Page 1

agenda municipal junho 2018

PICO-AZORES


JUNHO D

S

T

Q

Q

S

S

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

DIVULGAÇÃO

As informações que constam nesta Agenda Municipal são da exclusiva responsabilidade das entidades organizadoras, bem como quaisquer alterações ao programa e calendário.

Mensal

ÍNDICE ARTE E CULTURA

2

CIDADANIA

2

DESPORTO

4

FESTIVIDADES

5

AUDITÓRIO

8

INFORMAÇÕES ÚTEIS 9 CONTACTOS

11

INFORMAÇÕES

12


2

ARTE E CULTURA Azores Finge Festival 1 JUNHO A 1 JULHO

Organização: MiratecArts

Projeto Tricô

9 JUNHO sábado 12h30 | Encontro Piquenique, seguido de workshop “Como trabalhar lã virgem de Santa Maria” Local: Bombeiros Voluntários da Madalena

17h00 | Tricotar ao ar livre Local: Galeria Costa - Mirateca Organização: MiratecArts

CIDADANIA | Quintal da Vila

1 A 30 JUNHO quartas-feiras e sábados | 09h00 às 13h00 O Quintal da Vila traz os melhores produtos agrícolas da nossa terra, que não podem faltar na sua mesa. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe

Feira de Artesanato

2 JUNHO sábado | 14h00 às 17h30 Trazendo ao Centro da Vila o que de melhor se produz no artesanato picoense, o certame contará com uma vasta diversidade de produtos. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe


3

CIDADANIA | Gabinete de Apoio e Defesa do Consumidor

11 E 25 JUNHO segunda-feira | 14h00 às 16h30 Desde 2015, a ACRA disponibiliza mensalmente este serviço, permitindo aos associados verem esclarecidas as suas dúvidas e receberem apoio júridico, salvaguardando os seus direitos, enquanto consumidores. Local: Câmara Municipal da Madalena

Feira de Produtos Regionais

23 JUNHO sábado | 14h00 às 17h30 Visite a Feira de Produtos Regionais e deixe-se seduzir pelos inebriantes aromas e sabores dos produtos da nossa terra. Organização: Câmara Municipal da Madalena Local: Antigo Mercado de Peixe

MadalenAventura

25 A 29 JUNHO | 2 A 6 JULHO Uma viagem por um universo de aventura e pura magia é o desafio que a Câmara Municipal da Madalena propõe para a semana mais divertida das tuas férias de verão. Se tens entre 6 e 15 anos, inscreve-te a partir de 4 de junho e participa. Organização: Câmara Municipal da Madalena

Férias Em Movimento Este ano o teu verão vai ser inesquecível. Inscreve-te, a partir de 4 de junho, em Férias em Movimento, um programa de ocupação de tempos livres, de 1 de julho a 1 de setembro, promovido pela Câmara Municipal da Madalena. Organização: Câmara Municipal da Madalena


4

DESPORTO | Hóquei em Patins - Campeonato Nacional 2 Divisão Zona Sul 2 JUNHO sábado | 17h00 Candelária SC x Marítimo SC

Local: Pavilhão de Desportos da Candelária

Madalena Cup 2018

9 JUNHO sábado 09h00 | Torneio de Futebol Infantil Local: Estádio Municipal da Madalena

Trilho Rocha do Paul - Baixas

26 JUNHO terça-feira | 09h30 Atividade de limpeza dos resíduos Ponto de Encontro: Junta de São Caetano

IV Triatlo Sport Zone Festas da Madalena Festas da Madalena

Passando por algumas das mais idílicas paisagens da Ilha, o evento promete seduzir os amantes do desporto. Os interessados deverão inscrever-se na Câmara Municipal da Madalena até 15 de julho. Organização: Câmara Municipal da Madalena

Torneio de Voleibol de Praia das Festas da Madalena 2018 Festas da Madalena

As Festas da Madalena presenteiam os amantes das atividades desportivas com mais um aliciante torneio de voleibol de praia. Inscreve-te na Câmara Municipal da Madalena até 15 de julho e garante a tua participação no torneio. Organização: Câmara Municipal da Madalena


