FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI SETÚBAL
PROGRAMA SETEMBRO-DEZEMBRO 2015 1
2
Câmara Municipal de Setúbal Departamento de Cultura, Educação, Desporto, Juventude e Inclusão Social Divisão de Cultura ContaCtos Site: www.forumluisatodi.pt | www.mun-setubal.pt Facebook: www.facebook/forumluisatodi.com Morada: Av. Luísa Todi, 61 - 2900-459 SETÚBAL Telefone: +(351) 265 522 127 E-mail: bilheteira.fmlt@mun-setubal.pt | fmlt@mun-setubal.pt LUISA TODI JOVENS CLÁSSICOS E-mail: luisatodijovensclassicos@gmail.com FÓRUM MUNICIPAL LUÍSA TODI Diretor: João Pereira Bastos Diretor de Produção: Horácio Pena Direção Técnica: Irreverenteshow Diretor de Logística: Teresa Almeida Neto Assistentes: Mónica Jorge e Raquel Narciso Técnico de Som: Rui Santos Técnico de Luz: António Rosa Técnico de Audiovisuais: Nuno Gonçalves Técnicos de Palco: Victor Pereira, Henrique Vitorino e Jorge Cova Eletricista: José Lanzudo Bilheteira: Elisabete Gonçalves e Isabel Marques Receção: Filomena Carvalho e Lurdes Aleluia Comunicação: Sérgio Mateus (SMCI) Design: António Cunha e Raquel Lopes, Divisão de Comunicação e Imagem (SMCI) Paginação: Humberto Ferreira Impressão: Belgráfica Nº. de exemplares: 5.000 Horário de bilheteira: Terça-feira a Domingo das 13h00 às 20h00 Em dias de espetáculos/iniciativas, até meia hora depois do início
3
NOVOS DESAFIOS – UM RUMO QUE SE RENOVA DE QUATRO EM QUATRO MESES Quando há alguns anos se projetavam os destinos da nova programação do FMLT, vaticinavam-se ou voos megalómanos de difícil concretização, ou apenas soluções locais de horizontes naturalmente limitados. O tempo veio provar que a resultante vetorial abarca, dentro do possível os dois universos e o mais que se inventasse nos anseios de uma exigência própria de uma casa de espectáculos vocacionada para tudo, mas que teria de optar pelo melhor que a crise deixasse concretizar. Se de algum modo nunca se podia imaginar, decorridos três anos, que Setúbal iria dispor de uma temporada sinfónica como a que aqui se noticía na sua segunda edição, há que reconhecer que os hábitos criados ajudam, para além do relevante facto de aumento do acesso à cultura, à fixação das populações. A procura, no passado, do que se oferecia fora da região vai acontecendo cada vez mais junto dos que aqui vivem e por consequência enriquecendo a qualidade de vida dos que escolheram Setúbal para viver. Sem contar com o que esta aposta provoca no desenvolvimento na produção local dos produtores profissionais e nas apresentações das escolas de artes locais. Por outro lado não se podem perder de vista os anseios das diversas opções que as populações reclamam. Precisamente nesse sentido é muito gratificante assinalar que a Fundação Calouste Gulbenkian, para além dos apoios que já vinha prestando, se ter interessado pela apresentação da sua superlativa Orquestra que volta ao palco do Luísa Todi, pela primeira vez depois da sua reabertura, dirigida por um dos mais destacados maestros da actualidade, o seu titular Paul McCreesh. Tudo faremos para tentar garantir anualmente a presença em Setúbal da premiada Orquestra Gulbenkian e integrá-la nas nossas temporadas sinfónicas que contam desde a primeira hora com os concertos da Orquestra Metropolitana de Lisboa e da Orquestra Académica Metropolitana. Num polo diametralmente oposto é-nos também muito grato poder satisfazer os múltiplos pedidos de regresso da “Revista”, ao Luísa Todi. Um original da autoria de Francisco Nicholson, Marina Mota, Miguel Dias, Flávio Gil e Renato Pino que praticamente inicía a sua carreira em Setúbal. Juntos em Revista motiva a reunião de duas cabeças de cartaz incontornáveis do nosso teatro ligeiro, Marina Mota (que também assina a encenação) e Carlos Cunha. O GATEM apresenta a 2ª edição do Teatro Ibérico (1ª em Portugal) e faz-se representar na mostra com uma nova produção de O Principezinho de Saint-Exupéry. A Yellow Star Company, apresenta duas superproduções de grande sucesso nacional: Boeing Boeing e A Bela e o Monstro. Outro espetáculo que se recomenda como uma experiência totalmente inovadora é da responsabilidade da Companhia Gato S.A. – Vai e Vem. A proposta é arrojada – contar uma história de múltiplas personagens sem palavras. Música, luz, mímica e efeitos especiais sonoros e visuais
4
numa incursão irresistível que vivamente se recomenda. Forum Miúdos que nasceu o ano passado aos domingos pelas 17 horas cresce para além da produção teatral infantil já referida, com uma nova produção de Ana Balbi – A Carochinha – após meses de representações no Teatro Villaret, Lisboa e, agora em digressão nacional. Setúbal volta a marcar presença celebrando os 25 anos de carreira de Piedade Fernandes e o lançamento do novo CD do jovem Miguel Guerreiro ao lado das produções habituais do Eurovision às diversas tunas sadinas, dos espetáculos de dança da ADCS e os da Academia de Música e Belas Artes Luisa Todi, do Coral Infantil de Setúbal, da Sociedade Musical Capricho Setubalense e a reposição de Carne Viva pelo Teatro Estúdio Fontenova. A Associação José Afonso volta com um grande Abraço ao Zeca pelos Amigos de Coimbra. A série “Luísa Todi homenageia...”, destaca Rão Kyao que se vê rodeado de muitos amigos como Isabel Silvestre conhecida como a voz de Manhouce, da fadista Filipa Pais, da música do oriente com Lu Yanan em pipa e Ricardo Ribeiro que regressa ao Forum um ano depois da apresentação do último trabalho – Largo da Memória. O mês de Dezembro começa e termina com o projeto Luísa Todi Jovens Clássicos que inspira a I Jornada de Música de Câmara de Setubal com alguns dos laureados do Prémio Jovens Músicos da RTP (instrumentistas) e cujo concerto inaugural conta com a apresentação de dois grandes solistas: a pianista Olga Prats e o contrabaixista Alejandro Erlich Oliva. As audições para novos cantores do referido projeto, realizam-se já nos últimos dias do ano com entrada livre e em colaboração com o atelier de ópera da Metropolitana. Por razões de ordem técnica transfere-se para Dezembro o que se encontrava neste particular inicialmente previsto para o mês de Setembro. As masterclasses ministradas por Lauro António, cujo segundo ciclo foi dedicado ao cinema italiano termina neste ano. E já se vislumbra um terceiro ciclo inspirado na ACTRIZ de que se dá boa conta no final deste boletim de programação. E no dia de Natal com o sucesso que se tem verificado todos os anos e com entrada livre Lauro António propõe Um conto de Natal de Robert Zemeckis com Jim Carrey no protagonista. Recordo-lhe que já há vários “packs” que permitirão a uma família ou um grupo de amigos assistir a alguns espetáculos com uma apreciável redução aos preços unitários anunciados.
João Pereira Bastos Fórum Municipal Luísa Todi Diretor
5
ORQUESTRA GULBENKIAN ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA
II TEMPORADA SINFÓNICA DE SETÚBAL
2015
1 Outubro [DIA MUNDIAL DA MÚSICA] Obras de: SCHUMANN, BERIO e BRAHMS ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA Maestro: Pedro Amaral 17 Outubro Obras de: MOZART e MENDELSSOHN-BARTHOLDY ORQUESTRA GULBENKIAN Maestro: Paul McCreesh / Esther Georgie [flauta] 25 Outubro Obras de: RAMEAU e RAVEL ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Maestro: Jean-Marc Burfin / Charlene Farrugia [piano] 12 Dezembro CONCERTO DE NATAL | Obras de: MOZART ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA CORO DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA Solistas: Marisa Figueira(s), Joana Nascimento(ms), e José Bruto da Costa(bar) * tenor a anunciar Maestro: Jean-Marc Burfin 19 Dezembro GRANDE CONCERTO DE NATAL | BACH (Oratória de Natal) ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA CORO LISBOA CANTAT Solistas: Ana Quintans(s), Maria Luisa de Freitas(ms), Bruno Ribeiro(t), João Fernandes(bai) Maestro: Leonardo Garcia Alarcón
2016
23 Janeiro Obras de: MENDELSSOHN-BARTHOLDY, BERLIOZ, R. STRAUSS e LISZT ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Maestro: Jean-Marc Burfin 19 Fevereiro ÓPERA – MOZART AS BODAS DE FÍGARO ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA CORO DE CÂMARA LISBOA CANTAT Solistas do atelier de ópera da Metropolitana 2015/2016 Direção: Jorge Vaz de Carvalho Maestro: Pedro Amaral 19 Março Obras de: SCHOSTAKOVICH e BARTOK ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Maestro: Jean-Marc Burfin 10 Abril Obras de: RAVEL, VILLA-LOBOS e BEETHOVEN ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA CORO LISBOA CANTAT Maestro: Pedro Neves / João Leitão [guitarra] laureado PJM 2014 21 Maio Obras de: HAYDN e BRAHMS ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Maestro: Jean-Marc Burfin / solista vencedor Prémio INATEL 2016
TODOS OS CONCERTOS ÀS 21,00 HORAS | ÓPERA ÀS 20,30 HORAS
SETEMBRO DATA
PROGRAMA/PROMOTOR(A)
OBSERVAÇÕES
2 setembro (qua.) 22h00
NÃO_CORPO (Estreia)
7€ 5€ Estudantes
5 setembro (sáb.) 22h00
MADRE CORAJE COMPANHIA ATALAYA (ESPANHA)
7€ 5€ Estudantes
7 setembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
e +65 anos
O MEDO (Nom Credo più all’Amore - La Paura) (1954) Roberto Rossellini
e +65 anos
Entrada livre 10€ Plateia 8€ Balcão
12 setembro (sáb.) 21h30
EUROVISION LIVE CONCERT
14 setembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
21 setembro (seg.) 21h00
o general della rovere (Il Generale della Rovere) (1959) Roberto Rossellini CRÓNICA DE UM AMOR (Cronaca di un Amore) (1950) Michelangelo Antonioni
25 setembro (sex.) 21h30
“ORIGENS” - PIEDADE FERNANDES
12€ Plateia 10€ Balcão
26 setembro (sáb.) 21h30
Acordes 2015 XIV FESTIVAL DE TUNAS FEMININAS DA E.S.E. DE SETÚBAL
4€ 3€ Estudante
28 setembro (seg.) 21h00
25 Anos de Carreira
15.º Aniversário
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
A DAMA sem CAMÉLIAS (La Signora Senza Camelie) (1953) Michelangelo Antonioni
7
Entrada livre
festa do teatro
2 de setembro, quarta, 22h00
7€ / 5€ Estudantes e +65 anos (M/16 anos) NÃO_CORPO (Estreia)
Tiago Bôto e Wagner Borges | Vencedores MAISFESTA 2014 Existe uma equação masculina e feminina, tocante de vaidade em que a dor é imponderável. O corpo duplo, o autêntico ou o seu reflexo. Entretenimento de alternâncias, ficção na invenção de um cadáver duplo, seu e de uma imagem no espelho, na impossibilidade de. A comunhão. Corpo. Língua, corpo na voz, a língua do corpo. O limite da coabitação na expressão universal de um dilacerante destino para a Humanidade. Procura-se a lógica dos acontecimentos. Onde começa a fantasia e acaba a realidade? A perda da confiança. Como eliminamos as palavras já pronunciadas na memória do corpo? Elas resistirão, argumentando sobre a verdade. Sobre a mentira. Sobre a dúvida. Sobre o amor. Tiago Bôto e Wagner Borges venceram no ano passado, a secção «MAIS FESTA» com o espectáculo «da Inutilidade», a partir de Heiner Müller. Posteriormente, esteve em cena no Teatro da Trindade e no Ciclo Try Better, Fail Better’15 | Teatro da Garagem | Taborda, em Lisboa, onde também estrearam «Depois de, cair» a partir de Amos Oz. «NÃO_CORPO» a partir de René Crevel é a terceira criação em conjunto. Texto: a partir de René Crevel, de Tiago Bôto e Wagner Borges | Interpretação: Mia Farr, Tiago Bôto e Wagner Borges | Participação em Vídeo: São José Correia | Design de Luz e Operação: Alexandre Costa | Apoios: Escola de Mulheres-Oficina de Teatro; Teatro Praga; Comuna-Teatro de Pesquisa; Junta de Freguesia da Penha de França; Escola «o Botãozinho» | Carcavelos | Agradecimentos: Paula Cunha, Teresa Borges e Isabel Andrade.
