n
laersh
uy
li
ch t
el
s
Ca
de
k door Uk
De Hoorn 10-11/2016 • 47ste jaargang • 1100 expl. • nr. 451 zeswekelijks • gemeenschapscentrum Candelaershuys • Ukkel
En kleuren maar...
edito
De Hoorn
erkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie oktober, november 2016 47ste jaargang 1100 expl. nr. 451
GC Candelaershuys maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel
colofon REDACTIE: Redactieraad : René Weemaels, Eduard Boschloos, Jan Otten, Thomas Roukens, Lander Exelmans, Leo Camerlynck en Bart De Smedt Ondertekende artikels verbinden alleen de auteur Vertalingen : Catherine Van Hoorn-Streiff en Céline Jacquet Redactiesecretariaat : Bart De Smedt Opmaak : Johnny Van den Borre VERANTWOORDELIJKE UITGEVER: Thomas Roukens Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel BRIEFWISSELING GC Candelaershuys Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89 candelaershuys@vgc.be www.candelaershuys.be www.facebook.com/GCCandelaershuys Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u De Hoorn toe te zenden en u op de hoogte te houden van eigen activiteiten en van aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.
COVERBEELD: Het Huys - interieursimulatie © Thiers-Rossaert
2
Het Candelaershuys wordt... Voila, de naam is bekend! Het nieuwe centrum in de Egide van Ophemstraat wordt: Het Huys. Op de cover van deze editie van De Hoorn zie je een schets van het toekomstig interieur. Wat denk je ervan om deze zelf in te kleuren? Dan kunnen wij de mooiste tekening suggereren ter inspiratie aan de architecten Jan Thiers en Chris Rossaert. De Hoorn maakt in deze editie trouwens kennis met Jan en Chris. Verder hebben we "Ukkel verwacht", een nieuwe rubriek, waarbij we Ukkelaars aan het woord laten over hun verwachtingen van het nieuwe Huys. We starten in duo, met Jean-Luc Vanraes en Stefan Cornelis, beiden ex-voorzitters van het Candelaershuys. En we nodigen u op zondag 27 november uit op Café Accordeon, een musettenamiddag, in de galerij, dichtbij Het Huys, uw nieuw huis. Le dimanche 27 novembre, de 14 à 17 h nous organiserons un bal musette, avec le célèbre accordéoniste Rony Verbiest et son trio musette, dans la galerie contiguë au chantier, 40 rue Egide van Ophem. Thomas Roukens, voorzitter
Inhoud 2 Het Candelaershuys wordt ... 3 Cultuur in en rond het Huys 6 Het 'Huys' : Een gesprek met de architecten 7 Lotus 12 Ukkel verwacht 13 Ukkels nieuws 15 Ukkelse agenda 16 Een nieuw Huys
fr
cultuur in en rond het Huys Meer info over al dit moois hieronder valt te lezen op www.candelaershuys.be Blues in huys: Catfish & Cotton. Tijdens dit concert vertellen de broers Borms hun verhalen (Luc en Marc Borms trokken naar de VS op zoek naar de roots van de blues) en spelen ze nummers die ze daar speelden met de 'giants of the blues'. De afgelopen weken gaven Luc en Marc ook een mondharmonicacursus in het Candelaershuys. De cursisten mogen dan ook even mee "on stage". Komt dat zien op donderdag 27 oktober om 20u30 in het Huys. Inkom: € 10
Stijn Meuris: Tirade (try out). Stijn Meuris komt naar Ukkel. Niet om te zingen, wel met een cassante try-out van zijn eindejaarsconference. Zanger, ex-journalist en kritische geest Stijn Meuris vond al langer dat we in Vlaanderen nood hadden aan een gedegen jaaroverzicht, met veel humor, maar ook vanuit het principe 'nagels met koppen slaan'. Een anderhalf uur durende solovoorstelling waarin Meuris 2016 eigenwijs en op hoogst eigen wijze fileert. Donderdag 20/10 om 20u30 . Tickets: 10 Absoluut reserveren op candelaershuys@vgc.be of 02 343 46 58
Welkom in "café Accordeon": Een musettenamiddag in Calevoet. Zoals u weet is het onze bedoeling om al actief te zijn met plezante dingen in onze nieuwe wijk. We kunnen namelijk niet wachten tot de opening en de verhuizing. Onze goesting is te groot. Op zondag 27 november van (om) 14 tot 17 u organiseren we een bal musette. We doen dit met de befaamde
>
Over Rony Verbiest Rony Verbiest heeft de liefde voor de accordeon meegekregen van vader Michel. Al op zesjarige leeftijd stond Rony Verbiest op de planken van het café "De Accordeonist" dat gerund werd door zijn vader. Het was het begin van een creatieve muzikale carrière waarin accordeons, drums en saxofoons centraal stonden. Hij raakt op jonge leeftijd in de ban van de jazz, laat de accordeon staan en studeert saxofoon en slagwerk. Later ging Verbiest naar de conservatoria van Gent en Brussel en onderscheidde zich daar in slagwerk, saxofoon en kamermuziek. Tijdens zijn studies wordt hij ingelijfd als saxofonist bij de Koninklijke Kapel van de Luchtmacht en de Koninklijke Militaire Kapel van de Gidsen. Snel echter raakte Rony Verbiest in de ban van de jazzmuziek en wordt hij een gevestigde naam in de Belgische jazzwereld. Hij musiceerde in allerlei jazzformaties en bigbands. Daarnaast verleende hij zijn medewerking aan optredens van Johan Verminnen en is hij vaste begeleider van Jo Lemaire. Eveneens ontwikkelt Rony Verbiest zijn eigen muziek op accordeon. Zo mengt hij in zijn muziek de traditionele musette met invloeden uit de moderne jazz, klassieke muziek, volksmuziek en uiteraard ook de verleidelijke Argentijnse tango.
