Primera
Presidente CAMIND JAVIER ARTERO
Promotor del sello Hecho en Bolivia
HECHO EN BOLIVIA
Homenaje a Víctor Paz
CONSTRUCCIÓN & ECONOMÍA
Faboce Empresa del año
Unilever
Etreus
Editorial
4
H
echo en Bolivia más que un sello, hoy es un sentimiento que impulsa a los bolivianos a preferir nuestros productos, en el
entendido que a mayor consumo de producto nacional, mayores son las oportunidades de empleo.
E
n este segundo número, queremos rendir un sentido homenaje a las empresas que producen materiales para la construcción, siendo este
un sector muy importante en el desarrollo de nuestro país y que sin duda se convierte en un termómetro de la economía de Bolivia.
A
lo largo de los años la evolución en calidad, formas y colores que estas empresas han desarrollado, sin duda han marcado en la
arquitectura de nuestras ciudades, una tendencia admirada por otros países, lo que ha significado la expansión de algunas empresas a mercados internacionales.
E
stimado lector, acompáñenos a conocer a estas empresas, sus historias y los productos que ofertan, pero sobre todo ayúdenos a
promocionar el fruto de los que apuestan y trabajan por nuestra querida Bolivia.
Pablo Reynolds
CONTENIDO 10.11.12. 22 . 23 . 24 . 33. 34. 35.
Arquitectura Andina Homenaje a Víctor Paz LEY MUNICIPAL NO. 0204/2017
5 Campaña Hecho en Bolivia 17 Años 14.15.16. Construyendo nuestro soundtrack de palabras 28. 29. 30. Primera
Presidente CAMIND
42.43.44.45
JAVIER ARTERO
46.47
Promotor del sello hecho en Bolivia
50.51.52
Faboce Empresa de l año
Editorial Editorial CAMIND Consejo Editorial Pablo Reynolds Magaly Castro Wildo Dolz Milton Coscio Milton Encinas Vladimir Campero Genaro Laredo Wilson Ramírez Liliana Almanza Leonardo Gómez Asesor legar Fabian Abaroa En portada: Desirée Durán Morales Locación: TECNOPOR S.A. Vestuario: KAOVA – ALMANZA AQUARELLA - MANACO
Hecho en Bolivia no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores
Todos los derechos reservados ® Dirección: Av. Ballivián N° 782 casi Oruro Teléfono: (591) 4 – 4257057 Email: revista@hechoenbolivia.com.bo
COCHABAMBA – BOLIVIA
Staff Dirección General Brenda Segovia Dirección de Fotografía Moroni Pozo Asistente de Fotografía José Carlos Gil Fernanda Rodríguez Nicolas Almanza Diseño Gráfico y Diagramación Moroni Pozo Maquillaje y Estilismo Adriana Espinoza Jhoselyn Morales Producción Stephany Mendizábal Carolina Terán
Arte en Construcción
U
7
na de las problemáticas del sector artístico local sin duda es la
escasez de espacios para difundir los diferentes géneros y
ramas del tan mentado arte cochabambino. En la búsqueda de
alternativas, nos contactamos con dos “hacedores” de arte en tema de
espectáculos alternativos. Por un lado Jorge Coco Chisaca (Zona
de
Humor), quien nos comentó sobre la ampliación y remodelación de
su espacio de trabajo.
“
En un momento muy bueno del espectáculo, decido dar un mejor lugar a nuestra gente, siempre renovar, no mantenerlos en lo mismo. La empresa que nos da una mano en todo esto es la Constructora
Arnez, que justamente es de un artista del medio: Ronald Arnez. A futuro, aparte del café concert, queremos implementar música en vivo con humor y otro tipo de espectáculos para que la gente apoye lo nuestro y a nuestros artistas. En la actualidad hay grandes talentos que han
desaparecido
por falta de ese apoyo”, nos comenta.
P
or otra parte, la gran y destacada actriz Jenny Serrano (Champagne Show), en vías de inaugurar un gran teatro construido ya casi en su
Ph. Moroni Pozo ®
totalidad, nos afirmó su posición a esta misma necesidad:
“
Desde 1991 el objetivo fue tener un espacio para el arte. Este último
la mejor forma de generar sentimientos, sensaciones reales; porque no es
tiempo más propiamente el año pasado remodelamos el teatro, porque
lo mismo ver un show por televisión o por un dispositivo celular, que sentir
nos dimos cuenta que el público es más exigente. Fueron muchos los
el sonido, el movimiento, las luces”, dijo con la emoción que la caracteriza.
que aportaron (en tema de construcción) en este sueño entre empresas y profesionales de diferentes áreas. Todo está previsto y preparado para que este teatro, se pueda estrenar en septiembre”.
“
Estamos en un mundo en el que el progreso en la parte de la tecnología
A
lgo que nuestro medio necesita es la oportunidad de mostrar y sensibilizar a nuestra sociedad con su cultura y que mejor dándole espacios y facilidades para generar identidad colectiva propia.
nos hace perder el contacto y la comunicación que necesitamos los seres humanos para transmitirnos sentimientos. Es ahí que el público
necesita un contacto personal con el artista, con el espectáculo ya que, es
Christian Rodriguez
Arquitectura Andina LF ME a identidad arquitectónica de la ciudad de El Alto reddy
Mamani,
es
el
creador
de
10
con una fusión con el colorido de los textiles andinos resolviendo como el
la
Arquitectura
andina, más conocida como “cholets”, desde muy pequeño
dice, la falta de identidad que tenía la ciudad. omentos importantes.
se interesó por la construcción descubriendo su pasión por
l mejor momento fue su primera obra, realizada entre los
la arquitectura. Nació en Catavi, provincia Aroma en el municipio de Sica
años 2002 a 2005 obra que está ubicada en la avenida
Sica. En su adolescencia se fue a la ciudad del Alto donde comenzó a
Juan Pablo segundo frente a la Universidad Pública de la
trabajar como albañil y desde ése momento comenzó a evolucionar y
ciudad, “El Gran Palace”. Su primer cliente, francisco Mamani. Fue quien
prepararse y hoy logró concretar una propuesta arquitectónica
le dio la oportunidad de poder plasmar sus objetivos y sobre todo talento.
caracterizada por la influencia de la cultura prehispánica Tiahuanacota
E
l objetivo de la arquitectura es recuperar una identidad “yo quería recuperar estaba
una arquitectura milenaria que
dormida, viendo las iconografías andinas y yo trato de
plasmarlo en mi trabajo”, cuenta Freddy Mamani con orgullo. El
diseño, si bien tiene un color ocre monocromático, añadió una fusión con los
colores de textiles. Teniendo como resultado una combinación de
elementos con el objetivo de tener una identidad propia, manteniendo la modernidad con los elementos de construcción.
FE
uncionalidad sta arquitectura tiene una funcionalidad diferente por sus características; tiene galerías para el uso comercial, parqueos en el sótano, un salón de eventos y departamentos
en los pisos superiores. En caso de tener espacio, también se incluyen canchas de pasto sintéticos y en la última planta los “cholets” que tienen la característica de captar la luz natural.
L PD
as obras del arquitecto están familiarizadas con el diario vivir, en estos edificios puedes vivir, trabajar y bailar y son estas características que generan una concurrencia de visitantes de
mínimo 20000 personas al año, siendo ahora un potencial turístico de la ciudad del Alto.
royectos futuros. entro de los proyectos a futuro se encuentra la construcción de un hotel ubicado en las faldas del Huayna Potosí, con detalles que tendrán la esencia y
lenguaje
que nos representa. Siendo este su proyecto estrella que de acuerdo a lo
previsto se inaugura el próximo año. Otro proyecto en puerta será
realizado en Francia con la fundación Cartier, construyendo una réplica de sus obras, mostrando una arquitectura única que representa a la comunidad boliviana y latina; añadiendo también, una muestra cultural en la que incluimos gastronomía y nuestro folklore. Agradecimiento especial: Marco Quispe
Campaña Hecho en Bolivia 17 Años Generando orgullo por la producción nacional
E
l sello distintivo “Hecho en Bolivia” nace el 3 de agosto del año 2001 con la campaña “Consume lo nuestro”. El proyecto fue propuesto en una reunión de comisión interna de la CDI bajo
la presidencia del puesta fue llevada al
Ing. Luis Ponce de León. Posteriormente la proDirectorio de la Cámara Departamental de In-
dustria de Cochabamba liderada por Javier Artero. La campaña responde a una alternativa de formular una nueva visión industrial que nos lleve a salir de la aguda crisis económica de nuestro país; con el slogan “consume lo nuestro, hecho en Bolivia, emplea a los nuestros”.
PE
rimer objetivo l primer objetivo de la marca fue concientizar al consumidor en el mercado interno de Bolivia, logrando un cambio de actitud del consumidor boliviano para que prefiera bienes
y servicios hechos en Bolivia, crear conciencia y orgullo por la empresa productiva boliviana y la gente que la produce de modo que se traduzcan en un incremento de la demanda de productos elaborados en el país.