8
5 de setembro, sábado, 22h00
7€ / 5€ Estudantes e +65 anos (M/14 anos) Madre Coraje Companhia Atalaya (ESPANHA)
Com base na “História da vigarista e aventureira Coragem” de Grimmelhausen, a acção tem lugar entre 1624 e 1636, durante a Guerra dos Trinta Anos, um confronto cruel entre católicos e protestantes que ensanguentou a Suécia, a Polónia e a Alemanha. Aí surge Anna Fierling, uma vendedora de bugigangas conhecida como Mãe Coragem, pelo valor que parece ter em campo de batalha. Oportunista, cínica, auto-confiante, Anna vai de um território para outro trocando sempre a bandeira. O seu objectivo é sobreviver, lucrando com a guerra e proteger os seus três filhos. Está dividida entre a defesa intransigente da sua família e os seus interesses comerciais. A necessidade ou desejo de se “defender” no campo comercial, impedem Mãe Coragem de defender a vida dos seus filhos porque a guerra impõe as suas condições. Num mundo dominado pela crueldade e violência, confunde a sobrevivência do seu próprio negócio com da sua própria família. No final, sozinha e na extrema pobreza, deixou a sua golpeada carreta de comerciante, para continuar “a lutar e a defender-se” num mundo em ruínas, onde ela é mais uma vítima. Como Bertolt Brecht disse: “A guerra é somente a continuação do negócio por outros meios, mas o grande negócio da guerra não é feito pelas pessoas pobres e na guerra as virtudes humanas tornam-se mortais.” Uma citação aplicável ao nosso tempo, entre aqueles que detêm o controlo financiero e a maior parte da população que sofre as suas devastações. Projecto apoiado por INAEM e Ministerio de Cultura e Junta de Andalucía Texto: Bertolt Brecht | Adaptação, Encenação e Espaço cénico: Ricardo Iniesta | Interpretação: Carmen Gallardo, Lidia Mauduit, Raúl Vera, Jerónimo Arenal, Silvia Garzón, Manuel Asensio, María Sanz | Composição musical: Paul Dessau | Arranjos musicais: Luis Navarro | Coros: Esperanza Abad | Desenho de luz: Alejandro Conesa Diego Cousido | Construção da cenografia: La Fragua | Figurinos: Carmen Giles | Coreografia: Actores de Atalaya | Ambiente sonoro: Emilio Morales | Adereços de cena: Sergio Bellido | Assistente de encenação: Asier Etxaniz | Distribuição: Masé Moreno | Produção: Ángela Gentil | Administração: Rocío de los Reyes.
7 de setembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
O Medo (Non Credo più all’Amore - La Paura) (1954)
de Roberto Rossellini. Com Ingrid Bergman, Mathias Wieman, etc. [71 m]. M/12
9
12 de setembro, sábado, 21h30
10€ Plateia / 8€ Balção Eurovision Live Concert
O Festival Eurovisão da Canção, em Concerto está de regresso à cidade de Setúbal, na sétima edição. No entanto a festa começa logo no dia 11, sexta-feira, com a receção aos convidados e jornalistas estrangeiros, na Casa da Baía, às 19h30 e um pequeno concerto, na Casa da Cultura, às 21h30, pelo Vision Ensemble (Gonçalo Fernandes e Rita Nunes, nos violinos, Catarina Domingues, na viola d´arco, Marco Madeira, no violoncelo, e Diogo Fernandes, no saxofone). Aquele espetáculo contará também com a participação de Ana Luísa Cardoso (soprano). A noite de sexta-feira terminará com a “welcome party”, no bar “Lounge Caffé”, a partir das 23horas, em festa dedicada à música de dança, muito popular na Europa do norte e central. Trata-se do “Schlager”. O grande espectáculo do Eurovision Live Concert, no Fórum Municipal vai contar, como é habitual, com presença de vários artistas provenientes de diversos países da Europa, incluindo Portugal, como não podia deixar de ser. Hera Björk (Islândia), que goza de enorme sucesso no países nórdicos, Twiins (Eslováquia), Marija Sestic (Bósnia & Herzegovina), Knez (Montenegro), um dos grandes nomes da música ligeira dos Balcãs, e Kurt Calleja (Malta) são apenas alguns dos nomes já confirmados. Em representação de Portugal estarão Suzy e Yola Dinis. Carla Ribeiro, Gerson Santos e Ana Luísa Cardoso são convidados especiais nesse espetáculo que, pela primeira vez inclui ligações a diversos países. A produção, a cargo de Guilherme Santos, está a preparar intervenções a partir de Hamburgo, na Alemanha, Atenas, na Grécia, Kiev, na Ucrânia, Istambul, na Turquia, Madrid, em Espanha, Viena, na Áustria, Estocolmo, na Suécia e, Setúbal. O espetáculo contará ainda com a participação de Ivanoel Tavares (bailarino), do Vision Ensemble e Artur Jordão, nas teclas.
14 de setembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
O General della Rovere (Il Generale della Rovere) (1959)
de Roberto Rossellini. Com Vittorio Gassman, Hannes Messemer, etc. 117 min; M/12 anos
10
21 de setembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
Crónica de um Amor (Cronaca di un Amore) (1950)
de Michelangelo Antonioni. Com Lucia Bosé, Massimo Girotti, etc. 98 min; M/ 12 anos DIA INTERNACIONAL DA PAZ DIA MUNDIAL DO ALZHEIMER
25 de setembro, sexta, 21h30
12€ Plateia / 10€ Balção “ORIGENS” – PIEDADE FERNANDES 25 Anos de Carreira
25 anos após ter iniciado, nesta mesma sala, uma carreira ligada à música e ao teatro, Piedade Fernandes regressa, num propósito que faz todo o sentido concretizar neste mesmo espaço onde tudo começou e que para ela reflete na partilha, no reconhecimento e na gratidão, para com todos aqueles que fizeram parte deste percurso. Ao longo da carreira, Piedade enriqueceu a sua performance, através de diversos géneros musicais (do Fado, às Marchas Populares, à Música Ligeira), vindo a dedicar-se por inteiro ao Fado, onde se identificou e realizou, trabalhando com os mais consagrados autores, compositores, diretores e produtores artísticos do nosso país (p. e.: Carlos Rodrigues, Fernando Guerreiro, Carlos César, José Rodrigues dos Santos [Azoia], Ferrer Trindade, José Manuel Coelho, Rui Serôdio, Carlos Baleia, Valter Rôlo, Fernando Correia Martins, Nuno Nazareth Fernandes, Filipe Lá, Féria, Luís Aleluia entre outros...). Piedade quer partilhar e festejar com a cidade de Setúbal e, assim, homenagear e agradecer publicamente a todos aqueles que contribuíram na concretização destes seus 25 anos de carreira: autores, compositores, colegas, técnicos e... público, num espetáculo produzido por Valter Rôlo, que contempla apenas Fado mas, também, momentos que marcaram a sua carreira e que ficaram na memória de todos, num contexto enriquecido pela qualidade de todos os intervenientes. Piedade Fernandes, Voz; Pedro Marques, Guitarra Portuguesa; Vitor Pereira, Viola de Fado; Miguel Gelpik, Contrabaixo; Fernando Molina, Bateria e Percurssões; Helena Mendes, Acordeão; Lino Guerreiro, Saxofone Alto e Flauta; Celso Jumpe, Bailarino/Acrobata Aéreo; Valter Rôlo, Produção; João Portela, Direção de Som; Tela Negra, Projeto de Iluminação.
11
26 de setembro, sábado, 21h30
4€ / 3€ Estudante Acordes 2015 XIV FESTIVAL de TUNAS FEMININAS DA E.S.E. de Setúbal 15.º Aniversário
O Acordes 2015 – XIV Festival de Tunas Femininas da ESE de Setúbal é mais uma edição de um evento de grande importância para a cidade de Setúbal e sua Comunidade Académica, uma vez que se trata do 2º Festival sadino mais antigo e o único organizado por uma Tuna Feminina e dedicado também a este universo. Este ano as tunas a concurso representam regiões de Portugal muito diferentes entre si, mas igualmente ricas em espírito académico e competirão em várias categorias como Melhor Solista, Melhor Pandeireta, Melhor Porta-Estandarte, e claro Melhor Tuna. O evento assinala e integra-se, igualmente, nas comemorações do 15.º aniversário da Tuna Sadina.
