Page 1

Programaciรณn

Visite el Gran Salรณn


Índice Editorial 6 Conversaciones que le cambiarán la vida

8

Palabras para la reconciliación 18 FILBo Niños 20 FILBo Jóvenes 22 Más formas de leer 24 ¡Que viva la música! 26 Libros para comer 28 Encuentro Internacional de Periodismo

34

Congreso de Ilustración 36 Congreso Nacional de Lectura 37 Jornadas Profesionales 38 Salón Internacional de Negocios 39 Foro de Edición Universitaria 40 Foros del Libro

42

Seminario Internacional de Derecho de Autor

44

Encuentro Internacional de Bibliotecarios

45

FILBo en la Ciudad 46 FILBo Librerías 52 FILBo Colegios 54 Ministerio de Cultura 56 Instituto Caro y Cuervo 57 Pabellón Juvenil Colsubsidio 58 Fundación Rafael Pombo 59 FILBo Exposiciones 60 Plano General FILBo 62


ENRIQUE GONZÁLEZ VILLA PRESIDENTE EJECUTIVO DE LA CÁMARA COLOMBIANA DEL LIBRO

¿En serio piensan hacer una Feria del Libro en un país sin lectores? Esa pregunta y, a la vez ese miedo, rondaron los años que precedieron a nuestra primera Feria del Libro, en 1987. El temor estaba justificado: en Colombia apenas se leía medio libro al año por habitante, según los índices de lectura en ese entonces. En el camino, logramos cosas maravillosas: convertimos a los libros en protagonistas; les permitimos a los escritores nacionales hacerse visibles y entrar en contacto directo y masivo con el público; la nueva camada de autores colombianos pudo conversar de frente con sus pares internacionales y entendió pronto que lo nuestro también es de talla mundial. Gracias a la visibilidad que les permitió la Feria, hoy recorren el mundo. También la ciudad se convirtió en un espacio de lectura, con bibliotecas y librerías como templos para el recogimiento y el encuentro con la imaginación. La FILBo, en apenas tres décadas, pasó a ser el mayor espectáculo de la lectura y el libro en la ciudad, además del evento cultural más importante del país. En los últimos seis años el público asistente se duplicó y por los salones de Corferias transitan premios Nobel y otras celebridades mundiales de las letras. Esperamos que para esta versión disfruten de todo lo que el equipo FILBo ha preparado para ustedes: sus invitados, eventos y celebraciones. Gracias por acompañarnos en esta gran aventura que solo promete seguir creciendo. Estamos comprometidos a hacerlo mejor cada año, para todos ustedes; y seguros de que con una feria como ésta invitaremos a nuevos y más fieles lectores a que nos acompañen en el camino.

ANDRÉS LÓPEZ VALDERRAMA PRESIDENTE EJECUTIVO DE CORFERIAS

Todos somos libros porque como dijo Jorge Luis Borges alguna vez: “Somos lo que leemos”. Con esa premisa diseñamos esta versión conmemorativa de las primeras tres décadas de la FILBo. Más aún, cuando coincide con otras importantes del arte literario nacional y mundial, y cuando Francia, una nación tan representativa, vuelve a escribir un nuevo capítulo en nuestra fiesta de las letras y las palabras. Esta conmemoración nos sirve para apreciar el impacto de la FILBo en el desarrollo de la industria editorial colombiana. Según el informe de la Cámara Colombiana del Libro, en el 2015 se produjeron en Colombia más de 24 millones de libros y se vendieron 39 millones de ejemplares por 658 mil millones de pesos. El 12% del total de lo vendido fue al exterior. De 2014 a 2015, el sector editorial registró un incremento de 8,6% en la generación de empleo. Por esto, para Corferias tres décadas son solo el inicio de este compromiso con el desarrollo de la industria, de la ciudad y del país. Una feria con una personalidad única en nuestro recinto y a su vez en el mundo, que seguirá siendo eje fundamental de nuestra estrategia en los años que vienen. Seguiremos creyendo en el poder de los libros, en el impacto que tienen en los lectores, y en lo necesarios que son para construir país. Los 51 mil metros de Corferias seguirán siendo un espacio que nos une a pesar de las diferencias porque “todos somos libros”.


JEAN-MARC LAFORÊT

EMBAJADOR DE FRANCIA EN COLOMBIA

Francia en la FILBo Con la celebración del Año Colombia-Francia quisimos vivir un momento excepcional en la historia de la amistad entre nuestros dos países, uniéndonos a la Fiesta de las letras y de las ideas en Bogotá, la FILBO. Quisimos hacerlo con entusiasmo y determinación, porque los artistas e intelectuales siempre han seguido de cerca los sobresaltos y dramas de sus países, y considero fundamental generar intercambios y colaboraciones entre franceses y colombianos en el pensamiento y en la creación. La Paz no tiene sentido y no deviene realidad sino cuando está apoyada por una voluntad política afirmada en favor de la educación y del acceso a la cultura. La Feria internacional del Libro de Bogotá, una de las más grandes manifestaciones de su género en América Latina, responde perfectamente a esta exigencia de equidad social y de progreso: aquí se trata de un espacio de Paz en construcción. Me complace que el Pabellón de Francia reciba en este recinto y durante dos semanas a miles de colombianos de todas las edades que quieran acercarse a mi país, y aprovecho para saludar y agradecer el Ministerio de Cultura, a la Alcaldía Mayor de Bogotá, a la Cámara del Libro, a Corferias y a todas las entidades que hicieron este proyecto posible.

ANNE LOUYOT

COMISARIA DEL AÑO COLOMBIA-FRANCIA 2017 Bienvenidos al Pabellón de Francia en la FILBo. Les proponemos…. ¡Una gran ciudad suspendida que juega con la escala, la luz y la transparencia, para liberar los imaginarios de los niños, jóvenes y adultos! ¡Un homenaje a la literatura infantil y juvenil, porque Ustedes son el presente y el futuro de la lectura! ¡Una declaración de amor al cómic y a la novela gráfica que lograron la unión del texto y de la imagen, de la literatura y del arte! ¡Una invitación a leer sin límites, libros en papel, digitales, clásicos, recientes, filosóficos, turísticos, divertidos, trágicos, sabrosos, amargos, en francés, en español! ¡Un territorio de amistad franco-colombiana para la paz, con numerosos intercambios y encuentros entre lectores, autores, artistas, editores, investigadores y gestores de ambos países! ¡Una fiesta de la gastronomía francesa, para saborear con el paladar, los ojos y las palabras!

¡Vamos a abrir un nuevo capítulo con Francia!

7


VIERNES 28 DE ABRIL

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

8

Hagar Peeters en la FILBo: Buscando a Pablo Neruda En Malva, su primera novela, la poeta holandesa Hagar Peeters narra la historia de la hija de Pablo Neruda que nació con hidrocefalia. En la obra, intenta descubrir cómo el escritor, que defendió a los olvidados y los rechazados, pudo ocultar la existencia de su propia hija. Una charla sobre los hijos abandonados por padres que deciden perseguir vidas creativas. Firma de libros al final del evento. Modera: Juan Fernando Hincapié Lugar: Sala FILBO H - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Premio Nobel de Literatura J.M. Coetzee en la FILBo: Celebración de los animales En su novela Elizabeth Costello, el gran escritor surafricano compara el Holocausto con la explotación de los animales. Al hacer esto, invita a los seres humanos a entender la naturaleza de todos los seres vivos a través de la imaginación poética. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

JUEVES 27 DE ABRIL

Bibliotecas Públicas Móviles: Una experiencia de paz Conversatorio entre Diego Merizalde (Proyecto TIC, Biblioteca Nacional), Jérémy Lachal (Francia) (Bibliotecas Sin Fronteras), Gloria Estella Nupán (Bibliotecaria vereda La Carmelita – Puerto Asís) y Raphaëlle Bats (Francia) (experta en bibliotecas).

Celebración de la filosofía Con la participación del filósofo alemán Wolf Kittler, quien dictará una conferencia a propósito de preguntas como las siguientes: ¿Es la democracia la mejor forma de gobierno? ¿Es posible un estado mundial? ¿Es necesaria la guerra? Lugar: Carpa Arcadia Hora: 5:00 p.m. 20 años de ilustración malpensante A lo largo de dos décadas, más de 500 ilustradores han dejado su huella en la revista literaria con mayor trayectoria en Colombia. Este libro, llevado a cabo gracias a una campaña de crowdfunding, reúne una muestra selecta de esas piezas y se adentra en los secretos tras el meticuloso oficio de la ilustración editorial. En esta conversación, ilustradores y editores compartirán los detalles de ese proceso que convierte un texto en imágenes y que termina enriqueciendo su lectura. Participan: Álvaro Tapia Hidalgo, Lorena Correa, José Rosero, Diana Castellanos y Ángel Unfried Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

Conferencia: El cómic y la novela gráfica en la cultura francesa por Pierre Lungheretti, director de la Cité de la BD d´Angoulême

Lugar: Pabellón de Francia Modera: Henry García Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Pabellón de Francia Hora: 6:00 p.m.

Políticas públicas, lectura y bibliotecas Francsico Thaine (Subdirector Técnico del CERLALC), Geneviève Patte (experta en fomento a la lectura) y Alejandra Pacheco (Coordinadora del Programa de Formación de la RNBP de la Biblioteca Nacional de Colombia).

Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez: Luis Noriega y Magela Baudoin en la FILBo Los más recientes ganadores del galardón conversan sobre el oficio de escribir cuentos: Magela Baudoin, sobre La composición de la sal, y Luis Noriega, sobre Razones para desconfiar de sus vecinos.

