Camperlife Aprile 2019

SCELTO DA OLTRE

500.000 FAMIGLIE**

CON DUCATO, DEVI SOLO PENSARE A DIVERTIRTI. IN EUROPA NEGLI ULTIMI 10 ANNI, OLTRE 500MILA FAMIGLIE HANNO SCELTO UN CAMPER SU BASE DUCATO FIAT PROFESSIONAL. DUCATO È LA BASE IDEALE PER CAMPER PIACEVOLI E SICURI, E VI OFFRE UN MONDO DI SERVIZI: • PER 11 VOLTE CONSECUTIVE “MIGLIOR BASE CAMPER DELL’ANNO”*** • OLTRE 35 ANNI DI ESPERIENZA E 600 VERSIONI DEDICATE • SERVIZIO CLIENTI ESCLUSIVO IN 51 PAESI E 15 LINGUE, ASSISTENZA STRADALE 24 ORE SU 24 - 7 GIORNI SU 7, 6500 OFFICINE AUTORIZZATE • GARANZIA ESTENDIBILE* FINO A 5 ANNI CON ASSISTENZA STRADALE DEDICATA IN TUTTA EUROPA INCLUSA SITO WEB DEDICATO WWW.FIATCAMPER.COM SEGUICI SU

NUMERO VERDE DEDICATO 00800 3428 1111 *DUE ANNI DI GARANZIA CONTRATTUALE + ESTENSIONE DI GARANZIA DA UNO A TRE ANNI A PAGAMENTO. **CALCOLO BASATO SULLE IMMATRICOLAZIONI FCA IN EUROPA NEGLI ULTIMI 10 ANNI . ***PREMIO ASSEGNATO DAI LETTORI DELLA RIVISTA TEDESCA PROMOBIL

MEZZI 2019 TECNICA: tagliando, sensori pressione pneumatici, lucidatura fari, presa usb cruscotto TURISMO: Cascate, Bruxelles, Umbria, Danimarca, borghi Costa Azzurra, Rovigo e Polesine, Calabria tirrenica

SENTITI LIBERO DI PERDERTI.

Camper L fe MENSILE - APRILE 2019 E 4,50

CH CT 10,00 Chf

76 del 04/2019

76

APRILE 2019 - n. 76 /anno VII

FUERTEVENTURA - ISOLE CANARIE – SPAGNA

TECNICA Sensori pressione gomme

Camper L fe TEST

ALL’INTERNO CI Magis 65 Integral Laika Kreos 5009 Hymercar Free 600

CL fe Turismo

SUPPLEMENTO MENSILE

PER IL TURISMO

ALL’ARIA APER TA IN

CAMPER, CARA VAN

E TENDE

ITINERARI

Cascate d’Ital ia Bruxelles: cap itale d’Europa Umbria: la cicl abile dei San ti Vacanze in Da nimarca

IDEE WEEKEN

Borghi della

D

Costa Azzurra Rovigo e il Pol esine Calabria, costa degli Dei

PLA Happy 397 Privilege Chausson 627 GA Titanium Adria Adora 673 PK

FAI DA TE

LAVORI A BORDO

Presa USB sul cruscotto

Lucidatura fari

ITINERARI: l Cascate d’Italia l Bruxelles: capitale d’Europa l Umbria: la ciclabile dei Santi l Vacanze in Danimarca l Borghi della Costa Azzurra l Rovigo e il Polesine l Calabria, costa degli Dei

“Voglio di più: Livingstone Advance” Se ti fa stare bene, aumentane le dosi!

IBILE N O P DIS SU

ELLI EI D O 10 M TEGRAL

FOTO NON CONTRATTUALI - AGENCE-CONNIVENCE.FR

IN (SEM RHOME) MOTO

Trova chi ti fa stare meglio

EFFETTO SMART LOUNGE

Livingstone Advance

progettato per regalarti momenti magici di benessere.

WEEK-EN

D

DI FUOCO

DAL 12 A L 14 APR ILE Tavolo a libro: per più spazio per le tue gambe da seduto e in viaggio.