28 de setembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
A Dama sEM Camélias (La Signora Senza Camelie) (1953)
de Michelangelo Antonioni. Com Lucia Bosé, Gino Cervi, etc. 98 min; M/ 12 anos
12
OUTUBRO DATA
PROGRAMA/PROMOTOR(A)
OBSERVAÇÕES 13€ Plateia 11€ Balcão
1 outubro (qui.) 21h00
DIA MUNDIAL DA MÚSICA
2 outubro (sex.) 11h00
II EDIÇÃO DO FESTIVAL IBÉRICO DE TEATRO
4€
3 outubro (sáb.) 21h30
II EDIÇÃO DO FESTIVAL IBÉRICO DE TEATRO
4€
4 outubro (dom.) 18h00
II EDIÇÃO DO FESTIVAL IBÉRICO DE TEATRO
4€
5 outubro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
9 outubro (sex.) 21h30 10 outubro (sáb.) 21h30 11 outubro (dom.) 17h00
BOEING BOEING
12 outubro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
15 outubro (qui.) 11h00 18 outubro (dom.) 11h00
“O PRINCIPEZINHO”
17 outubro (sáb.) 21h00
ORQUESTRA GULBENKIAN
19 outubro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
25 outubro (dom.) 21h00
ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA
5€ Plateia 4€ Balcão
26 outubro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
31 outubro (sáb.) 11h00
WEST COAST EARLY MUSIC FESTIVAL
Entrada livre
31 outubro (sáb.) 21h00
XX BOCAGE FESTIVAL INTERNACIONAL DE TUNAS
Orquestra Metropolitana de Lisboa “O PRINCIPEZINHO” - Pelo Espelho Mágico (GATEM) UM ESPETÁCULO ESPANHOL
UM ESPETÁCULO PORTUGUÊS
AS AMIGAS (Le Amiche) (1955) Michelangelo Antonioni
Entrada livre
14€ Plateia 12€ Balcão
O GRITO (Il Grido) (1957) Michelangelo Antonioni
Entrada livre
4€
Pelo Espelho Mágico (GATEM)
Obras de Mozart e Mendelssohn A AVENTURA (L’Avventura) (1960) Michelangelo Antonioni
A NOITE (La Notte) (1961) Michelangelo Antonioni
Concerto Pedagógico
13
15€ Plateia 12€ Balcão
4€ 3€ Estudantes
1 de outubro, quinta, 21h00
13€ Plateia / 11€ Balção
DIA MUNDIAL DA MÚSICA ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA R. Schumann Abertura Manfred op. 115 L. Berio Requies J. Brahms Sinfonia N.º 3, Op. 90 Maestro: Pedro Amaral A Orquestra Metropolitana de Lisboa e o maestro Pedro Amaral dão início à II Temporada Sinfónica de Setúbal 2015/2016 no Forum Municipal Luisa Todi de Setúbal com um programa irresistível, o mesmo que recentemente foi apresentado no CCB em Lisboa e na Casa da Música do Porto. Destaca-se, desde logo, a 3.ª Sinfonia de Brahms, a menos épica das quatro que o compositor alemão nos deixou, porventura aquela em que mais revelou de si mesmo, enquanto indivíduo. A determinação dos acordes iniciais resulta assim enganadora, prevalecendo a beleza nostálgica do terceiro andamento, uma das páginas mais conhecidas de todo repertório orquestral. À música de Brahms juntam-se aqui duas obras de grande efeito e nas quais também sobressai a faceta mais pessoal dos autores. Na Abertura Manfred, Schumann retratou musicalmente a figura de um herói romântico imerso nas contradições da existência, atormentado pela culpa e buscando a redenção na morte. Já do italiano Luciano Berio ouve-se Requies, de 1984, uma homenagem sentida do compositor diante da morte da sua ex-mulher, a célebre cantora Cathy Berberian.
2 de outubro, sexta, 11h00
4€ (M/3 anos) II Edição do Festival Ibérico de Teatro (1ª em Portugal) Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico
“O principezinho”. Estreia (Espetáculo de Abertura). Pelo Espelho Mágico (GATEM)* Adaptação literária de Miguel Assis, da obra “Le Petit Prince” de Saint Exupéry O Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico produziu um espetáculo poético para toda a família, e muito especialmente para todos os adultos que se tornaram “gente crescida” sem esquecer a criança que foram. Uma das obras mais traduzidas em todo o mundo que nos convida a viajar pelo sonho e da qual retiramos sempre um novo ensinamento através de mensagens simples e profundas como a própria vida... * O espetáculo regressa ao Forum nos dias 15 e 18 de Outubro de 2015 e 4 e 7 de Fevereiro de 2016 Parcerias / Apoios: Câmara Municipal de Setúbal, Câmara Municipal de Palmela
14
3 de outubro, sábado, 21h30
4€ II Edição do Festival Ibérico de Teatro
Organização: Federação Portuguesa de Teatro (FPTA), Confederação Espanhola de Teatro (Escenamateur) e Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico UM espetáculo espanhOL (a divulgar brevemente) Parcerias / Apoios: Câmara Municipal de Setúbal, Câmara Municipal de Palmela
4 de outubro, domingo, 18h00
4€ II Edição do Festival Ibérico de Teatro
Organização: Federação Portuguesa de Teatro (FPTA), Confederação Espanhola de Teatro (Escenamateur) e Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico UM espetáculo portuguÊS (a divulgar brevemente) Parcerias / Apoios: Câmara Municipal de Setúbal, Câmara Municipal de Palmela
5 de outubro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
As Amigas (Le Amiche) (1955)
de Michelangelo Antonioni. Com Eleonora Rossi Drago, Gabriele Ferzetti, Valentina Cortese, etc. 99 min; M/ 12 anos. M/ 12 anos
15
9 de outubro, sexta, 21h30 10 de outubro, sábado, 21h30 11 de outubro, domingo, 17h00
14€ Plateia / 12€ Balção BOEING BOEING
Uma hilariante comédia de enganos sobre a trajectória de um Casanova da Era do Jacto, Bernardo um arquitecto que está noivo de três mulheres, Janete, Julietta e Judite, três hospedeiras de bordo, de diferentes países com quem vive, sem que saibam a existência uma das outras. Berta, a fiel empregada doméstica de Bernardo, é cúmplice neste jogo amoroso, trocando as fotografias, roupas de cama e ementas para que nenhuma das noivas desconfie da presença de outras mulheres. Até que um dia os seus amores vão chegar à sua casa ao mesmo tempo... Dada a azáfama vivida na casa de Bernardo, Berta está à beira de um ataque de nervos. Um amigo de longa data do arquitecto, Roberto Seguro, veio visitá-lo e vê-se apanhado na maior trama amorosa que alguma vez viu e que terá um fim inesperado...
12 de outubro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
O Grito (Il Grido) (1957)
de Michelangelo Antonioni. Com Steve Cochran, Alida Valli, Dorian Gray, etc. 115 min; M/ 12 anos. Italiano, com legendas em inglês
16
15 de outubro, quinta, 11h00 18 de outubro, domingo, 11h00
4€ (M/3 anos) Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico “O principezinho” Ver apresentação incluida no dia 2 de Outubro, data da estreia desta produção.
17 de outubro, sábado, 21h00
15€ Plateia / 12€ Balção
ORQUESTRA GULBENKIAN Obras de Mozart e Mendelssohn Maestro: PAUL MCCREESH Solista: Esther Georgie – Clarinete Concertino Principal: Birgit Kolar Wolfgang Amadeus Mozart: Concerto para Clarinete e Orquestra, em Lá Maior, K. 622 Felix Mendelssohn-Barthóldy: Midsummernight’s Dream: Overture Felix Mendelssohn-Barthóldy: Midsummernight’s Dream: Intermezzo Felix Mendelssohn-Barthóldy: Midsummernight’s Dream: Scherzo Felix Mendelssohn-Barthóldy: Midsummernight’s Dream: Nocturne Felix Mendelssohn-Barthóldy: Midsummernight’s Dream: Wedding March ORQUESTRA GULBENKIAN. Em 1962 a Fundação Calouste Gulbenkian decidiu estabelecer um agrupamento orquestral permanente. No início constituído apenas por doze elementos, foi originalmente designado por Orquestra de Câmara Gulbenkian. Na temporada 2012-2013, a Orquestra Gulbenkian (denominação adotada desde 1971) celebrou 50 anos de atividade, período ao longo do qual foi sendo progressivamente alargada, contando hoje com um efetivo de sessenta e seis instrumentistas que pode ser pontualmente expandido de acordo com as exigências dos programas executados. Esta constituição permite à Orquestra Gulbenkian a abordagem interpretativa de um amplo repertório, desde o Barroco até à música contemporânea. Obras pertencentes ao repertório corrente das grandes formações sinfónicas tradicionais, nomeadamente a produção orquestral de Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Mendelssohn ou Schumann podem ser dadas pela Orquestra Gulbenkian em versões mais próximas dos efetivos orquestrais para que foram originalmente concebidas, no que respeita ao equilíbrio da respetiva arquitetura sonora interior. Em cada temporada, a Orquestra realiza uma série regular de concertos no Grande Auditório Gulbenkian, em Lisboa, em cujo âmbito tem tido ocasião de colaborar com alguns dos maiores nomes do mundo da música (maestros e solistas). Atuando igualmente em diversas localidades do país, tem cumprida desta forma uma significativa função descentralizadora. No plano internacional, por sua vez, a Orquestra Gulbenkian tem vindo a
17
ampliar gradualmente a sua atividade, tendo até agora efetuado digressões na Europa, Ásia, África e Américas. No plano discográfico, o nome da Orquestra Gulbenkian encontra-se associado às editoras Philips, Deutsche Grammophon, Hyperion, Teldec, Erato, Adès, Nimbus, Lyrinx, Naïve e Pentatone, entre outras, tendo esta sua atividade sido distinguida desde muito cedo com diversos prémios internacionais de grande prestígio. Paul McCreesh é o atual Maestro Titular da Orquestra Gulbenkian, sendo Susanna Mälkki a Maestrina Convidada Principal e Joana Carneiro e Pedro Neves os Maestros Convidados. Claudio Scimone, titular entre 1979 e 1986, é Maestro Honorário, e Lawrence Foster, titular entre 2002 e 2013, foi nomeado Maestro Emérito. Paul McCreesh. PAUL MCCREESH é o fundador e diretor artístico do Gabrieli Consort & Players, que ele criou em 1982 e com quem tem realizado digressões em todo o mundo, assim como muitas gravações distinguidas com prémios internacionais. Em 2013 foi nomeado Maestro Principal e Consultor Artístico da Orquestra Gulbenkian com a qual dirige um vasto reportório, desde o período clássico até obras dos séculos XIX e XX, dando uma especial atenção ao reportório sinfónico, oratórias e óperas em versão de concerto, trabalhando em colaborações estrita com o Coro Gulbenkian. Paul McCreesh é reconhecido pela energia e paixão que coloca no seu trabalho e tem atuado como maestro convidado com muitas das principais orquestras e coros do mundo inteiro, incluindo, mais recentemente, a Orquestra do Gewandhaus de Leipzig, Orquestra do Konzerthaus de Berlim, Orquestra Filarmónica de Bergen, Orquestra Filarmónica de Hong Kong e Orquestra Sinfónica de Sydney. Os destaques para a temporada de 2014-2015 incluem a sua estreia no Japão com a Orquestra Sinfónica Metropolitana de Tóquio e novas atuações com a Orquestra do Festival de Verbier e a St. Paul Chamber Orchestra, com a qual mantém uma colaboração regular e contínua. Paul McCreesh estabeleceu uma sólida reputação no domínio da ópera, tendo dirigido produções no Teatro Real de Madrid, Ópera Real da Dinamarca, Teatro de Ópera de Vlaamse e no Festival de Verbier. Em 2014-2015 irá dirigir Le Pré aux Clercs de Hérold no Théâtre National de l’Opéra-Comique em Paris, e regressará ao Teatro de Ópera de Vlaamse para uma nova produção de As Bodas de Fígaro. Em 2011 Paul McCreesh criou a sua própria editora discográfica, Winged Lion, em colaboração com o Gabrieli Consort & Players, a Signum Classics e o Festival Cantans de Bratislava, onde exerceu as funções de diretor artístico entre 2006 e 2012. Até hoje foram feitas seis gravações, três das quais galardoadas com importantes prémios internacionais: War Requiem de Britten (BBC Music Magazine Award, 2014), Elias de Mendelssohn (Prémio Diapason d’Or, 2013), Grande Messe des Morts de Berlioz (BBC Award, 2012), dois álbuns corais muito aclamados com música do Renascimento e contemporânea, e a regravação de um disco feito anteriormente com o Gabrieli Consort & Players intitulado A New Venetian Coronation 1595 (Prémio Gramophone, 2013). As gravações da Winged Lion desenvolveram-se a parte do seu vasto catálogo de edições com a Deutsche Grammophon, que inclui A Criação de Haydn (Prémio Gramophone). Paul McCreesh possui uma paixão especial por trabalhar com jovens músicos e alargar o acesso à música clássica; trabalha regularmente com orquestras e coros juvenis e, sempre que possível, assume um papel ativo na criação de novas iniciativas educacionais. ESTHER GEORGIE nasceu em Michigan, nos Estados Unidos da América. Filha de mãe pianista e de pai organista, começou a tocar o piano a partir dos três anos de idade. Mais tarde, apaixonou-se pelo clarinete, participando com a sua mãe em vários recitais. Aos doze anos viajou para Inglaterra para prosseguir os seus estudos de piano e clarinete no Royal College of Music, em Londres. Diplomou-se com “First Class Honours” e foi distinguida com vários prémios, incluindo o Frederick Thurston Memorial Prize. Nessa altura, venceu a International Young Concert Artists Competition e o Young Artists Platform de Londres. Estes êxitos permitiram-lhe apresentar-se em recitais no Wigmore Hall, no Fairfield Hall, na Leighton House e para a BBC. Sir David Willcoks convidou-a para interpretar o Quinteto de Brahms, com o Quarteto Auriol, na presença de S. A. R. o Príncipe de Gales. Como 1º Clarinete, colaborou com a Royal Liverpool Philharmonic no ano em que esta orquestra celebrou 150 anos, incluindo um concerto de gala na presença da Rainha Elizabeth. Em 1987 tornou-se 1º Clarinete Solista da Orquestra Gulbenkian, com a qual tem atuado como solista em muitas ocasiões. É membro fundador do Trio Bartikian e mais recentemente integra um quinteto de sopros constituído por solistas da Orquestra Gulbenkian. Toca também regularmente em duo com o clarinetista João Pedro Santos. Mervyn Cooke, Ivan Moody e Diogo Alvim dedicaram-lhe obras suas.