Lugar: Pabellón de Francia Modera: Valentín Ortiz Hora: 5:30 p.m.

Modera: Valentín Ortiz Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 5:30 p.m.

Conferencia: Del papel a la realidad virtual por Marie Blondiaux (Red Corner) Lugar: Pabellón de Francia Hora: 7:00 p.m.

Elogio de dos amantes: Periodismo y LIteratura Ricardo Cano Gaviria y Nelson Freddy Padilla hablan del curioso momento en el que el periodismo y la literatura dejan de ser vecinos para convertirse en amantes. Modera: Guido Tamayo Lugar: Sala FILBo F - Ecopetrol Hora: 6:30 p.m.

AMALIA ANDRADE

JULIA NAVARRO

Celebración del boxeo ¿Qué hay en el gancho de un boxeador? ¿Qué son esos puños, más allá del mero golpe en la cara o el cuerpo de su contrincante? Cuatro apasionados del boxeo se reúnen a conversar. Participan: Los colombianos Alberto Salcedo Ramos, Carolina Sanín y Catalina Holguín, y el mexicano Rodrigo Márquez Tizano Modera: Valentín Ortiz Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 6:30 p.m.


Gala de poesía (I) Lectura de poemas de la holandesa Hagar Peeters, la española Rosa Lentini, el portugués Paulo José Miranda, el ecuatoriano Ernesto Carrión y los colombianos Santiago Espinosa y Juan Felipe Robledo. Modera: Gloria Esquivel Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 7:00 p.m.

TARDE

PORTUGUESA Yo soy Pessoa, ¿y tú? Muy leído en Colombia, Pessoa ya se ha infiltrado cordialmente en las letras hispánicas y se lo lee en todos los países de lengua española. Es un huésped y peregrino de nuestro idioma y del suyo. Celebrarlo es reconocerlo como tal. Participan: Federico Díaz-Granados, Santiago Espinosa y Carlos Vásquez Modera: Jerónimo Pizarro Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Celebración del portugués: Veredas y Labirintos Corregidor, en Buenos Aires; Ediciones Uniandes, en Bogotá; y Tragaluz, en Medellín, tienen colecciones dedicadas al idioma portugués: Vereda Brasil, la primera; Labirinto, la segunda; Lucitania, la tercera. ¿Qué autores portugueses se han traducido, cuáles lo serán en los próximos años y por qué hay un interés por el portugués del cono sur a México, pasando por Colombia?

La Felicidad, já, já La historia de un ajuste de cuentas de un hijo con un padre, un científico que dirigía el grupo que descubrió qué es la felicidad, es narrada por Paulo José Miranda en La enfermedad feliz. ¿Es la felicidad una forma de enfermedad y qué tan dichosamente aquejados nos deja? Participan: Paulo José Miranda (Portugal), Ricardo Cano Gaviria (Colombia) y Antonio García (Colombia) Modera: Felipe Cammaert Lugar: Sala FILBo H - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Joven y alocada: Camila Gutiérrez en la FILBo La chilena Camila Gutiérrez saltó a la fama en toda América Latina por escribir sus memorias como hija de una familia ultraconservadora y evangélica. En su libro Joven y alocada se rebela contra sus padres, su iglesia, su colegio y su “culpa fornicaria”. A través del sexo (heterosexual, homosexual y desenfrenado) descubre sus intereses, perfila su identidad y consigue su libertad.

Pierre Lemaitre en la FILBo: Celebración del humor, la rabia y la compasión Conversación con el gran novelista francés, galardonado con el Premio Goncourt, el mayor reconocimiento literario de su país, por la novela Nos vemos allá arriba. Modera: Juan David Correa Lugar: Pabellón de Francia Hora: 3:00 p.m.

Julia Navarro en la FILBo: De la vileza a la celebración de la bondad La española Julia Navarro se ha convertido en un fenómeno de ventas con novelas como Historia de un canalla y Dime quién soy. “La maldad”, dice ella, “está a la vuelta de la esquina, pero la bondad también está en todas las esquinas”. Modera: Gonzalo Mallarino Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 3:00 p.m.

Modera: Amalia Andrade Lugar: Carpa VIP Hora: 2:00 p.m.

Participan: Gonzalo Aquilar, Jerónimo Pizarro y Felipe Cammaert Lugar: Sala FILBO F - Ecopetrol Hora: 7:00 p.m.

PIERRE LEMAITRE

J.M. COETZEE


RICHARD FORD

BENJAMIN LACOMBE

MARIANA ENRÍQUEZ

Aniversario: 25 años de Opio en las nubes Pink Tomate, Amarilla, Sven… Los personajes inolvidables de esta novela psicodélica están de aniversario. La FILBo te invita a recordarlos. .

Oda y refutación de las redes sociales A veces las amamos y a veces las odiamos, lo cierto es que cada vez resulta más difícil vivir sin ellas.

SÁBADO 29 DE ABRIL 10

Celebración de la belleza Después de preguntar: “¿Qué es para ti la belleza?” a diferentes fuentes, María Elena Ramos nos recuerda que la belleza aparece, se muestra e insiste. Y que, si bien a veces es juzgada y destruida, sabe ser resistente. Un recorrido por la amplia variedad de testimonios sobre lo que la propia autora llama “un valor esquivo”. Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 3:00 p.m.

Celebración de Comala: 100 años de Juan Rulfo La FILBo celebra el aniversario de uno de los autores latinoamericanos más queridos y admirados con una lectura dramatúrgica de Pedro Páramo. A cargo de Santiago Montaña y Diego Beltrán. Con la participación del público. Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m

Benjamin Lacombe en la FILBo: Firma de libros Una oportunidad única para conocer al célebre ilustrador francés. Lugar: Stand de Firma de Libros 1 Hora: 4:00 p.m.

Participan: Carolina Sanín (Colombia), Rodrigo Márquez Tizano (México) y Sara Mesa (España) Modera: Juan Álvarez Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 4:00 p.m.

¡Bienvenidos!: Nuevas voces de la literatura colombiana (I) La FILBo celebra la aparición de nuevos escritores en el panorama literario colombiano. Participan: Andrés Mauricio Muñoz, Manuela Espinal Solano, Fernando Araújo Vélez y Rubén Orozco Modera: Marta Orrantia Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

Richard Ford en la FILBo: La tarea poética del escritor, o cómo inventar la alegría Al recibir el Premio Princesa Asturias de las Letras 2016, el escritor estadounidense Richard Ford dijo: “Lo que me infunde esperanza son los actos cuyo objetivo es expandir la tolerancia, la aceptación del otro y la empatía, más allá de lo convencional, de lo meramente práctico: los actos poéticos que son a un tiempo actos políticos”. El autor visita Colombia por primera vez. Modera: Valerie Miles Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 4:30 p.m.

Participan: Ana Mazhari, Eduardo Arias y Paula Arenas Modera: Andrea Salgado Lugar: Sala Maria Mercedes Carranza Hora: 4:30 p.m.

Celebración de la vejez A quienes están envejeciendo, el filósofo francés Robert Redeker les dice: “¡Regocíjense!”. La vejez, para él, es bienaventurada y la hermosa aventura de una humanidad verdadera. Una charla que destaca ese momento de la vida que suscita tanto temor. Una conversación con Pablo Montoya. Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 5.00 p.m.

Celebración de Macondo: 50 años de Cien años de soledad Una de las novelas más queridas de Gabo llega a un nuevo aniversario. La FILBo lo celebra. Participan: Michi Strausfeld y Conrado Zuluaga Modera: Winston Manrique Lugar: Sala FILBo E - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

Kader Abdolah en la FILBo: Vivir y escribir entre dos culturas Sin duda uno de los narradores contemporáneos más destacados de los Países Bajos, el escritor de origen iraní Kader Abdolah obtuvo un rotundo éxito con su novela La casa de la mezquita, elegida por los lectores neerlandeses como segundo libro preferido de todos los tiempos. Una conversación sobre la rica cultura persa, la vida cotidiana de los iraníes y holandeses, y el Islam. Modera: Ángela Peláez Lugar: Sala FILBo F - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.


Evelio Rosero y Miguel Torres en la FILBo: Indagar en el mal La FILBo celebra las más recientes obras de dos grandes escritores colombianos: Toño Ciruelo, de Evelio Rosero, y La invención del pasado, de Miguel Torres. Lectura de fragmentos seguida de una conversación. Modera: Valerie Miles Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Gran celebración del cuento (I) El cuento está en auge y tiene una presencia cada vez más contundente en la literatura latinoamericana contemporánea. Con Luis Noriega (Colombia), Alejandra Costamagna (Chile), Paulina Flores (Chile), Mariana Enríquez (Argentina), María Ospina (Colombia) y Sara Mesa (España). Modera: Valentín Ortiz Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 6:30p.m.

Fabio Rubiano en la FILBo: Celebración del teatro Una lectura a tres voces del monólogo Soy asesino y padre de familia, texto que inspiró la aclamada obra Labio de liebre. Uno de los eventos imperdibles de la FILBo. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:00 p.m.

Para celebrar a un clásico: Giovanna Calvino en la FILBo Giovanna Calvino enseña Literatura francesa e italiana en la Universidad de Nueva York. Llega a la FILBo para ayudarnos a celebrar a su padre, nada más y nada menos que el gran Italo Calvino. Modera: Valerie Miles Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 6:00 p.m.

