la manzana

I. LA PALABRA “MANZANA”: SIGNIFICADOS Y ETIMOLOGÍA Como prólogo ofrecemos los resultados de un pequeño rastreo por los principales diccionarios de la lengua castellana y este es el resultado: Diccionario de Covarrubias Manzana: todo genero de fruta de pepita que en latín se llama pomun vel malum. Hay muchas diferencias sobre ella. Manzana se dijo así cuasi matiana (latine pomum matianum). Aquella especie de manzana regalada, que se extendía como nombre genérico para todas.

San Isidoro, Etymologiarum (lib.17 Cáp. 7) ''Malum matianum a loco vocatum unde prius advectum est''.

Plinio, lib.15: dice haber tomado nombre del que halló esa fruta y la cultivó. De esta fruta hace mención Suetonio, en la vida de Domiciano, Cáp.21. Verás a Juan Goropio Becano, In vetumno, fel.65 Laguna, sobre Dioscórides, Lib. I, Cáp. 131.

Manzanilla: hierba conocida y provechosa en Medicina. Latine: choma emelum, que vale manzana humilde y baja que se levanta poco sobre la tierra. Los bárbaros la llaman camomila. Vea Laguna, sobre Dioscórides, lib. 3ap 148 [use Ameranto] Diccionario etimológico de Corominas (2 Pág. 380) Manzana: 1335 antes manzana 1112. Del Lat. Ug Matiana, abreviación de Mala Matiana, nombre de una especie famosa de manzanas así llamadas al parecer, en memoria de Caius Matius tratadista de agricultura que vivió en el SI antes de a.C. Deriv. Manzanar, 934, manzanilla, 1490 (massan ella SX) así llamada por la semejanza de su botón con una manzana. Manzana 1052.

Diccionario de la Real Academia Española 1. Fruto redondo y comestible del manzano, de piel delgada, verde, roja, o amarilla, y carne amarillenta, entre ácida y dulce del cual existen diversas variedades.

2. Grupo de edificios, cuadrangular, delimitado por calles en todos sus lados.

Manzana de la discordia: cosa que produce desacuerdo.

Sano como una manzana: Persona muy sana.

Significado de manzanilla (DRAE) 1. Planta aromática de tallo delgado, con flores amarillas a las de la margarita.

2. Infusión medicinal elaborada con las flores secas de la manzanilla.

3. Vino blanco andaluz originario de Sanlúcar de Barrameda.

Diccionario MARÍA MOLINER Elipsis del latín Mala Matiana, de una manzana famosa, posiblemente llamada así del nombre del tratadista de agricultura Cajus Matius.

1. Fruto del manzano. Fruta redonda, de piel fina, verde, amarilla o roja o mezcla de estos colores, carne blanca y semillas en forma de pepitas encerradas en el centro de una cápsula coriácea de cinco divisiones. Por alusión a la manzana ofrecida por Eva a Adán se emplea en algunas frases simbolizando la tentación. Y, por alusión a la adjudicada por Paris en el juicio “mitológico”, se emplea, generalmente en la expresión “manzana de la discordia”, para simbolizar lo que motiva “discordia”.

2. Pomo de la espada.

3. Manzanilla. Bola de adorno en los muebles.

–5–