:2.Z::!~A1¥~ ~~ 3-¥-~~ 011 ~8}.Jl AEtJ1 =.~ ~1 71 ~1

0 ~lg;j O ~ o1::1::1} 'AEtJ1A (STRESS) g"8' ~ ~ ,g~ t:.}. .6. Sm il e(:XO~J--1 ~71 !.~1 .2) .6.

~~ ~~ ~ ()jl ~~ o1 ~Jl1 ~~ol1

Together(g 7~ 2~ %}7J11 5}!.~1 .2) .6. RespecW1~ e§5}A~1 .2) .6. Event(7}~771 c1 o1 ~ E ~ 12l-

£1 ~ AEtJ1 A~

c ;.~1 .2) .6.Speak(.J}P }§~ E~

Jr}£8}Jl1 ~Jl1 5\1;1:_5}71 ~1 5\1 J-1 ~ 04~Jl1 5!1oF §lll}? 71 ~ ~ /- EtJ1 ~ Ql0 ~~ ~ 011

5}!.~1 .2) .6.Slowly(~~51 Q}~g ~5}!.~1 .2)91 ~~A} ~

g

20:]

1l!- ;;)O

~5}71 ~1 5\1J-1~ iT~~Ql ~~

~

~o1 ~.28}r.L Z::!s0 ~Al-E-

71 ~ ~~~~Al-e ~1 A1 t:.}.

7~01

XO~),-j ~


7fOIA:i~@

f{ '§~~ f:,~t:j~.9.1

Aii'2JE

~~E'i!!%!QI ~~~

A ~~~gQI ~

"o I~QI ~~('2.1

~~<?:!!:A~ l::l~OI2.iA)AI2:= 1~

Oll A.I-Q£1:AI'2..!" Oli~~A.~~ !:f-Ei '5JO~~ -3i"~ ~~ol

-2H

Ol

:AI~

-t:!~

:AI~ Oli~~A.~~ '5.!"~

-3i

~;::7~. "5!.~

D1.;;-011J,-1Q1 ~8~ 2 1~¥£-1 LWd 5~01uj 7}~ li1 3~ 12~2~ A}01Cl ~8 l::l}01 i3-1A~ A}~ A}A1A}~ ~71 -3011 2).C-}. 71.g01 ~01A171 A1-Q'O}~ Al CC1L-~E11 ~8 l::l}01C1~ ~01 ~A1~ ~~1 ~~H

D1.;;- 8 51¥ A1Q:1011J,-1!f.E-1 ~8 A18)1 A1-Q£1 ~ ~.s=_ 01 trl1 ®1C-}. ~2-1.£L-]O~ 0}~, Al~ 9-1 71.g01 ~ ~01A1~Al ~8 @A~1 Bf0}A17l1 ~C-}. u:}2-}J,-1 ~ ~C-}.

C-}.

~H:c9-1~1 ~~5!.B-01

A1-Q .g .:'f_~011 W 2-}.Jl 5~ o1-'if-x 01710112J.t:}. ~~8~~ !¥'-A}'01 0

5!.lHal~ ~.s=_ 1~77}A1~ ~

8~~9-1 011~ £jl_~~1~ ~ ~ 2 ~8~01

2-1

w~

A1-Q£171 :@011 D1 ~QlE11 A1-6D1 =r trJ1o1

II~~~ ~ ~

(CDC)011Al

011 ~~A11-ill E-1

12}-t:=~ ~

0

~ ~~

~.Jl2J.~ ~~1 Bf2E11 D1.;;-~ 3Q1Q]=.;;-(FDA)011Al eit:}. ~5HQ1 ?5-9- A1B 3~ .:'f_011 ~{!}J:f.;:z-~Ql FDAQ1'~~ AH:C-'?-1~:2:1'7} uH~

--cDCOliA.i

q_

M~~~ QJAJAt • Stonegate Denture Clinic

0 ID I :Ail~7 ~ ~'Nt

tJ!~ ~l::J-1 ATI%)012-~ ~1

201 011S

~8~9-1 ~~~

01@

~ ~ A1~ ~'@~C-}.

~~eil::l}01C1::::9}

.Q1d011

A1-§ 71~

~ !f.~JC! l::l}01C1A ~9_1 A}li~ 2-1f'f-'Q}Oj ~ 7-j~ 01@ l::l}01C1A 7} 7}~ ~1::j:§:}.g ~QlA1~ 011~ eie-1-§ =r011 w~ ~~9-1.£~ (lH.g.~)~ ~'@eit:}. o1q: 1()0j 7HQ1 A-11~}011 z--rz--r ~ '@'O}Oj

--

mouth guard lll~

~ ~~

The Queensway

0

Sheppard Denture Clinic

~

416.878.9353

~

~

•u IIJt¥.1~ •u

0..!!!011 ~ J~ 1101 ~~~o~ !!!.a ¥1~ w~~


~~~

w

CANADIAN KOREAN TIMES

@~ 5-lE:f~rl 01~ ~~}£ ~13:,g ~

B"?;,}Q,l:g 01~ B-01 ;\16{:,gC-},"

~¥S1 ~2:1~~

_1Il_

Wel.Jl 'OH;,-1 §:~;~17} G1 Cl. ~~~ ~Nel."

-L:J.!?~oH Oli'2J-Z?-.A.~Qf~ o-H~ I::I~OI2.i"'~

Oll'2t~

* ~q,

'2:1£-o~ 7i q

2009\:':l.

A(H1N1), 201391 Ql~~'{ll A} A(H3N2), 2013\:':!.91 Ql~~'{llA} B9-} ~~ l:l}o1'GV-Cl. 0171011 ~7}A1 G1 _l:rl_sH 01 l11 7}A1 l:l}o1'2oV-~ 7-ll::l-1~ 4'- ~~ Ql~~'{llA}

~B-~~x @-g2i~E11 _l:rl_~ 94~~Ql -5!~ ;,~1 7}A1B}o1'GV-~ 71l:l1Nx~ ;;~1

I~ ~~01rll11 7}A1~ 94~ _l:rl_~71l:l1

_l:rl_C-} l:l]0Z}rl ;,~1 7}A1£x @~Nrl" ~oH ~~~ Q-i[[i~~ ~~7~. "-'?-~ ':§~51 on~~

4'- Q:l_C-}'7} 1801 :z11::::; \!:!N711Il1!;¥01rl o1 ~'{ll x. 01@ \!:!017} ~m -'?-2-1x _s:r_:=n. C-}12}, ~~ l:l}o121~ \!:!f§S:1A1 ~71~

*o 1 ±IQJ'o~i:!

~

~~ ~g-o~71 gj~A:I ?.t~7Jf. ".:::l~A1 ~C-}.

"37}A1l:l}o1'GV-~ 71l:l1~Cl.

~o}A1A1~ ~~

2-1.Jl

251al

5:1~1-~ ~091 12J.Q1:7;~1;;~17}

'OHA~ ~711Il1!;¥011

G1

~711l:l}o121A011

~:,gel 01~ ;,}g944'-~ ~~~

Q{

H

~~5:. Oli~OI gj~q:::::: OM-l.!7~.

A18'0H011~ ~¥S1

.Jl@ -g 01

~.J.2{C-}

9-}A-1

71~ 1Il1~1

0

"~B-~;,~1~ ;,}~~ :§'OHA~ ~Cl.

-9-2-1 l§it'-1A}el. 'A1~~ B71~ ;,~1'r:l. ~o1 L-lG12-}x .TI~o1.TI 71~. 2¥ ~x B"711Il1_1Il_Cl ~ llH 1=JNCl. 94~ B719l ~}o1t'-}12J. g~01 i?-J,1.Jl Of'IC-}. 01 ~ ~;,~1-g -3011;\1 01@ -:;!01 G11=J5}L-f91 ~}o1Cl. 61-\:':!.011 ~ "f'~o11=J~~E11 ~'OH x::::r~_A1~ o}!f-x£::-=Cl." 91;,~ ±E~~

A:i£:1:::

WO}OF

¥¥

j;~~~QIA~ ~Lie~. ~c~

£-E£EH~ ~.!:j:!-.2.~ j;IEH ~2.£

~Cl."

Dr. Yoon ::

j;l:i!.~2I.A.~ 17'C!j;~£ ~~ ~~01

~i>~J:! ~:;:;~LIC~.

Dr. Lee :::

~ ~;;oHO~ ~ cH~A:~~ -'T--ir7~. ";,}~ @~ 67H~ o1i,l-0112!. Cl '0Hli3-:,g Cl. 67H~ 015R= ~~~ W22:Cl.Jl 'OHx .::I §:~;~1~ ~0011;,1 ~01l-H~ 12J.Q1:~;~1 ;;~17} A}t'-1 ~}A] ~~ ~sH01711Il1!;¥011 :t -§o1 Q:l_Cl . .::I21L-l.::I o1~~ ~B-~~~

w~ -5!~ ~N.TI ~r:l."

Cl.l:l}o1'GV-~

l:l}~~1C-}.''

Lee & Yoon Dental on Wynford

.Jl§A}944'-~ .::I

~;;~ rrloHo~ -o~:::::: .A.~~~-

.!I!.{:!±

~ 0~21 ~D~OIA:~ £-E£J.I21 Dentist)£ 4000'i!!

j;l:i!.~2I(General

01~21 0~0~~~ ~ii~ ~~01 ~~LIC~.

OI2I.A.~'l]' ~*~::: ~Ail~ii~ ~LIC~.

A:i£:1::: ~~i>~J:! JJH~~ ~ii~ ~LIC~.

~JOlDJHJ} .!j!..fi. ~Dfli Jfl~~4t:l Ati@A~~~~ A7tl~iElol--t!~OII eto~~- A~Ailet A~~~ ~2.lo~AiiR

"?;,}Q,l:o11 <&C11 2 71 ~~ 94°71~ ;\}~01Cl 9_~~ J11'C..kl11 rH~ <&C11 2 717} ~~ :;g-9-011x 01011 w~ 0111§?;,} Q{01 L-l~711Il1~1 91J,}L-} ~~~ ~~ 5}~ J,}%1-011711 ~}12!. 0171011 w~ ~B­ ?A~ w~ 4'- ~n. 948 ?A~ w~ ~011 g~1 2'f-C2171 ~ l:J1~~ :2_~~ ~ ~ <&C11 2 71 ~l-§01 911=]5::112!. ~;,1 91 ;,}~ ~~ -5! ~ ~~Cl . .::I21L-l <6BA}, ~~. 01~01, .IQ{A} ~ 0 £ 01 ~~ <& C11 2 71 ~01 Q:l_~ ;\}g-g~ ~ 0111§? ;,}~ w~ -5!o1 ~ 7-1§~ 0::§5}711 A1~ 4'- ~Cl." --2?-.A.~ w~-*- ~~.§ ~~ Oi~Jil

~~ -2?-.A.~

A:l

A:l-5 W0 i:! LH\::1

5~7Jf

-9-2-1x l:l}~r:l . .::I21L-l 0111§? ;\}Q{ A}:J;~191 ~3~~ 5(}---70%C-}. .::I21 L-l A18'0H~ il~ ~01A~ 12~15% :§x 121 7-ll::l-1 S:12iel. o1 ~~ ~B-~ 3<:..kl11 011 ~~JCj_ l:l}0121A7} \!:!01 ~ 94 °31_71 1Il1 ®1r:l. ~'OHx o19.} ~~ \!:!017} @~77} ;r.}Z::j:§01 :,gC-},.::I~C-}.Jl ~~~ 0}011 0 W0 12!. w~ ;\}g_l:rl_C-} ~:Sl-01 ~;;&~ :;g -9- ~;,~1 ~ 100%C-} B"li3-'0HOF ~Cl. ~;,} \!:!017} 9401Br:l 'OHx o12-1 ~~~ 5R= ~01 ~O}x § .Jl~A%'JC-}~ oV1Cl."

o1o1

~~qi:! w~ ~£.7~

~~7Jf. ".:::l~A1 ~Cl. A}~01 ~~ ~H

21A7} :§~51 01@ -:;!QlA1 £ 01C-}.~~

0

~711 ¥01~

WoeJ. {§:i:_l:rl_C-} 4'- ~.TI w~ -¥417} 4'- ~Cl . .::I21L-l 5}~ or~

:§x A1L-}12J.

01~~ 94~~Ql ~;,~1-g~

"94~~~ ?J,~

~~2.lq, ".::I21~

~~Oll

~*~q,

2

l:l}o1 711Il1!;¥

£~1Il1 rH718011~01D1

4'-~~ ~-W-91 ~H

l:l}o121A7}

-~~~ w~::::::c-ti.S:. ~~Oll ~~q,

-=:L2.ii:! q.A.I ~ W0 i:! ~~~7Jf. 12J.Q1:7;~17} ~0011

~o1 ~~

;\}f'-}A1~E11@94 or~

t'-}\?,1-A1

:§x A1L-}x~ 7} :@_l:rl_C-} {:iC-1

~.Jl!f-Cj!_l:rl_C-} ~~

~01 ~~5}711

0

~O}~C-}.Jl ~A112J.

:l]2 Jl. 0 ..1.1..

t::1

.!iii. A

...L. ..., -

'0"}1

1

1:::1 .....

q

948 91A}~ ~~ -:;!01 0::§5-}C-}." --2?-.A.~ W~

-*" Oli'2J-.£L!!~ '2:!Ail q

E~qq_

"2?94 :§x A1L-lel. L-}E-}Bel. rr}f'-};\1 .::I ::§011 ~ 4'- ~~ ~B- 0111§~~~ 0101 ~ ~1-:aj::S rH£ 9.1~ ~ ~~ ~c ;,1 ~.Jl 0121 ;\}g £Ql ~011~ 3115}01 71~~ l:l1~~ B-71011 ~~;\}gil}~ 5::1 x~ 61~~Ql ~~~ 3115}~ -:;!01 ~ C-}."

1i:! ~Cl ~~ 0l0i ~Cl~ .ll!~' II.J-7JH] ~ ~c~C~LJQ.

18 Wynford Dr. #308 Toronto ON M3C 382 Tel. 416-331-8000

~ 00

£ ~§ ~B-;,1;=::011 ~~fan ~Wr:l.TI 'OH ;,1 .:::I-:;!01 ~'OH 71~~ ¥2-1~ l:l}£ .::I l:l}o121A~ ~.J.2{C-}.Jl ~~~ 4'- Q:l_711Il1 ~1 ~:Sl-011 ~ ':& Cl 'OH x ~ ~ ~ Wo }2¥ ~ -:;!01 0::§5-}C-}."

"0111§?;\}~ ~~

Q.l=-U91

W0 12!. .::I011 rH~ ~01-Br:l. 0121 ~

w

'::;ol :y~~ .A.~~J-01 "0111§~~~

~qi:!.

5}A1 ~5}~ @~ 67H~ :g;r,}Of 5}~ ;\}~~ ~

D1@91 0}71 ~ c;,1 ~B~~~ ~-:;!~ ~~C-}.-f?-0}~ ~ l:l1~~ ll1101l:l1 J,1S1x 'OH15:,gC-}, ~~ -9-2-1~1¥:j ~~011;,1 BA~ ¥_1Il_~ 91;,}, .n£;,}9-} 61~-gx ~~o1 x&5R= rH £ W711 5::101 ~Cl. ¥c.1 ~:Sl-011 ~t'-1A1 ~.Jl -?:J.B-5}711 ~ J-1§ ~71;\1~ l:l}~ C-}."

4936 Yonge St. #5 Toronto ON M2N 5N5 Tel. 416-512-7500

www .leeandyoondental.com


Lo~A-I~ 7 1~1o~n.JI c1Vl 0 IIOL.:..'

HH~7~ '12.-tcS~ cL...;A t:to

li;il o s:?2.~ -, o 1i! -,

'71 7H ...1.!. -,

n-12,J~o1 "'1 ·I a..:....-

pJo ..a L -

~71~~~ ~~"§{4:- ~r:}".JJ. ~~

~~i!~ ~~ou ~~Oi

§tOt .2.AI71

!list~

i!H~!t ~~£ ~g Ol~o~2l~LICL

164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9

AI7IAJIOI ~1 ..LL •

n. ~Q15BOF "§;[ ~2 ~ ~r:}. r:-101~

~.iil~}7} 7'~/\1e1J.-1

871.91 7-11~01 .2 871Q1 7}~ .Jl~A2:1_g :;;,g 71~. :;o-1 o}017} 71~~ :A1~o}D1 !t~Be1 ¥2Q1 ~2 E-1%01 Zl-r:}. J2:1 I:} !tL-1 L:=P=i~- ~711 71~~ 9:!:711 ~I:~ J.1~~ 71~~ ~Q_lr:}, 01 Q{2 71~ ~ ~~o~ 3-9-cl~ ~ D}tl1J.1;J.1 71~ 01 L--}.2';:: ~~ BA-11~ ~pa-~r:}. JB. E11 B.~ ~ · ~0} 71~ ~ ~A-110}';:: 71

.ILE11Q1 iH~-~ -w~~ 71~Q.1=2 e;~011 J.-1 D}Q{Q1 ~-5Ql r:1-o1c?IJ1 2 ~~ tlffir:}. 01B. 01~~ ~-%Q1Q,%Ql-:@~-1 011J.{s:_ r:1o1C?=f1E11Q11S~~ ~~ · .ILE11Q1 ~jl} -wm1 o}Q.f @.E.£ ~w 5B ~2.1~r:}. El ~~A-11';:: 01 ~~ o~ ~/\}7} ~~ 12/--11 D112} ~ · ~0}

71~Q,~1.£~ ~ ~111

~ 1S~01

.Jl 2

~I:}.

o}.JJ., 8"b~~ ·

~%] . ~Z{ ~2 ¥61-.g~ ~~"§;[

4:-

~r:~ Y.JJ.~ ~.Ro}.JJ.¥s-1r:}.

c.~ ~o1r:}. 71~/\1~ ~w5B

717} ~:@0}711

71~ ~Aii<Wi::! 0 ~~~ ~4.'011 ~o ~~

164 Finch Ave. E Kang's Oi2.IC.I~

DtAtXI

Finch Station

Finch Ave. E.

'---

}dl D

71~Q,l:.g

3711 ~ 7}/\1r:}. 71~~ o} 5:.~ /\1J.1o~ J:1 ~ D}tl1J.17'1 ';:: ~5BA-11 Q} 71-?B~ m711 5B 71~~ ~1'= 7-1@ A-117} J~01I:}. ~A-117} .£1';:: Q{2 :@/\} Q_l 71~~ BA-11~ ~A-110~ J.1~~ 71 ~Q,~1r:}. 01 Q,~1 '= 3-9-cl~ ~ D}tl1J.1 ?-j 71~~ 9:!:711 0~ 'qo1C?=f1L;11Q_l'

t:::J\ \;.!) ·

~~

.M:il21

~~ XI~OI!

Kang's Di2.ICI~ D~A~AI 164 Finch Ave. E Toronto ON M2N 4R9

Gl@l?--11 C.416-580-8275 ~I&) 71H~i>tjl o~~ AI~

I 'i~ ~ ~x~ ~!i!

[~~AI.zt] 10am-9pm(~-i~/~-~). DH~ *R~ ~~

x ~}01"2-}JJ1 "71~~ ~:§'6

o1,g:; §o}e1 ~8/\}7} ~2-1.JJ..£%o1 ~A-11$1 ;5 ~ 9171 01:a1~ 4:- ~I:}".Jl ~ ~r:}. ~ ~71Zl- ~.g-o}e1 .£~71~.91

~~o1

E:lr:-17-11--} ~ ~501 Q.1=5Bx~ ~ !t.JJ..s:. ~n. Q1e1So1

tl17}

~.:zln'=

~5B

651 ~:aj.S:. eAB~r:}.

~A-11o}e1 ~ J:f{~ ~01LBOF "§;[ 01~

J,}%)-011 u:}2.} Q{.R 7} r:-}~1 1--}E-}~ 4:- ~I:}. ~911:)1 Q{Q1 -=5-Q!£:} .iil-7 '= "q o-1 c? T~E11 Ql1S ~.91 71~Q{2 §~011J.-1 :;:;g 9k(CYP2D6) 7} ~D}L-} %1-1S9:~';::/\1011 u:}2.} Q{.R7} ~2-}~r:}".JJ. ~~I:}. 011 ~ ~01 §~011 J.-1 2 2 ~ 0 ~ g{C-1 :@~.£1';:: J.}%]-2 Q{.R . ¥6f.g01 85}7111-}E-}ldr:}. .:§- .iil ---;- '= "0 11S ~ 2 .I!.E11 Q_l . ~~ . 0 }-"@_ ~jl} ~~o 1 o }-"@. ---;- § ~~1 011 ?§ ~oB ~~1 LB011 6{-g-o~ ~ 0 ~ ~>-aj/\~ ~q".JJ.

~01 §~011 ~Q_lr:}"Dj "01~711

~~I:}.

1S~~ w~o}.JJ. ~r:}. ~~<8~011J.-1 ~

.. .

~

01@J. l:f-E{_g~ ~ 0 ~/\1 CS ~011~0}71 01'%11:-}. 1S-IT~J:l1 Q{Q1 21S~ .iil-7';:: "Q{j]_}

~2 ~

L_

2;::

~Wo}/\1 ~0} I:-101~

uB-o~ .IL-¥-J.1~ . .ILE11@:Y: 2 E11J.1~(J:l1

@A-11Q{),

.I!.E11~~(-gO}A-11Q{)

~o1n. 71~~ ~

7}

0

-601 1:)1.±£

e171~o~ ~4:-

~01 ~';:: ~~-1~

e~ Ql ~1.E'= ~O}@~ldjl}

~/\1

· 3111.91

_l:t01X112} ~2 2 o }L-1 r:L 7}~ !:l1 ~ ~@ ~_g~ .iil4:';:: "71~~

~-601 ~5B/\~

.£1e171 S1 ~~ .£

~2 ~ ~01.5:.


2~ ~0~~ ~D~~ 7I~Q{ ~~ ~ OlD~

71~~ ~Z}t:}. t:151C§="fl~1Ql2 EB~ ~~'DB

71~Q{2

A}-tl011711 W'::= ~~ :§gr5} 711 2l §51-C ~01 3.9..5}t:}. ~.J.o1 ~ 0 12!. ~t:}Jl ~'5~ -§i'_17-iL-l ~sl01 ~r:}Jl ~7A17} ~lC! Q{~ x11.::r-7} 6{2~@011711 _=IQ1~ ?':::= ~ 2 ~l~5}t:}. ~ Jll~';::= "71~Q.l=2 L--}01 · -tlx11~@ · :7::113011 u:}t:-} 2l §5}';:::= <61=01 r:p==or:ynj "~71~1=01 L.-}C A1if:'lf@ 71~Q{2 0}01~1 ~O}'DB Jl}%)= 2:1§5}71 ~t:}"Jl ~~t:}. O}o17} 0}~ 012-1t:}12J. 7P8el el 71~ Q{2 li1elt:}. 2J.11 D112} ~ · ~0}';:::= A~ 71~'5~ 2E~l21 EJJ:Lx. 3r:11el ¥6f~1 ~@~ ~ 2l_t:}. 7}tl=HE· ~EB01Vd ~1B-el ~:go~~~~ ~ 2l_t:}. u:]-2-Vd 91A}91 A1A1~ ~~1 u:} 2 Jl 0}7191 ~EB~ ? 91 ~711 ::a~BoF elt:} . .2 Jll---;-';::= "~Ql 2 ~~ ~J.11 QlA1'DB 91A}011711 ±Eel.5} A112} O}o1~2 01~ ~~1 L.-}E-}L.-}S:.. _=I ~ A1L.-}~t:}"nj "O}o191 §~<t:J01 ~5}7~ L.-} 3§~£t:} ~12l.A1Z}01 ~21. ';::=A1 ~ ~ J.11~5}711 ::a~BoF elt:}"Jl ~~t:}. 71~ ~ ~~5}12!. 71i'B~ ~711 'DB 71~~ ~?';:::= ~ 2l §5}';:::= 711 7}t:} .

tJB ~1 2)_';:::= EBOl011711 :~f88t:}. 01~711 :£112!. ii:l171~01 ~B5}A1 ?12 EB 0}91 £~ ~:<11 ~ ~~~ 7P8~01 2l_t:}. ~~ Ul1S:.. £~~ ~'DB o}717} 71~Q.l= 011 I.~~~ 2l_t:}. 71~~ ~';:::=t:-}12!. ~ if~ 38elt:}. 71~01 ~5}t:}12l, 71::aA1 :§Q,l01 ?:i2E5} A1 ?)S:..~ 3§~t:} ~~ A}? D}A1Jl ~ t-B ;;:;s=..~ ~I:}. 7}~~ 51-C ~s=.. S:..§ o1 8t:}. 2-1~ ~1':::= ~ ~71 ~ 7BQl ~1 @~1-i.'-1011 -tl~~t:}. 11~01 71A}

CODE CO

kwon.sunmi@ joongang.co.kr

.7i21-;r •i!-t L.:i::n:! c

mJl B :9- , :&~li1:2l"J:J'o1~ -B~ m'::= §A~1 2l r:}. ~i71011s=.. @~el':&~li1:2:r2l'2 ~A} ~1t-BA1~

o ~ 2E~f3A}~

_=IQ1~ "~1J.11.:'t.7} :&J.11~ ~~t:}."(-2}~

li1:2:})';::= ~1t:}. Sf-2-17} ~~151-C ~~~2 ~s=..~ 7~~~ ~1~ A1L.-} ~~ 7~~~ r:l1:& 0 ~ t-Bal 7}12l.A~ ~}71::ao}t:} ~A}~~ ~l:l1:£1

'=

~}:<11 ~ 01~51-01 ~<61:®1 ~---:-£1£

:&91 J.11.:'t.~ 2 ~~:£171 ~1~A~ t:}!': -tl :7: 11 ~191 J.11~ @2-1 ~Jl} 5~0112!. ~ B51 tB~.g J.11~ Jllx118t:}. o1 ~el a =go1 ~1:&Jl} ~:&91 ~111~ A1:?1';::= if~ ~ EJ01 ~1:&~ ~~5}Jl J ~el a~ 91 ~~~ ~ J8-tBt-B'::= ~1J.11.:>t.~o1 :&J.11 ~ ~51-C ~o1 :&~li1:2:rJ:Jo1r:}.

~zrel ~2 :&~li1:2:r2l2 ~1~~~1~

Jl} ~l01

B 8111 -tJ9s= ~}oF 5}':::= 7}-B 2~ A}§o1 5:1':::= ~2 o}L.-]L.-} ~1-0~:<11:<11 ~ ~1~91

~iS\1-0j2l_t:}. ~£';:::= ~~~91 ~~01°~

~o1r:}. :&~li1:2:r2l ~

~t:}!': :2:}-Q:)-~~2-1

~1~01

~l:l1S:.. ~t:}.

~m'::=r:}Jl :§~ :§12f~ :2:1~£1A1'=

71-601 ~j} 01011 r:11el t:-}121 ~1:& 0 ~ t-Ba1Zl- ~~ ~1 ~W..5}A1 ?)S:..~ ~s=..Q} ~17} 12}L.-} ';: := ¥~011 ~S:..~J.Q{201 A1:7'1Jl 2l_t:}. ~1 :&2 ~}~o1 ~ 71~5}71 ~1tB eel ~1 -6.._101 ~l:l1£101 2)_ 0 0 ~ ~1:§12.}2 ~1-0011 ~r:1711 5:1012l.Jl ~:&Jl} r:11:&2 a~o1 ~~5}~ o1011 W'::= 2E~~ .::r-~£101 2l_t:}. _=I2-1Jl ~1~ A}~51-0j ~~2-1el ~ ~~1 ~s=..011 ~}7}A1 ~5}711 51-X, a =go1 7B\?J51-01 ~~2-1el ~~~Jl} a~ A} :7::117} ~1:&~ 7}A1 ~5}711 if®1 ~1:& Jl} ~;g A}o1011 :&~1£1012l_t:}. ~~ ~

?)';::=t:}.

12}Q{ :&~li1:2:}@ -B8~ 1B011 elltJ.-2!,J2 ~~1t-BA1~ f3A~ ~lO}oF elr:}. :-Eel, a~~ aro1 ~ tl1A1:7'1 ';: := ~-W-~~1 ~ ~711 5}12l.A~ , a~@ _=leBA~

~~t:-}12!.

~ B.::r-~%IQl ~3 ~C1V-E11~ ~~1 ~ ~4Jl l:l1E-}12l 00 @;:[51 ~~151-01oF el r:} . .:a.eel ~@~Jl} ~~el 5:6. ~3l:l1 E-}121 D ~s=_~ ~~51 ifA151-C ~ 2 :& ~li1:2:r2l91 011~ ~1el71~2E.:a.o1r:-} 5}

~ 0 ~ ~OI£1:: ~~~ ~J.·II. Ol~il Health Canada7~ ~ ~'61-..Jl

~t:}.

~~.2.1J~ -r:l~i-E

s=..~o1 ~1-0(:-E';:::= ~1BJl} a~)011 ~E::J=J8-

el ~s=..011A~ ~01B ~:<112-}12!. :&~li1:2:r2l 2 a~91 ~~~ m2 ~1J.11.:>t.7} 41'= l:l1 A~5}Jl

a2

a~~ ~~'DB

A~ li1~ ~'DB Z}~ ~aj£t-B';::= ~~s=..

5}':::=~1 a~2

uBSf-

~5}~ ~:&Jl}

r:11

ii!AE~.£

*01~~~ R~E-011.£ .B.i1H

~1t:}.

:&J.11.:'t.'::=

I:t

~~'5-~A·II.R!

?1~~: :c!:Y~~~. {:!~1!)Ei, ~~~. ~~

'21AIIDliCI~~2.1 '=l

~Cfi~~A~

2C·U2 -%i-E 2.1~ ~DH/~2.1: 647.999.9292 I 647.923.9959 www.codeconutrition.com Unit 14- 11 Glen Cameron Rd. Thornhill


II

CANADIAN KOREAN TIMES

Dli!hiEJ

AHc~ c Tolc5~'6L..!::._,_oiA~ c;r AE~JIAJC~OH oo ....... t::1 fLo-- ·I- o

Jl~.l: :zllf:! 21~~~7l;.>;f 7~~A~2~~~~~y~~~*

~D} :@_ ~/--~~011l-1 g~~

D}?;:LTI ~~?;:}~ ¥.:il ~ o~ 7}'Ci ?¥ ~12(43 ° Oj)0Z1~ D} ?2'Ci ;7;:} 7} f}A} 71 3<8~ ~ B019l l-}.Jl~ J8~Clo Cl®51 ¥1:f~ ~~A1el J;:}~o1 .Jl &L-l ?;:} E/f 0 ~ L--}2~ E11 oH~ Q:]~C-}0 ~~011l-1 ?3/-}~ @o} _l:r!_L--1 Q{<191 F-}~1:} W.:il~ ~ C-}~ ~1::,1-01 ~~C-}0 5}A1el 01 ~ ~"i'S-1 ~W1~ ?;:} l-}.Jl7} L-l TCl ~Z}O 1 0152 ~011 l-1 JI1 L--} A1 \?JW.Jl ~011 ~ Q{§7l}A1 2[1711 ~no 2-1~~ ~o1 @7-lx g::§ rH ~ ;goeJ. !f-l-1-g @2{01 ~

e:

01 g::§~ ~ ?;:}~

s}eJ.

4

~~.Jl,

0

0177\-lr:l

~&o1 2=re-P=~

:;! gO} !:?1~~1--}9-}0F ~C-} 0 Ef~ ~011x :g-~:g-~ ~t'-}.Jl7};;;;o1

~~71al ~1:}-@i)-01 ~~711

:.8

~10Z17} :§<8?:iB-91Q:f:ll}~ ~2):

GlL--1 9-11:} ~ /--Ee]1/-- &oHt'-} ~

::s801 L--}§&C-} 0 8~ AE2_jiA O~'c] ~2_~

o

~-5-~J-OH

9-11:} ~ /--Ee]1/-- &oH (PTSD,

Post-traumatic Stress Disorder)

~ /--EC]1/--~ ~71~ ~~O~

~ @~ ~ ~1~~

2-BH 5}71 ~ A1 e} ~ 1;1~ Ql /-- E C11/--7}0}ld_ Ef'-}Sf-D}~-@71~ ~ 01 C-} o /-- Ee]1 /-- ~ ~ ~A1 e}

:§x91 Ef'-} L--}l-1 <il~ ~ 2-1~ 0®~~ &oHC-}0 01~011 /-- Ee]1/--7} ~017}C-} _l:r!_l--] 8~ Sf-D}~ g~5}.Jl

~ 1999\:! ~~~ A]qj ~~{DDS with Honours)

~ 2001\:! .!rJ.~ ~~qj ~~A]i!.j- li]X]~E ~

:}li(Cert. AEGD)

~ 2001-2002\:! .!rr~ ~~qj A]i!.j-qj~

Clinical Assistant Professor ~ ~ ~~~ A]qj Clinical Instructor

rH~-1-BHL-l~

4

2J.~ -5!~ ~~

4 ~~ l-}?:i01L--} l-}.Jl~ -5! ~ W~e-}0 A}\:!;~;H-BHL-l

<il7-1 L--} J-1~~ g{~.Jl ~Q}~ 1:}:g011l-1 ~51 @Z}C-}0 5}A1el ~2-1~ 9-1 1:J'012-}.Jlx lf-2~ Ef'-}Sf-D}~

<§~

'<§:± ~.Jl2).~ rH~-1~~ 0~~

Sf-D}~ z;j-~~C-}0 01~711

C-} 0rH Ql ~::<11 011

hl;'f.<21 7ii~Oief!'

~~ ~

<il~

:g~~ Jll~l-}.Jl ~

o

1S~

09:};~;H 0<8:J;-11 Q}fl1 g~ :;!_II Ef'_} gz=j

cf~ ~101 ~~Cil,

D~ '2:!71~.<21 Q{:£~ ~18Lief. .:J~Cf!:r_LI ~

.:JOI~~77fH?tJf~.2_~§l[/j~Oicf.:il g)LI

Cf. hl7'f§-g ~~.llf ~~@lcf~ 7~\30l1Ai 2§ ~-§ q ®f :J::.:il ~~of~ .<2ID I~ 7~g hl-2:1 .<21 ~J.ll_f~cl7fD~-'f~~q.:il g)-Lief. .:Ji[:ICil, hl

~~~.ghl-2:1 .<21 7'f~~-§-9-L-j~cl.:i27'fPJ77f 7'1 ~7f ~cl~ -9-Ai.g ~~~Lief. 12}0-..f, ~71.2f .3':~ ~101 \lJ.clcf~ Ai-2:l AI ~-5.llf ~1!m-§ -R-I§!Of71~ g,fLICf. .:Jc~Al 4+i'lof0~ Ol ~~

7'f.<217il~! 7~-§:JJ:~Ojc1~.<21 hl-2:!g{:!~af

§7l.:il~~~OI OfLicf~cl j:lh~o~O~l2}gj­

{JLI77f?~~Oll Ol~ci-9-~Q.j~ '3:!-ti7~j:1'EJ

em -6-2~ .:il~ ~.:il ~7'1~ 2-JLfH? ~~~~

LI Cf. :il2 M AIO IOJI2?'M-2:! ~ ~~~ ~{!l~ Ol EQ"/o~ ~~2D~,7~Lfefhl-2:i f'Dc3 -51 ~01 ~~~ OI~-6Ail~ 7f7'1.:il ~2Dt D~\:123,EDJ'c3 Ol ~~~~-§ -ti8~~ Cf.:il g,fLICf. jj_Cjljj_ ~

7'f-'?-

~~E.~~g:tjt:J 0~7'f-'f.~D~ ~~~:tl§f[}jl~

7~g

~~.<21

hl-2:!-2:ig -9-Afai{JLI77f? ~AI

~_Jg

hl-2:1

~lhl2~l<;'~~.:il~.~~~~.llf~~~tJI ~~ 7~ q.H~21 ~g ~~h-2,10~~

~~-§ _t:r_~ ~h. ~101-§-.:il LfAi~7'f-';"-77~01Lf

_t:r_ci

~£101

l.JS[li\CJiG/INC, H:BihCara::WliAi21

OR_!-h, ~~OliAi TII7f Lf2~ ~h-6-0I ~B Lief. -2:121 hl-2:1 frflo

2} .R~~.llf.2f gj-7~1 !f-~§01 ~Ol \li2D~ ~2

Ol~1012:f~5g<;'~~q~~~~~- .8_~~ 3)

Ojl~~

q, 3J.~ ~ciggGjiAi~ 01 ~~~ .:JlAc!!af~ hl -2:1 21-=fl7f ~of.:il ~8Lief. Ol ~~g Lf017f -§-'f.~~~~ tJiq-6.llf ~~~~ 77f7'1 -ti~OI ~Cf.:il gj-LICf..:Ji[:ICil ~oi,~~~~OI Ci~Cl j:l~~21 Ol~ hl-2:1.<21 ?:!~ ~~21 ~71~

~8Lief.

