apr2009 by GC Candelaershuys

De Hoorn april 2009  40ste jaargang  700 expl.  nr. 383

maandblad  gemeenschapscentrum Candelaershuys  Ukkel

Tom Pintens

De Hoorn

INHOUD

erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie

april 2009 - 40ste jg - 700 expl. - nr. 383

colofon REDACTIERAAD: Leo Camerlynck, Jozef Denoyelle, Willy Peersman, René Weemaels, Bart De Smedt en Roos Pauwels Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur OPMAAK: Roos Pauwels COVER: © Bert Huysentruyt REDACTIESECRETARIAAT: Roos Pauwels VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Stefan Cornelis Brugmannlaan 433 1180 ukkel BRIEFWISSELING GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

3 edito: Op volle toeren

4-5 concert: Tom Pintens

5 de bib boekt

6-9 Kalevoet ZOOM +: interview met Marquis Pauwels

10-11 Aperitief van het Huys: Jeugdaperitief met ACDC (revisited)

11 stadskriebels

12 PISTE 1180: fotorgafen gezocht

14-15 ukkelse agenda

15 reactie van een lezer

17-18 muziekacademie: een leerkracht vertelt Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

19 in beeld



edito

piste 1180 Op volle toeren in een kromme rechte lijn Nu zijn we echt vertrokken, in één rechte lijn richting het slotevenement van PISTE 1180, dat moet uitmonden in een groot Ukkels Feest van de Gemeenschappen. Maar misschien hoeft die lijn niet zo recht te zijn. Al de kleine en grotere initiatieven van PISTE 1180 zullen zich eerder meanderend een weg banen naar dit eindpunt en zullen vroeg of laat deel uitmaken van dit traject. Zo startten ondertussen de theater- en de muziekworkshop en sommigen onder u konden tijdens het Aperitief van het Huys van februari al een blik werpen in de tenten van circus Pauwels. Als volgend stapje lanceren we een oproep voor een mooi fotografieproject die de wijk Kalevoet in beeld zal brengen. (zie pagina 12).

In deze editie komt ook Marquis Pauwels aan het woord, die iets meer vertelt over zijn leven en werk als circusartiest en zijn aanwezigheid in de wijk Kalevoet. Zijn tenten zullen op 13 juni openstaan voor alle Ukkelaars die willen meevieren, meespelen, meedansen, meekijken, … kortom voor al diegenen die PISTE 1180 willen meemaken. Uiteraard doet het Candelaershuys ondertussen nog verder waar het goed in is: bijvoorbeeld het organiseren van concerten en aperitieven! Et voilà, deze maand maken Tom Pintens en ACDC hun opwachting … U ziet, genoeg mooie redenen om uw tenten op te slaan in Ukkel! Tot dan.



concert

Tom Pintens, jawel!

Daar waar het Nederlandstalige debuutalbum van Pintens vooral een knutselplaat was, is de nieuwe “Winter maakt ons vrolijk” er eerder één met livegevoel. Pintens had goesting om met een aantal gelijkgestemde muzikanten samen te spelen, en dat hoor je: het klinkt ontspannend, vrolijk, natuurlijk en vooral mooi.

de bib boekt Louis van Dievel Tom Pintens maakte furore in binnenen buitenland als belangrijke schakel in, en drijvende kracht achter bands als Zita Swoon, Flowers For Breakfast en Think of One. Maar nu is het al een tijdje “Me Myself and I” geblazen: Pintens wilde z’n eigen ei kwijt, en het weze gezegd: het Nederlandstalige maatpak zit hem hierbij echt als gegoten. Het is een meer natuurlijke plaat geworden dan de eersteling, met bas en drums als basis, mooie akoestische gitaren, naast sprankelend pianowerk. Maar “Winter maakt ons vrolijk” is ook een heel vocale plaat geworden, met prachtige zangharmonieën. “Winter maakt ons vrolijk” is er één voor een muziekminnend publiek, gemaakt met smaak, humor, melancholie, honger en métier. Tom schreef de muziek, mevrouw Pintens, de actrice Ellen Schoenaerts, de rake teksten. Samen met pianist, beatboxer en tweede stem Stijn Cole (Off The Record, Cole Park, …) komt Tom Pintens ons in volle lente “Winter maakt ons vrolijk” voorstellen.