18
19 de outubro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
A Aventura (L’Avventura) (1960)
de Michelangelo Antonioni. Com Monica Vitti, Gabriele Ferzetti, Lea Massari, etc. 143 min; M/ 12 anos
25 de outubro, domingo, 21h00
5€ Plateia / 4€ Balção ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA
PROGRAMA: J.-P. Rameau Abertura da Ópera Zaïs M. Ravel Concerto para Piano em Sol Maior J.-P. Rameau Les Indes galantes (excertos) M. Ravel Le tombeau de Couperin Solista: Charlene Farrugia (piano) Maestro: Jean-Marc Burfin e/ou Alunos do Curso de Direção de Orquestra da Metropolitana Neste primeiro concerto da Temporada 2015/2016 a Orquestra Académica Metropolitana alterna obras de Rameau e Ravel, encetando um diálogo que traça pontes entre sonoridades que se separam por três séculos. Realçam-se assim diferenças, mas também caraterísticas que permitem reconhecer o singular carisma destes dois grandes compositores franceses. De Jean-Philippe Rameau, figura incontornável da História da Música do século XVIII, ouve-se a enigmática abertura da ópera Zaïs e algumas das mais belas páginas da ópera-ballet Les Indes Galantes. Já de Maurice Ravel, tem lugar Le Tombeau de Couperin, uma suíte para piano orquestrada em 1919 que adota deliberadamente técnicas e estilos reminescentes, e o célebre Concerto em Sol Maior. As harmonias do Blues e os ritmos sincopados do Jazz que tão bem ilustram o fascínio que Ravel mantinha pelo Novo Mundo serão interpretadas pela pianista maltesa Charlene Farrugia.
19
26 de outubro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
A Noite (La Notte) (1961)
de Michelangelo Antonioni. Com Marcello Mastroianni, Monita Vitti. Jeanne Moreau, etc. 117 min; M/ 12 anos
31 de outubro, sábado, 11h00
Entrada Livre West Coast Early Music Festival Concerto Pedagógico Direção: Maestro, João Paulo Janeiro
31 de outubro, sábado, 21h30
4€ / 3€ Estudantes XX Bocage Festival Internacional de Tunas
A ESTuna – Tuna de Engenharia da Escola Superior de Tecnologia realiza o “XX Bocage – Festival Internacional de Tunas da Cidade de Setúbal”. Este é um dos maiores eventos de tunas a nível nacional e o mais antigo da cidade de Setúbal, que ano após ano traz ao nosso distrito as melhores músicas e atuações dos principais grupos artísticos universitários do país e estrangeiro. Brevemente serão anunciadas as quatro tunas a concurso na 20ª edição deste Festival.
20
NOVEMBRO DATA
PROGRAMA/PROMOTOR(A)
11€ Plateia 9€ Balcão
1, 7 e 8 novembro 17h00
3, 4, 5 e 6 novembro 11h00
OBSERVAÇÕES
Pack Família
A BELA E O MONSTRO
2 Crianças 2 Adultos ou 3 Crianças e 1 Adulto
25€
Especial Escolas
(Preço Único)
7,6€
2 novembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
9 novembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
13 e 14 novembro 21h30 15 novembro (dom.) 17h00 16 novembro (seg.) 21h00 20 novembro (sex.) 21h30
O ECLIPSE (L’Eclisse) (1962) Michelangelo Antonioni
DESERTO VERMELHO (Il Deserto Rosso) (1964) Michelangelo Antonioni
7€ 5€ Estudantes
CARNE VIVA
Teatro Estúdio Fontenova
e +65 anos
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
MIGUEL GUERREIRO - “ATÉ AO FIM”
9€ Plateia 7€ Balcão
BLOW UP, HISTÓRIA DE UM FOTÓGRAFO (Blow Up) (1966) Michelangelo Antonioni
Apresentação pública e lançamento do novo CD
21
DATA 21 novembro (sáb.) 21h30 22 novembro (dom.) 17h00 23 novembro (seg.) 21h00
PROGRAMA/PROMOTOR(A)
OBSERVAÇÕES 15€ Plateia 13€ Balcão
JUNTOS EM REVISTA
MARINA MOTA E CARLOS CUNHA
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
profissão: repórter (The Passenger) (1975) Michelangelo Antonioni
Entrada livre
24 e 25 novembro 09h00- 18h00
SEMINÁRIO NACONAL BANDEIRA AZUL
27 novembro (sex.) 21h30
A COMPANHIA GATO SA. APRESENTA – VAI VEM
28 novembro (sáb.) 21h30
ABRAÇO AO ZECA PELOS AMIGOS DE COIMBRA
11€ Plateia 8,5€ Balcão
29 novembro (dom.) 17h00
XXXVI ANIVERSÁRIO DO CORAL INFANTIL DE SETÚBAL
5€ Plateia 4€ Balcão
30 novembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
Um espetáculo de teatro físico
UM ANIVERSÁRIO COM... ROCK
o mistério de oberwald (Il Mistero di Oberwald) (1981) Michelangelo Antonioni
22
Valor a definir 8€ 6€ Estudantes e +65 anos
1 de novembro, domingo, 17h00 11€ Plateia / 9€ Balção 7 de novembro, sábado, 17h00 Pack Família: 2 Crianças e 2 Adultos 8 de novembro, domingo, 17h00 ou 3 Crianças e 1 Adulto: 25€ (Preço Único) Espetáculos Especial para Escolas 3, 4, 5 e 6 de novembro, 11h00 7,6€ A Bela e o Monstro Forum Miúdos A história que encanta pequenos e graúdos, em musical. Era uma vez... um príncipe que vivia num palácio rodeado de rosas vermelhas, símbolo máximo do Reino das Rosas e riqueza rara nos reinos contíguos. O príncipe, que era conhecido por ser muito mau, preguiçoso e extremamente vaidoso, vivia indiferente perante a beleza e a pureza das rosas. Preocupava-se apenas com a sua própria beleza e em ter cada vez mais ouro. Aproveitando a ausência do seu pai, o Rei, vendia toneladas de rosas aos reinos vizinhos, que não tinham a sorte de ver crescer nas suas terras tão especial riqueza. Um dia, a fada protetora das rosas receando que as mesmas acabassem no Reino, lançou uma maldição ao príncipe transformando-o num monstro e todas as rosas do reino ficaram pretas, símbolo de tristeza, para que não as conseguisse mais vender. Para voltar a ter aspecto de príncipe teria agora de encontrar uma mulher que se apaixonasse por ele e só nessa altura todas as rosas do Reino voltariam a ser vermelhas. Mas quem algum dia irá apaixonar-se por um Monstro...?! Com um grande elenco de actores como Marta Andrino, Joel Branco, Ruben Madureira, Sissi Martins, Pedro J. Ribeiro, Carla Salgueiro, José Henrique Neto, Carlos Martins, David Fernandes, Soraia Tavares, Júlio Mesquita e João Hydalgo. Produção: Yellow Star Company e Paulo Sousa Costa.
2 de novembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
O Eclipse (L’ Eclisse), (1962)
de Michelangelo Antonioni. Com Monica Vitti, Alan Delon, Francisco Rabal, etc. 125 min; M/ 12 anos. Italiano, com legendas em inglês 20h30 Foyer do Fórum Municipal Luísa Todi – Abertura da mostra iconográfica sobre o filme “Bocage”, realizado por Leitão de Barros, em 1936 – Apresentação da reedição de conjuntos de fotogramas sobre o filme “Bocage”, do mesmo realizador
23
9 de novembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
Deserto Vermelho (Il Deserto Rosso) (1964)
de Michelangelo Antonioni. Com Monica Vitti, Richard Harris, etc. 112 min; Italiano, com legendas em francês
13 de novembro, sexta, 21h30 14 de novembro, sábado, 21h30 15 de novembro, domingo, 17h00
7€ / 5€ Estudantes e +65 anos (M/16 anos) Carne Viva Teatro Estúdio Fontenova
Texto inédito do brasileiro Lucianno Maza e encenação do autor, conta a história de Uma Mulher, destituída de nome ou qualquer característica em especial; apenas a sua identidade de género que sobressai: a sua condição feminina. Esposa perfeita – ou que tenta aparentar tal perfeição – sempre a preparar algo para saciar a fome do seu marido, enquanto dentro de si uma ebulição acontece. Ao receber um pedaço de carne para cortar em bifes, esta personagem do quotidiano, comum em muitas casas, adquire ares espectaculares, entrando num transe espiritual e carnal. Ela então acredita ser o próprio Jesus Cristo – aquele cuja carne foi perfurada violentamente e cujo corpo se come na eucaristia. Misturando o sagrado da narrativa cristã ao profano do drama doméstico, a história discute o lugar ocupado pela mulher numa sociedade patriarcal, representada por um Deus masculino. Entre delírios e consciências da mente, Uma Mulher percorre diferentes momentos de sua vida, na busca pela liberdade da cruz social, a qual ela e tantas outras mulheres parecem condenadas. Originalmente um monólogo, a encenação reúne em cena três intérpretes das linguagens do teatro, ballet e canto. Texto e Encenação: Lucianno Maza | Assistente de Encenação e Desenho de Luz: José Maria Dias | Interpretação: Graziela Dias, Eduardo Dias e Sofia Crispim Rosado | Voz-off (participação especial): Juliana Galdino | Vídeo, Fotografia, Operação Luz e Som: Leonardo Silva | Cenografia em Co-Criação: Lucianno Maza e Ricardo Guerreiro Campos | Figurino: Sara Rodrigues | Banda-sonora: Bruno Moraes | Make-up (criação): Raphael Henry | Cabelos: Luísa Mendão | Design Gráfico: Fernando Carvalho | Execução de Figurino: Sara Rodrigues e Gertrudes Felix | Apoio Linguístico: Patrícia Paixão | Produção Executiva: Sara Costa e Patrícia Paixão.