~~-§

-§-~~~71cl~

~ .3':~ -6-.<21'2:!71~ -2,10~~ gj-7~14'~2:1-Cf~ =f;j

Lief. .:Jc~Ai ~71 ~IE.Pf 7'14i-.S'-IAI 2P~Lf. OfOjl ~71~-§ <;'~71~ of.:il, r:f 3':~~77f7'1 !:r_OI

-5~g 7\jl-52~ ~~~

OfLicf Oj-2:1.<21

j:lh Q.,"5!:r_Cf Cl ~4i-

H~~ Ojl~.llf j:lh0JI~

NUTRITION

wwwocodeconutritionocom

~C~I~

.!rr E

2.1~

~ :2.~-g 2.1:1-855-726-3326

info@codeconutritionocom


11!4UJ041 ·p~ uoJawe) ua19 LL - v L l!Un woYUOf:j.!J:j.·nuo:>apoYMMM

6S66"EZ6"Lv9 I Z6Z6"666"Lv9 :lo~/Ho3 ~ 'li:¥1v ·~3ii¥~i¥ 'li:¥1v.f2R: :li:~l~

II"ltto~ lot'2~ltTO ~.rz 1'2H5lL: "{:Jill

~i':glo iY~~iYi:gHJ :~Jr

:S:lL:~'l[t II"W~ :5fL--6{o ~Yfom: [loft

wli! a~ ~~~J~ .

oi~Y~lR" ~iLlY lkci'g i~~1'2iY i~ii S oi~Y~I o I Y,~ 5~Q -E 5,'2 i-HYI oL oi~Yj D l:rj.g ~"22-:!;-~ ~~1CZ: 9 TTII· ·loLl 1 ·I 2 2 0 0 2 :ooo g o rYl=1Y Y WJ o1~HY1YI o i.g~R~:rr TTII· 1 ·I/ 2:ol - w v ..L~ 20:-1 +. o rY Y1L aiL Y =;1o vII ofiiL: v

oi~YR'~Ofr ~~Rg ~~ 0~ ~l:rrhf i~~ £ oiMdol.g~ 2

I

--

L

:--1

R 0771 '0----;-1

Y 2'2vv '21YIY l.g1y: ~.gt"

.•1:l Ilvlo F=IW ' ·I ·1!',~ F=l o ai o L.. .5!_0 ~0 DB"""' :a:I=C lkllo: ;c~tLi!" -i£~8- L iw~ ~~" loJ:O-t~ ~vllo -~~~ ~y ~~3

k:i;ffi ~:1~1H~

I

LJ..L

3"6l~IY.!i?- l

aiM o~i o,~ 2~Jc ~i~,~ ~ ...,H11c;Hg.i:J =v"o oJo == :-1L...L....2, ~ ~i:! ~ lo~:le~~ 1Ll2lo

1'2-6 2~-:~w. 1-trLloFI ~1':@P? TO~t=z.g II"{.g]:Ft lot=zr? :S:lloto 1~~ TO~~~ "{:::1[2[? lot':@~~ t:s: lliWtzli? 2o ~g:* [t;;[oiS-6 II:"[:S: lli{.gtzR? II"12lchf ill~l~ -61'1 ~1~lf-Y "{:Jill :5[L:[2-i3[Y l~lil* II:"[:S:~[t [o P?tz ill:S:-!II ~ltt62{2¥t [o~IY {-t~L: w1o~1o~ @r~fL- illr~ llo~l~ -F?i':@ ·ptzfom lOi~~ l1I rg ~.g~ lt{-tfrl ~tg ~t~g[!I i21'1: II"{.g~ [2:{3 ~~ ~t~g[!I II"{Y~E ·p B lliWl1I ~~.@{Y · ~-@: hlo-§~ ~ Tb ~ ~~[:n ~ K>lL: Bfu:1D {OLI"{Y :5 ·p~ R II"12lo~~~Ji l~ltn

ill~'6{::1 ~{.@

.Pill-§-{Y

~ ~ [L: 2[~ [2 fy

lL:l~ ~~II" @r~fL- ~1-ttoro lYP 1L:

2oiR.lL:

~2[~-§fig.[tTO

TI:"{Y "{:::l[O~±f~-:1 [Oi~~ ~[~ @f-~f;:-

-!II~o~to toPY-§ lf-J~~-6-{@ 0-§ RlL:

[0 ·p~~ ~:S:'((S ~ {.@~ ~ [lo[:g{y ~t ~ B~{o,f? [:tfo~-§

lliB

~1-@~1;()

{O[:g{y 0-§C ·p [Y{:J {O[:g{y ~inlt{O ·pg lo-§:5 :5

2t~ltTO ~wg:~ ~tzR? TO~g:* ill ~-:~ llo-t~lf-Y

[L:

-tiiiY1t ·p{.g-om

1Ll2r~~JI

K>

TO~~{R ~~y~g[~ [L:ti~IL ~f?{Y ~

rv ~ {L ~l~ ~y~ ~of}: ltn Th~ KflZ torv-t\ ~~ ~'{~ lliltorv~ [6-~ ltl~{KK llo~% ~to·~~cr

PI2li? llo~ltn K>lL: [.g~B ~§II" II"W ~0 ~@lt :5f2~[:n ~ K>lL: "{:Jg{:gio [0~ jU{.@ {Q[L:2::;:Hs ~ K>lL: ill~.g "{:Jill ~:S:'((S ~ Fo

El~~~ ~~l~IO ~-§-ln 2l~

~1om ~FY1Y ~w lt{.g~l~ ~@lt

!Dow lthlt lloK>lL: [.g~B ~ K>lL: ·Pilll2r~~JI

~ K>lL: B~fu: {O{o-6-{23 ~T<S ~iR llo

~.gg ~[li ~II:"{Y [~{0 ~Y]U[2f5[Y

§io

{-t~L:{-tiz[? ~lli lo@:i~

{6{:::1 ~ i~ ~ to ~0-[~ ~~ ~~'R

[2~ [8~[2:~[0 [O(HOl!\13 '8u!ssa::>rudatJ

-y l~ 3 -y

[lo [yg "{:::11-@ ~ -f? to

IKllcPI kJ&

~~~

pu12 UO!f12Z!l!SUCJSClQ tU3W31\0I!\I ati:=J) ~ 0

l2 r~ ~JI

l'b

·p~ffi ~ ~~ ~~ ~yg: ~'6{:::1 ~:S:'((S ~

.f@g:0 ~-y "{:::1

loweS- lofL- ~l2[Yg:0 ~~:11~ ~T<S to 1w~ llo-n.g 1~{@ IIR lliW~l~ -61'1 ~ -f?lf-Y ·p.rgg:0 ~lliB ~ illo-§ i~{L: ·p [og:{II ~1-@~[:g ~ t:LTO to.@{Y ill ~2

-3-~E~IE• I! I~l I! to~~P.8~ ~~0 IYS".U.

YR ...., L..

-ICOID

II

0

~

l~ to~O-t~ y-[~3-£ ~ -F?to ·1:1Wom to

.§:5

to{L:~~

[Y:::J.iR. jU{:Jf{)

~ .f.@~-2

2-£-£ II"~!:@ l~li?i~Fo 2{0-6-{23 ~~~ ~~~ · ~g:HJ ~,~ ioiY:2-=:!,~

oro

"{:Jl~ ~[:g %{~ :5~

FY~-f2 ID -§-5-t!::0 n2t~~

~~lt 2::2 ·pt2r~ K>lL: ~lttB @-t::l

~ [f-Ji~ ~[:S:~[t

"{:Jill :S:lL: [2 [?~ [li[lo[O@to

W:lol~ llo-t~to ~l2PY {2[-t{o 01/iir?to ~0-6-{23

"{:::1{.@ :S:lL:l~ltn [L:E l~ [lo{0-6-{23 II"~ [~[R ~~ ~ ~0-t~~yg: ~FIP?g lor? to ~Lftl ·p '((S [:t f2-Fo II"{:::1~ ~ ~ ~ l0 {L:S: g: %01 to ~tto '%S to ~tg-§ c!::TO ~ ·pgfigtz 2 ~ §~~

lL:

~[?t:g{y II"~t:s:

llilt{L:

~IY{t 1~

~ RtltFof23 :S:fL- ~{Q ~tg ~y~g PY 1L:n:.g -tii0* ·p{(Sffi ~%1L-B 3 ~2 l~ [2 fy ~y jU{.g-§-~ ~ lf-t lf-t Hs kn lR 10 lf-Ji ~-6-i':@ to~lli lf-tlf-ttD y__g~Ji R32lf-Y ~['W[O '{:Jf'1{3{-t 20fL' g{:gio ~ {L:{O

-6-{23 ~Ylilo ~ ~R{Y lf'tlo {L:[W[o B '((S {L:{0-6-{23 illg ~ ~~1'9 llilloltl-R {~to ~[Y F2to hF!~g ~.§jU~fy "{:::1{(5% ~-!IIwtoH:RIY g: {oW [tlt{o{-t :S:tol:a ~lf-J12l~ II"lt ~gfy ~ {L[f-Y~ ·p~~gfy [o{2~ II"[2 t-L:-23 t~u p{oltn ¥tlt ~is~ .fo tl' 2~to ¥tc Rtlt~m ~ ro@ ~~g:s: 2 o tl ~ ·p~~ ~~-[:g fog ~ [R[Y II" in ~rz {L:{tg 3 I2li? lliWio~ ~Yllo.fo tl' ~lWlo B{.g{L:l-C: lli~ "{:::1-6-~ @C {L[W(lo · i?Z:)Ci[O "{:::1@ :S:[L:[.f[Y-[:gio ~

ro

r~i~ to~lY F2to loR{Y ~ru l~lL:Uo

.{:::1~ II"{:::1 '((S II"f8

B:

~ ~0

y-[~3-£ ~ -f?to lUPB~lt l~II"

~Oi~-£[~3 -y ~ -f?to ~:5g: %01 f~

:S:~Y{'l[t loi~lo

-13 ill~ tzfom loR{Y

-§ C 'II:"'((S lor?~{L: ~~~~to ~l2PY 0§ [?~ [Oi~lo %OS lU2-tn llolli~ ~ [0 "{:Jillli?Wt lolli :s:g: ~fiG ~Yllillor?lo ~F[1'9g ~~oi~ y-[~3-£ ~ -f?to "{:Jtz{RR

RtltW ·ptzfof{) lli~-£1D{t {L:{:J'((S lo -!'?~ @lo ~ lt{fL:5g: -13 ill ]U{-t II"~ ~ {o-6-{23 ~FI ·pg lliWl1I ~Fo Bfu:1D {O{o-6-{23 {-t~L:t:s:~lt lor?tz ill-:5-!II

lli~ :5llo3-§ ~ hlo~-g;.ro ·~~-6-

ill~-:~ llo{o-6-{23 lilt:s: lliW ~~~TO~

~2~ ~.fu~.fu II"2ol:n ~dt lotzR?

S3Wil N'rt31:J0)1 N'rtiQ'rtN'rtO

ret~·[.

D


11

...,

0~

lil

~~fl~~ on~ ~1~ ~1q91 I%}~ ~~J;11Q.]=(rlU±

OF§J;:1)01 .Jl~ 3;;11 ~%};;11 TAR:§ (Telmisartan- Amlodipine-

:Q.Jl 2). C-}.Jl 9:1 A}

~~

m~n.

~-.JlA1~ ~

~D1A} 2 @(ARB)~

~

7}A1.Jl 2).01

1~

<:lltiB-71 19:1 !f.01£

-2}fl1qO£ <J JtiB71 ~ 7}A1.Jl 2J. 0 01, ~ ~flA1 ~~91 3R~ ~1~ Q]A} Ql LDL-C/HDL-C~ 7}& ~ A151 ~~C-}~ \1-T- ~:ll}7} 2). Cl. ~ ~ J;11 Q.]= ~ 3J;11 ~%} ;;11 Ql TAR:§ 91 3-2} ~ -2} ~ ~'OH 0:@.13 W -*z 13 ~ l:l1Jll, {!37}~ :z11~o1 £~l:J}AE-F§~

l:J}AE-}~ 13~

0

13~Ql £~

£ 01~01::8.

3

J;11 ~%};;11£, ~~13~ 3 ~13:: £ ~-2} 3/-~ ~Qll2!2J:Cl. TAR:§~ 1~ 19:11:§ O£ Z{ 491 Q,~ ~A1_l:r!_Cl :§;;1191 7H ~Q} ¥3117} ~01~ ~Q{~g X~~~~ 2).001, .Jl~~:ll} .JlA1~~ ?;:1li.Q1 ~q ~EQ]

01, ~~fl ~~ B":± qg~~ _1:[!_*5-}.Jl 2)_ 0 01 0:@.13:ll} t-HQ.]= 1301 ~5-}C-}. <6£r:-1Jel(CCB)~ &A1<1"§l C-1 5P=£Ji12-1BA1 ~'5~§;;11£, ~l~lF;gSt} ::8. ® QM1 W J:1 ~3 on~ zjl}~ :Q.Jl 2)_ 001, ~~ flA1 ~~ 011161-o11 -*z~ :;!~ ~'aj A~ 2). C-}.

Cl. -2}g_2:} ~E~ 2017\::l.. ~~;;11Q.]= ~ ~ "TAR:§

Cl. x~ ~0}91

;;1]igj~ 2-Frr-~5]01 ~A1~C-}

"JIH71A1 ~-2}\!:!g W l=li{)ic £.TI91 371~ 71~ 61~~

0

~~011 x@~ ?~

§B9:} 9-7}~ :;!01

13~ ~C118~

~~01C-}. S~A} fl:z11A}~

7H~

01113~5}12! ~~ Q.]=~ ~'OHOF

5-R:::: .IQ] x~

.Jl~1~~ ~A}91

~~9113~ ~rHA1?-1

.I~E:}~

?;:1liz §-2}A17101, ~A~~~~ _1:[!_~ ;;H:§91 g;;11q ¥Hx gBA1~ -5! 0 £ 71rHBe-Y.TI m~ Cl . :ll}~

~~~ ;i;11t-H011l-1 B:±~ gJti 5-}.Jl ~Qlj ~ @135}~ Ql~~ 5-R:::: ~<6:±£ ~B¥91 ?:J.B':ll} EH0}9113&011 W~5}711 ~toj5} ~ 3R 13~01Cl. ~ ~ 71 <:} 3011 ~ EH 0 }011711 b8'0HOF 5}~ ~Qlj%1:01 ~7}5} A112! -=:I011 l:l1'0H q~-T-91 ~7} -2}fl1q

TI'gA :±O}:ll}

91A1-g~ l:l1~'0H ~<6:@.~7} ~ C-}~ ~OF91 :@.~7~

£ 01~01::8. @011!-1 0}71-g 91 Z{ ~~ .Jlal510113& :ll} ?:!.@ ~1~ ~~ ~~ ~ £2¥- "W-*~ :@.~9:}8 W ®"§l ~-*Cl. tH~711 ~_l:r!_o1 ~ .I~E:}~ TI'g/--.91 22-1 A11@" C-1A}Q]~ ~'aj c;:;-t-H E-} A} ~*9-}91 ?;:}~9:}~ ?27_

... ~~-=?--4"7f

~ ~.Jl

§B9:} 13~~ 9<i?;l-=:IC1101c 8 J;11~~ ~_l:r!_01711 S:127_e-}".Jl W~Cl. 7}~

~~ .I~E:}~ ~0}91 ~<6

R-T-'5011

Wx~ l-11~5}711

~A18 ~lti~-*Ql .I~E:f

Stage1, Stage29-} ? 71

~1'0H ~A18 71~13 ~*

.I~E:}AC,

AD, AR, IT~ ~~ -T-135::101 2J.C-}.

i?-1~ ~gAil

~~ _l:r!_.;g.~

'2_!-~~ '~.:::1

Cil' . (Af:;::l Ail ~/s2~l

-8&5-}.Jl 2J.Cl.

~

~-=:IC11 ~ ~g~011

~A1~Cl.

~ g~:;! ~

-8.Jl5}.Jl2J.Cl.

~

·~=re11' ~ ~B¥7} 5}~

~~ ~~1 -8&15~ .;g.~51 ~

·~=re1m~·

2¥- 7}A1 ;;11"§l 0 £

Qlj-2}"§JEH91 ~~;;11Ql ~=rC119ll ~ c;:;-t-H ~13:: !¥-_l:r!_~911 Qlj-2} ~~;;11£ _1:[!_~911 ~ ~7}5} A1 ~0} 0:@.13 ~ B9:}~ 001 ~13!~ 011121~ ~B¥-g~ llH a1 tH ~'5o} g} ~ G1 tH ~ ~;;11

~ ~7}5}A1 ~~ 8~13~91

;;11~91 \!:!~~

~~J;11Cl. ~~91 ~~§~ ~

13 ~ ~0171

~1~ ~ 2i.x~

~B¥91 ~~~ 011~5}71 ~1

01.Jl -go1

30ms01-2}91 ~~~ _l:r!_.;g.'QHOF 5}A112! ~~~ 6jA}l2} 0 £~ 5}

~

~];115} 0 £ ~~J;11~ 8~ 0 £

215

tH~ ~~ 37H~ o1~¥E-1 5}~

rr]-2-}

~o1 7}~5-}x~ ·~=rC119ll' :rr}

~1~ ~ 771~Cl.

¥6fg~ ~27_ 0 01 ~B¥ 0~5-}.Jl ~g~ ~

~-*91 l:l1~ g}~ ~27_Cl. x~

Q{.Jl %rH ~91 ~1tH 1.2:1g 7H~ Ii}

-'f-?;:1~&~ qg~C-}.

~-=:IC11{;)l~~

2i.x

2014\::l.

71~

~LH ~ ~!i!-e-Ail '~-=r2.H~' i!~

~ -8&'5~ .;g.~A17171 01~71

~~-!~' 2.7IAI

~E~ 2 ~.:1: '~.=I2.il~~'

& Financial Services

1Il1~011 ~~ J;11~ ~~ ~

~ ~-iT~~ ~.5:. £7IJ;I ~~

(Down Town Condo, North York Condo) ~ ~~ £7IJ;I, Refinancing

jimmycho@atlfn.com Office Fax: 416-225-8880 5001 Yonge St. Suite 203 North York ON M2N 6P6

~

51 l:l1E-}12.l, !¥-71~ g%};;11~ ~ '8-:ll} D}-=:I!l1'5 ~01 ~~~~~

1.2:1 ~g15011 40mg91 ~~~ "W-*5-}.Jl 2)_ o 01 l:l1E-}12.l, !¥-71~ ~ C-}~ 13~

Dir. 647-204-7780

~

@~ ~ 2J.~ ~;;11~ 7H~5}

5}711 ~@~Cl. ~~ 391 ~~ ~ A1;i;1130} W IB ~1~~ ~ 7}A17101 ~@0}91 ~~~ *~ 5}~ ~ B£9-} EH0}91 ?:J.B-011

~~~.!(Jimmy Cho)

A1

¥~of71 rQI~ Oil \:1~01 ~ g ~-0¥~

£¥~tH ~~o1 ~~

CAAMP ~~~~ License #M08011 032

?:l.B"~

13&

S~AHrHE 51~)~ A} A}7} c;:;-t-H011 ~:§ ~B-5-}.Jl 2)_~ TI'gA z;j~~ ~* '_I ~E:}(Novalac)' 91 67}A1 :@.

.Tin~ m~n.

e-PCl, .JlA1~ ~?;:1li

~

CANADIAN KOREAN TIMES

~ I!~, ~n ~~ £7IJ;I

~ ~¥ 7HiE!EI t:IIJ;ILIA-E (£:::~~) ~ ~~, ~.5:., {:!~ El'!i!. cH~ Up to 90% ~ £7IJ;I !FJ;. (37H~, 67H~, 127H~)

RefinancingQI ~~ ~I.JIQI -5~~ ~IAiQI OIA·~£ ~€! ~~ ~01 c5Hc;gLIC •.

~

0:@.13 ~ 01C-}.

B-9:}~

:;!01

~~

B¥Ql:ll}

J;:-1~W1

W BuH

1~1

~~;;11£ ~B¥-go1 0~5-}.Jl

~17} ~.9_5}

~-=:IC1191 ?13~~ ~ -O}l-11

Cl. o1c;:;-61~ 91Q.]=c;:;-(FDA)

~Ei{JiA.iil1~ 0£ ~~~A}~

~A1 ~2): 0 01 {;)l~"§JEH£ ~g

-T-135}~ 8~~:ll} ~~01

91

011!-1~ ~£

qQl "§JEH£

2-1 :ll} C-}~ ~1

6{go£

~ 011~5}71

~91 1ji6{g~ ~27_ 0 01 ~~01

§~ B-9:}~ ~~;;11£ ~B¥9-}

~1tH .Q.J.,l= =-,2

~1011!-1

01 0}\::l ~~ J;11 J;11 011 91 ~

~~IH

EH0}91 ?:J.B-~ ~1~ ~~ _l:r!_.;g. 011 e: x-§~ ~ ~ 2J.~ -5!"o1 2-}.Jl :@. ~ C-}

~%l-Il1 ~91

Ql~

\!:!l:l1,

0:§ B9:}

~1&&oH

gtHS:1A1 ~.Jl :±~l-o11J-1 ;i;11t-H ~~§:rr} @7;11 o1

g~~ ~27_C-}.

~g~ ~ 2i.x~

E-}2

~:±~

~9113 ~ ~Ql J;11~01C-}. ~215 fl:z11A}~ "~-=:IC11~

¥6fg~ ~01.Jl

0

0:@.13:ll}

~~


II or ~

w iiOJ ':{0 i!I J1J 0 \ lw ar ii0! iiQll 0 .z 1 Di ii01II ar iiQll OJ ar on w1r \l- :1(.) ti TIS ='(() '0 pn )1- 01ru pn or i!I iRJ F":" ~ mru 11- rr CiJ :n OJ CiJ

-<

IKiflJ

ti ~

-<I

J1\;1 o1ru

rU

~o

,10o

~lru

®

-0

ill=

J-l

°8

:2

9

Iii<

iiiJ lil!U OJ

ii\1=

lllr

01ll

~0

iiJO 8

or

:1(]1 iiO!

8:1

i0' IU-l

<J o o1J 1101 J1J r:\J OJ ~ D1 ~ 0 -:! :}i l l11U 0 ='(() iiO :!.... 'r.}l i\IJ ii'.il K10 o :::z r:IJ or R >1: ~ r-., ~D~ o ~ f.'\ 01J PP IU1 ;<!) J10 iiiJ ~ Q!J ='(() " KJ or or >1: lil~ ~0 *J

='(()

on Q

or

011U o10 Ui

,....,

Jl

0

~

F-1:

MU IIJl

:1J:!

-< )}J 110

o-I(U ';:::!( lfl

IT\

;::z ~

110

oD

_._

II OJ

0\-

U~J

i<D

~ 1):)\-

w

~

ffi

m~ -0

0

rU

w~

&

ar jc;Q

pn J

~J _

k

.

~~~~i0i!~01:~~~~i~ ~r 8 :n -z1

~ ~r ~o

:m. ~ ~--< ~ ~ CiJ ili ~

•IOJ o ='(()

w ::r.

=

01J

!J) <D_

Iii<

ill 1 ,10o ~ru

ox

n w-

uto

n:r ~t<.r

'•""

1t

.Z-l ~ •IOJ iRO ~~- ~ o 011U 1_0 ~ 010 r---0

~,J

~tro n.J-1

N"

o '{JO o ~Ill

.....

o

an

~

Qi!;:n~~§ ~ O!J

f(\ a;J

w

.,._

~

nio

l§ "'

)J D}J r:IJ 8: 011U l®l oiJ B' '1:n IU-l uln o un " ~ o 1 IU ?;-< 1U U11U "<0 0\0 or J~ = iiOO -=1 :n1r llln " _, v " /i!(r-.,~Cil fV ol- ,Kr ~~ ~ ~ ~ :n l l lU lllr oo -< o r.'l: IU-l iiOl

w

o \l~

2t: It< l l lU

~ IU-l 21

~o -:! 8:

If:: :)("

on

w

011U "<0 01: lll!U uln iiOJ ~ 011U ~ iRT ~ '( OJ rJ= ;DO K i0' lltll k :1l:! ~r iiOJ 01J '10 n= ill itJ 9. 01J 0 ~] UK ~ ~ -<r or IU ~--< 8 $)1 Ol- ~ r:\J 011U ti ~ '{1:n HJ ~ N< ~

~ '~r

ti

:1J:!

llln 110 JU ~ ::r. ~ 1K1r go ~ o)ru rfJ - Q!O OJ :n :nJ :r.r J1J Cj!J 0

o

n

~ 01ll ~

Kr

::o LHJ

:::z

KIO

gl!U ,fJJ rf! i0'

-;!

?\0

i!<.O

OJ

!:IJ 01J

Nll

='(()

J1J

J1J U Di Ul:n CiJ OlO 011U

~ iiOl IU-l 'X iiOJ o :<J .z-l or ~ JlJ ~ :)(" 1l0l 'r.}l n Ol- rrtn o K-l ;::z ~ ::?<; 0)< iiOJ

~ 9. 01

_._

I IiU ilJO _._ -<

= ruJ

0 IU-l 01 illJ 8: ~ ~ ='(() \l-

1':\

~ ~ ;(Ill

"<001:o iiOJ~o

lJl-

-r "" IU-l I~ aJ 01 llrU \l- ~ W$1ll

rtJ

iiOJ U1 i BlU 01 ~ • K10 011U ~n o ~ a<-~ rU 'r.}l• ~ 1)11U

9 '{1r ~

"<0

;j()J JIO ~

~ -< ,..

"] ..<(

01J 011U rrtn OlJ :!illl iiBJ ~ uln ~ J1J w J1J ~ rU :=r. ~ lll- 9 ,10J '~r go rrtn KJ nJ O!= llln rfJ ~ = iiirl IUCiJ ~f:4

RiO

1TJ u. -rJ K

()nJ

IKk) !J"IO

or ~ 0

~

~0

_._

qo:J

010

~o

ll>l -0

~

".z1_i!<~ r

~

IU1

~W

IRIO

~J

oo~~~-<J-1or !0 -<r ::r. _

.

U-l J10 .!i. ~ Lr o ~ &o r---O &. f4l r---O iQ D1 K10 iQ ti iFo :1(.) m!U-l&~•

m= il ~ lllr " 011U iiQll l l lU 5r ~o a9 -< 1K-l aJ D :n ~ OlO iiO Q ijB) OIIU :1(0 M IKIO .J1\;1 J0 jtJ Iii< UlO

JIJ

U-'

i\)

='(() ;(Ill

1){-l ~0 iiO K10

~ il ~0 :~~

llfl

!

or:D'r.}lz~

i BlU li

~

J1J

w~r

::1

iFo 0 iiOl -

1:) Ul!U ~ Lr ~

j

~~:::z~~ ~

;]&J

lllllU~

~

~ RO ~ ~ :fl ~ ~

'r.}l

:::z

*B

o ~ Q[ HJ 011U trl 11110 ill 14' 'r.}l f.H NJ illr o1ru o l l lU :::z :::z 5r llln

~--<

.

0

~r

IKI~

~or"<<~W~

Iii<

~

5r ?;-<

; !1J ~ 1K-l KJ

r---r ::: r:-.. U10 - K10 'r.}l i> se

iiQll iiO

OJ

-< 1K10 llJQ ~~ t:j iiOJ UlO or 0 .ill-Of or -r Lr o 0 ~10 :)(" 'r.}l ~o ~ ~ =<r

j

-

LH

w

OJW~ ~0 ~ !!E

LH

[iru

IU-l ~ 5r 01 C'J iY2 iFo • :n jJ wllll11Ur<~

:::z or OJ 5r 'r.}l liilr aJ :::z 0

Nll

0"

• ~r 2 lXI- R) ~ ~ B1 ~ • K10 h ~ OJ II illr . &o J1J M ul\ h 5r 1@I or -;:z

[iru ~ru

iiO~~iiOJti

~~or10:n~m=! uu .Jlr K or ~r o1ru

~iQ~'I'J~Lr

~0 j\J

IK-1

~0

" ~ IIIJ" LV i'!iJ J 01ll ru iliU ~ IY o 1RID u ~ )}J ul " Oil ~ 0 -;:z 1){{ ilil iiO )~J

~rtjfo~iFo~-<&ra

Of DlrU

• ~ lJI

tf UJIU ~ ~ iiOJ ~

;)(v j:f) -

Ui 111 K0 OJ

~ .Z-l iiOIII

w~~~8jt :..._ o ""' ~ 110

J1J i OO 0 K10 iiOJ ~ ~ Of iJF ~ ~0 MU

]II ~r ~ iFo ~rr~p_r

IKk)

• ?;-<

w~ogfV='({)IYiiBJ:?:

:r±[ 011U 'r.}l iiOJ k_

•IO

[Jill

"<0 'R or J-l ~o

·1lOlOJOJo~

5r-

0 ~

1){-l

J~J

9_ ~~~~

-r 1o

~ r---0

M

OJ :n r):J o ...,. Of Of - "'< ':{0 1K-l D ~ ~ ~ ijB) f!R 110

!1J

llfl

K llrU

l.!l:J. 0 110 )]til · 1K10 orr i\) Lr UlO !!.1 Of ~ ~ iU1 ~ o VIO Q!J ~Ill ~ .Jl~ 1K-l 011U ::(D

IKIO UlO

"'r

1111

01

ro ?;-< 1

IU-l J1J ~ -'r J

iiO Of K10 or

OJ

L/

~ iFo {) ~0 "'

IJ}l i!<Jl

01 l l11U Dl or ~)~0

hiO

D

:{r

:!!9

o_"'

OIO

"

:=)

Iii<

EO

--f"'.

Q!J

<.>'

=t@m

oO

~

\l-

iiO KO i!< ~ ='(() 1KIO K10 ~~ ~ " OJ UlO 0 )I" {) rU IU-l J.lJ1 lltll ~ IU-l ~ ~J :1:: TI J 01 o "<

"' ;:;o

-

rt.H

~

nr

J1J Olll 110\: i\10 ~ l:H rU. j BJ \ l-

iiO 1KIO UlO or

;j'OJ

~ :n .o1J ~='(()'log UIIU

01

"" -IKI-

ijQI;J~~"IU'-'

Ol

~OJiiOJ :nJ ='«!. li

0 J l1fnti

E :nU i:\lll OJ 011U ~ rfJ iii -

~r _.Q ~

?;-<

Di~~

iiOJ

~~-

l l lU 'r.}l

UlO

. oo

UJ

Q

IP

~~ ~

OJ

K10 8 o JlJ J1J .,... ~ :1:: ~ ~ 01 ~ 110 rrtn n~~--<0\oo 0 $ :n1r F or iiOJ i OO l l lU li lll- r.'l: -;:z ili

-<

;rr

w

r:\J Rlli = ijQi;J •ov ooQ1J iiOJ Nll . o!= ~

OJ

? 011U i:\lll Ui iii'<

CJ J

w \1r~iiDU:(':{O:n

OliRJ :n ti r< iFo ~ - Ol= "-J 0 •R 1"-, ~ 1XlRlll = l l lU

1'!: "

'8'

':{0

Olli OlO or ~ \l-

n

~0

k' iQ

_

='(()

llln

r:iJ

Iii<

8 i!< 01

K0 nr

J1J

1U

1\0l

0

o:nSM .Z 1 '{JQ '{JQ Q.F ill ~ ;:n~ ,10o ~11U r1 . llll-

m= or: J1J ar ~ ~ ti CiJ )}J ~ J 1 i<!l " a Di on ol trl ~ w- ='(() '1) :n 'I'Jor~O~WiiO~~CiJ-"j~ ...... ~-~6~ ~"<0~ 0 -<on»rp~w~~~RiiOon~Cil~ iiQll Oi! 1Rll l 110 r:rJ 010 ar Ui o on ~--< 'I'J 1Xl- w- r1

o10

'iOf

,_...

TI-l

~ 1){-l

J~J

r-.,-

.Jl~

,_.. ~

~

o O!IU

~ 1",0

'K

~ ~

w

~0 iiJJ i\)jj}l

~ sQ

iiOJ$DICiJ l:li l l11U r.'l::n

~J _.__

mr WmUion£,oiFor-., .Z 1 Iii< :9: ~J r---0 OJ <511 K.l O!IU ill or UIO " iQ iFo ~ o IR\lil ~11U ~0 lUi or ~ 80 ='(() '0 o iiQll iQ 01 "<0 ~xl- ~ \l- BJ o \l- J~J ~10 iiQ11 O!IU Ol- or

ca

Uii\)

~

~~~~ 01J i$ CiJ GJ

~

~ 110 011U

~0

•\0:1

"'

ll-}r

~Pln :1l:! :n

-

K

w

Olo:n ul\ ~ iiOJ $)

~

':("""

;jQO ~

\l-

,10r 011U ;mJi

rfJ ~10 ?;-< CiJ o U11U J1J 9 J1J ~ ~ rp D~J or :n iO

~

co

r<@!!Cil jUJ CiJ

r-fJ

I

"

I]Ol ii'.i) r}J '~r ='(()

0 nJ

;j()D

0

w

KJo

:<0

~ ~~·

ar

-< i\lO ar Olo )}J

ilJO

-<I-

Q

Oj!r.'l;'ili 8: iiiJ O!= CiJ lil!U i OO

"" t-!< oo "50

-

~r

~ ~

0

go

o rf! ~10

TIS 1D11U on u ~~ LH ~ :}i ~J mr

-@~rw~ti- :n~ ~)1U 01 ~ iiliU & RO Jil Nrl 8:

-z1

='(()

an

=< .S "<0

~~~

;<

)~J

iiOJ ~ O!= h J1J ~

;nu R ~

~

o1 ;nu o ~ o1n ~ l l lU 01ll

ao

~ go~

iiiO- ~ 2

lllr 'I'J :n i!<!Jiiirlo

"<lo _._o

ti

r-., ti or ~

~rig~

nr

,100 r---0 F:: D1 iJ1Z illr

oJ _.__ uJ

-

nJI = oU "" l?IJ .,... k illr ilJll 0 IJ}l :)(" J:1:: '10 .!I!. " '" ~~ 10 0 Ol= k l JlO 011U rU J1J o J K 8 wJ 9 - !r iRO o "<0 ~ ;zn IU Oi! TJf ~ ~~ ~ a10 '1 iiQll ~~ 01: p ~ \ill or or .z-1 :1l:! -;:z ~ \l- 11o rU ?;-< CiJ ~ -;:z on rU o1J o l l11U IU-l ~J iiliU w- ao ~ 010 J1J fJ il'~ o or: o 1 r---O - ar ~--< li . 'I'J or: CiJ ~ or: a ~lli iQ ~ on rr--- o 1 n auxr-.,a-Cil-;:zorl.Ji ~~~

m 1l0l

0 o}!_.__ I::I

~

01J 'K .Jl\;1 o1J Ui t®J ~ J1J J1J ~ ~ ~

UI "<0 ltln

[JO •IOJ iiin

or0d1l<J:< UIO 011U r:\J K1n OJ o. ii01II ;rr 01 IU-l ~ 5r J1J §;!o~ !:!:!. ~ 011U

:£ k

:n .z-l

:n

~

8 iiO

¥r---0

uln 1U

[liill=iiOJ CiJ 1100 iRT Dl ti Ol!U rJ= Ol!U ~ :n )tJ llrU )tJ ~ J1J ='(() 0

w

='(()~~iiO!~lfll

iiOl

:<J

9

rrtn

:V

IKK ~ ,fj)

ii():l~

l l lU IU-l

08:

o_ :=)

mr

5r ~J

r;J ;jOJ 0

ru1ru ·~

rc>

~ m

UIO Cl

;jB'J JIJ 0~

<fKIIU

gr

ft

o1ru &o

010 [:jO LJl_ 5' R'J R'J :<

"'

KIO --:

mr ~

11r c;ru l]HIO


CANADIAN KOREAN TIMES

A}Dl5:-'.::= t:-~~ WAl~ ~9A}A} Q{ ~011711 Y..L-HTI e:!~~'= A-11~~011711 2E~ ~ L-H ~Al APo~~~ ~ L-H ~ 0 ~ 2Jl1 ~t:-}. A-ll~~~ 2EAl~ ~A} 7} ~1 TIAm~ EHAl ~Zl9J~~ ~B~ t:-}. =:It:HAl ~A~ :&~5}711 Titc5}A} ~ ~5}71~ "01 ~~~~51 0}A1~~ ~ 9A}A}Q{~011711 ~~}Y..~A12." "=:I~ t:-}~ Q{~O 1L--} A-ll~~ I-2-1 TI

918 ~~ 1L--F?"

A}D~ :£1~ ~7~5~ ~1%

t:-}." "!¥-A}~~

@12-}! L-H7} Al77F5J ~A} 011711 !¥-~ ~ E1 ~~ ,_ L--F? E1 ~ tJ-1101 ~ 711 EH 9012-H" !¥-A}@l ~011 II]-2-} ~A~ ~_ll L--}7} ~~ tJ-1101 l::l-12-lTI 1~71 ~ Ol~TI ~9 ~ ;z~@J1J-r:t. A-ll~lCl-0 1~~ 1# 011 B5:.5}A} Q{~ ~ ~~e! ~J!,H ~ ~~} x}2-1TI ~tc~ ~711 @TI ~JllD}Al ~~ J:J-15.Xt:-}. A-ll~~~ Q,l:O 18}:zf ~} ~2-1 ~ 2-1x171 ~ " ~tc~ ~012-H :Q~cH:g ~A-ll ~lC._l-0 1~t:-}." 5}A1121- ~9~~ e1 A}Wx Y..01A1 \if _TI_ 0}!¥-~ g@s=_ ~A} A-ll~~~ ~I-5} ~ "Q{~O}! 1.11 B51L--~ ~cH5},_L--F?"

ate

2E2011 A11~B~ Q{~9.l {]..2-~ ~ ~ 017}y

711 0 }~19.i t:-}. A-ll~~~ I_~~~ ~~

51-oll

,Z-Jl-i'-TI

~1

~~5}~ 1012l-cH2~ 2E~~t:-}. ~

9011;,.~ g}~EH

g 40 2 ~

~;z~ 14-D~

2E~~t:-}. ~%l:o1Q} ~:£~@;:[51 ~81

A}Dl5:-Q} e1 B ~¥~ 5}~TI ~H81 ~ xt'%! r:t. :gA} 2~ Al~ 0}~ A-ll~:§~ ~2 011 Ql~~ 9TI 5:..2-}971 ~ ~~t:-}. 5~

"=:I~ ~01

A~

O}L--12-} A}D} ~~7Jl1Al W Q{~011711 Y._~ 0 1--1 =:1~8 ~~l--]

=:It:Hx ~~1 ~A} A-lF~£~~ :£]-Sf- :g ~~1711 <23 ~ L-He!-171 ~ "A}:§~ ~Al W"TI ~ ~ !¥-~ ~ 2-}!" 1~ 719.1 ~l-@. 71~01 ~lol1All-H~2l 2.~ Z:lbVl ~~~ E-}TI ~011)-t:-}.=:12-l TI --;--~~ ~ ~1TI tc~ %1-:zf ~01 ~9}_ t:-}. ®1 ~2-1A}A-l1~~~ ~A}2-}~7Jl1 ~ Q!~ @17}~ ~ ~ ~)-t:-}. ~~ ~ 8} ~ stTI ~ ~ & ~8}t:-~ 12_@)l

10~ c~~ OI~.JI A~D~.1:0il7~1

;¥ {j AiiYt:t

-e~, ~~~ 'a7itg! 0 ~~~ ~~ g~ ~~ 2.~~Ail t:-}. A-ll~~~

Q{~Ql ~~ ;(~@-17}1..--l

Q{~Ol ~} ~~ ~~ t:-}~~1~5:.~7}

A} A-ll~lCl-01

:g?3~ ~} ~_ll ~2-1~

Q{~ ~ T-~71 ~ "01 r:-1 ~ s::. ~xl ~= L--F? 0 }81 Q{:Q ~ ~1 ~9.1 ~ ~511 ~ ~ ~ A}%1-0lt:-}.l.;:J',::= 2E-~ ~Z{5}TI A}Dl5:~ 5:.-i'-L--1 ~~1 0}1..--lt:-}. 2E:§ ~ BH~~ 0 L--1 ~ go191~ ®lr:}." A-11~~9.1 Al2-1 ~~ ~~~1 Q{~Ql D1 r:-1~ ~3Xr:t. Q{~~ ~u:::.r:-ls::. ~5tTI 6;9.i t:-}. A-ll~~~ Q{~ ~ ~~x15}TI ±E~ ~~

BlEd

01~ ~2'.:::= ~{:}

2201

,Z-Jl~ U:Jl

Q{~Ol ~tf ~~ ~~

cf?f ~~~OJ

7}:A} :A11~B 0 l :AJ~ ~ J!o} ~Jl .e-~ ~~ Q{~~ f-9J~cf. ~1~lif9.l Al~ ~~ ~~ 0 1 Q{~9.l n1~~ ~~cf. Q{ ~~ ~~~~*o}Jl~~q ~ o1~ x1~5}L--} "§2o12Atr:-t s::.g~ ~

5}2-} ~;::;1..--lt:-}. ~71 A-ll~~Ql :gA} A-ll~ :§ ~ Ql~~ Ell~~oq 01 A}~ ~_TI_ ~A~ Y..L-H01 5:.2-}9A171 8}~1--lt:-}." "g~ 7F~e:! ~012-. =r~ @-:§ol ~xl\if~ ~ol£."§2~ ~~~-" ~~ ~

W"x ¥A1 O}l--]5}TI ~~

=rQ1 ~A-ll ~~01 ~~~ ~1TI~A~ Y.. :£}5}TI 919.it:-}. ~~~ 0}9 .:g}±5~ cH A}D} g :IlJI} ~~ ~7~2-} %}~~ 6;-9}t:-}. 2% ~~~ ~~5}1..--} ~~01 ~~011711 91 L--1 "@- W"x A-ll cH ~ ~~ t:-}. el~ A-ll~lCl-01 Y..\::B_ %1-01 A-ll~:§Jl}

L-H '%! r:}.