Celebración del orgullo y de la diferencia La FILBo celebra que la vida se vaya llenando cada vez más de jaulas abandonadas. Participan el chileno Gabriel Ebensperger, autor de la novela gráfica Gay Gigante, y de Colombia: Alejandro Lanz, Andrea Salgado, Amalia Andrade y Mati González Gil. Modera: Fernanda Trías Lugar: Sala FILBo H - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Celebración de París: Carta de amor de un colombiano a la ciudad luz El escritor colombiano Pablo Montoya, ganador del Premio Rómulo Gallegos 2015 y José María Arguedas 2017 por su novela Tríptico de la infamia, comparte su Cuaderno de París. La FILBo celebra que Francia sea nuestro país invitado de honor.

“El Señor de los Libros” en la FILBo: Para celebrar el objeto que más amamos Conoce de primera mano la inolvidable historia de don José Alberto Gutiérrez, “El Señor de los Libros”, el conductor de un camión de basura que empezó a rescatar libros en buen estado que la gente ya no quería para llevarlos luego a su casabiblioteca.

Frida Kahlo y Benjamin Lacombe: Dos artistas en diálogo Las creaciones de Lacombe, preciosistas, de profuso color, melancólicas y repletas de detalles, le han convertido en estandarte de una nueva generación de ilustradores. Conferencia seguida de una firma de libros. Lugar: Pabellón de Francia Hora: 3:00 p.m.

Todas las familias posibles: Una celebración del amor Historia oficial del amor, de Ricardo Silva Romero, y Qué raro que me llame Federico, de Yolanda Reyes, son dos novelas recientes sobre la filiación y el amor que trasciende los lazos biológicos. Modera: Carolina Vegas Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 6:30 p.m.

DOMINGO 30 DE ABRIL

John Katzenbach en la FILBo: Celebración del misterio Fenómeno de ventas en todo el mundo, el autor de El psicoanalista vuelve a Colombia para hablar de sus thrillers psicológicos.

Gala de poesía (II) Lectura de poemas de Richard Blanco (Estados Unidos), Nathalie Handal (FranciaEstados Unidos), Giovanny Gómez (Colombia) y Javier Bozalongo (España). Modera: Federico Díaz-Granados Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

11

Modera: Marta Orrantia Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 3:00 p.m.

¡Que viva el suspenso! Una celebración de las novelas que no podemos soltar. Con el francés Pierre Lemaitre (Vestido de novia), el peruano Santiago Roncagliolo (La noche de los alfileres) y el colombiano Octavio Escobar Giraldo (Después y antes de Dios, Premio Nacional de Novela 2016). Modera: Felipe Restrepo Pombo Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

FABIO RUBIANO

Modera: Camilo Hoyos Lugar: Pabellón de Francia Hora: 6:30 p.m.

GIOVANNA CALVINO

JOHN KATZENBACH

PABLO MONTOYA


ALICIA KOPF

DANIEL MORDZINSKI

Empezar a leer: Celebración de los niños y la lectura Una charla sobre ese triángulo amoroso que se forma entre padres, niño y libro. Con las expertas en formación de lectores Joëlle Turin (Francia) y Yolanda Reyes (Colombia). Modera: Alejandra Jaramillo Lugar: Pabellón de Francia Hora: 5:30 p.m.

ALEJANDRA COSTAMAGNA

Celebración de las búsquedas La novela Hermano de hielo, de Alicia Kopf ha sido uno de los acontecimientos literarios más destacados de la España de los últimos años. En ella, la narradora pone en el centro a su hermano, que vive congelado dentro de sí mismo: bella y cruda metáfora del autismo. Pero el libro es, ante todo, una celebración de la épica y de la búsqueda interior. Modera: Gloria Susana Esquivel Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 4:00 p.m.

John Katzenbach en la FILBo: Firma del libros Una oportunidad única para conocer personalmente al autor de El psicoanalista Lugar: Stand Firma de Libros 1 Hora: 4:30 p.m

Entre la cordura y la locura: Las tramas de la vida cotidiana Una charla divertida sobre las extrañezas del día a día. Con la chilena Alejandra Costamagna y los colombianos Luis Noriega y Antonio García. Giovanna Calvino en Le Conversazioni Llega a la FILBo la hija de un clásico contemporáneo: el gran Italo Calvino. Conversa con Antonio Monda, director artístico del festival literario Le Conversazioni, y con Valerie Miles, directora de la revista Granta en español, sobre la influencia del cine en su vida. Ésta es la tercera edición en Latinoamérica de este festival, que hace 11 años Monda inauguró en Nueva York, Capri y Roma.

Modera: Mario Henao Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 6:00 p.m

Lugar: Sala FILBo H - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

¡Bienvenidos!: Nuevas voces de la literatura colombiana (II) La FILBo celebra la aparición de nuevos escritores en el panorama literario colombiano.

Celebración de la fotografía Daniel Mordzinski ha fotografiado a autores eternos como Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez. Piensa que la mejor manera de sacar a un autor de su pose de escritor es proponerle una nueva pose que rompa con los “lugares comunes” de la literatura. Una conferencia del fotógrafo de esta FILBo.

Participan: Felipe Restrepo Pombo, Juan José Ferro y María Ospina Modera: Alejandra Algorta Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 5:00 p.m.

Tomando el té con personas trans La FILBo reúne diversas experiencias de hombres y mujeres trans para hablar sobre amor y sobre sus sueños. Participan: Grupo de Apoyo y Acción de Personas Trans y Red Distrital de Hombres Trans Modera: Daniela Maldonado Lugar: Sala FILBo E- Ecopetrol Hora: 5:00p.m.

LUNES

1 DE MAYO

Véronique Ovaldé (escritora y editora), su obra y su trabajo Lugar: Pabellón de Francia Hora: 3:00 p.m.

Conversación entre Brigitte Baptiste y Éric Massé (FR) sobre la biodiversidad en el cómic y la emancipación femenina. Lugar: Pabellón de Francia Hora: 4:00 p.m.


V. S. NAIPAUL

Celebración de una maternidad feminista A propósito de su libro Un amor líquido, la colombiana Carolina Vegas nos recuerda que una maternidad deseada no solo se compone de momentos felices sino también de frustraciones y miedos. Modera: María Mercedes Acosta Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m

Olivier Bourdeaut en la FILBo: Celebración de la excentricidad La primera novela de Olivier Bourdeaut, Esperando a Mister Bojangles, ha sido una de las grandes sorpresas editoriales de los últimos años en Francia. Con más de 265 mil ejemplares vendidos, ha obtenido varios de los más importantes reconocimientos literarios, como el Gran Prix RTL-Lire. La novela narra una infancia marcada por la excentricidad de unos padres que hacen de la cotidianidad una fiesta perpetua. Modera: Giuseppe Caputo Lugar: Pabellón de Francia Hora: 5:00 p.m.

Lo bello y lo triste de la infancia Quizás el descubrimiento del mundo llega siempre con el descubrimiento de la tristeza. Participan: Gloria Esquivel (Animales del fin del mundo), Jaime Arracó Montoliu (Los años queman) y María del Rosario Laverde (Memoria de jirafa). Modera: Guido Tamayo Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 6:30 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

Celebración del insulto Carolina Sanín y Juan Álvarez reivindican el derecho a usar todas las palabras de la lengua. Modera: Camilo Hoyos Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 7:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

Escribir el deseo Eso que deseamos y aún no tenemos; eso que deseamos y estamos a punto de tener; tenemos, por fin, eso que deseamos… Y entonces ¿qué hacemos, cómo lo escribimos? Participan: Luisgé Martín (España), Dany Salvaterra (Perú) y Omar Ardila (Colombia) Modera: Mario Henao Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 5:00 p.m.

Más conversaciones que nos cambiarán la vida con Francia:Véronique Ovaldé, François Jullien y Alain Serres.

13

Celebración de la novela ¿Qué posibilidades tiene la novela que no tienen otros géneros? Participan:Ana Paula Maia (Brasil), Humberto Ballesteros (Colombia), Santiago Gamboa (Colombia) y Pablo García Dussan (Colombia). Modera: Fernando Gómez Echeverry Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Premio Nobel de Literatura V. S. Naipaul en la FILBo: Narrar las historias suprimidas La Academia sueca otorgó a Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul el Premio Nobel de Literatura en el 2001 por “haber unido una percepción narrativa y un escrutinio incorruptible en obras que nos obligan a ver la presencia de las historias suprimidas”. Primera vez que el escritor visita Colombia. Modera: Farrukh Dhondy Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

LUISGÉ MARTÍN

ANA PAULA MAIA

OLIVIER BOURDEAUT


ENRIQUE VILA-MATAS

DIANA URIBE

GABRIEL EBENSPERGER

SÁBADO 6 DE MAYO

Diana Uribe en la FILBo: Historia y elogio de la contracultura El hipismo, la lucha por los derechos civiles, las batallas por los derechos de la mujer y de la población LGBTI, el movimiento ecologista. Diana Uribe nos recuerda que las utopías salen de los días más oscuros. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 12:00 p.m.

Diarios de escritor: ¿tradición, moda o marketing? Desde hace un tiempo, el interés y la publicación de diarios y lo que se ha dado en llamar géneros del yo se han acrecentado enormemente. ¿Por qué los escritos más bien íntimos y que un autor nunca dio a conocer, deben hacerse públicos? ¿Hay un morbo disfrazado de interés cultural, humano y literario que lleva a emprender papeles secretos sin respetar la privacidad del escritor? ¿O efectivamente son textos que trasmiten la humanidad que las personas hoy necesitan? Participan: Margarita Valencia, Ramón Cote y Cecilia García-Huidobro Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 12:00 p.m.