5

DESPORTO | Festas da Madalena Beach Soccer 2018 Festas da Madalena

Pela primeira vez nas Festas da Madalena, os amantes do desporto poderão participar no torneio de futebol de praia. Os interessados deverão inscrever-se na Câmara Municipal da Madalena até 15 de julho. Não percas esta oportunidade. Organização: Câmara Municipal da Madalena

FESTIVIDADES | Festa das Rosas - Rainha Santa Isabel 1 A 3 JUNHO sexta-feira Ervas Aromáticas | DJ GIANT sábado Caminhada Passeio BTT Sunset com DJ GIANT Manolos | IMprováveis | M5M | DJ Rui R domingo 17h00 | Missa e Procissão Arraial Sardinhada Chamarritas Atuação de Carlos Alberto Local: Quinta das Rosas - Madalena

Santos Populares

2 JUNHO sábado | 19h30 Animação musical com Nuno Medeiros Chamarrita Local: Casa do Povo da Madalena


6

FESTIVIDADES | Festa de Nossa Senhora das Misericórdias

10 JUNHO domingo 17h00 | Missa 18h00 | Procissão 19h00 | Arraial com a Filarmónica União e Progresso Madalense 20h30 | Atuação do Grupo Folclórico do Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Madalena 21h00 | Atuação do Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 21h45 | Grupo de Cantares Sons do Vale - Ilha do Faial 23h00 | Chamarrita Local: Santa Casa da Misericórdia da Madalena

IV Edição Festa de Verão

16 E 17 JUNHO sábado 19h30 | Porco no espeto 21h00 | Chamarritas Dj’s domingo 19h30 | Sardinhada 21h00 | Atuação de “Virá Lomba.1” Organização: Veteranos do Futebol Clube da Madalena Local: Recinto do Núcleo de Pescas do Porto da Madalena

Festa de Santo Antão 17 JUNHO domingo 17h00 | Missa 18h00 | Procissão

Local: Cabo Branco - Madalena


7

FESTIVIDADES | Festa de Nossa Senhora da Boa Viagem 24 JUNHO domingo 17h00 | Missa 18h00 | Procissão

Local: Areia Larga - Madalena

Festa de São João Baptista 24 JUNHO domingo 18h00 | Missa 19h00 | Procissão

Local: Gingeira - São Mateus

X Edição das Festas do Império de São Francisco

29 JUNHO A 1 JULHO sexta-feira Atuação dos Bandidagem Atuação de Fernando Alvim sábado Atuação da Lira Fanfarra Atuação dos Booze Band Atuação de Simões domingo 16h00 | Missa, seguida de procissão e atuação da Filarmónica União e Progresso Madalense Atuação dos Homemade Local: Monte


8

1 JUNHO

19h00

MUSICAL

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

sexta-feira

“FADA ORIANA”

OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS NOS DIAS ÚTEIS DAS 8H30 ÀS 13H00 E DAS 14H00 ÀS 16H00, OU ANTES DO ESPETÁCULO (BILHETE - 7.50€)

2 JUNHO

21h30

CINEMA*

OS EMPATAS

sábado

VERSÃO ORIGINAL

9 JUNHO

21h30

CINEMA*

DEADPOOL 2

sábado

16 JUNHO sábado

17 JUNHO

domingo

VERSÃO ORIGINAL

21h00

ESPETÁCULO

TEMPORADA DAS ARTES

17 JUNHO domingo

15h30

ESPETÁCULO

TEMPORADA DAS ARTES

21h30

CINEMA*

HAN SOLO: UMA HISTÓRIA DE STAR WARS VERSÃO ORIGINAL

* OS BILHETES PODEM SER ADQUIRIDOS NOS DIAS ÚTEIS DAS 8H30 ÀS 13H00 E DAS 14H00 ÀS 16H00, OU 2 HORAS ANTES DA SESSÃO DE CINEMA (ADULTOS - 4€ | CRIANÇAS ATÉ 10 ANOS - 3€)