Op dinsdag 21 april komt Louis van Dievel in de bibliotheek voorlezen uit eigen werk en vertellen over het schrijverschap. Louis van Dievel (° 1953, Mechelen) is auteur en journalist bij de televisieredactie van de VRT. Van Dievel schreef verscheidene, enigszins (auto) biografisch geïnspireerde boeken over de donkere kant van het bestaan. Voor ‘De Pruimelaarstraat’ werd hij genomineerd voor de Libris Literatuurprijs. ”Van Dievel schetst een vaak kleinzerig, onbeholpen Vlaanderen, waar achterklap en taboes elkaar naar de kroon steken en een paar simpele zielen vergeefs hengelen naar wat onbezoedeld geluk.” – De Morgen

dinsdag 21 april 2009 Gemeentelijke Bibliotheel Ukkel De Broyerstraat 27, Ukkel Om 20u inkom: gratis Reservatie gewenst: 02 331 28 34 of ukkel@bibliotheek.be

Aan de fijnproevers: welkom op donderdag 23 april om 20u30 in het Candelaershuys.

donderdag 23 april 2009 om 20u30 PRIJS: €10 (Uilekotleden: €8, -15 jarigen: €4, WIGW: €2) cultuurwaardebon wordt aanvaard



Kalevoet zoom + piste

1180

De Hoorn sprak met circusdirecteur Marquis Pauwels Aan het Horzelkuispunt, “den Bourdon” zoals we zeggen in de volksmond, daar zal het gebeuren, het grote Ukkelse Feest van de Gemeenschappen. In en rond de tenten van Circus Pauwels, al zo’n 10 jaar lang niet meer weg te denken uit Kalevoet. “Piste 1180”, of zeg maar “Ukkel (Kalevoet) viert feest” zal op 13 juni aldaar haar finale krijgen. Eind februari werden we in het kader van een Aperitief van het Huys gastvrij ontvangen door de familie Marquis Pauwels. Het was voor de aanwezige Ukkelaar een uitgelezen kans kennis te maken met deze tot de verbeelding sprekende site. In een vorige editie van De Hoorn kon u echter lezen dat de aanwezigheid van dit circus in Kalevoet blijkbaar niet onbesproken is. Vandaag laten we dan ook de “circusdirecteur” Marquis Pauwels aan het woord.

De Hoorn (DH): Hoe bent u in Kalevoet terechtgekomen? Marquis Pauwels: “Zo’n 10 jaar geleden, André Deridder was toen nog burgemeester, streek Circus Pauwels voor de eerste keer neer in Kalevoet. We bleven er een tijdje staan, maar trokken verder. Onze zoon Samuel werd echter schoolplichtig, en we besloten een meer vaste plaats te zoeken. Vergeet niet, we hebben jarenlang heel de wereld afgereisd, dus kwamen we op het punt om “ eens onze valiezen neer te zetten”. Op die manier vestigden we ons in Ukkel, en kijk, 10 jaar later zijn we er nog.”

DH: Per definitie moet een circus toch reizen? Marquis Pauwels: “Daar zit u verkeerd hoor, elke grote stad had in het verleden een vast circus, zij bleven ter plaatse. En vergeet niet, we blijven wel een circus hé, we hadden dieren, we hebben voorstellingen, we blijven circusartiesten, alleen hadden we een vaste stek gevonden te Kalevoet”. DH: Vertel ons eens iets over uw aanwezigheid in de wijk. Marquis Pauwels: “We zijn er graag, het is er kalm, je waant je bijna op de buiten”.

DH: U zegt??? Marquis Pauwels: “Het is toch zo, er is groen aanwezig in de wijk, er zijn die tuintjes, er is die beek , dit is toch “la campagne”? We hebben met Circus Pauwels in vele grote wereldsteden gestaan: New York, Parijs…. Dan is Kalevoet een oase van rust hoor. Akkoord, er is soms veel verkeer, maar je moet dit positief zien: dit brengt volk en leven in de wijk, dat is niet alleen goed voor de handelaars, maar ook voor ons. Goed voor het spektakel”. DH: En de mensen in de wijk? Marquis Pauwels: “Kalevoet is een plezante wijk, ik ken er veel volk, we zijn er goed geïntegreerd en hebben weinig problemen. De wijkscholen komen bij ons, de handelaars geven soms een feest in onze tenten, kortom, waar we kunnen willen we mee aan de kar trekken. Akkoord , er zijn altijd mensen die iets te zeggen hebben, we weten ook wel dat bepaalde mensen ons met

Marquis en zijn zoon Samuel Pauwels

een zekere terughoudendheid benaderen, mensen oordelen soms nogal snel, zonder ons te kennen. We zijn niet anders dan andere mensen met een eigen zaak, we leven niet buiten de wet hé. Maar door de band zijn er geen problemen. De aanwezigheid van het circus kan soms voor wat overlast zorgen, maar neem nu bijvoorbeeld het parkeren. Het is zo dat er bij voorstellingen veel wagens geparkeerd staan langs het circus, maar dit stoort toch niet direct iemand? We nemen de plaatsen in de winkelstraat niet in hé. We hebben echt de indruk dat we deel uitmaken van de wijk, beter nog, dat we een stuk ten dienste staan van de wijk. We zorgen voor een artistieke culturele aanwezigheid. Zoals La Roseraie doet”. DH: Vroeger had uw circus ook dieren, nu niet meer? Marquis Pauwels: “Nee, 5-6 jaar geleden hebben we beslist hiermee te stoppen. Waarom? Om verschillende redenen, zoals bijvoorbeeld het welzijn