3
cultuur in en rond het Huys >
accordeonist Rony Verbiest en zijn musette-trio (met Mario Vermandel op bas en Luc Vanden Bosch op drums) in de galerij naast de werf, Egide Van Ophemstraat 40. Inkom is gratis, we zorgen voor een drankje. Haal uw dansschoenen boven... Après-midi musette à Calevoet: le dimanche 27 novembre, de 14 à 17 h nous organiserons un bal musette, avec le célèbre accordéoniste Rony Verbiest et son trio musette, dans la galerie contiguë au chantier, 40 rue Egide van Ophem.
fr
Trois super journées de créativité pendant les congés de Toussaint autour de tout ce qui concerne les robots : ça t’intéresse ? Tu as entre 9 et 12 ans, inscris-toi vite au 02 343 46 58.
Concert Tommigun:
De Milfmagneet, Piet De Praitere (try-out)
Het Brusselse Tommigun heeft met "Wooden son" een nieuw album. "Wooden son" klinkt avontuurlijk, donker, onheilspellend en spannend. Tommigun speelt een releaseconcert voor de Brusselse fans. Tommigun is: Thomas Devos (gitaar, zang), Kaat Arnaert (zang), Mattijs Vanderleen (drums) en Joeri Cnapelinckx (toetsen, zang
Piet Verhaeghe 2015
Welkom op donderdag 17/11/2016 om 20u30 in het Candelaershuys. Inkom: € 10
Op 5 november. Een fabuleuze verteller met een absurde stijl. Onvoorspelbaar en gracieus. Piet De Praitere raakte redelijk wereldberoemd als Etienne met het open verhemelte en als Dikke Gilbert de la Tourette. Hij werkte samen met Kamagurka, Freddy De Vadder en Gunter Lamoot.
4
Een crea-3-daagse rond robotten, tijdscapsules, science- fictiontoestanden in andere werelden. Vooral een spannende uitdaging voor kinderen van 9 tot 12 jaar, van woensdag 2/11 tot en met vrijdag 4/11 van 09u tot 16u (opvang voor en na) in het Candelaershuys. Prijs: € 40 Inschrijven: Via candelaershuys@vgc.be of 02 343 46 58
Entrée gratuite et drinks sur disponibles. N’oubliez pas vos chaussures de danse… Info : Candelaershuys, 433 avenue Brugmann, Uccle. Tel 02 343 46 58. Candelaershuys@vgc.be.
En dan nu de niet in een hok te plaatsen performer Piet De Praitere (Claude uit de topserie “Bevergem”) met zijn nieuwe voorstelling “De Milfmagneet”.
Crea-3-daagse: Robottengedoe...
Het wordt hilarisch, in het Huys op 5 november om 20u30. Tickets: € 10.Reserveren op candelaershuys@ vgc.be of 02 343 46 58
Le groupe bruxellois Tommigun a sorti « Wooden son » son nouvel album, au goût d’aventure, au son sombre, menaçant, tendu. Tommigun en trio donnera un concert pour ses fans bruxellois. Bienvenue le jeudi 17 novembre à 20 h 30 au Candelaershuys.
'k vraag het aan: Guy Vanhengel Regelmatig organiseren we hier in het Candelaershuys een avond in het kader van " 'k vraag het aan", een reeks waarbij een geïnteresseerd publiek vragen stelt aan een centrale gast, dit in een ongedwongen cafésfeer. Het zijn steeds plezante én interessante momenten. Op vrijdag 2 december om 20 u komt Guy Vanhengel , Brussels minister en Collegevoorzitter van de Vlaamse
Gemeenschapscommissie, in de praatstoel zitten om het te hebben over Brussel, de actualiteit, de sport, het Brussels en nog veel meer. Kortom, stel uw vraag aan Guy Vanhengel. Dat het een plezant-interessante avond wordt, dat staat nu al vast. Welkom op vrijdag 2/12 om 20u. Toegang is gratis
Verwendag in de bib op zaterdag 15 oktober Boeken en koffie, wat wil een mens meer? Ontbijt vanaf 10.00 tot 12.00 uur: wij trakteren elke bibliotheekbezoeker op één koffiekoek en één drankje op zaterdagochtend. Boekenverkoop vanaf 10.00 tot 14.00 uur: een hele stapel boeken worden verkocht van €0,50 tot €2,00. 3D printen vanaf 10.00 tot 14.00 uur: ontdek wat u zelf met 3D-printen kunt. Kinderen en volwassenen kunnen aan de slag! Scrabblecafé vanaf 10.30 uur: doe mee met ons scrabblecafé en maak de mooiste woorden in een confrontatie met een andere bibliotheekbezoeker.