15
“Sin industria no hay país”
MD E
omentos emblemáticos
fuerza a toda la campaña y hoy ha creado orgullo en nuestro país. Un
esde su creación el sello Hecho en Bolivia ha tenido
primer momento memorable fue la campaña realizada para la promo-
momentos importantes y un reconocimiento y expan-
ción e impulso del sello distintivo con Laureano Rojas, Luis Laredo, Ta-
sión a nivel nacional posicionándose como un signo
nia Claros, Oscar Buendía, Pablo Reynolds y miembros de la comisión
de identidad y unidad nacional que responde al desafío planteado en su
interna operativa, teniendo como resultado una campaña mediática que
creación, generar una marca país.
generó gran impacto. Para su realización se convocaron a varios artistas
l diseño del logotipo de la campaña nació junto a los alumnos de
que llevaron adelante la canción Hecho en Bolivia bajo a autoría de Raúl
la carrera de Diseño Gráfico de La Universidad Privada Boliviana,
Ybarnegaray. Posteriormente un segundo paso que fortalece nuestro
bajo la docencia de la Jaqueline Artero de Iturricha. Y la frase con-
sello, fue el registro de marca una vez cumplidas las disposiciones es-
sume lo nuestro, emplea a los nuestros fueron el toque final para darle
tablecidas por la ley de marcas y la decisión 486 de la comunidad
¡LA CERTIFICIACIÓN ES GRATUITA!
andina de naciones CAN, el Servi-
otros países y departamentos del país
cio Nacional de Propiedad Intelectual
generando fidelidad en todos los boli-
SENAPI, otorgó a la CAMIND el dere-
vianos. Posteriormente la creación de
cho exclusivo de utilizar el sello de
la revista Hecho en Bolivia Munay con
acuerdo al artículo 155 de la Decisión
el slogan “Amor por lo nuestro” con el
486 de la CA, mediante Resolución N°
objetivo de ser la principal revista de
3260 – 2013 de fecha 26 de Julio de
información que muestre un extracto
2013. Extendió el título de concesión
de los procesos productivos, materia
del Signo Distintivo al diseño (Hecho
prima, cultura y las artes para la pro-
en Bolivia) tipo de Marca Producto
moción y divulgación de los productos
con el Registro N° 145154 – C en la
nacionales y su conexión con la cul-
clase 16.
tura nacional, el impulso y el desarrollo.
HE
oy seguimos creciendo… l
2017
Hecho
la en
comisión Boliv-
ia debajo la presiden-
H
oy seguimos trabajando... Este 2018 la comisión Hecho en Bolivia bajo la precidencia de Pablo
cia de Wildo Dolz, decide realizar una
Reynolds tiene como objetivo coordi-
campaña de re lanzamiento con un
nar las visiones y esfuerzos de todos
concierto gratuito en el Prado
los sectores de la sociedad, con el
cochabambino con la presencia de
fin de potenciar el fortalecimiento de
varios grupos de distintos géneros
la cadena productiva del país, bajo el
denominada “Día Hecho en Bolivia”
lema “Tendiendo Puentes“.
con una transmisión en vivo que causó un sentimiento de cercanía con todas las personas que se encuentran en
Cine Boliviano “Aún estamos relegados” Identidad del cine boliviano
A L
riel Soto
imaginado desde una perspecti-
realización a nivel de número de
a identidad del cine boli-
va y mirada del cine de Jorge
producciones se ha incrementado
viano es aún un work in
Sanjinés.
en los últimos años, aún estamos
Aunque
hay
varias
progress. En un contexto inter-
obras que han destacado en fes-
nacional el cine boliviano todavía
tivales de cine internacionales y la
relegados.
18
S S
ergio Vargas i me preguntas desde mi experiencia, la identidad
que actualmente veo es de variedad de géneros, universalidad de
historias y cuidado en el recurso técnico. Sin
su pluralidad, es decir, no tenemos una iden-
generalizar, las últimas películas que vi del cine
tidad definida, por el contrario somos una
boliviano tiene un gran peso artístico y son
mezcla interesante de estilos, tendencias y
altamente valoradas en mercados internacio-
discursos lo que hace que nuestro cine sea,
nales.
además de escaso, muy rico. Esto, en parte,
Á C
lvaro Olmos
se debe a la falta de fondos que “estandaricen”
reo que la identidad del cine
la producción emergente, al no existir fondos
boliviano se funda principalmente en
concursables, cada director hace películas
según su posibilidad económica y narrativa.
P A Y
roceso de Producción y realización independiente riel Soto o estoy involucrado en la realización documental desde hace 10 años. La
realización de una obra es un proceso de experimentación de diversas formas de produc-
ción y uno va adaptándose al proceso que requiere la película. En el caso de la producción documental muchas veces el comienzo del proyecto está encaminado sin contar con un soporte financiero, con recursos propios. El año 2011 funde la productora Rodante Films, con la cual he llevado a cabo todos mis proyectos y con la cual se lograron alianzas con productoras de Argentina, Venezuela y Estados Unidos que han sumado su experiencia a los procesos que estábamos llevando a cabo, y eso para mí es un gran paso como realizador. Asimismo, Rodante Films, como productora, ha logrado consolidar su trabajo produciendo películas para directores nacionales y de otros países.
S C
ergio Vargas onsidero que tengo un estilo muy particular de rodar y abordar un proyecto
cinematográfico, para comenzar estoy casado con mi guionista, esta es una de las relaciones
stante gracias al aprovechamiento de ayudas
Argentina, Estados Unidos y Europea, pronto.
que tiene mi productora.
En marzo termine mi segunda película que está
N A L
uevos Proyectos riel Soto
en fase de desarrollo con un guion finalizado y participando en las principales competencias
os procesos de producción de
de fondos internacionales para su realización.
mis documentales han sido pro-
Y cuento con dos proyectos de serie, en las que
cesos largos y esto se debe no solo a la ca-
figuro como director y guionista, junto con pro-
va la misma fórmula. Trabajamos ambos en la
pacidad financiera, sino por el proceso narra-
ductores reconocidos, en etapa de guion para
escritura, reescribimos el guion desde el punto
tivo que exige la historia. Este año concluimos
formato de streaming en cadenas importantes
de vista de producción y la última escritura es
DIAS DE CIRCO y EN TIERRA DE NADIE, dos
internacionales.
realizada con los actores, a partir de ese mo-
documentales que han sido llevados a cabo en
mento es mi aventura, es la razón por la que
paralelo en un lapso de 5 a 6 años. DIAS DE
hago cine, en la que trabajo creando perso-
CIRCO será parte un festival de cine documen-
najes y contar historias sólidas, sin importar lo
tal en Argentina, y estamos ahora mismo invo-
ambiciosas que sean.
lucrados en la postulación de estos trabajos a
más difíciles de encontrar, ambos entendemos que si bien es idea mía o de él, este proceso lle-
Á M
diferentes festivales internacionales. En cuan-
lvaro Olmos
Á A
lvaro Olmos
ctualmente tengo una película lista para el estreno WIÑAY, en diciembre voy a fil-
mar mi segundo largometraje titulado “Laura
to a estrenar las películas en Bolivia, todavía
se ve hermosa así” adaptación del libro de Ivan
i proceso consiste en financiar mis
estamos considerando algunas opciones en
Gutiérrez con el mismo título, posteriormente,
películas mediante la búsqueda de
este 2018.
el próximo año quiero filmar “La Hija del pes-
fondos y ayudas internacionales, para ello, es necesario generar proyectos y guiones de calidad. Es difícil financiar películas sin fondos públicos (Bolivia es el único país de la región que no tiene fondos públicos para el cine), a pesar de ello, considero que mi producción es con-
S M
ergio Vargas
cador” que viene a ser mi tercera ficción y mi sexta película.
i ópera prima se llama ANOMALIA. Es una película futurista que se estrenará
el año 2019, grabada 100% en Bolivia, espera exhibición en salas del país, Colombia,
Homenaje a Víctor Paz H
22
ace muchos años atrás, el 21
entre sus padres y abuelos, nacido
de mayo de 1947, el Señor nos
con carácter e inteligencia de su-
regaló a Víctor, un gran hijo, mejor
peración, supo honrar a nuestros
hermano, hombre de buen corazón
padres, siempre dispuesto a bus-
y grandes talentos que Dios puso
car la superación de la familia ante
en él, fue apoyo y guía para cada
todo.
uno de nosotros; guerrero tenaz, imparable, fuerte, noble, capaz, digno, que supo defender y llevar a la
E
stuvo
temporalmente
casa-
do con la Sra. Hercilia Salinas
con la cual tuvo 2 hermosas hijas,
victoria a su familia madre prime-
Verónica y Patricia Paz; más
ro y luego a la familia que formó, a
adelante en segundas nupcias con
sus descendencias, amigos y tra-
la Sra. Yolanda Morales, tuvo una
bajadores, que supo darnos un fu-
hermosa hija más: Carolina Paz y
turo que soñó, un futuro mejor que
reconoció como hijo propio a Juan
el que habríamos soñado nosotros,
Manuel Bejarano. Amado abuelo de
nos dio un hermano con una vida
8 nietos y un ejemplo de vida a
digna de contar, testimonio de gran
seguir.
bendición en nuestras vidas. Nació en la ciudad de Oruro, hijo querido
D
ejó mejor del que recibió este mundo el 13 de julio del 2018,
Una vida de ejemplo y superación la familia entera, acongojados, con
dades que destacó desde muy
reverencia y agradecidos por lo que
tierna edad, es más, desarrollaba y
hizo, lo acompañó despidiéndose
buscaba nuevas ideas y formas de
con un último adiós.
negocios del que ya teníamos, pre-
D
esde temprana edad acompañó y ayudó en los negocios
a papá, visitando distintas ciudades y poblaciones de la ciudad de La
sentándolas a papá.