~7Jl1 2~9.1 61~011 B5:.5~ ~~~

'.:::= 0~1 ~i71 ~®lt:-}. ~~A-ll~ ~ ~ 20 t~TI <23 ~ L-H 2-171 ~ "cH:g B~JI} B8~ %1-01 X-12-H ~~ ~2~ 7~,_2-12-}! 9012-} BAh= B¥~~1 X-12-}! tc~~ 2~ 8'5:.5}

°

12}):-)-t:-}.

011~

D}:Z1A}

~~01 ~l-0}

g 77}

g~ ~ 0 L--12sl-01 cH@5t71~ "A-ll~~

~ ~e! A-ll~!¥-~9.1 ~A-ll~ B¥E~ ~1~ ~ ~A~'.::=Ell,

A}Dl5:-7}

71~~1::}5}0

t:-}.

A-11~~9.1 9.17~~ ~71 ~1EHAlt:-}. ~

29.1

~~~ ~ ~~~ Jl}~e:!-T-6101

A}%1-0lt:-}.

=r~

~~01 A-ll~~~'=~~ ~1~~

BY..

TI BQ15}71

~1-01 ~'.:::=

Bf


n·;JJ·~

CANADIAN KOREAN TIMES

2.1!' ~71 &l~ ~ 1! ~

71ll 2~ ~Of

01 •lellli! L/';ool :ll~l;! 910101 ;12,>11 ~a. ~~gj 2~01 t:~gj ~!:;Ill !;!~C~

«I ~AIOfDt,-'11~{!:~ 121~~ ~J! .¢2 21i! '!!0171-"1~~·1.>11 Ol'i! !il'IIOIII 3.>1171•1101131 ~0171'1! "2i!i!ll "-1!71 ~:::. Ol-'11 2ctl~ ~?t ~&! AIPI±~ <Ia! L/711!1 ~2." "''~~g PI±~ J:I2Dt ~011! .«~ l;! Ilol :II~ ;;S!OI.>lll;!«tt.i s'!IOI.>ll Sl 01~~ f.I~Q.AI~~gj .«~01 ~~ •lll!i.OIII AIPI±711!1>1 !i!..l! .?i!"-01 01 ::::::~ 2AI~7i~?t ~~§! ~~!;!

~ ~s.ltic:.J. ~g J:l ~dl ~0171 "'611

!0'131

1;!01~<'1.

0101~ ~Oil:l'l!i

01 2\lll;! l!l IIII71 <'Ole! >l'i! Olol ~l;! &11! I;!<OIQI l11~2L/ '!! ~ ~l;! ?J<'/II 51011! 1;!01~<'1. Ol § l;! "-«< ~71712AI'i! '!;OI S<Ot<IL/ 2 '!IS IIOIII51011! 3.>11 010101 ~01 21 •J21i! ~<01~<'1. 2'1101 Ol!a<'l~ ±61 OI-"I~~S ~'Ill;! 01~1! gOI.>lll;! «~.U<'~. ~ss -"l~~e~ Il.iii~!ll ~ ~ Q

:OJ! ~2~ ~~ ~ OIS~ ~~I

§'11 31!ll;! ;<1"211! AIPI±'i!

Cll~!a

IllS AIPI±~-"1~~012~~ ~~ 0101 ~l:ll;! <'IOIOiai ?~<'!OIL/. ~71~

~Of:tl 7~01 ~0171~ ·~:~1!.-1 ~St

AlliN.¢~ -g~AI"g ~fd~ ~%.~

Al"!l;! .:!ll0171'i!

rsi;lll~ ~ TL/ ,.

-~ol~

(=~~~IJ..I~ ~Of~ ~'gOfAI~'$~

a. :::12-l.i! ~-"U=~t:ll~ ~-"U=~dl~l t.i~ Cll~l;!

1!1"' O!IPI<'/ ~~~SL/ "'· ~IOI•It.~~<=~'1!-"l :i!s!ll 01~ l!!l;! l!I'!.'OI ~~l;! ±'!IOIOIAI2 ~ !0<01:11 OIOIL/»11 "<:12s•lt.~ :J21~<'~1!1 01<!1715 AI<'/." ~2~ AIPI:!:gj iJ~OI ~?t~ ~at JEt:tt 2::!716!2~ ~~a. AIPt:::~ ~ ~J..I~ Lll?t ~i61gj 26U 2AI~ 2~2.1 ~AI~a. :::12-l.i! {!:~2 ~)'I~ -tl ~2~ '21S~2 ~Z:I~ ~-tt~~ ~

2 ~!!~ ~22~ ~~J:IAI ~(.II~$ 2l;! 0101. ol71'i! £:110101 iil\121i! 91 !a<'I. 2~diJ..I~ -tl~ell~ ~0171 -"I~~ ~

1$?t.i! fdaf2~ Lf?.{a. ~2~ 2 201 PI~ .ij)ll ~J:I e:l~ 8~Jll ~~ .ij 1! ell <I !a"'· :II~ <:1!;1 ~7171 ~l;! ill.>! L/Q/ !11§ ~ !:J:tl 2~diJ..I~ ~0171 $:!~ ~.i! ~

?J!l1!1 lSOI!i. §~ ~01 ~ S<t<'1.8'1121i! S 2'!1sS 01~ O!l ~ ~<! llii~~ ~21i! l<lli 1!1 <lS OIL/011! 0'1 !lOil:OI oi!O :II !l&\<'1. :::la:! '1:!l.±2.1 SUdOIDt ~ S«IJ..I 2 Al71 ~01-"1 L/?~<'1. ;!!IllS ~!l2 !i!\ll S <'a! <'I. -"1~~01 3.>11 iS"<!/ mOl 2 Al'i! !;21<01 01~1 ~71Q/ ;lll!ll 2AI 71 01•101011:!«1SS!t<'l. OIOI-"I~~S r.~ ?J<'III51011! 3.>11 Ol!a<'l.-"l~~s "'~~~

"'·

!ll 71\!ll;! Al;gOfS<(2L/ 01&1 ~01 Alell •I•I<III5101L/<'/. :J~:i!li! <!II!ll ~ l;! >!IL/1!1 Ol"'o~•l "';:; !!IOI1!i~II S!aL/<'1. 26" <!II•I OIOIAiol <!IIQI a!S71~•1 ~~01.>11 OIOIAI2 01~~ AI~ ~dl ~ol Ill 71:tl =~~ ti:l~ ~ 01 ~ ~~~,... ·~2~ :::lellgj a!OI ~diJll a~~~ AIPI:!:~ :::l~Jll a!Of.i! ~ ell!~ ~ ol71a!S•I 010171'1! "-"1~~01 S!'i!JOI ol ~gj ~41~ ~~.!!~~ell~~~ !ll!aSL/<'1. a!S•It.i ~IOIQ/ ~·I 0171 ~ QAI.i! ~{!:OfAiol-t!Aigj ~J:I~ AI ;gOf.>ll ell <'OIAI2." ·~~~.!!~ J.!lgcti~OI2.101~ :::12.1 OIAI2." (.liS~ AIPI:!:)'I ~?t~ ~ICIOIJll ell fll!a<'l. <'ill"' AIPI±~ :II~ ~l:~Oil;!i!/71 -"l~~!ll S!'i!Jl;! ~011! ~~§!<oil;!~ OfII ;;2.71 Cllill0171'i! "CII~201 <!01 !ll '!l<ll;! ~1! !l(~~l ~011!1 ~l;!"' <!/~ @271 ll(l;! <:1012." '11101! :::l~:tl a~a~a. dl~dl ~~

~<011! OI'CI'II~OIS!t<'l.

AfDfMI ;;.&.;.-

!i.l§!

"2'1101-"l~~l;!

S

C 0

~,..;

5 2.1;!;1 0 2 s2.2.1 E

~,..;

~-2joj21 ~~t: ~. ii~~Hiif;;f ~ ~g 01~~ ~.i! ~ ~o1q

$2.11

2~d1Jll Ol~~ ~ol ~'21otet ~~01

<:1\liL/<'1." ":J.>11\'lS ¢'<1012. :J'il.>ll §!

~•1

~OfAI2.* AlP!±~ 2~d1Jll 01~01 ~ .¢ ~~ ~~~

TLAIOf2.1.i! g~ Lll2.171~ ·~!!

~ ~(.II~ 2A~ 2QI~ Lf~ol:fi~2.1

.i! ~~~dl 71!.-1 ~012.1! t/71~ ~Z:I g S2~ Ol~.i! l.f7l.i!,S~2 ~~~ 31ll 2~ 7i~2.1.i! &!2~ ~'21012.1! ~ ~~g $Pl.~. Lf~)'l !1.~ .¢?Jidl 2AI~dl>11 ~2~ ~ ~Z:I~ ~~

~1

.i!

71!.1 ;JlSOI !0 Slt<'l71.1!1!lf 2'!101 2;<1 g o1~~ a ~2.1.i! ~ot~z.tr 'ofofl '-1171 ii:~OJ~ .2.l!_~J l -*01~ ~ 'IMI ~;>-<.fr it~~~ !!. ii:7J71 >HJ21 af%ofl 'lmtf~ 'l!z.'oj *1-'1 'lj"-l;!oj~J ofyO}:rJ. ).~Q~:£_~ *0~7~ t~i., tJt~tl-. Afaf,£.~ it~;;: ~·J;i'ofl 7J%0!

-'1 it~~ 37lllfH "'ittf.

Ol"' -"I~~S 'ell;! <JI«< 2~ <'OIQI ;!l!i!20I Wll 0101 AIPI±Q/ l1l "'<!/ !a<'l.-"l~~!ll ;!! "'201 L/7l!i!L/ '1!2!ll s•l71 oiii'I!<'I.-"I~~s 3.>11 2AI'i! ~0101 '1!2l;! Ale/ell L/.(t<'/. :II~ 1!1¢171 OIOIOII:!OIL/II-"I~~S "'"' ~l;! <Jiol 'll'!ll;! ">!!a<'l.-"1~~ 01 ~L/.>11 'll'!ll;! ">!01<'1 !i!L/ \;ISs ~•1 !i!ol. "-'11. L/>lsOI >:!?I !l(S<(Q. 1!1>1 2'!1sol o1s "'•1. "-'~~· Ll<'~'i! ~SOl

~.i! {g~ L!l~a.

"!i!ol. "-'ll.L/>171 >:!?I !l(Q. ~~);; 01\liii<'/." 2~~g o1 ~S~dl l!?t!.-1 J..t~ a

.q:tl~ ~oll.l .¢2~

2~ Sol71 ~~~ '2'.>11 ~ 1! l.f2tl 01 Lila<'/. 'II'!IS ¢21!1l;! !l'IIOI:i! AII!IOit.i :.•1.>11 iii>!l;! 5I l;!S<(Q. 8'!121i! s

31-*···;o;: 1~9i0ll C

ot-aJ!

cA

~~ 1o:oo

§ ~cl.ll ~OJ.xj

2'!1S '211!!•1 ;Jl;! <11! l!l~!a<'l. :II~ ~2gj ol71~81~dl ~~~a.~~ t! g ~~01 ~Jli~J:I ~~ ~~ AIPI:!: Ol.>ll ~0171'1! "l:l;;! -"1~~01 Ol:;} 01 Ofol .¢2~dllf:~~2Ll ~6!01 ~~ Of.i! 2~01 '2l!dl ~~otol gjt::tiJ.!I ~ ol:;:.i! ~a~ a. $2.171 .¢~~ !! ~Of.i! ~2~ J:l~~ei ~~g 'f'Jll J:l ~ <:1011! ii!OI.>ll i!I>!OII!I Al<ll;! <'101 01 l<lli <:1\liL/<'1. :J~ 71~~1 2'1101 .¢2{S~ S>ll ~ei $2.1~ 2'~ ~01 Qt 01 '!!2101.>11 &!8§1 <:i\liL/<'1. :JCIL/ AI ei2~ !!~~ 2AI; 'S~gj 2A~ 7i ~ol a~~ s-t~et ~sg ::::::~ ~ot

"'<:1\liL/<'1. :::10!1~ 'i!217171AI'i! «it.! >~sl;! ~l:IOI Alli!W * !l(SL/<'1. 2 '!IS 1!!21 2~01!.1 >I'll LIS 2AIOIL/ ~£71~?tJ..I AI~~~.¢ Qt~ ~~

L/<'1.

01~

0!1

!i!21~ ~71'1!

0180101 2~gj Set~ .ijei ~sg W$:tl Ol~ 011! ~ell 01'::1 <:1\liL/<'1.""010101. II <!lei ¢'<101 Cll'<l§!•l. Il<ll~ L/!ll ~II <gl!!•l. olt.i ~~~ Il?l~ ~71'1! {;!¢ Al?l.>ll." AIPI±71 :::121 'IIOIL/ ~iil!ll ~CIIIi! af~gj 2AI~ .§I.¢AI?I.i! t:ll~~~a. IllS~ t:;~g '2l!dl ~~Of.i! ~ 2Dt ~01~ !a! ~cgOf)'l~ *OI&l .¢ 21!1l;! ;>OfII ~2L/ ol"i lS£1l;! " '::! ¢ !?(~~? I!J(lf OI!!IOI!i. !11:11 01 7III51~<'11!1 'i!JSAI 2'1!Aii!ll0121i!l."

2. e:~~ ~2~ ~ol~ ~.¢~ J!a.q

<'/." "ll SL/<'1. II£1II'i!

_,_.

<?<!~ sol71~

~.

~ ~.¢)'1 :J~Jll

{!:011!

.¢2~2~

~ol~ ~.¢~ ~2!01~ ~~. ~ICI. ~

SOl

J:~~Q. $~g

lei

12JPI~ 7-1~

2U! :t~lll ~.¢~~~I ~2~ ~ol .u<'~. <~~'!Iss

•1.:<1

~

2'1l!lllll1!1 012.1 :J~ Lll~?t ~ J! "'~ AIPI±diJll OIOIL/ AIPI±71 ~0171'1! "<'0171 '21~ 21i! !i! 21'1! iii>!~<'/~ ~ Ol <'/." AIPI±~ lSJ11&!2~ olal A!'gOI s. .>11 ~011! ~71Q/;J(jl;! '!!a! ;;}l;!Of71 ~ 1):1pj~~ 2AI~ 7i~2U! ~0171 2~ ~~

t':.i! $1diJ..IlS~Of2.1!*

t/71~~Z:IOI ~~ ~~.i!~~OIJ112 AI~ Ol~.i! Lf)'~ ~~ ~01201

Lfe:.J

~"'- olsl;! 910101 ~71~ !i!lll ;~as

;!1\llOit.i ~II71 SOI<III 2'!1S Oil;! 51 ~1! CIIOIOIOII;!OI~<'I. <'WI 3.>11 01011! ;!;~ 'll•l L/0171II i!i~OI Cllli! 0101 ~0171'1! "QjQj. >I~ >!!ol"ll;! ~ ¢71 !l(L/.l!l'i!711!1 011!1 IlL/ :Jdi!i. §! ~01 !l(~l? :I\I ~oi<Jiol ~ -'1 2.1!* ~'21{!:Wtl g~ L112.1:tl ~$ 2AIS 01 <'OI'i! ~oi<Jioll;!l;! •loiOis;(<'/. ~ 21i! '21~<>12171 I!(~ ~01!<(<'1. ;!;~ g ~01~ ~Stdi.R~Of.i! Lll.-t ~IC!gj Ol s l:l'll'i! '!!aii!IOI '110171'1! "biOI l:! Il71 :li'!ll;! >!>I<I 51011!1 <'/AI <JI il!?i! ~ ~J:IP~!l.f~~~~a.* t:;~g ~{!:OfJll a!~ Pl.ij.i! ~ Z:l~ l;! 910101 ~l;! O!IL/Ois;(<'/. Ills ~~gj 2At ~m~ AtPt:!:diJll ~0171'1! "i!i~OI ii!'!l!a2L/ -"l~~l;! ~§! 2AI71 Qt~a.OI-'11 ~~ ~ .i! .§I~W!I ~S.2.1~AI2.* "i!i!ll >I~ ;!l!ll;! ~ e!<l~±." AlP!±~ ~fdgj a!~ ~01 AIJ..I 2AI 'i! .>~~~01 *21!1l;! !Os,!(<'l. 2'1l!ll ~~~~~)'I 2AI~ Ol~.i! 'S~2~

~01~ t:;~dl>ll e!~~ ~Of.i! ~ijj~

Sol7ii'l OIL/ Olol '11'1101 !l'IIOI:i! !l( !<(<'/. oiPioiPI~ :11'!101 >!!•l.i:l'!l §1!1 ;<121131 1!1l;! !OSJ<il;!AIL/ il!PI OI&III 51§! <:! ~!l(<'l.l:l:li~ 01"' 211!1 <lell!i. 'II 'Ill;! 01~ II~£ l1lli ¢£ !lai~ ¢ !i.llt>ll ~!<(<'/.>I~~ <'II!! ;!;~01.>11 " Ol.i:l'!lll§i <:101<'/. l!l'i!IIL/ 'll'!l!ll :II <!OI bi"'L/!i. i>CII~>OI<'I. !0 a<'/. Ofol ~ICI~ Lll2.1.i! ~6!0171~ '0101! <JI71 e!~OI~ 21i!II ~!;l~ ~ •J•I

~01~ $~dl>11 ~gjOf:tl $~01

QtTL~!'

a!ot 71'1! "II;;! :11'1101 \l~!ll 2AI'i! ;<1!0 ~2~ Lfl)'l 12~ 7i~2.1.i! af~2~ sol71-"l~~~ ~•11!1l;! Il?l~±. ~

2S •J•It.i :ll'!ll;! i!i>!OIAI2. :::121~ 1!1 '21~i!I>!OI !oiL/<'/. Wil.>ll !0 ~li! Oli!i~<'/1!1 :li'!IS ~~ >!~1! ~ <:! \liL/<'1." ':Jdl, $~2gj AI~OI LII9Jdl .-:!! :..

'

el)'l)'l J:l~gj Pl~dl ~ s;(Q~ 1!i'lOIPI<III ~~OIII OIL/01 .i! AIPt:::~ ~ot71 a~~~ ~~a. AIPI :::~ ~~~ S~2dl 7180f:tl ~~~ 3.>11 :ISl;! "l!<t<'l. i1ii •IIi! 1!1'2101 !l( ~ OIOIIIl:I'CIOI>ll iile!l;! :l!oOI \llii'i! ~~~ ~.i!

!!!~<'/.

<Q5ildl ;:1114;>

)


I Cl)

~ .... :c: ~

~ ~ :c:

:$ 0

~ ~

- -=:

:~~~~~~ ~~

ifJ OIJ

~ U'

3T c~

~

~c~~.. ~

r~

.!!...

I'" ""•" ?:'J

oru

0

.u+ "'"i3E ~ ru !5: , -,. L

:z '~ r"J-

~IQ

'·'· ruiiU

111r

J[J B: ~:

~J

·b~

JIU ~1 ·--. "5" r..J "i' -

~

=::

-< -. u ;:::: JIJ ''·" ~r. _;:_ -::;:- K.C

'(=;'

Y'

~

!fJ ~

-:- ~~~ """";" •C•.J -<.- ~.... -:r •3,d 1'. ~i'

2r oru

~J :!.1.:! iZ -<~ ;r c; ru JIJ

8' !;~

1~ '" :til .1! <-. -<i -< J..ll .......: -<:,J JIJ o~' ~IU ruiiU

~

oJ

!~, -~ ~

11!-

1!1!!! (J

,:~

~11 ~:

-~-

.!!, ·<"-

0

lt! -<

-~ '" 5T er. .;. 7J ~),. -

0\

~

·,

O'iJ

~ ~ !O ~' ~;~~~~~

~

=: o -;;lJ

ti(

ru ¥~ "'1.1 lJ -~··

8' ~

-

* ::~~~ -- r1

oJ

·. U

IIJt

01

~

-<.- '~

ao

ru JIJ GIIU ; 01 "Z NJ ,..!I .-:r <=> L

01ru

~ J "'"'T "'7j GIIU 9f <;:: JIJ :-"J ·.J -~ IO

ao

- iU

~-:::-~Y'

r~ll

"...

o·.:

~,J ~· JJ. :JC "IIU ,.II ..: U ~r. Tl •3,d

~ :; OJ ~; 3+ -11 .

::.J . . . . . ..J1

I'

I

!.t

C~l

-.· ·<"- -

,,,J t;C

~·· JIJ !:~ il3"J ~ =z Jl:: -~ IO

-B ~ ~

~ ~ ~ ~~

Ill ,- r- -

~ ~ *........: -<F

!

"·-~

•(•!-'

-

+

v

~oo

.-

-<

~

ilii

.,• • • .,

~ ~

'KI

~J

r~ ~~ D~

t~

~Jr

:;!;ifU ':;("

~0~

K1 U1 r-l ~ ':( h iiiJ -a a< Of- ii!O r-l 0 'K jJ\ 15' ><0 i!V -J 0 ) {~J liJII ;zo OlJ 0 Qll CJB ~ JIJ _ KlO

\s- iR JIJ iiH Ulru Qtl IKl iiO ::(J ':( l(f;:<tJ ~J Qll iUJ iFo ,K

Of- lJ\ i\'< NJ OlJ • 1Kir w ~ 1Kl a< ~J r-l _ - (JB ~ }¥ - ]J •IOJ ~ D MD 110 :Z U1 iiOJ r::: 3fJ JO It!< iJD lliF u iiiJ 'i'il

ir

':!

:r

o

~

or i5d ~~

CiJ =<"o cO

,

toJ 1!

,10 011 ~ rulru Ulo 0111

ru lliiJ r\U W Olru 'E _._ ii!O itJ •IOJ iR =~ il4l UlO Of $II r::: Ol: ~ r-l - or • Of, ;i$J U1 ':( l(f-

o

£ll

ilolll

lliiJ 'R w

011 ii{i( ~ JIJ jJ :::: ~ KlO l::H 'R ~ ><0 011 ®fJ 1>1: jJ IU UlO P-l ~ - U )l}l J)J OJ ~ ~~ Ol iiO ~IJ - ~ $II ~ 1! Of: •IOJ ffl :Dill iiO Qll 1110 ~ JIO :!J r1- nf- 0 r::: r::: o1ru - 1iiOl iiO\ jj!O r::; M ~~ iR o o ijo!i)

1Kl

-

~

'KI

~.

Of Df-

oJ

aoiiT 1>1: Ci\1 a~ or 'JU llllJ oJ "'· i!iJ ~ illru 80 r::;

JJI

o IJIO ~ ~J ~{J

.Ill

~~ 'KI

II

'I.P. -\1 iRi ri lliiO r::: r::: ~ _ llH o w 0111 K ~ruiiOr-l "' BO 111 J)J il

~ u ~~ Ol: ;K~ ~ Of x;J rulru JJIO ~ iR -\1 ru _

R' Qll 15' -\1 -a

•K~ {r ~ Dlr r::::

1110 JU l Of OJ:

BO

R or JIJ :n u

1!i

]~J a< t:1 l or r.to 8

iR o1ru jtJ EJ o ot: ii1 oJ

,K1 ><0 iiOJ 'R i\-< 0 ~J ~ ~ ~ OlJ ::m ~:!~r-l~ ~ £, - '2 Dlru BO QfJ IKl ~ ~ 0 ru ~ 8!; I - ..... ~ ~J ~ oJ :~r or i!JJ r-l - o 110~ :ro Dlru {f- )l}l <5J jo o Df- 0 l ~ ~ ;zJ o1ru ~ or "' ~ R iilo u ':Bl ':( 1!

01 ~ R lJ\ '1Kl:n~ OlJ ~J -\1 iiJ1J '10~ -\ l ~ o 0 15' U1 Od OlJ ~ 'l'ff {f~. JU l -\ l ~ 'g :n Olru ~ ':( ':( ;(;D nl ~ toJ ilJl lllt: oJ 011 o

OlJ

ru

~

{~J

rulru ru {f31J

P-l o1ru ii!O i\'< 'K OlJ

~J :Dll ~ ~~r ~ Or

:n

-=

5

r-l ijO)J t:lo

o 1! P-l u llH ~ ~ iilo 9 ot: iiaJ l(f- if< 1Klr 0 OlJ iFo llH ><0 JIJ

><0 ru U JIJ

o1ru ii!O

1-<

r-l ro

3:fJ JIJ

ii4J

~

~~ ri

Nil

o~ iiOJ 1>1: oJ liJ;; OlD R ':( 1!

r::: "'

10 1:11 3:fJ

~ r~ru or ~ S'J

CJB ;tr ~

JIJ ot: ~ o1ru 'K1 1XfiW ':( (J nr iR R:D ~ nl ':Bl ~ r::: ~If r-l ~ ~ o P-i iJD ~J N1 l(f- ~ :a :r 0 ill :Dr 8 r::: or ~ ~ 3fJ ~ o1ru iilo iiJIJ ~ rulru iW 011 ~ o JIJ o olJ R ~ iR o~ - ~ llH ~~iRQ;zr..rl 011;:{!l~OdlJIOd~~W~JIJw_if< ~ iiaJ ~ 1Klr )l}l ]~J :::: ru Kl ~ 'E i\'< ru .,.,. ii!O r-l 1Kl o ~ ~ _._ ;ztl 'Klr ~ 'fR UlO ~ u ~J "' itJ ilolll OF iR i\~ ~J 'S ~ Q oiOJ ~ - i5D ):j l JIJ IKl - )l}l r-l UlO 'R - rulru -' 1R0 9s Ulo ilJ Rill ,~-< :!J ~J toJ FK g~ :r K1 1$: NJ ~ uf- rulru p '' :z 'R ru ~-< _._ ot: t:1 l QfJ _ o KJ DfJ " QfJ iliF ru oJ IDliD JIJ 111 ~ R :f ri JIJ •IOJ -\1 Rill 8); m: i50 - B~ i5d nr rulru -\1 :2 'Kl lJ\ ~~ r\- CJB Olru ~ ~ Of o Olru , 011 r\- 1! ':( r::: t<:J 'fR JIJ ,Y , ~J u\JJ :oJ D:l R iilo CJB o~ :z ;zJ iilo 1! OlJ i!ill ~ ~ I!> oJ t:!l ru ~ , 1! r<:: llH rulru iiO iR R Br R iR ~ iilo It!< o :r-< toJ ;zo Rill r<:: w 1!

*

z

.a

;g

=o

;tr "'J

~J

a>

~ -

~J O~J

g

ulru lliiJ 011 C) 1! UlO D-l ..,, ':( nH JIB ~ Ol 0 §II ~J llH D-l ~ ~ OlJ 0~ ~ Nil r::; w r::; nl ~ R

><O

rulru r-l ~ 1 Pl ~ 3fJ iiO ~~ Olru JIJ 010

1Kl

U

~

~J MlO

ru

u

(/)

tr 1! ~

~ :Dill

r::: o

a<

JIJ iR r-l iiO 011 iiO ~ UlO ~

!!:J "' ~ ~

_

":f

~~~

~ KlO

JIJ Olru ~ ~ ~

ru lliF FK o1 iiaJ IJIIr ey MJ ~ ot: r.1 l Dlr - r:::: ilP r.tJ

a<

01:

'~ llll Rill -;!( ~ rulru nl EJ ~. -o,Kl~-{f-lliF'K~ ~ ~ ~J o 01 iiOl OF r-l :! OlJ O~J ~ &lJ all K1 'iii ii1 o j]J KJ ~ Sf: Of Olru IKl iQ ~ 8!; ~ ~ ~ o ~J ~

0lru BO

~

c

~

o

o

r:::

ufjJ [}l ti :Z JIJ iiaJ {f- o-; UlO Of JIJ ~ Mlr o r-l ro ;zo oJ ~ :z !3 -p ~ r::: oJ Qll llll ~ UlO jJ :z -< ~ 1! tr KJ ~ Q UlO 011 'R 1! iFo 'K Ol: ol JIJ ~~:z~.,..,.l::H;?,:z=~w ,.,.J U" ).J ..,.,. :DID Uo -' a< CK -\l o\ru ilJ :z 'iii ~ _o lJIJ :n UO 'R 1! M ~ ~ 1! iiOJ r-l Olru ':( i\lll ~ iFo ri U1 iiaJ ~ ::(J w 1!J oJ M rulru :Dill ~ r::: JIJ 1!.F Oll 0 1KKI UlO )l}l ru 'R Plll r-l 'R Olru Of UlW lJ\J

1

~

¥

:DD , JIJ [}l OlJ )l}l if< -< iFo 1! ~ iiOl Nil -\1 0~ if< if< 0 ijO)J Qll ~ 0~ 1Pl iFo -\ l $II iFo ~ P-l ~ 0111 UlO u

-<_lUI JJf ~0 iiZ KI

_ ~ o~ ~ ~ iiOJ UlO JIO ~ ~ ]lru Of r-l UlO Olru

;;;'

w r:::: iiOJ iiOJ ~

•1{1 -::. . r.1 1 {f- o rulru toJ ~ ;no ~ :6J _._ -<ru w: UlO ~ ru <'lll o OJ:

w

- Ol: ~10 :Dill @ ru 'K '"J - ~ ~ ~ ~o ~ K1 ~ "' iiOO iiaJ JIJ ~ s O~J JIJ iR ~ o'K r-l 'R KJ i5T OlD iiO ~ ~

D~

D

ijO)J

<~r

o1ru

~ lJ\ u {' ~r P-l i5d Df- r::; ><r

nll

~ iR ,i:lfll toJ r:::: ri oi!J - - ~ C MJ R ~ r::: lio 1! 'K iW ~ ~ r.tJ Nl ~ 'K PT ! JIJ

:!J ~ 'R 1Kl JIJ ~J ~ ':( 0~ ~ ><0

- ~Ill

oiJ ~._ -<r ~] ... -<i

[If<

\Z

l)o Olru o o 'R UlO ffl §I o1ru iFo JO UlO UlO o JIJ N ii!O r-l lliF -< -< ;zr lJ\ uJ l N

m r-l 1! ~ JIJ 1! ~ ':( 0 iiO ~ :!-< KlO i\'< ~ CJB o p1 ~ OJ: Kf_ i\'< tf :z Olru iFo JIJ w

-< lJO or IKI LJIO 11-r

~

i!

~

C)

ri

~0~0 K

1Kl ~J

ri

]lru

ijO)J

JIJ :Z

::zr ><r rulru toJ JIJ -\1 T1f c ~K ~ ~ ~ Of KJ ~ :n ~ Pili O~J ~ r-l U1 r-l o~ w ~ Jlfu

Olru

lJIJ

UlO~E~'

:r

Olru U1

i!JJ CK

15' UlO itJ iR o~J :z :9 r-l oJ r::: - mn ~l iiJIJ iiiJ ~ iiOJ ~liD )l}l , o D-l Of ':( ol 1! :Dr ;;$) 'R i\'<

CJB <JJ R OtJ 'R Ol: lJ\ lliiJ ~ nl ::(J 1! 1!.F ~Ill lliF iiJIJ iiOJ Olru ':( ot: nH ot: ~ r:::: 0 Ol -\1 KIO

'i\T ~

~tn!:!iQ

iR

i!JJ iFo ot: ~ u oJ o1ru \s- nl MlO ~ iR iiaJ ~ 011 ;zo ><0

ri IDl!! 1Kl R ~ ~ ~J ~J

o

r1- ..-. D~J ]flU~ i-<J KD s:Q iK

I(

i'ir 'S rulru x;J

liJ OlD W 'S Olru ~

h

~~K ,_.

M oJ Jl OlJ O~J ~ i\-< :s lJI

~ rulru 9. OF ..H oJ ~10 ]~J 'R ;{o Wf. ~ ~ ii:Jfll 0 010 ~ Olru 'U .::S. iJD Of Olru q iiJ1J 1Kir

u

.11~ :n ii<J r::: ~ 0 ru Ill [If< -\1 ~ 0

RnJ HO 0-1 X

~ !!l_D 0 tr oJ 15' ~

JIJ

o ;p 1!

=

111-1

0

"'P •

Nil o1ru r<:: ru ii1

~ ijO)J MJ

r-liil ~-<

~~

~<I<~ ]l~J ~ -<i i=<*<r; -:C::n.H .!.!:IJ -r nIru

i\'< O~ ~J

iV oJ

•JoJ

a<

0

w~o~

-

wr

8 :oJ ~ 011 - 1!J 1! r::: U1 a< ><r

~I- ~J

o

W

§:1 ill -<

~J

'iii OJ L

i(

®i

~

'(=;' -·· '(."J ..::: .. u .::.;.:• ~

-~

)l}l :Z 'R Dlr 'l'ff ~ ot= oJ :Dll or 0 R rulru R ~ o ~ UlO Olru ill~ in :n QfJ :Z ri ~ Ul ~ -\1 o~ :z a< ffl Uf- -\ l JIJ ] J w 8 iilo o1ru ~ iiO D U1 'lo ,K O~J -< -\1 iiOJ ~ :or U1 or !P; 'Pl JOo10l1J~~-r-l lliF ~ ':( Ol: i5D -a 1! :Z r\- J)J o 1Kl iiOJ ~ Uo JJlr 1! ~J QfJ [If<

0

)l}l ~

Cf:

IUIIU '!ZC 7ii L ..:._

. 3" i~J ~I

JO BO q~ JIJ Olru lllt= - ~IU ~ ~ o1ru ~ llH 0 ~ ~ ii!O iiaJ ilJl oJ :Dill iR ;zo Df- ~ o OlJ ~ :r 110 ;zo 1Kir Ulo rulru ri ~ , ><0 - 'R ~ UlO 1! ru -< JIJ nr :z ~u~~Cill U1 1Kl ] J o )l}l ~ r:::: ~J D Olru Ol 31J 01 iiOJ ;)$) i\'< Uf-

L

i::i

-

L

{f-

~\JJ UlO ~ jJ !!< ~ 1! ~ 0 [}l OlJ - ~ i'P ~ a< - ~

0~

n~J ot:

~ M or -\1

~~ rr ~ iR ~~~ R

afi :! 'S -

~ {~J

Of

Df- :;;= &lffllru OfJ

Q fl)

~ u-,

zs: iR -

OlJ TI Qll 1! Nil o {f- ~ o ~ ~ :Dr OliU N r-l :£ BO , o ~ MD 011 BO nl ~ llH 'R iiO ,RO Ulo 1! -\1 r-l o


lil:D

CANADIAN KOREAN TIMES

Bell ll~ 0~1~

Aii::IIA~~:

~'(·(,;''( ,J ~/'\; ~0~ t-t~

~

PROMOTION Bell Fibe 25

S\ oFFe.RI•

995/m

27~~~liAI~ * *TV.<z.!E:I~.~~~

!Ei= 2Jl~~

• 87~~

It!~ ~~AI

18

500GB

~1V 71-2 AI~A~

~~

ro () >' ro ..

~

~0

:::r 4D

~

<1-

z

OTJ %i

"'

Ill

~ if~

1111

!iJ

::>

01

nr

Qll

"'

9"

iii=

i5'

~

-<

§

r:fJ % in DIJ

i!J1I

tl~ or~

..0

<

.,!.( Ill

§ ~I

~ iiJ

iiJ Rl l50

~ i(]l

OK 0

~

<I J~

~ Cl)

111: Q

D"

<I)

<0

~

110

~Rr _

LH

Ul 5 Olr :(l;r,

..

.

ID

B :(0

ii>

• rut Ol ill"

i5 ill

Ul ilil~

Iill

or

<I)

r1r

~

Cl

"'

;:::

011

E!'f§

111:

sg ii5m

KJ

nrc

I

~ Oil a:~Ol

oJ

=<

:c

iiJ

~

.,

~

~ Ol

nr g

?';'

30 OJ

s

..

CD

ii'i

..

z

~I

en

<I)

<0

CD

~

~

~0

~

5

Kr .!o!

Dl: rg

:5'

::;

01-

~

~ - c;ru

::>

J: ....

w

:<ol1

lO

OJ<=

0

Q ~

0

"'3: ~~

<1-

o~

5J ;!i {~

--

OJII c;ru

~ ~

·c:al E

:::1

I Cl

c:

·c: Q)

~

0 C/)

nr

0

~

or o

KU

OJII

......