Kalevoet zoom +

Marquis geeft uitleg in de grote spektakeltent van de dieren. Wat doet een olifant in een kooi te Kalevoet hé… Maar ook omwille van de risico’s die het houden van wilde dieren met zich meebrengen. We wilden ook de overlast in de buurt vermijden: dieren maken lawaai, zorgen voor wat geurhinder, er is het probleem van de mestafvoer, de hoge prijs voor de verzorging enz. Dit alles deed ons besluiten ons meer te richten naar het theatrale circuswerk, naar de commedia de l’ arte pur sang. De clan Pauwels is er één van muzikanten en theatermensen, we zetten dus een traditie verder, een traditie al sinds de jaren 1700. (nvdr: de befaamde actrice Sarah Bernard was een nicht van Marquis’ grootmoeder.) We weten dat sommigen niet meer komen naar ons circus omdat er geen acts meer zijn met dieren, anderen blijken dit dan weer te appreciëren en kunnen onze theaterproducties smaken”.

DH: Vertel eens, wat doen jullie daar allemaal Marquis Pauwels: “We hebben een zeer verscheiden aanbod. Een belangrijk attractiepunt is de overdekte speeltuin die elke woensdag zaterdag en zondag open is. We vieren veel verjaardagsfeestjes in die speeltuin, soms 4 of 5 gelijktijdig. We organiseren circusstages in de schoolvakanties, we maken zelf theaterproducties, we geven ruimte aan bedrijfsfeesten, er zijn de schoolbezoeken, we werken bijvoorbeeld samen met de gemeente Ukkel voor de “ parascolaire activiteiten”. En jaarlijks hebben we in de winter een theaterproductie. Weet je dat we in de winter zo’n 120 voorstellingen van Robinhood hebben gespeeld? Zo’n 40 per maand. We werken dan ook elke dag, met soms verschillende voorstellingen per dag. We bereiken hierdoor veel volk. Er kan zo’n 500-600 binnen in

de tent en regelmatig zit het vol hoor, zeker de namiddagvoorstellingen in het weekend”. DH: Hoe komt zo’n productie tot stand? Marquis Pauwels: “Kijk, we hebben een kleine kern, mijn vrouw Nelly, zoon Samuel, een paar getrouwen en mezelf. Maar daar rond hebben we een netwerk van medewerkers, acteurs, circusartiesten, scenografen, regisseurs, kortom mensen die bezig zijn met artistieke dingen. Het is niet altijd evident deze producties op touw te zetten, je zit bijvoorbeeld met de eigenheid van de circustent: het is een aparte locatie omdat de artiesten “ in 180°” moeten spelen, gezien de ronde vorm van de tent. En ze moeten luid kunnen spreken, want je hoort bij wijze van spreken de tram passeren. Spelen in een tent is niet altijd eenvoudig qua techniek, belichting…Er komt heel wat bij kijken. Maar we zijn wel wat gewoon, het circus zit in ons bloed, generaties lang al zijn we bezig met mensen te animeren. Het is een virus hé. Ik ben dan ook heel blij dat mijn zoon Samuel gebeten is door dat circusbeestje…”. R&B

Praktisch: Circus Pauwels heeft haar tenten opgeslagen te Kalevoet, aan het Horzelkruispunt. De overdekte speeltuin is open elke woensdag-, zaterdag – en zondagnamiddag. De inkom bedraagt voor kinderen €5 voor een hele namiddag (ouders betalen €2). Voor meer info: www.pauwelscircus.com of marquis@pauwelscircus.com of 0475 74 76 71



aperitief van het huys

Jeugdaperitief van het Huys: ACDC (revisited)

Na afloop van het “Stockholmaperitief van het Huys” in januari vielen we het 36-jarige jeugdhuis ’t Uilekot binnen, waar we, samen met de nieuwe bestuursleden wilde plannen smeedden. Zoals bijvoorbeeld: “zeg, zouden we voor de fun niet eens ACDC binnenhalen in het Uilekot, voor een concertje”. Dat soort plannen dus, die enkel kunnen ontstaan aan de bar van ’t Uilekot.



sport

Stadskriebels: lopers gezocht! En kijk, op donderdag 30 april organiseren we er een Jeugdaperitief van het Huys, waarbij we alle Nederlandsen anderstalige jeugdpartners actief in het Ukkelse uitnodigen op een gezellig ontmoeting, uiteraard rond een goed gevuld glas, u aangeboden – vous offert par le Candelaershuys. Met als bedoeling mekaar (beter) te leren kennen, én dit als mogelijke start om later samen dingen te doen, wie weet.