Fernando Vallejo y William Ospina en la FILBo: Las bolas de Cavendish o el triunfo de la impostura En el nuevo libro de Vallejo se violan todas las leyes del Universo: desde la equivalencia de la masa y la energía o Ley de Einstein hasta la Tercera Ley de Newton. Vallejo, el fundador de la nueva ciencia de la imposturología, nos exhorta a aumentar el caos que postula la Segunda Ley de la Termodinámica, la del desorden creciente que rige al mundo. Todavía no es el apocalipsis. Pero ya casi. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 2:00 p.m.

Enrique Vila-Matas en la FILBo: Una vida consagrada al arte Uno de los autores más queridos y admirados de Hispanoamérica participa en la celebración de los 30 años de la FILBo. La feria, a su vez, celebra su vida y obra. Modera: Mario Jursich Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

Celebración de nuestros miedos A propósito de la novela gráfica Gay Gigante: Una historia sobre el miedo, del chileno Gabriel Ebensperger, la FILBo se pregunta cómo podemos convertir nuestros miedos en arte. Modera: Amalia Andrade Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

Más celebraciones con Francia: Celebración del cómic, de la novela gráfica y de la ilustración con Serge Bloch, Patrice Killoffer y Pierre Lungheretti. Celebración del libro en todas sus formas, en papel y digital. FERNANDO VALLEJO


Celebración de los monstruos ¿Por qué nos apasionan tanto los monstruos, a pesar de que pueden llegar a aterrarnos? ¿Qué nos revelan estas criaturas? Jorge Fondebrider habla de los hombres lobo, Álvaro Robledo de fantasmas y Miguel Ángel Manrique de los zombis. Lugar: Sala FILBO C - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Geoff Dyer en la FILBo: El gran arte de la no ficción (o cómo demoler los géneros literarios) Geoff Dyer es uno de los ensayistas vivos más importantes del mundo. Conocido principalmente por descreer de las barreras entre los géneros literarios y creer simplemente en los “buenos libros”, el autor británico ha llevado la literatura a nuevos lugares. Modera: Marianne Ponsford Lugar: Sala FILBO H - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

Celebración de la novela digital: Mandala, de Alejandra Jaramillo La escritora presenta un proyecto digital impresionante: una escritura aleatoria para la literatura colombiana. Participan: Fernanda Trias, Catalina Holguin, Ricardo Alonso y Alejandra Jaramillo. Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 4:00 p.m.

¡Bienvenidos!: Nuevas voces de la literatura colombiana (III) La FILBo celebra la aparición de nuevos escritores en el panorama literario colombiano. Participan: Gloria Esquivel, Gilmer Mesa, Paul Brito, John Better y Juliana Restrepo Modera: Margarita Valencia Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 4:00 p.m.

Celebración de La Vorágine La FILBo celebra la versión gráfica de este clásico colombiano. Participan: Óscar Pantoja, José Luis Jiménez y Neil Romero Modera: Santiago Rivas Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

LEGNA RODRÍGEZ

Celebración de la moda ¿Cómo se definen los ideales de la mujer desde la moda? ¿Cuál es la relación entre moda y cine? ¿Cómo se cruzan moda y feminismo? Estas y algunas preguntas más sobre la moda desde una mirada histórica y las teorías del estilo las responde Vanessa Rosales, autora del libro Mujeres vestidas. Modera: Mario Jursich Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 5:00p.m.

Gran celebración del cuento (II) Un género que tiene cada vez más presencia en la literatura latinoamericana. Con Fabio Morábito (México), Legna Rodríguez (Cuba), Ricardo Sumalavia (Perú), Jorge Aristizábal (Colombia), Luis Negrón (Puerto Rico), Andrés Mauricio Muñoz (Colombia) y Juliana Restrepo (Colombia). Modera: Adam Blumenthal (The Short Story Project) Lugar: Sala Maria Mercedes Carranza Hora: 5:30 p.m.

Gala de poesía (III) Lectura de poemas de Fabio Morábito (México), Jorge Fondebrider (Argentina), José Ovejero (España), Carlos Cociña (Chile), Stephan Chaumet (Francia) y Yirama Castaño Güiza (Colombia). Modera: Catalina González Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 6:30 p.m.

¡Que viva Rafa! A propósito de su libro póstumo Memoria de derrotas, la FILBo rinde un sentido homenaje al escritor, periodista y fotógrafo colombiano Rafael Baena, autor de las novelas Tanta sangre vista, ¡Vuelvan caras, carajo!, Samaria films XXX, La bala vendida, Siempre fue ahora o nunca, La guerra perdida del indio Lorenzo y Ciertas personas de cuatro patas. Participan: Álvaro García, Eduardo Arias y Nicolás Ordóñez Modera: Juan David Correa Lugar: Pabellón de Francia Hora: 5:00 p.m.

GEOFF DYER

FABIO MORÁBITO


ZEINA ABIRACHED

MARGARITA ROSA DE FRANCISCO

DOMINGO 7 DE MAYO

Margarita Rosa de Francisco en la FILBo: Una conversación con Daniel Samper Pizano Una de las actrices, modelos y columnistas más destacadas y queridas del país habla sobre su libro El hombre del teléfono.

LUIS NEGRÓN

Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 12:00 p.m.

Encuentro con François Jullien (filósofo y escritor) y su obra. Firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 3:00 p.m.

16

El encuentro entre Oriente y Occidente: una fiesta La vida y obra de la novelista gráfica Zeina Abirached son un testimonio vivo del encuentro de mundos, Francia y Líbano, y de la enorme riqueza de tener dos culturas, dos lenguas, dos países. Modera: Winston Manrique Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m

Celebración del Caribe ¿Qué tiene el Caribe que no tiene ninguna otra región del mundo y cómo esas singularidades se cuelan en la literatura? Con el puertorriqueño Luis Negrón, el cartagenero Roberto Burgos Cantor y los barranquilleros Alberto Salcedo Ramos y Paul Brito.

La maravilla de leer y escribir La FILBo pregunta a distintos autores por qué leemos y escribimos. Una celebración de la lectura y de la escritura, cuyo espíritu esperamos dure hasta la próxima edición de la feria. Participan: Daniel Ferreira (Colombia), María Sonia Cristoff (Argentina) y Legna Rodríguez (Cuba) Modera: Manuel Kalmanovitz Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 4:00 p.m.

Celebración de los insectos Una celebración de las invenciones inagotables de la escritura cuentística con motivo del lanzamiento del libro Cuaderno de entomología de Humberto Ballesteros. El autor conversa con el escritor Hugo Chaparro Valderrama, director de Laboratorios Frankestein. Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 5:00 p.m.

Modera: John Jairo Junieles Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

DANIEL FERREIRA

MARÍA SONIA CRISTOFF


DOMINGO VIERNES 28 DE ABRIL

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

La violencia en los cuerpos y el territorio El Centro de Memoria Histórica presenta un informe sobre la victimización por las Minas Antipersonal y las Municiones Sin Explotar en el marco del conflicto armado colombiano. Incluye las voces de civiles e integrantes de la fuerza pública víctimas de minas.

18

Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Caminando en la construcción de una cultura para la paz Con la participación de Jesús Santrich, Alejandra Borrero y Jorge Enrique Botero Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 4:00 p.m.

El rol de los medios y los comunicadores en la construcción de una cultura de paz Con la participación de Sergio Cabrera, Vladdo, Carlos Antonio Lozada y Juan Roberto Vargas Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 8:00 p.m.

JUEVES Enfermarse en Colombia: Presentación del libro Sala de espera La guionista del documental Paciente se detiene en las historias de decenas de personajes que desnudan la experiencia de estar enfermo en Colombia. En las páginas de Sala de espera, se despliega el amplio panorama de pacientes, el rol de los médicos ante el dolor y la compleja situación del sistema de salud como telón de fondo. Participan: Carol Ann Figueroa y John Jairo Hernández Modera: Ángel Unfried Proyección: Cortometrajes de Luis Ospina, Oscar Campo y Simón Hernández Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 6:00 p.m.

Entre lo bello y lo monstruoso En su aclamado cuento Las cosas que perdimos en el fuego, Mariana Enríquez propone la creación de una belleza nueva a partir de la violencia que empiezan a autoinfligirse las mujeres en respuesta a la violencia de género. Empiezan a hacerse unas hermosas “monstruas”. ¿Qué opina de esto María Elena Ramos, autora interesada en la belleza como valor esquivo? Modera: Mario Jursich Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 4:00 p.m.

Boaventura de Sousa Santos en la FILBo: Democracia y transformación social El gran sociólogo portugués conversa sobre su más reciente libro con Alfredo Molano, Leopoldo Múnera y César Rodríguez. Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

SÁBADO

27 DE ABRIL

30 DE ABRIL

29 DE ABRIL

El drama de la migración Los mexicanos Valeria Luiselli y Emiliano Monge han escrito sobre lo que algunos llaman el “Holocausto del siglo XXI”. Modera: Sergio Ocampo Madrid Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Más palabras para la reconciliación en el pabellón de Francia: Bibliotecas para la reconciliación, Marie-Aude Murail,Anaïs Vaugelade y Jérémy Lachal.

Cuando se cruzan la tragedia íntima y la tragedia de la Historia Emiliano Monge (Las tierras arrasadas, México), Gabriela Alemán (Humo, Ecuador), Marta Orrantia (Mañana no te presentes, Colombia) y Felipe Restrepo Pombo (Formas de evasión, Colombia) hablan de esas historias en las que vemos no solo cómo se derrumban las personas sino todo lo que las rodea. Modera: Sergio Ocampo Madrid Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 5:00 p.m.