Assenza di spigoli vivi: profili stondati per muoversi meglio.

Vani portaoggetti chiusi da sportelli.

Materiali innovativi: piani in pietra acrilica antigraffio, durevole e antibatterica.

Soluzioni performanti: eccellente isolamento termico e austico testato in camera climatica.

Versione Advance: hai già di più.

Clima manuale Doppio airbag Cruise Control Paraurti verniciato Oscurante plissettato Due oblò panoramici

Griglia frontale, cornice fari e skid-plate neri Gradino elettrico Fodere sedili Pedana doccia in legno Zanzariera portellone ingresso

Livingstone Advance: capirai solo vivendolo.

2019 OFFERTE STRAORD INARIE IN TUTTA LA RETE CHALLEN GER!

NUOVO CONCETTO INNOVATIVO Questo nuovo concetto di salotto, particolarmente astuto ed intelligente, combina comfort, estetica, funzionalità sia in viaggio che all’arrivo.

Sia mentre pranzate o cenate, sia quando vi rilassate leggendo od ospitate amici, Smart Lounge vi offre un grande salotto confortevole e di design.

Durante il viaggio, ciascuno dei due divanetti si trasforma molto velocemente in comodi sedili con cinture di sicurezza.

Smart Lounge: il comfort intelligente!

Vieni a provarlo presso la rete vendita autorizzata.

IL MONDO A VOSTRA DISPOSIZIONE

www.rollerteam.it

Libertà di viaggiare

Vista a 360°, video e dettagli su www.Challenger-camper.it

Venite a trovarci sulla nostra pagina Facebook

Sommario Aprile

ATTUALITÀ 4 6 12 24

COPERTINA DEL MESE CI Magis 65 Integral (sullo sfondo San Gimignano - Siena)

30

Editoriale Lettere

38

News novità TOF

46

TEST

30 Test - CI Magis 65 Integral

54

38 Test - Laika Kreos 5009

46 Colpo d’occhio - Hymercar

60

Free 600

54 Colpo d’occhio - PLA Happy 397

60 Colpo d’occhio - Chausson 627 GA Titanium

66 Colpo d’occhio - Adria Adora 673 PK

TURISMO

TECNICA 72 82 90 92

104 Arte di viaggiare

Pronti a partire

106 Cascate d'Italia

App utili in viaggio

114 Bruxelles, capitale d'Europa

Professionisti al lavoro -

122 Umbria la ciclabile dei santi

Lucidatura fari

130 Vacanze in Danimarca

98 In bici 103 Mercatino

106

66

Sensori pressione gomme

138 Borghi della Costa Azzurra 144 Rovigo e il Polesine

114

150 Calabria, costa degli Dei 158 Eventi e sagre 164 Fiere 166 Vita di Club 168 Location 170 Ricette a bordo

122

172 In camper con fido 174 Il Club di CamperLife

138

CamperLife I

3

Editoriale

DI

BRUNO ANDREA CIATTINI

Nell’uovo di Pasqua

P

rendete carta e penna. Elencate tutte le caratteristiche che secondo voi non dovrebbero mancare in un camper, comprese quelle legate alla sicurezza attiva e passiva della meccanica, e completate la nota con gli accessori considerati da tutti i camperisti “veramente indispensabili”. E queste aspettative, forse sono proprio l’identikit del camper dei vostri sogni che vorreste trovare nell’uovo di Pasqua. Ma a guardar bene tra le proposte più recenti, con sorpresa scoprirete in mezzo a tanti nomi della più nobile aristocrazia dell’autocaravan, modelli per i quali non è necessario svaligiare una banca per saldare il conto. Certo non possono stare proprio a fianco degli ”status symbol”, ma neppure distanti anni luce come accadeva un tempo, per fortuna ormai lontano. E questa possibilità, sempre più concreta, è il frutto dell’impegno di tutte le aziende, anche di quelle più altolocate che hanno affiancato ai modelli top di gamma, proposte più “populiste”, volendo usare una parola adesso tanto di moda. Il vantaggio dunque è che oggi quasi tutti i camper sono confacenti ad ogni tipo di esigenza. La scelta è infatti enormemente più ampia rispetto al passato, diciamo trenta e passa anni fa. E’ possibile, per esempio, scegliere tra un mansardato, un semintegrale, un motorhome, un furgonato, una caravan o una cellula per pick-up e per ognuna di queste tipologie selezionare tra innumerevoli varianti. Forse un giorno potremmo scegliere anche un camper elettrico per andare in vacanza. Quel giorno però è ancora lontano e al momento i viaggi a emissioni zero restano confinati tra le mura cittadine.