9

INFORMAÇÕES ÚTEIS | Auditório da Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164

Biblioteca Municipal da Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164

Casa da Montanha Caminho Florestal n.º 9 9950 Madalena T: 967 303 519 pnpico.casadamontanha@azores.gov.pt

Casa do Missionário Rua da Eira 9950-129 Candelária casadomissionario.com casamissionario@gmail.com


10

INFORMAÇÕES ÚTEIS | Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da Madalena Estrada Regional 9950-154 Monte

Centro de Visitantes da Gruta das Torres Caminho da Gruta das Torres 9950 Madalena T: 924 403 921 pnpico.grutadastorres@azores.gov.pt

Museu do Vinho Rua do Carmo 9950-364 Madalena T: 292 679 340 museu.pico.info@azores.gov.pt

Posto de Turismo da Madalena Rua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalena T: 292 623 345


11

CONTACTOS | Junta de Freguesia de São Caetano Estrada Regional n.º 23 9950-422 São Caetano MAD T: 292 699 112 Junta de Freguesia de São Mateus Rua do Santuário n.º 6 9950-531 São Mateus MAD T: 292 699 366 Junta de Freguesia da Candelária Largo D. José C. Nunes, Alto da Cruz 9950-101 Candelária T: 292 629 077 Junta de Freguesia da Criação Velha Estrada Regional n.º 44 9950-232 Criação Velha T: 292 623 649 Junta de Freguesia da Madalena Rua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalena T: 292 622 304 Junta de Freguesia das Bandeiras Canada Cruz 9950-021 Bandeiras T: 292 623 537

CONTACTOS ÚTEIS CENTRO DE SAÚDE DA MADALENA 292 240 570 BOMBEIROS DA MADALENA 292 628 300 FARMÁCIA MADALENA 292 622 159 FARMÁCIA MELO 292 629 100 PSP DA MADALENA 292 622 860


12

INFORMAÇÃO | INFORMAÇÃO A Biblioteca Municipal da Madalena irá alargar o seu horário de funcionamento, durante todo o mês de junho, passando a funcionar, em horário contínuo, das 8h30 às 18h30.


municipal calendar june 2018


JUNE S

3 10 17 24

M

4 11 18 25

T

5 12 19 26

DISCLAIMER

W

6 13 20 27

T

F

S

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

The organizers of all the events listed on this calender are entirely responsible for the information provided as well as for any changes that might occur to the schedule.

INDEX ART AND CULTURE

2

CITIZENSHIP

2

SPORTS

4

FESTIVITIES

5

AUDITORIUM

8

USEFUL INFORMATION 9 CONTACTS

11

INFORMATION

12


2

ART AND CULTURE | Azores Fringe Festival JUNE 1 TO JULY 1

Organization: MiratecArts

Knitting Project

JUNE 9 saturday 12:30 pm | Picnic, followed by workshop “Como trabalhar lã virgem de Santa Maria” Location: Fire Department of Madalena

05:00 pm | Outdoor Knitting Location: Galeria Costa - Mirateca Organization: MiratecArts

CITIZENSHIP | Quintal da Vila

JUNE 1 TO 30 wednesday and saturday | 09:00 am to 01:00 pm Quintal da Vila brings you the best and freshest local farm products in our market, which should be a must in your grocery list. Organization: Town Hall of Madalena Location: Former Fish Market

Handicrafts Fair

JUNE 2 saturday | 02:00 pm to 05:30 pm Bringing to very heart of town the best of the tradicional handicrafts of Pico, the event will have a large variety of produtcs. Organization: Town Hall of Madalena Location: Former Fish Market


3

CITIZENSHIP | Gabinete de Apoio e Defesa do Consumidor

JUNE 11 AND 25 monday | 02:00 to 04:30 pm Since 2015, this association provides this monthly service at our Town Hall, so that its associates can clarify some doubts they may have and receive legal advice, protecting, this way, their rights as consumers. Location: Town Hall of Madalena