DD S

~

OJ

-G~

~ Ol 30

"'....::> 5I

5

~

R

G)

>

E

-

:J

~

0 lL

:::J

-< I

c

Jl::

0

=< 0>

0

·c: ::::!!

(/)

co :::;:::

iJO

15 i"4l

Ko

:ijU ~~

~-10

> t-

:ro

OJ

?\

D« 0 iJ\" 0

nr ~ oJ '!W

Do

0

0

ii30 r-l OJ

cJ

01:: 5

3' -< <D

mJ ~

3: Q)

E

(/)

lL 0

z

u

co :::;:::

s

-< i

nr Ul

0111 0111

Jl::

=< 0> (/)

co :::;:::

'to i\.J ~ o:J

15 i"4l

0

~

110 R

0

uO

~

~

Rl liO

nr iifJ

i<

'!!i'J

•"

=<"

0~

<I ~

0

ru~

;";

at iiJ

01-

R'

l.l)

...... ('.I

"'

n

"'"""'

Q)

"'

lltJ

i\l

R

ru~

0 0

D'

-

01-

~

WI~

=I<ii

n!J g n8

.,

?!<a

lOT en

(!)

0~

i!i ?';'

~

"'

~0

"'"'

o:J

w~

lt!

s

D"

"'KU

~

rn:

Ul i\f

iill D"

or ~

~~ :(1

Ro

-<1 ~

~< I

Cl)

IDOf

11:1

B"O

(0

;:::JI:

Oil ~

0

Rr

*

~

;tal 0

0

D'

5

;U

iii:J 'iJ

!I!

41

ill

"' iii=

ill" i!I:J

~ :lll

Dill

n~~ =r

ill

'""' ::<

:5' lMO nJ

01-

iiJJ ID ~

a

D~

Oj

r;-

~~

Oj ~

..

~

R

?\ iDl

~

~

u c nr

0 1$1 rJJ

011 011

0111 0111

D« 0 IT! 0

il\

o:.

Mlf

'!W

f\ nr

:jjU ~~

111

l!!l'

'!i"

Ul ill

~ 0

j::

~

5

Cl)

;:<llll

.AO

iJ :<;

01141'J

..10

iilll5

!3 ~ ru iu :::J

'l(

~<

§

=<

iiill-

0111

<")

a

ii5

ill ~

;:::

CH

lltJ

·lil ::; "'

c~

=<"

~ it

0

;-; at

!!U ~

OJ

ID

" a

WI

"

Rr ID

II:

IIJl

KD

~

m:ii

WI

orB

~

<I)

< Jl1)

0~ Oj

0111

z

0

~

ITI:;

~~ ~

or

Q

<X)

OJII 0)

~

"'.....

~g

Ki

Ul iii!

('.I

:< <

:I:

iR" ..><

;Q

llU :::J

OJ

D'

iir

C\1

5

111

"'

~:a

0

r;-

lilT

>-~

1=!0

0

KIO

~

~ooR

-

l!l1

~

n

i!i'§_

<*I

Olr l

c:

::::!!

iiJ

UIU

iiJ

ial~

lll

·c:

.

0

~

0

iii]

"'<!l

iif

nrgJ

R

<I)

nJ

n<;; =a>

§

_1l'/

O"C

Or

If

iiJ

a:

"iOf

((II

""" m5i lii) ID

UIO

K~

WI i

lruOIII

*J.§E

i8

"'

iliO DU o iii'

or~

w~

iil

Kl- D~

~

llliS

i!i

~

aura ;rn-

a

.,

..

....

=<g n!JO

<")

~en

Jl r1f

-<:l

<I

0'0

i5

Kl

'i':' 0

<0

1111

ii

~

iii ~

OJ

!50

0~

Ul iii

co-< "'-"' ~~

iO

® iiO 'to

iiD iiJl

<l- ore;

_ii;'

illD K

1111

"'WI

<

1

R Cl

~

01< a:J

-~

§

JIO

on

L_

c.•O i t:l·~ 0200

5 u.

::to~ D

~ Ll Crl• 7~~ Ol M l::::::j

;;:::::o c:>

L..:

"'"'

'to

ii'

'

Q)

011

or :<

TV o IEiL:ll :AI:Al_2{ 2 Tc A, I:::JL

Bell Fibe TV Ch.747, 748

'!Ill 1\Jj

!i!: 0

IJ i=J

:!j]

AI~ AI L.,; 0

L..;

"'

-< •

37~~

No contract, No activation fees Home Hub 2000 AC modem

01 Ei Lil ct A. L...:.

~w c:~~L=l 2 I 2

i>l"'

-~~~~~~~N

\)~~~

/:

PROMOTION ~TV9-jH~

d

JENNY ~TV 416-538-2211(Ext.221)

~

_.

HD Ai ~ 0 ~ 11 QLA II ~ 0 ~ f2 ·

0L...!...., L.=:I..J:!.L 71-..2.. Ll- 71-..2.. l::lb:~., f E L.. 2, E L.. 0 o ·

;u

01-

~

~~

'iii

iaU

lt: ~

0"'

!II

OJ

::r

Ul

§

~

0

;;;:

!l! 0

1<10

r;-

~

nr ::: {lr "'

!!lou at Ol

~ii!i"

.... II-

0

~

5 a:J

i!i

5

§

~

JfJ

40

011 ir

0 <0

30 OJ

"'

~r I(~

"'

..


CANADIAN KOREAN TIMES

<~lj~J > ~on rr} 2 ~

on;(}~ 1:!}£~1 ~ "/\]8

7l X]I!. ~qo !-1-ihl ~%)- J:Ys21 .iil~ 0~ 0] ).}ihl~ ~7Fo'8't~ /\] 6:1~ Qt;~ :@¥-S~ J;-1]71'5& oq 0]\:!i ·~ .x 1:!}~' J}<:io] £}J;-1]7} XJ~,Z-1 q;(] ~{::!€ ~j] ~qo ~J;-1]£~ ~.x~t:J: o}l-]c} g

oF?-

3~ 2Qj

~O]I@j~ ~.X -;;; §J:~ .:nJ~

t:.l-7} ;(j§O] i'J1),';j £}~ ~59;qo ;(]§ 7J1~ ~~ TI11@0!] 45~ § QJ:.::;:;:.J ~ Wlj 5:~ @@'8'}Xl ~ ~t:.l-"Jl ~~q~ ~ 0 E!l-~1 7} -T ~~ 0]3:]-C ?5? 21 ~]7}-=nd ~t:.l-7} ?§ ~ ;(j§O] i'J1X]X} .iil ~ .9.-T~t:i J:}.Q} §~~ 3:}-§ (SS3 AMG£W)o]q ot:.l-t:!. 3:}21 ~u~ J,3~ q2qo E!f~] ~ "X]\:± 7€:1 3:}~ ~ ~~ j].}:§Ol]).-1 (~u~ J,3 0!]).-1 .'2-T ~) !:i!Q!~X]J--1~ ~t:.}"Jl ~~

t:.l-0E!l-~1 ~ "0] 3:}21 ~~1 r:l1811 T-~~ Q} t }Jl ~t:!tl 511 ~~ t:.}" ~ L~ §oj 6:1~ ~~ !:;!Q}~

/\]).-1011Al~~ !?] 3:}~ ~~ 'X(qo E!l-~1 ~ "3:}~ 7H~1Sll 10-20%~ ~]'8'}jJ. ¥al~'X(q"

Jl ~~t:.l-0 E!}~] L-} ~~1 7:1'® Jl7} 21 ~.X J:};gg .:nd~ !?] ?® ~ ;(]§01 7J1~t:.l-ttl .iil~j].} ~ g .9.-Ttl-C 0]~ :@~6:10£ 10

~] 21

'X}§J:} 1:!}-;hl' j:61 ~ 1J] ~21 /\}§3:} :@@/\] ~~£ .:::101]77}X] j:7~ '5&q 0 01 u~ ~1 ~ "~~12.1 ~{SO] ~~~~ I!.z.!l ).-11:1]/-0j] '§21t}7] -'Pl511 n!l9-11 1S1],.,_ S63 AMG~ nte~t:.l-" ttl 511'@ §~~~ 71] A~ ~qo 2£~£.:::1 .Q10!] P] ~j].} ~~ 21 J--11 ~1 Z{~ /\}§3:} :@@/\] ~£ 9Jl§:O} ~~]21 ;(}:Cl_g 1:1]~~71]

!:i!£15}7] J-]Qt}~,Zl ~J;-1]6:jQJ_ Wcl€ ~~'8'1 !-}I!. ~t:.l-0 ~A~ 511'@ 3:}~ ~u~ ~ ~~ ;(j.C I!.ZQj].} '§:l-21 ~ t}C 'Cl1 cl u~

;g ~01] ).-1

3:P6~ nte~ ~£~1

~ Qt]J;;l

<;:;j-"i='- '@511£ )1/,--~ ~ X}§J:} .::;:~J-}12.1 ~ .X :I!.c]O} Q1;(] 511 ~1\}.fi~ L~ Jl '811 ~ ~fQ} g ~\Qt!:;!~q· ~ ~ ;g~ Jl.::;:~ ~~ 6:1:}6:112.1 ;(}t~ 811~01] L-},Z-1/\] <afi!. ~01 ~iCkl] t~ qo @~] 21

~~

'J:};g 12.l:S:.~£.!:f.S~ 17~ il O]LB ?~ ~ Q}:@£ ~~ ~1:11 ~ID 2:21 o] ~ ~{:!l !-]' EE~ '12 7W~ O]LB 0!] 4~ 0] ~A~ ~;(]' 01] t:! .:nd 7t ~.go1 7Fo~ ~ 0 .£ L-}_QJ.~qo ~~'8'tXt7} ~{:!l811:S:. ~@511 ~

71 2:011 W711 t}/\}7} ~

:@ ~] J-]§7J1~ ~~o] X}?~

~ ~{:!l5110f J:t~~ .iil~~.::;:

~2..£ t:~l;7;qo

'XJ.r:k 0~ 7] t:.}o :§ ¥~ O].Q} ~~ j:l:l]/\t !:? 9 ~ -'Pl811 clJ:tO!l ~r:l1

-@t}C

Oj ~011 op=~~ 0 £~~qo

I·U

;(]§ 7J1 ~ g 9?,-t}~ ~'@<:i.::;:7} 2010 \:i 447<:i, 2011\:i 453<:i :; X]\:± 51177}/\] 4~0 16QO<:l_g l@l~t:.l-0 EE :§612..£ ~~ i'J1~ € ~.::;:~ 3:}'$£ 2010~¥-S~ 2013~77}/\] 70Q<:l_ g l@l01~ ~ 0£ L-}E}l;7; t:.l-0~811 ~01).-lt:J: ;(] §7J1~ 2..£ cl@ g ~ ?3 ~£ ~@t}t:.l-0 @511 X}§J:}QJ:t:i~cl ~B ~IDcli!.~ s~

1\}liO!l ret~~ /\18 1~¥-s~ 5€:177}Xl Jl § i'J1 fl ~ ~ 0 £ cl ~ ~:§€ ~.g J:};g.g 8 1t:l: 4500'Cl1 ~ l@l01 Ji r:k ~ 0 J-}:§0] 0] ~1S1] :S:. ~-T'8'}I!. X} §3:} <;:;j ~] ~ O] L~ A-1] ~ ~ /\}§3:}

~~IDOl ~{:!l~€ ttl1 .iil~EE~ ~~g

trx& ti-C ~fQJ:g B~

'8't7l£ ~t:.l-0 ~g.~ ~£iii~¥ /\}§3:}71 ~B;g~ 9~ 16~ "j: 1:1]/\t _1:2_.2_ ~ ~Ol]).l ~~t] tl£ ~ ~IDt 'XJ.t:.l-"~).-1 "X}§J:t cl <;:;jj].} j:l:l]/\} ;(}O]Ol]t-1 ii:~g ~ o t ¥Q g.o1 ~X.& 811.<21 ;(}PI] :S:. !:i!~t-1 Qi-T 0tl~~ ~ " Ol c}Jl ~~qo EE~ o]\:!iO!l J;-1]7] '8 n!] 2 J--1]1S1],.,_ ~.X- AMG S63 J:t'$21 ?~ ~ ;(j§7J1fl 21&J2.l. ~~511 2-t:!0 :§¥21 ~ID2.;(}7} o] ~ ~ ~ 9.£!:i!Qlt:.l-o ~~.!:f-~ J;-1] 6}

~@ 811~7] ~2 3J11 !:i!~O] I!.,

;_t<2l n!l 9 il1S1l ,.,_ ~.x :I!.cl o tOll

£~~ ¥~£

~~ 1\}li~ .9.@~ ~t~t:.l-0

@~

Wt:.l-0~:§7l t;~ -'Pl j:l:l]/\}~@811 ~ 7] ~1 rr}

gra.celotusO@gmail.com

~ 2 3~0 6§~0]

.g®, 7}3::.;(} :; j]z.l1~21 'cl~~ Jt

e:·€s<21

<:ioJ q~ ~~o

.£ L-}E}l;7;qo 0] ~711 ~~ 8 7~ Q_l:§!::;!~ ~.::r-8'@ 0.£ q~ t:.l-0 il}71 ~ @it 20%01~I!.. ~j: 1.5%0!lt-1 ~1:11 71.9%77} X] ~;(t~£ ~J:tt:}~O] ~qo

J-1~.g®.g ~-eJ.g®ol 98oot:J: <:i£.£ cl!t_~ Jte ~ ~ol 7}.'2 W'X(I!.. t:i~l .g§ 7t@1S1] ~~tt711 cl€~ ;(}e .::;:~ -e :1[1~'8'1 ~'5:tt:.l-o ~-e.l 2

€ 7t.'§ ~Jo] ~~X] t:} il}7] 7};g ~0} '51 ~~ t:_l-2.]' 7t @J;-1]7,32..£ /\]6:jXj]l ~ 0 ttl. ~-eJ.g§.g ~2 3iet !-tO]

®21 cl!t_~ ;(}e ~.g 2013 ~ 3000t:l: <:iO!lt-1 2014~ 3300t:! <:i£.£ g7t~I!.. 2015 ~ 8~ ~77}/\] ~ 3500t:l: <:i 0 £ O]P] X]\::±811 ~<:l_~ 1@l 01Jit:.l-o 0101 ~;:.J .g§o] 8100 t:} <:l_O]~I!.. ttt-}.g~ 5300t:J: <:i. cl~.g§ 4000t:! <:i. .<21~

~~'8'}Jl] cl~g ~€ ~~

.g§o] 1000t:! <:i

t:.l-0 0] ~2 ;(J-ihl2 ~~ :§-"i='--'Pl j:~ cl QJ-g ),~ :§ 5:1-e..l ?Ql%1cl&g 21 ~ -s-§~s~ o £ .!:f.S~ f:~] ~~.g '6§7] ~~ cl !t_~ ;(}e ~~ <:i~' ~ ~~ ~ ~j].} t:~l;7;t:.)-o 9i115~ cl

.<21~~1 2~<21 SC2~2

~.g

21~0]

Qi3>1]

ll~ 2f~ ~Xt

liO!] rr} 2 ~ ~ 2 ~0 2® .g 4Q18600t:! <:i . .7tEJ-t ~ 3400t:l: <:i21 cl~~ ;(}e~ Jl ZJ10£.!:f.S~ ~~t:.)-I!. ~t:.j- 0

eo] ~qo

400 t:! <:i. ~1 ~ 2@2 300t:! <:i 0 .£ & r:l16:1£.£ 6:1~t:.l-o ~~~~~

15~~®01

9900t:l: <:i£.£ ~~1 .g§ 7}@ 1Sl] cl!t_~ ;(}eg 7t;g ~}0] ~ ~~t:.l- 0 0]01 ~j:7] ~ 2® 1900t:! <:i. <:}<;:;j 2® 1200t:! <:i . .::;:~ SOt:} <:i ~o]~t:.j-0 /\] w.g§.g ?3~.g§o] 1370t:l: <:i. !f-cl~~O] 1360t:J: <:l_£_£ 2j:'8'tJ1] !?] ~ O] ~t:.j-0

7}9 } Q1;(] ~-e.l.7}3::.7} cl ~~ ;(}eg 7t-'2 $0] ~~~ ~ O£ ~~1 '5&t:.l-o ~-e.l.7t3::.~ 930t:! <:i g ~~ ~ o ttl ~cl .7t3::.7t 910t:l: <:i, cl~.7t9t 880t:! <:i ~l ~t:.l-0 .g®ol ~ ~ 7t91-C ~1:116:12..£ ~ ?:J..::;:7t 6:1~t:.l-o ~'Cl1 .7}3::.~ 50 t:! <:i. {::1-~ .?tt: ~ 40t:l: {:i g .::;:~~~£.£ t:~l;7;t:.l-o

~~ cl~~

J-re21

nt71

£2 ~;(t~£ ~J:tt:}~O]~ t:.l-0.g§ oJJ ,Z-1~ 15~.g§o] nt

7] ~

1.5%£ 7};g ~I!.. 0] 01 ~c12~ 203%, cl~2~ 503% eol ~t:.l-0 o] ~ 2@2 I!.Zl1 ~21 7~ Ql:§!:i!~ nt71'8't /\] ffiJl ~]::::; !:i!~t}I!. <XJ.~q ~ ~l t:.l-0 .7}9}01] ).-1~ BWl .7t9} 108%£ .ilt71£01 ~ I!.. ~r:l1.7t~ 2208%£ l:l].iil

!::;!~

q~t:.j-0

$1 ~X] t:J:. ~J;~] :§£7t ilt71'5&

31lg

~XlO!l r:l1 811 ).l ~ ~Jt /\~]

~2 cl~~ Jte J2.l. ~2 7le 6:1Ql 7~ Ql:§!:r!:S:. J;i]r:l1£ ~cl t}/\] ~t}Jl <XJ.~t:.l-"Jl 1\]q~ t:.l-0 <~>

cl :t~

0]

t}e ~j].} .ilt71 ~ 0] T?~

O] ~Jl] ~J:}t:}~Ql

-6-§'@~21 ~i:,Jj::SoJl 'X},~

t:.l-0~@ clg~!:r!~& 7~<21~

~/230l.f ggy, 7fE:.J..f 6- iiHJ'l!O/ .il.Zlf~~/ 'tHHi Af~·~ 5'2:/ l:JO/ L.f ~~e! ;;!E..Y. L.f£f~cfo <AfS=ggj ?j~JJf l.ff.l)

5\:i 0] L~Ol] il}7]'8't £&

W71I!. ~~71 tt11 @o]q o O]_Q} ~~ cl2:J-§ 21~~ "6}\:i ?£ 7~Ql~!:i! *~;(tJl7}

S~ X] Xt -6-§'@~2 ~921

r:l1

L~ ~~ ~J:i'® ~1\] t:}, ~


lit'iEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

\NE Korean · Mandarin SPEAK English · Cantonese TOP 1% in

49.21x106.63 4t!iiE. 4t!ii6§Approx 3200 Sqfts

.!rr

4t!iiE. 4t!ii6§'Private Bcd<yard Bed<. To 'N.xx:lbt''

-orE.~E. ~£0i.

~ .Jfl[):j~

t!JIOI6'2j£

JUST LISTED!!

.6.~/~~~/orOI~IOI ~~

visit

North America

3tliiE.§- 2tlil6% 276 Sqf~s

3tliiE.% 2tlil~%

Lansing-Westgate

~LI.g~ <c.!~

1255

KenNicoleTeam.com

Sqf~s


m

Ai C)

CANADIAN KOREAN TIMES

~ll~~~:ill- ~Wn~-@!

"fle!- '01~5"1-C Oli!2B} ~E~ ';::::; o]~ ~ 7~~ · ~~e!­ cl. .gi§.::r{S ¥l~oJl "flxle!- D} ~}.itll '~7~~ ~5!~1 '(.gi§

-g

~5}~~~ 0] ~A~)!~ 0]~

5}ol ~-'r~ x~E'-le!-cl. .=L'2!F11 0]~1 A]~ 8~ ~ ;\] ~101~ ~Z!~ 2;~7::1 ~~

BiBJ

~

~'0~ 'illl~e!- ~~Z!~ ;:";;&

~21~ 32,~~~~~)7}Al\::!

Q.1!J~ -'r~ A]-@!, Q!D}~ A} -g~ 1:1]7::], ~~ ~ollt~ .33EO]WD} jjj~;::::; ~ .:T 2l7ll ~ 0 JJl ~ ~0}971 A~l:l]~ ~

~e!-cl.f:l"'P~ ~~-=j2{S:@~

1!~~~ *~~~~~ il-~LIEI ~~i\il~ ~ ~0~~71 ~ ~ 0 1 ~:§O]Q.

f:].sp

~)';: Jl]~ 0]~5}~;_~ ~-'r;::::;

x~E'-151-C ctli!~ ~ ~Z! A~~~

CO LECREUSET')

OfOI.::':::Ef~24-2 {'-~ ~~

CfY-e!-

~oVI ~ 7H~~ ~~~ Y£f~ ?~e!-Cf. (J..f~ilil~:

AitJIA~

8~ tl~J\l~!f.E~ 0]~51-C

t+~tl ~~ -=j2 (-=j2~:@

OfDiit.:~Jlll"'i.

XII:!

1

01

il2 B} ~E~~~ ~ ~:§~oll II]t:.} 0]~ ~~oll ~nct. 7] ~J\li¥l~ ~~ · Ql¥2-l£@%1~

"2-'r51-C ~~0] ~~e!- 0]~ 5"1-C Oli! 2B~l ol~5fc Oli!2B}~E~;::::; o]-§f>}ol ~ bl~ ~~ l:ll;:e!- ~~~ 2-'r 5"1-C ~A}A}~ Z! 7lW·LlSI :@ ~ %~ 0 ~ ~~cl"ol "Sl ~01 ~o~s:_ Oli! 2~~Al ~~ 7~~oJl x~5}~cl"JI

m

~cl.

PoRTmCJRION'21

9-.!f- ~2

~Oi9-c .::':::Df~ 9-~§-a- -EfDH~

50% OI-2J ~7f%!Cf.:JJ.

\l.f~Cf. (J..f~ilil~:

OfOI

.::':::Ef~24)

OfDiit.::':::D1I"'i)

.g 7~1 £0]';: ~ \::!~7} ?::):ge!- 0~~ AlW"R=

;::::; ~~ Jll:2:10lcl. O]~oj] O}D]::;=JAoJ]~~

o;:V-oJl-lTSl~ ;@~ 2:0c}~.2] J\} O}D]::;=JAoJ]~ (skin::Jmi. CD.kr

"CJ1i±.

,;:;_!:f.

0]~~:01 ~2 'D}o]~ {)l~,

jjj_!:f. :B::J~, OjC~ ~A]-§ Qj:@li_ :B::l~ -g .;:::-~~ ~ g s;

~ D}o]~ {)l;§ ~

~ ~8 38?::!~ 1:11 ~ t~.2r~

£"§;}51-C Q0cl-li :B::l~' (~~2 : 1o2015-01Z3952oll -c!e!- ~ ~ -@!~ ~li5Wc:t.J:I ~ n~

m

51~?::!-T 12?::!-g qo~ ~ 718 ~~~'0~ ~JilollJ.d ~ ~.Jl

2l JJl 0

~cl. 0]~ ~ ~8 71~~

~O] E;~

D}ol ~ {)l~ ~

Dll ~ ~

o];::::; £"§;}5} ';: ftl-:@li :B::l~l -c!e!- ~ 0

D~0 13£ ~~ ~ gro~~

~A}~ ~51 7] ~

BRTC ~~9-~

::;=JAoJl ~ t::I~ C

£f§li ~{1~ ::; o~ ~~ ~~A ,jjj¥oJ10Be!-oJVEil

~?~~ ~t:'l@oll ~'0~

~ t::J~c

D}ol ~ {)l~ ~

~~ fi~~~~5}.Jl2l

~ ~~ A~] ~ 7~~ !\]

JE ~~

118 ~ ~e!- A~~ ~ ~-@~

:gm

ol

'OIJI' L..:

Q4 -g

xH~ftl-8 t::l 0

'~~~~~Q! ~A]

8~ ~e!- ~:g ~2l.J:I xF~ftl-8 A~] ~ 7~~loj] l=!_,lj:~ 7}~ oll:§ "

olt'-}JI W~cl.

l1Jl{1 :@@

:6:_~~ o}o]AE.J-~

24\We24rom, "ctllE f:l7l:2.l7} 9~ ~1:1]7}-eJ~lQl A]\::!e!-~Z! A} t } Bn~~ ~iEIJE ~:ill-, 71~i! Ap}E 9~-§~ Bn~ %,tol B~

43%

:;;7}~ 0

ol,

JI2l017:1=l~~ m~ 2:3~ ~

~ 22-] ;\]~ ~A] ~';: :B_IEJ

JI2lcl.O}o]A~24t'-]~

~2-}ol~ Bn~%,t.g f£1% ~cl.

~~~

xe!-, e!-~oJlllll}!:: 7:~~71;::::; s:_ ~ cl7l~ ~}olt~';:

33%,

gs:_~ qo~~lol ~W';:

MDC "Ap}E

@g

?~§'g

~ Bn~%,tol ~ ~~~ ~§o ~ A]\::!~1 1:1]'0~ ~~51

;;;7}e!-

:@-§ -§71;::::; 1:1]~'0~ ~~ ~*

Wcl"ol "~ ~ 1:1]7JZ! ~Q} -B~~ O}o]AE.]g,j24Ql 9~§'g 71~:@~ %-§

~~ ~711 ~~ ~-c!Ol

'0~ Z!~5}~;_~s:_ g}~e!- ~ ~

71 ~ -§71~

1:11;::::; ~ .:T 2l~ 1:1}@-cl".Jl ~~

9

~-§~ A~]E';: 43%, ~-W01!J~

•• •• • ••

:

7l-8e!- cl Bn~rgs:_ 72% :;;7}

~~ g~ fr~l ~~~ ~

9-f.~];::::; ~Ol.Jl

*01-g

2)~ AD~E ~tg~3

~D~~ ~~ [~tjl 50%

87~ ~<2.1 ~~

'u2.IDI~ ~~ iiC~Ail~ MD ::;7~~· ~AI

"C]11:1]50%0li}"Cl1~;;;7}~cl.

~. EJ~ i}f.~]5}Jl] ';: S:D] 1:1] ~

';: Q0cl-li33-i!~lcl. 0 ] :B::J~~ ~-a O}D]::;=JAoJJ

.A,.nLE At::I~Q..I:I. :.....:.UI-To e5Cl

€JI2lcl. O}D]::;=JA

::;=JAoJl-lTSl~ t::l~ c

38~ ::;0~ ~~ · ~.ll ~~. 0~2.1 ::;0~ ~~ %{c~ Q!:§Ql-8 o];::::; £"§;}5}

Q7}2JJl ~ ~1:1]-g .J:I8 7};\} xs~ Z::l:§5"R= 7:1=l@)J mc:t. ~2 7'1=l@Jl7ll 2}~ B 22-10 ~7~ -g ~~ Pi017"1-C ~~ g bl ~1:11;::::; llllF~ JJ <Qlll ~ .:T 2l7ll ~ Ap}E 9~-§'g~O] Q!7];::::; €JI2lcl.

~.sp Bn~%,tol

Ap}E 9~-§~]@- J8-l<Jx ~ T-TW il.J:I Z!~5}7ll 22-l~

.:T 2l7ll ~ 71 ~13 9~-§ 'g~g,)~';: ~~ ~2~

22-l ~ El.Jl Z}~~.Jl 2lcl. ~~oll 7}:@ mo1~1:1151-C ~Q! B 2 2loll ~2.~ Jll@-, -¥-B7}~ -g ~ g~

AFo~

4:1';:

~AFo 7~~71~

JI1l~] AECJ]A;::::; ~';: = l=l ~ 0]1Jll}2Jl Z!~e!- 22-];::::; 5:..219 ';: A~] 'g~~ D]2] ~1:1]51-C ~o ~~Q!Q. ~A~~~ 'O~g 7]Z} Ap} E 9~§ 'g ~ -=rn~e!- ~l:I]A}~ 58%';: :mD ctli:JO]~Q. ~Col]

~ 9~bl7109~~g~ ~ 7}~Bn~5}C 'TIE'-]D]~ 9~ ~ "C]1f.~l~

n~51-C '7}~ 1:1[ii!NO! ~~e!-MD ~~ ~· s:_

~~

~e!-cl.

§'g~O] ~t]J:)

~7}:@ ' ~ ~25~

(slmAl-B~5}ol , 1:!:11:110 .33-t:-l£ -=j2 -g 2-l~§'g ~A~ 7}12! £o}B

';:~~~ ~:ilj-qo~~2l 7l~

Sle!- 9~

MD

QJ;_J ~~ (slmAl -B


~:>J ..it%~~ ~~~~ ..!l. ~ ~1..8..

~llt~J~

·~PH-~J .!JI-i!l1J" (selected items)

(selected items)

6

~~~J*I

%'nHJ~~J.g.

3101~

(selected items)

FMP XI~: First Markham Place 3255 HWY 7 East # 30 905-604-5590

~~~

~%!~

~IE-~

865 York Mills Rd. #1 (~i!ii!IO~ ~~~LH) 7181 Yonge St. #166 (~E.g~) Hct§ (~lj;l~£~) 416-800-9747 I 647-968-7301 905-709-4988 I 416-357-1577 ~~i~IOt (~~. ~~)

~B.i2!71-E(z~~). Oll't!!~~(ciAIAt7t),~~~~(~!f.Oi)


Ai

'n-~~~ § .:t.l2.! 2.ICIOf .:Jl(18)7f Oll OIAiqj£1 Q:lqj :£1<2!:i2 Sf-50I2.fE !£ '5fLf2171~~ OjAf~.::_ Q:lAIOJI 'cf~ q OUtJI~ ~lli'2:J~ Sf-5~~ § ~E g 2\::! <2!~ 200~ ~2.1~ ~rrftfE 71

n1:X:Wlii 15 L17~ L...: L...: VJ 12-

l::l~i'i

2 L...:

OITI £2.iiA2.L L 2 ·- I

LfOIOJI DI~OjAf.::. ~Oi OliOIAi qj£1 ~~

OlltJI~ ~TII'2:J~ Sf-5~~ ~-5

<2!~ 200~~2.1~ ~

llf(219~ ~2.1)~q

2.ICIOf .:Jl2f Ci~ Oi OlltJI~ ~lli'2:J~OJI CHE:I- ~~~ 7i AI.:Jl2J~D~ 15\::!0ILf Ol CH~I ~61 Ef

21E

~~~

!£El"

.J.2.1'5fCfo

~~~7f

:ti.:EOIAf if~ 21OjAf.::.~~.::. OliOIAi CH~I 'OjltJI~ ~lli'2:J~ (Evian Championship)' 21~ 61 Ef~7llli~ ~~~ Al159\:!~ '5[ 21'Cf. Al\:.f 9~10~ (~}'f-E113~ (~)77fAI :AiiL:IItJf ~9-~ 21 OlltJI~ 2.1±.§. ~.::. -§-iE;l (Evian Resort Golf Club)OJIAi ~ 2.1 E OlltJI~ ~lli'2:J~OJIE Ail7~1 :ti.:Jl21 ifiE;j

qj~

OjAf.::_~~lli '4120~01 ~7f~Cf.

~~8:llf

1994\::!

.::.i5f3 2.1¥

~~~7 f B;g QJ ~ ~~ ~ OI :Af B~£1 Oj:Af~~ ~ ~ DiiOI :Ai QJ ~I OlltJI ~~ ITI <(j~~ ~ "'! E.f~:> I.Itl~ tl-2!.§ :A I1 5-'?'C!~ W9!:Cf (A.f:ti :Ail ~ ~~ ~.I!ciOf)

9~10<fJ~13'fJ7JrAl

;:;1~ 71~ ~OICfo

!£8 OlltJI~ ~lli'2:J

AlllllBr OilBl 0d ti.l:E ~ll ~lfiAl

~-6~

~52:J~q OlltJI~ ~TII'2:J~:llf 2~ 12.!<2!~ ~

Ojg

~~~21 71~

11101~

Et'Et

OIDIAI & 7iifLI

Of~.:C. ~~I(Arnaud

Boetsch) OIAfE "~~~E ~~:llf .::. ~ ~~~ qjRt fD1 ii.:Jl21~.::_qj~l ~ {i~B OlltJI~ ~lli'2:J~:llf Al\:.f 15 \:!llllf.§.Li~~ OIOi2E ~~ ~ % £~ ~Zfti'Cf. Y2.~ OlltJI~ ~lli'2J ~:llf21 ~~~ ~7~17f {j~~ ~~

AI

.::.i5f3. 2.I¥ (Franck Riboud)

OlltJI~

~lli'2:J~ 21~g "OlltJI~ ~lli'2:J~21 i'I~OI ~~f ~OfAI.:Jl21E

~ 21 ~~B t_f~ Al ~ g

OliOIAi Al2

~

Df!f-2.1 '5-f.:Jl AH~g ~lli'2J~ AI717IOJI ~~E:I- !j!.qjOICf."2.f.:Jl 51Cf.

'Cf~

S!~

Ol~ CH ~IOJI Ai ~~~ ~ ~qjAf12J

7f~~Ef

AlllCf(Canota Ciganda), 2.1 CIOf .:Jl (Lydia Ko), OfAf'5f2.f !f.:C.~ Wahara Munoz) , VLf .:C.~~3tJI~ § (Anna Nordqvist) , e!JAI ~e (Lexi Thompson), ~ O~LI(Yani Tseng) ~ .:t.

~£17 1~ tJf~Cf".:Jl ~~qo

7fgct

~

7~~q

-16~ 7Hii~Cf.

LPGA 7iDI A1Li DfOI3 ~ (Mike Whan)g "~~~2f OliOIAi qj£110~ ~ OfLI 7f :i2t!l~'Et (Annika Sorenstam)21Ol~~ g~ Oi.'f~~~ ~i>H .J.Oll ~'5{g ~9-~21 ¥10i\:.f {i

';(112~ ~~A 0~Y7} TI1l 0 lAl ~~c AlJ'J~' 5:. 7B~t~ V\ntoine and Franck Riboud)7 f :g~ E1 OlltJI~ ~TII'2:J~g CH~I21 3 ¥8 if t_f:llf 2000\:!¥E1 A I~~ ~~~21 ~ ~Oll gj!fJOi 2013\::! DI~OjAf.::_~~.::. (LPGA) ~Oi Al2 DfAii;!{ OliOIAi qj:21

L...: l:::j

Oi\:.f{i~~7i~~9-0li7119-0j~qo

5 DfAii;!{ CH ~II2J Oll

tJI~ ~lli'2:J~OJI AiE :Ail2~1 ~~~Of

48 'E:fg

CJ

Ll 7f OliOIAi Oi .'f~~ ( Rol ex Annika Major Award) Al~61~ ~~ omo1qo 2014\::! :Ail~~ Ol Oi .'f~~E LPGA ~ Oi Al2 57H OliOIAi CH~IOJI Ai 7f~ ¥1

~ '5f.:Jl2)Cf.".:Jl ~{~q

LPGA OliOIAi

~7llli~ 9-~ t f.:Jl

0

l!!j:llfOIOiE 2007\::! OI3!:0JI Ai ~\:! 14Ail Oltf AMI ~9- .!I.Lil2:i.§. CH~I 'OlltJI~ Df~E1~ 9LIOi~ WEvian Masters Juniors Cup)'OJI ~7 ft~'~~ Ol 21CfoOl~ 'OlltJI~ ~lli'2:J~ 9LI Oi~ WE'.ian Champions hip Juniors Cup) '£~ ~~01 tJI'f! Ol CH ~IOJIE ~ ~~ ~ ~qjAf ±t:! ~TII~ (Jordan Spieth) ~ B018 tJf 21~01. 9~15~

Oll2e~OICf.

2.ICIOf .:JlE 2\::!

VI

-'}=[1'5-fE Cil ~t:J'OI £1.:Jl 21Cfo Sf-2.IE ~9-, llf.§.Li, ~et-lllOJI711 :ti.:Jl 9-~21 CH~I~ :Ail~tf71 .'fltH -gj-1~1 .:c.

18Ail47~~ 20~

~7500~2.1 ('4 5Qj7800~~)~

f\Jil::JIO~ ~HTI19iAI

~~~

~~.!I.~q ~~.::.(LPGA)

~

CANADIAN KOREAN TIMES

0

g{~Cf. Ol~g Ail7~1 OfDf'}Oi ~~ 1 .'fii2J Of~~~ 21 Cli2Lf l!!j:llfOIOi (Leona M ag;ire)~ tJI~tH ~~~ Ail711

~

~~~7f

LPGA21 ~61 LPGAE ~.::. 7jiOJIAi ~~~21 7f~ 2~ llf.§.Li 3 '5fLf7f ~qo ~~~E 47H OjAf~.::. OliOIAi qj:2IIC~ OfLI2.f ~ tf~~ (Solheim Cup)21~61 Ef~7 ITiiOI71~ '5-fCfo ~tf~~g :ti.:Jl21OjAf~.::. 'El CH ~-tj 2.~, 9~ 18~-20~ ~~ Aii12J .§. Cll g ~.§. ~.::. -§-iE;l (Golf Club St. Leon-Rot)OJIAi 7Hii~Cfo ~~~E ~~ ~ ~tH 21~ 9-~(Rolex Player of Year), ~01 Ai.J.~ ~~ ~ ~5H 21 ~ 12J ~(Louise Suggs Rolex Rookie of the Year), ~ell ~ OHLI7f OliOIAi Oi .'f~ ~ ( Rolex Annika Major Award) § LPGA ii.:Jl Oi .'f~~Oll CH E:I- ~@ § ~ ~I.:Jl 21Cf. ~.::. ~.:t.~OJI CHtf ~~ ~ llf.§.Li~Ai 2006~ ~~~E OjAf 30\::!

Ol~

Ef~7ITii~ ~ '5-f~ Ai

~.::. A~~ A117:11'2!~ AI~T:!JI2! ~~ ~ OjA~ .::. A117:11'2!~(Rolex Women'

s World Golf Rankings)21EfOI~ ~~

o, i=~A.I ~ ~ (Af:ti ~J;~ =Ef~:t!:!:~ ~A.f)

'-=- O' .2.o

~ a £l~2(2~ .:r~~J o1

o'=t.fAI 7f Oj{j

C.ICi~21 Af~

~12.! Af:21~ if~OJI

LI1!Cfo

o'=t.fAIOJI [q.~~ ~~ '51 CjH,J~f£1E Ejqj Af:2IOJI Oj{j 2.ICi~OI AIQ:l Af~l~-t!~ .'fltH ~~~ ~~ 9- 21~~ '5f71 .'fl B Cf~B .iil:&:llf ~~~ Ajl~tH 9~13~

~Ai i>H Lf7 f71~ ~qo ~:Ail~.'=

t.fAIE Al\::!9~11~ §g[Af:21~ Al:t:.f()jiAi Oj{j 2.ICi 4000j~OI ~ 6:jE:f7fg[il ~~~~~Df~ OIB t f g~.'fl@~~ _:E~tH '9\:JAf ~1Aiqj 2f Oj{j 'OI2.fE -?Ail ~ Df ~21 :i2:i2'8 ~§:llf {j~Afl\ll, Oj

T-~9:Jl2:}0j i] ~ r.H -2}~ g~

~ ~8-2}@

:U:£J'®01

~~~~ o!H!o:l~

4t

~2

~(job)

-&'ll

Ac1if ~;g-ot

~ ~ c:?:l~t:-}0

22 ?::18

S~!f-£1

109J77t?::1

3~;zl- 9:~iJ;,R £~5't71 ~E1 ~~ -'Tli ~1 ~ ~tl1 Jl!.~

OliJ AR ~1 ~ ~8-2}@ ~'® 'L-R~Oobl iJ~ ~:go 1 ' ~ '®~ g~ ~ t:-}0

§:}~Ol iJ ;,R £ ~ 5'}71~ £191 ~8-2}@ ~'®2 TI.g..I..~

!f- ?::1 @~ Lf7f71~ ~qo

.'flfiH .J.-§-8 ~ 2 t:! Oj{l~2l.iil&~ w~~E '.ill &~I~Af7f ~.B. ~ '5-fE .ill&' '9\:J ~21 ~~ ~~AI7IE .ill &' ~~OI2.fE i=--0AI ~~.ill& o'=t.fAIE

0

~

0

Ol~

-§~ ~:21 '5fD1 ~Ai i>H

tg~OJI ~'5[711 ~~ itOJI Ai ~.B.