24
16 de novembro, segunda, 21h00
Entrada livre
LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
Blow Up, História de um Fotógrafo (Blow Up) (1966)
de Michelangelo Antonioni. Com Vanessa Redgrave, David Hemmings, Sara Miles, etc. 106 min; M/ 12anos
20 de novembro, sexta, 21h30
9€ Plateia / 7€ Balção MIGUEL GUERREIRO “Até ao Fim”
Apresentação pública e lançamento do novo CD Após digressão internacional no Japão, Miguel Guerreiro está de volta a Portugal. Com uma voz de estremecer palcos, Miguel continua a encantar por onde tem passado.
21 de novembro, sábado, 21h30 22 de novembro, domingo, 17h00
15€ Plateia / 13€ Balcão
Juntos em Revista – Marina Mota e Carlos Cunha As empresas “Marina Mota Produções” e “Desafios na Ribalta”, em co-produção apresentam o seu novo projeto “Juntos em Revista”. Como sugerido pelo título é uma nova revista cujas principais caracteristicas são: humor, crítica social e política (do país e do mundo), música, dança e, acima de tudo bom gosto. Este projeto itinerante tem no elenco Marina Mota, Carlos Cunha, Érika Mota, António Vaz Mendes, Inês Curado, Hélder Agapito e ainda um grupo composto por seis bailarinos. Com encenação e direcção de actores de Marina Mota, direcção plástica (desenho de figurinos e cenografia) de Helena Reis, coreografia de Marco de Camillis. Autores de texto Francisco Nicholson, Marina Mota, Flávio Gil, Miguel Dias e Renato Pino. Musica e direcção musical Ménito Ramos.
25
23 de novembro, segunda, 21h00
Entrada livre
LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
Profissão: Repórter (The Passenger) (1975)
de Michelangelo Antonioni. Com Jack Nicholson, Maria Schneider, etc. 121 min; M/ 12 anos
24 e 25 de novembro, 09h00-18h00 Seminário Nacional Bandeira Azul Cerimónia de atribuição dos Prémios dos Concursos de Práticas Sustentáveis e de Códigos de Conduta. Destinatários: Autarcas, diretores de ambiente, engenheiros do ambiente, juristas, quadros da Administração Central e Local, profissionais da área de ambiente, Concessionários de praias e de marinas. Para informações contactar: Associação Bandeira Azul da Europa. www.abae.pt | Tel. 213 942 742 | bandeira.azul@abae.pt
27 de novembro, sexta, 21h30
8€ / 6€ Estudantes e +65 anos (M/6 anos) A Companhia Gato SA, apresenta VAI VEM Um espetáculo de teatro físico
Lo peor no fue que nos arrojaran del paraíso lo más grave es que deseemos regresar a él. - Estanislao Zuleta Quatro personagens e as suas histórias, um naufrágio no alto mar. Encontrar o amor, escapar ao passado, fugir ao dever e procurar um lugar onde voltar a semear, motivam a decisão de partir destes seres que, sem bilhetes de volta, soçobram num oceano imenso. Uma viagem incerta e inacabada, aparece suspensa de mínimos relatos que nos lembram o Homem, tão familiar e enigmático, tão migrante como estático. Vai Vem é uma viagem visual onde o corpo e o silêncio são os protagonistas. Inspirada na migração como território visual e no teatro físico como ferramenta narrativa, a obra apresenta as personagens como sombras sem tempo que deambulam cruzando as suas histórias e os impulsos que os levam a partir. Encenação: Juan Carlos Agudelo | Dramaturgia: Ángela Valderrama | Interpretação: Helena Rosa, Marina Leonardo, Raul Oliveira e Tomás Porto | Assessoria: Mário Primo | Operação técnica: Rui Senos e Bruno Pacheco | Desenho de Luz: Rui Senos | Banda Sonora: Jorge Oliveira | Animações Multimedia: Nuno Cintrão e Rui Senos | Máscaras, adereços e figurinos: Mário Primo e Helena Rosa | Designer gráfico: Pedro Dias | Fotografía: José Mónica | Vídeo: Diogo Vilhena e José Mónica.
26
28 de novembro, sábado, 21h30
11€ Plateia / 8,5€ Balção Abraço ao Zeca pelos Amigos de Coimbra Zeca Afonso foi para Coimbra em 1945, como estudante liceal, começando logo a cantar em serenatas. Já aluno da Faculdade de Letras gravou, pela primeira vez, nos Estúdios da Emissora Regional de Coimbra (Emissora Nacional- hoje Antena 1) em 1952 para a Etiqueta Melodia ao lado de Luís Góis e Fernando Rolim. Em 1956 volta a gravar, ao lado dos cantores Luís Góis,
Fernando Machado Soares e Sutil Roque. Em 1960 inicia com Balada de Outono uma nova fase do canto de Coimbra, como compositor e intérprete. Rui Pato foi, desde muito jovem, acompanhante privilegiado de Zeca Afonso, designadamente nas baladas de intervenção, com gravações a partir de 1962. A partir de 1969 grava “Contos Velhos Rumos Novos”, com Rui Pato e instrumental diverso (bombo, cavaquinho, gaita-de-beiços, marimbar, reco-reco e lampião chinês). De entre os seus companheiros/contemporâneos do fado/canção/balada de Coimbra, quer como cantores quer como instrumentistas, para além dos referidos assinalam-se: Fernando Rolim, Rui Pato, Octávio Sérgio, José Niza, Lopes de Almeida, Durval Moreirinhas, Almeida Santos, Costa Brás, Manuel Alegre, David Leandro Ribeiro, Levy Batista, Sutil Roque, Jorge Tuna. A morte tem surpreendido alguns desses companheiros, o que aconteceu mais recentemente, entre outros, com Luís Góis e Machado Soares. Rui Pato tem manifestado a preocupação pelo desaparecimento do convívio de vultos marcantes do fado de Coimbra. O valor da obra do Zeca, para além da sua postura a nível da cidadania é sempre mais realçada no âmbito das canções de intervenção, iniciadas com baladas, com o único acompanhamento de viola, enriquecidas em trabalhos posteriores com grande diversidade instrumental e direção musical de qualidade. No entanto, o próprio Zeca nunca escondeu o seu início com o fado de Coimbra, vindo a gravar esses temas já depois da sua afirmação no mundo da canção de intervenção. A sua atitude na escolha dos temas dos fados de Coimbra, na esteira, aliás, de Edmundo Bettencourt e de Luís Góis, a nível do canto, veio a influenciar decisivamente uma mudança na escolha dos poemas, introduzindo temas de raiz popular, em recolhas, na esteira de Giacometti. Contou, para isso, e na transição para as baladas e canções de intervenção com a ajuda inestimável de Adriano Correia de Oliveira e de outros cantautores, ainda que sem ligação a Coimbra como Manuel Freire, Francisco Fanhais, Luís Cília, José Mário Branco, Sérgio Godinho, Fausto, Janita Salomé, Vitorino, Samuel, e tantos outros, que contribuíram decisivamente para a consciência da mudança que conduziu ao 25 de Abril.
27
29 de novembro, domingo, 17h00
5€ Plateia / 4€ Balção XXXVI ANIVERSÁRIO DO CORAL INFANTIL DE SETÚBAL UM ANIVERSÁRIO COM... ROCK
Em 2014, com o concerto “Um aniversário com...”, o Coral Infantil de Setúbal deu início a uma série de concertos temáticos com o intuito de relevar vários estilos musicais. Se no passado ano o destaque foi a música Gospel, este ano a aventura prossegue com a música pop/ rock. O rock – estilo que que cresceu no final da década de 40 e que é um dos mais apreciados pelo grande público – tem sofrido um enorme desenvolvimento e tem dado origem a estilos diversificados e ainda mais específicos. Apesar de ser uma área pouco desenvolvida em agrupamentos corais, o Coral Infantil de Setúbal uma vez mais aposta na diferença e nas parcerias para a apresentação dos seus espetáculos. Dirigido pelo Maestro Nuno Batalha, o Coral Infantil de Setúbal vai ser acompanhado não só por Gonçalo Simões, ao piano, mas também por uma banda de rock. Está, assim, criado o ambiente para revivermos, de uma forma especial, êxitos da música pop/rock que todos conhecemos.
30 de novembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
O Mistério de Oberwald (Il Mistero di Oberwald) (1981)
de Michelangelo Antonioni. Com Monica Vitti, Franco Branciaroli, etc. 124 Min; M/ 12 anos
28
DEZEMBRO DATA 1 dezembro (ter.) 21h30 2a4 dezembro 21h30
PROGRAMA/PROMOTOR(A) 1.ª JORNADAS DE MÚSICA DE CÂMARA DE SETÚBAL CONCERTO INAUGURAL OLGA PRATS piano ALEJANDRO ERLICH-OLIVA contrabaixo
1.ª JORNADAS DE MÚSICA DE CÂMARA DE SETÚBAL LAUREADOS PJM PROGRAMA A ANUNCIAR
OBSERVAÇÕES 8€ Plateia 6€ Balcão 5€ Concerto 14€ Pack 4
concertos, dias 1, 2, 3, e 4
4€ 3€ Estudantes
5 dezembro (sáb.) 21h30
VIII POR TERRAS DO SADO
6 dezembro (dom.) 18h00
AMBALT ACADEMIA DE MÚSICA E BELAS ARTES LUÍSA TODI
7 dezembro (seg.) 21h00
LAURO ANTÓNIO -MASTERCLASS de História do Cinema
Entrada livre
8 dezembro (ter.) 21h30
SOCIEDADE MUSICAL CAPRICHO SETUBALENSE
4€ Plateia 3€ Balcão
11 dezembro (sex.) 19h00
ACADEMIA DE DANÇA CONTEMPORÂNEA DE SETÚBAL
5€ Plateia 4€ Balcão
12 dezembro (sáb.) 21h00
ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA Concerto de Natal CORO DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
4€ Plateia 3€ Balcão
Fórum Miúdos A CAROCHINHA
5€ Plateia 4€ Balcão
18 dezembro (sex.) 21h30
LUÍSA TODI HOMENAGEIA RÃO KYAO
13€ Plateia 11€ Balcão
19 dezembro (sáb.) 21h00
ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA
16€ Plateia 14€ Balcão
25 dezembro (sex.) 17h00
LAURO ANTÓNIO - SESSÃO ESPECIAL DE NATAL
Entrada livre
28, 29 e 30 dezembro
LUISA TODI JOVENS CLÁSSICOS
Entrada livre
13 e 20 dezembro 17h00
FESTIVAL DE TUNAS DA T.A.S.C.A.