Lezing: Nieuwe vluchtelingen en migranten, nieuwe tijden. En wij? De Davidsfondsafdelingen en de bib organiseren een interactieve lezing over migratie en integratie door Didier Vanderslycke, directeur van ORBIT vzw, een sociaal-culturele beweging, thuis in de wereld van diversiteit & migratie. Europa wordt geconfronteerd met een verhoogde aankomst van vluchtelingen en migranten. Mensen trekken massaal weg uit de oorlogsgebieden van het Midden-Oosten, willen een toekomst bouwen in streken zonder armoede, zoeken een alternatief voor de gevolgen van de klimaatveranderingen, en zo veel meer... Ze hopen op onderdak, veiligheid en nieuwe kansen. Met een verblijfsvergunning op zak worden ze onze nieuwe buren. Maar hoe staan wij tegenover deze mensen? Welke verantwoordelijkheid hebben wij als burgers, sociale bewegingen en overheid? Welkom op 27 oktober 2016 om 20h in de Gemeentelijke Bibliotheek. Gratis toegang.
Verder in de bib Voorleesuur: elke laatste woensdag van de maand om 15.00 uur in de bib voor kinderen vanaf 4jaar • 26/10/2016: Halloween! • 30/11/2016: Tweetalig voorleesuur: Engels – Nederlands met verhalen van Roald Dahl Baby-uur: elke eerste zaterdag van de maand om 10.30 uur in de bib • 05/11/2016: Kiekeboe! • 03/12/2016: De dieren Lize Spit (schrijfster van "Het smelt" komt naar de bib op 16 november om 20.00 uur. Wees erbij (in samenwerking met het Willemfonds en het HVV). Alle info: De broyerstraat 27, 1180 Ukkel - 02 331 28 24 ukkel@bibliotheek.be
5
Hoe gaat Het Huys eruitzien? We vragen het aan de "binnen-architecten" Jan Thiers en Chris Rossaert Door te beginnen dromen enerzijds, maar anderzijds zeker ook door in zee te gaan met mensen van het vak. Specialisten, kerels met ervaring én fantasie, die de wilde dromen in hoofden van leken gepast kunnen vertalen in structuren, indelingen en sferen. Architecten, contourenmakers, skeletvormers, die vooral dienstbaar staan tegenover inhoud en ziel van het nieuwe Huys. We hadden een gesprek met architecten Chris (Rossaert) en Jan (Thiers) die instaan voor de binneninrichting van "de nieuwe plek in de wijk". We leerden hen doorheen de vele werfvergaderingen kennen als creatieve en gezellige vakmensen, met een grote openheid van geest en veel luisterbereidheid en met een hoog engagement voor hun opdracht. Stel jullie kort voor? Ik ben Chris Rossaert, 46 jaar, papa van een zoon en woon in Schaarbeek. Ik ben Jan Thiers uit Vorst, 47 jaar en tevens papa, van 2 zoontjes. Hebben jullie samen al realisaties gedaan? Ja en nee. We kennen elkaar al van tijdens onze studie op Sint Lucas en hebben nog een tijd samen voor eenzelfde bureau gewerkt. Vandaag hebben we weliswaar elk een eigen kantoor (Living F01 en Laud), maar occasioneel werken we samen. We hebben bijvoorbeeld nog een gezamenlijk project lopen voor de bouw van een twintigtal sociale wooneenheden. Wat zijn jullie wilde plannen, wat willen jullie bereiken in jullie vak?
6
Onze plannen zijn niet echt wild, we staan met onze beide voetjes mooi op de grond. We hebben het geluk om leuke projecten te kunnen realiseren (zoals dat van jullie) en van ons beroep te kunnen leven. Dit willen we in de eerste plaats graag zo houden.
interieursimulatie
Een goed en aangepast Huys bouwen, hoe doe je dat eigenlijk?