8

~ ~Ail~

Ill

.iil&tg61 ~~

~td'LfE W%~

tjm ~ -g[.iil&~~

{l 2.ICi21!2:l~EOJI CIJi>H -2J'21t f .:Jl B.i8 ~~ 9\:JAf~IAICH Oj{j 2.ICi21Q:l~OJI CHi>HOj{i~:llf B ~8 CH ~f~ -?.:ll'E:fE .!I.3.tg61 2.~ .ill&~ ~AI~~-§~~~

q o'=t.fAI ~7:11AfE "W2.~ ~ Oj{i 2.ICi~OI Af~~ 2. ~ Af~l OJI ~Oj~ 9- 21E 3.!I.±{i~ .'fl B .ill&~ Ci~ g~fi>H LPJ~"OI 2.f.:Jl-tj~qo

~ff:Oj~ A~~~'5f7 I~E:i L~ ~ U ob) ~~ ~ ~OI (Af~ =~ff:~)

~J.ot ;i;R g~~ ~ ~

~~~ !f-~ ~~ ~M 011

01

al~~

41TI SUTI SU~ OliJ~ ~ r11 ,g~ J-11 ~5'1-C- ~'® 01t:-to =;51 ~~ Oob)Ol1 ?::}~~ 7} %1 ~ su s::~ ~1 ~ ~~91 ZSI£ {£J11 ~ x2F'rTI, .:r~r-~o1 !f~~ T-~?::}011 Jl1 ~ 01 ~;,-J , ?::}71 ::t:JR;,-J f:i{£1EJ, 12'1 ~ ~~ ~tl1 f>}S::~ 5:..2.~1:-} 0

9:}~2 ~J11 ?::t ~

"@2 OliJ

o1 0~~ 0 £ ~~~sus::~ ~1 ~ §- t:-}5'}3;11 t:-t" TI ~~ t:-} 0 71£-t ;z};,-11 ~ L-R§2 9:~2~

o1 ?g:!:g :cE~ ~t ~ lR ~1 ~§­ f>tTI ~?::1 121- ::el~ 8~ ~91 01 -'fr£ ~1 ~ 011 i]~5'}?::1 ~5'} ~ ::el-'?7} BJ-t:-YO:l "9:}~iJ;,R£

379- 3552)01 l-} §:}~Ol iJ;,R£

~ 5'}71 ~£1~ ~~R T-~ ~tJ 1 !f­

~5'}71~ £1 (379 - 3976~9)£

E1, ~1 ~, ~1 ~

915'}12'! ~ 1:-}0

~77}?::1

@2 Ol iJ

~?::1 ~2li! OliJ7~@1@- (061 -

ti:-


Bl9J

CANADIAN KOREAN TIMES

*~~RBI::OI~ *~xt~fJ 01-m

m::

~~21 J~j;l~ ~01~ t:1IS~ ~~£1~ ~¥~~ ~~'a~OIIJil ~~~isH c:~Lic~. (~)A~~~~A~21 ~g~ C~\::!ll21 ~A~~~.~~ Al~i!~ ~.5:!.£ ~~'a~21 ~~~ S!C~ A~~~~. ~~~. ~~ ~~~ .2~LIC~. e .5!.§ Oj~~ Rag ~~~il (AiPc ~W) 71~ ~Liq

He reby certifies that

~.g;~~ ~Ei/ ~~ ~~f!-1 .§.c11~ 2~

Ot7t2t JHL=I I.

21:1t30a• .,

8~~ ~1r011

~~429

We!~ ~~~ ~ UIOII ~Bote ilf:l'l!~S !I! ll'l! otAIJI UlltUO.

~~211d~AI~Id111!t~!!

f.!;!. J:a!"f 31:1-1"40~

JHL.J:t

i!!l~ ~~ .!f-~01

·--~~

*~~D~ J~~ 8-~J~j;~ ~gf-

sww: 10W01(Iil)

Sungpil( 'Y"u

LH2.1q ~c- ~~ ~~cH

~~~459

• 2015'.1 8-i!! ¥E~ ~~~OU.Ai ~~ ¥~'6-1 7~0IE. 84fOI OI~~L-IC~. • A~f?O:j~A~ ~cr.! ~7-IIOII.Ai f?~i;~Jll gj-~~cr..! ~ll:tfi7~0IE. -1'-.fi.g '}J 2~011!1~~ ~~i;~..:il ~~~ ~~~'-f5f-..:il ~-EfL-IC~.

5STAR

•Hil&

$ 765 !i!Et $915 !i!B $ 1005 !i!B $1 064 !i!B *!r.DIUf!' $ 830 !i!B $1010 !i!a

_ - -.1..£.1. AILH ...

*I!IIAI~

7~8~ (2~1~)71~

Q]d6ec Locaf'l'our quUfe 'E-L eamin{J <Program

~~"51-.:il ~-ErL-ICf-.

1oa 01Ciill, 05(11), oac•>

~_...--· ~,; / 4cz.!OI~ *AI ~~

~gj-A~~: £~.~~.~A~, ~li, ~ *AilE- ~gt, ~~~ c:j-2.~ REt~ ~~

~Ei!ll~~~~ Xiltll~ ~7IAI ¥-

0\-E nli5H ;..~:;~

*60~ ~'21".2.1 ~~~ ~~

t~n:

7~0IE~~ ~'6H -

has successfully com pleted the

*21'01lJ~

*UOIOtJtij ~r:f i!tl013

101

i!

4cz.!OI~*AI~~

*OI!!E:I, ~tAt~Dk~~ *SHII!!e~, CN EW:i<~!!D

*oiEH2.I6~7°J *AIIil~/~~~~~ 11~

uso $ 850 uso $1560 *"ii?-ii:1 uJI~~~ 47H~ 8°~ uso$1460 *"i-R-ii:1 ~~~~ 67H~ 12~ uso$1990 *%-R-ii:1 ~~ 0J~ 67H~ 10~ uso$1550 *.22.1 A /Ei71 10~11 ~ uso$1490

• N11130il • 011 01il,.. 03131il !i!EI +$319TAX

jau tours

www.jautravel.com

jautravel

~:C:~~ 50014907

jautravel@gmail.com

416.250.1700 Toll Free: 1-877-256-1700 070 ~21 : 07D--7752-1316

.2AI!::

~

5906 Yonge St. #19 North York, ON. M2M 1C9

Dre ••~,-..~-·~-..-ummer

5906 Yonge St. #19 North York, ON. Canada. M2M 1C9 Tel. 416-250-1700 Fax. 416-250-1770 Toll Free: 1-877-256-1700 Korea: 070-7752-1316


m <z!

011

CANADIAN KOREAN TIMES

~

SBS 'OH<l!~Oi R', @E11? tHl-1~ 0 s:1~ l-Pe? l-}'e'OHOF S:1~E11 l-}'5 0 5R= /-}g~1 ~~ O}L-]Of? B l-}'5~4"-2).~ 1Il1 ~9:1Q7,01 /-}g ~710f, l-11~91 J-1~_1:r!_8 l-}'55} ~ l-}g91 J-1~01 L-tD11{ll G1 3R

Q7, C-}.Jl ~C-} 30rl1 9:1!-~ ~ £0Z1 ~ "Cf'-}o~ J;:-1 g.!f-s-1 _l:r!_tJ! <&33!A112! A1::891 ~ ~J:IH C-}:§c-F8~ !-} g01C-}. ~4"-~ l-}g~ 9--T-~r:l. B~?7} \!:! 5R=: £;;:;~ _l:r!_oj D1~ ~Cl. ~~~01 :zf/-}g ~C-}~ /-}~~ <&71 :@. 0101 01gA-1-W.~ 7J1t-H -g 27_ C-}. ~ -g 2-1 ~ :ll}:§ J-1 ~~~~ 12!8 -5!¥ o1r1 ~~ 0 £ 8:§31 71'{ll oHuH5}C-}".Jl gj~

~~~~1

SBS

?W~~~

~ ~~~91 .9_~

_g_~

'oHQ.l2J.01R'

fHJ-}rl

w ~.J]_ ~ ~~

Cf'_}D}

£ B-51~ 'oHQ.l2J.01R'~ ~~ o19:}£ J-1~l3:]q5}rl =:IX -=:I~-5!01 \!:!'OHl::l-1~ O}t-H B~?C:LtW8)~ 1~H~5}.Jl ~~ 5}~

A1::891 (~1::8Qi), -=:I~ A1::8 91011711 .I~q~ oH:§ ~ E5} ~ ~~~(8~2-1). 01 l-11 /-}g91 s:r_;;:;~ rrf_5!l5~- -=:It'-1 0]%18::8 ~ Cl. 01g J-1-Wo11 x~ :zj71 :@. .!f-S-1 A1::891 ~ ~~~:ll}91 l-}g 01 ~S~'E:Cl.¥!-}g~ ~~1 rHtH AA~Q7,01 '~9:1Q7,~ /-}g' 012-}.Jl li~~l2}~ 15155}c-}. 01 ~71112} _l:[!_tJ! ~~ D19:}£ ~ 4"2i_C-}. 'oHQ.l2J.01R' 71~91x011J-1 x ·~~·~ QiB"~Cl. 5}A112! ;;11 6{!-} ~~ ~~~~~ D19:}~ 711 0} L-12-} x Cl~ l-}'591 ~2 ~61~ ¥"012-}.Jl ~~~Cl. ~~91 J-}:@.q 91o1~ J-}g 0 £!-1 A1?-1oF ~ xt'-1011!-1 ~01B E117} 2).go1cl ~ 3:: <:!~:f-17}

~27_[:_},

~01J:IHA1J:IH

01*~ ~~5}.Jl

~1~;:: ~~~ ~~01

{!37}~

~o1rl

D19:}~ O}L--]2-}.JlJl~ B"I~C-}.

15l-11 01~ flg7}Ql 'oH Ql2J.01R'.? w :&:s- J-1 <:} rH ~~ 3Ql 01 6{~~ ~

A}61011711x ~ Q7,o1 7:§'@~ B~?~ _1:r!_tJ1 g~ ~C-}. O}l.-H£!-1 ~D}£!-191 ;¥~ ~71~Cl.Jl @ZftH B~?011711 01g~ RT-~Cl. A1::891~ 01g 5}71£ DH§-~ ~51~ l-171011 -f \151 tH£-g 01A}Ql ~~~~ 12! Bel ~~~011711 ~C1171 :@. 01D1 01g~ ~~~ ;;!. 01~ 77}@011 ~¥ l-1~A}~ A1::89191 ®~1 .!?-I?:J.q 0 £ l:l18~1D}OF ~ ~

o}L-]L-f~oV1

5}<:.1 G1 gJ -g

· ~'<!!AH7~ ~~~Ole g · .Jl7~21 *l:i!.~~~~~m ~L~A1 · 9.!~01 ;q-'Jl ~e g

.!i!.~.!i!.il~*' ~~-E£7•:;

e+ Dental Hygiene Clinic

4646 Dufferin St. Unit 3 ONE BLOCK NORTH OF FINCH/DUFFERIN ST.

'a~ ~ ¥ li~XI{!

647-521-8629

-fl~~jf ~~Ole

Steeles Ave.W.

2::. ij; "'

2?

~ ~ ~ Martin Ross Ave. :;·

~

efii

Finch Ave.W.

~

g

~~;r_}Of~

A1 O}L--]12! /-} '591 x Cl~ ~2~@4 'OHOf~A1 ~27_

s:r_;;:; ~ ~~ ~~~Cl.

~9:}{§~7}

~ l-}'5011 rH~ 2~qQ] ~2

Cl. C-}12} Q~ J-1<1rH ~~ 'i5Ql tvN '¥~ ;g:H A!f-~':ll} l:l1Jll'OH_l:r!_l2! !-} '5011 rH~ ~ 2~6101 C-}:± ~~~ ?:J. /-}

~01~~1L-F

'FO'RE.VE.'R

L-1-T~

'oH Ql2)_ 01 R' ;;116{!-} flA1 AR=: D19:}2-R=: ~rJ1 O}L--]2-}.Jl B"I~C-}. C-}12} Z{A} l-}%J.o11 rH~ L-1%91 01*~ l-}\12}.711 @C-}_l:r!_ L-1 _:::]~ ~2 ~6101 @<:} ;;!~ ¥ ·~~o1 5H~~:,gn· ·o}~l8r:l' ~91 91x~ ~:a Q7,r:l.TI m~n. 'oHQ.l2J.01R' 71~91x011x ~ ~~ 01'-- :§x Ql:§5}A112} D19:} ~ o}L--]2-}.Jl ~J-1Il1 2i_cl ;;116{!-} ~~ A1::8917} 01g~ ~~5R=: J-1:§:ll} ~~~:ll} /-}~ l-16{5} ~ J-1:§011 F1A~ 9!9-12! ~~

tH oF tH ITt 1il

'P'Rot:r'RAM !i!-111-Ml f1!

01

2-R:::: ~:±2-1x 3r:l. * ¥\::f:ll} 12!1-}~ :§W ~ ~ ;;! Q7, ~ ~~~91 15 W ~01~ ~~~ /-} '5 sp;g ~ -i2: r:r: Jl _l:r!_<J gJ-gC-}. A1::891x ~ 3:: Jti77}::8 A1.JlA1 ~~ /-} gO127_ A112! ~~ ~ :ll} !- }'5011 llll}::S ~ 01 ~H \!:!5}.Jl 2J.Cl. ~:;:;- 01g x&~ :zj71 ::§¥s-1 n ~ 01A}9-} ~~ /-}~

Z{~

WH\IE. IE.E.IH

~~~

~~QJE11

il11A1S:112!J-1 2 61 ~t'-1q 7} ?;:1 88011 ~

~-1l:=~.it

0

~~91

=i6

A1::891~

01£-TI- .lll4"-~ "<:} 01 J-1:§011 A}~ .!'f7-1-g ~61 °£ ~~ Cf'_}O~-§ 01~ g-f 011~?;:1 ~~ ~1!-1 Ql 6101 ~~ 4"- 2J.Cl''D1 ~~~~~ 019:}5}7-11-} 3:&5}~711 O}L--]2-} .Jl5}A112! _:::] Cf'_}D}~ _1:[!_~ /-}g -g91 flB ~ C:r-T-x £~Cl".Jl ~17}i!11A]:,g

~~~Cl. 0121~

:§011 2}.01!-1

l-1~A}91

~x 0Z}~5}C-}. Ql~011

l-R=:? '"196"'01 0}\::l

¥ 01 £0Z1 (45)~ 15l-11 o1~ flg7}01711Il1~011 ~ :±\::l_-go1 ~01 ~Cl. ~51 A1~ t-Hg~ _l:r!_oj ~~011 rl1'0H A}Q!A %"l711 ~J.o~~m <tiE-}~r:l".TI

m

~Cl.

:rr}7-1

~~

:±;;H ~

~o 1 ~ 1Ci

'

¥¥&-N l-}'e:rr} :@.@'~ 19l-11 015}~ ~ 4"- Q7,27_rl 0}011 ~2 .!f-S-1 ?;:}8~71011 01 ~-gl2}91 o~ 71£ -=:Iaj~C-}. 'oHQ.l2J.01R'~ ;;11 ~¥S-1 rH~.Jl ~~ ~H ~ !-}g ~.JllSl-11 o1~ flg7}0171011 _1:r!_ ~ l-}%J.o11 rr]-2-} ~~~ 4"- 2)_~ l§!D1 ~ J;11~5}.Jl2J.C-}.

superjs@joongang.co.kr


ID

01;;11 'O}QlllH-9-'£ ¥91011~ 01~~ ~. lti~~ ~\::l.~ 13 &~ llH-'f-7} 2J.Cl. ~'OH£ \171A} @if 20\::J.?;:}7} :,g 2~~(24)01 Cl. 2~~~ A1B 28~ ~~~ KBS ZfV ~~ct'-}D} '2~-!'f-E--1 A}>etW(~~ ~112111 . :~m~. \1

~ ~1A1~)011A-1 ~~;;H Ql~ ~ Q!~rl '2~-¥-E--1 A}'etH'~ ;;H~<S ~

011 7g -T-13~01 :,g 01A}9-} ~~ rH~ A}~~~ \::J'A}91 -9-0j~ ~ ~g~ :::I~':J. ct'-}D}rl =i6 ~ ~;;H~ 01A}?Ql~ ~~iJl1(~l-11

D1

~)91 \::f~-2§~ ~t'-1x~E}

01191~~£ 3-~ lti~~ ~\::l.01

Cl. A}~01 ~<e:,g A}~~ <~jlx 9!L-l7}A1 ~'.Jl71~~ ~1'0H AR=:, ~711 ~4"-Q7,~ ~g61~0]%)1 A}~@ ~~;;H~ A1~A~1711 l:l}~ ~\::l.·~o1EJ~

'

Wel.

~¥E--1 A}g'OH'011A-1 01:@. 6,~_1:[!_ C-} ~~ Gj 0-1 ~AGl_g s:r_;;:; ~ _1:[!_ 0139Cl. ~~011 'O}Qj ~~ llH-9-' 011 rH~ @Z,l-01 ~~-1~ -gA1 \?a~ Cl. ~~ Cf'_}O~ ~'OH X~ 12:i \!:!~01113~~ 2~~~ Af-hT A 7} 12}-)jC-},

-67H~

&

~ ~

Q7,o1

'2~

¥E--1 A}i5'0H'011 uH::S~e-[il 5-R:::: E11, ~~ ±8~ 0-1@7}R ~A!¥-~ 01~011 01~111 ~711

~JCi 6{~~ ~-1 ~0

gj-7111

go1!l1R

67H~

~~~}011A112l-B £~

~-g:rr} 7g~-1~ A1~7-1~R :§

01

~01 -g27_~E11, 01~711

'Ol10-1A1

L-]7l}O~.Jl~~'OHR -~3

7HE:1E--1 (~~;;H)7} .:gJg 51l:l}~ 7HE:1E--127_Cl. x ~<e:,g ~ :§o127_~E11 BH-9-£ 7HE:1E--1~ ;g ~ 711 gj -gA1 ~ \?o~L--}.9_, ~:§W 7HE:1E--1 ~¥~ ~101 ~ 0-1R0-1~_l:r!_C-} G1 0-1~ Q~ Ql~ o127_7-1~R 1g01 ~~m ~ x~ 3~~ ;g0}0f ~0-1R 3::lti 011 '01711 C-} 6;-;;11-T-L-l't'-}.Jl @Z{~ :?i.x ~<6!;::CJ;11xA1~E11~ A}~ ~A1 \?o~R ~ ~~tD11 ~<6~

e-R=: A}~~ <&711 S:1~E11, 7HE:1E--1 A};i;117} ~?=j ~ 12!~ ;;! ~ 0-1~711

~~01 20rH011~ ;:;~~ ~\::l.01

~· I

~~E11. g£~~ 0-1@ s:r_;;:;~ rH3 ~1 J-1711 ~77}_9_, l-11rH~£ g.J} ~~ llH-9-£ E~'OH Xi_ 0 12! tHR ~~8 30rH~ 5}:§-9- ~llH\::3 ~-1~ 7}f'-1AD} 2).~ llH-'f-7} ~ 0 12! tH R 40rH ~ B~6l, :&:§ 121 ~llH\::3~-1~ 5::1~ l:l}t'-}.Jl 2J.0-1R 2¥ ®1 6,~1!-1 _l:r!_01~~ Ql'S

I

~ ~~&g'Sf7-1~Rx6,~D}

C-} C-}~ 01D]A1~ _l:r!_01?A1~E11, A1x :::1~111 s:1.TI ~~ &~o1 2J. 0-1R -1995\::l. MBC Cf'_}D} 'A}lti.Jl '60-1' E1W1 ~ 17\::l. :QBH-9- @if ~ 5}12!!-1 01~Cl ~ A}?:i, A}.Jl Q7,01 A]l-H~C-}.l:l1~01 2).L-}R ~0-101\::3 ~®1011R 0-1~ 1Il1 !f-E--1 0-101L-17} "I:s-12l- ~0-11-ltl! e: ~ Br:l".TI w~ 5}1&.0-lR :::1 'GHJ-1 I:s-o12-}x ~~5}12! e: ~ L--R=: ~ ~l-2J:0-1R A1:s-x :::I~ 0-1 01L-191 Jll~ ~~01 71~q~ 2J.0-1R:::I'GHl-1 <1~~1 ~1~~ EH£ A1~ <&o}_l:[!_.J1 A1l:l1~ ~0-1 x 251al ;;117} :f-1~5-}C-}.Jl 'OHR g{O£X !;::CJ;11Q7_01 ~~ £;;:;12}_l:r!_01 Cf'-1al.Jl 'OHR -A!¥- ~01 :,g 01~ y~51 01

~5-}.Jl, ®~~27_C-}12! 0-133!~77}

~0-1R

-C::r-L-l ~~iJl19-} Gll=lf'-}Ql fl :z11011 2i.27_1Ci B-x::S(~::S-9- ~)~ g~~ q01 2)_27_~E11. li3A1 71~ ~0-133!1-lR

2=r 7-1

:?i. ~~~~ x::So1 ~}71 x ~A112l-, 2::r=-L-l~E11 \::J'A}18711 5} A1 ~~ "!'~~ g~~C-}.Jl @Z{ tHR ~~1 2¥ A}g A}01011 \!:!9:} x @3j_?¥'O}R 2¥ A}g91 Gll=lf'-} Qlo1 ;s~o1 Q7,0-1 1818tH 5}1&.1Ci A1~A}-gx o1 ~ rH~~r:l.TI -2§ Zf'OHR -~3 Gll=l 2-}Q.l 01 Q7, 0-1 0 }~

om\!:!~~ 5}.J12)_~ 2~~. ~

rH011 C-}l<j212!

x Cl~ s:r_;;:; ~ _1:r!_

01~-5! ~1-0}R ~2-3\::l. t-H011~ ~rHx ~

A1 ~01011R ~ ~!¥-~ D}J;:1.Jl L-ltl! \::J'A}C-}g £;;:;~ ~01 _l:r!_01Cf'-1 .Jl~0-1R~1 ~~1 0}61 0-1~ s:r_;;:;~ @Z{5}A1~ ~-gx ~

A1~ \?o~L-}R

0}!-1 J;11

~~'GH A1BA1A011J-1~ Gll=l t'-}Qlo1 2).27_0-lR ~;;H7} ~<6~ C-}~ A}~~ <&.Jl B ~011 ~Q} ~¥~ :::112}-2'f-.Jl 01 A~ 12}-L-}12! l-1 ~ 5::1~ ~:§o127_0-1R :::I711 Q} ~:?i. :::I'GHl-1 O~:?i. A!¥-~ 01 ~ 6,~011!-1~ 01~5}711 Gll=lf'-} Ql 01 Q7, ~ Ql ~0 1G1 2-}.:ll.9_,

~}A1G12-}.:ll.9_.

.Jl~~7}R

0-1'-- BH-9-9-} £~~

~A1~

:@.x\1

~0-1R ~llH\::3 ~

W~_l:r!_

5-}.Jl

:§W '~£ ~1B­ A}'011R 011:@.-!'f-E--1 ~;;11£ ~~;;! x :±~o127_.TI, Q01 \171~ ~C-}

:::I'GHl-1

@:zf

~ ~!¥­

l-1.Jl

~0-1R -~

5}lti71

2~ ~91 6,~

if

6~ 0-1~711 ~77}_9_, ~·2~-!'f-E--1

A}g'OH' 01~ 0}61 Q7,0-1R ~ ~lti71 011 tvN 'Q{IH~~ ~oH0Z1 A1;::: 14' ~Q! J;11Q..to1 2)_27_~E11. ~1~ !;::C ;;11 £ ~ 4"- Q7, 27_ 0-1 R ~ 9:}x ~ 6,~ 2)_27_~E11 QlA1 ~1~ !;::CJ;11 £ Q} ~.:ll.9_. 01 J;11 6{g ~ D}~ 0 L-177} ~~ 719:17} 233l:?i. ?, I \1 7}t'-1A1 ~.Jl ~C-}~ £;;:;~ ~;;s:,g 6,~~

12! :§W ~ ~ 4"- 2).~;;! QO}R L--tT-]_1:r!_.Jl ~ 0-1R ::8~} ~ ~ 12:i tH_l:[!_.J1 ~0-1 R -~£~ 5-}.Jl ~~ 2~~. A} ~ uH 61 71 c D}4"-2-1 '91 ~§ 1Il1

~ 6,~1!-1 £~~ ~llH\::JE}

L--}01~ W~ct'-112!

~ ~~~\=fA}£ rH3 ~1

-~£011 rH~ &~01 2)_~ ~

~E11.

W2J:1Ci 12}-~ o112:i011 ~ <6l:o11 rH tH 0-1@ -2§ ~ 5}711 ~L-lR ~~<6 . .:g]&51 0-lajg "f'~-01

l2iA1 ~~·aM~ 7113R5}L-177}R -10rH91 H~ 01D1A191 2

~l-11D1 £~~ 0-13JIJ--lR 9-1£X go} ~~1717} \3"~~;;! QO} R ~~g ~~171~ :§W ~2):0-1 R (@l-11D1 C::r-L--R=: :§W B:!B:i~ BH-9-.Jl, ~ BH:al5R= 711 '5011BH 0-12J.0-1R Ql:Qq~ llHg 711 ::8 ~} ~~7-l~R ;;117} ~;;11£ "§ll2l2i.0-1A1 '01~ C::r-L-}2). 0 12! ~3)!C-}' ~ @Zfx ~27_:?i. x ~~iJl1 7HE:l s-1xC::r-L-l£A1~ 10'J@o127_0-1R -~~iJl17} A1~A~ A}01011A1 18185-}e-R:::: {§7}x 2i.27_~E11. 2 ~~~ 0-1~711 _l:r!_L-}R ~~~iJl12-}~ 7HE:1E--1~ C::r-L-l £A1~ ~A112l-, 01A}£ _l:r!_tJ! 1818 ~ :Sl-01Q7, ?¥-o} 2J. 0-1 R 7H Qlq 0 £~ I:s- G1 ~615}711 B':§ ~ E

~·~i!J15}Cl'~ @Zf_l:r!_C-}~

~uHo]A]~

1

~~ _l:r!_t-H~ ~%1D11 rHtHA1~

L-l911818~1Ci o1g~ ~~

5}A112l-, 7-171011

~o}R;;117} W~ 7HE:1E--1~

J;117} 0-1@ ~01 2).27_~A1 ~L-1 77} w¥£ oV1~ 4"- Q7,.:ll.9_.

;r_}~ 4"- 2). ~A1 .Jl121~:?i.

-~<e:,g Ql~~

121~

:?i. 61~ ;i;11B'5}71011~ 0-lajg ¥ ®1 2J.0-1R ~~ 5}A1~ ~-g 01 :§W rH85}Cl.Jl @Zf'OHR x

E~'OHOF A1~A}-gx ~B-5-}.Jl

II

<z! 011

CANADIAN KOREAN TIMES

!;::CQ]A1 01:@.51 O}QlllH-'f-011 rH~ 01D1A17} \sl-0} 2). ~E11, 01 "f' ~-011 rH~ .Jl121~ Q7,~7}R ~A!¥-~ 01~1~

C-}®5113 oHx 2). ~ Ql ~x 2). 27_:?i. 0-1'-- :§ x .Jl

Ql

Ql~l2l- ~0-1R ~g5}.Jl

¥0~711R


m

OIDI-'f "'i¥~-'f£1:g(zf)OI ~g-G1 ~"'f011711 ~21~ "'f'2:1~ ~ 71~~ ~~or~

:r1cr.

'fl

\:fi\11~ 3'fl~ J:.f::\1~ ~:2.1

A'Ei


El »>

-•lot

..

I

-

IIWL.

I

.I

I.

;-1

I

J"~~

;r, - ·

'~!""""""" -

ll

~- .

0

:nu o1ru r~o

"' ::r i<O ~~--

:Do

-

.,.

,.

,.·.on

~ ·'-

-

]f-

II

ID ~ j...;

<:: ~

~

<::

sQ

~ ~

ill

]fllll

8!

I

u1ru

tr ::r _11!__1

0

w

liJ

:n

lOU :n

N

gf:

ti

-.<=

~0 gl; ]f-

()TI

;j'Qi"~

rroJ


CANADIAN KOREAN TIMES

lli!tlEJ

[J2.HCTIL3. AiiA~ niiiA A~]L t:::tOI=NIA-i ·I L.;.: I· ..., L..: .J:..LL , o f LL d V1 o ~971~~011711 ~ Ql7l~ T-~

51 0 5:!. oj] g g r::}. ~~-:r--21~

9£~ O}~L..}~~.il} i5-§~

s=.. o~L..}~~ 011 1-3~~

?;]g

~ a}Ol Ql ~ i5-

§, ~:£i5-§ ~.il} A~~3~ ~

3:j ~ Qj _2jlj A

9.! ~

r::l-.

~¥~"§1~

ah= 7:1 ~ o 5:!.

~ 7:]2-} ~

J§ 7}

g

7}.5:!. QJ=~, 5:7~. Q}~~ . ;;;J§ 7]~. g6]~¥~. 7i:JI1~¥~ ~O]oj 4-13~~

5:!. -:r--21 5:1 D1

:1:."§ 2.:JI]A

~ ~ Jll.s:!. 011 bl 7:]

~Qj= ~Q}.il} ~~~li]7} ~l:l]5:1 ~r::}.

og?:J-:r- 3~011 'f-1~1~ if~

A~~ o}~S:.A]7H~A}~-:r-~

t-H ~ lf-§7:1 (C3-1, 2, 5~~)011 Gj~ C:JI}.3.(7}~) 2.:JI]A, g7} ~'6l:ojr§ 011 Q!~~

<»r::}.

9£~ ogL..}~

5:!.

~.il} i5-§~S:. 0~~0] 61~7-1

2-].5:!. 150m(5:.5! Qj=

59,614.31m', 37H.g.,

?:]a} 3~-J:]g

~ ~~ o

13~,

s;::;

12m,

12m, \=f::; 18m 5:..5:!.011 ~ 5\l <» 0 oj ~~A]~.il} 2~@~

3~7-1 C-])01]

!f.l~la}Ol o~J:l-:r-t-NlA~ 3~ ~.il}

7};g 7}77}0]

'?-]~]~

2.:Jl]

A~ :::;

A

A]~.s:!. -:r-1:1s:1o1 ~ 9~}r!11" ~

o g 7:1-:r- t-H 5!£P==l Ii}.3.(A~ ~ 9l§i·-@!.).il} 7};g 7}77]-g 5:.5! Qj=

511rl1r::l-. ?;]g 1~ -3~~ g7}

3~ 193~,

A] g 4~ -13~ ~ ~ {=j_ _2jlj A 596~5:!_

~90]r::}.

-:r--21$1 tl]jp.]CH Tf-2_

011 ~ w~ ¥rHif!QlAl~.m

liil

~ 9~}i5-~ ~ 5!~ 0 D1 ' 2. :JI] A ~xil £~011 ~:IlL..]~ ~ go 5:!. ;;i]i5-ol~ ;g:@ ~ ~~

7-12-]01]

!f.]~]o}Ol,

JJ.Q] _tr!S}l==J

O}A]O} 3:j

Ii}.3.~ ~01A~

T-

~ ~ <»~ ~~~ 87:].5:!. ~.5:!. ~ 7]~ rH.<=f-3::.~5\l'S, !2J@, ~ fll ~ ~t-H ~J:l.QJ 7l~.m ~-o}

D1'

0~7:1-:r-

{1@£-1

3-0cJ:gJ-.:g ~ ill@

~0] ~01A~~ ~~;zj]~

-:r-~ :ill- Ql ~ 5\l <»c.}.

~\t!~···················································· ?:l'cl~f: ~PIV ~ ~jlriOl ~f: .2f~;I:H7H

~ .A.f~~l ~-2:!2~ ~ ~~L..}

Qj-g A]~01l CL..]' 0] 517:~ 51 Qj- ~ Jl ~ ~ @Zj-01]

<?:]\::! 9011 0]01> 2-}0]~~

0}~}!

rHQ.l-5:.

~2-}Jl ~ 7:]

-otol ~ ~011 ~ J:£1 A ~

Sf-%:Et%ah= ,_~ s=.. ~ ~

~ 7-il~~~ 01~~L..l? -ot~

7:] ~ A}9:lt-H i5--@!. 011 ¥lil7} <»r::l-. Ef.~¥li]Ql7:], ~ 7:]~ A}9:J01] 0118 Q]0]7}<»~ ~Ql

="} §61011 W711 ~~~ ?51TI

51 ~

7:], ~ bl]7} li]Ql-~c:j-~ 7]~

~ ~ ~ ¥~

~ 01 ~711 o}~ah:=51ol ~~

0H ~

* fl] A .3. 1 if!J:] ~

7:]

7:]~QJ9:l01l if!?:]~ ~~2-}.

Dear Mr/MIS,........ * fl]A .3. 2~ ~ rJ1 Ql ~ ~ careerd suceess21- ~~~ 7~ @W ~~a}TIA} ah=fll ~ 7:] 9:f~ ~0]2-}JJ.. ~r::}. ~ 0] if~

Ef.9:!oJc.t @ZJ-a}TI bl.QJ

r110~ Ef.9:!Ql?:l ~-otc.t. ~01 _trl_jl_

fl] A .3.2¥ £-j

~01t-H al7}7l A]6J-~;;:;L..]r::l-.

:i§i: O}O]J:1017}

~}(?) ~

7}7:1 ~ -:r-xil9:l-Al7 l ~ 5\lOF~Jl

:E

QJ.;;:; ~

~2-] ~:§o}Ol

V I A]6}~;;:;L..]r::}.

2-]~ J:]~:ii

A}-§o}Ol t-H

a}TI L..}QJ QJ:t:! ~ ~ 5:!. ~a}71l 5:1L..l 71~1 @ZJ-~

¥

~ J,<;1t-Hal7toF ~~;;:;L..]c.}.