Regional Products Fair

JUNE 23 saturday | 02:00 pm to 05:30 pm Visit the Regional Products Fair and let yourself be tempted by the pleasant smells and flavors of our products. Organization: Town Hall of Madalena Location: Former Fish Market

MadalenAventura

JUNE 25 TO 29 | JULY 2 TO 6 A magical journey through a universe of adventure and pure magic is what our Town Hall has prepared for you, on the most exciting week of your summer. If you’re between 6 and 15, register and come have fun. Organization: Town Hall of Madalena

Férias Em Movimento This year, you’ll have an extraordinary summer. If you’re between 3 and 12, register for Férias em Movimento, a summer program, organized by Town Hall of Madalena. Organization: Town Hall of Madalena


4

SPORT | Roller Hockey - National Championship Second Division JUNE 2 saturday | 05:00 pm Candelária SC x Marítimo SC

Location: Sport Pavillion of Candelária

Madalena Cup 2018

JUNE 9 saturday 09:00 am | Youth Football Tournament Location: Municipal Stadium of Madalena

Rocha do Paul Trail - Baixas JUNE 26 tuesday | 09:30 am Waste cleaning activity

Meeting point: Parish Council of São Caetano

IV Triatlo SportZone Festas da Madalena Festas da Madalena

This event, that will take place on some of the most charming places of the island, will certainly please all enthusiasts. Those who wish to attend should contact the Town Hall of Madalena to register until july 15. Organization: Town Hall of Madalena

Beach Volleyball Festas da Madalena 2018 Tournament Festas da Madalena

Madalena Festivities presente all lovers of sport activities with another beach volleyball tournament. Get in touch with Madalena Town Hall until july 15 and ensure your participation. Organization: Town Hall of Madalena


5

SPORT | Festas da Madalena Beach Soccer 2018 Festas da Madalena

For the first time, all sports lovers can participate in Festas da Madalena Beach Soccer Tournament. Those who wish to attend should contact the Town Hall of Madalena until july 12 to register. Don’t miss this opportunity. Organization: Town Hall of Madalena

FESTIVITIES | Feast of Rosas - Rainha Santa Isabel JUNE 1 TO 3 friday Ervas Aromáticas | DJ GIANT saturday Walking tour Mountain bike excursion Sunset with DJ GIANT Manolos | IMprováveis | M5M | DJ Rui R sunday 05:00 pm | Mass e Procession Musical performance Typical "Sardinhada" (sardines) Chamarritas Performance of Carlos Alberto Location: Quinta das Rosas - Madalena

Santos Populares (Popular Saints)

JUNE 2 saturday | 07:30 pm Musical entertainment with Nuno Medeiros Chamarrita Location: Casa do Povo da Madalena


6

FESTIVITIES | Feast of Nossa Senhora das Misericórdias

JUNE 10 sunday 05:00 pm | Mass 06:00 pm | Procession 07:00 pm | Concert by Filarmónica União e Progresso Madalense 08:30 pm | Performance of Grupo Folclórico do Centro de Atividades Ocupacionais da Santa Casa da Madalena 09:00 pm | Performance of Grupo Folclórico da Casa do Povo da Madalena 09:45 pm | Performance of Grupo de Cantares Sons do Vale 11:00 pm | Chamarrita Location: Santa Casa da Misericórdia da Madalena

IV Summer Feast

JUNE 16 AND 17 saturday 07:30 pm | Pork on the spit 09:00 pm | Chamarritas Dj’s sunday 07:30 pm | Typical "Sardinhada" (sardines) 09:00 pm | Concert by “Virá Lomba.1” Organization: Veteranos do Futebol Clube da Madalena Location: Madalena Nucleus of Fishing (near the Municipal Stadium)

Feast of Santo Antão JUNE 17 sunday 05:00 pm | Mass 06:00 pm | Procession

Location: Cabo Branco - Madalena


7

FESTIVITIES | Feast of Nossa Senhora da Boa Viagem JUNE 24 sunday 05:00 pm | Mass 06:00 pm | Procession