Così, per le festività di Pasqua, che segnano l’inizio della stagione turistica primavera-estate, oltre 600mila camperisti si spargeranno sulle strade italiane col camper che possiedono. I più soddisfatti - è un augurio - lo faranno con quello nuovo, appena acquistato, magari proprio in previsione dell’estate.

Ma anche queste vacanze più o meno brevi, possono essere un toccasana ed emozionare per una inaspettata nuova scoperta, regalandoci se non la grande felicità delle vacanze estive, almeno corroboranti pillole di benessere. La posologia? Dove volete, perché alla ricerca di una Italia godibile tutta, c’è ancora un bel pezzo del nostro Paese da esplorare e conoscere. Il ponte delle vacanze di Pasqua 2019, che si allunga, possibilità permettendo, dal 18 aprile fino al 25 aprile, è anche una prova generale utile per testare i comportamenti sul campo di nuovi e vecchi e camperisti prima dell’esodo estivo. L’auspicio è che in molti non emulino certi esempi poco edificanti: come quello di accamparsi con tavoli e sedie nella pubblica via come se si fosse nel giardino di casa o l’eccessivo assembramento di autocaravan. Per non parlare poi dello “scarico selvaggio” che è una vera e propria violenza all’ambiente che ci circonda. Il nostro invito come sempre, è ancora una volta quello di non lasciare nessuna traccia della propria sosta. Il vero camperista sa infatti come togliersi la briga in tutte le situazioni, anche in quelle più difficili, senza essere tacciato di maleducazione e i sondaggi e le lettere che riceviamo ci dicono che il messaggio, per fortuna, è stato recepito. n

Forse un giorno potremmo scegliere anche un camper elettrico per andare in vacanza. Quel giorno però è ancora lontano…

4

I CamperLife

AZ

VIVERE E TOCCARE CON MANO IL

VALORE AGGIUNTO DI MALIBU

Visitate la nostra rete vendita in occasione degli eventi di primavera. Maggiori info su www.malibu-vans.com

Costruzione dei mobili con tecnologia a doppio collegamento

* 2019

La tecnologia degli autocaravan nella categoria van Migliore comfort di guida e un vano di stivaggio enorme

AUTOCARAVAN DELL´ANNO

1° POSTO

Malibu Van Furgonati con bagno

Per il generoso spazio di stivaggio, la tecnologia avanzata e il mobilio di alta qualità. Un van firmato Malibu offre di più, semplicemente.

* Selezione dei lettori di promobil 2019: Malibu Van, 1° posto, categoria: Furgonati con bagno

AZ_Malibu_VAN_CL_210x285mm_5mm_IT_RZ_Maerz.indd 1

www.malibu-vans.com

25.02.19 18:45

Lettere

Problemi di infiltrazioni

Una compravendita tra privati che ha rivelato problemi nascosti e la lunga odissea burocratica per l’aggiornamento sulla carta di circolazione del montaggio di sospensioni ad aria aggiuntive INFILTRAZIONI NEL CAMPER

Ho acquistato il 30 novembre un camper da un privato per 12mila euro.