A
sus 13 años aproximadamente, encontró providencial-
mente un nicho de negocio intere-
Paz, Oruro y del resto del país. En
sante, de poca inversión, pero de
ese entonces toda la familia estaba
gran talento, el cual era hacer llaves
a en guerra contra la pobreza, tan-
y ser técnico cerrajero.
to así que Víctor estaba dispuesto a toda actividad, sin escatimar horario ni día de descanso de la semana, ayudaba a vender, cuidar de
D
e inmediato supo que este sería un buen negocio, buscó
aprender las técnicas y secretos de
sus hermanos y ser la mano dere-
las llaves y cerraduras, sólo faltaba
cha de nuestros padres.
convencer a papá para poder em-
L
levaba en la sangre el ser em-
prenderlo, una vez resuelto el per-
prendedor y creativo, cuali-
miso, este negocio fue altamente
23
rentable para la familia.
C
onstantemente su creatividad incubaba nuevas sencillas y
también sofisticadas ideas para ampliar el incipiente negocio de nuestro padre, su aporte fue importante para
de inversiones Paz-Rojas, conocido
de producción, jefe y gerente de pro-
ahora como Corporación Incerpaz.
ducción. Fue gerente general de mu-
P V
RINCIPALES VALORES íctor Paz irradiaba respeto, cariño hacia sus familiares
y a su entorno laboral. El enseñó con
chas empresas dentro del grupo, fue director, vicepresidente y presidente.
F
undó junto con nosotros más de quince empresas de variada
el crecimiento económico de nues-
su propia persona la responsabilidad
tras actividades económicas y pro-
hacia el trabajo y más aún hacia la
ellas lideró hasta llevarlas al camino
ductivas, su aporte al crecimiento fue
familia. El compromiso y lealtad ha-
de éxito económico, su olfato hacia
de tal magnitud, que poco después
cia lo que uno ama. Integridad, res-
los negocios era único. Siempre bus-
se convertiría en una ferretería y
peto, humildad para toda persona
cando nuevos retos y logros dentro
junto con todos mis hermanos más
que nos rodea ya que una vida siem-
del grupo, emprendió otros proyec-
tarde, lo transformaríamos en una
pre es una bendición.
tos enfocados en la construcción,
importadora de productos de bazar y ferretería.
S
iempre inquieto, a sus 27 años descubrió un nuevo rubro, el
industrial, a raíz de una necesidad propia emprendedora, presentando, junto con nuestro hermano Roberto, un proyecto de una fábrica de ladrillos en Viacha a nuestra familia en pleno para la puesta en marcha,
E
actividad económica, en muchas de
n muchas ocasiones, su bondad
en la diversificación de producción
era puesta a prueba, ayudando al
de productos y servicios para am-
desvalido o enfermo con su propio
pliar nuestro mercado, que más tar-
dinero y hasta entregar la misma
de fortalecería a nuestro grupo, aún
ropa que llevaba puesta.
más tarde, hizo un último empren-
P S
RINCIPALES LOGROS EMPRE-
dimiento, Construcciones Bejarano,
SARIALES
en la que construyó un proyecto de
us cualidades innatas hicieron
condominio privado.
que desempeñara varios car-
gos dentro de las empresas, trabajó
la cual llegó a ser la primera de mu-
en los inicios de Incerpaz como jefe
chas empresas creadas del grupo
de obra, más tarde como supervisor
U G
N GRAN LEGADO racias a su capacidad emprendedora y visionaria,
enseñó a cada uno de nosotros, sus
hermanos y más tarde a nuestros sobrinos y a quien tenía la fortuna de escucharle, a tener el valor de emprender, viendo que en toda actividad existen nuevas oportunidades de emprender y desarrollar sus talentos creando valor intelectual y económico para los demás y para sí mismo.
A
simismo, fue el primero en certificar dentro de nuestras em-
presas la ISO de gestión de calidad,
“
EL SEÑOR ENTRENA A SUS MEJORES
SOLDADOS
PARA
QUE CUMPLAN LAS TAREAS MÁS DIFÍCILES”
E
ste mensaje del Sr Héctor Bastó Gutiérrez amigo de Víctor es
más que apropiado:
H
oy quiero dedicar estás líneas a un gran amigo que tenía su
mirada de ternura, que desarrolló
él siempre buscó hacer bien las co-
una verdadera revolución familiar y
sas desde un primer momento.
empresarial, fruto del sacrificio y de
E
nseño a dar todo de sí en el tra-
su esfuerzo integral, inspirado en la
bajo, fue una persona que se
práctica del amor y la pasión pues-
entregó con pasión a la empresa y
ta en acción en cada una de sus de-
a la familia.
cisiones asumidas, fue un hombre
V
íctor también fue el patriarca
que nació con una gran vocación
de la familia Paz, después de
del servicio (tenía una estrella bril-
nuestro padre, enseñando con in-
lante estaba marcada en su frente),
tegridad, amor y bondad, fue res-
que está plasmada en su propósito
petado y amado por todos los que
divino materializado en todos los
lo rodeaban.
resultados obtenidos.
25
D
on Víctor Paz Rojas, murió siendo un icono
E
l marcó una historia de vida personal, familiar,
proyecto de vida y una razón para vivir, acom-
empresarial, institucional y deja un legado a
pañado de un sistema funcional y multipropósito
toda la humanidad boliviana e internacional de
que se abría paso en pos de alcanzar un desem-
quienes tuvimos la dicha y honor de conocerlo
la riqueza de su trabajo sacrificado y producti-
peño profesional eficiente e idóneo de su clan fa-
y compartir con él y su familia momentos gratos
vo, de su negocio empresarial y propositivo, de
miliar “Paz -Rojas”.
y alegría; él se caracterizó por tener un liderazgo
la ciencia con conciencia, de sus valores, su ética
carismático, extraordinario y asertivo, pues, era
y principios de vida; de cómo crecer y progresar
una persona con el arte de la creación, visionaria,
superando los obstáculos y las dificultades que
entregada a su trabajo y con proyección hacia un
le hicieron exitoso, asumiendo los retos y los de-
za de voluntad y emplea las diversas estrategias
futuro deseado; una figura única y especial, muy
safíos para lograr objetivos y metas conectados
empresariales para conquistar sus fines y
disciplinado, leal y responsable; “tan competente,
a sus sueños de gran impacto y trascendencia;
objetivos; con sus pequeños emprendimientos
inteligente y sabio que todos querían ser como él
fue un verdadero empresario porque administró
se abre paso e incursiona en mundo empresarial,
y tan noble y sencillo que todos querían estar con
con amor a su familia y arrastró a sus empresas
aplica su norma de vida, la ética y el amor a todo
el”; padre abnegado y amoroso esposo, era la luz
hacia el desarrollo productivo del país, a partir de
lo que hacía, buscando en todo momento di-
de la alegría y la felicidad, guía referente del ver-
ser un ejemplo de vida en todo tiempo y lugar,
versas alternativas de solución que mejoren su
dadero amor y del perdón, un hombre generoso y
tuvo la habilidad de activar dones y talentos en
calidad de vida y la de su familia; realmente fue
agradecido con Dios, su entorno social y la vida.
sus seguidores, inducirles, estimularles, con un
un verdadero impulsor del desarrollo productivo
del amor y del trabajo honesto, productivo
y próspero, dejó una huella profunda en todos
D
esde niño trabaja y se desarrolla en el sacrificio, la adversidad, la crisis y el con-
flicto; diseña y aplica el sentido común, la fuer-
del país, de la unión familiar y del desarrollo personal, un digno ejemplo de vida a seguir dentro la armonía integral de su entorno social; el nos mostró y enseño a cómo ser una mejor persona, “mientras se es feliz, se puede también hacer felices a otras personas”.
“
Un buen maestro no enseña, sino inspira”, pues su figura emblemática, carismática, educada, amable y respetuosa es el reflejo de la luz
radiante que alumbro con energía positiva a los corazones desprotegidos y necesitados de amor, paz, fe y esperanza.
A
diós mi querido amigo, tú no has muerto sigues vivo y seguirás viviendo en cada uno de nuestros corazones, mientras te recordemos
con respeto, cariño y felicidad; tuviste que partir porque concluyó tu misión en la tierra y fuiste llamado por el señor, al encuentro del pastor espiritual, Dios del amor, de la bondad, de la misericordia y de la paz, mal allá del sol, más allá del cielo está el lugar donde ahora tú estás, ahí, nada te faltará y por verdes praderas caminaras. Tu recuerdo siempre perdurará en todo tiempo y lugar, desde donde estés nos seguirás acompañando, inspirando e influyendo.
M
uchas personalidades grandes, legendarias, llenas de humildad y de amor, mueren sin el reconocimiento de la sociedad, por su
incansable labor de construir y crear las condiciones para que vivan felices muchos bolivianos, quienes tienen hoy tienen su fuente de trabajo y otros emplean sus productos para diversos fines, sin embargo, eso no es problema porque tiene el reconocimiento del señor.