Voor de zevende maal wordt er tijdens Stadskriebels een aflossingsloop georganiseerd tussen de 19 Brusselse gemeenten. Dit jaar op 17 mei van 14u tot 16u op en rond de Nieuwe Graanmarkt. Een 2 urenloop onder de Brusselse gemeenten: een uniek gebeuren!!! WIJ ZIJN NOG OP ZOEK NAAR LOPERS ! LOOP VOOR JE GEMEENTE EN STEUN HET GOEDE DOEL!

En kijk nogmaals! Wie staat er die avond op het podium? Juist, ACDC. Een aantal Uilekotsympathisanten en rockers van dienst vormen de covergroep ACDC (revisited). Begin maart startte hun Never Ending World Tour in de Moesjebaaz te Beersel. En wees gerust, het kletterde daar dat het geen naam had.

Ben je jong of oud, vrouw of man, vlug of traag, het maakt niet uit….. kom één of meer rondjes van ca. 400 meter lopen voor je gemeente. Nieuw is dat er dit jaar per gelopen ronde 1 euro in een prijzenpot komt. Alle deelnemende gemeenten mogen een goed doel voorstellen, tijdens de prijsuitreiking wordt dan geloot welke gemeente het geld uit de prijzenpot mag overhandigen aan hun gekozen goed doel. Dus hoe meer ronden er gelopen worden, hoe meer geld er ingezameld wordt. Kom naar Stadskriebels, een sportief feest in het hartje van Brussel. Er is een gevarieerd aanbod voor jong en oud, groot en klein, personen met een handicap, … Je kan een aantal sporten uitproberen of je kan gewoon de sfeer opsnuiven en genieten van de talrijke animaties. Het sportfeest wordt afgesloten met een spetterend optreden van de coverband ‘Tracy Lane’.

Deze plaatselijke tributeband met levensechte covers bestaat uit Arrie ‘Dr. Tube’ Deurinck: zang, Jeff ‘Zen’ Vantomme: gitaar, Peter ‘Toe cheese’ Lambrecht: gitaar Donald ‘Bassie’ Berlanger: bass en Sekke ‘Fill’ Samyn: drum. Zij zorgen voor een spetterend concert, ter bezegeling van dit eerste Ukkels jeugdcontact.

Welkom om donderdag 30 april vanaf 19u in het ‘t Uilekot, Dekenijstraat 100 te Ukkel. Info: 02 343 46 58 of aan de toog van jeugdhuis ’t Uilekot, elke vrijdag en zondag vanaf 20u.

Let there be rock!

Inschrijven voor de 2 urenloop kan bij de kapitein van de gemeenteploeg, Stefan Cornelis 0474 86 02 82 of telefonisch op het nummer 02 413 04 54. Inschrijven voor Stadskriebels kan via de website of de folder. Meer info: www.stadskriebels.be



Kalevoet zoom +

piste 1180

Piste 1180:

Leven te Kalevoet - fotografen gezocht Piste 1180 zet creatief talent, amateur en professioneel, jong en oud in en rond de levendige wijk Kalevoet in de kijker. We schrijven kunst met grote en met kleine ‘k’, en zoeken creativiteit uit theater, jukebox, circus, donkere kamer, tuin, soepkom …. Het Candelaershuys wil al deze talenten bundelen en onder één dak samenbrengen: de tent van Circus Pauwels, aan de Horzel.

Theater en muziek Onder professionele begeleiding van Lies Pauwels en Ad Cominotto zijn reeds theater- en muziekworkshops gestart. Elke maandag- en dinsdagavond gonst het in ‘La Roserarie’ van creativiteit. Fotografie Onder het thema ‘Vivre à – Leven te Calevoet’ roepen we amateur- en ook professionele fotografen op hun lenzen scherp te stellen op de wijk rond de Horzel / Kalevoet. Hun kijk zal onze visie op het leven, de gebouwen, de mensen en de groene ruimtes verruimen. De foto’s zullen begin juni worden getoond in de vitrines van handelaars in de wijk, zodat we u kunnen meenemen op een beeldend parcours of piste doorheen Kalevoet. Uiteraard met een wandelende vernissage, ah ja!