*71~ Wrtting @~il;;:::; ~~~ ~~~.H.~

Ve!Sion 82;

r::l-. ~~ .<=f-2-l 7~] ~011 ~

~lil

J;l!D }

~

~¥li]

~~~~W~fll.~~~~

S::ientists use living animal to

.3.711:JI}Ol:;s! -:r-~~1 ~~TOll

carry our research. Some people think it is interesting, while some other people think

<»~r::l-.

.<=f-2-l 0}0] ~

l:l]~5\l af~

0}

ah=TOll .. uH Sf 2:\ ~ A~~ r::l-. ~ ~}PI] 0]01]rJ15\l ~ ~~ ~

it is cruel. What do you think? <Cffi 9 011 Jll ~>

0}0]

~@Q] 7]l@l~

~~ ~~ ~~ uHSf. Q]ol<» ~ ~O]c:j-

77}7:]

~r::}Q 0~

o ] B-511 J,<;1t-HaJ={(;;:;L..lr::l-.

, . , GYEONGNAM Af~~ ~-2:!2~

~ ~-t~Cf.

.:r<2:1 LH 7le Ail~:x:f CH~5?..£ 2:JCH-?12l~ ~~t:JI~ {:!~£~ of.:il ~Cf. ~£iil§!f.Oi1Alf: 5- 17%£ gj CH-?12l {:!~t:JI~~ ~of.:il ~9i5?..Lf 2015.5.29:X:f£ TJ-;I:il~2f ~ ;I:HJH~ ~ t.!~.sfloH 12% Olof£~2fof51Cf. ;~:H 7H~J..f~5?..£ {:!~~ gjejj9 12j.g LH ~AI011Al <2.) ~~ ofJll rl Lf ~~ 80% OiiAl <2.!~0il [[j-E- OI:X:ft:JI~Jl.f, ~gj=7f Cjjt:!l 70%~0i1Al <2.)~7P-=!OI ~~ £1 Ol ;~:HJH~.:igj-~1 9§5?..£ ~~of51 Cf. .::::J.~'2} .:r Dft)-7:1'2:1 227H .:r<2:1' § <i§ 17H .:r<2:1 ~ ~237H .:r<2:1~1 ;~:pH~ AH7H~

Af~OI 2006~?39-E:j .A.I~ £1.:!2 ~5?..

:9"}~ ~7:1 ~ ~ g o] ~~r::l- . ~ i5--@!.~

8.5%0i1Al 3%£ CH~ ~?71£ of51Cf.:il :X:IId ~10

{:!~t:!l~~

, . . ~1t'a£

AH7H~ Af~.g AH{:!~J..f~Jl.f ~2.1

if!J:]:E~ i5-6J~Ql 7]~011

0]~~ 9QJ~O] !?]~7] ~0}

~ -ot~ rH.s:!. ~ 9Jil ~ ~~

2-] ~

i£!7:]~

.s;tr::}Q WA}Q} O}Ef.

~of71 ~loH 2:JCH-?~

-§-• Mark Kim f:J\5£ -~..... Representatrve Director of

Herad Largua;Je Col~e

647-606-CIDO ....

Lf 1001~01

18 Cl8 '2fE/lOI

~~H rlf: e:J;~:H7Jf:X:I~

7H -=[l<2:10i1Al .A.f~t.)~OI Cf.OIOil [[j-2.f ?:l'cl~f: 2005~9-E:j 8.5% Ol-2!"5?..£ of.:il ~f: 2:JCH9 12l {:! ~t:l~~~ ~£iil§9 .:ifl2f cr:!Jjl 5 't! 3<'/o£ ~.2fof01 01~ §-"£!- ;~:pH~

§-oH

~~

LH

~~

·

~~ 9J~:g}?:J~ 7H~of.:il 9~~ ~~CH~ ~~of71£ ~Cf. Ef~ ~2f0ll [[j-E- Ail ~:x:f 5:!..2.~ ~I oH AI~. ~~JfAil~:x:f~l 2:JCH-?~ ~ -?.£1'2:f.:i.A.~ ~.A.IofOj ?7f£ 5%7Jf :x:1 2:JCH-?~ {:!~OI £1~~ ofO:l Ail~ :X:f 5:!..2.0il~ '2!~~ 7 1~ Oji~OI Cf. ?3 'cl~e 2:JCHt:!l~ ~21011 [ere. AW! .

3{_1--§-

.2f.J~ ~~ ~loH li:X:f~il,

LH

~Af, ?3'cl7H~~.A.f7f .2f~OI

riOl 22,000Ail CH~I 2:JCH -?12l~ ~~£~ ofO:l 5't! ~21011 [ere -?7~~'2..!-ol ~{1!£~ of ll 2£~ Jji~OICf. Al~~ .2f-7HIQ{]jl .g. 97~'2.1-~~ .sfloH <i£5?..£ 3~{150 Oj Qj~~ -9-~ gjejjs:!.~jS Ef.Oilf ll ~. ~~ gjejj .2f~ 4{:!t:!l ll~ ~~ 2016~9-E:j 2018~7Jfll ~

~ Jji~OICf.

5't!

2:JCH.2f-12lt:!l~ 7H~LH ~.g ~

~Ojl.:il ~~ 7~t~ 1~ 3-0ii.A.I~OI ~~ ~Oji~OICf.

£1


Ia

o o

?J WI n Ko ]fi! . 01 Q UID ii5J l~r

n

"!J5 r<- -< ..... fair olill UID ~ o illill Wo ~ RJ "?:: m 1~ o)lU -< or

<'J UIO Dl-

~ ~~ IJ~n ~ :](

Ro :j!)J

:s~r

,:c= < u~

olfU 5 j

~

<

~~

~

~ :::: ::-::

~ ~

~

Q

~ ~

I

111

.

Dlill

LJ-l

c5

~ R

(5

ili 'i~n !t

0 K o ~ m

n fair ~ ~ ,IOJ i)(l ~ ii5J LH o

K\lU ~ -< ~ f'l: $ -H D' l' riCll ........ JiC ~ LH Ulo ~0 0 : ~

p

-

•loiU

0

.........

[]}{

or

!ii1J

RJUJ:J(~

ii01 110

" V] -~J

~~

~~ill~ IDIW J KO 110 ~ ii5J ~ill k

r11ru Ro

ii5J iilJ ;)(() 0\J

j6

~J

~

o

iiW UIJ fair ~

o)lU

~ K~

o)lU

~

~6

~ID

r<

~

0t.t

0\- :]( ~

lli!O

liJ

~

Q~~~ti::V ~ u 0" 0"-< 9 IID.J

no

- . lll!r l' KO . - IIIlO LH KO IDIW ii5J

n ~ ~=< o

,~-<

UID LH or :]( 1K-J t=< "JJ ®U :.. ii41 ~ ........ 0 OJ ~ ~ R"J -< l!L rtr

•c

-< IIU

wlr olru

ii5J

~

ii'OJ

OJ l~i IDIW

iR -< ~ ~I Dill or fair :-'KV "AI -f'l: ii5J i)(l

: 0~

orJ =< K1 ~o ~ OrJ C) --

Vi f<J

o)lU Ulill iiOJ 0111 iFo RO :J(RJ?'\ -7'\1 L DL --tn QVJ --tn Dill r '"~" ""' o"' ;znJ .1' _ -0

-<IJ

DIJ fair ~ -~ LJi

IK~O ·K~

or

<l iiM

n iijJ

;n

ijO 0

. ::(1

........ "K jnJ

111IW iilJl

iiOJ

~

<l

lfu

iilJl

"'v l;f-{ l l -< ii5J ::V - OJ ;n lJ1D

'r []}{ OJ UlO

~ IDIW :]( or ~ :]( RJ 8 m ]rJ fo\' $ f<J o J1r ~ K-1 or <1 OJ or :... or ~ 9 IT o : - f<J LH ~ . 1H <1 · Lli <1 ;)(() U1D J1J ~ :rJ 0111 ~~~ru ii& ~ !!;!. 8J ~ 0 ~"""\ n Ro -~ KfO f<J -~ i-1 ;:H 11 o o Wr w o o ~"""\ ~ Er. or iil"J iiO\J Lli u OJ Lli KD 0 ~

LH

0 '"~" ~ 1- -0 r-

~ EO ~ JIJ ~ -<~ ~rl- o 'K 0 -'< :-'"J"I 0

:nl

o ~~'< ri...

K~O

~io ~ ~ ; _o "!J5 ~ ~ ; i tf 8 []}{ ?l5 or ~ ~ ~ ~ ~ ~ ri~ ~ n IIIlO Ko jJ p -~ ~ [1);[ ::< ~ ~rj ii5J fair riO ~"""\ - []}{ <l ijQl; ~ qo ~ llllill ii5J . R ~ Lli - 0\J iRO ii4j K-1 fair f'l: Dlill TI LH Ol DIJ ~ fair LJ-l ~"""\ or fair n JIJ -- 0\lU fair Dlill ::(J "R ~ LH i10TJ -< Dlill !Kr D~J -<

8

UJ mJ IJoj ()I JIJ ~ IDIW ~ 8 U1D D' ~ ti :]( OJ '§I ~ ~ r1 UJ -< ~ "9 KfO i'-0 u "K r-[ ~ ~ iiW ~ (30 EO iilJl LH R iiOJ o RJ DrJ :]( ~ -

;j()J

~~ D

rio

-\~ IH R-~-~---'""' LJi If< ""<( -'< Q

:-'"AI"KUnJ KV -

•lolf --K

:](

R~LHo

o -<rJ -<rJ §!J ~ j:!( :nl riO

~

8

0'~ DO ~ ""< ::(1

:]( 0 0\lU iFo j:!( o E :]( :no Kr ~ l2: JIJ IK-J Dlill ~ !t oz IDIW ~J

riZO ~ :](

...!( t<O

::v

,..-<

Q Ko []}{

0~ ~J

JIJ ~ :]( qo 0-l-"QI;f-{ ~1D ~ ~ Uiill ~1 -< l~i []}{ ii41 ti iiW 0 u o I r-[ ~ gu Ol UJ w

fl\! ] I

r-i

-I~ •lolf 111\JD

iV IDIW ~

oro

-<

;j()JO

~r ~ K~ ~

[]}{

1J _-:fJI~r<wJtQI~i[J}{ n;m-iRrQ. u-or ~ 8'5 or ~ riZO I!J UJ li0 Ulill 1 1 :JJ -\ff :;::;tr UJ 7'\ ~ ':'-J Kl .., ;1v 0J IIU! _ _Y.. 1-< = 1-(i )Rr f'l: -< riZO UID m).D 0 :T"11 = '""" 1;f-J iFo 0J KV -~ or ~ Kl ~~ "'- iliD 1J or Lli OJ ';:'( ill ~ -<~ R Ko rJH 8 m 1;f-{ ~ iRO Dlill JIJ ~ o I r-<_ 0 :]( ~ _m ~ D\lU ):(r or or :rJ . ttJ or :]( ~ ii01 OJ iRP or

l)] K

Q

!t:H~D~J~W~ U"0 o)lU f<J ?<"

oo

-

()TK"

j::?Q- p

9~~Kfo~tt] 1',0-

-<rJ IDIW I!J ~ or ii01 !iii' orJ m ~ · OJ ttJ o

iiOJ

~

iiOJ

~ s;_; Ko j:!( UIO ii5J ~1~1 UJ

u _ or OJ Ro W ""< lJ10 ~ 8 ~ ;llJ r1 Dlill

r-1 1 1

~ iiOJ

1H

iiOJ

"R lll!r Dlill r< iilll LH ~ oF= -<~ o:z UJir Dlill IT fair -<~ or ~

~ ~ LH +1 LH f'l: i10TJ ~ n - 3 $ or LH Q :j or ,J ~ RJ Q YdJ - riZO ()I .Zi

~ ~ K~ Q iiCih f'l: ~ ~ '"0 :]( f'l: ~ iR,O Dlill 8 -~ ()I ~ o!2 QVJ K-J ()I W JJl RO RO riZO !10 u 9 ::.< Ko ~~~8~~~~~~~~~r-<LJi$~~r<W"R<l~~~~<l$~0J~8 LH ]~ IDIW ~ Lli j:!( :]( ~-<~ ~ Lli _"< o\lU 1;f-J 1Klo o\lU -< ii5J :u m rtJ s ~ :]( ~ iKJ []}{ ~ ?ii ~ -< _ - iiO 0111 -< rio o)lU []}{ UJ r::: o)lU -<1r :]( ::v :]( :JJ JIJ o <1J 0111 L1i w ~~ <1 iiQl; L1i $ 5J 11oJ

n

iiM

~1

o --~"""\

i)J~ ~ -'< r. 0 OVJ

w

~

m

'* N 110

o~

[J}{o~'K ~ ijO TI IDIW

DIJ K~

or

:<a or rno on so

1KirJ

~f'l:'5J~f<J iV iFo ~ 'il5 iiW :JJ OJ 110 '5 iiOJ;

rtfl'l:TI FJiJ ~ o 110 JIJ o ::([1

B

iDJ OVJ ii41 -

®: iJnJ

B

$m

.......

oiP

oo 'i!fJ $

0111 fair "P o 1K-J w ~ iiOl 8 f'l: ~ill fair JIJ rtr or J 1 ~ o -~ KO f'l: R n

oiJ . Ko

:_. ;)(() -

~o~orUJm

Jlr®:fll:i!OTJ

~ ~ ::::

~ K-1

:JJ :JJ QVJ l~i Q 0 01- TI riZO M ti S ill ~ Dlill u ~ m ]~ w Uill ';:'(

~~

(/)

iiO

o)lU 11U :]( o urJ olill ;)(() ll1J 0\J ~ K1D OJ

t:H

of:

0 g;J

JIJ

UJ ~ or ;)(() LJ-l ~ ~ ~ ~~B ii01~-<~~[J}{-< ii5J~r1-iFo~~ nii41Ko~~oz~~--QLHoiEI""'\:](ol~ OVJ ~ JIJ o fiJ 0 I iiOJ IT fair ~ []}{ f'l: KJ ~ 3: ~ JIJ ii5J "K 1< -<~ "K ~ U"0 !J ~ ~ or ~ • - 11110 :? Ol- if< -< Z5Jl 8 ETI TI ~ f'l: 0J OJ {)J I~)- ..,.,.. 2 oW ~ fair £: :nU Dlill -'< ':'-j O\' ~ ;II KD iFo '5 0 rz-< ~ -<~ iiOJ ~~i -o :no o iliD - ~ ~ 8 u1o ~--~- :nu olill o\lU f'l: k ~ JJ!il u~J ~~rJ olill iilll h or mill j:!( ~ 8-l w~ Dlo iiOJ ~ -<~ urJ ii01 (30 ~ 8 olill i10TJ :]( ~ ~~ gu 9 orJ ruf: OJ n- &ru ~KJU urJ -<~ ~ UJ o RJ ~ 0111 1J 00 W ~ f<J ::Z DrJ W iiO 1;J ()I LJ-l iKP DO rKK ~ :< iiOJ :]( ;)(() fl;J Dlill i\IJ ~ ~~

iiO

..

JIJ UJ I!J Ko ~ or ii01 ~ 9 ii5J FJiJ or OVJ -- £P fair · OVJ ~ 85 OJ ~ ~ ;)(() ~ QVJ ""< -< J r1-

~ o I ;)(() b;II -0 i11J oz ~ · - -<} LJ-l

;:: []}{

~I ~ OJ - 1110 "'::n -<

~ IT 2L~ -~ iiW~ O:ZIT ~LJ-l iFo~ ~~K~ N1 ITJ=<P

:T<TU on KtJ t\J 8 llllr ~ 9 iiO ~ 0

i10TJ

&r

o

o ~ oiJ -<~ OVJ on kiU iFo l!lD FJJJ no iKP ~ ~ oiJ ~ill ~ R oiJ -p:; IIIlo 1 IT ::<:J iFo -<~ KifJ -:fJo 9 t=< ~ :nU o []}{ ~ m ID\W ~ Dlill RTU P i10TJ o r< Dlill o I r< Dlill K~ 8 RO IDIW ~ ~ill []}{ :<1U on iiO\J LH o KD IIIlo xru Of:

~ &i

JIJ f.!O

~ j_1 OJ o Jl1J If<

~ r<

'5

~

?ii $

lll!r

LH

::v no

~ .LI1

Dlill

'f5 "K

011J

RO ]rJ K~ LJ-l on ~ ~ iH ~ :]( Ff i11J ~ ~ ~ Dlill []}{ ~"""\ or IIO w o I - f'l: Gl-< ]\lU iiO\J JIJ .!i. JIJ f<J ]~ []}{ 110 1 KifJ !ill ~ ~ ~ u ~ w Dlill JIK -< 0 0'!2 no ~ K~ DIJ ~ £ ~"""\ on Jlt.t o~ OJ ~

ol-

or

00 iiO

IT

~1:1 ~ if<

iFo t<

~ f'l:

$ iiQl; iiOJ

t=< .Z-1 rio !=< : 'K

I nUJ~ ~]~ mrDlill o D{D li'O ;n iiOJ

~

tlb

IDIW iiO r1- Jlo

[]}{

Qj!"J ,KD 1-< ~0

:s-J

o

~

!!W! 110 JIJ -

RO IDIW §:!

Q ::([1 DIJ WI! LH i)(l Uiill KfO (fJ ]f!! &r ~ Rl 8-l 0 ~ OJ ~ DrJ IT JIJ S :<a or ~ -:fjo 0 O:Z 1* W1 ~ill ljfO iFo ~ -\~ r-[ ~ !)I IIIlO ;)(() (5 (51IJ 'Q-< )1J UJD ~ K-1 qu IDIW ~ .Z o r< Dlill .ttt.t WI OJ []}{ ?ii r10J

00 DIJ

rr

9

IT

.Z-1 EO

on~ 1Klfj . 0

DrJ

N

r~o K

Il

-=<1

r.rJ ...,

-

<51 iilJ

Il

[J}{~~Q

nJ

[]}{

n-~ onvv

=-<

oriTRJN r<

-----<

~

or

:<a ri-<

~

0J

Ol 0 iiOJ

riO

on iiJJ

R

K0~8-{-:fjo

1-< Qj!"J 0 1-< --'--'3"J 1-< ~C)

~iiM~:T<TU

K r1D

0

o-r

~-~~r:::-

~

•Kiru

\:1\-

= KL.J

0

~

l::t-f ~J

i<D

CP

DID iiOJ nn ::z:r

0\- r-j ~ IDIW R OJ

l"i

;:;. w or

olill

r-1

K-1

~"""\

~ •K~

-;:;-1

11M

~w~iiOJ ;)(() or s:1:1J -o1-

= r-.- = L.J

<51

m

nJ t:

!!(;rlor:T<TUn

~J ~

8 f:o !lJ9

ri]J

8

K~ ;)(()

Ol-

@ ::(f ~ill .Z I Jlt.t 'ff ~ -

1KIO i)Jf:

U1D ;:,::: ]rJ o too w1 £o ~o ~ IDIW :{0 iH Dlill .z -:fjo ::V=;....... r< nnE-<iiOJ;R 11oJ rrJ ~ ~ riO ~r- Wlr = ,..-<

L()

I

~ 9

t\J

':!(

11-J

()lUI K1 0 iijJ ~ 1

"'

::8 IKID ~

~ ..!..:\

I

v

mo=o'<:S..lm ~ i11J f"'.,

!

Tif FJiJ P1U %: ,!£1 DrJ lJlO {)J B" r< ['"-... []}{ ::(J []}{ (}I IT 1Kl~ ~ $ U1D 0 "R R

UI "R JIJ []}{ 0:Z ~ -\ ~ :<a NU iiOO


CANADIAN KOREAN TIMES

~}~~ .Jl~

HE

Q!El]c]O]Ql- om

:AH7}~g~ O!]~Olcl-. ~2}-Z:!~ ;:::' ~ 18<2,1 ~~A]

3:.~ ~r:H l OBZl 7-19-W ~

~~-F?- 2~~~ 293-l~XlO!l

~~ 7]~-gj ~r:)10}1i!-EQ!12!5-

~A~~ 24007R-n2 r:l18Xl

~}~~ :rrr::lol~ A~l:ll 0} 111

~ ~H ;go~t:li2.91 2@-ol¥

~~ oj]~O]c}. ~tr-r:J1Ql- Q!;tj] ~

~~ ~.Jl ~t-H ~~ lllZll2JXl

8 Xl t-H O]i2_o]~ ~ lll~ '301

258 ~j--:snol A~~ A]Ef~cl­

Dl, tr-:2t@E-12l- Q!lll~H JIL~. ~ o}, ~lol ~E! cl-<m!- :rry:J'®

.Jl~~cl-.

~ 7H~H ft-~WO!]~olcl-.

0] 8Xl~ Xlol2~]A~ X]-2} 15-2~. 327H ~. B-§-12!~ 59-

~r:H~. ~cll:ll \J~Ql- Q!lll't!

84rn' ~ 24007R-l1-29l r:H8 X]~ 0]%]/,Scl-. ~~~~ :@-§-

;~;1J~:7}c A~ l:ll~(O!l ~) ~ ;~;11~-o-}

~~ :§<2l'X}Zl ;~;1]~ <i;!o] rtW

W ~ ~cl-. ;E~ ~@-~~Zl.

~1::1~ O!]~Olcl-.~iclO!l 2

12!~ 59rn' 1607R-, 74rn' 9287}

~ ~ ~~ B7H\3 ~r:H9-l2JO]c}

-@!2l-2l-1::lZl. ~@--m-~Zl .Jl~

~3¥:!:il, 2~3¥:!:il, ~B'3JIL, ~

~~'ci~ ~§r_l-Gll:ll~ ~-§-. ~

~. 84rn'A 3647R-,84rn'B 7467}

~ 13olcl-. lll<2l'XH=- ~r:H lOB

5:.~ 7H~ill. ~Q!H .Jl6JlQlill

BO:l.Jl ~o] ~0] ~9{- 01?:!5:.

c]l:l] ~:SloJl S:. 7l01W lll~Ol cl-. Q!~}~ @:±_ A~l:l ]~. ~ X] :7]D]

g

~. 84rn'C 947R-, 84rn'D 1087}

Zl 7-19-W ~ ~01 -2}7l~Q! 9-

~@Ql 7H ~ 0!1~(2017)95.

~~ ~1:f@cl-.:@ 7R-7} {:!:2_

7-1 Ql-~1:3 ~ ~~w ~ ~.Jl ~ :'f lll<2l' A] ~~ciO] lOB ~Q}-

Ql JIL~~s=_ 1313 7HH~ O!l~ol cl-. Q!~-Ql-D-~~~J8-A~~

5:.7} ~;:: B-§-12!~ 84rn' o]-o}

~;:'~O]c}.

0] 8Xl91 -2,~-{::lS:. ~@.Jl

A~l:l]~. ~71]0] A~l:l]~ ~ cJ-Od'

~cl-. 8Xl '3~0!1 ~ 7500rn'O!l

~ ~~ A~ l:l ]~ ;E~ ~l:l] '301

~"§l.s?£ ~-{::l~cl-. ~21-Zi~ ~;tl]Xh=-

cl-.~~~ ~2}-Z:!~ 9-J2l~r:)1A}

"0] 8Xl

~ ~~7} '3D;; 9-7-10~ ~ $-l ~H

9-B '3Ql 47H91

-ITAEJ]O] A]

t;!:!A~X] '3 o}W~ :1'3illZll2J X] 2) 89.£~ 1:2. A~ "O]c}Dl ";E~ A]t;!:IA~X]

'3 ~r:H 11-2

Q! 24007~91 r:l18Xl~ 0]%];;~ ~~ -ITAEJ]O] A~91 r:J1l£9-X} Qlw~ w ~.s?£ 7lr:H't!cJ-".Jl ~9J!cl-.

0] 8Xl91 7}-2} 2 ~-2) ;:::' ~

3H~ ~7l8~ ~~a~ ~t! 3C[J47~ iTAEiiOI AI~A~~XI3 c;~L~ ~gc~ ~~~~~ 8XI L~ Oit:!OI~, g.£~~Ei ~ ~XI· .. [~~~ rr~J~

~JE!-2};:::' "~~ ~{:!

;goj]:Ii2.

;:::' r:H"§l ?i~A}Q! ~2}-?i~O] ~ ~o-H=- r:1111-2 ~~s ex1~~ lOBZl~~~@<i;!o] Ql-~~9_

Q!-2}s:lxl ~9-Dl ~ ~r:H~~ Q! n g-;;;@ 5% oJ-o}~ ;~;1J~.!rll 9~ A]A1]~cj- X~~ o}/1] ~~~:@

~

9! ~ tblQ1

Q!lll ~5:.16~ ~

:'fr:H"§l {:!~'2,10] ~1::1

~ 7-19-W ~ ~c-lt-130!1A~ Q!

Q!Hol 7~5:112! JIL~Ol?i;:' Gl

s:lDl, {:!~-2} 9-~9.£ ~~_!==_

-2X]Ql~ o}Uc} ~5:.~ ~~£.

~7HH~ :@~olcl-.

~ill' :71A:7}91]' ~i2.~E. :;II

X}~l/11 ~;:::' ~~~ @~ ~9_

EU~. S:.A~~ ~ ~~~ :7-1 *

~ 7lr:Ha}.Jl ~cl-".Jl ~9J!cl-.

9-~ {ll~ ~91A]~ ~~ *Ell

16l0lcl-.

0]~~

cl-. ~@lCQl- .xE- 7icl~A~ ill~

llll~. AKllll~. *Ell~. *Ell o}_t==_ -601 £~ '301Dl. 8Xl 9-

WEI

-91%1-Zl .Jl~~~ 'iQ/11 0]-§-

~.s?£ r:H l1-2 {llF-H9-7-18X]7}

~ ~llls:lDl. 7le ~r:Ho}lll-~

9-~ JIL~ZiS:. -¥~~ ~0]

*Ell?:!~;:' ~18<2J ~ 71 lll9-&@BB l A27~qoJ] ~

2~~~ 293- 1~Xl O!l 7H ~W

oJmolcJ-.

lll~ ~ ~-ell:l} ~cl-. ~~~ 9-

xl-o-}9-~Pons=. lll~s:l.Jl ~cl-.

JI-f-'?- {j}?jjt:_l!i:_)../ A27~~0/l

Ao}E oJll:lxl2UE-1%l · -Y-Boll 7] 0] ~ AV"@ ~ Ao}E A]~

-§-OfJ..i-~

A~~~~l7H~~2

X]-2,loJl ~ X}Q! ~2}-"§l 8X]

2@-o-}-¥~~ ~~Al ~H~

A]~o] ~-{::l'@cl-.

9-~}-2}0]1{;!~

{37/

{i}?jj

~Ci/ 1H~

II.f3_ E.f{j}

-¥-J../!i:_ _

~} 2@-o-}-¥~ ~ ~.Jl ~~

~---------------------------

A] E}~cl-. 8Xl ~ lll-9- &@ BS:.

"@5:_ ~;tj]~ O!]~O]c}. 8Xlt-HO!l~ 7H ~1Ql--@Ei7}

A] t-H 9-71Hox7} ~;:: ~~ Ql- ~1=,~ X]~7} 71-@cl-.lll-9-

71 :@:!~£ -2}130lcl-. <2l' 72PJrn' 11-291 ~:2_~~0] ~7-1 clcl-. 8xl l:l}~ @11~ 2&g-

0!]A~ ~1 Ctr-QlA1] ~ 8Xlcl-.

~ol ~.Jl ~. J.H@~ ~ ~£

D~~~oj] ~{:!c}.O]D}E

~-{::l s;l[J:j ~_'{i,

A :ijl= 32: _2_:;Ij ~

A]l-10]&:7]A ~

:3./11

47}X] ~

@32:y lll~s:l.Jl ~cl-. ~_'{1~1~ ~~~. 6};:::'5:.

X]o} 2~] A~ X]

71-@cl-. ~HBl LH o]o}E

-2}24- m-lllH ~11-2011 B-§-

W'3~1=,~X]~7} 71-@.Jl 0!] ;:::'

/1] AE%-60] ~-{::l'@cj-,A :ijl=32:~

12!~ 59-9lrn' 11697~~ ~1::1

~~1~. ~3ll!:il7} 8X]Ql- W

;:::' :;IJEU~~~l,~t-H~E~~.

0]

0}1i!-E~

Dl 8Xl t-H 7i*U E! A]~ £~

'Eel-. B-§-12!~

~~~ 59rn'A

2497~. 60rn'B 2107R , EOrn'C 2207~. 84rn'A 1637R, 84rn'B 1157~. 91rn' 2127R~ ~1::1

'eel-. {:!:2_5:_7}

'x'

{j-§'21~ 59rv91m 11697hl C~Tf-2. 87\l .. ·.ll!.~~ tj Aile~ ~~ ~~~ 0 1 ~~~1£ ~~!:!~~ ~H~t:!~ ~~ 2

~;:::' :@-§-12!~

SSrn'ol-o-}91 ~"§! ~o] :@:!:11 91 818%~ ~}X]~cl-. q,i-A~ ~BBlO!l ~d''t! ~H

~1:3Ecl-.

1001 7H ~ O!l~Q! ~91H o~ ~0] ~~ E{Qn ~-2011 ~cl-. 0~~

~&Z'_lQ~ 21907~.~ ~1

~r:HI2! £:5l-W ~ 9-Y Oil gg cl-. X}~~. ;~;1]2A}~~. ~A~r:H~ £ 71-@cl-. :A1] 2X}~y~ o]-§-0}

~7Jil ~ 63157R 7H~EHf-9-Y

GX%, A}-¥W, Ef?--2} ~~ ~ -{::l.!r)J \:ll<j '-A 7~ 1{;!0] ~J.Oj 7l-5o}cl-. 3:.~ A]Uo-]Ql-:71~~ $-l~ ~~R Oll2.om . ~0}

9115:. ~~~xl -2,loJlllH ~l't!cl-.

~o~ *E117H~ 18807R, 7H 7H ~ ~ 1~} 10767~2l­

A~~. ~Ej o]cjo-]~ , ~A~~ .

0] -§-A] A~~Ql77}X] <2l'

12! A~ ~ -2,1-@~1 ~ t-H Ql~ £:5l-W ~ ~O!l-2}Ecl-.

~ ~cl-. Ql-6i:'f~Q}JIL5:. Q!-2

O!l~cl-.

:§~~ ;:::' ~22<2,1 ~~ ~ ~~ A] E}~ ~ 1~$-1,24<2,1

~}~ 2~r:11 7icloJl LGCl~

&@~17H~~ ~}

~]0]8Xl, lll-9-LCD <2,1~~~

~ :@ A1lr:H \:!~ $-l 9-91llH~l ~

R~

100!2<2JO]c}. -?:! ~ ~ 12j ;:'

2{§ ~~8X] 7} X}G]

<2J~~ill ;;:H.g,~~ ~cl-.3:.~

~7]1i!-9-A] 01@~ ~X]O!]

~.Jl ~cl-. ~-2 LGcJ A~] O]

:@ A1lr:H 016lo11 CJQ]A%, A]:$~

$-l~l~cl-. ~ 9-Al 7l ~ 2018B 4

~ 2018B 7l}Xl <2l' l!IE~ f.X}

~0} ~~lEcl-. 8 Xl LH g~

~ 0!1~ .

8X]

~

~$-] {! ~~ @~cl-. J8®X} ~

<OI>


~

CANADIAN KOREAN TIMES

NUTRTDOM 1fl4-Q [~tAi~~ 11

Toll free: 1-855.387.1010

(~~~~~klH~ ~Aii~A~£~"tJLIC~)

416.419.3751 /647.726.1010

0

~~~~

'#~ DAVID HEALTH INTERNATIONAL

"~ r:IIOI~I!IA (l:!~~~ ~~gJXill


1m

ll.ii19J

CANADIAN KOREAN TIMES

~71~ 7~78<ll-, %~:Al- {J{f~ :;~7lc

21 2?-J-IJ\I

~AI

l:-H~~

J-] 2.]"0}711 5:11

~~~RT-

~r:.}Jl

if

~~1

tl]\-±"OlOj

~ _g__:y-~e} ~Il. ~-ol B~gJ=

1~19~ '21~JQ-

-E.l£1. -91

~ ~01]77};,<;1

qjWC1D1

&:lg &1~

7]~0~

~;,<;}§Q] {:]~ ~~

i=~

"Wl'll if 5i,.Q£ ;,<;]

~~Jl ~~71~ fQ-71-91~ "@~ ~J.1jg.

-ft~Ol _l-24'~ffi

5i0]2-}\::: _1-24'~~¥7} 7:11

~~ 0] 7]~0~

0] ~~ ~~@~Q] f-JI~ 7:11~ -Q}Jl ~LlOj -91~~77}A] 7:1]71 ~}. A]\-± ~71011Al~ f-}Thlo]] Al if~;,<;} ~~}.CJ{}-~ f Jl~ ~ 4' 7JJ1Ql-} 7]~0~ 0] 7}C0].2]01]~ {•!:f71A]7} "@!.] :'§ tl~ 7:1lAlo]of!J ~le}JL

.g-olOj 9.:.

~~Jl ~Il.

E}<tJ ~}2.]~ 9!0} Oi2:JJ2~ ~

if~} A}z=j

9.:.

JI} ~71 :g}i! ~l ~~ !.] -Tt~ ~ "@Jl 519-01 0]~ ~71011Al 7;1

~~}t=~ A]~}A]

Jl~~ ~~

4'

:@~Ql2f~'21~~ ~

''l:llQ[~

~~ ~~ -91o] ~~ JEll-} ~ Qjtl]~ ~7]-910] Ii}E

-?

~ (l~,.Q£ ezl~-Q};,<;] B.f~}

tl]~~~~

0]2.}-E.l£1.,

:g~}.

~SiQ_l-} Q~

~71011~ 0]5i~ ~;,<;]:'§r:.}.

J.llllB

£ 0]~ _"]_~Q] f-JI~ 7:1]~"0}71 -910] ~~ 7]~~ 5i"Ol2-}Jl ~

O}LPdLf'Dj "(1~ {1:17]7]7} i1A] PJ~ ~lJ.l if~;,<;]7}.t=

fi"Jl

~ 7:1]~}7} tl~~ ~d-01-\-l'!

g~~Il 7]~ ~011Al o]:~JI}

JEll-} ~~}\::: QlQ[~ 9.:.E ~ "@!.]:'§ tl~ ~ ~ -Q.:il ~l Pi"~ ~Sf-7} Bi L]-''Dj "~~ _1-24'~~ Q]~ 0 ~

~lj-1}~~ ~;,<;]7}

~ 5i~ ~~@~011711 f-JI~

"Jlg}

~"2-}\:::

;,<;]

5iJI}

-o}

~L]-''Jl ;,<;]~~

A]\-± 4)11\:l. ~71\tfl ~~~ if~;,<;} Q{ 400iOJ""@O] 0] 7}CJ{}- 7:1]A]-Q}Jl fJl~ ~}Jl r:.}.

'21~~~

0

o1011 QloR '21~~~ o]~ ~71 7} c§\-±¥-1 r:.}!.] ~ ~ 5iO] 2-}.:il meA ~o1q_011~ 7]~0 ~ ~~ i=~l 711~ 5i,.Q£ _1-2CZlil.

:@~}. '21~~~ ~-2 ~¥!.llll

@il2-l

~@~ ~} ~~011

1.-} 712&~}.

0] 7]

~<z..loll Ql~ -91~ ~ 7:1171~

1111111111111111111111\

ROYAL LEPAGE GOLDEN RIDGE REALTY 1\C.

- - -11111111111111111111111 lndeperden~y OMled O"ld Operated i!~

3

01Ptl

~~~0 1:1 <:» -:::.:;-

~~f:i! ~~;;>~±AI~!

141:!!5~ .;;;~±• ~~ ~~i!f:i!~e ~~~ ~!!J:I~ .:J.2.1:i! '&~ 7ilH~~ 7fJ:I:i! ~e J:iOIPtl !!2.13H.?i'At R.

C.647-296-0595 :It~ 51

-ElfiE

ipowercanada@gmail.com

7~Jil $139,000 (~I~I.6<N..Y), $468.0::0 (~~ ~~)

Al£1 Ai'c~ V-II! -tt~ILI~~ lfl·ll. 4 uti{~ ~$13,000 01{1, 'aHH~I~ :15%, 7i£1 C~l.:::1£)..i2.1%,~D 1000 7H 0~£17t EIJ:I2t 37H£14~~%10 Ali!(~: SM+-9 PM. 74~= u.g ~'AH~~~- ~~ OIIE 'i'lg tf~Fll££ 2pt<Wi'l 'i'lg DH$7t 01~~.71Et, LOTTO: : ~ $4ill. ~I"'LI~\'t UHDHAILEASE :5\:'1 + 5\:'1 ~- i!tl§.: $3,000 .!l~) ~\:!~ :i!~ilf:i! s::::::; ll~i!f:i!

1 *4'f41illl • Exhibit Condo 1+

~~~~~~~,

I!

~~»>I

GOOD NEVIS!

787sq.ft, ~§g,t i!.Li~~ 1lif~. 12.f7j

~£ .z;;o~ $25,(XX), ~ Lotto Comm. $5500, ~ AlM $700 2670st.ft, ~~~ 3+5+5, illi§ $65m ( lMI, HSf & ~ !:f.£~~~ £17~

..

•NEON=£ 1+'i:!! ~IIH Asking $399,000

[ ;¢i 'J ·=~~

~~t;t.J:! *<ll~ ~ 7Pli~LI!:f.

~~~~

Al£1

{!ttiLI~.6:

.u~,_

.

I

~

.

.

·~·

-~·

",

DHDH $119,000

A~ ~5l~

1Aili"._f. ';J~ I ~·-·

• {:!til Ll '2:!~ $129,000 £.z;;o~$13,(XX),

Qlc~~r'l''.-

\

~

-

:1

_ ,_,-~ ~..,..:

·"'"'

\

It!! $699,000

Bloor/Avenue, 1+t!!, 2 :2.~~

I

~

~2015.12Y;/ ~~011~

6/49$2,500 o~.

illi§ $4,767 (lMI & HSf & 3 tillS~ ~~~ .£~)

M. "-I~: 5\:.'4-

2,<XXSQ.ft 2j ~~t;t.J:! ~~~ 7Pll. A~ 3Aili

$1JJ.J:J (1M ;;;<m

Alteration & Depot $70 000 rui'-GTQ\11 t..AK:ES-mi:El..VDW. ~.!< : $10110. ~~

15~J-@:~~~<d'g£!~. 700SQFT.

£i'J.Ii'! : 8AivHPM. Wi~f ~~ CL06E.

2.lj.l§£~

:$8,00l.?'i'_IOI FUL lROINNGXJPo~.£i!hf£7~.

Jti,

4ttll£ 8"~ ~~ $829,00) ~/Xilllie, Step To Verge St, 4111£ & 3 ~~ ~ 8~.

g Ce~. E~il t;t£~£. Gou1ret Ki::td1en w/ Qtrie Counter

The Clover on Yonge _.Yonge & Wellesley

.-s95 Yorge St.

The Rosedale on Bloor .-Bloor & Sherbourne

--~Glass Tower

.-387 Bloor St. E.

.-Direct access to Subway .-Studio ¥Ei 2 + Den

.-52~

JJfAI ~~.g {::!ill .-Frtness, Pool, Theater, Party Room .g.

C.fc.re!" ¥tHAI~ .-16,000 sq,tt n-.2E.I ~ .. 35,000 sq,ft 1f.£QI Brand Ne.v Retail Shop .. 450 ~ll20% ~'8 .. 2019\::! 11~ ~4 Oil~ VIP7H~~g, AlE ~.2~ ~Ail.£?.

!!

Glass Tower

.-10®mAIE Hotel by Hilton Group

.-Hotel ¥tHAI~ Ol¥6ll~

Milton B"~IEII $569,<XX> --~~3.:2:~~3

'· -~ ~

\\0\

·s~~ - ~ j l

_.fvlodern Open

.l-

Concept

.-closed to Park

_I

,

_, .

1;

ll"k ... [

-~~I ).•- .d'

.

~~~ 3, .2.1{!~ 3 ~Blight i!L.1 ~~

~Finished W/0

Basan€111 ~2.IJ:f§s ~ j!~"Qt.li! 21~

············································••¥••············································

Vaughan 'a~~ $1 ,OOS,<XX> j 2.1*1~=~ 'a~~ $1 '""'"'"'""• O...;i:IAI pre=

4,

:£LA~AI 102.

.

4 ::

--~~~<= ;:qQ'1

.. 2019\::! 1~ ~4 Oil~ £!~~~.

FIVE ~.£CILI~

AlE ~.2~ ~Ail.£?. !!