Ni una más, ni una menos: literatura y violencia de género ¿Cómo se narran las experiencias de vida intolerables, con un desapego de cirujano, alejando las emociones, o quizás recurriendo a la truculencia y el terror? La triste y dura realidad de los feminicidios en América Latina ha provocado que las mujeres, desde el arte, se hagan estas preguntas. Charla con la argentina Selva Almada, autora de Chicas muertas. Modera: Andrea Salgado Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 5:00 p.m.

VALERIA LUISELLI

SELVA ALMADA

GABRIELA ALEMÁN


LUNES

GABRIELA YBARRA

1 DE MAYO Boaventura de Sousa Santos en la FILBo: Democracia en tiempos inciertos La FILBo se enorgullece de contar con la presencia del gran sociólogo portugués en su 30 aniversario. Una conferencia para rescatar el concepto de comunidad. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

MARTES 2 DE MAYO

Grupos Armados Posdesmovilización (2006 - 2015): Trayectorias, rupturas y continuidades Los lectores encontrarán en este informe del Centro de Memoria Histórica un análisis de los factores estructurales que explican la temprana emergencia de los Grupos Armados Posdesmovilización (GAPD), sus diversos desenlaces, muchas veces violentos, y especialmente las variaciones de las trayectorias regionales de este fenómeno que permiten entender esa tercera generación del fenómeno paramilitar. Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

Mujeres que reconcilian A propósito de la publicación de este libro, un diálogo entre mujeres que transforman el país en los ámbitos cultural, político y económico, y que lo revitalizan a través de la memoria y el tránsito de la guerra a la paz. Participan: ONU Mujeres, Fucsia, Corporación Reconciliación Colombia, Publicaciones Semana y Banco de Bogotá Modera: Lila Ochoa Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

Tomas y ataques guerrilleros (1965 - 2013) Este informe del Centro de Memoria Histórica es el primero en abordar el tema de las tomas y ataques guerrilleros de manera sistemática y desde una perspectiva temporal amplia, que va de 1965 a 2013, es decir, desde sus primeras expresiones en los orígenes de las guerrillas hasta las que se presentan en la apertura de conversaciones de paz con la guerrilla de las Farc. Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

VIERNES

EMILIANO MONGE

5 DE MAYO

Celebración de la memoria Una charla con autores que nos recuerdan que la palabra construye memoria. Edurne Portela (España), Gilmer Mesa (Colombia), Lola Larra (Chile) y Marbel Sandoval (Colombia). Modera: Cristina Lleras Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 6:30 p.m.

SÁBADO 6 DE MAYO

“Supe que la paz sería real y civil” Reflexiones acerca del plebiscito del 2 de octubre de 2016 a cargo de Antonio Sáenz de Miera. El autor de Sociedad civil y paz comparte sus diálogos y escritos sobre el plebiscito con Ricardo Santamaría, Antonio Madariaga y Aurelio Suárez. Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 3:00 p.m.

BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS

Reelaborar artísticamente la violencia Sobre el gran reto de representar las experiencias de vida intolerables.

Participan: Anaïs Vaugelade (Francia), Edurne Portela (España), Dany Salvaterra (Perú) y Daniel Ferreira (Colombia). Modera: Hernán D. Caro Lugar: Sala FILBo F - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

Hacer visible la muerte para asumirla: los rituales del duelo Para Gabriela Ybarra, autora de la novela El comensal, afrontar la muerte nos hace humildes y, sobre todo, le quita sentido al asesinato. Se suma a esta charla sobre los duelos públicos y privados el escritor colombiano Enrique Patiño, autor de la novela Cuando Clara desapareció, sobre la desaparición de su hermana. Modera: Álvaro Robledo Lugar: Sala Madre Josefa de Castillo Hora: 5:30 p.m.

Centroamérica presente: Para recordar la revolución en Nicaragua “Fue la guerra y sin embargo era la vida”, escribe Gabriela Selser en su memoria Banderas y harapos, libro que ella misma define como un “conjuro contra el dolor” y que narra sus años como alfabetizadora y corresponsal del conflicto entre sandinistas y contras. Modera: Eduardo García Aguilar Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

Procesos de elaboración de las consecuencias de la violencia El sociólogo argentino Daniel Feierstein se propone analizar los intentos de elaboración de la violencia de Estado a partir del análisis de los distintos niveles de responsabilidad desarrollados por Karl Jaspers a propósito de la experiencia del nazismo y sus niveles de adecuación a las realidades latinoamericanas. Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m. Hora: 3:00 p.m.

DOMINGO 7 DE MAYO

Huir no es lo mismo que irse Una charla sobre las experiencias de migración e inmigración que bien podrían constituir la esencia de América Latina. Participan: Fernanda Trías (Uruguay) y Legna Rodríguez (Cuba) Modera: Hernán D. Caro Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 3:00 p.m.

Apoyo Institucional

19


FILBo

Niños DOMINGO 30 DE ABRIL

JUEVES 27 DE ABRIL

Tantos libros como formas de leer Menena Cottin (Venezuela) creó un libro sobre los colores en braille: El libro negro de los colores. Pilar Gutiérrez (Colombia) es la autora de un relato poético sobre la lengua de señas: Mil orejas. En esta charla contarán cómo la literatura infantil puede abordar la discapacidad, cómo las diferencias han sido una inspiración a la hora de crear.

20

Modera: María Fernanda Paz Castillo Lugar: Sala FILBo E - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Un juego que solo se puede jugar en español A partir de su libro Anna con A, Otto con O, Menena Cottin (Venezuela) participa en un taller para niños, en torno a una forma de jugar con las palabras que nuestro idioma nos facilita: armando frases con una sola vocal. Lugar: Auditorio de la Fundación Rafael Pombo Hora: 2:00 p.m.

¡Gracias por los lápices! Celebración de la ilustración Ilustrar literatura infantil es un arte; exige leer con el corazón e inventar un lenguaje con imágenes. Los ilustradores Ciça Fittipaldi (Brasil), Claude K. Dubois (Francia), Isabel Hojas (Chile), Gusti Rosemfett (Argentina) e Ivar Da Coll (Colombia) hablarán sobre su oficio y veremos sus imágenes y escenas favoritas. Modera: María Osorio Lugar: Sala FILBo E - Ecopetrol Hora: 5:00 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Celebración de los cuentos de hadas Todos los lectores tenemos un cuento de hadas favorito: uno que nos contaron hace muchos años y nunca olvidaremos. Marina Colasanti (Brasil) y María José Ferrada (Chile) hablarán sobre este género; nos contarán por qué siempre volvemos a los cuentos de hadas, cuáles los más importantes para su vida y qué significan para ellas. Modera: Yolanda Reyes Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 10:00 a.m.

Celebración del encuentro A veces la vida alimenta la escritura y la escritura, a su vez, ayuda a vivir. Gusti Rosemfett (Argentina), Hagar Peeters (Holanda) y Birte Müller (Alemania) son autores de libros que han explorado la relación de los padres con sus hijos con discapacidad. Una conversación sobre los desencuentros, sobre “lo inesperado” y sobre la búsqueda del vínculo afectivo. Modera: Adriana Carreño Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 11:00 a.m.

¿Qué piensan los animales de nosotros? A propósito de su colección de libros La pandilla salvaje, el autor alemán Boris Pfeiffer estará en un encuentro con niños y familias, dedicado a la vida de los animales. Todos juntos imaginaremos qué cosas nos dirían los animales sobre nosotros y sobre nuestra forma de vivir si pudieran hablar. Lugar: Auditorio de la Fundación Rafael Pombo Hora: 2:00 p.m.

Celebración animal Boris Pfeiffer (Alemania) y Celso Román (Colombia) en un encuentro con niños y familias para hablar, hacer preguntas y contar historias sobre los personajes de cuatro patas, escamas y alas, que pasean por las páginas de sus libros. Modera: Amalia Satizábal Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 11:00 a.m.

LUNES

1 DE MAYO Celebración de la risa y las lágrimas Una muestra de la literatura infantil colombiana creada por autores e ilustradores que empiezan a inventar su propio lenguaje. Enrique Rojo y el caricaturista Matador, con Baba y Utu, compartirán con los niños y las familias su forma de ver la amistad. Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 11:00 a.m.

Dibujar es la mejor forma de celebrar Francia celebra los 30 años de la FILBo con una actividad de ilustración a todo color y en gran formato, al aire libre y de la mano de ilustradores como Abril Castillo, Rafael Yockteng, Alefes Silva y Jul. Lugar: Muro externo del Pabellón de Francia Hora: 1:00 p.m.

Conversatorio sobre los libros apropiados para la primera infancia: ¿Qué se produce? ¿qué circula? Participan: Joëlle Turin (Francia), Boris Flacsu (Francia) y Claudia Rodríguez Lugar: Pabellón de Francia Hora: 6:30 p.m.


JUEVES

SÁBADO

El comienzo de la fiesta Los lectores más pequeños pueden ser los más exigentes de todos. Las ilustradoras Paloma Valdivia (Chile), Birte Müller (Alemania), Anaïs Vaugelade (Francia) y Claudia Rueda (Colombia) hablarán sobre la creación de libros para la primera infancia.

Hacia una literatura sin adjetivos María Teresa Andruetto (Argentina), Yolanda Reyes (Colombia) y Sara Bertrand (Chile) en una conversación sobre lo que significa para ellas escribir, más allá de que los lectores sean niños, jóvenes o adultos. Una celebración de la literatura que atraviesa fronteras y no se deja encasillar.