Location: Areia Larga - Madalena

Feast of São João Baptista JUNE 24 sunday 06:00 pm | Mass 07:00 pm | Procession

Location: Gingeira - São Mateus

X Feast of Império de São Francisco

JUNE 29 AND JULY 1 friday Performance of Bandidagem Performance of Fernando Alvim saturday Performance of Lira Fanfarra Performance of Booze Band Performance of Simões sunday 04:00 pm | Mass, followed by procession and concert by Filarmónica União e Progresso Madalense Performance of Homemade Location: Monte


8

1 JUNE friday

07:00 pm

PERFORMANCE

INTERNATIONAL CHILDREN'S DAY “FADA ORIANA”

TICKETS CAN BE BOUGHT ON BUSINESS DAYS BETWEEN 8:30 AM AND 1 PM AND 2 PM AND 4PM, OR BEFORE THE EVENT (TICKETS - 7.50€)

2 JUNE

MOVIE *

9 JUNE

MOVIE *

saturday

saturday

16 JUNE saturday

17 JUNE

sunday

09:30 pm

BLOCKERS

ORIGINAL VERSION

09:30 pm

DEADPOOL 2

ORIGINAL VERSION

09:00 pm

PERFORMANCE

TEMPORADA DAS ARTES

17 JUNE sunday

03:30 pm

PERFORMANCE

TEMPORADA DAS ARTES

09:30 pm

MOVIE *

SOLO: A STAR WARS STORY ORIGINAL VERSION

* TICKETS CAN BE BOUGHT ON BUSINESS DAYS BETWEEN 8:30 AM AND 1 PM AND 2 PM AND 4PM, OR TWO HOURS BEFORE EACH MOVIE SESSION (ADULTS - 4€ | CHILDREN UNDER 10 - 3€)


9

USEFUL INFORMATION | Auditorium of Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164

Municipal Library of Madalena Rua 8 de Março, n.º 5 9950-321 Madalena T: 300 020 164

Mountain’s House Caminho Florestal n.º 9 9950 Madalena T: 967 303 519 pnpico.casadamontanha@azores.gov.pt

Missionário House Rua da Eira 9950-129 Candelária casadomissionario.com casamissionario@gmail.com


10

USEFUL INFORMATION | Centro de Valorização das Atividades Tradicionais da Madalena Estrada Regional 9950-154 Monte

Gruta das Torres Visitors Center Caminho da Gruta das Torres 9950 Madalena T: 924 403 921 pnpico.grutadastorres@azores.gov.pt

Wine Museum Rua do Carmo 9950-364 Madalena T: 292 679 340

Tourism Office Rua Dr. Freitas Pimentel, n.º 2 e 4 9950-334 Madalena T: 292 623 345


11

CONTACTS | Parish Council of São Caetano Estrada Regional n.º 23 9950-422 São Caetano MAD T: 292 699 112 Parish Council of São Mateus Rua do Santuário n.º 6 9950-531 São Mateus MAD T: 292 699 366 Parish Council of Candelária Largo D. José C. Nunes, Alto da Cruz 9950-101 Candelária T: 292 629 077 Parish Council of Criação Velha Estrada Regional n.º 44 9950-232 Criação Velha T: 292 623 649 Parish Council of Madalena Rua D. Jaime Garcia Goulart n.º 5 9950-321 Madalena T: 292 622 304 Parish Council of Bandeiras Canada Cruz 9950-021 Bandeiras T: 292 623 537

USEFUL CONTACTS FIRE STATION MADALENA 292 628 300 HEALTH CENTRE MADALENA 292 240 570 MADALENA PHARMACY 292 622 159 MELO PHARMACY 292 629 100 POLICE STATION MADALENA 292 622 860


12

INFORMATION | INFORMATION The Municipal Library of Madalena will extend it’s working hours, throughout the month of June, from 8:30 am to 6:30 pm.

Agenda Municipal  
Agenda Municipal  
Advertisement