Dus, fotografen van Ukkel en wijde omgeving: we kijken (graag tegen 15 mei) uit naar de neerslag van uw Kalevoetse impressie. U bezorgt ons één of meerdere (max 5 pp) fotoprints in een passé-partout , wij zorgen voor de inkadering (formaat 50 x70), de omkadering en de organisatie. Feest, Bal Populaire, Speelplaats Ook op 13 juni zullen uw foto’s, naast alle andere ‘1180’-creaties, te zien zijn op het grote slotfeest in en rond de tenten van Circus Pauwels. Info: Candelaershuys 02 343 46 58 of ruth.flikschuh@vgc.be

ktv de zonnebloem De Ukkelse toneelvereniging De Zonnebloem organiseert haar jaarlijks

Scampifestijn zaterdag 25 april vanaf 18u zondag 26 april vanaf 12u In het Candelaershuys, Brugmannlaan 433, Ukkel €1 korting bij het voorleggen van deze aankondiging, niet cumuleerbaar

erfgoeddag brussel Op zondag 26 april 2009 vindt de jaarlijkse Erfgoeddag in Vlaanderen en Brussel plaats. Dit jaar is het thema “Uit vriendschap” . Erfgoeddag vormt de ideale gelegenheid om kennis te maken met het cultureel erfgoed in Vlaanderen en Brussel. Op deze feestdag voor het cultureel erfgoed word je uitgenodigd op diverse activiteiten en initiatieven. Op uiteenlopende manieren staat cultureel erfgoed in Vlaanderen en Brussel in de kijker Een greep uit het boeiende aanbod van Brusselse activiteiten : Creatief schrijven en WAK gaan aan de slag met poëziealbums, Pro Velo organiseert een surrealistische fietstocht naar het Magrittemuseum. In het AMVB staan verhalen van nieuwe Brusselaars centraal en het Deens Cultuurinstituut belicht vriendenbezoeken in verschillende culturen. Ook aan gegidste wandelingen geen gebrek: Culturama verdiept zich in exclusieve broederschappen, Klare Lijn gaat de vriendschap zoeken in de Marollen, VTB houdt het bij gevelgrote vriendschappen langs de stripmuren en

Korei zoekt de mystiek op in het Cauchiehuis. De kinderen worden deze editie extra verwend: filmpjes uit de oude doos van Laurel en Hardy in Cinematek, een kamishibai rond Brusselse legenden door ABC, verhalenworkshops in het Kindermuseum en oude sprookjes bij Bronks. Als extraatje is er een leuk boekje met een spannend verhaal en een heleboel toffe opdrachtjes. De brochure zal beschikbaar zijn vanaf 25 maart, het kinderboekje vanaf 4 april. Voor meer info: www.erfgoedbrussel.be of www.erfgoeddag.be Info: 02 208 02 32 of erfgoedbrussel@vgc.be Te Ukkel leidt Raymond de Beys een vriendschapstocht door Ukkel Kalevoet en Stalle. Vertrek om 10u45 aan de Ster (hoek Keyembempt en Sterstraat) en wandeling langs de Keyenbempt, de volkstuintjes van Kalevoet en Melkriek. Terug aan de Ster omstreeks 13u. Info: 02 376 17 93 Organisatie: De Orde van de Plattekeis.



ukkelse agenda Elke maandag Yoga en bewegingsoefeningen voor 55 plussers. Van 14u tot 15u. Info: Marie-Thérèse Van der Haeghen, 02 345 37 36. Elke dinsdag Foto- diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info: Aloys van den Akker 02 343 14 38 Elke 2de dinsdag van de maand: OKRA Kalevoet: samenkomst vanaf 14u in het Paviljoen Horzelstraat (achter nieuwe kerk), pétanque, kaarten, gezellig samenzijn !!! Info Marcel Brisol 02/381.05.50. Elke woensdag Seniorenclub Zilverdraad: petanque, kaartspel en maandelijkse koffietafel. Van 14u tot 17u. Info André Ghequiere 02 380 49 10 Elke donderdag OKRA Sint-Job: samenkomst van 14u tot 17u30 in ’t Wit Huis. Kaartspelen en sjoelbak. Info bij Simone Waege-De Schrijver, 02 375 20 37 of website: http://blog.seniorennet. be/okra_sintjob/ Elke vrijdag en zondag Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com Woensdag 1 april Seniorenclub Zilverdraad: Bestuursvergadering om 10u. Info André Ghequiere 02 380 49 10 of Daniel Peeters 0478 56 71 76

met sjoelbak of vogelpiek en kaarten. Info Arseen Neerinck 0477 58 29 43 Vrijdag 3 april Jeugdhuis ‘t Uilekot: Soirée Reggae met de Jammin Troopers, De Myghty Patch Soundsystem & DJ act met MC’s. Deuren vanaf 20u. Info: www. uilekot.be Dinsdag 7 april De Kat: boodschappendienst van 8u45 tot 11u. Vertrek aan het LCD (Carrefour Drogenbos). Inschrijven op het secretariaat . - Crea-koken. Om 12u30. Inschrijven verplicht. Info: LDC De Kat: 02 345 35 33 Woensdag 8 april Seniorenclub Zilverdraad: Koffietafel. Quiz! iedereen kan meedoen & -spelen. Info André Ghequiere 02 380 49 10 of Daniel Peeters 0478 56 71 76 Dinsdag 14 en 18 april De Kat: Pedicure, op afspraak. Donderdag 16 april OKRA Ukkel Sint-Job: Paasfeest: Eucharistieviering om 12u, daarna een gezellige nadmiddag met een etentje, koffie en gebak, lotospel en een paassurprise! Prijs: €5. Eigen bestek meebrengen. Inschrijven noodzakelijk. Info Arseen Neerinck 0477 58 29 43