Q
uerido amigo de la luz..., tu propósito se cumplió a cabalidad y ahora descansa en paz, como un verdadero Paz.
Construyendo nuestro soundtrack de palabras
E S
28
n el diccionario etimológico de Corominas la palabra glosario es
tiene como material de edificación los nombres de una lista de palabras,
una derivación de la raíz Glosa. Palabra que viene del latín Glossa
que en la medida en la que se van desarrollando van acariciándonos a rit-
y es entendida como rara y de oscuro significado.
mo lento. Al internarnos en la lectura, esta estructura cobra un calor más
oundtrack es la novela ganadora del premio nacional de novela
fuerte, se vuelve más melodiosa y hasta ruidosa, pero estoy hablando de
2017, escrita por Camila Urioste. Publicada por la editorial 3600.
ese ruido necesario, ese que tienen las cuerdas de la guitarra eléctrica
La portada lleva una nota de advertencia que dice: Glosario de
cuando nadie la toca y el amplificador está a mil, ese ruido que llueve. Al
términos relacionados. Camila escribe, sobre una narradora que cuenta
final es inevitable quedar atrapado en esa especie de museo íntimo que
una historia a partir de pedazos, con los que construye una memoria, que
ha construido Urioste.
C
onozco a muchas personas que tienen como ejercicio el coleccionar cosas. Hay un toque enfermizo y mágico en esa práctica, y me animaría a decir constitutivam e n t e h u m a -
n o . P o r q u e a t r a v é s d e l c o l e c c i o n a r, construimos fijaciones y pasiones inútiles. Porque lo que se colecciona, solamente sirve para el ánimo del que se entrega a esa tarea, después puede lograr una admiración pasajera, que no tiene mayor efecto en el espectador, a no ser que compartan e l v i c i o p o r l o s m i s m o s o b j e t o s . U n v e c i n o m a n i á t i c o e n coleccionar aviones de juguetes me dijo una obviedad, pero que no deja de tener su grado de genialidad: Dime qué coleccionas y te diré quién eres. El coleccionar demanda que los objetos se vuelvan en artefactos fundamentales de la vida. Existe una desesperación por tener más; y que cada uno, a la vez, esté adherido a un toque de historia fantástica. Amamos en doble partida los objetos que coleccionamos por la historia del objeto y por la historia que tenemos al haberlo conseguido. Ambas tienen su fuerza y ambas son inseparables del objeto que a la vez es parte de una construcción mayor; la colección a la que pertenece.
U
n glosario es una colección de palabras que permite construir un jardín de nuestra intimidad. Soundtrack nos permite el acceso a un lugar donde podemos ver una histo-
ria que es contada a partir de las voces privadas de cada uno de los objetos-palabra que fueron detenidamente encontrados, hurgados, pescados, rescatados e incluso detestados.
L
as palabras sobreviven al tiempo, a nuestra sequedad de la boca, a nuestras corrientes cambiantes, porque en ellas habita un sótano que es cielo e infierno a la vez. Entendemos un lenguaje en un pla-
no general y totalmente funcional a través del intercambio de palabras y su capacidad por hacer algo visible. Estos códigos llamados lenguaje son necesarios para que nombremos al mundo y se nos pueda presentar en la mesa. El informe está terminado. Mañana es feriado. Puedes pasarme la taza roja. Esa silla es más cómoda. La cama la deje sin tender. Llegué tarde al trabajo. Pato. Gato. Cielo. Hormiga. Diles que ya voy llegando. Nube. Avión. Lluvia. Gota. Se cae. La noche. Pero a la vez tenemos otra lectura, que está cargada de una infantil emoción por la fe. Las palabras nos prueban que hemos sobrevivido, que hemo s estado ahí, en esa situación a pesar de las tormentas, de los incendios, de los inviernos, de los accidentes, de las casualidades, de las traiciones, de la inevitable suerte de que dejen de querernos, de la falta de voluntad de decir te extraño.
N
ombrar las cosas, nuestras cosas más peligrosas, agruparlas y contemplarlas sin la prudencia de una distancia. Es una tarea de fe,
a lo que nos queda y a lo que hemos perdido. Escribir es una tarea de fe, y leer, y repetir nuestros nombres mirando el cielo, o mejor fabricando el nuestro, en un sonido limpio, de sutil ruido, en la cueva de nuestras bocas. Lugar en el que todo lo que sabemos del hombre principió. El hambre, el miedo, el fuego, la casa, la palabra dibujada en la piedra. gutimoscovan@gmail.com
Ivan Gutiirrez M.
DATOS IMPORTANTES DE LA REGULARIZACIÓN TÉCNICA DE
33
LOTES Y EDIFICACIONES (LEY MUNICIPAL NO. 0204/2017)
E
n fecha 9 de junio del año
cas, puedan ahora, regularizar
a regularizar, entre ellos el Título
ciudadanos que no cuenten con
2017, el Gobierno Autóno-
técnicamente lotes y edifica-
de Propiedad o folio real que
planos aprobados y/o no se
mo Municipal de Cocha-
ciones que les permitirá acceder
acredite su debido registro en
ajusten a las disposiciones mu-
bamba, promulga la Ley Municipal
a la aprobación de sus planos
Derechos Reales; la Minuta y/o
nicipales vigentes, acompañando
Nº 0204/2017 de “Regularización
de construcción,
documento privado de compra y
los documentos ya mencionados,
Técnica de lotes y edificaciones”,
sus propiedades al Sistema de
venta
debidamente reconoci-
debiendo y de manera paralela,
con el objeto de que aquellos
Catastro los datos técnicos
do ante autoridad competente
presentar también su Declaración
propietarios o poseedores de un
actualizados,
su
(para poseedores); la Acepta-
Jurada debidamente notariada en
bien que no cuenten con pla-
respectivo código catastral o en
ción de Herencia (Declarato-
conformidad al art. 19 de la Ley
nos aprobados de lotes o de
su defecto se corregirá el código
ria de Herederos) que acredite
del Notariado y en conocimien-
construcción o, que estos hayan
catastral que haya sido errónea-
su derecho de propiedad a titulo
to del art. 1287 del Código Civil,
sido modificados y construidos
mente registrado.
sucesorio y también, Sentencia
por lo que este documento de-
omo requerimiento pre-
debidamente
berá contener necesariamente la
vio a la Regularización
declare el derecho de propiedad.
sin a u t o r i z a c i ó n y q u e s e encuentren área
de
dentro
regulación
del urbana
de la jurisdicción del Cercado y
C
e incorporar
asignándoles
Técnica de lotes y edifi-
caciones, el propietario deberá
para que aquellos propietarios
presentar ante el GAMC, los
que estuvieron imposibilitados
documentos
de regularizar por razones técni-
su derecho propietario del bien
que acrediten
P
ara
ejecutoriada la
que
regularización
técnica de lotes, pueden acogerse a la presente
norma municipal, de manera
voluntaria,
todos
aquellos
siguiente información del solicitante de regularización:
1
.- Datos de identidad específicos del o de los solicitantes y en su caso del
representante legal ya que el
alcance de la presente Ley
E
s importante considerar que
particular, debiendo, en el caso
superiores. Cualquier edificación
La Alcaldía emitió en el pre-
de las construcciones de cuatro
igual o superior a cuatro plan-
sente año el Reglamento de
pisos presentar un certificado de
tas, para poder ser regulariza-
Regularización Técnica a través
habitabilidad. Esta norma que de
da, d e b e r á c o n t a r c o n va r i o s
documentos que se adjun-
del Decreto Municipal 101/2018,
alguna manera flexibiliza la Ley
requisitos, entre ellos: el certifi-
tan;
que modifico la Ley 255/2017 de
No. 0204/2017 y que obviamente
cado de estabilidad estructural,
.- Datos técnicos espe-
la gestión de Edwin Castellanos y
forma parte de él, nos amplía el
de instalación sanitaria, de insta-
cíficos del lote y/o edifi-
la Ley 204/ 2017, del periodo de
ámbito de la regularización con
lación eléctrica y otros.
caciones a regularizar en
José María Leyes.
los siguientes alcances:
•
•
Alcances para la propie-
dín. La regularización en faja jar-
Municipal es tanto para personas naturales y jurídicas;
2 3
.- Descripción del o de los
concordancia al plano sectorial o
de planimetría aprobada (Código
que viene a ampliar el espíri-
dad horizontal. Se regularizarán
dín se realizará de acuerdo a los
Catastral y superficie);
tu social de la Ley Municipal No.
edificaciones que cuenten con
parámetros establecidos y sólo
voluntaria
0204/2017 por cuanto el objetivo
plano aprobado de propiedad
cuando haya ocupado parte de
de someterse a un control
es otorgar mayores instrumentos
horizontal y con resolución de
este espacio.
para corroborar los datos
de regularización de propiedades
adecuación.