4 DE MAYO

Modera: Natalia García Calvo Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

“¿Me lo cuentas otra vez?” Celebración de los cuentos de toda la vida Hora del cuento para toda la familia con Paloma Valdivia y María del Sol Peralta. Un encuentro íntimo alrededor de la literatura infantil para empezar la tarde con tradición oral, rondas y los cuentos favoritos de los más pequeños. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 2:00 p.m.

6 DE MAYO

Modera: Carolina Sanín Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 11:00 a.m

Contar Colombia a los más jóvenes ¿Cómo es Colombia? Hay tantas formas de pensar en el país que contestar esa pregunta nunca será fácil. Celebraremos esta variedad de historias y de perspectivas sobre lo que somos, con Gerardo Meneses Claros, Gonzalo España y Pilar Lozano, autores que han contado Colombia a los niños desde distintos lugares: desde la historia, desde la actualidad, desde las tradiciones. Modera: Adriana Carreño Lugar: Sala Madre Josefa del Castillo Hora: 3:00 p.m.

Más literatura infantil en el Pabellón de Francia: exposición de Claude Ponti, encuentros con Christian Voltz, Aurélie Neyret, y Jérôme Ruillier.

21

Que la risa alcance para siempre Un encuentro con David Machado (Portugal), Triunfo Arciniegas (Colombia) y Afonso Cruz (Portugal): tres autores de libros para niños y jóvenes que se destacan por su sentido del humor. Un recorrido por sus libros favoritos y por las historias que ellos han escrito. Modera: Fanuel Díaz Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

BORIS PFEIFFER

CLAUDE K. DUBOIS

MARÍA TERESA J.M. ANDRUETO

COETZEE


FILBo

Jóvenes Encuentro con Serge Bloch (ilustrador y artista) y su obra, firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Encuentro con Marie-Aude Murail (autora de literatura juvenil) y su obra, firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 5:00 p.m.

22

La literatura en los tiempos de Youtube En nuestra relación con la lectura, la tecnología es cada vez más importante. En el marco del Encuentro Nacional de Booktubers, tendremos una conversación sobre los influenciadores digitales literarios; jóvenes que hablan de libros en blogs y en YouTube, autores que comparten sus historias en plataformas como Wattpad y nuevas redes sociales enfocadas en la literatura. Participan: Natalia Gil, Dany Cubides y Valentina Quiceno Modera: Julián González Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Celebración de la libertad Recital de poemas, cartas y textos que escriben los padres a sus hijos desde la cárcel o el exilio. Una velada envolvente con el acompañamiento de la guitarra. Declama Ernesto Rodríguez Abad, de las Islas Canarias, autor de la novela juvenil Hicham. Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 6:00 p.m.

DOMINGO 30 DE ABRIL

Toda la vida por delante, todos los libros por leer Gran celebración de la lectura, con tres autores que tienen un vínculo muy fuerte con el público juvenil: Anna K Franco (Argentina), Carolina Andújar (Colombia) y Ben Brooks (Reino Unido). Modera: Felipe Borbón Lugar: Sala FILBo C - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

Celebración de la literatura juvenil Los libros para jóvenes ocupan un lugar muy importante en el mercado editorial, creando nuevos y jóvenes lectores que llenan auditorios y hacen filas para conseguir la firma de sus autores favoritos. Para entender este fenómeno entraremos en las mentes de los autores y lectores que disfrutan este tipo de libros y llevan la experiencia lectora a un nuevo nivel. Participan: Felipe Borbón (Colombia), Isa Cantos (Colombia) y Anna K. Franco (Argentina) Modera: Hugo Marroquín Lugar: Sala FILBo F - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

LUNES

1 DE MAYO Conversatorio entre Cécile Roumiguière y Alain Serres sobre proyectos editoriales de literatura juvenil. Modera: Fanuel Díaz Lugar: Pabellón de Francia Hora: 12:00 p.m.

Crecer es romperse En la literatura, así como en la vida, ¿qué pasa cuando los jóvenes nos vemos enfrentados a situaciones difíciles? La guerra, el abuso, la confusión... Los personajes de los libros de Inés Garland (Argentina), Cecile Roumigniere (Francia) y Marcel Prins (Holanda) han atravesado bosques, reales y metafóricos, y han salido al otro lado. Una conversación sobre los temas difíciles y la literatura juvenil. Modera: Dahiana Rodríguez Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 4:00 p.m.

CAROLINA ANDÚJAR

ANNA K FRANCO

BEN BROOKS


CECILE ROUMIGNIERE

MIÉRCOLES

INÉS GARLAND

3 DE MAYO

Encuentro con Anaïs Vaugelade (autora, ilustradora y editora) y su obra Lugar: Pabellón de Francia Hora: 4:00 p.m.

Encuentro con Didier Poli (ilustrador y artista) y su obra, firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 6:00 p.m.

JUEVES 4 DE MAYO

Las historias que nos buscan Alguna vez Irene Vasco (Paso a paso, Mabrú perdió la guerra) dijo que no había buscado escribir un libro sobre el secuestro: que el tema la había buscado a ella. En esta ocasión ella y Albeiro Echavarría (La niebla no pudo ocultarlo) hablarán sobre sus libros y sobre el desafío de convertir en literatura el dolor y la incertidumbre que ha significado la guerra en Colombia. Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 7:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

Escribir es lo que cada una necesita que sea A veces la escritura está muy cerca del dibujo, otras veces está más cerca de la composición musical. A veces se escribe en silencio y otras veces no es posible empezar sin un amigo con quien escribir. Una charla de tres autoras que han inventado su propio lenguaje y han tenido miedo de hablar de sí mismas: Amalia Andrade (Colombia), Marcela Trujillo “Maliki” (Chile) y Sofía Rhei (España). Modera: Sindy Elefante Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

MALIKI

SÁBADO 6 DE MAYO

Encuentro con Jérôme Ruillier (autor e ilustrador) y su obra, firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 11:00 a.m.

DOMINGO 7 DE MAYO

Encuentro con Patrice Killoffer (escritor e ilustrador) y su obra, firma de libros Lugar: Pabellón de Francia Hora: 4:00 p.m.

Gracias por los lápices: Celebración de la historieta Daniel Rabanal (Argentina), Maliki (Chile) y John Naranjo (Colombia) sobre la historieta, la novela gráfica y el cómic en América Latina. Lugar: Sala FILBo F - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Desde el corazón: la música, los libros y la vida Una conversación sobre la dicha de escribir libros para jóvenes, con Javier Ruescas (España), el autor de Pulsaciones y Latidos; Jaime Alfonso Sandoval (México), el autor de Operativo Nini, y Sofía Rhei (España), la autora de la serie de misterio El joven Moriarty. Lugar: Sala FILBo D - Ecopetrol Hora: 7:00 p.m.

“Del corazón del autor a las manos del lector” El Encuentro Nacional de Booktubers, organizado por B2Rolo, se despide de la FILBo reflexionando alrededor de esta pregunta: ¿Cuál es el camino que sigue una historia desde el momento en el que surge hasta que se materializa en un libro? Opiniones de los que escriben, de los que leen, y de los que hacen ambas cosas. Participan Laura Bonilla, Fernando Gómez y Álvaro Vanegas Modera: Alejandro González Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 3:00 p.m.

Más literatura juvenil en el Pabellón de Francia con Benjamin Lacombe, Marie-Aude Murail, Cécile Roumiguière, Didier Poli, Jul y Jean-François Martin.

23


MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

Taller para el público general: Aprenda fácilmente a leer en Braille Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos (INCI), este taller está dirigido al público en general sobre el sistema de lecto-escritura Braille para personas ciegas. Se contará con material especial, tanto para la lectura como para la escritura Braille. Cupo máximo de 20 personas. Entrada hasta agotar aforo. Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 6:30 p.m.

24

JUEVES 27 DE ABRIL

Tantos libros como formas de leer La venezolana Menena Cottin creó un libro sobre los colores en braille: El libro negro de los colores. La colombiana Pilar Gutiérrez es la autora de un relato poético sobre el lenguaje de señas: Mil orejas. En esta charla contarán cómo las diferencias las han inspirado, cómo la literatura infantil puede abordar la discapacidad. Modera: María Fernanda Paz Castillo Lugar: Sala FILBo E - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Taller para el público general: Aprenda fácilmente a leer en Braille Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos (INCI), este taller está dirigido al público en general sobre el sistema de lecto-escritura Braille para personas ciegas. Se contará con material especial, tanto para la lectura como para la escritura Braille. Cupo máximo de 20 personas. Entrada hasta agotar aforo. Lugar: Sala FILBo E - Ecopetrol Hora: 6:30 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Celebración del encuentro A veces la vida alimenta la escritura y la escritura, a su vez, ayuda a vivir. Gusti Rosemfett (Argentina), Hagar Peeters (Holanda) y Birte Müller (Alemania) son autores de libros que han explorado la relación de los padres con sus hijos con discapacidad. Una conversación sobre los desencuentros, sobre “lo inesperado” y sobre la búsqueda del vínculo afectivo. Modera: Adriana Carreño Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 11:00 a.m.