Donderdag 2, 9, 23, 30 april De Kat: gymles – relaxatie. Van 11u tot 12u

Donderdag 16 april De Kat: Paasfeest: Kaasbuffet om 12u30 in zaal 77. Prijs €13. Inschrijven voor 10/04/09 Info: LDC De Kat: 02 345 35 33

Donderdag 2 en 9 april OKRA Ukkel Sint-Job: Koffietafel

Donderdag 23 april Davidsfonds Ukkel-Stalle: Sneukel



ukkelse agenda tocht door Oostende (cultureel en culinair wandelen door Oostende). Gezamenlijk vertrek vanuit UkkelStalle per tram en spoor. Info: Roger Van Poucke 02 305 31 23. Donderdag 23 april De Kat: Plannigsvergadering + info ‘Generische geneesmiddelen’. Om 14u30. Info: LDC De Kat: 02 345 35 33 Donderdag 23 april OKRA Ukkel Sint-Job: Koffietafel en kaarten. Info Arseen Neerinck 0477 58 29 43 Vrijdag 24 april Seniorenclub Zilverdraad: uitstap per autocar naar het Pajottenland: O.L. Vrouwkerk in Lombeek en “De Cam” in Gooik. €16 Inschrijven voor 15 april. Info André Ghequiere 02 380 49 10 of Daniel Peeters 0478 56 71 76 Zaterdag 25, zondag 26 april KTV De Zonnebloem: Scampifestijn. Zaterdag vanaf 18u, zondag vanaf 12u. In het Candelaershuys. Info: Stefan Cornelis 0474 86 02 82 Zondag 26 april Erfgoeddag te Ukkel: Raymond de Beys leidt een vriendschapstocht door Ukkel Kalevoet en Stalle. ertrek om 10u45 aan de Ster (hoek Keyembempt en Sterstraat) en wandeling langs de Keyenbempt, de volkstuintjes van Kalevoet en Melkriek. Terug aan de Ster omstreeks 13u. Info: 02 376 17 93 Organisatie: De Orde van de Plattekeis. Maandag 27 april Academie voor Muziek en Woord te Sint-Lambrechts-Woluwe en Uk

kel: Leerkrachtenconcert in de feestzaal van het gemeentehuis, P. Hymanslaan 2, te Sint-LambrechtsWoluwe om 19u. Vrije toegang. Dinsdag 28 april De Kat: Daguitqtap naar GrootBijgaarden voor de Internationale bloembollententoonstelling. Vertrek aan het LCD om 13u. Deelnamersprijs: €8. Inschrijven gewenst. Info: LDC De Kat: 02 345 35 33 Donderdag 30 april OKRA Ukkel Sint-Job: Mevr. Julia Hofmans komt begeleiden in stoelbewegen. Info Arseen Neerinck 0477 58 29 43

reactie van een lezer Lezer Jan Van Haesendonck vroeg de redactie volgende opmerkingen op De Hoorn van maart op te nemen: - bij de vleermuizen te Ukkel op blz. 10 staat vermeld dat de Geleytsbeek ontspringt in het natuurreservaat Kinsendael. De Geleytsbeek ontspringt echter aan het kruispunt van de Gendarmendreef en de Maarschaklaan, aan de rand van Zoniënwoud. De beek loopt dan verder langs de St. Jobsesteenweg rinchting Kalevoet. - bij blz. 16, daar zijn ze weer de niet met de politici solidaire verdedigers van het Avijlplateau. Heeft de schrijver van het artikel zich nooit afgevraagd wat men in Brussel met ongeveer 15.000 leegstaande gebouwen (woningen) onmiddellijk zou kunnen aanvangen alvorens de natuur verder te verkwanselen?



puzzel

“Braintrainen” is in! Omdat wij de grijze cellen van onze Ukkelaars jong, speels en creatief wensen te houden, willen we onze lezers elke maand minimum 1 puzzel voorschotelen. Als u de oplossingen vindt, maakt u bovendien kans op een leuke prijs! Laat de hersens maar kraken!