Espetáculo de Natal
A IDENTIFICAÇÃO DE UMA MULHER (L’Identificazione di una Donna) (1982) Michelangelo Antonioni
Gala do 148.º Aniversário Espetáculo de Natal
com ISABEL SILVESTRE, FILIPA PAIS, LU YANAN e RICARDO RIBEIRO Grande Concerto de Natal — BACH: ORATÓRIA DE NATAL CORO LISBOA CANTAT um conto de natal (A Christmas Carol) Robert Zemeckis
28 E 29, DAS 15H00 ÀS 19H00 - ELIMINATÓRIAS 30 DE DEZEMBRO, 21H30 - FINAL
29
3,5€
1 de dezembro, terça, 21h30
8€ Plateia / 6€ Balcão 1.ª JORNADAS DE MÚSICA DE CÂMARA DE SETÚBAL CONCERTO INAUGURAL
MÚSICA E EMIGRAÇÃO
Música sem fronteiras geográficas nem culturais sentida e dialogada em Portugal por dois intérpretes de eleição. Obras de JOÃO RODRIGUES CORDEIRO(Brasil, 1826 - Portugal, 1881); CONSTANÇA CAPDEVILLE (Espanha, 1937 - Portugal, 1992); GIOACCHINO ROSSINI (Itália, 1792 - França, 1868); MARIUS CONSTANT (Roménia, 1925 - França, 2004); ALEJANDRO ERLICH OLIVA (Argentina, 1948); ASTOR PIAZZOLLA ( Argentina, 1921 - Buenos Aires, 1992) OLGA PRATS (piano) / ALEJANDRO ERLICH OLIVA (contrabaixo) Nesta produção nitidamente conceptual, o repertório escolhido focaliza compositores conotados com a emigração, nas suas diversas formas: própria ou dos progenitores, temporária ou definitiva. João Rodrigues Cordeiro (1826-1881) nasceu no Brasil, filho do médico português Dr. Rodrigues Curto. Regressou a Portugal ainda criança, acompanhando a reinserção do seu pai no âmbito científico português. Em movimentação contrária à de Rodrigues Cordeiro, o argentino Astor Piazzolla (1921-1992) partiu ainda criança para os Estados Unidos de América, com a forte influência que isso viria a ter no futuro da sua Música. A compositora e pedagoga catalã – naturalizada portuguesa – Constança Capdeville (1937-1992) e o contrabaixista e compositor argentino Alejandro Erlich Oliva (1948) concretizaram em Portugal os seus mais significativos projectos artísticos, tal como o romeno Marius Constant (1925-2004) o fez na França, que outorgou-lhe altas condecorações de Estado. Neste contexto, Gioacchino Rossini (1792-1868) representa um paradoxal caso de emigração dentro de fronteiras. Instalado na fama e detentor, ainda jovem, do elevadíssimo estatuto de compositor operático de prestígio internacional, Rossini enveredou por emigrar da sua própria criação, decretando um auto exílio - de motivação jamais esclarecida - que durou mais de três décadas, durante as quais não escreveu uma única linha de ópera. O repertório resultante desta selecção configura um itinerário musical que abrange desde a primeira metade do Séc. XlX até aos nossos dias, passando pela modernidade e a vanguarda europeia, a Música Portuguesa, o folclore rural argentino e a Música Urbana Contemporânea de Buenos Aires. Esta ampla variedade estilística está, porém, enquadrada num rigoroso factor de especificidade: todas as obras são originais para os instrumentos em que serão apresentadas. Alejandro Erlich Oliva
30
2 a 4 de dezembro, 21h30
5€ Concerto 14€ Pack 4 Concertos, dias 1, 2, 3 e 4 1.ª JORNADAS DE MÚSICA DE CÂMARA DE SETÚBAL LAUREADOS DO PJM Programa a anunciar
5 de dezembro, sábado, 21h30
4€ / 3€ Estudantes VIII Por Terras do Sado Festival de Tunas da T.A.S.C.A.
A Tuna Académica de Setúbal Cidade Amada, T.A.S.C.A., organiza mais uma edição do seu festival de tunas masculinas, na nossa bela cidade, desta feita, o VIII Por Terras do Sado - Festival de Tunas da T.A.S.C.A. Esta 8ª edição, tal como as anteriores, vai contar com 4 Tunas a concurso, a disputar vários prémios com actuações dignas da nossa sala de espectáculos, o Forum Luísa Todi. Esperamos contar com a vossa presença!
6 de dezembro, domingo, 18h00 AMBALT Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi Espetáculo de Natal
3,5€
A Academia de Música e Belas Artes Luísa Todi é uma Associação sem fins lucrativos, fundada em 1961, com objectivos definidos na Educação Musical e Intelectual na infância e na juventude. A respectiva designação inspira-se em Luísa Rosa de Aguiar Todi, cantora lírica, nascida no dia 9 de Janeiro de 1753 num prédio situado na Rua da Brasileira na freguesia de Nossa Senhora Anunciada, em Setúbal. Perspectivando a descoberta de valores vocacionados e simultaneamente sensibilizada para o seu próprio desenvolvimento e aperfeiçoamento, inicia desde o sector Pré-Escolar uma Educação Musical a todos os níveis com vista à formação de futuros profissionais, crente de estar a colaborar na constituição de uma geração iniciada no gosto por estas manifestações artísticas. Ministra hoje a nível oficial 8 cursos com um total de 350 alunos e 40 Professores, distribuídos pelos Ensinos Pré-Escolar, 1º e 2º Ciclos do Ensino Básico e Cursos Vocacionais de Música. Em 1979 foi reconhecida como Instituição de Utilidade Pública Colectiva nos termos do Dec.- Lei N.º 460/77. Pelo trabalho realizado foram-lhe atribuídas as medalhas de honra da Cidade de Setúbal nos anos de 1985 e 2003.
31
7 de dezembro, segunda, 21h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO MASTERCLASS de História do Cinema
“A IDADE DE OURO DO CINEMA ITALIANO” (Dos anos 40 aos anos 70) De Sica / Fellini / Risi / Visconti / Rossellini/ Antonioni
A Identificação de uma Mulher (L’Identificazione di una Donna) (1982)
de Michelangelo Antonioni. Com Tomas Milan, Daniela Silverio, etc. 128 min; M/ 12 anos
8 de dezembro, terça, 21h30
4€ Plateia / 3€ Balcão SOCIEDADE MUSICAL CAPRICHO SETUBALENSE GALA DO 148.º ANIVERSÁRIO
A Sociedade Musical Capricho Setubalense comemorou, em 22 de Novembro, o seu 148º aniversário. Para celebrar quase século e meio dedicado à promoção da cultura, e da música em particular, a mais antiga associação cultural setubalense realiza um espectáculo que assinala a efeméride. O espectáculo assenta na Capricho Big Band, uma formação constituída em 2014 que conta com duas dezenas de músicos e cantores e um reportório variado, que atravessa o último século da história da música, passando por diversos estilos e culturas musicais, com denominador comum na qualidade dos temas, dos arranjos e das interpretações. Estas características conferem uma riqueza singular aos seus concertos, a que se junta um extraordinário impacto visual, que os tornam muito apreciados por todos os públicos. Trata-se de um ensemble singular na cidade de Setúbal. À Capricho Big Band vão juntar-se muitos artistas convidados associando-se ao aniversário da Capricho, num serão único e seguramente memorável, onde se unem música e dança.
11 de dezembro, sexta, 19h00
5€ Plateia / 4€ Balcão
Academia de Dança Contemporânea de Setúbal Espectáculo de Natal Celebração da época festiva do Natal, com a participação de todos os alunos da Academia de Dança Contemporânea de Setúbal, dos mais pequenos, das Classes de Iniciação ao Movimentos, aos mais crescidos, do Curso de Formação de Bailarinos. Espectáculo direccionado para todas as idades.
32
12 de dezembro, sábado, 21h00
4€ Plateia / 3€ Balcão ORQUESTRA ACADÉMICA METROPOLITANA CONCERTO DE NATAL CORO DA UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA W. A. Mozart Sinfonia N.º 41, KV 551, Júpiter W. A. Mozart Vesperae solennes de confessore, KV 339
Solistas: Marisa Figueira (soprano), Joana Nascimento (mezzo-soprano), tenor a anunciar, José Bruto da Costa (barítono) Maestro: Jean-Marc Burfin* e/ou Alunos do Curso de Direção de Orquestra da Metropolitana À semelhança do Natal, sobre o qual Ary dos Santos escreveu um dia ser «quando o homem quiser», também a música de Wolfgang Amadeus Mozart não necessita de efemérides ou quaisquer pretextos para ser celebrada. Encontra-se facilmente entre o seu legado uma obra que se ajusta certeiramente a qualquer dia do ano, tal é a diversidade de registos expressivos que percorre. Nesta ocasião em que a cidade mergulha num oceano de coros angelicais e jogos de sinos, os jovens músicos da Orquestra Académica Metropolitana convidam-nos para escutar uma das mais belas partituras sacras do compositor austríaco, as Vesperae solennes de confessore, uma oração musical de louvor em que se destaca o célebre Laudate Dominumque todos decerto reconhecerão. Antes disso, a Sinfonia Júpiter, a derradeira sinfonia, com perguntas sempre novas, graciosa e introspetiva, perturbadora e exuberante.
13 e 20 de dezembro, 17h00
5€ Plateia / 4€ Balcão Fórum Miúdos A CAROCHINHA Era uma vez... Uma carochinha muita prendada, que vivia num cogumelo e sonhava casar com um príncipe! Ao anunciar no Jornal da Floresta que procura noivo, aparecem divertidos pretendentes: Um porco alentejano e preguiçoso, um burro muito burro, um sapo mentiroso, um urso bem-disposto, um elefante elegante e, claro, João Ratão! A Carochinha precisa da vossa ajuda para escolher o noivo ideal! Autoria: Ana Balbi e Flávio Gil | Atores: Ana Balbi e Bruno Pópulo | Guarda Roupa: Rosário Balbi | Produçao: ProtagonizaMagia.