$1,950 1 Bedrrom + Den 9~~ ~~OrE

All .e~

_.Finished Basement


HlEJ

CANADIAN KOREAN TIMES

02 ~...1.!.'71 ....1.... t::1 D~ L..: ~~ ~1;-ll~~ ~~

1]1-fcr ~A1~~Q1 ~~<zl Q1li"115:=_ 7} ~012l:il <zl6]s=Jl 59. 01-f A}~~ 7} ;yy '21 ."@~ 1@2~~2:1011 012~ 'Q1 liA11' ~ !f-'JO}Jl 59.C}E A1~01 1-W cr. ~9{9§Q1 1;-ll~ ~=t~=t<zl rr~1 01A~ <z}AE1ff,E7} ~2 .g7]~ ~ Ai011 IL}2J,-l'! J:1\± 10\~71~ ~1;-ll 1<zllEr Q1lil::l1 !f-'@01 '21 5,527tg-2:1011Ai 8,20~ 2:1£ -48.5%\:± 8~~ ;;;J..Q£ L}E}\tcr. ~i~ "J:1\±5R011@ ~ Q1lil::l17} 1;4109:] 011 o12 ~Cf'Dj "~ Cf ~ "]Bl-11, ~D]l-11, ~1-112-} '21~, ~~~~ ~

J.11S ~

~R Q1li011B~ u}~o}Jl

Q1li"115:=_7} ~012-}Jl <zl6jo}Jl 59.C}"Jl J:1~~cr.

~¥ ~¥7} Q1~~li~ ~4-o}

Q1lil::l}§-Q1 ~01 ~ J:14J:1 Pi"~crD1 " Q1li"115:=_~ .gl)l;}£ ~}7}E 5J01 0}~ cr2-tJL ~~~cr. g: Q1lil::ll§-o1 :i:-:; ~7}l::l1~011 J:l1l::l15R 1.6BR4 7}Ii}~ ~7} 1-11~ ~01Jl 59.crD1 01~~ ~1-11011~ Q1 li"119} ~~~_Q£ ~~~71 01~cr Jl ~:g~cr. ~Jll-i~ c§_Q£ "~1;-l}Jl} ~lf~ Q1li "11£~ 7R~5Ro1= ~cte Q1J:17} .WB.o} Zf§- C}"Dj "!f-~~cr ~012-}E 7]1,§~ tl} 59.01 flO]: ~cr"Jl ~~~ ~;;J,cr. JL 59.04

o1~ ~

~ ~1Eto1i=El1

James Jung, Broker

C: 416-841-4376 B: 416-733-2666 jim myjjk@hotmail.com

~

RF~Jl(

..,. ~

Realtron Reality Inc. Brokernge hH~penmnhy Owned and Operated

Canada's#l Negotiators!

"~•011 - -o ~ -

~~~ !i!~lt

•o :e:" •

!;!!E-NXtOI~i!l • ~ ...... -_...... 251!1101 ....=..~

i'131ff Direct: 416-565-0807 Office:416-222-8600(24hrs) I Fax: (416)222-1237 183 Willowdale Ave. North York,. Ont. M2N 4Y9

PAULJUNG ~

1!19

Saloo-

416-271-6320

-

Battust&

-

~ 1!t2.l~ ~~~·ng 'i~.

~ £.~~. 4 IIIIE•. Granite Top, J;li>l Finished. Hardwood Roor. ll:l~.l~i.E -T~.

- ~~. ~. YRT8~~ ~21A~ 71~.~~1.·11.

- Victoria Park & Gerrad e~'l:!• - 1~ m1. 2~ ~~ - 3 Bedrooms+ Uving room. - Net Income $8.000

-

?,1~01 ~L11 ~Oil ~'!XI~ Ott!.2S!/t711 ~\!l~t'2Y-1

~ ~.:i!. w;t*2!S:

WU!. Cl@;t@ltXI1~.

~~L2. .2.~7t'm.. ~~1-E£ ~ 1~ ~!!

-

~e~ ~A1~

!tAll!

- W/ Sales: $18,000 -Lotto : $30,000/2014 -Net Income: $12,000 XfAil~ LH~g ~~f

.i!jiA11R.

- Yonge I Clark

- Yonge & Norton

-a 9~. 3 Bedrooms

-

'ct~. rU~ 2i!IIEA

- Xlllf Finished w/1 bedroom - ()pen Conep1 ~-!!! . .:r± ~.J!.

-

'E~

~I ~.J!.

it.i!.7F.t.i!,

jil~@i!.I!H!r~l.

Hardwood Floor, ¥~ Gran~e Top

-~~!!:.~~ -~I ~.J!@i!.l~ ~-

\'a-ge & Filch

21111= + ~ ~.JE {!,lrcr..l3

2Bed+2Den (lct~A~t8).

7l i'f'XI2tl!. ~ 2,<msqt

~~3~=-~li!~.

~f!P-,i'EfY~.t~.:i!, TIC,

.!;!£1.1.~~- \!!i!.l~~l

1-WY~~i&IJ!. ~~~X~ .

+.,.,.;; •' .......

....

Danny Son Sales Rep.

416.316.9999

* ~~ ~AIOII Aii~AI:::

E~

* ~~~~ .5:..5!. ~7~2.I{Kenneth I * ~*'~_j! ~~. ~l_j!E- ~-!PK>II ~~~~i;~_j! ~~.

* ~~1:.7P-:! : $625 /SI$. .!:i!Ei (791-1457 Sl$.) (1 parking, 1 Storage .:!!!:.~)

* Ai~~ £1'2.11::11 : !10.35 1SQft on~

* C~iiiiO I~E : 5% in 30days, 5% in 100 days, 10% - ~2?~

* ~2?011~~ : 2017t:! ~ ~

Holmes)


..

" ' , Bayv1ew & Rnch - ~"' tg~£ 4tJ

New Listing "'Dj.E.Et~ 3 bed ~s=_q Et~~~,6. "'o j.£Et~ 1bed !E.~ 1bed+den ('l.lk!i6§8-~.lf"~ ~~Liq) "'~£ =Ji-oH ~~- .C.~.C. Ql"dt2:~i ~ 7~01Lf 8-"f;!Oil ~;;:;;.. ~-g)"L!ct. Et~DiiAi O jA~

"'1Bed or I Bed+ Den (1.~1. Qlit -\if) 7t:r.t;l. ;rt;.l~ ~

~)QIOI7t ~~li.ILI. !'J~AI2

""AAA.. Etl\:1 .iii7 ~ Cjb~ ~~Lict. 8~ ~~~"'JJI~£ ~<y ~~

12jx-jjq

~~ -e,tLjq_

"'Dj.E.Et~ 1.000sl L~.£j~ 2 bed-@£

~LIVING) !&LTY INC.. ERO!illlAGE

Albert

~im

Sales Representative

C.416.878.8048 albertkim@livingrealty.com www.livingrealty.com

CENTROS TOWER MB

Commercial/Condos for sale/Lease

Weston Rd & Hwy 7

EAU DU SOLEIL Humber Bay, Etobicoke ARGENTO SQ2 Queen St.W 1 BEDFORD RD 1 KING ST W

158 FRONT ST CONDOS

CANARY PARK Front St & Bayview Ave MINTO 88 EAST UNITED Berkeley & Adelaide 150 REDPATH

Front St. & Sherbourne St. Lawrence Market

SHOPS/WORLD ON YONGE GALLERIA Mississsauga MINTO WESTSIDE Front St & Bathurst CITY LIGHT 488 UNIVERSITY University & Dundas 5959 Yonge MINTO YORKVILLE Bellair & Cumberland STANLEY BLOCK 9 Parkside Village DESIGN HAUS BEACON ONE BLOOR MONDE YONGE+RICH GIBSON

EMERALD CITY CONDOS North York' s newest project at Sheppard & Don Mills

YORKDALE TOWER A+B

DUNDAS SQUARE


~~~~~

~~~

,•

. HomelifeFrontierR<>>tyinc. } Brokerage h::lependeotly'C:Wne::l and Operate:!

stone6566@gmail.com

.:,~/

Bus416-2ls.ssro

Yonge/Finch (1 BecH-Den) $335,000 18 HclmffiA;e. #1401 . \!11+£1!(\!12.£ Al-§7'""). ;;;~fl. ".'711. 9ft~~.

HOT LISTING!!

Sheppard/Leslie (1Bed) $255,000 19 Singer Crt. #1009A, ~1 . 550sf., .!i!/IE~ .:a Li~';:.!, 1~71 . No Parl<tng , "'~~97~

1717 Al.erueRd. 1Bed+Oen $<185.CXXJEEe~i'"'x 7rot?.3001'i!!

"!A1~1. "!A1~1. "!A1~1!!! 2/a:xJsf. -';';!;fl. ".'711 . ~xlt ~f<=¥<=. 9' Callng, Gourmet K!tdlen. PJI Sanklss S\00 ;;;\!171-T. ~\!! ~g~2 (John Wanless Junor I Glenv!eN Senter /lawrerK::e Park Cdlegiate)

01";'

~<t_! 2~ 0~ g<§-rox, 0~ 'C_~~

Lakeshore/Bathurst.(2Bed+Den) asking $559,000 209 Fort York. #1472, L£Y,e view!!, 'c:tA12,t ~ Li~';:.!, 9~t1 , i;l-712. ~~2. 11 5 1 SQ.Ft. ~g

~£~~\llri2ty&re

;;;u~:~m.oco

~\'I~: '!'l$15,0CO (~) Fen: '!'l $4,99J( lM .!i!o~) Mlm 2j 7~ Tra!OC ~IJ!!l PI:= LH

-'i''HAI-~

King West.(1 Bed+Den) asking $393,000

~~:::!~~~J ~~A11E.

125-Ba!ay,#I412.\!IW~(';'/~AI§7~).9;!;fl.".'711."1-"''<i~~. ~I nH~~iS~ i=TE-~g. ~U:1Jlt.if.. TTC, ~.6.l~~~~2.g

HOT LISTING!!

York St./Lakeshore.. (1 Bed) $339,000 55 Eli<>mnff Bl\d.ll3al6. TOIOI1!<i s One Of A 1<00 &lo'lsArd Errert<lmm Rffitde'lcffi..AfCar.aci1 Cen:rel:j [£.~.~~. :t!OIOII ~d7t. lh:lnSatm !:jf£. ~~

Hwy7/Warden.(1 Bed+Den) $329,000 50 Qegg Rd. #706. ";;tg i't~l" I. 21'1. ~g~~. -';';!;fl . 9Ft~~. Giere To Viva. Go Transit,Hwy 407 & 404

Laura Song c.~.2l~) Broker

RE/MAX Realtron Realty Inc..

DR: 416.303.2526 vaughan (Maier Mac/BathU'SI) $1 ,2A8,<XXI ~4. ~ 4, Upgrades+ Updates

\klughan£1

~ ~.!71

'!!~I~~

'!!'2!51

XIQl, j!E} ?~IPI ~.,j *~IE~~ -'M:!~Liq.

685 Sheppard Ave, East ------,.~i'­ Unit40l ,Toronto

~~ (Yonge/Finch) $1 ,299,000 ~5. ~ 4, Lot 25x127, Ll\9l <mr 3,000sf .ii!¥ iiJ2: Finctv:lii~ £5! ~

~IIHIIH~Ho1! <(") • Madison (Yonge/Eglinton)

XI~OII ~xl~ basement:\!!£ ~~~Ail*~ $1,100

• 88 ShepparrJ: 'gj?7fls

201fm~.

806d+ 318sf (~.i!LI) pakhg,

2 beds. 2 bahs $615,000 655sf. paking. 1-k:len. 24~ $455,000

North York (Yonge/BathU"SVFinclil $1 ,428,800

w

~4, ~ 3, 50x143, ?7~ ~~. J:H7H~ 7roJ Finchl'c~l. ~llf 1IfAii$H7H~ ~~ID

Finch 'c~AI<J~~~.:il*2.1 7ICII! North York (Yonge/Cummer) $1,120,000 ~3. ~ 2, Lot 50x 100 YongeOII.A.1 ~1£, ~~ • .g71 dosing %!~

~~(Yong e/Finch) \113+2, ~ 3, l.Dt ?Ox 165ft ~_jjl. shopping

£!f.

~~.u:~ J11i!O~LP7t? ~

J1it! ~~~ ~~LP7t? Call Now!! Call Now!!

~~

(Bayview/Finch) $1 ,298,000

~4. ~3. Lot

.ii!.¥ TTC

50x120 Earl Haig £1-ir

~1£,

- - ·11111111111111111111111 GOLDEN RIDGE REALTY INC. ROYAL LEPAGE lndependenttyDNnedand~ated - - •11111111111111111111111

CZEXI~

.xltl income 7I"H. ~-t'!2.I'EJ

11/~.5!.

~~ (Bayview/Steeles) Semi-~ $688,000 11/3, ~ 2, -@!tj 2.f.!r.IIIIO~ "!ir~.:il(Zion Heights/AY Jackson) .i!.§~.:il: TIC ~IS!.,

L~. ~~. ~Y£ ~AI,~ 71~ '~IOI.=.~LICI.

$1 ,135,000

;!ffl 'll~

~.m lifetime~..!~.

Laura Song 21' WJJII!

~~. ~~ ~ E,~ ~Cll OIIOI~~~I-JJII ~is~~ ~Lir.t. ~~~ 7~011 ~'21 ~1019-I~ISLir.t. ~~lj:IOII ~~~ hl.s:!C.t~7~Af 9-lli'§L..Ict.

E~Jj!~~~.~P! ~Oii! Oji"..J~~.!i!AI~'§LICt.

==..::::==:::~~oo 1) :J!:!Q.I~ ~~

+

~

5~

+ 5~,

2,300 Sqtt

ug 7f';;<{'l.

GOLDEN HOME TEAM

OI~T 416-

$248,000 ~uH{:,t

$8,850/~(Tm' ""~), 2.1"' 2 £..£01IA-t ~ $15,000, uH-$- ~.g ~~ . .2ii.!fll ~~~~.

$24,000 ,\"!..._

Tel : 905-513-8878

~:>~ IJ<I

50% '>i"' 7f"-

2) :c!IotiLI~~$138,000 (.2.N£0 ~DH{:t

$14,000/W,

~§ $5,664/~

(TMI ~:ru}, !:!-I~ 3.5~

+

5'i1 a~.

£.£ $45,000/\:'!, ATM $12,000/\:'!, Lii~icf $10,000/\'1 , ~~~ ""2.f70f.

3)

'!!.<?.1~ {:U:IEi~(.

$158,000

i;~~i~l<~~ ~ ~~ ~~~~1.6 5~

5'.!1 +

_&_§§_ $2,900/ ~, Atm $300/~, Ne.Jada $250/~, 1 ,900 Sqft, D~~ ~-E­

-"."liOI{;!

'-'--

-

(.TI.Li

"'2.f>:f OIIA1 <:fAt

- - - - ' .:al::j~ ~D. :U~~ .£~- ~E- 7t~~

4) \!:!<>.!~ $108,000 Yonge/Yorkville(9 Scollard)

+

~~ <;>.nq~ $8,000 ~ 6_49(LI-S-AI2 ~.g-), A im $ 250l~-~-=- $3,824/~(Tmi & ~ .!~!:.~). ~1.:6:. 2~ 12';;::! ~~. Ef"HQ~ $1 3.50/Pack.(.E..2.~I(}ll)~~ot~ 30%, L1~

+

B:E- 7 t.C.{!1

1) Fish & Chips(New Market) $279,000 <;>oW $11,000, ('II!". $4,400/~(Tmi 'i'W), 21"' 9\:'! + 5\:'! .a.~. 2?- 6~ & 'iMg Al-l! .2.g 2) MARY BROWN CHICKEN $395,000 (DIAIAtlf) Dtl{>,f $485.0001\:1. 1!-"' $4,250/~(M & 5'i§ IJi ~i es 'i'g)), <!16 4.1/~ +5~ *~ ~g 7~{§1. l!B"E! lt~- Rf:¥#-y 4%. A:!Jerusrg Fee 4%

3) JAPANESS RESTAURANT

(Jane/Rutherford) $118,000 ~Dtl{l $300.000. E!-"' $3.COO/"f1!(Tm "'~~-

~I""

5~ + 5~. Rxld COO. 32%, AH£~ {!~.Q£. '2.!~r>i~ o~~q~ 2_f~£2t. ?:il:;j£1. ~01 Tcyoda,

Horda. NSS31. Subom.J,I\;sabo !'< ~8 '0/l"'~f :1 ~1. \OOghan """"' Cen<"" !i<OI 'U§.

4) \'IE.j~

JJfiill

~E.I~

FAsr FOOD

+

LIQUOR + INT ERN ET $118,000 DIAIAPf <;>oH"<'J" $5,000. ~!". $3,142/il. 21"' 5\:'! ~\:'! ~{". Liquor Lk;9n$, 00 ~

+ 00""1

Patio. ££ 6 .490iiAi ~ $1,500. <;' 6\0J .2..g, 1,700 Sqfl, 32Li~/.:i:!, eJ'g 7~ ,

5) ~21~ $178,000 Barrie (649 lOnge Sl) ~~ z;;.aH{J" $18,COJ, t!!~ $5,279/~ {Tmi ~~). 2.1::!:. ~~. ~ $29,000/~. Extra Income $11 ,3JO/~(cal·ng Card,A.IrT\ReOOie), ~AHoHL/.Ai~~

Dry Cleaning & Coin Laundry 1)A11!01::l::(Piant) $188,000£~£ <;'DH~ $4,500, l'll-"'- $3,900/~(Tmi .£M, ~I"- 2~ + 5~ ~{'! , Rich & FamousXI"l DH~ ~ £2_~01 .3.2./~ n~.

e:g Jt-6-~

2) Coin Laundry $450,000 Sa~ $5,s:xl/<;i, Rent $4,!l'W~(Tmi .£!)), lease M<IC!o 31,20i8 + 5 'ris <J,;Ibn. ~OC() S<1l, 25 Washer, ai Dryer, 70al 7am-1~m 2.~.

I F:;:;::;=;Mj

3) DRY CLEANING DEPO $75,000 I:H..JI

~OO:es, Cr~ IJrui:Jirg, Gas Fre Roces, 71~011-'i LH~1CI

£Ole O~Cfit

~

(Oowni:Jwn lbroni:J)OW 19~000/",£~ 5% ~. ~g_ $1,917/~(Tmi & .2~ Ulllies ~tt'l, 2./:6_ 7~+5\:! ~~ & ~g..q~ £~,o ~5f. ~8~ g~,

ug 7~

6) Coffee Shop In Mall $158,000 (Kipling/Albion) ;;<oH{>l $4.500. ~s $3,320/-?M (Trr< .£~). 21"- 4~+<;~. :c:!8~ ~ ~- ~J-I:c:!. !i~JIO I E (.5'.~EI 8%. ~11~12%)


Grace Park

C.647. 746.5172

LO F

Listing Price:

't,lg ~~Aitli!f

~tl

$65,000 * ~e Af~i~.

~....!!. E~. ~£.. ~;l7t. -l:!~ ~~'Y. DHDH. "" ~lOll I:Hiii!Ai !i!-9;!0I:::XI ~~A11R..

a]~~ JP.:!ii ~1o1

~-E~

Salas Rap.

• 2+0en, 2 Bath • Al8~11t.5!.~~ • S.W. ~L1~~ ~ t!'al~

jlnyeob1899@gmall.com

• \'!! 1 •

.2:~1::!

~7IA11

1.

9"11 25~

~ 71-5

Al*.7t-s-

Julie Park

Asking $429,000

Julie park3 57 @gmail. com

~ill~ w~

[]f~ttf~. ~3:!.LI,

A1l~.!i<.l711 7H~~

Yonge/Finch $1625 101/ 10~ ~~71-5 .2:~1::!

2.

[]f~ttf~.

~~7f

'X.I-1=

i!H~<>f.:L!.

__ll!_-*01

• 1

~2..1.

• ';!! 2.

:2.~.gj

1.

Yonge/Finch $2000 Oct. 1 ~71-5 •

.2:~1::!

2.

• 1

[]f~ttf~. ~3:!.LI

~7IA11 ~ ~~2.IEI

~~-

416 ..2-18.8800

fl. 419 2016

+ 1 Bath 512 SQ.

fl. 439

c.~~ Coffee Shop For Sale Asking: $129,000

.z

L1 ~~. Askng $429,000

[]f~ttf~. ~3:!.LI

~7IA11 ~ ~~2.IEI 5!~ ~~-

• ';!! 2 .

+ Den 592 SQ.

't!!~~~~.=-w.

Asking $48),000

Yonge/Finch $1800 9'l!l 22~ gj~71i5 •

H o rneLife Fronti.S" Realty Inc:., Brokerage j~ark357@.gmail.c:mn

e=w, Asking $58J,OOO

.3S-:§~ ~L11£ -2-~~otl ~.ll!.7~ ~~. ~-mi!.~

• ~7IA11 ~ ~~2..IEI 5!~ ~~

'i'-1011

~

£-E£1:H ttt£'ill • 1 + Den + Parking 592 SQ. fl. 539, 201~ 4~ ~~~. ~ 'i:1

~~AI~~~~ 1218'£7~ ~~ .7-i~.

'jJ ~~2_1EI .2~ ~ru-

• ';!! 1+1 .

Detach 2 Storey Listing $1,088,000

-MDH :5

Broker

'!1'9

U Condo ~DH East Tower Yonge/Finch $1650

OND OS

Hl~ <:XJ -,-. 0

Yonge/Sheppard Area

c. 647.774.1899

a-He~LJ.:.t.

C

$449,900

J:fAil~ LH~ f:!.c'iiAI~ 'a~ttf~LICI.

£~£ ~ ·;q.~ ~":~~ ~'C!IJ!

S+

Condo oHoH Yonge/ Finch 2Bed +Den, 1 ,300SF

JfMlOI \'!g Af~. ~g

HI~££~*~~~~

T

t1l.a5.LI ~ oHoH $349,000

• u of T, Wellesley

• £ E £011A1 S:2>lli:f 2:30 712.1 • 77:~ :X~'X!Q.~ ~±!. 3LH + • 2.1~1~ 6+10\c'l

• Yonge St. ~21 0~

Subway-2~1 -!"jl::::tjLI£!~

H~~AIQ!I

• 1 Bed+ Pattmg + Locker •

S36 sa. tt449 sa fl.~~

~~~7IE

~ ~~~~~~~~~~

• o~~7~~tDI

Frcmch~O~

• Veri Good For

Asking: $1 ,650/M

Family Business

Hom.eLife International

2013 Platinum Club Member~

.......

.J/Ip" . . . . . Jeff Jo ---. Sales Rep.

HH

416.27 4. 2965(C)

1 bed+Uen,671 SQ.FT

AH -e.so CI-§EHEoiiA1 ~'71~ 'i'-1"'1

~~1:&~<>1-E 'is,~,

~~.g. .!i::-~. -2-*~ ~ ~~ ~~I

r:H~~~~~.~~~

App1iances --?-t::t I. ~-a firWsh .!j:;.~~~LEJLIC~

$185,000 Tol<lnto

-Sale : $1 0 .000 (AVG) I week - Lotb : $1_200 l m - Rant fee : $5481 (TMI.HST lnd ud e)l m -Lease: 1_5+5

-

~itliXIOI.ZS.. ~L~I

2-l ~ Net Income : $8.COJ I m

7~Jfl

-a'"" .2:~ 40% -

AtAil~

to- Rent tee : $.3673 (TM.I-ET lndl..diJ/ m to-Lease: 7_5 to-Net income: E.<IX> I mo.er{.llvg) ~--~~X.tol.zs.. j,tl@ ._ ~011

~lllf.¥~~t:tt11£~~i*~I7Pil. ~o-;.;1Aii~Aftt~2-I~Ail£l.

Copy. Print. Internet,.

.!it!XI

$129.000

to-Sale: $1 7.000/ rT10!1th ~~r1 fee: $PXl (lM.HST in:::l~)/ m

to-Sale : $10.COJ - $15.COJI Yoeek to-lotto: $1800 l m. Other :$«Xllm to- RBnttle : $.ZH> (TMIJ-ET lrdl.dcl/ m to- Lease : 5+5 to-Net Income : $10.0CO favrJ)I rn 0/er.

~Lease

~o-OI~item~"Sl:l! ~ ~~.5!.A10I '!."--~1

~Ill

~~~ HllliL..J~ "H~~~!!!

$185,000

;< :< f•~ "}

';,~_( ~..:.~·~ .

10+5

~o-1\et:inoome: $15.<XD i rnO~_ ~ fb"t0112bed+2'1.ash.~ . .2:~. ~ ~~ JP-401JLI!!'el-l ct.~P::IDfJ.tl2·· • N:) t£<D1l<i"E

~1::11

$179,9C.O

(AI212AIW

1>- Sale

~ Lease :

~:2.14 ML/'VR

$98,000

Toronto

: $8.500 I week {AVG;_)

LDtt>:S7m/m. AJM:nD/ m ~ Rent tee: .!e920 tTM.HSr lncll...diJim

1>-

7

~ Netir"ccm,;::$6.[(X)~m. 1>- ~~~.:ll-1@--@-it_~

HOMELIFE FRO NTIER REALTY INC. O R O KARAG C .,1 <-- .2 18-8800 .f<-.20 V onv- :>t . U n it .,00

1::1 1- Q;l A-I --,

~=

...sAJ.E :cx:N/_:$11.<IX1~.

to- 2 Tenant. LOr : ro33 Sdt to-~r1 h:x>nl':! :S5.1J34/ -.ecr< TJ.HSriNO...l..C€)

~o-l.ea9e:

$JJDJ-$8.<XD/ m

~o-~j0flr:I@_I- A~I~'2!..ge_l

~Ill $129.,00) (A1211 AIW

fEt::e.te incorTe: $14.0C01Yr.

~ felt lee: $3.9:0 (T.I in:::I~ ) +HST

:5

~1\ethoo:re:

~o-llQ~ j,tl@ t~AI~.

Lfl.g.g ~2-1 _,;;;.Aij.Q

~

(Toronto)

~

~

----.

Sales R e p . ~~~!iqA~

y o ung t!.!) h o m e life 'fro ntie r .ca

·~tt

DHDHAI, ~8W ~HI ~~~!

* 8~~~ ;:r.~.AI , iiiLIAfOUOiC! ~*11::11~ ~<1!1 XI~! * ¥~t! 2.IA'S.AI, §~/ .g~1 ~~1::111::11~ ~<1!1 XI~! . . . . - - - - - - ( -Dec. 31, 2015 Blue Energy )

House Size

•9DH~ $3,00J

•ill§.$2,2fl(1MI, HST .!;!.~)/~ • 2.l.6c S\:.'1+5'.::! • ~~ -~~~~ -ac-J£!- 2~~ •£~£011J..j ~712.1

, '!!!~Ljl.

•'2!~!.'*~!ll ~IXIL~ ~.;li]cl'i!l ~ !i!.A~OI!t ~IXILI.6c!

Air Conditioner

Houw Size

rurna<P

capacity

Goodman

capac rty

Goodman

tt'

1.5 To nnage

~> 1 . 990

60,000 BTU

;!399->2.590

- 2.000

i!-49G->2,190

80,000 BTU

~ >2 ,690

2.5 To nnage

i!-§9G->2.290

- 3.000 ft

2

100.000 BTU

~>2,890

-

It' It' 3.000 It'

2.0 Tonnage

- 2,500

3.0 To nnage

i!699->2.390

- 4,000 ft

2

120.000 BTU

~ > 2 ,990

- 1,500


Investment Opportunity

Business Opportunity

II.Guest Houseq 6~~~011 ~~" *Eglinton West Subway OliA11~7i~l

*\;llg

~Oil

Guest i>W-Lf i>l4;-~.££

DH.!i!- ~~et ~ *~~i ~LIC.f.

•s Bedroom + Basement

Bedroom"

Sale: $1,399,000

28 Marchmount Rd AIQ!Oll

~DI~E Wychwood

!fl~l~

3~ ~'2.!~~

Sale: $879,000 "~£0i0ll ~~~ Kimchi & Tofu"

Sale: $98,000 Week Sale: $5,000

1614 Bayview Ave.

Sale: $699,000

"BayviewQj Tokyo Sushi"

Sale: $49,000 Month Sale: $30,000

*1 01 __:]_

~

1:!

Sales Rep.

SalesRep,

"TT Bill Choi

Al

Sung Shim D T. 416-391-3232

416.910.7700

-:1

1 \lilt 3;,(

j;.. .,

billchoi7@gmail. com www.houseyo.com

v.,.

?.-1 ~"1>~.1!,{

0

I

Ai 0

416.937.0201 ws.sungshim@gmail.com

AILn ~til $229,ooo 110.19~ ~~~~~~)OlE FlzaM~) -:aA..&J~m.*-~M~

-~ HI~!PirDa"e~.2:~LILI.

-illli!U :$10,<ID~~H:~M>Qrllit!:13%) lati!: ~. ~ :S<,cm - il' r.::ome:11D,cm

-LH-tOU.OndaRx;t, Ro61ala1-~7~)

- Askil'"(l : S62,COJ +Stock

0 l~tlls:!

~ DH~ $00,CXD,

J.lt~, \1~~. JJ~!t Al.!i!-~

lftHH 65% ~ D~ 22%, LDTlO $3,!m ~Q.j $13,(Xl)

'r'ONGE & L.EVENDALE 4ffi- 5!:D SF~ C.fo~ ~

c::'ARDall/ ~ENT

~ ~[H_E $900-$1,190

~J~ "alg ~Li {:!~

(Ail a~ ~~ttl~ ~M

"11!,1C 12 $1 08,800

Ei@"-!AI.!i!-~ ~~

UCONDO ~tJn $599,000

~~ FR.Ol\CHS:(RRTlr-xE Lll)

1 + DEN (648 SF)

~ D~$110,COO

(RENT~C.~~)

~o~:$1QOOJ. ~I'l~7H'_~1,2}1ll&,RL~~'II"I~ IAI "'~"'" ~Itt

......................................................................................... ~1:11 DD(DIE E~) Askirg : $65,000 ~ l'P.W~11~~171~7J!Ill<l'~~'!jll, ~ DII{/$8,00J DII{/~14;Wii': .-

Al'cl

12~-ll

*

"41~Ai~f"

ROYAIJY Dlf"d£113%

@ til CC(AI2.1V.I~l Asking: $99,COO

~ 7142% (Bagging~~)

:$:l,600H£!

~l~

~~~~ AH~ 8~011 ~~<W)j %t~Liq.

John Kim

:71.3E.Ai

~~~

Jason Lee Broker

c~-,

416-937-3906

~~

Ol~~

Broker

~£~~

DHDH

!FAt:::

~ 2.j ~

IJt][* cu:::

%R~~~~Liq.

416-220-9899 jason0605@ootmail.com

a~q1~ .zu::: !1!01: ............. _ ............. D2Et2 c:~

THE

C L

+ ON

V E YONGE

C~E~

R

~~2.1.5

THE ROSEDALE

~§.tti~£~W £~£JH~.

595 Yon~ St. 011

C~Ef.g -E.£21 ~7 ~ Creslold

A1!£.g -E£ gmiLICf. -~~IAio~Ql

· £~~JH~*7i2.1 . ~~~2.l~dl::.~ · ~A~2.1~ !f.[lfAI~

OIIAi

~[il~

~£~W £~£ ~~ ~7iAIQ1~

t:l~£ ~~ ~Ail2.

I i!.jji8E, ~c.1.2.

c~E.~ ~LII:fiAIE.I/i!.I*I8E ~C.I£ 2

£Eil<g,! ~~01152 ~.Qj ~A~2.I -E£ ~~

~~ 2111£~ 2 ~11!, g.;>J% 'ct~L1, ~~~ ~~ $610000 (~DH)

gmiLICf.

~~ Oll:l~'E!

· ~~()j cf~ Alo~ Q1 · £E[il<g,!.QJ ~.ljAI[H

. ~~.Qj j]:E' ~~

· ~A~2.1~ !f.[HAI~

Ali5' ~~ AI~Liq. ~~ ~':Al ~.!i!~ .!?loi\A1

C.~E~ ~LII:fiAIE.I

~ 2 ~~~~~ 2 ~~. g.{_tg 'ct~~2 Li,~~~ ~~ $579JOO ( ~DH)

Ali5' ~~ AI~LICl ~~ ~':Al ~.!i!~ .!?loi\A1 t:I~£~~~AiiR

otlr.le ~ AIii !Oil *niD ~

~~ -~~~AiiiR!!~L~11!11£~ t!!, %7~, ~x~ ~~'$<m)OO (~DH)

~~~~ ~~ ~-~r.l£~ 11!11£~1CI, %7.1 ~'<m, $56~~DH)

g

01~/~~ Exil:it~

l;!fr.:! {:!L1Jt!.11!11£~.i!, A~ ~'<ffi, $56000C(~DH)

IIIIOV i!.I*I8E 'l!~A.:,_,£ 1t!IS~, %7~),~~ t:lf2.1

.!i!.e ~11M. $:mXXX~DIO


895 Don Mills Rd. #112 Toronto, ON. M3C 1W3

T. 416-391-3232 F.416-391-o319

Homelife Frontier Realty Inc.

~*II Broker Steven Park

Bus: 416-218-8800 I Fax: 416-218-8807

1-c ~¥tr 1-c 1'11-H r ~¥t 1'11.11~1 ...~~r

Cel: 641-284-1414 • Aura(Yo~e+Dundas) •30BR(2WR) •1070 SQ. P&Locker

pa rkrealtor@gma il.com Richard Chae 99'

~7H LfCt-;g'2.!g7HA.f

•EI"~~ 5!L1

* ~l.:i! !j!-lj;l & ~1{:!"2.1 Jt!2.1~ ~7i~~!

C.416.580.8545 ~

EH

""T'" ....,

North York $ 109.9 ~ IIHIIH: ~[H:

$568,000 $2,570/11

•Yonge&Drewry (rear \bngeO •8~ ~ • ';il§ ~-

North York

Ull'"+3br,2i'OOsct.

• ~i!l~ .m1 & zH~~ ~

S 189 Ill

C~E~

• Finch~ * ~£71-5 • Big lot(50f x140f) 2~ 8~ • 7ER(A:I5f 6BR) 10CHO I{:!" ~j,f71"5! For; Rent Income I E~ office

~-E~ ~~.!:f.Oll ~~~~~ ot~ ~71 c:

~ IIH~. ~ ~ LDt Size: 61.73x131.59

$57'l!

~ICE II(<B'~Cb~ ~ 781 sql, 21R(ZWR). ~ '<:t~ 2L1

~~7'11!W~ "st:!~~~cPP-4~11£!

Ft, EJ"IIH 20%, .:@A12.1 ~~~QI Dt-t! ~ ~ {!t:IILI~A2.f ~~ E!C"i2.1 .::1.2.12 2~011 JJH~~ 27HQI OfiitE (41111£ & 21111£)~~ $1,350,000

5 St Joseph $49.9'll ~cf.gEf.g(Yonge&Wellesley)

~713 SQf. 1BR+D, P&~~ -E\:! ~ ~ ~1&~7~!

2,800 sqft, S~.!E! -9i!l, 50 feet Lot, 4 t!JIE-t,

nJ:!

!~g

-9i!l, ~~6t.J:! <ll~~ -9i!l7t, !12 ~.:J.i!IIOIE, J:i~~ 7t~.

CfgEfgOII 7f1Jfg Lawrence/DVP, ~ 8~. CHJ\I 50 X 124, ~~"5fil '~!71 ~ ~L11(Underhill)

UT

YGJGEJFt.Ja-i ~

BAYVIEW/CUMMER 8& $1,050,000

$529,000 ~ 37H A~7f~~ 2+1 '<!!, ~ 1,100 SOFT, §.~fOI'i!l

AJI~;>II FULLY RENOVATED ~ 8~"'1 55 X 110 FT!!I ~~IDI~ CHJ\I ~~~ ~712/irl'l<;!l

9"'17f,

• ~/OII~~E! §i!.OI~ ~£ 2+1 't!! $2,800 Bf!! 1~ ~~. 1,126 sqft,

~ofg, :il~~ lii.!LIIIIOI~.

e.S:. $589,000

.!J:.A~ 3ttiiC:~ $459,000 Menkes Ultima Condo, :xl;;f.!i!. ~llliS t:!ii!~

Yonge/Gamble, i!lxi~E.~ .:C..ii!~"ii!. ~xil Df.!f.. 2 Ga~age, 4 ~fcl"~. ..-~g ~~.

4].jl~ Of~Ch~ ~fE!

~~~~~~~~~

~j;;[, ~2.1~ ~xl,

t!~IDt!f;, ~_g ~L1 ~~. ~AI ~~7t-6

i!lxi~E~ ~Iii!

• i!I~I~.Et! 4 HII.E-B ~~ $2,600

$1,199,000

Yorcle/Johrv'llay-,iew J:l!!!, !!2IDI~ QIJ:I (72 X 161), 'lt4, ~~2!

2ttiiE

DH.!i!-~-\!1~1

l§:t .§.~ ~~~~

~~ H~~~

~J2

Bay/Wellsley ~ 1,000 sqft, 9j_f~. ~;>j 3t.~. ~i;ll D~.iF. iJ.g ~~~ ~T-~. Subway, Yorkville, UT Oil 7fJJfg

$1,05o,ooo

BathursVGamble, i!lxi§E.ll ~;r. 4IIIIE.%0111g011 'i!!OI ~e ~g ~~. ~xliDf.!f.. ¥!£~LH2.jcf

!i!.e Ei!IDI~ c1A1

Emerald City Condo 2 BED $465,000 2 Bedroom, 907 sqft 'aAf~. !flil!!l ~~. :XI5~ l::t~~ 'i!:l, $15,00001~ ~.:::r~iiOIE~ ilg~?;l. jjiiOIW. ~. 404

Hwy,

!!12.1~ .ii!.~, ~AI ~971-E

2~ 'a~~. 4 IIII.E.g. - Granite Top, Al51 Finished. - Hll'dttood Floor, Jli~Airu-E -?~.

-

-

-

8~~-

-

1~

7171, 2~ 9~

- 3 Bedrooms + Living room. - Net Income $8,000

-

~~01 ~11 ~011 \!!XI~ clt!.£$.Jf711 g~t;~j

g

~ ~~..;.~ W~ C~t@Jf;J;I1~.

gEf2.1£.~MP~.J!. ~~i ~£ 11iE 1<!1 ~!