•
consignados en o en los formula-
a la población cochabambina, con
•
y
casos especiales. En el caso
rios, requisitos y demás documen-
D.M. No. 101/2018, se amplía el
servidumbres. Las edificaciones
de los lotes, se regularizarán
tos presentados por el solicitante;
beneficio de regularización a las
con
aquellos
.- Compromiso de ingresar
propiedades
en
que no afecten a la superficie
condiciones
a la rasante municipal hasta
edificios, retiros laterales y de
respecto al plano aprobado en
habitabilidad. Los otros serán
la vigencia del reglamento
fondo, construcciones sólo en
propiedad horizontal, siempre
considerados casos especiales.
municipal es decir hasta la vigen-
una parte de la faja jardín y las
que la modificación no cause
cia del Decreto Reglamentario mu-
urbanizaciones
servidumbre de vista, de aguas o
nicipal de la Ley No. 0204/2017
los trámites podrán iniciarse
cause daños a terceros.
en grupo y no sólo de manera
•
4
.-
Aceptación
5
Esta
nueva
normativa
Invasión de la faja jar-
horizontales
aclarando
que
Las
remodelaciones
remodelaciones
internas
Edificios de cuatro pisos y
El trámite para lotes y
L
que
cumplan
las
mínimas
de
a Regulación
Técnica
de Lotes y Edificaciones procede a través de un
procedimiento administrativo el
mismo que está a cargo de una
(original) y se deberá presentar
comisión encabezada por la Sec-
como requisitos esenciales: 1)
retaria Municipal de Servicio al
Formulario de Registro Único A-1
Ciudadano. Este procedimiento
(debidamente llenado y firma-
administrativo
do por el propietario, poseedor o
contempla
tres
etapas:
P
apoderado). 2) Comprobante de
rimera Etapa – Ingreso de
pago por registro único (original).
Trámite. - Todo ciudada-
3) Fo t o c o p i a s i m p l e d e C . I .
no que quieran acogerse a
del propietario, poseedor o
la regularización técnica de lotes
apoderado y se presentan en Ven-
y edificaciones, deberán realizar
tanilla Única del GAMC y recep-
el ingreso de su trámite a través
ción de cualquier centro de regu-
del registro único, en un plazo de
larización y todo pago se deberá
tres (3) meses a partir de la fecha
realizar en el Banco de la Unión
de aprobación del reglamento de
S.A.
manera física en los Centros de
S
Regularización. Cuando el regis-
primera etapa, podrá ingre-
tro único sea realizado vía Web, el
sar los requisitos según el tipo
ciudadano al momento de ingre-
de trámite registrado. El plazo
sar sus requisitos en la segunda
máximo para la entrega de los
etapa deberá adjuntar el compro-
requisitos es de 3 meses, com-
bante de pago por registro único
putables desde la conclusión de
regularización técnica de lotes y edificaciones. Esta etapa podrá ser realizada vía Web o de
egunda
Etapa
–
In-
greso de Requisitos. Todo ciudadano que ha
realizado el registro único en la
la primera etapa. Los requisitos
su pre-liquidación o devolución de
varían según el tipo de trámite.
la documentación, según el caso.
En esta etapa se presenta toda
La notificación será realizada
la documentación pertinente a
por tablero en centro de regular-
S
la propiedad que se regularizara
ización y/o vía correo electrónico
como, por ejemplo:
para su respectiva revisión. Se
y/o llamada telefónica, por lo que
•
debe presentar en el mismo lugar
el ciudadano deberá estar atento
Lote Sin Aprobación Previa. - Es
donde hizo ingresar su trámite.
T
a su notificación. Para el recojo de
la gestión para regularizar el pla-
ercera Etapa - Proces-
su pre-liquidación, el ciudadano
no de un lote que no cuenta con
amiento de Trámites. -
debe portar Cedula de identi-
ninguna aprobación previa, ni un
En esta última etapa,
dad, llenar formulario 300 y pro-
registro catastral y que general-
se realizará la revisión, verifi-
ceder al pago de la pre-liquidación
mente es fruto del fraccionamien-
cación y procesamiento de
dentro el plazo de vigencia del De-
to de otros terrenos mayores u
los requisitos entregados en la
creto Municipal que Reglamenta
otras modificaciones de superfi-
segunda etapa, para posterior-
la Ley Municipal N° 0204/2017.
cie.
mente e m i t i r
informe
El pago podrá ser realizado
•
d e a p r o b a c i ó n o rechazo de
en cualquier agencia del Banco de
Lote Con Aprobación Previa. -
la regularización técnica del lote
la Unión S.A. y así se completa la
Es la gestión para regularizar el
y/o edificación, si los requisitos
carpeta del ciudadano, quien será
plano de un lote que cuenta con
cumplen, se emite informe
notificado para que pase a recoger
aprobaciones
favorable y si no cumple, se emite
su documentación al centro de
que por presentar diferencias en
informe de rechazo; En ambos
regularización donde realizó el in-
la superficie o dimensiones que
casos, se envía notificación al ciu-
greso de requisitos. Para el recojo
indican los planos aprobados con
dadano, que pase por el centro de
de la documentación, el ciudadano
las reales, o que por algún moti-
regularización para la entrega de
debe portar Cedula de Identidad.
vo técnico no se ajusten a la
un
on Varios los tipos de trámites que se pueden realizar para la Regulación
Técnica de Lotes y Edificaciones Regularización Plano De
Regularización Plano De
anteriores
pero
36
normativa, necesite regularizarse.
Menor O Igual A 4 Plantas. - Se re-
Plano
•
Regularización Plano Anexión
fiere al procedimiento para regu-
mayor a 4 plantas que haya sufri-
De Lote. - Es el procedimiento para
larizar el Plano de una edificación
do alguna modificación técnica sin
regularizar la unión o adhesión de
menor o igual a 4 plantas que haya
autorización previa, ya sea para re-
dos o más lotes contiguos para pos-
sufrido alguna modificación técnica
modelar o para ampliar su superficie
teriormente proseguir con el trámite
sin autorización previa, ya sea para
más allá del perímetro que la definía
de aprobación del plano del nuevo
remodelar y/o ampliar su superficie
inicialmente y que cumpla con los
lote conformado.
más allá del perímetro que la definía
parámetros del presente reglamen-
Plano
inicialmente y que cumpla con los
to.
Sub- División De Lote. - Es el
parámetros del presente reglamen-
•
procedimiento mediante el cual
to.
Mixtos. - Es el procedimiento técni-
se busca regularizar la división de
•
Regularización Plano Arqui-
co y administrativo mediante el cual
un predio en dos o más lotes, los
tectónico En Edificaciones Mayores
se busca la regularización de lotes
cuales posteriormente deberán ser
A 4 Plantas. - Es la gestión para la
y edificaciones de una manera se-
regularizados de manera individual.
regularización del Plano de una edifi-
cuencial, primero el lote y después
•
Regularización Plano Arqui-
cación mayor a 4 plantas que tenga o
la edificación, debiendo adjuntar los
tectónico En Edificaciones Menor O
no planos aprobados anteriormente,
requisitos según el tipo de trámite.
Igual A 4 Plantas. - Es la gestión que
que haya realizado modificaciones
busca la regularización del Plano de
dentro o fuera de normativa sin pre-
una edificación que cuente con 4
via autorización.
plantas o menos y que no tenga pla-
•
nos aprobados anteriormente.
tectónico De Remodelación y/o Am-
tanto en la de lotes como de edifi-
•
Plano
pliación En Edificaciones M a y o r e s
caciones como por ejemplo, no pro-
Remodelación
A 4 Plantas. - Se refiere al
cede la regularización de lotes: 1.
y/o Ampliación En Edificaciones
procedimiento para regularizar el
Cuando estén afectados por lechos
• Regularización
Regularización
Arquitectónico
De
Regularización Plano Arqui-
E
de
una
edificación
Regularización
Trámites
s importante tener en cuenta, que la Ley Municipal que nos ocupa, menciona también las
restricciones para la regularización
o fajas de ríos, torrentera o canales de riego en correspondencia a los instrumentos técnicos de planificación. 2. Cuando estén afectados
R
especto a la restricción de para la regularización técnica de edificaciones tene-
mos entre las principales cuando la
por fajas de seguridad de oleoduc-
edificación esta fuera de la rasante
tos, redes de alta tensión, derecho de
municipal; que cause servidumbre de
vía o similares. 3. Cuando se invadan
vista; que ocasione servidumbre de
bienes de dominio municipal. 4. Lotes
aguas (techos) sin solución
que se encuentres en: a) Área de Uso
constructivo; cuando estén afect-
de Suelo Agrícola; b) Área de Protec-
ados por lechos o fajas de seguri-
ción Natural; c) Área de Preservación
dad de ríos, torrenteras o canales de
Natural; d) Cuerpo de Agua; e) Área de
riego; cuando estén afectados por
Preservación Arqueológica Natural; f)
fajas de seguridad de oleoductos,
Área de Forestación Nativa; g) Área
redes de alta tensión o similares,
de Protección Específica; h) Área de
etc.
protección forestal; i) Área de Mitigación Ambiental y Jerarquización de la Estructura Ambiental; j) Área de Equipamiento Especial y Preservación
C
on todos los datos expuestos, la importancia de la Regularización de una propie-
dad es importantísima, por cuanto el
Paisajística Ambiental; k) Área de
problema mayor se presentará cuando
Preservación Natural y Dinamización
el ciudadano poseedor de una propie-
Cultural; l) Área de Preservación e
dad proceda a venderla o transferirla a
Integración Paisajística; m) Área de
terceros ya que en el proceso de visación
Protección y Bioregulación Ambiental;
de la minuta de transferencia, “saltarán”
n) Áreas Verdes y de Recreación.
las irregularidades de registro.