oplossingen puzzels februari: Puzzel 1 opgelost: Om er absoluut zeker van te zijn minstens één paar van dezelfde uitgave te hebben zal Myriam blindelings minstens 5 boekjes uit de doos moeten oppakken, of eentje meer dan het aantal verschillende uitgaven in de doos. Neemt ze er minder (2, 3 of 4) dan bestaat altijd de kans dat het alle verschillende zijn. Puzzel 2 opgelost: Volgens premisse (1) woont prof. Willems in Sint-Job. Premisse (3) bezien we samen met (4). Hierin wordt verteld dat een van de passagiers precies driemaal zoveel verdient als de hoofdcontroleur, wiens buurman hij is. Daarmee wordt niet prof. Jansens bedoeld, want diens salaris is zoals blijkt uit premisse (2) niet ‘precies’ in drieën te delen, noch prof. Willems want die woont in Sint-Job. Daarom komt enkel prof. Pieters in aanmerking die bijgevolg, als buur van de hoofdcontroleur, tussen Halle en Alsemberg woont. Bijgevolg kan enkel prof. Jansens in Verrewinkel wonen. Volgens premisse (5) is zijn naamgenoot Jansens dus de hoofdcontroleur. Uit premisse (6) leiden we af dat de assitent-controleur niet Pieters kan heten, maar ook niet Jansens zoals de hoofdcontroleur. De assistentcontroleur heet bijgevolg Willems. Voor de machinist blijft dus nog één naam over: Pieters.

puzzels van de maand: Puzzel 1: Een eigen bewerking, fonetisch vertaald in’t Brussels, van een raadseltje uit de 18de eeuw. Op weg van Ukkel nô Ronquières Kwam ik ne pei teige mê 7 piêre elke piêt drôg 7 zakke In elke zak zôte 7 katte Elke kat â 7 bellekes Bellekes, katte, zakke, piêre Hoevuil genge er sôme van Ukkel nô Ronquières? Puzzel 2: Nog meer rekenwerk … In onze knappe, gezellige gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek in de De Broyerstraat 27 –dicht bij De Globe- staat een encyclopedie bestaande uit 6 boekdelen alfabetisch geordend van links naar rechts op een boekenrek. Omdat niemand nog die dingen leent in dit internettijdperk heeft een wraatzuchtuge boekenworm –een echte- de kans gekregen zich doorheen de encyclopedie een gang te peuzelen. Hoe lang is de weg die de worm heeft geboord vanaf het eerste blad van deel 1 tot het laatste blad van deel 6, als u weet dat een boekdeel 6 cm breed is waarvan ½ cm voor beide kaften. Kent u onze bib nog niet? Surf naar www.ukkel.bibliotheek.be voor de openingsuren!

Stuur de twee oplossingen uiterlijk op 8 april met vermelding van naam en adres naar het Candelaershuys (gegevens: zie achterflap). De winnaar + oplossingen verschijnen in het volgend nummer.

2009

ZONDAG 26 APRIL

5 - 10 - 15 - 25 km

muziekacademie: een leerkracht vertelt

in het ZoniĂŤnwoud

Vertrek tussen 8 en 15 uur Gemeenschapscentrum WABO Delleurlaan 39-43, te 1170 Watermaal Bosvoorde

5FM & NBJM XBCP!WHD CF

11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... ďż˝terug naar af?

Welkom op de

ďż˝

RECOUNT DAY

ďż˝

van LOGO Brussel

ďż˝

recount vanaf 9u00 - lanceerbasis GC De Markten

ďż˝

meer info: logo.brussel@vgc.be

THE BRUSSELS

CONCERTBAND dir. Guido De Ranter Presentatie: Stef Goossens (Thuis)

ANCIENNE BELGIQUE ZONDAG 26 APRIL - 15.00 UUR

V.U.: Herman Mennekens, Charles Woestelaan 86/10 te 1090 Brussel

SABIEN TIELS - PIETER SMOUT (piano)

ANSPACHLAAN 110 - 1000 BRUSSEL INFO & TICKETS: 0497/599.564 â&#x20AC;˘ VVK: 10 ďż˝ / KASSA: 13 ďż˝ WWW.ABCONCERTS.BE

â&#x20AC;&#x153;We waren met zes kinderen en allemaal hadden we wel iets met muziek, zij het met uiteenlopende voorkeuren. Ik ben de enige die van muziek ook mijn beroep gemaakt heeft. Ik volgde 5 jaar Algemene Muzikale vorming (notenleer) en vele jaren piano en orgel aan de muziekacademie te Sint-Lambrechts-Woluwe. Muziekgeschiedenis, geschreven en praktische harmonie, kamermuziek en contrapunt waren geen verplichte vakken, die nam ik er graag bij. Op mijn 18 schreef ik me in aan het conservatorium te Brussel. Eigenlijk heb ik nooit iets anders willen worden dan lerares notenleer. Als jong meisje keek ik op naar mijn leraar notenleer J. Van Rossum en toen ik de orgelwerken van Bach ontdekte, kreeg ik echt passie voor muziek. Mijn muzieksmaak was eerder traditoneel: ik vereerde Bach en aanbad Mozart... Veel commentaar moest daar niet bij: luisteren en spelen was voldoende. Ik musiceerde in intiem verband, met enkele vrienden in de huiskamer of kerk en gaf regelmatig een optreden.