33
18 de dezembro, sexta, 21h30
13€ Plateia / 11€ Balcão (M/6 anos) Luísa Todi Homenageia Rão Kyao
Um encontro de amigos numa noite de homenagem que se quer única. Com as vozes convidadas de Isabel Silvestre, Filipa Pais, Ricardo Ribeiro e ainda a instrumentista Chinesa de pipa, Lu Yanan. Um momento de partilha entre Rão Kyao, os músicos que o acompanham, os seus convidados e o público que segue a sua música, ao longo de uma carreira que transporta um sentido de Portugalidade, que não prescinde de incursões à designada “World Music” de diversos pontos do globo. Da influência do Jazz à redescoberta do Oriente, passando pelo Fado ou o nosso Folclore. O exotismo com o “colorido do improviso”, desde sempre presentes nas suas flautas. Porque, segundo o próprio: – “A música é uma filosofia”, independentemente do instrumento... Para esta apresentação de cariz único e exclusivo, Rão Kyao convidou alguns amigos e cúmplices musicais de longa data... Rão Kyao | Flautas e Voz / Renato Silva Júnior | Teclados / Toni Lago Pinto | Guitarras / André Sousa Machado | Percussões Artistas convidados: Filipa Pais, Isabel Silvestre e Ricardo Ribeiro | Vozes / Lu Yanan | Pipa (instrumento chinês)
19 de dezembro, sábado, 21h00
16€ Plateia / 14€ Balcão ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA GRANDE CONCERTO DE NATAL CORO LISBOA CANTAT
BACH: ORATÓRIA DE NATAL J. S. Bach Oratória de Natal, BWV 248 (Partes I, III e VI) Solista: Ana Quintans (soprano), Maria Luísa Freitas (mezzo-soprano), Bruno Ribeiro (tenor) e João Fernandes (baixo) Maestro: Leonardo García Alarcón Para lá das célebres paixões, J. S. Bach escreveu três oratórias litúrgicas evocativas de diferentes episódios do calendário cristão: o Natal, a Páscoa e a ascensão de Jesus Cristo aos céus. A presente Temporada Coral e Sinfónica da Metropolitana dá-anos a conhecer todas elas... no momento próprio. Primeiro, a Oratória deNatal. Na origem, em 1734, consistia num ciclo de seis cantatas sacras destinado a ser interpretado durante vários dias nas igrejas de Leipzig. Em situação de concerto, opta-se hoje em dia por selecionar algumas delas. No caso, o maestro argentino Leonardo García Alarcón, figura destacada no panorama internacional da música antiga, elegeu as partes 1, 3 e 6; respetivamente, Nascimento de Jesus, Adoração dos Pastores e Adoração dos Reis Magos. Conta a seu lado com um elenco vocal – coro e solistas – integralmente português, circunstância particularmente representativa do momento feliz que atravessa o panorama lírico nacional na atualidade.
34
25 de dezembro, sexta, 17h00
Entrada livre LAURO ANTÓNIO SESSÃO ESPECIAL DE NATAL UM CONTO DE NATAL (A Christmas Carol)
de Robert Zemeckis (EUA, 2009); Jim Carrey, Gary Oldman, Colin Firth, Robin Wright Penn, Bob Hoskins, etc. Duração: 98 minutos: M/ 6 anos. O conto de Charles Dickens numa nova adaptação ao cinema, utilizando novas tecnologias que misturam animação e imagem real, que permitem criar ambiências e situações invulgares, mantendo a lição de humanismo e justiça social que a quadra encerra. Entrada livre para toda a família.
28, 29 e 30 de dezembro
Entrada livre LUISA TODI JOVENS CLÁSSICOS 28 E 29, DAS 15H00 ÀS 19H00 - ELIMINATÓRIAS 30 DE DEZEMBRO, 21H30 - FINAL Normas de Participação: Ver páginas seguintes.
35
O CONCEITO Desde a primeira hora (2013) que LUISA TODI – JOVENS CLÁSSICOS procura criar condições para artístas líricos e instrumentistas clássicos abraçarem uma profissão de elevado nível de exigência e contribuir de forma direta para o desenvolvimento das suas carreiras. Um projecto cultural de dimensão nacional que contribuirá também para a afirmação de Setúbal como polo central da cultura musical erudita por inspiração da maior intérprete lírica portuguesa de todos os tempos, a setubalense Luisa Todi. Um júri de especialistas reunido anualmente, analisará as propostas apresentadas ao gabinete do director do Forum Municipal Luisa Todi de modo a permitir um conjunto de audições preferencialmente anuais que contribuam para o estabelecimento de um reportório de itinerância nacional. As audições de cantores terão lugar no mês de Setembro, frente a um Juri especialmente reunido para o efeito, imediatamente antes da realização do Prémio Jovens Músicos da RTP que se realiza normalmente em Outubro. Do conjunto dos dois certames destacar-se-ão novos intérpretes que, ano após ano, irão engrossar a lista dos jovens com prestações relevantes desde a sua 1ª edição. Aos vencedores instrumentais de cada ano juntar-se-ão os cantores apurados também anualmente em Setúbal que permitirão formar elencos com vista à apresentação pública remunerada dos jovens artistas nos espectáculos a apresentar no Luisa Todi e noutros locais do país. O estabelecimento em 2015 e anos seguintes de um protocolo entre a AMEC (ORQUESTRA METROPOLITANA DE LISBOA) e a CÂMARA MUNICIPAL DE SETÚBAL permite desde já alargar as possibilidades de participação em espetáculos da organização, muito especialmente no seu atelier de ópera.
NORMAS DE PARTICIPAÇÃO (2015) 1. A 2ª edição de LUISA TODI – JOVENS CLÁSSICOS terá lugar de 28 a 30 de Dezembro de 2015, em Setúbal. A estas audições poderão candidatarem-se jovens cantores líricos portugueses com uma sólida formação vocal e em início de carreira profissional. 2. A participação compreenderá todos os cantores que se inscrevam, nascidos entre 1 de Dezembro de 1980 e 1 de Dezembro de 1997 (inclusive). 3. As candidaturas devem ser enviadas até 1 de Dezembro de 2015, acompanhadas dos seguintes documentos:
36
- Uma gravação recente do candidato com imagem em DVD, ou por envio eletrónico (via We Transfer ou similar) contendo duas obras (um Lied e um trecho de Ópera ou Oratória), de diferentes compositores e em línguas distintas acompanhadas a piano ou outro instrumento adequado ao repertório escolhido. - Ficha de inscrição devidamente preenchida - Cópia de documento de identificação válido: (B.I. ou Cartão de Cidadão) - Fotografia recente do candidato - Breve biografia no máximo de 150 palavras 4. Com base nas gravações recebidas, uma comissão designada pelo Diretor do Forum Municipal Luisa Todi, selecionará um máximo de 22 cantores para participarem nas audições. Essa decisão será transmitida aos selecionados por via telefónica e eletrónica até ao dia 9 de Dezembro de 2015, incluindo o horário de processamento das mesmas. 5. Os candidatos que forem selecionados para o primeiro dia de audições, deverão assegurar a sua participação mediante o pagamento de 50€ até ao dia 16 de Dezembro de 2015. Em caso de desistência, este montante não será devolvido. No caso de o artista se responsabilizar pelo pianista que o acompanhará nas diferentes audições, metade desta verba será devolvida no final do primeiro dia de audições e a totalidade da verba caso passe à segunda e última eliminatórias. 6. Quaisquer das eliminatórias são públicas e estão sujeitas à lotação do espaço disponibilizado para o efeito no grande auditório do FMLT. 7. Detalhes da conta bancária para a qual deverá ser feita a transferência: Banco Santander Totta N.º da Conta [Fórum Municipal Luísa Todi]: 000332276081020 NIB: 0018 0003 3227 6081 02058 IBAN: 50001800033227608102058 8. A Organização poderá providenciar um pianista acompanhador para as provas eliminatórias; contudo, os concorrentes que o desejarem, poderão propor um pianista, a expensas próprias. 9. As despesas com viagens, alojamento e alimentação estão a cargo dos participantes. Em cada prova, o programa será sempre apresentado sem interrupção, pela ordem escolhida pelo cantor e de memória. Os trechos, da total responsabilidade dos intérpretes poderão ser os mesmos do primeiro dia de audição (ou outros) mas nunca mais do que dois. 10. O Júri da Audição Final pontuará os concorrentes de modo a apurarem-se os mais votados, como factor preferencial das futuras contratações para os concertos a organizar anualmente. 11. O júri integrará o Diretor Artístico da Orquestra Metropolitana de Lisboa ou, na impossibilidade da sua presença, um representante por ele designado. 12. As decisões do Júri são finais e sem direito a recurso. 13. A CMS fica detentora dos direitos de gravação áudio e vídeo, fotográficos e de difusão, pela rádio, televisão ou internet, das provas dos participantes, não lhes sendo por isso devido qualquer pagamento. Os audicionados estão impedidos de gravar pelos seus próprios meios qualquer das provas eliminatórias. 14. Ao assinar a Ficha de Inscrição, que será disponibilizada no site do FMLT a partir de 1 de Outubro de 2015 o signatário declara estar de acordo com estas Normas de Participação. Todos os pedidos de esclarecimento, bem como as inscrições deverão ser dirigidas por correio eletrónico, para o Gabinete do Diretor do Fórum Municipal Luísa Todi através do seguinte endereço: luisatodijovensclassicos@gmail.com
37