CÓMO PREPARAR A TU INDUSTRIA PARA LA 4ta REVOLUCIÓN INDUSTRIAL
E
L
E
exponenciales. El concepto de que la
se propone una nueva estrategia de
conocimiento y quienes tienen la
industria 4.0 es el presente y futuro
innovación mediante la cual las em-
capacidad de utilizar el conocimien-
de la economía es una verdad in-
presas van más allá de sus límites
to para transformar materias primas
equívoca, pero como hacemos des-
y desarrollan la cooperación con
en solución de problemas o satis-
de Bolivia para no quedar rezagados,
organizaciones o profesionales ex-
facción de demandas. Por lo que la
y ver las brechas de competitividad
ternos. Esto significa combinar su
alianza Estado, Universidad e Indu-
acrecentadas.
conocimiento interno con el externo
stria es altamente necesaria.
l concepto de industria 4.0 está muy de moda, y el mundo avan-
za vertiginosamente hacia cambios
L
a INNOVACION ABIERTA es un término acuñado por el profe-
sor Henry Chesbrough con el que
l camino de construir una industria 4.0 en Bolivia viene de gen-
erar alianzas entre quienes generan
P
a criollización de la tecnológica
para sacar adelante los proyectos
y conceptos es el primer paso.
de estrategia y de Investigación +
Como podemos tomar las buenas
Desarrollo. En este contexto univer-
practicas que suceden en Finlandia
sidades y centros de investigación
petencias que tenemos al alcance.
o Suecia y volverlas reales en una
cobran especial relevancia dentro
Los micro cambios hacen macro
sociedad y economía tan distinta
del ecosistema de agentes con los
revoluciones y para ello es impor-
como es la Boliviana. La respuesta
que se relaciona la industria. En
tante soñar en grande y actuar en
es la INNOVACION ABIERTA y la ca-
cierto sentido la innovación abier-
pequeño.
pacidad de nuestros investigadores
ta incorpora inteligencia colectiva y
y empresarios de caminar hacia este
compartida.
objetivo pero de a pasos pequeños.
ero siendo más constructivos
el camino parte de hechos y no
palabras con los recursos y com-
L
o que ofrece la industria 4.0 a través de la digitalización y el uso
40
de plataformas conectadas es:
3. Ciberseguridad
1.
4. Robótica
Una capacidad de adaptación constante
a la demanda.
5.
Internet de las cosas
2.
6.
Simulación y prototipos
sonalizada.
7.
Realidad aumentada
3.
8. Cultura
Servir al cliente de una forma más perAportar un servicio post venta uno a uno
con el cliente. 4.
Diseñar, producir y vender productos en
menos tiempo. 5.
Añadir servicios a los productos físicos.
6.
Crear series de producción más cortas y
9.
41
Integración de procesos
C
ada uno de estos ejes propone retos y objetivos individuales, pero debemos como sector
industrial mejorar los procesos productivos en
rentables.
cada uno de estos ejes, siendo creativos y prag-
7.
máticos. El ejemplo es definir pequeñas mejoras
Aprovechar la información para su análi-
sis desde múltiples canales (CMS, SCM, CRM,
a diseñar e implementar para acercarnos a la in-
FCM, HRM, Help desk, redes sociales, IoT) donde
dustria 4.0. Si bien no contamos con la capacidad
ser capaces de analizarla y explotarla en tiempo
tecnológica de fabricar robots podemos mejorar
real.
los procesos de automatización de cada una de las máquinas de una fábrica, insertando mecanis-
L
a Nueva industria 4.0 tiene varios ejes entorno
mos que se encuentran a nuestro alcance para
a los que se articula y sobre los que tenemos
que a través de la conectividad puedan brindar-
trabajar para integrar en las plantas de produc-
nos datos de productividad. En esencia la idea
ción:
es trabajar colaborativamente en cada uno de
1.
Big data y análisis de datos
los ejes pero pasó a paso y con objetivos claros
2.
Cloud Computing
y medibles.
“EL ÉXITO DE UNA INSTITUCIÓN ES SIN SUS OBJETIVOS DE CRECIMIENTO
T
ania Claros Vargas es la actual presidente de la Cámara de Industria de Cochabamba (Camind). En esta entrevista, conocemos detalles sobresalientes sobre
el liderazgo para llevar adelante una institución y obtener el éxito y alcanzar los objetivos que beneficien al sector empresarial de Cochabamba.
¿S
Quién es Tania Claros? oy una persona muy noble, dinámica y persistente, me encanta disfrutar de la familia y de la compañía de mis padres Raúl y Antonia, quienes actual-
mente tienen 89 años; de mi hijo César, que es mi único tesoro y la luz de mis ojos quién es médico; de mis 5 hermanos Renán, Raúl, Blanca, Maya y Gaby, al igual que de todos mis sobrinos.
M
e encanta organizar reuniones familiares los fines de semana y asistir junto con mi hijo a ver el futbol al equipo de mis amores, el Wilstermann, ya que
también formo parte del Directorio.
¿A
Cuál es su formación profesional y trayectoria laboral? mis 18 años comencé a trabajar como Cajera en el Banco Boliviano Americano para posteriormente ingresar al Lloyd Aéreo Boliviano como
Secretaría y Auxiliar Contable. Mis estudios superiores los realicé en la Universidad Mayor de San Simón y me gradué como Lic. en Auditoría.
DUDA TENER LA CLARIDAD DE SU MISIÓN, VISIÓN Y DEFINIR Y RENTABILIDAD”
A
mis 26 años ingresé a la Empresa Quimbol S.A. como Asistente de
Caja y Bancos, haciendo una carrera administrativa exitosa al ocupar en seis años todos los cargos administrativos y comerciales hasta llegar a ser la Gerente Administrativo Comercial.
P
M P
43
irando hacia atrás, ¿cuál ha sido el episodio más gratificante que
ha vivido en el mundo empresarial? articipar activamente de la compra y venta de Unilever en 1993, de la
fusión con Best Foods en el 2001, experiencias que sin duda me ha dejado
articipé activamente en la venta y
un gran aprendizaje y fortaleció mi for-
compra de la multinacional Unile-
mación profesional y algo que no pue-
ver y desde el año 1994 trabajó en la
do dejar de mencionar son los recono-
Compañía Unilever Andina Bolivia S.A.
cimientos y distinciones que recibí en
donde fui ocupando diferentes cargos
varias ocasiones como mujer, madre y
gerenciales como Gerente de Manage-
profesional exitosa en el mundo empre-
ment Accounting, Gerente de Auditoría,
sarial.
Gerente Regional de Ventas del Sur y en dos oportunidades fui Gerente General a.i. y desde hace 20 años a la fecha soy la Gerente Financiera.
M
irando al futuro, ¿cómo ve al sector industrial dentro de cinco
años?, tomando en cuenta el contexto político que vivimos.
L
a Economía del departamento de Cochabamba es trascendental. Re-
vertir los datos comerciales negativos es una tarea de todos los cochabambinos y la CAMIND juega un papel protagónico en este objetivo a corto, mediano y largo plazo por lo que es muy importante promover la mejora de la competitividad a través de alianzas estratégicas que permitan que nuestros asociados sean innovadores en sus procesos, generen oferta de valor diferenciado de productos al mercado con una visión global.
N
uestra CAMIND es el referente de de-
L
os industriales somos quienes asumimos
acompañado de un excelente trabajo en equi-
la mayor parte del empleo, garantizamos
po con eficiencia y responsabilidad.
los ingresos para nuestros ciudadanos y creamos oportunidades para nuestros hijos.
C
nológicos y adecuarse a los cambios con
actitud ganadora para enfrentar situaciones
uáles son los proyectos o gestiones planificadas para su gestión como presiden-
te de La CAMIND en relación con el rubro de Construcción
T
E
star siempre a la vanguardia, cambios tec-
enemos empresas importantes asociadas a la CAMIND del rubro de la Construcción
por lo que es importante darles todo el apoyo
difíciles del entorno.
E M
n un plano personal, ¿cuál es su mayor temor y cómo maneja el miedo? i mayor temor es perder a mis padres que ahora son mi compañía y disfruto
de ellos, sé que es la ley de la vida pero es difí-
sarrollo y debemos construir una visión
necesario ya que en noviembre junto con
conjunta del sector industrial coordinado con
la Cámara de la Construcción estamos prepa-
sus entes matrices para impulsar su plan
rando la Expo Construcción Industria para
estratégico institucional para dar soporte
fortalecer a las industrias ya que se darán a
al desarrollo empresarial regional ya que es
conocer las últimas novedades y tendencias
do una actitud positiva convencida de que
muy importante el desarrollo industrial del
del rubro de la Construcción y trabajar para
nada pasará.
sector manufacturero, fortalecer la produc-
que tengan mayor exposición a nivel nacional
ción de “Hecho en Bolivia” como generador
e internacional.
de empleos dignos bajo el slogan “Consume lo nuestro” “Emplea a los Nuestros” ya que tenemos el compromiso con Cochabamba porque confiamos y apostamos por el crecimiento de nuestro departamento.