Non ho firmato nessun contratto di compravendita, ma solamente il versamento della caparra prima di andare al Pra. Dopo 9 giorni con la prima pioggia mi sono accorta di avere delle infiltrazioni che al momento dell’acquisto non erano visibili. Ho subito avvisato il venditore che avevo tastato delle zone molli. Subito mi dice che loro non hanno mai avuto problemi. A metà dicembre acquisto un igrometro e comincio a testare in tutto il camper le zone di umidità. Il risultato è che in bagno una parete è marcia, mezzo tetto da rifare, come pure il gavone posteriore che mi obbliga a rifare tutto il retro del camper. Mando sempre al venditore foto e continuano a negare che non sanno niente. Per ultima cosa, volevo togliere un adesivo presente esternamente sulla mansarda e mentre lo tolgo mi accorgo che sotto, coperto con lo scotch, c’è una bella crepa.

Ho tentato di fare un patteggiamento verbale col venditore chiedendo almeno di dividere tutte queste spese per rendere il mezzo idoneo all’uso, ma non vogliono saperne! Ho versato 12 mila euro che con questi

6

I CamperLife

difetti declassa di molto il valore.

Parliamo di riparazioni pari a 7 mila euro. La mia intenzione è di andare per via legale. Per prima cosa faremo con un legale una lettera per un patteggiamento. Ma se non accettano ho qualche possibilità che mi venga versata la colpa per non aver controllato bene il camper? Io in buona fede mi sono fidata di loro, ma qui i danni rendono il mezzo non idoneo all’uso.

Su che cosa loro potrebbero difendersi e non trattare o pagare il danno?

Grazie mille Lettera firmata Cara Anna, non per scoraggiarla, ma nella compravendita tra privati, a fronte di probabile - ma non certa - maggior convenienza economica dell’acquisto, c’è lo svantaggio della mancanza di una garanzia articolata e completa, che appunto rende la vendita tra privati molto più favorevole per chi vende. Ma analizziamo il suo problema. Tra privati secondo il codice civile (art. 1490) il venditore deve garantire che la cosa sia immune da vizi tali da renderla inidonea all’utilizzo cui è destinata e di conseguenza da diminuirne significativamente il valore.

Un bagno e zone limitrofe ammuffite e con infiltrazioni come nel suo caso sono senza dubbio un vizio tale da rendere il camper inidoneo all’uso o da ridurne in modo apprezzabile il valore. Insomma, l’obbligo di prestare la garanzia c’è. La circostanza poi dell’adesivo sulla mansarda che nascondeva una crepa rientra esattamente tra i vizi “occulti”; nel senso che lei come compratore, al momento della conclusione del contratto non poteva

averne conoscenza. Ma ecco le note negative. Il compratore ha l’obbligo di denunciarlo nel termine brevissimo di otto giorni dalla scoperta con una raccomandata a/r (art. 1495 c.c.). A quanto scrive, lei però non ha comunicato la sua scoperta del vizio nei fatidici otto giorni. Questa è la regola generale, che però è derogabile tra le parti. E a questo serve la formula “visto e piaciuto” la quale sottintende che il compratore ha visto l’oggetto che intende acquistare, che gli è piaciuto (valutando le sue condizioni e il suo reale stato) e che quindi lo acquista consapevole dei pregi e dei difetti eventuali. Inoltre, il privato che le ha venduto il camper, non essendo un professionista esperto della materia, può affermare che neppure aveva conoscenza delle infiltrazioni del camper che ha venduto, salvo forse il vizio occulto dell’adesivo applicato per mascherare la crepa, ma nel contesto dei difetti che lei ha riscontrato è ben poca cosa. Per tutti i lettori ricordiamo che è sempre buona regola controllare che il camper o qualsiasi altro bene sia immune da vizi facilmente riconoscibili prima di procedere con l’acquisto e in particolare nel caso di compravendita tra privati.

ODISSEA PER REGOLARIZZARE LE SOSPENSIONI AD ARIA

Salve, sono un vostro lettore di fresca data, diciamo che mi sono riavvicinato al mondo del camper da poco più di un anno dopo dieci anni di assenza. Da un po’ di tempo penso di noleggiare un camper per una vacanza

SERIE ESCLUSIVA IO CAMB ICO AT M O T AU RIE FOTO NON CONTRATTUALI - WWW.AGENCE-CONNIVENCE.FR

DI SE

Una settimana straordinaria !