MARTES 2 DE MAYO

Taller para el público general: Aprenda fácilmente a leer en Braille Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos (INCI), este taller está dirigido al público en general sobre el sistema de lecto-escritura Braille para personas ciegas. Se contará con material especial, tanto para la lectura como para la escritura Braille. Cupo máximo de 20 personas. Entrada hasta agotar aforo. Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Cuerpos diversos y diversas capacidades: Nuevas formas de leer el mundo desde el cuerpo Una charla para entender cómo la discapacidad es una nueva forma de ubicación desde la que se pueden construir otras maneras de relacionarse y de comprender la realidad. Participan: Guillermo Rodríguez Uribe (psicólogo, magíster en Discapacidad e Inclusión Social), Camila Esguerra (antropóloga, magíster en Género y Etnicidad) y Luis Miguel Hoyos (abogado, profesional en Ciencias sociales). Modera: Hunza Vargas, miembro fundador del Museo Q Lugar: Sala Jorge Isaacs Hora: 3:00 p.m.

JUEVES

DOMINGO

4 DE MAYO

7 DE MAYO

Taller para el público general: Aprenda fácilmente a leer en Braille Organizado por el Instituto Nacional para Ciegos (INCI), este taller está dirigido al público en general sobre el sistema de lecto-escritura Braille para personas ciegas. Se contará con material especial, tanto para la lectura como para la escritura Braille. Cupo máximo de 20 personas. Entrada hasta agotar aforo.

Cómo hacer poesía en lengua de señas A partir de la muestra de unos textos narrados o declamados por personas sordas, hablaremos de la canción y la poesía en lengua de señas y, especialmente, de la presencia de la metáfora y del ritmo..

Lugar: Sala FILBo G - Ecopetrol Hora: 6:00 p.m.

Participan: Laura Cristina Trillos Leal y Rolando Alberto Rasgo Modera: Edith Patricia Rodríguez Intérpretes: David Cuéllar y Nathalie Fajardo Lugar: Sala María Mercedes Carranza Hora: 5:00 p.m.

PILAR GUTIÉRREZ

SÁBADO 6 DE MAYO

Los grandes cambios en la lectura de las personas ciegas a través de la historia Con este espacio, la FILBo quiere dar a conocer al público los orígenes de la lecto-escritura Braille y la forma como las personas ciegas han accedido a la lectura a través de la historia, desde antes del Braille hasta los sistemas digitales y virtuales actuales. Lugar: Sala Maria Mercedes Carranza Hora: 12:00 p.m.

MENENA COTTIN

GUSTI ROSEMFETT


LUNES

1 DE MAYO

26

VIERNES 28 DE ABRIL

Letras y Rock n’ Roll: con Ben Brooks y Jaime Arracó Para muchos, el jovencísimo Ben Brooks es el autor que más ha impactado a la juventud anglosajona en la última década. Autor de Crezco y Lolito, conversa con Jaime Arracó Montoliu, quien publicó recientemente la novela Los años queman. Lugar: Carpa VIP Hora: 6:00p.m.

Un poco novela, un poco canción ¿Qué tienen en común la novela y la canción como vehículos para interpretar al mundo? ¿Qué música escucha un escritor mientras escribe y qué lee un cantautor mientras compone? Un poco novela, un poco canción, este evento es un diálogo entre dos periodistas, Enrique Patiño y Chris Mosquera, quienes, luego de años trabajando en diferentes salas de redacción de Colombia, incursionaron, uno en la literatura y otro en la música.

Celebración de Bob Dylan La Academia sueca otorgó el más reciente Premio Nobel de Literatura a Bob Dylan “por haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción americana”. La FILBo celebra esta decisión. Participan: Carolina Sanín, Jacobo Celnik y Sandro Romero Rey Lugar: Carpa VIP Hora: 4:00 p.m.

Lugar: Carpa Arcadia Hora: 6:00 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

40 años de ¡Que viva la música!: Lecturas de Andrés Caicedo La novela más emblemática de uno de los autores colombianos más queridos y admirados está de aniversario, y la FILBo lo celebra. Charla con fragmentos de videos musicales alusivos a su obra. En presencia de Pilar Caicedo, hermana del autor. Participan: Carolina Sanín, Juan Álvarez y Sandro Romero Rey Lugar: Carpa VIP Hora: 7:00 p.m.

Datapanik en la FILBo El Reino de los Países Bajos hace posible la participación de este grupo en la FILBo: una fusión moderna de sonidos del Caribe y música electrónica. Lugar: Carpa VIP Hora: 6:00 p.m.

MARTES 2 DE MAYO

Fito Páez en la FILBo: La música es un viaje ¡Imperdible! El celebradísimo músico argentino conversa de sus exploraciones artísticas, que incluye la publicación de la novela La puta diabla y de su Diario de viaje. Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

DATAPANIK


VIERNES 5 DE MAYO

Celebración del jazz El libro But Beautiful (Pero hermoso) del inglés Geoff Dyer ha sido la obra de cabecera para los lectores anglosajones desde su publicación en 1991. Para muchos músicos es el único libro sobre jazz que vale la pena leer. Charla con el escritor argentino Jorge Fondebrider seguida de concierto de jazz a cargo de “Daniel Correa Trío: ¡Barrio Líbre!”. Modera: Juan Álvarez Lugar: Carpa VIP Hora: 6:30 p.m.

Orquesta de Poetas de Chile: Declaración de principios Una celebración del sonido porque traspasa piedras; un elogio del verso porque redobla; y una oda a la canción porque conmina a conmovernos. El proyecto de poetas/músicos chilenos presenta su libro/disco en vivo por primera vez en Colombia, descargable gratis desde www. orquestadepoetas.cl. Lugar: Carpa VIP Hora: 6:30 p.m.

Andrés Cepeda en la FILBo: Mil canciones que cantarte Una conversación cantada con el artista colombiano.

Marcela Parra en vivo: Astronautas en la playa La cantautora chilena Marcela Parra presenta el repertorio de su disco Astronautas en la playa por primera vez en Colombia, junto a Federico Eisner en el bajo y José Burdiles en percusiones. Lugar: Carpa VIP Hora: 3:30 p.m.

Andrés Cepeda en la FILBo: Mil canciones que cantarte Una conversación cantada con el artista colombiano. Lugar:Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 6:30 p.m.

SÁBADO 6 DE MAYO

Piero en la FILBo: una vida cantada El autor de “Mi viejo” conversa, en entrevista cantada, sobre su trayectoria artística. Modera: Maureén Maya Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 4:00 p.m.

Dibujar la música: Espectáculo en vivo Nacida en el Líbano, Zeina Abirached es una de las estrellas actuales de la novela gráfica francesa. En su obra El piano oriental quiso “dibujar la música y el sonido para conseguir que cada página del cómic fuera muy visual y, a la vez, que fuera muy sonora, que casi pudiera escucharse”. ¿Cómo lo hizo? Ella nos los muestra con un show en vivo.

DOMINGO 7 DE MAYO

Los poetas celebran a Violeta La Orquesta de Poetas de Chile y Carlos Cociña presentan reversiones de textos y canciones de Violeta Parra, haciendo participar al público y discutiendo sobre la relación de la gran figura de la música y folklore chileno con el mundo literario. Modera: Federico Díaz-Granados Lugar: Carpa VIP Hora: 2:00 p.m.

FITO PÁEZ

ORQUESTA DE POETAS DE CHILE

Lugar: Carpa VIP Hora: 5:00 p.m.

PIERO


SÁBADO 29 DE ABRIL

Cocina argentina con Dolli Irigoyen La chef argentina abrirá nuestra franja Libros para comer presentando sus dos últimos libros: Producto argentino y Frascos. Lugar: Carpa VIP Hora: 12:00 p.m.

DOMINGO

DOMINGO

30 DE ABRIL

7 DE MAYO

Gastronomía y literatura con el libro El patio de los vientos perdidos Celebramos la primera novela de Roberto Burgos Cantor con la lectura de fragmentos de la obra por parte del autor y una charla con Juan David Giraldo. El cocinero Leandro Carvajal prepara, al tiempo, el menú de su obra.

Técnicas profesionales de cocina colombiana El chef Carlos Gaviria Arbeláez nos deleita con su libro Técnicas profesionales de cocina colombiana, nominado a los Gourmand World Cook Book Awards, los premios que reconocen cada año desde 1995 los mejores libros de cocina y de vino del mundo.

Cocina: Leandro Carvajal Lugar: Carpa VIP Hora: 12:00 p.m.

Participan: Carlos Gaviria Arbeláez Lugar: Carpa VIP Hora: 12:00 m.

28

LUNES

1 DE MAYO Artesanado culinario Conversatorio sobre el libro Mercados Vivos, obra que contiene recetas tradicionales, personajes e historias de más de 20 plazas de mercado de Colombia. Participan: Julián Estrada, Enrique Sánchez y Carlos Illera Lugar: Carpa VIP Hora: 12:00 p.m.

ROBERTO BURGOS CANTOR

LEANDRO CARVAJAL DOLLI IRIGOYEN

SÁBADO 6 DE MAYO

Celebración de Macondo: La gastronomía en Cien años de soledad Tras los 50 años de la publicación de Cien años de soledad, el cocinero Leandro Carvajal crea una receta a partir de la obra. Al tiempo conversan Alejandra Jaramillo y Juan David Giraldo. Lugar: Carpa VIP Hora: 12:00 p.m.