R E
eflexionando sobre el éxito de una institución, cuáles son los elementos que ga-
rantizan su alcance
cil y dolorosa aceptar esa realidad.
A
pesar de sentir miedo en varias ocasiones lo que hago es enfrentar ese sentimiento
con entereza, fuerza y principalmente tenien-
S
i tuviera que enumerar sus principios fundamentales ¿cuáles serían?
Honestidad Transparencia
l éxito de una institución es sin duda ten-
Perseverancia
er la claridad de su Misión, Visión y definir
Respeto
sus objetivos de crecimiento y rentabilidad
Responsabilidad
Eficiencia
consagración profesional no de-
Actitud y Trabajo en Equipo
scuida su rol de madre y la direc-
T
omando en cuenta que es la
ción del hogar como pilar funda-
primera mujer en todos los
mental.
años de historia de la institución, y que, en nuestra sociedad actual, la mujer todavía lucha contra
L
a actitud que debemos tener las mujeres en el ámbito lab-
oral y empresarial debe ser pos-
estándares de machismo. ¿Cuál
itiva, proactiva y comprometida
es la actitud y herramientas que
de trabajar con los niveles y es-
deben tener las mujeres en el
tándares más altos ya que so-
ámbito laboral y empresarial en
mos profesionales competentes
nuestro país?
y eficientes.
T
anto hombres como mujeres tenemos la misma capaci-
M
i mayor desafió es ser la primera mujer que está lid-
erando a los industriales después
dad intelectual como para dirigir
de 80 años de vida institucional
empresas, cámaras u otros or-
que tiene la Cámara, quiero de-
ganismos con resultados exito-
jar un legado para futuras direc-
sos. En la última década la mujer
ciones y/o generaciones ya que
ha tenido un rol más protagónico
soy muy exigente conmigo mis-
en ocupar diferentes cargos ejec-
ma para lograr los resultados y
utivos e inclusive presidenciales
objetivos trazados a corto, medi-
con resultados sorprendentes y
ano y largo plazo.
que antes solo era dirigido por hombres, lo más importante es que la mujer al margen de su
JAVIER ARTERO
PE
ROMOTOR DEL SELLO HECHO EN BOLIVIA
46
presario cochabambino que dio mucho por el departamento. El
n esta edición te mostramos la historia del sel-
año 2001 fue posesionado como presidente de la Cámara De-
lo distintivo Hecho en Bolivia
recordando los
partamental de Industria, y durante su gestión nace el proyecto
momentos emblemáticos que vivimos; y en este
Hecho en Bolivia, años después toma la presidencia de la FEPC
camino, uno de los personajes principales es Javier Artero, em-
consolidando en varias gestiones varios proyectos en benefi-
cio del sector.
P
ara Artero el proyecto inició del convencimiento de que Bolivia tenga una viabilidad
de desarrollo económico real en la industria con la intención de que exista un crecimiento económico para el país, pero de forma sostenible. “crecí pensando en una campaña por la importancia de desarrollar industria en el país”. Comentó Javier Artero en una entrevista para conmemorar los 9 años de vida de la marca Hecho en Bolivia. Las estrategias de promoción se consolidaron con la firma de convenios con los medios de comunicación con la fortaleza y el convencimiento que caracteriza a la Cámara Departamental de Industria que hoy quiere rendir homenaje a Javier Artero, por su distinguida trayectoria en vida como un empresario ejemplar y como líder de las instituciones empresariales.
DESIRÉE DURÁN D esirée Durán nació en la ciudad de
“miss”, se presenta como candidata al Miss
el Título y la Corona de Srta. Litoral, meses
Santa Cruz de la Sierra el 7 de oc-
Santa Cruz, habiendo quedado relegada al
después, competiría por la corona nacion-
tubre. Empezó en el modelaje desde
cuarto puesto, a pesar de ser la gran favorita
al de Miss Bolivia, el 5 de agosto del 2005.
temprana edad. En su inicio como modelo y
de casi todo el evento. En este evento obtuvo
Desirée Durán, Srta. Litoral, se convertiría en
Miss Bolivia 2005 a sus 20 años
Miss Universo. Estos atributos
de edad y representar a Bolivia en
resumen las enormes cualidades
el Miss Universo.
de Desirée Durán: gracia, talento,
L
a Miss Bolivia viajó a Los
simpatía e inteligencia. Inmortal-
Ángeles para participar del
izándose como la eterna Miss del
Miss Universo certamen en
país.
el cual quedó entre las diez semifinalistas y en el que la puertorriqueña Zuleyka Rivera Mendoza se convertiría en la sucesora de
I
E
s presentadora de televisión en la franquicia Internacional Cocineros Boli-
vianos, y en el programa matutino El Mañanero transmitido por su
ncursionó en la televisión sien-
nueva casa televisiva Red Uno de
do conductora del programa En
Bolivia.
Hora Buena de la red PAT jun-
to a Sandra Parada. Después de
la canadiense Natalie Glebova,
nueve años como presentadora
ganando la corona y el título de
de televisión, en el año 2016 De-
Miss Universo 2006.
sirée Durán sale de las pantallas
E
mundo.
MN arca DD
ació con el fin de hacer uso de su imagen
para ser vocera y abrazar causas
s bueno resaltar que, a
para empezar su propia marca
con las que se encuentra en ple-
pesar de la competitivi-
con la firma “DD”, en honor a las
na planificación. Aun no puedo
dad propia de este tipo de
iniciales de su nombre y apelli-
difundir los proyectos que vienen
concursos, en el de Miss Bolivia,
do. Desirée Durán actualmente
en camino, pero sin embargo es-
además del cetro máximo, De-
madre de cuatro pequeños, es
tamos seguros que muchos van
sirée obtuvo dos galardones muy
protagonista de cápsulas lanza-
a querer sumarse. Los manten-
importantes y representativos:
das por sus diferentes redes so-
dremos informados una vez este
el mejor puntaje en la prueba de
ciales, Gracias a su carisma como
proceso de creación termine y se
Inteligencia, y el Cetro (interno)
presentadora ha sido Maestra de
convierta en una realidad.
de Miss Simpatía, aspectos que
Ceremonia en eventos con mar-
le ayudaron en el concurso de
cas grandes y reconocidas en el
Desiree Duran
FABOCE, EMPRESA DEL AÑO
Crecimiento de la producción de cerámica en los últimos años en Bolivia
E P P
l sector de cerámica para la construcción tuvo un importante crecimiento durante los últimos años como consecuencia del dinamismo del sector de la construcción en general, lo que provocó que Bolivia
sea un mercado atractivo para potencias mundiales como China y Brasil que actualmente exportan grandes cantidades de producto a nuestro país. ara la presente gestión, se espera un crecimiento del sector por el
que se vive en países vecinos que es evidente afectan a nuestra economía.
IL
nversiones importantes a gestión pasada realizamos una inversión superior a los 5 millones de dólares en la implementación de la planta más automatizada y moderna de Sud América, que permite a Faboce producir Por-
celanato de alta calidad y de acabado superior con estándares europeos.
orden del 7% impulsado por la dinámica de construcciones residen-
Inversión que se suma a los más de 20 millones de dólares ya invertidos en
ciales y otras por parte del sector privado, así como obras de infrae-
nuestra moderna planta de porcelanato.
structura y planes de vivienda ejecutados por el sector público. ese al crecimiento sostenido de la industria de la construcción durante los últimos 8 años las gestiones son caracterizadas por una leve desaceleración en las inversiones privadas y públicas, denotado prin-
L
a empresa realizó esta inversión para contar con una moderna fábrica con tecnología italiana que permite otorgar al mercado productos con diseños, acabados y formatos únicos, en el cual la premisa de la
empresa es no tener que envidiar nada a ningún otro país porque gracias a
cipalmente por la baja en el precio del petróleo, variable que afecta de forma
esta tecnología la imaginación es el límite en cuanto a diseños y acabados
directa al presupuesto general del Estado y por la incertidumbre económica
se refiere.
P
or otro lado, este tipo de inversiones permiten mejorar los precios dentro del mercado nacional, el cual se en-
contraba copado por productos importados principalmente desde China y Brasil. Los nuevos equipos implementados dentro de la
C H
aracterísticas que sobresalen en el mercado ace unos meses lanzamos al mercado un nuevo Porcelanato de alto brillo con calidad
europea obtenida mediante un proceso in-
planta de porcelanato implican la obtención
dustrial de lapado a campo pleno. Son pro-
de nuevos formatos superiores al clásico
ductos de altísimo brillo que se aproximan a
60 x 60. Estas inversiones permiten mejorar
los 100 luxes de intensidad de luminosidad.
la competitividad de precios con relación a productos importados, ya que estos se ven afectados por altos costos de transporte por el alto peso del producto.