CHAUSSON

Stile e libertà

WEEKRILE

DALL’ 8 AL 13 AP

presso le concessionarie in Italia

Con il suo design interno innovativo e lo stile esclusivo, TITANIUM entra a pieno titolo a far parte dei leggendari modelli Chausson...

Grazie a dotazioni fuori dal comune, TITANIUM si spinge ancora oltre offrendo per la prima volta il cambio automatico di SERIE. Questa serie esclusiva propone 5 modelli con le configurazioni tra le più apprezzate del mercato, disponibili con letto centrale, letti gemelli e sala maxi.

TITANIUM: esclusivo per eccellenza...

 Motorizzazione 170 CV  Cambio automatico  Fari con accensione automatica  Parabrezza elettrico sbrinante  Tergicristalli ad avvio automatico  Climatizzazione manuale di cabina  Airbag conducente + passeggero  Regolatore e limitatore di velocità  Telecamera di retromarcia  Porta d’entrata "lusso"

Vista a 360°, video e dettagli su www.chausson-camper.it

 Zanzariera  Chiusura centralizzata cabina/cellula  Arredi interni/esterni esclusivi  Pareti laterali in poliestere colore "grigio talpa"  Revestimiento GARANZIA parete cucina retroilluminato  Etc.

5 ANNI

Venite a trovarci sulla nostra pagina Facebook

PIEMONTE CARAVANLANGHE

Lettere con tutta la famiglia e durante una visita in concessionaria per prenotare il camper a nolo, ci siamo imbattuti in un bellissimo mezzo e, come si dice in questi casi: amore a prima vista. Neanche una settimana e ci siamo regalati la nostra dimora viaggiante; un Rimor Europeo 89 del 2012, su base FIAT Ducato X250, 2.3 multijet 130cv, con all’attivo solamente 25.000 km allestito di tutto punto.

Premesso che noi abbiamo 3 bambini piccoli e la disposizione e gli spazi di questo mezzo sono l’ideale per il nostro utilizzo. Subito però ho notato che il mezzo tendeva a coricarsi sul posteriore, visto lo sbalzo pronunciato (circa 200cm dall’asse posteriore) ed un’inevitabile alleggerimento dell’anteriore, con fastidiosi beccheggiamenti laterali durante i sorpassi autostradali. Fatte le dovute ricerche su vari forum, mi sono convinto a far installare subito delle sospensioni ad aria aggiuntive; nello specifico delle Goldschmitt con manometri anteriori su plancia e compressore a bordo. A dir poco sono entusiasta della scelta, mezzo stabile, mai rigido e con la possibilità di livellare il mezzo durante le soste.

Però ahimè, come ogni bella storia ha il suo “lupo cattivo” che nel mio caso è rappresentata dalla Motorizzazione Civile. Da buon cittadino, volevo che le nuove sospensioni fossero trascritte sul libretto di circolazione. E da qui la mia prima domanda: la normativa ne dichiara l’obbligo di iscrizione? O è solo un mio eccesso di zelo? Per continuare, mi reco alla motorizzazione per prendere appuntamento portando con me il libretto del mezzo, il nulla osta di FIAT (generico per il tipo di chassis X250) per le specifiche sospensioni, l’autorizzazione del rivenditore di Goldschmitt che autorizza l’installatore ad eseguire il lavoro e ovviamente la certificazione di lavorazioni fatte a regola d’arte dell’installatore. Ero tranquillo; doveva essere una passeggiata, invece in prima battuta il responsabile della motorizzazione mi dice che sul mio libretto alle lettere D.1 e D.2 non c’è scritto che il mio mezzo è un Fiat Ducato X250, bensì che il mio è un Rimor AXA 63E3 A e che inoltre il nulla osta deve essere presentato in originale con la specifica del numero di telaio del mezzo e solo di quello, non un generico.