Hou dinsdag 21 april 2009 vrij!

ďż˝

Lerares/organiste Lieve Leyman:

In september 1971, nadat ik mijn eerste prijs notenleer behaalde, gaf ik les in muziekacademies van verschillende Brusselse gemeenten, waaronder Ukkel en Sint-Lambrechts-Woluwe. Ik wil het liefst zolang mogelijk blijven lesgeven. Als het kan tot mijn 65. Het lesgeven geeft mijn leven structuur en zolang ik het boeiend kan maken... Aan de eerstejaars lesgeven vind ik het leukst. Ik kan echt genieten van het plezier van die meisjes en jon-

gens. Ik doe er dan ook alles aan om mijn lessen zo aangenaam mogelijk te maken. De leerlingen mogen het ritme aangeven met slagstokjes en handtrommels. Ze maken zelf instrumentjes en schrijven liedjes die we dan zingen in de klas, zo hou je het boeiend en leuk voor de leerlingen en voor jezelf. Het contact met het jeugdig volkje zou ik voor geen geld willen missen!

ano en orgel. Musiceren is voor mij een manier van denken, een manier van leven, te vergelijken met de adem en de hartslag. De adem is de toonhoogte, de hartslag is het ritme. Muziek is niet zomaar wat noten op de juiste plaats. Hoe zouden wij anders zo kunnen getroffen worden door een melodie? Er moet iets zijn wat je beroert. Neen, het is niet om het even...

Ik geef nu al 37 jaar les. De laatste jaren hebben we in het Brusselse te maken met een cultureel zeer divers publiek, met leerlingen uit alle windstreken en continenten, dat is echt tof! Op dat vlak ben ik fier dat de academies waar ik werk, waarden als diversiteit en respect voor de eigenheid van elke mens hoog in het vaandel dragen.

Muziek wekt een immense vreugde op, het maakt vibraties los, het is een zalig gevoel. Daarom ook ben ik al mijn leraren en in het bijzonder Monique Dechamps, mijn lerares piano, en aan Paul Barras, mijn leraar orgel, erg dankbaar. Zij hebben mogelijk gemaakt dat ik dit “muzikale leven” kon leiden en beleven. “

Naast de muziek is er ook de liefde voor de natuur. Vader kweekte groenten in de tuin en soms mocht ik meehelpen. Daar heb ik geleerd hoe belangrijk het is elke dag de plantjes te verzorgen, maar ook te genieten van het kleine zaadje waaruit een mooie bloem ontluikt. Bij de muziek is dat hetzelfde: iedere dag wat oefenen en als we het werkje kunnen spelen , dan kunnen we hiervan o, zoveel genieten, zoveel dat we het aan iedereen willen laten horen... Zo laat ik mijn leerlingen in de klas een werkje spelen, ze krijgen dan een ferm applaus en dit motiveert hen om weer een nieuw werkje te studeren. Het grootste plezier in mijn leven is de muziek. Mijn liefde voor muziek heeft mij mijn leven lang ondersteund. Vele elementen van harmonie en schoonheid die ik zocht en vond in de natuur, kon ik herkennen in en door mijn muziekbeleving. Harmonie en klank resoneerden met het ontzag dat ik voelde voor de schoonheid van de natuur. Dat die schoonheid de mensen kan samenbrengen en gelukkig kan stemmen beleefde ik vooral in de klanken van pi-

Leerkrachtenconcert op maandag 27 april om 19u in de feestzaal van het gemeentehuis van Sint-Lambrechts-Woluwe. Vrije toegang Info: Gemeentelijke Academie voor Muziek en Woord 02 761 11 27

seniorencentrum brussel Altijd goed om weten: Openbaar vervoer Een afgevaardigde van de MIVB en van de Lijn vertellen over de veranderingen die op til zijn en luisteren naar uw grieven.

dinsdag 21 april 2009 om 14u prijs: €1,5 - drankje inbegrepen Seniorencentrum vzw Leopoldstraat 25, 1000 Brussel Tel: 02 210 04 60 info@seniorencentrum-brussel.be

Aperitief van het Huys in Circus Pauwels Samuel Pauwels: vakmanschap met 7 ringen foto ÂŠ Paul van den Akker

De Hoorn

BelgiĂŤ-Belgique P.B. 1070 Brussel X BC 1869

CANDELAERSHUYS

deze maand in het Candelaershuys donderdag 23 april concert: Tom Pintens Om 20u30 donderdag 30 april Aperitief van het Huys: jeugdaperitief met optreden van ACDC (revisited). In â&#x20AC;&#x2DC;t Uilekot. Vanaf 19u.

maandblad gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel Brugmannlaan 433 1180 Ukkel 02 343 46 58 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be

april 2009 40ste jaargang 700 exemplaren nr. 383 verschijnt maandelijks behalve in juli en augustus P 206513

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X