Verder willen we los van modieuze tendensen een architectuur maken die maatschappelijk relevant is en daarmee een steentje bijdraagt tot de bouw van een wereld zoals we die zelf graag zouden zien. De tijd krijgen en onszelf ook de tijd gunnen om dingen die we als normaal beschouwen blijvend in vraag te stellen. En natuurlijk willen we graag kwaliteitsvolle architectuur maken. Maar dat is zo’n beladen of eerder leeg woord. Het is heel subjectief en afhankelijk van context. Architecten vullen dit op elk op hun eigen manier in. Wanneer is ons project geslaagd voor jullie? In het hoofd van een ontwerper speelt zich een hele film af van hoe het project gebruikt zal en moet worden. De realiteit zal ook voor ons – samen met jullie - een ontdekking zijn. De uitdaging van een gemeenschapscentrum samen met een dienstencentrum is dat het moet beantwoorden aan nogal wat louter ‘technische’ eisen en eveneens moet aangepast zijn voor zeer verschillende gebruikers. Het gebouw moet dus zeer flexibel zijn en een aantal tegenstrijdigheden kunnen opvangen. Ons doel is om hierin te slagen. Het mooiste zou zijn dat het ‘werkt’, dat het een levend interieur wordt waar mensen graag vertoeven en blijven hangen. Dat het zich telkens kan
>
p.11
Nieuwsbrief nr. 51
Activiteit in de kijker… Goedgemutste breiactie Dit jaar neemt het Lokaal Dienstencentrum Lotus opnieuw deel aan de ‘Goedgemutste Breicampagne’! Op onze breinamiddagen maken we kleine leuke mutsjes die in de winter op flesjes smoothies worden verkocht. Met deze actie steunen we Welzijnszorg en vragen we aandacht voor mensen in armoede. Voor elke verkochte gemutste smoothie gaat er een klein bedrag naar Welzijnszorg. Restjes wol zijn steeds welkom...
Belgium et cetera De Belgische cartoon is net zo oud als ons land en sinds het ontstaan ervan hebben cartoonisten de persbladen rijkelijk voorzien van onmisbare spotprenten. Belgium et cetera biedt een unieke staalkaart van de hoogtepunten uit ons collectieve verleden. In het Belvue museum brengen 22 bekende Belgische perscartoonisten samen met de schrijver, humorist en historicus Gilles Dal een eigenzinnige blik op onze vaderlandse geschiedenis.
oktober, november 2016
Activiteitenkalender Goedgemutste breiactie
Kerkhof van Laken
Tentoonstelling Belgium et cetera
Infosessie Diabetes
Dinsdag 18 oktober, 14u, gratis, restjes wol zijn welkom! Zie ‘Activiteit in de kijker’
Donderdag 20 oktober, 13u30 Huys, gratis, inschrijven vóór 19/10 Zie ‘Activiteit in de kijker’
Crea: kaartjes maken
Dinsdag 25 oktober, 14u, gratis, inschrijven vóór 24/10
Zoete namiddag
Op het menu: cake Wil je zelf graag je steentje bijdragen en een cake bakken, laat het zeker weten! Donderdag 27 oktober, vanaf14u30, € 3, inschrijven vóór 26/10
Goedgemutste breiactie
Vrijdag 28 oktober, 14u, gratis, restjes wol zijn welkom! Zie ‘Activiteit in de kijker’
28-07-2016 - Workshop cocktails
Donderdag 3 november, 13u30 Huys, gratis, inschrijven vóór 2/11 Zie ‘Activiteit in de kijker’
Dinsdag 8 november, 14u, gratis, inschrijven vóór 7/11 Zie ‘Activiteit in de kijker’
Film ‘Ben X’
Deze film van Nic Balthazar gaat over een jongen met autisme, die op school gepest wordt en vlucht in de virtuele wereld van een computerspel. Donderdag 10 november, 14u, € 2
Goedgemutste breiactie
Dinsdag 15 november, 14u, gratis, restjes wol zijn welkom! Zie ‘Activiteit in de kijker’
Herfstwandeling Ter Kamerenbos
Donderdag 17 november, 13u30 Huys, gratis, inschrijven vóór 16/11
11-08-2016 - Initiatie handmassage
Vast aanbod Initiatie Handmassage
Dinsdag 22 november, 14u, gratis
Dansfeest
Donderdag 24 november, in GC De Maalbeek, afspraak om 13u Huys, € 2, inschrijven vóór 22/10
Goedgemutste breiactie
Vrijdag 25 november, 14u, gratis, restjes wol zijn welkom! Zie ‘Activiteit in de kijker’
Muzettenamiddag
Zondag 27 november, 14u, ‘De gallerij’ – Egide van Ophemstraat 40, gratis
Zoete namiddag
Op het menu: appel-dessertjes Dinsdag 29 november, vanaf14u30, € 3, inschrijven vóór 27/09
Gesloten op
Maaltijden
Wanneer: dinsdag en donderdag Uur: 12u - Prijs: 5 of 8 € indien gastromenu. Inschrijven: ten laatste 14u de dag voordien.
Pedicure
Wanneer: donderdag 3 en 17/11 Prijs: pedicure 17 €, manicure 11 €, epilatie gezicht: 7 €, gelaatsverzorging: 55 €. Inschrijven: noodzakelijk, wees er snel bij!