- ~-!~ ·;,.~ ~Aill - W/ Sales: $18,000 -Lotto : $3:>,000/2014 - Net Income: $12,000 J.:IAil~ LH~

M£f ~AilS?..

- Yonge I Clark - 2~ ~. 3 Bedrooms - Aiijl Finished w/1 bedroom -Open Conept i-1~. ~.

*

~I~. ~JF./.jl, .&§~i'.l!~t.

- Yonge & Noriln -'<:tH.~2111~

- i.~ Hardvtood Floor, ¥~ Grarite Top -~-IE.f!~ -~I~ f!!i!l! lfi.

~ ~i!l-8 ~~I':{~ rt~. ~~. ~~. YRr ~ ~~ -\!:!2-IA~ lK!t~ ~~ -5L11.

Yalge & Finch

2111E.+~ ~'1!!,2~3

2Bed + 2DIJl (icf ~ A~rol.

711, ~f2tl!, ~ 2,1lXlsctt

~~ti~E.Eti!J:!~.

~~~~~nc.

.!;!ll..q~~. ~2.~~1

HWY~~Ii5lJ!, ~~~AP-I,


1:ai,(·Homelife

Frmtier Realty Inc.

.'~!$?1) Brokerage IndependentlyO'O!le d and Oporattd ·.•, .• 1 Bus: 416-218-SSD -- ....,....Y

... ~

-

....,

EH

'

Bayview & Cummer

Yonge &Lawrence 48ed, 3Wash, 27x125 Lot £.g.£ L~ ~g -§ljl.£ ~~I

J-fOI~ .6~~ -=jl~l t:j~jl Of ~t:Jf'=!'Oll, 'M ilojt) <;"~I ~:::I~iiOISJf D~~ 'M .§~I

Bayview & Sheppard 3Beclt1, 3W:lsh, 52x110 Lot

,~ ­

$899,000

4Bed, 'JWaft1, 52x124 Lot ~~ ~.!71 :AI~£1 011~~~

u~~ ]·:. r-m--·l_

4-\:1 J-I.A110ll

\'

~il!.oi!IIOI~ ~

'M -t!"-1 .§

,

rii-lii·· . :· $749,000

t:Jii5~ D~~ :Aii§l~ ~! ~

'

li ~ ~, ....

Hilda &Clark

I

Yonge & L.a~nce

i!IIOii\' ~"-I:AI2.1 ~g ~1~11 lli:·ltl;!~::la.:~ t:J~jl ~il!.o.§ ~g J-fOI~ .6

l:lof~

"1

tJf~ -c!Li~!

=

-

-

v:-:qJ· '!f!EI... • •

[]f~tJt~OII. i/:!IEC Wf. "- ~:.:!1 9\'1 .AI.Ail.'i!q .A:i ~ ~ 7P-'!I l:i~~ $330 tf2.ltJI

tijJI

..... ..."' t • •

...

1Bed+Den, 1Wash f

'

IIIII

~

---t_!l "

·~ · -

~

•• IV'\n

Royal LePage Real Estate Services Ltd., Brokerage

manuekhoi.ca@!Jma il.com www.man uelchol.ca

Director of MREB

lrousm! 9,00l SQ ft Bt*lm a1d 4.6 acres lcrd SV5o.ooo

Cambridge, uoooe Dr, 1-teafy 1rdustroii1Drirg M4

Feta·ma-6i'Ne5 ~ MeC!Tteraiii:nb'OCi'f.Vidiise~ 'ifo·o.ooo

Mount Forest 8219,000 saes 10,000/ week. """ rem. bn9 L£ese,

· •

• •

Food COJ rt in bu9j farmus shqJpirg JID,OOO, idea br fcrnily bushess,

IJlQd irccme

'f f·ici.ir-rltoi1h toiti-T!tiSf10;rroo----------SALES !iiS!/.J,rxD/T, iJJN RENT I\O..LIDUIIG 4 El' NJ.

~M

2ND Fl

~~i;~~~~=~~-~-~::~~~-

~~~~:trcro1:ni¥1,\\\J-----

man in v.aterloo kitdlerfar a"SE\ Annual Sales

fERiYAi<fE'XPIERE-NCE- 81iiii ~o-oo ·--------SALES $WJ.OOJ/r. GIC38 RENT .S!5.374.00.LEASE. EN0S a)1 .$i.octi-$8.00J NET F'RO"rT.SK>RT H:>LRS. fJJS'( CPEAATJ'.,G 1\0 EXPEREN:E NEEDED. ~ I'll ~ ~ 5raiE ASI<Jr..G.$11 91$$.J GOCO NCOM E. TRAII'.Hi Ef: PIOIIDED lO TI'EBUI'ER

siistii'Jai>ane-se-Restaiir-ant-s65.olfo_____ _

3J rrin north Taorio. Greet cbwntaMl kx:at.on inthe+o.Nn. Gcxx:l ircane. G:x>d l.ea9e.

Ful tralnirJJ pro.'ided.

I! I

•.••.

-------------------------------------Ouvenso111d 8125,000

long ~.effie m L.ding3 El'NJ,ONTHE2NDFL

COBOURG $899,000 (Building+ Susl1i Restaurant Bu§iness) 2l-"'ITS A..AZA'l, ffiOOS RENT l-"'IT #1lCCN\IENEf\CE STOO£;): $3,3CIJ/M l-"'IT #2: SJshi RflSatJant, GONER PRJPER'TY IN 11-£ CB/l'ER cr cceaJ<G. aDSE m DCIM\I10AoN

A-101 c5 C) C) •' sales Rep.

Frank Jeong.

• Yonge/Finch $308,800

ngService

1 Bedroom, 1 Washroom Kitchen

• Bathurst/Steeles $269,900

2 Bedroom, 2 Washroom, Laminate

000 Well Upgraded

cia $959,000 Hardwood

TOWN HOUSE

2 Bedroom, 2 Washroom, Brand New, Hardwood

BUSINESS • Convenienc. ... !!! . ~ 149,000 .z;:>DH~ $17,000 I 1 ~~ {!1::11~ ~iEl~ 7F40il ~ ~~ ~1-.z;:>J.iiR!! • Convenience Asking $69,000 2i"DH~ $8,000- $10,000, Lotto $2,900, Rent $2,967 (TMI, HST ~~). ATM $300/M

• Bath~$469,000 3Be~om

• Grocery Supermarket Asking $m,OOO ~Lil ~~~ .:::I.£Ai2.m7jl, F§DI~!, 'i~~ ~~~

• Yonge/16th Ave. $519,000 3 Bedroom, 3 Washroom,

• Yonge/Sheppard $489,000

~iEl~

tl-2.11::11

.z;:>DH~ $10,000(7-1~)~$14,000(01~) Rent $3,000 (TMI ~~) 2.1~:4.5\:!+5\:!~~ ~:u:t~ ~.t~~OILI 27~01 ~~1St~.g011 ~~

-&/£A.I74I~I-27i~ ~ E~..<:~i'f .'ds~ tJf'et££~ 71li!Ai~I.-A-, -~~i'f *".11~8 .A~I"-(SJ.;ro ~'iS. .:;>aH ~..!$!.~)

Plus Service - 'M!II-tehg Service, Ca-a::IB-l 1-trne g,ietl ~ OOOrg A-j~ I~ J:Pol!tol ~J:il7 f r,to I ~~life Latent Defect

~J:1~ aH~ o~i>l ~~AK!J

*

~I.EAittl~**

Premium Service -Well-being Service, Plus Service -Pre--home Inspection Service, Home Staging Consulting Service

**

CHSA11:tl~-i= ~otCIS!. ~~nHnHAI , W1!1~

~.£~01

:J:ili:lt£ illlf? ;;~ <..~OIIA'Il;!-Ei

"Peace of

4

~-i=

~t ~ ~~7J fXI

Mind"Ai~l,...,-gjLIC.I.

Fr.-e Condo, Ucondo ~DH DH~ ~LICt.

~~?J.iiR~


aH 0

CANADIAN KOREAN TIMES

iD

.& ~ £f EH~ 7 1 ~l §f ci Di Oll ~ ~B

g-7171-E:l-:tf

2-f ~Af . .,. ~ -2fEji D fuf 3.£1 ~tf7 f~7i cl .,.. ~ ftf

EH ~ 7 1

Oll Ai Ol ~ 21

~\::t ~~~~ Afcl~ ~~EJIOfiif3.-E ~t;jl ~~7 l.!f.E1 ~~{j{!j~ 7]~ 1980\:'iC.~

JJfAI i?-cllf2.f £-8~ 7f-55~-g -"? :U-E ~~ J-ji.S~Oief. E2.fDf (l,fAI ~) (~~ ~{lj~). ~£f (DIOI ~IOI) (21::! ~O I)-E ~t;jl~~l l~ ~~~Q£, ~£f (E~~l l ~~clnj) (il.Ait!) ~~f 4iQ£), E2.IDI ({!4?-)-E ~~{!{!j~ ~~ ~Q£ ~ ~ ~Oief. ~~flf E2.IDI ~'2JgQj .g~~ ITf2.l7f71Lf ~Ol~AI ~~ AI C.~~ f!~~ Q£ jjl~5~-g -"? :U-E gf!Oief. ~~ ~L~~ 7 f£AI~-E ~~.g ~~Qj 9;/~0 I q_ ~w~ ~Q£ ~2.1 "lc.~ c.~o ~~o 1 :Ut:! o~~~I-E ~.£AI2f ~~~7 f, ~ ~ {!lj:~~I-E ~~{.llE~g~O I :UOl 4't:j~ ~tt:!:ilf ~Qj ~~~ '2JL~ -"? :U Cf. c.~~~ EjiDIIII3.-E J-jl7ji~'2J 5~'2JA~~Jtft!, J-il7ji71~~'2J 5~'2.)Afc.W~ Jtf:ilf t;ji~It.~l c.~5~ AfJ-jlol ~o~-"? :U-E ~Q£. 5~'2J"f~c:l~:i1f ~~~~ ~ ~2.1 0~

~71 .1:?-E-1 ~~.:8~ ~ /1 ~

~~51] o}Ji}3 ~ T~ 7}.2.Ql 0] ct. Qd:Z-11 -8~71 ?:i~~61 011 1I} 2.} ~1 ~ 7}:2.Q:j ~ J11-/121- ~;:R ~ 01 01 ~~ ~~ct. t.B .!:?-011 ~

ld c!1 i7}~1 ~2.1 1.-}2.} £~~ 7} ~

~ !-1 7l1 ~ j]}/1 ~ JE1l-}~

"611 ~ ~ ~ ~ ~~ l--1] .§~1-0] ct.

~ ~/-] "6}~

"@~ ~~51I O}li}3~

J11-/1 21

Qd:Z-11-8 1980

7}~:(_\0] ~1 @. -2

~ cH ~~21 Q:j ;\}~Ql ?:i~j]}

!-1cH ~ ~ ~<2:1 ~ 5110} /12.1~ ±1S5:101 Q:j!-} Oj~ ~ ~~ ~ ~ct . S2.}o} <ZJ-!-] ~ ) <~J11- ::I ~~}) <011\:1121 ~~) <?51S ~Z!l ~) <!--1 ~ 1945) <TV~{:>;! -g,gJ o1), ~ £1- <t:.R~71 ~1 ~2.1 o:j > (11~1 .:8) <o}O] !f-1]01) g o] ~~ ~ .:8:9'-~ Q:\!-}~ llR ?5.9.~ o]

:XOV-1 ~~ s:l~ct.

!-]Z}Oj

01®

/l .:Ifl~ "5

:=ct. B~~ ~~ "6}1.-}~ !-10 01§lo] Gl ~ ~~ 8ct. O]:Z-1] ~6:1.9.~ !-]Z} 01 ® ~ JE1 l-}.li!.~}. 7}.2.Ql ~ 1.-}!--1 12:! ~f:-1] -8~ 71 21131S01 ~~f~lct. 7}:g 12:! ~-1 .:8~}7} ~~~ tct. S2.} 0} <131S ~Z!l~) ~l-<2:1011 ;\}-§~

£1- <o}O] !f-1]0])£ 0]32-011!--1

~l-<2:1

~ct. ~Ql-6- ~61(:g~?})j]}

E} cH

~2(2ct71 2.1 3:)7} ~7~ E "611 o}2.}~~ "6}~ :gl2:!, ~61 0] Q..l~/1 ~ ~Jl ~9"6}~ :g 12:!01]!--1 <2:\~51] 0}Ji}3 j2-j2-0j lJJl} §.J!l] ~~ct. ~ ~51]0 }Ji}3 ~01] ~ ~ £1-21 !-]61-J1} '@JJ11 :;o. 9 Ql

6:10

7}~

/12.1ct. .:@. ~ ~00] \..-} ?5~ 3:.'§ T-~3:. §011!--1 ~ ~ ~ ~ ~~ ~B 7}

Q:j ;\}~ @-~"61

w~

~

~ 01§.cl~1 '01 ~21

¥-B ~ ;;tj:g' ~ ~2.1 ~~ ¥-:=ct. B~-51 M~1 011 !--1 ~71 ~ .g7-1g 7}E:l" o] o}L-] 2.}, J11-/121 oB *~ 71 ~ o] Jl~~-51 llB01 ~ ~ oBBel 7}E:l-7<1 ~ ~~ct. ~-2 Qd:Z-11 -8~71 12.l~!-] Ql01

-6"01g~~.9.~ @L-H= A:-1 ~£

~} ~~g~7} ~~921 # ~

~ ct.

::I~~ £}<~~)~ ~"B}Jl ~

?51SQ:J ~ ~l l..-}12:!

~ ~Jl j;l~~ ~ ;:::: Zf;\] ~0 1

19EO!dc!1 !--1 S 2.}0} <011\:11 21 ~) l--1]§.~\01 L-j-.gct. ~ Q:j ~.ill~ g~ ~ 1960-1970 ldcH ~13 ~ ::IcH ~ Z};>;j~ ?:i ~o1 ~~"611 ~ct. llB:zB"QfB, g.

~1 3- ~1 011 !--1

~~~1 ~. ~x_~g, ~-TB. ~

~ 1 7~-B}ct.

~B 7}~

cJ1

~21 £ ~~ "§~

/12.1 7}gEl1 .:8~ _t:::2.}0} (Z}!-]

~ ~ ?:i~~

~) ~l-<2:1 :g~ ~~"§"}ct. ~~

t.Ra1 ct.li!.l2:! "Zf!-1

~01 ct'"2.H= ~2.1 21~1S21 ~:2.-2301

W7J11

E·1A] ~

±~

~~~

?:i ~~. fJ ~ l2l

~01%

~ ?:i~£

.li!.Qlct. ~

9~011 !--1 ~ ~£}

~~~ct. ~1~ ~2.1 ~ ~2.1Q1-

<ZJ-!-1 ~)21 ~ ~cH ~ !-}-§5:1~

~ 71 71 ~~}7} ;.B ~7l1 ±-23 5:1~

'@JJ11 ~£}~ £1-~ ¥-E-1 ~£.2.~ 77}~1 Ql:z-11 -8~71 21 ?51S !-l t.B ~ ~}:a11 ~ /l ~ ct. .:8~} g ® !-]Z} ~ 3~ ~ £~ ~~] @, !-]Z}O]

ct.

ct. {;lt:.R(g§?:il21-

<.:8 ~~1) <~ L-1)7} ~l-<2:!5:1~ct.

>21 ~l-<2:1

~1 £ e}L-~ ~~ct.

~T-

61.:8011~ ~ £1- <t:.B ~71 ~1 ~ 2.1 JJ:j ) ~ ~ ~ el 71~}Q:j J1} {;1~ (~ ~)o]

71 ~~ E}JI .:EJ.l§£~ ~a1 7}JJ:j

J1} ~'@. . ~~21 ~~ ~ ~01 0f

;\}~"§"} ~ 7~J11- "5l101~1 ~

~ lCi el~Q.l21 ~ £1- ~

0] ~l-<2:!5:1~ct- ~61

~

60%~ ~~~

~ 7B*~ ~ £1- <J,(Jl!-1*

g

~ ~ ~~ 32-.9.~. ~~?5~!--1~

cHE

~;go] ct . ::Ig f<! Ql-cH ~ ~~~

;::E~l:Oj~ Q}~~ ~!--1 12:! ~

~~®

.illQt ~x_~:g

:g;:; m~ l g ~ -B}li:i .:EJ.~} ~

gJ:z-11 -8~71 011 ~-§.9.~ g.~

ct. ~~51] 0}Ji}3Q} Q.l~ es Ofcl: 011~ ~21-cH ?:i~~ l:l ] ~"611 ~ :zB-6-~L l-117l121 ~ ~ g ±1So1

J11- f:l\=f~o1 9~"6}~ :zR8 ~ £1- <~£2.})7} ~l-<2:j.g 01] ~ 0] ct . m~ ::;t.B ~-8 7}011~ Q:\:2. "'}21- w~~7} ~ct . ~£!-}7} 3J;:=: uR*B~ cl2.} !-l cH cJ10F -2':J01 ~li:i 32-0l ct. ~2!-H= ~

tU1 !--1 cl1~1

!--1

J11-/121

g-7171-E:l-:tf J¥.:.AIE Oi =.-t! §-.

~.2.~L~ C2.~D~ 4-<21~ 0 1 ~~~ [[~2.~7~71L~ n~~ Ale~ ~~~~

gl2:! 0] ~<2:15:1 ~ct. ~~~ 1.-}!--1 12:! ~£?5 ~~. ~~?5 ~!--1' ~1 l2l ~~ . ?51SJI.li!., !--1 ~Ql go] ~}al] ~ 0]01{;lct. ~£?5~~j]} ~~?5~!--1 ~ gJ:z-11-8:§71011 Q.}

.:8~}~. ±~ Jl~

l¥-H~Pi ~~

~;;~~~ 71~~ 1980~C~7J~i\l 0 1 ~2.IL~2.~ 2~ ~~ AilE~ :g~71 21

W~Oief.

l:l ] ~

W.9.12:! E1-2i!. ~ ~ £ ~ct. "6}~ bl] ~}Pl] ~li£ g~ ~ct . 7}2Q:\01]!--1 ?;1{;1"6}12:! ~ 'gj fJ T- ~,gl21 !-}~-1 ?5.ill:g, o]:;@ cH ~'$0 1 o1 ~ := o] £1-:g, o].;;-011 !--1 ~o}.g o]:;@ cH~'$ 01 :g !-1 01 ~:=:: ~~:g g o] ~}Pll ~ .li!.Qlct. ~<S:g hl~~~ Qd:Z-11

.

~I §fcl Dj ~ ~ st't"!

:gl2:!

-6-Zl011 !--1 ~

tU1

~:Z-1121 ~<8 £~

af

~ ;\}~\01 ~~}. 643Jd 21-~~;\} 7} ~~ 01 ~ 21 ~E:J-%,gl ~ ~1 "611 1.-j]g ~O] ct . "6R Q.l!-}.li!.ct @ ?:i Q:lcl17} ~!--1 '"611<2}!-}21 ~~· 0]2.} ¥-:=ct. Q:\.2.!-} l:l }~ 9£o11 ~ 1321ld @?:i-B w~~7} ~ 01 ~-8 ~13J11- 01 ~C1 {;l ct.. <e.~~~~AFx;11 ~>


ill

Street, Toronto

(416)704.9272 (416)704.9272


CANADIAN KOREAN TIMES

-9-2.1 ~~ ilif- 0 1~~ ?~, A~~orc 7~~ t!AI J2.lil J2.lg t!-ll~Jl~ grlJil ~~

l·t tiBJ

~~ L~.!;=-..\il.9..

~OiAiCIIA~ ~o~AI~ iH~~il~~ 0 1 !f-1~ ~~oPil ~Aiil ~~~LIC~.

AL..s=.AL l::::fiA.LIA AHD=l ~o~ Ia I, A~JL o I, .¢.EH , -,, -, oo o

-

P EM

B R I 0

6

E"

~~co· ~ ~

AVJVA

~~ \..Y n s. GORE MUTUAL INsuRfcSES~~,:y

~~ ~~

~ CORESERVICE

~~ IN SU RANGE

BROKERS INC.

THE DOMINION Canada'sTru~.dlnsuranceCompany

~ ~.~~~~;~.~~.~ il

(HIE FjC= TAIN INSURANCE

C Canada Life~

• •economlca • · 1' U ntca · C. Insurance

INSURANCE

~A • • ll"\r."t--.

~-=

SuUfe Ff.nancial

(A)

f? Perth

. Insurance·

.JEVCD

'I' · d" '~ KBI 0 esJar ms ~

Empire Life·

HEAD OFFICE TEL (905) 761 - 5775 FAX (905) 761 - 9981 1600 Steeles Ave. W. Unit #25 Concord ON L4K 4M2

LONDON BRANCH TEL (519) 851-0851 2102 Blackwater Rd. London ON N5X 4J9 WEB www.csinsurance.ca FACEBOOK www.facebook.com/CoreServicelnsurance

Steels Ave. W.


Offer Expires October 31, 2015

Buv 1Get 1FRE o <l!"~Eil + ~Ao~~ $100.!¥-Ei AI~ (TWO PAIRS FROM $100)

FREE Pair must be equal or lesser value than the first pair. Must be for the same patient. Offer applies to frames in stock.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Promotion 2

Dr. Paula Oh, Optometrist

(.2.0H~ ~~Q.I)

"~"'C"f~th.latpparu

lOT l l VI HIALT II

0 0 0 0

'~

£-E£ ~~ 15\::! Ol~ ~~

,

-

..

'(:.

-:::-

""..

"-

Dl~ iT~~ ~ ~HL~C~ gE~2.1.2. ~oi ±XI

£e£ 2.~~ ~~ ~Ei ~~

i.~Oi

I

~Oi

I

~@Oi

- Omni Eye Care

7J-5

-----

One Omni Eye Care (60 capsules) per household.

EYE SQUARED OPTICAL 7181 Yonge St. #193 Thornhill ON L3T OC7

905.597.1393 WWW.EYE20PTICAL.COM


~

CANADIAN KOREAN TIMES

Herald IELTS cH£tiil. cH£!".![:1~£!". ~-9-T:!?I~ . .z..!-£J...f ~Oi::O~ ~~ ~ Cf'2}~ ~~~7f-t)£'~~ -9-~~~0I 3JI'gc:: OfOI~.:>O. II<;:!"J~~ ~5HJ...-j ~IE~ OI-9-~~LIL.f. {!-§:£f.§ iil-9--t!.1J{:!:i!f ~~ 2QIJ...Igj,

gt.g J..H~711

~ciiOIE~I~ ~J.:il~gr ~ ~ 3Jiogc::'2.!ol c::~ -9- ~~ tii~~LIL.f. 3Jiogc:: .§IIiiOI>"I J...lgj~710li.A.-j 3Jiogc:: OfOI~.:>O.QI {:!~~

~.9.1 ~~ofJ..iiR ~~~ ~lll2f >"fli~O I J...IW.OliiTf2.f cH~ ~Q£ ~Qiof~ ~J...f§-~ 'a~QI ~'§!~ cH£!"~£!"71:£1. ~-9-T:! . .A.II2JT:! ?I~ 71:£1 ~ '§~-9- ~~Lief.

IELTS GENERAL ~~~ · Al'l!~ ~~=;~

IELTS ACADEMIC PROGRAM

£~£ @IIiAOli.A.i ~~(Mark Kim)~~OI ~~ {J'EJ', Y~lgj'Liq.

IELTSE Ill~. 1HLtct, ~~• .2~. !rr~il!!E., ~. -~1:1t~g21 tH2!".ii!. ~2!-AI g~

~~~A~~~~ ~i2!~ ~7~ ~.Jl IIH~ *~~ .A.I.Q~

~01 ~*£ -go~OIAI.Jl ~13-Lict.

e

871{1-0jl 5.0

I

®

* ~~Liq,

6.00I-2J~ ~~~ 12f~~ ~~ ccj":jOI~ ~3\"f

• ~*~ ccf~C11 ~£.21 2§ LH§~ ajl 9)~ oil'§~l2f21 _li]J.:H s.o / B.o IELTS J:iiL:i'§ 2~0jl ~l;sj:£f-B ~ljl21 7i2.1~~ - . • Writing*~ 2.AI{I-12f()jl ~~~~~ 12f~~ Writing Frame e oil'§~l2fOI J:ii.AI ~ * 9)~ ~~21 ~711~ i::if\S2.£21 "f-J:il 011~ • Gill'! g;:]l7f Lf2.f~ l::lf£ ~ * 9)~ oil'§~ i::illf.J Writing e Reading21 80%~ J;fJ.:Iof~ Heading_ T F NG ~~ CHI::II • 97H ~~21 Letter~710jl ~£.21 ~* -2J§Oi-=?- ~~~2.1 • Listening21 cH':j!§!~ J;fJ.:Iof~ .2."f.~ ~g 100% ~~ • ~Oi~~~ J:1171l;sj2.£ -§-2.ljlJ.:fof~ *Q:J-~Ojl711~ ~ljl21:Y21

• 6.5 1 7.0 oI-2J cHQ:J-_lil_ cHQ:J--§1 ~Q:J-~ ~±±.£of~ il.f~ • {_I-.2_.Af. Cl{.Af. OII2Jt1~t:i~ 5 Of7fC11~ jl~~ ~~~~ 'i'-121 iJ.f~

e

e

IELTS General ~TI-'i'J' IELTS General ;~:N'i'J' IELTS General £R'i'J' 22.1Aigj 42.1 ~6)-'i'_l...

12"?-:i!~

($1520) ~~or £Po 9: 30am-12: 30pm 6 :30pm-8: 30pm ($1520) ~*~ 10:OOam-4:40pm 12"?-:i!~ ($1520) £R<gJ $300 -'t!ofEAI-l)- ~~7f'6. Writing Speaking ~6)-Ail~ 12"?-:i!~

IELTS 71~~ I IELTS ~iT~ I IELTS ~~~I IELTS Ai\::!1~. ~~~ _________________________________________________________________________________ .)

W~ ¥:~.go I ~~ ~2.1~ .f:t2-l-@2-_j]_ 8

-¥-_tt_<21~~ ~-tjOI

~* ~~~ ~~ ~ 71~~ raoJ:-g-LIC~.

* '1!E- -§AI

~'2:1 ~\"~

EiiAE 71::; ~ ac'J:§LICf.

e >HLfef ~12i:., ~li!, if~£11ELTS -t:!@ Oi2liil.Oief. e -i'o!<'>i-E Band Score Oil ~E ~~~~~(5.0/6.5/7 .5):i!f~~ Ail~<'> I-E >HLfCf if~£11aTS -t:!@ Oi2t:iil.O lef. e ~Ail A::tual TestOll ~Ail£10i Lf2.E @Ail~£ 'T'{J~ 3000IIiiOI;!:I7f EIE Herald't!-£1-t:!@ IELTS :ii!AHAI§ e IELTS't!-£1 -t:!~'i'J Marking Criteria~ ~~<'>I iifQt<'>fil ~E -t:!@ ~J'Af~ • IELTS Examiner ~£1 WH ~~~01 'gj[iiOI§.<'>f-E ~~ 90%£1 Speaking & Writing Topic Research • £i.~~'i'J 2t'gj {1~1~ .S:.2f'?E After School Study Group g~ • Overall Band Score 1~ 21~~ .!i!.-lfc>i-E >HLfef if~£11ELTS 6ITfE.Ef ~% :i!~

>HLfefOll

all~~ OfOI~3. :i!f~~ 2.g~ Ol~£

~.!i!.c'>f-E[il .S:.@-~

'?Oi2.i!

9-'al'g

9-Y~~£1 ~9-1"!~1~011 ~R~ IELTS~9-~

~@-Lief. 7H-l'oi~ Ol~£ 90%01~£1 Ai!Li~ 9-Y~~OI ~9-1"1 ~~Oll

~R£.!" ~*~ ~~~.Q.~, 0~7~[il~ ~Et~~~

*Y£.!" *Y~ 100% ~~01

~1:1::. Band Score 1~01~

~l.:il2.5~21 ~*~~~ !i!~E-Lict. 11, 1221'.::! 21~ cH¥~01 7.5~ ~.Jl ']l.Q.~ ~l.:il8.5~21 ~*~ ~~ofil ~@-Lief. Af5~_2f

IELTS£1

OlE ;!:l\:!'100j~-l_l- OfOI~3.'t!'~ -t:!@~Q£ '2l'T'-ofil Y£loHg all~~'t!-£1 ~~~ iifQt<'>fil ~E aii~~Oi2!-l'o!'t!'£1 :ii!.9-'2l'\1;l0ll 71\'J~ ~%JLief.

:XH~ 71;'?~ ~~<'>I

HERALD LANGUAGE COLLEGE

fiij

---------------------------------------------------------------------

I

65 • / 7.o .

.Jl~~~Oll7il IELTS7~ TOEFL.s:!q ~2.1~ Ol~ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

cH':j!§!21 cHQ:J-_lil(}ji.Al R-=?-of~ IELTS ~*7f 6.5~Lief. '21J.:I Q:J-~21 -2J'f- Speaking .AI~Oji.Al7.0~ '671~ -2J'f-7f ~~§Lief. Writingil.f Speaking .AI~O I ~~il.f~ '§2.1 ~g~O I 0 f't:;j Lief. Reading()ji.Al R-=?-of~ Oi~l ~o I ~~2ef g~o I go Ig)-Lief. ~~il.f '§2.1 .AI~~ 5;1~71 ~Jtl *lg PBT.AI~~Lief. DH~ 3:2:IOI-2J §.AI7f6 100.AI{I-21 ~3 Q:)-g Olq. 6.50I-2J21 ~*7f Lf2~ :;.:101 '§J\"_f;sj~Lief oil'§~ il.f~~ of{! cH':j!§!21 jl5Q:J-~~OI 7.00I-2J~ ~jl9)§Lief.

IELlS Academic Full Time I IELlS Saturday Intensive I IELlS for .Jl~~

IELTS Speaking .!!.!!.7H71 Oi ~

<EJ71

~-i':lol LH~-'2.£ '2_1-~'i:;!E-:A:I ~ ~

3000II1IOIJ.:I()jl Ol~~ IJ!!(JJ11J.:II2f .g..g.2"f _lilil.fil.f~ OI-2J21 ~{CI 71~ g;:]l~ ~nfo~Lf7f~ ~nf~Ef :Y±f

• g. 60:2:1

o-H2.1 jj]_I2J~Ojl711 ~ '2171~ ~j]_s:!~ nHt::~soo §-§5~ ~Q£ '2_1-Lfy.Ail£ 'i'30f\l:i*±t.'2:11~~ ;';;~~ * '1!5=.& {:IJ;11 .;;J-~f2f 1:1_1-~'Cit':i~ 2~ ac'J:§LICf. ~ Oi~ 2~ 'f!J~Oi2f 'T'-~~2.ilo IOiiAi

"~~r -'2.£ i'cl~ofAI'2i

qg7 f-6-g.!Liq_

'llFJ'-tlJ 3<-~~.!;l. IELTS 'QiiJ '§]~ '6jJ'\"l__r=_oj'§:j--%[Jl} ~7J]Ji5}Eljl!s.AjAJ::@ IELTS www. vanchosun. com/education! Herald Research Press IELTS 'l'l 7~~ IELTS Writing Speaking l:J-9-21 jjl_A]J7~~ IELTS:ift'i'l_ ~ ~ h-j ;>;! Crackup IELTS General Reading, il'!AJljjJ_A]l ~2?-T:!~I& AI~T:!Aigj Of01~3 'i1:1~ 2.E.!! Crackup IELTS General Speaking, il'!AJljjJ_A]l Crackup IELTS Letter Writing, il'!AJljjl_A]J 7HLfcf \l_f!-=Jii::i1 ~ cf IELTS -gj-2j~~ I::IH~~ HowtowriteWritingTask1 Graph, il'!AJljjl_AJl -all"' c:: 01-.s-f""-~ Df71 (Mark Kim) cH.E~~ Skills Practice & Preparation for IELTS 2 2 -, ~ "' Perfect Listening Strategy of IELTS (2005) ~ i2'J IELTS Vocabulary Workbook (2008) And more IELTS & English texts Herald Language College in Canada, President Herald IELTS Activities Herald Research Press, President Herald IELTS Service Pty, Ltd Australia, President 2013\1 8-%!1 ~ i>l1'\"!_I=_oj'§:j--%[ .£~.£ .2.~ Herald Language Institute in Daegu, Director 2D13\'! 5-%! ljl!O]'-tlj oJ-o1'll!Zc.~Zj_AJ- ml~71-"i7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj oJ-o1'll!Zc. ~l:j- ~ZjJ.,!j ll~~ 2009\'! 7-%! 10~ 7~1-J-l:j- ljl!O]'-tlj "11 AP-1- .2.~ 2001 \'! 6-%! 23 ~ ~2j'- J.1_I=_ '-1 "11 A1J.]- 11 ;g ljl!O]'-tlj jjl_*~_g. IELTS 'QiiJ '§]~

*

Herald IELTS21 ~"15-~Jl} w-,g. J.J1/.J.tilfl-l'i- ~li]] 01A1 heraldca.com J.1~~7loJl'--l ~~i>P-flll www. vanchosun. com/education happykorea. cal~ oJ jj1_* cafe. naver. com/vanielts-l'i- %3<.-.5]-A-flll

£-E-£ 4. 580 1 Yonge St. North York. ON 'tt!-=fit:ti 11 20. 780 W.Pender St. Vancouver ~-lll ~Et 201. 1112 Austin Ave. Coquitlam

-u 64 7.493. 1300 I 64 7 303 3609 -u 778.919.3331 info@heraldca.com -u 604.4 7 4. 2500 WWI/I/. heraldca. com


~~t

tiBJ

CANADIAN KOREAN TIMES

image cut

Steamed Yellow Croaker

Taro Soup

n: ~~ - iJ~ n: ~~ -"'il~ Korean Thanksgiving Best Offer

Frozen Pollock with Roe I Milt

$2.48/EA Reg.

9-¥ ~71

3.29

$2.98/LB

Assi Sweet Potato Glass Noodle 1.5LB

~~ ~~ ~DHAI

$50~~ i5HcEILICH!

CJO Brewed

•S•o•y•S•au•c•e•1•.7•1-~--..!R.!:e::Jg~•..!8~.~9~9:.J Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

I 7040 Yonge St. I

CJ All Purpose Vegetable

$].98/EA

& Pork Dumplings 708g

OPEN 24hrs. York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

Reg.

I

8.99

Sing Sing Beef/ Pork! Kimchi Dumplings 11<g

865 York Mills Rd.

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE Tl-iE RIGHT10 l.lMIT PI.JRCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. SC»AE UMITS APPLY All ITMES AVAILABLE WHILE QUANTmES LAST SOME IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT illMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT 10 CORRECT Am UNINTENTJONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY. RAINCHECKS ARE NOT PROVIDED


CANADIAN KOREAN TIMES

~

~~t

m

)1\1\'1 Grql\-ey-iq J

l Gall0~~ SUPER MARKET

0

~~W<l!! ~~.£~ ~<l!otA1I.&!!

D

Korean Pears

!f.~ :g~~I10Df"-l

Ails

Korean Yellow Croaker Set ( 1Opes)

$34.98;srr

Korean Yellow Croakers (20pcs)

Reg. 38.99

.g-9- \!!?:i.A.I *-f:i"Ails

$25.98;sx

Korean Traditional Cookies 900g x 6

%J"1f~l + LA1f~l ~~Ails

$28.98;srr

~{:"j.!l~~l

Frozen Dried Persimmon

{!l

King Short Ribs+ LA Short Ribs Set

59•

$

$179.98/SET

9lt1

:1/BX

~)'=-"

-~

.•..

............ --...... ,

-r.t,,_ »

1-Pt-i"

KOIIEAN

,:!~.~a..f r;~

COOK I ES GII'T SE T

i ~~1i~~ _,g_ 'll-~'i<'J.!"jll· "" '*/'{l':;l.!-/-i"J- ';1-

'§'2.)-!:j~

~

~~-f:il ~~-f:i

{!l~~g

~\!3-!:!~-:):ls

Seasoned Seaweed 25g X 10 I 15g X 5

&~~~ ~3~0~

'2PI[}j"-l7~ {IWI~Ails

t26

91 f:

~Jf.E1

t10 $15.:10/SET

Kerasys P~rfumed Limited G1ft Set Shampoo 600ml x 2 + SoaQBOg x 2

I

From

$24.99.!f.Ef

2.1-IIOI-5-~ ~H§ ~!o.

From

Black Garlic I RaspberryI BlueberryI Six- year- old ~ Red Ginseng Extract 70 I x 30

Thornhill Branch~~~ : 905-882-0040

Ot}:H~~!o.

g-:gtiH-8

I ~3~A~ I

~~l!jl "-1 16\:12~~~-g

Daenggimeori Vitalizin~99 t10 Shampoo SOOml x 3+ ~ :10/SET Conditioner SOOmlt • Bonus 70ml x 3 Reg. 109.99

I 61W.g I

Oriental Raisin I Apple I Korean dandelion I Pear & Bellflower Root I Kudzu I Pomegranate I Vegetables Juice 1OOml x 30

Reg. 19.99

7040 Yonge St.

I

Pear Extract 110mlx30 1 110mlx20

From

$25.99¥£1

2.j ~ ~~7il0j Ryo Damaged Hair Repairing Shampoo 500ml x 3 t Conditioner SOOml

{1-Wils

t10 $39 :10/SET

OPEN 24hrs. York Mills Branch~~~ : 647-352-5004

Reg. 45.99

I

~ ~"-f-\',17f-§ ~ Ails

89 l10

$

Zen Flower Garden Dinnerware Set (20pcs)

865 York Mills Rd.

.:10/SET

Reg. 99.99

I OPEN until Midnight.

WE RESERVE Tl-iE RIGHT TO LlMIT PI.JRCHASES TO REASONABLE FAMILY REQUIREMENTS. ~E UMITS APPLY All ITMES AVAILABLE WHILE QUANTmES LAST SOME IllUSTRATIONS IN THIS FLYERS 00 NOT NECESSARILY REPRESENT illMS ON SALE AND ARE FOR DESIGN ONLY WE RESERVER THE RIGHT 10 CORRECT Am UNINTENOONAL ERRORS THAT MAY OCCUR IN THE COPY OR IllUSTRATION SORRY. RAINCHECKS ARE NOT PROVIDED

제747호 캐나다 한국인  

제747호 2015년 9월 24일 목요일 캐나다 한국인

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you