Da agosto, cioè da quando ho iniziato il mio iter, ho pure inviato alla Rimor la

8

I CamperLife

richiesta per avere il nulla osta, visto che secondo il responsabile della M. C. erano loro a doverlo fare. La risposta è che quel tipo di sospensione non è concepita nella loro omologazione e quindi non rilasciano il nulla osta. Sono quindi a chiedere dove ho sbagliato e se voi conoscete la procedura corretta per la regolarizzazione, perché mi ritrovo che a pochi mesi dal decadere dalla possibilità di riportare sul libretto le sospensioni, (7 anni dalla prima immatricolazione), non ho la possibilità di mettermi in regola e sinceramente mi sembra così assurdo dover fare una trafila così gravosa per un accessorio che migliora solamente la sicurezza mia, della mia famiglia, come del resto degli altri utenti.

Distinti saluti, Walter Moser

Via Rizzi 19 • 12050 Treiso (CN) Tel. 0173 442215 info@caravanlanghe.it www.caravanlanghe.it

LOMBARDIA CENTRO CARAVANS BARASSI Viale Lombardia 254 • 20900 Monza (MB) Tel. 039 743573 info@centrocaravansbarassi.com www.centrocaravansbarassi.com

CENTRO CARAVANS RABUFFETTI Via Varesina 50 • 21040 Jerago con Orago (VA) Tel. 0331 215083 info@centrocaravans.com www.centrocaravans.com

VENETO GUGLIELMI AUTOCARAVAN Via San Feliciano 36 • 36040 Alonte (VI) Tel. 0444 831598 info@guglielmicaravan.it www.guglielmicaravan.com

LINEA 80 Via Orlanda 41/a 30173 Campalto – Mestre (VE) Tel. 041 900744 linea.ottanta@tiscalinet.it www.linea80.net

TRENTINO ALTO ADIGE CAMPING E CARAVAN Via Carlo Abarth 19 • 39012 Merano (BZ) Tel. 0473 244508 info@camping-caravan.it www.camping-caravan.it

FRIULI VENEZIA GIULIA SOIMEX Via Isonzo 56 • 34070 Villesse (GO) Tel. 0481 91535 info@campersoimex.it www.campersoimex.it

EMILIA ROMAGNA CAMPERIS

Partiamo dalla sua prima domanda. Si, le sospensioni pneumatiche aggiuntive sono da registrare sulla carta di circolazione, come del resto tutte le modifiche delle caratteristiche tecniche del veicolo (articoli 75 e 78 del Codice della Strada) devono essere sottoposte a “visita e prova” presso la Motorizzazione competente in base alla sede dell’officina che ha effettuato i lavori. Nel suo caso viste le difficoltà, abbiamo contattato direttamente la Goldschmitt Italia con sede a Busa di Vigonza (PD) - www.goldschmittitalia.it - in merito al suo problema.

Stando a quanto ci è stato confermato, contatti direttamente l’azienda (info@ goldschmittitalia.it) per concordare con loro un appuntamento presso la Motorizzazione Civile di Padova che ha competenza territoriale con la sede della Goldschmitt Italia e ha già accettato la documentazione relativa alle sospensioni ad aria aggiuntive per il Fiat X250 da lei acquistate.

Via Canaletto Nord, 1042-S.S. 12 • 41122 Modena Tel. 059 843014 info@camperis.it www.camperis.it

NAUTICARAVAN IMOLA Via Pietro Nenni 7/A • 40026 Imola (BO) Tel. 0542 640339 info@nauticaravan.com www.nauticaravan.com

TOSCANA CAMPER LINE FIRENZE Viale XI Agosto 128 • 50127 Firenze Tel. 055 4250543 info@camperlinefirenze.it www.camperlinefirenze.it

BASILICATA CAMPERIS Strada Statale 99, Uscita zona commerciale 2 75100 Matera Tel. 0835 1973830 matera@camperis.it www.camperis.it

Un’emozione fuori dalla routine.

a

Perfetta armonia.

La composizione di luci LIGHT MOMENTS nel nuovo Dethleffs PULSE unisce funzionalità e atmosfera in modo unico: l‘interazione delle luci su quattro livelli crea una qualità dello spazio completamente nuova.

Nuove opportunità di spazio vengono offerte anche dall‘ampia capacità si stivaggio.

www.dethleffs.it