Kaarten en spelletjes
Kaarten (Rami Bridge): elke dinsdag en donderdag, na het middageten rond 13u30. Scrabble: elke dinsdag en donderdag, voor het middageten rond 11u. Om zeker te zijn dat er medespelers zullen zijn, bel je best eens.
Dienstverlening
Zit je ergens mee? Weet je niet goed waarheen? Heb je vragen in verband met extra hulp thuis of problemen met het invullen van formulieren? Wordt boodschappen doen een opgave? Spring even langs of bel ons via 02-343 46 58, wij proberen je zo goed mogelijk verder te helpen!
Allerheiligen - Dinsdag 1 november Wapenstilstand - Vrijdag 11 november
16-08-2016 - Uitstap Vossenplein
13-09-2016 - Uitstap Oostende
Activiteit in de kijker‌ Bezoek aan het kerkhof van Laken Het kerkhof van Laken is een plaats van bezinning, met een geschiedenis waar herinnering en vergetelheid elkaar ontmoeten. De herinnering aan de overledenen heeft geleid tot grafmonumenten met een bezielde architectuur, stenen schildwachten die de tijd doen stilstaan, in een omgeving waar de weemoedige kracht van de natuur spreekt.
Infosessie Diabetes In BelgiĂŤ hebben naar schatting vier op de honderd mensen diabetes zonder dat ze het weten. De symptomen zijn immers niet altijd voelbaar. Om op tijd te handelen is het belangrijk de risicofactoren van diabetes type 2 te kennen. Tijdens deze vorming kunnen we jouw persoonlijk risicoprofiel nagaan. Door 8 risicovragen in te vullen weet je hoeveel risico je loopt om diabetes type 2 te krijgen. Je krijgt er meteen ook tips bij om je risico te verlagen.
Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel - 02 343 46 58
Hoe gaat Het Huys eruitzien?
interieursimulatie
interieursimulatie
>
aanpassen aan de verschillende verwachtingen. Dit hangt natuurlijk niet enkel af van de architectuur maar ook van de gebruikers, de initiatiefnemers, …. Of het project voor ons geslaagd is, zullen we dus pas echt weten over een aantal jaren. Welke sfeer moet het geheel uitstralen? We bieden de gebruikers een neutrale ruimte aan die mogelijkheden biedt. Zoals een wit blad voor de tekenaar. Neutraal wil echter absoluut niet zeggen koud of onpersoonlijk. Neutraal wil zeggen dat iedereen wordt uitgenodigd om de plek in te palmen, maar dat de architectuur sterk genoeg is om op zichzelf te blijven bestaan. De ruimtes en het materiaalgebruik zijn straf genoeg zodat ze overeind blijven in de tijd. Denk aan lichtinval, circulatie, werking van het plan … De sfeer die we voor ogen hebben is er één van ongedwongenheid: “hier is van alles mogelijk" en dit gebouw kan tegen een stootje. Vandaar het hanteren van beton, staal en neutrale kleuren. Je mag vrij circuleren in de grote open ruimte met zicht op de patio en de buitenomgeving. Ook huiselijkheid, laagdrempeligheid en intimiteit zijn aanwezig (denk aan de gordijnen, het warme licht, het gebruik van hout) Er zijn grote ruimtes voor wanneer er veel volk is en kleinere hoekjes waar je rustig alleen of met een paar vrienden kan vertoeven. Door het spelen met de belichting creëren we verschillende sferen en plekken. En door het open en
dicht schuiven van wanden en gordijnen ontstaan verschillende ruimtes. We zouden het bijvoorbeeld geslaagd vinden mochten er, na een wild avondconcert dat tot in de vroege uurtjes heeft geduurd, ’s ochtends vroeg een naaicursus en een kaartclub aan de slag gaan én Kind en Gezin-kindjes op een matje spelen. En dat het interieur en z’n inrichting al die registers van die verschillende sferen naadloos aankan. Het project moet een “Huys” voor iedereen worden. Is het een grote beperking om te moeten werken in een opgelegd concept? Ja en nee. Beperkingen zijn nodig en zorgen voor een uitdaging . Ze bepalen mee het project. Een project zonder beperkingen zou pas echt saai zijn. Het is als een wiskundig vraagstuk waarop alle oplossingen juist zijn. Wat niet wil zeggen dat de context organisatorisch de meest evidente was. Les architectes Rossaert et Thiers:
fr
Le défi majeur pour la construction d’un centre communautaire combiné avec un centre de services, c’est que le bâtiment doit être flexible. On pourra conclure que la construction est réussie si après une soirée de concert très animée, qui se serait prolongé jusqu’aux petites heures du matin, avec pas mal de monde au foyer, on pourrait y accueillir le lendemain matin tôt un cours de couture, ou le groupe des joueurs de cartes, sans oublier les touts petits de Kind en Gezin jouant sur un tapis.