1 – Lauren Bacall, em “À Beira do Abismo” (The Big Sleep), de Howard Hawks, com Humphrey Bogart (EUA, 1946) 114 m; M/ 12 anos 2 – Brigitte Bardot, em “E Deus... Criou a Mulher” (Et Dieu... Créa la Femme), de Roger Vadim, com Curd Jürgens, Jean-Louis Trintignant (França, 1956) 95 m; M/ 12 anos 3 – Silvana Mangano e Sofia Loren, em “O Ouro de Nápoles” (L’Oro di Napoli), de Vittorio De Sica, com Totó, Eduardo De Filippo (Itália, 1954) 138 m; M/ 12 anos 4 – Marlene Dietrich, em “O Anjo Azul” (Der Blaue Engel), de Josef Von Sternberg, com Emil Jannings, Kurt Gerron (Alemanha, 1930) 124 m; M/ 12 anos 5 – Lilian Gish, em “O Lírio Quebrado” (Broken Blossoms ou The Yellow Man and the Girl), de D. W. Griffith, com Richard Barthelmess, Donald Crisp (EUA, 1919) 90 m; M/ 12 anos 6 – Louise Brooks, em “A Caixa de Pandora” (Die Büchse der Pandora), de G. W. Past, com Fritz Kortner, Francis Lederer (Alemanha, 1929) 109 m; M/ 12 anos 7 – Katherine Hepburn, em “Sylvia Scarlett” (Sylvia Scarlett), de George Cukor, com Cary Grant, Brian Aherne (EUA, 1935) 95 m; M/ 12 anos 8 – Greta Garbo, em “Rainha Cristina” (Queen Christina), de Rouben Mamoulian, com John Gilbert, Ian Keith (EUA, 1935); M/ 12 anos 9 – Ginger Rogers, em “Ritmo Louco” (Swing Time), de George Steven, com Fred Astaire, Victor Moore (EUA, 1936) 103 m; M/ 6 anos 10 – Judy Garland, em “Quando Danço Contigo” (Easter Parade), de Charles Walters, com Fred Astaire, Peter Lawford, Ann Miller (EUA, 1948) 107 m; M/ 6 anos 11 – Vivien Leigh, em “A Ponte de Waterloo” (Waterloo Bridge), de Mervyn Le Roy, com Robert Taylor, Lucile Watson (EUA, 1940) 108 m; M/ 12 anos 12 – Bette Davis, em “A Estranha Passageira” (Now, Voyager), de Irving Rapper, com Paul Henreid, Claude Rains (EUA, 1942) 117 m; M/ 12 anos 13 – Greer Garson, em “A Família Miniver” (Mrs. Miniver), de William Wyler, com Walter Pidgeon, Teresa Wright (EUA, 1942) 134 m; M/ 12 anos 14 – Carmen Miranda, em “Sinfonia de Estrelas” (The Gang’s All Here), de Busby Berkeley, com Alice Faye, Phil Baker, Benny Goodman (EUA, 1943) 103 m; M/ 12 anos 15 – Barbara Stanwyck, em “Pagos a Dobrar” (Double Indemnity), de Billy Wilder, com Fred MacMurray, Edward G. Robinson (EUA, 1944) 107 m; M/ 12 anos 16 – Ingrid Bergman, em “Meia Luz” (Gaslight), de George Cukoy, com Charles Boyer, Joseph Cotten, Angela Lansbury (EUA, 1944) 114 m; M/ 12 anos 17 – Joan Crawford, em “Almas em Suplício” (Mildred Pierce), de Michael Curtiz, com Jack Carson, Zachary Scott, Eve Arden, Ann Blyth (EUA, 1945) M/ 12 anos 18 – Lana Turner, em “O Destino Bate à Porta” (The Postman Always Rings Twice), de Tay Garnett, com John Garfield, Cecil Kellaway, Hume Cronyn (EUA, 1946) 113 m; M/ 12 anos 19 – Rita Hayworth, em “A Dama de Xangai” (The Lady from Shanghai), de Orson Welles, com Orson Welles, Everett Sloane (EUA, 1947) 92 m; M/12 anos 20 – Jane Wyman, em “Belinda, a Escrava do Silêncio” (Johnny Belinda), de Jean Negulesco, com Lew Ayres, Charles Bickford, Agnes Moorehead (EUA, 1948) 102 m; M/ 12 anos 21 – Ava Gardner, em “Pandora” (Pandora and the Flying Dutchman), de Albert Lewin, com James Mason, Nigel Patrick (EUA, 1951) 122 m; M/ 12 anos 22 – Susan Hayward, em “Quando o Coração Canta” (With a Song in My Heart), de Walter Lang, com Rory Calhoun, David Wayne, Thelma Ritter, Robert Wagner (EUA, 1952) 117 m; M/ 12 anos 23 – Jennifer Jones, em “Entre Duas Lágrimas” (Carrie), de William Wyler, com Laurence Olivier, Miriam Hopkins, Eddie Albert (EUA, 1952) 118 m; M/ 12anos 24 – Deborah Kerr, em “Até à Eternidade” (From Here to Eternity), de Fred Zinnemann, com Burt Lancaster, Montgomery Clift, Donna Reed, Frank Sinatra, Ernest Borgnine, Jack Warden (EUA, 1953) 118 m; M/ 12 anos 25 – Cyd Charisse, em “A Roda da Fortuna” (The Band Wagon), de Vincente Minnelli, com Fred Astaire, Oscar Levant, Nanette Fabray, Jack Buchanan (EUA, 1953) 112 m; M/ 12 anos 26 – Elizabeth Taylor, em “A Última Vez que Vi Paris” (The Last Time I Saw Paris), de Richard Brooks, com Van Johnson, Walter Pidgeon, Donna Reed, Eva Gabor (EUA, 1954) 116 m; M/ 12 anos 27 – Simone Signoret e Véra Clouzot, em “As Diabólicas” (Les Diaboliques), de Henri-G Clouzot, com Paul Meurisse, Charles Vanel (França, 1954) 114 m; M/ 12 anos
38
28 – Grace Kelly, em “Ladrão de Casaca” (To Catch a Thief), de Alfred Hitchcock, com Cary Grant, Jessie Royce Landis, John Williams, Charles Vanel (EUA, 1955) 106 m; M/ 12 anos 29 – Marilyn Monroe, em “O Pecado Mora ao Lado” (The Seven Year Itch), de George Cukor, com Tom Ewellm, Evelyn Keyes, Oskar Homolka (EUA, 1955) 105 m; M/ 12 anos 30 – Kim Novak, em “Piquenique” (Picnic), de Joshua Logan, com William Holden, Rosalind Russell, Susan Strasberg, Cliff Robertson, Arthur O’Connell (EUA, 1955) 115 m; M/ 12 anos 31 – Gina Lollobrigida, em “Nossa Senhora de Paris” (Notre-Dame de Paris), de Jean Delannoy, com Anthony Quinn, Jean Danet, Alain Cuny, Robert Hirsch, Danielle Dumont (França, 1956) 115 m; M/ 12 anos 32 – Jean Seberg, em “O Acossado” (À Bout de Souffle), de Jean-Luc Godard, com Jean-Paul Belmondo, Daniel Boulanger, Roger Hanin (França, 1960) 90 m; M/ 12 anos 33 – Audrey Hepburn, em “Boneca de Luxo” (Breakfast at Tiffany’s), de Blake Edwards, com George Peppard, Patricia Neal (EUA, 1961) 115 m; M/ 12 anos 34 – Claudia Cardinalle, em “A Rapariga da Mala” (La Ragazza con la Valigia), de Valerio Zurlini, com Jacques Perrin, Gian Maria Volonté, Romolo Valli (Itália, 1961) 121 m; M/ 12 anos 35 – Jeanne Moreau, em “Jules e Jim” (Jules et Jim), de François Truffaut, com Oskar Werner, Henri Serre (França, 1962) 105 m; M/ 16 anos 36 – Anna Magnani, em “Mama Roma” (Mamma Roma), de Pier Paolo Pasolini, com Ettore Garofolo, Franco Citti (Itália, 1962) 106 m; M/ 12 anos 37 – Shirley MacLaine, em “Irma la Douce” (Irma la Douce), de Billy Wilder, com Jack Lemmon, Lou Jacobi (EUA, 1963) 145 m; M/ 12 anos 38 – Catherine Deneuve, em “Os Chapéus de Chuva de Cherburgo” (Les Parapluies de Cherbourg), de Jaques Demy, com Nino Castelnuovo, Anne Vernon (França, 1964) 91 m; M/ 12 anos 39 – Julie Christie, em “Doutor Jivago” (Doctor Zhivago), de David Lean, com Omar Sharif, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, Alec Guinness, Tom Courtenay, Ralph Richardson, Rita Tushingham (Inglaterra, EUA, Itália, 1965) 197 m; M/ 12 anos 40 – Julie Andrews e Eleanor Parker, em “Música no Coração” (The Sound of Music), de Robert Wise, com Christopher Plummer, Richard Haydn (EUA, 1965) 174 m; M/ 6 anos 41 – Natalie Wood, em “Flor à Beira do Pântano” (This Property Is Condemned), de Sydney Pollack, com Robert Redford, Charles Bronson, Robert Blake (EUA, 1966) 110 m; M/ 12 anos 42 – Faye Dunaway, em “Bonnie e Clyde” (Bonnie & Clyde), de Arthur Penn, com Warren Beatty, Michael J. Pollard, Gene Hackman, Estelle Parsons (EUA, 1967) 111 m; M/ 16 anos 43 – Vanessa Redgrave, em “Camelot” (Camelot), de Joshua Logan, com Richard Harris, Franco Nero, David Hemming, Lionel Jeffries EUA, 1967) 179 m; M/ 12 anos 44 – Barbara Steisand, em “Hello, Dolly!” (Hello, Dolly!), de Gene Kelly, com Walter Matthau, Michael Crawford, Marianne McAndrew (EUA, 1969) 146 m; M/ 12 anos 45 – Jane Fonda, em “Os Cavalos Também se Abatem” (They Shoot Horses, Don’t They?), de Sydney Pollack, com Michael Sarrazin, Susannah York, Gig Young, Red Buttons (EUA, 1969) 129 m; M/ 12 anos 46 – Romy Schneider, em “As Coisas da Vida” (Les Choses de la Vie), de Claude Sautet, com Michel Piccoli, Gérard Lartigau (França, 1970) 89 m; M/ 12 anos 47 – Jennifer O’Neil, em “Verão 42” (Summer of ‘42), de Robert Mulligan, com Gary Grimes, Jerry Houser (EUA, 1971) 103 m; M/ 12 anos 48 – Charlotte Rampling, em “O Porteiro da Noite” (Il Portiere di Notte), de Liliana Cavani, com Dirk Bogarde, Philippe Leroy, Gabriele Ferzetti (Itália, 1974) 118 m; M/ 16 anos 49 – Isabelle Adjani, em “A História de Adèle H.” (L’Histoire d’Adèle H.), de François Truffaut, com Bruce Robinson, Sylvia Marriott (França, 1975) 96 m; M/ 12 anos 50 – Nastassja Kinski, em “Tess” (Tess), de Roman Polanski, com Peter Firth (França, 1979) 186 m; M/ 12 anos 51 – Susan Sarandon, em “Atlantic City” (Atlantic City), de Louis Malle, com Burt Lancaster, Kate Reid, Michel Piccoli (EUA, 1980) 104 m; M/ 12 anos 52 – Jessica Lange, em “O Carteiro Toca Sempre Duas Vezes” (The Postman Always Rings Twice), de Bob Rafelson, com Jack Nicholson, Anjelica Huston (EUA, 1981) 122 m; M/ 12 anos 53 – Meryl Streep, em “África Minha” (Out of Africa), de Sydney Pollack, com Robert Redford, Klaus Maria Brandauer (EUA, 1986) 161 m; M/ 12 anos 54 – Giulietta Masina, em “Ginger e Fred” (Ginger & Fred), de Federico Fellini, com Marcello Mastroianni, Franco Fabrizi (Itália, 1986) 125 m; M/ 6 anos 55 – Michelle Pfeiffer, em “Os Fabulosos Irmãos Baker” (The Fabulous Baker Boys), de Steve Kloves, com Jeff Bridges, Beau Bridges (EUA, 1989) 114 m; M/ 12 anos 56 – Sharon Stone, em “Instinto Fatal” (Basic Instinct), de Paul Verhoeven, com Michael Douglas, George Dzundza (EUA, 1992) 127 m; M/ 16 anos 57 – Nicole Kidman, em “Disposta a Tudo” (To Die For), de Gus Van Sant, com Matt Dillon, Joaquin Phoenix (EUA, 1995) 106 m; M/ 12 anos
39
NO CORAÇÃO DA AVENIDA O CENTRO DAS ARTES
TODA A INFORMAÇÃO EM www.forumluisatodi.pt WWW.MUN-SETUBAL.PT WWW.FACEBOOK.COM/FORUMMUNICIPALLUISATODI
40