E
E
l mes de febrero presentamos el Porcelanato más grande del mercado, un producto que tiene un tamaño de 60
x 120 centímetros y está fabricado con tec-
l objetivo de la empresa es enfren-
nología de punta, bajo los estándares más
tarse a la oferta de productos simi-
altos de calidad. Es única en el mercado, no
lares importados desde China, Brasil
sólo por sus diseños, acabado y calidad de
y otros países e incrementar de esta mane-
lapado, sino también por su alta resistencia.
ra la participación en el mercado nacion-
El Porcelanato de Faboce está fabricado con
al, que actualmente se encuentra en un 25
materia prima seleccionada que le otorga
por ciento con una oferta de 2 millones de
mayor resistencia y alta capacidad para re-
metros cuadrados por año. La planta tiene la
peler el agua. Puede tener diversos diseños
capacidad de duplicar esa producción con la
decorativos gracias a la impresión digital de
implementación de un par de módulos adi-
alta definición (HD) y un acabado con es-
cionales, lo cual se planifica a mediano plazo
malte brillante, mate y rústico, además de
en función al requerimiento del mercado.
estar rectificado con tecnología de alta precisión para obtener piezas de igual tamaño.
Es el Porcelanato más grande del mercado nacion-
todo ser los más grandes productores de este tipo
al y lo último en tendencia mundial.
de productos ya que nuestra producción diaria su-
E
n la labor constante de innovación y ahora en
pera los 9 mil m2, caracterizados por el formato,
proceso de concientizar el cuidado del medio
diseño y disponibilidad, este último factor es clave
ambiente, Faboce presentó el mes de Julio el
del éxito; puesto que, damos la confianza a nues-
Porcelanato Tablón más grande del mercado, una
tros clientes en contar con las cantidades nece-
pieza que recrea las texturas, colores y bondades
sarias que satisfacen sus requerimientos para sus
de la Naturaleza, con el propósito de disfrutar de la
necesidades constructivas.
biodiversidad de nuestro ecosistema.
A
través del uso de la tecnología Full HD, Faboce ha logrado recrear tablones naturales de 20 x 120 cm y 30 x120 cm para que to-
dos los bolivianos puedan disfrutar y vivir la expe-
CC
recimiento empresarial on 26 años de presencia en el mercado Faboce es la única empresa que cuenta con un triángulo pro-
ductivo para la fabricación de cerámica. La em-
riencia de diseños que permiten que la naturaleza
presa cuenta con 3 unidades productivas dedica-
ingrese a sus hogares.
das exclusivamente a la producción de cerámica
C
on este nuevo producto deseamos aportar
emplazadas en Cochabamba, Santa Cruz y Tarija,
con el cuidado del medio ambiente, ya que
garantizando de esta forma una cobertura nacion-
ofrecemos un porcelanato tablón con car-
al para el aprovisionamiento de productos a todos
acterísticas similares a la madera, pero con difer-
nuestros clientes, es la empresa que actualmente
encias ventajosas, mayor resistencia, variedad de
oferta de forma diaria cinco formatos en cerámica
diseños, texturas, baja absorción al agua y máxima
y cuenta con una capacidad productiva que super-
resistencia a los cambios de temperatura, entre
an los 30 mil m2 de cerámica por día.
otros.
G
racias a las inversiones realizadas, Faboce se constituye como empresa pionera en tener el equipamiento mencionado y sobre
E
n su complejo industrial de Santa Cruz, el año 2014 Faboce inaugura la planta con mayor modernidad de ése entonces para la produc-
ción exclusiva de porcelanato y tecnogranito; el úl-
timo se constituye en el producto
planta después de la instalada en
tipo, productos del formato más
estrella de la empresa por ser un
Italia para producir esta gama de
grande que solo Faboce ofrece al
mármol técnico que cuenta con
productos.
mercado.
unas características técnicas de acabado y resistencia únicos en el mercado.
E
l año 2016 presentamos al
E
l mismo año, presentamos al mercado boliviano una segunda alianza que nos
otorga la representación para la
F
aboce brinda seguridad laborar y genera aproximadamente 1000 fuentes
laborales directas en sus cuatro
mercado la marca Tonino
producción y comercialización de
plantas productivas; también,
Lamborghini Tiles & Styles,
productos de la afamada marca
crea fuentes laborales de calidad,
productos de diseño exclusivo
española Keraben, considerada
permitiendo a la gente de difer-
y único en el mercado mundial,
como el top 3 de España. Estos
entes regiones desarrollarse, cre-
esta marca otorga a Faboce la
productos se caracterizan por su
cer y profesionalizarse. De forma
representación para la produc-
diseño español que responden a
indirecta Faboce genera miles de
ción y comercialización de es-
las tendencias mundiales y gra-
fuentes laborales.
tos productos en Bolivia y Sud
cias a Faboce podemos tenerlos
América, con esta alianza Fab-
en Bolivia. oce inaugura la planta de
A
acabado con mayor mod-
nada prioritariamente al mercado
ernidad de Sudamérica logran-
interno, la empresa tiene experi-
a nivel mundial sólo existen dos
do en tan solo 3 años lo que a
encia en exportación durante los
plantas productivas que pueden
nuestros socios estratégicos eu-
últimos 18 años a países vecinos
producir este tipo de productos y
ropeos les tomo más de 2 déca-
como Perú, Chile, Argentina, Par-
nos enorgullece que, como país
das. La empresa destaca porque
aguay, Ururguay, Ecuador entre
de la mano de Faboce seamos
cuenta con productos de muy
otros y durante las últimas ges-
seleccionados como la segunda
alto valor agregado únicos en su
tiones la consolidación de estos
oce se constituye como la única industria del país en contar con esta representación de tan afamada marca; cabe denotar que
E
n noviembre del 2017 Fab-
unque la producción de Faboce, tanto en porcelanato como en pro-
ductos de cerámica está desti-
mercados fue exitosa gra-
tados en ambientes reales
tener ventajas estratégicas
cias a la comercialización
que permitan a sus clientes
comerciales para exportar a
de los productos, no sólo de
apreciar los diseños, la cali-
países de Sudamérica.
Faboce, si no a la inserción
dad y calidez de cada espa-
exitosa de los productos
cio pensado en responder
Tonino Lamborguini Tiles &
todas las necesidades de
Styles.
nuestros clientes. Todas es-
F
E
l complejo industrial más importante está ubicado
en
Santa
Cruz, está compuesto por
aboce tiene presencia
tas plataformas de atención
tres plantas industriales con
nacional en ocho de-
al cliente cuentan con per-
características únicas en el
partamentos (excepto
sonal especializado y ca-
país para la producción de
Pando donde contamos con
pacitado para poder brindar
Porcelanato,
asociados
asesoría técnica a clientes y
to y cerámica. Esta planta
constructores.
no solo es la más grande y
distribuidores
que hacen posible nuestra presencia de marca en esta
C F
Tecnograni-
apacidad de Produc-
única en su género en Bo-
ción y ampliación
livia, sino que además se
aboce
tiene
encuentra entre las más
capaci-
modernas y sofisticadas de
dad producti-
América Latina, la cual ubica
va mayor a 12 millones de
a Faboce como una indu-
cados estratégicamente en
metros cuadrados de por-
stria líder en Bolivia, a la par
las principales zonas de cre-
celanato y cerámica al año,
de las más modernas fábri-
cimiento y comerciales, los
a través de cuatro plantas
cas que actualmente operan
mismos que tienen el ob-
industriales ubicadas es-
en Europa. Los procesos y
jetivo de brindar a nuestros
tratégicamente para ten-
maquinaria de este comple-
clientes experiencias únicas
er presencia comercial en
jo industrial se encuentran
con productos implemen-
todo el territorio nacional y
certificados por empresas
región)
E
n los ocho departamentos
restantes
Faboce cuenta con 19
modernos showrroms, ubi-
una
líderes mundiales, lo cual permite a Fab-
Revibol, que juntas se constituyen en las
oce mantener alianzas internacionales
más grandes en el aprovisionamiento de
con marcas globales europeas como
vidrio templado en el mercado, también
Keraben de España y Lamborghini Tiles
es parte del grupo la empresa Mundo
and Style de Italia.
Cerámico, empresa comercial que tiene
CF
onocemos más…
la misión de importar todo aquel produc-
aboce se convirtió en la
to que hoy el grupo no produce, contam-
gestión 2017 en la primera
os con la representación de marcas af-
empresa del sector en ob-
amadas mundialmente como sanitarios
tener la certificación internacional ISO
Corono, grifería Grival entre otros, final-
9001 versión 2015 avalada por la cer-
mente es parte del grupo Keraben-Bo-
tificadora TUV Rheinland, la cual certi-
livia, empresa que tiene la misión de con-
fica el sistema de gestión de calidad de
solidar la marca Keraben en el mercado
la empresa basado en planificación es-
Boliviano. La filosofía del grupo siempre
tratégica integral que permite satisfacer
fue el de la reinversión y el de apostar por
de la mejor manera a clientes actuales y
el país, con más de 60 años de presencia
potenciales.
en el mercado boliviano, se constituye
F
aboce pertenece al grupo industrial Auzza el más grande en el sector, conformado por 8 empresas,
Cerámica Nacional, Cerámica Santa Cruz, Cerámica San Luis quienes tienen la misión de proveer de material de la construcción para la obra gruesa (ladrillos, complementos, tejas cerámicas entre otros), a esta se suman las empresas Murano y
como líder en el rubro de la construcción.
Marketing 4.0
56
www.moroni
pozo.com Mรกs informaciรณn: Whats App:
ceo@moronipozo.com +59161677015
58