11
ukkel verwacht Ukkel verwacht.... We starten in duo met Jean-Luc Vanraes en Stefan Cornelis, beiden ex-voorzitters van het Candelaershuys en via hun groot engagement trekkers van dienst van zovele dingen hier te velde. We geven hen graag het woord. Het is zo ver! Na jaren zoek- en vooral denkwerk legden we op een zonnige zondag in januari 2016 de eerste steen van het nieuwe “Candelaershuys”. Nu, begin september 2016, gaat de werf zienderogen vooruit en begint iedereen ons de vraag te stellen wanneer de verhuizing is. Die staat gepland rond de zomer 2017, zodat we in het nieuwe Huys het nieuwe werkingsjaar 2017-2018 kunnen starten.
12
Als ex-voorzitters van het Candelaershuys herinneren wij ons nog levendig alle beslommeringen die we in dit dossier hebben mogen meemaken. Bij alle bestuurders en natuurlijk ook de centrumverantwoordelijke, Bart De Smedt, leefde continu het idee en de wens van een mogelijke verhuizing, naar een betere en meer geschikte locatie. Want laten we eerlijk zijn, we zijn op de Brugmannlaan altijd krap behuisd geweest. Zeker toen hier dan nog de doorstart van het dienstencentrum “De Kat” mogelijk werd en het dienstencentrum Lotus op de Brugmannlaan onderdak vond. Ook zorgden de toenemende parkeerproblemen voor een doorgedreven zoektocht naar een nieuwe locatie. En juist dat was geen evidentie in Ukkel! We mogen ook niet vergeten dat de ploeg van het Candelaershuys, en vooral Bart, ondertussen al wel wat ervaring had opgedaan bij de verhuizing en opstart van onze gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek in de De Broyerstraat. Wat ook geen sinecure was. Ook bij dit initiatief waren we betrokken met een werkgroep. Net zoals we nauw betrokken waren bij de renovatie van de scoutslokalen aan de Dekenijstraat. Waarmee we willen zeggen, we hebben wel wat ervaring in dat soort locatie- en renovatiedossiers opgedaan, in de zoektocht naar budgetten, in het kennen van de subsidieregelgeving...
Jean-Luc Vanraes - Stefan Cornelis
Een nieuwe rubriek waarin we Ukkelaars aan het woord laten over hun verwachtingen van het nieuwe Huys in de Egide Van Ophemstraat.
Reeds in 1992, samen met toenmalig Cultuurraadvoorzitter Jozef Denoyelle werden al pogingen ondernomen om het Candelaershuys in Sint-Job onder te brengen. Maar de ware zoektocht begon echt,een tiental jaar geleden, met een plaatsbezoek in de 'Snooker' bij Nicole op de Alsembergsesteenweg. Of er werd gedroomd van de 'Dekenij' of zelfs de 'Boetendaelzaal' in Ukkel-centrum. We gingen op prospectie bij buren om een mogelijke uitbreiding te bestuderen om dan verder ook nog een prachtig industrieel pand op de Alsembergse steenweg of aan de Wagonstraat te overwegen. Ondertussen werd de beslissing tot het betrekken van een nieuw gebouw door de VGC in 2010 genomen, mede op aansturen van toenmalig College-Voorzitter Jean-Luc Vanraes. En tenslotte werd, inspelend op een deskundige omgevingsanalyse, samen met Lotus geopteerd voor een nieuwbouw op de Egide van Ophem, vlakbij het station van Calevoet. Let wel: dit wordt geen gewone verhuizing, dit wordt een echte nieuwe start, een nieuw huis. Het nieuwe gebouw valt in niets nog te vergelijken met het statige herenhuis op de Brugmannlaan. Het zal duidelijk groter, praktischer, moderner, meer geschikt zijn en met het oog op een nog te ontwikkelen nieuwe eigenheid. Het zal voor de ploeg, het bestuur en alle gebruikers dus zeker wennen worden en een uitdaging vormen. Maar met een druk bijgewoond “Café Idee”, waarbij
mensen uit de nieuwe wijk, betrokken werden en een succesvolle eerstesteenlegging is het duidelijk dat er een draagvlak in onze Ukkelse gemeenschap bestaat om van deze nieuwe start een waar succes te maken. Wij wensen de ploegen van het Candelaershuys, met Bart en Lander, en Lotus, met Marijke, en hun respectievelijke voorzitters Thomas en Jan alle creativiteit en energie toe. We zullen er samen verder een succesverhaal van maken! Stefan Cornelis, Jean-Luc Vanraes Oud-voorzitters Candelaershuys Les Ucclois Jean-Luc Vanraes et Stefan Cornelis sur Het Huys :
fr
« L’affluence au « Café Idee », avec la participation d’un grand nombre d’habitants du nouveau quartier, de même que le succès de la pose de la première pierre, démontrent clairement qu’il existe un grand soutien dans notre communauté uccloise pour faire de ce nouveau démarrage un réel succès ».
Brussel Helpt: Brussel Helpt is de jaarlijkse solidariteitsactie van BRUZZ. Samen met de gemeenschapscentra en Muntpunt willen we ons dit jaar inzetten voor mensen met een handicap in de stad. In de weken van 14 november tot 4 december organiseren we samen verschillende acties en activiteiten om de stad toegankelijker te maken voor iedereen. We doen dit ten voordele van Indivo VZW, die activiteiten organiseert voor mensen met erg uiteenlopende beperkingen. We opteerden ook voor de Brailleliga VZW, die al jaren bezig is om Brussel zo toegankelijk mogelijk te maken voor blinden of slechtzienden. Help jij ook mee? Dat kan. In het Candelaershuys kan je info vinden en plaatsen we een collectebus. Je kan ook storten op BE77 3631 5668 4342 met vermelding Brussel Helpt. Zowel het concert van Tommigun op 17/11 als de musettenamiddag op 27/11 plaatsten we in het teken van Brussel helpt. Meer informatie op www.brusselhelpt.be
ukkels nieuws Men heeft het er al lang over, over een Noord-Zuidverbinding met de metro. Er komt schot in de zaak, er komt een verbinding van 5 km van het Noorstation naar Bordet (Evere). In een tweede fase kan deze lijn zuidwaarts uitgebreid worden, naar Ukkel. Hiervoor wordt een haalbaarheidsonderzoek onderzoek gestart. Une ligne de métro Nord-Sud. fr Le projet est dans les cartons du gouvernement bruxellois depuis des années. Il deviendra réalité en 2025. Le métro bruxellois va s’étendre de cinq kilomètres depuis la gare du Nord vers Bordet (Evere). Cette ligne pourrait aussi, dans un second temps, se prolonger vers le Sud et notamment vers Uccle. Une étude de faisabilité va être lancée sur cette extension. Een nieuw Ukkels gemeenteraadslid: Yannick Franchimont (Ecolo) vervangt als eerste opvolger Ania Zawadzka, die ontslag nam voor persoonlijke redenen. Yannick Franchimont (Ecolo) rejoint le conseil communal d’Uccle. Il y a prêté serment le 8 septembre. Premier suppléant, il remplace au conseil communal Ania Zawadzka (Ecolo), démissionnaire pour convenance personnelle Zoals elk jaar staat het Guido van Arezzoplein (ook gekend als het "perruchenplein") bij het begin van het nieuwe schooljaar open voor hedendaagse kunst. Carine Gol-Lescot, Schepen van Cultuur van Ukkel en initiatiefneemster van het project wil hiermee kunstwerken een publieke plaats en bestaan geven in de openbare ruimte. “Blanc, des hommes et des loups”, een werk van beeldhouwster Anne-Sophie Morelle, toont zeven personen uit wit gips en twee koppels wolven uit brons. De lichamen van de personen staan hoog, geplaatst op verroeste, scheve stangen. Ze bewegen en staan stil tegelijk. Zwevende, witte,
>
13
ukkels nieuws >
récents. Ainsi les habitants des Marolles, Kuregem et la Gare de l’Ouest gagnent moins de 15.000 € par an, soit la moitié du revenu moyen de 30.000 € enregistré dans les quartiers les plus riches comme Vivier d’Oie à Uccle.
lichte, gewichtloze figuren tussen een hier en een elders... waar de tijd geen vat op heeft. De wolven daarentegen staan op de grond en zijn aanwezig. Ze sluipen en zwerven doorheen de eeuwen, onverstoorbaar in hun eindeloosheid. “Blanc, des hommes et des loups” vermengt de lichtheid en de broosheid van de menselijke aard met de stabiliteit en de kracht van het dier. Een werk dat zeker de nieuwsgierigheid van de passanten zal prikkelen. “Blanc, des hommes et des loups” is te bezichtigen tot en met 31 december 2016. « Blanc, des hommes et des loups », sculpture de l’artiste Anne-Sophie Morelle, sort de l’espace cloisonné du monde de l’art pour investir la place Guy d’Arezzo à Uccle. Comme chaque année à la rentrée, la célèbre place des perruches se transforme en lieu d’accueil de l’art contemporain, à l’initiative de Carine Gol-Lescot, échevine de la Culture d’Uccle. L’œuvre met en scène sept personnages en plâtre blanc et deux paires de loups en bronze. « Blanc, des hommes et des loups » est à voir jusqu’au 31 décembre 2016. De grote verschillen in inkomen die bestaan tussen de verschillende Brusselse wijken worden opnieuw bevestigd door recente cijfers. Zo verdienen inwoners van de Marollen, Kuregem en Weststation minder dan 15.000 euro per jaar, dat is de helft van het mediaan inkomen rond de 30.000 euro van de rijkste wijken zoals Diesdelle in Ukkel.
14
Les grandes disparités de revenus existant entre les différents quartiers de Bruxelles sont à nouveau confirmées par les chiffres
Na twee decennia van verwaarlozing heeft de hippodroom van Bosvoorde in Ukkel zijn glans van weleer terug. De gerestaureerde negentiendeeeuwse renbaan wordt het brandpunt van een recreatiepark voor gezinnen. De vier bouwwerken worden ijkpunten in een familiaal recreatiepark dat natuur, cultuur, educatie en sport zal combineren. Voor de grote tribune, met haar 600 zitplaatsen, zullen ondermeer concerten en theatervoorstellingen worden georganiseerd. Op het dak, dat uitkijkt op het golfterrein van Ukkel, zullen bezoekers kunnen brunchen en yogalessen volgen. In het weeggebouw komt een brasserie tegen de herfst van 2017. In de kleine tribune zullen onder meer artistieke ateliers voor kinderen georganiseerd worden. Depuis deux ans, des artisans belges s’attellent à la restauration de l’hippodrome d’Uccle-Boitsfort, l’un des joyaux de la Région bruxelloise. Aujourd’hui, leurs durs labeurs ont enfin porté leurs fruits : la grande et la petite tribune ainsi que la tour des arbitres et le bâtiment de pesage ont enfin retrouvé leur éclat après une vingtaine d’années d’abandon. De parkeermeter midden op de weg geplaatst... L’horodateur installé par erreur… en pleine rue Heu?!? ( Ukkel haalde hiermee de wereldpers...)
ukkelse agenda Elke maandag: OKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter van de school, Baron G. Van Hammestraat. Info bij Johan Hendriks, 0473 42 64 38 of johanhendriks@live.be Elke maandag: Zilverdraad: Turnen van 14u tot 15u in het Candelaershuys. Info bij Daniël Peeters, 0478 56 71 76 Elke dinsdag: Foto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in het Candelaershuys. Info bij Aloys van den Akker, 02 343 14 38 Elke donderdag: OKRA Sint-Job vergadert wekelijks in een lokaaltje naast de kerk van Sint-Job van 14u tot 17u30. Met kaartspelen en sjoelbak. Info bij Arseen Neerinck, 0477 58 29 43 of http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/ Elke donderdag:
Bij Carpe Diem • Donderdag 20 oktober om 12 u: Kookaterlier: "Witloof" • Zondag 30 oktober om 11u30: Brunch: "Chinees". • Donderdag 17 november om 12 u: Kookaterlier: "Spruitjes". • Zondag 27 november om 11u30: Brunch: "Pools". • Zaterdag 17 december: kerstdiner. Info bij Jack Lagae op 0473 68 21 23 of vbvtcarpediem01@gmail.com Bij de Davidsfondsafdelingen Donderdag 27 oktober 2016 : "Migratie, integratie", een interactieve lezing door Didier Vanderslycke, directeur an vzw Orbit. Om 20 u. Gemeentelijke Bibliotheek, De Broyerstraat 27, Ukkel . Zie blz 4 Dinsdag 22 november 2016: "Smakelijk gelachen". Een vrolijke geschiedenis van honger en dorst. Een voordracht door Ilse Landuyt om 20.00 uur in de Sint-Pauluskring, Baron G. Van Hammestraat 20, Ukkel-Stalle Info bij Roger Van Poucke, 02 305 31 23 of roger.van.poucke@telenet.be
Carpe Diem Horzelstraat (rechts naast de kerk) van 14u tot 18u gezellig samenzijn, kaarten, petanque. Info bij Jack Lagae - 0473 68 21 23 of vbvtcarpediem01@gmail.com
Bij de Muziekacademie
Elke vrijdag en zondag:
Info bij Rudy Croon, 0476 73 98 81
Jeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u. Info: www.uilekot.be of uilekot@gmail.com
Bij Zilverdraad
Woensdag 16/11/2016: Openingsconcert om 19u.00 in het Auditorium, Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel.
• Woensdag 19/10: Koffietafel om 14u • Vrijdag 28/10: uitstap: Schaveyswandeling: wij hopen op een droge dag om te genieteen van de rijke kleurtinten van het alom aanwezige groen. • Woensdag 16/11: Koffietafel om 14u • Vrijdag 25/11: Uitstap Info bij Daniël Peeters op 0478 56 71 76
15
laersh
Maandblad, Gemeenschapcentrum Candelaershuys Ukkel, oktober, november 2016, nr. 451, 47ste jaargang, verschijnt zeswekelijks behalve in juli en augustus, 1100 exemplaren Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X P 206513
li
ch t
el
s
Ca
de
BELGIE(N) - BELGIQUE
uy
n
De Hoorn
PB- PP B- 01869
k door Uk
Hoe gaat Het Huys eruitzien?
16
Het nieuwe ‘Huys’ - simulatie interieur