Gran Salรณn Ecopetrol SALAS A-H Pabellones 21, 22 y 23

G

C

B F

H

E

A

Firmas de libros 1

Firmas de libros 2

D

Visite el Gran Salรณn


JUEVES 27 DE ABRIL

IX Encuentro Internacional de Periodismo

34

Periodismo y postverdad: De la perplejidad al escepticismo Aliado educativo

FACULTAD DE COMUNICACIÓN SOCIAL - PERIODISMO

Postverdad, la construcción de la realidad bajo nuevos paradigmas El Triunfo del Brexit en la Gran Bretaña, al igual que el ascenso de Trump a la presidencia de Estados Unidos y la negativa en las urnas al proceso de paz en Colombia se convirtieron en hechos concretos para ejemplificar un fenómeno mundial que se ha rotulado inicialmente como postverdad. En él se pueden apreciar características como una prevalencia de los eslóganes por encima de las argumentaciones, el proceso de decisión colectivo basado en percepciones más que en razones, un profundo escepticismo hacia los poderes e instituciones tradicionales y lo políticamente correcto, un hastío con la provisionalidad de las soluciones y la irresolución de los problemas públicos. De lo anterior se están lucrando las opciones demagógicas y populistas y los proyectos políticos basados en antivalores, todo gracias a la inmediatez, omnipresencia, anonimato y exención anticipada de responsabilidad de las redes sociales. Participan: Ülrika Kamburg (Suecia), Jorge Iván Bonilla (Colombia) y Daniel Aguilar (Colombia) Kamburg, Daniel Aguilar Modera: Jorge Espinosa Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 2:00 p.m.

Dilemas y conflictos del periodismo en tiempos de postverdad Una de las grandes convicciones del periodismo ha sido el apego a la neutralidad. En ese sentido, los medios de comunicación han jugado un papel básico de transmisores de las interpretaciones y lecturas que hacen unas fuentes sobre la realidad, desde sus ópticas e intereses particulares. En tiempos de una verdad absolutamente relativizada, parece necesario que el periodismo se mueva de ese paradigma tradicional hacia una nueva dimensión que le exige evaluar lo que las fuentes afirman, e inclusive calificar su veracidad o hacer evidentes sus contradicciones y libretos ocultos. Los factchecking se hacen más necesarios que nunca. Del mismo modo, se exige una nueva toma de posición y de abordar temas vinculados con fenómenos indeseables que parecían en vías de superarse como el racismo, la xenofobia, la homofobia, el machismo. Participan: Rodolfo Muñoz, Juanita León y Rodrigo Márquez Tizano Modera: Germán Manga Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 3:30 p.m.

La hora difícil de los sondeos, encuestas, investigaciones En las dos últimas décadas se hicieron vitales para los medios de comunicación diversas herramientas como los opinómetros y las encuestas. La recepción de las audiencias comenzó a ser, para muchas empresas periodísticas, un indicador básico en la construcción de la agenda informativa y en la jerarquización de cubrimientos. Las elecciones en Colombia de los últimos ocho años y varios procesos deliberativos en el mundo, en los que los pronósticos han fallado, demuestran que quizás estas herramientas están en crisis y deben repensarse. Las encuestas y otros estudios sociales y estadísticos parecen ser una de las grandes víctimas de la llamada postverdad. ¿Por qué se volvió tan volátil la opinión pública? ¿Por qué parece no haber correspondencia entre una intención de voto y un voto real? ¿Qué deben hacer los medios al respecto? Participan: César Caballero, Hernando Rojas y Alejandro Santos Modera: Diego Mazorra Lugar: Auditorio Corferias Hora: 5:00 p.m.

VICTOR DE CURREA LUGO

ÜLRIKA KAMBURG

DANIEL AGUILAR


VIERNES 28 DE ABRIL

Sucesos, fuentes y procesos: los hechos que hay que reportar en un mundo sin verdad El populismo parecía un fenómeno exclusivo del subdesarrollo, pero el ascenso de Trump a la presidencia en Estados Unidos rompió con esa creencia. ¿Cuáles son los perfiles de los nuevos liderazgos que se están esbozando en el mundo, en estos tiempos de postverdad, y cómo se involucran con nuevos brotes de racismo, xenofobia, homofobia, machismo, contra los que parecía haber avances reales?. Todo esto coincide en el tiempo con la explosión, o visibilización, de grandes crisis humanitarias que parecen sugerir unos nuevos conceptos de víctimas y victimarios, y con un retorno en muchas partes a devolver a las religiones su papel de árbitros acerca de cómo debe organizarse la sociedad civil. Participan: Stéphane Chaumet, Víctor Currea Lugo y Yefferson Asprilla Modera: Claudia Morales Lugar: Auditorio Universidad Externado de Colombia Hora: 8:30 a.m.

Medios digitales, audiencias activas y opinión virtual Mientras los medios de comunicación parecen ser cada vez menos determinantes en la construcción de la opinión pública, las redes sociales parecen reemplazarlos en la definición de los grandes contenidos, sus enfoques y los rumbos que deben seguir. Grandes fenómenos políticos de la última década como la primavera árabe o el triunfo de Donald Trump tienen a internet como uno de los grandes responsables, con el problema adicional y casi insoluble de cómo controlar contenidos en las redes, cómo verificar y cómo evitar desviaciones, sin caer en la censura. Por otra parte, y frente a la inoperancia de la justicia en muchas de nuestras sociedades, las redes sociales se convierten en tribunales de juzgamiento social más eficientes, pero problemáticos y peligrosos, que los aparatos y procesos establecidos por el Estado de Derecho. En todo ese panorama, el hacker consigue una nueva dimensión y un ultra poder. Participan: Gilles Biassette, equipo periodístico de La Pulla y Florence Panoussan Modera: Andrés Raigosa Lugar: Auditorio Universidad Externado de Colombia Hora: 10:00 a.m.

Europa, ¿destrucción o reconstrucción? En el panorama mundial, el proyecto comunitario europeo aparece como uno de los grandes escenarios donde se está poniendo a prueba todo el fenómeno de la postverdad, debido a la amenaza política de unas filosofías radicales que van ganando terreno en varios países y han logrado vender con éxito los discursos xenófobos y aislacionistas, lo cual pone en riesgo la continuidad como bloque y todos sus avances en materia de aranceles, de circulación de personas, de unidad monetaria, de tratados comerciales y de integración cultural. Europa es un peligroso coctel de propuestas políticas extremas, nacionalismo creciente, terrorismo desde el islam y masas enormes de refugiados intentando permear sus fronteras. Participantes: Ülrika Kamburg y Gilles Biassette Modera: Juan Sebastián Jiménez Lugar: Auditorio Universidad Externado de Colombia Hora: 11:30 a.m.

Los desarrollos de un acuerdo de paz en tiempos de postverdad El proceso de paz en Colombia es el hecho político más relevante de varias décadas para este país y una de las víctimas más claras del fenómeno de postverdad. La manipulación de los votantes, el uso de eslóganes y campañas mentirosas, la radicalización de posiciones en respuesta, la filtración de informaciones, la técnica de los rumores consiguieron que el resultado finalmente fuera adverso. El proceso ya negociado y firmado quedó en una posición débil y a pesar de los salvavidas del Congreso y las Cortes, este año debe superar muchos debates y escollos, con la amenaza de que las técnicas y prácticas en su contra van a continuar. ¿Cómo cubrir periodísticamente un tema tan determinante con esas limitaciones? ¿Cómo van a hacer política unos nuevos actores en un entorno tan enrarecido? Participan: Francisco Santos, Fabiola León y Carlos Antonio Losada Modera: Francisco Barbosa Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 3:30 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Postverdad, estudios de caso: ideología de género y plebiscito En entrevista al diario La República, el director de la campaña del No en el plebiscito, Juan Carlos Velez Uribe, contó cuáles fueron las estrategias de las que echaron mano para mover a los votantes contra el proceso de paz. Algunas de las revelaciones fueron escandalosas porque reconocían abiertamente manipulación y mentira. Aparte de la tormenta política, con renuncia obligada de Vélez Uribe, esta entrevista generó consecuencias judiciales y el Consejo de Estado aceptó una demanda para declarar inválido el plebiscito. Un par de meses antes, se conocieron unas cartillas del Ministerio de Educación, con el auspicio de Naciones Unidas, que servirían como guías a maestros y directivos de colegios para elaborar los nuevos manuales de convivencia. Tales cartillas mostraban conceptos muy progresistas sobre género, pero desde el anonimato, y con fines políticos, alguien comenzó a sugerir que todo ese proceso estaba permeado por la ideología de género y buscaba convertir a los niños colombianos en homosexuales. Cayó la Ministra de Educación y hubo marchas multitudinarias de grupos religiosos que, además, prometieron oponerse al proceso de paz de Santos y votar el No al plebiscito. Son dos casos dignos de estudio para entender de qué hablamos cuando hablamos de postverdad. Participan: Víctor Saavedra y Fernando Quijano Modera: Sergio Ocampo Madrid Lugar: Auditorio José Asunción Silva Hora: 2:00 p.m.

35

JORGE BONILLA ALEJANDRO SANTOS RUBINO


36


37


En 2017, la FILBo cumple su trigésimo aniversario y lo celebramos con la inauguración del Salón Internacional de Negocios, el cual reúne lo mejor de la Rueda de Negocios de ProColombia con el Salón de Derechos de la FILBo, cuya primera edición en 2016 fue un éxito rotundo, consolidándose como el lugar estratégico a visitar durante el primer semestre del año para hacer negocios. Este año participarán editores, agentes, libreros, distribuidores y empresarios de Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú y República Dominicana. Algunos de los profesionales que participarán son: la agente Claudia Bernaldo de Quirós, de España (Agencia Literaria CBQ); el editor Simon Lörsch, de Suhrkamp, Alemania; la scout Thais Pahl, de Eccles Fisher Associates, Reino Unido; la agente literaria Carina Brandt, de Brandt New Agency, Suecia/España, y Laura Mamelok, de Susanna Lea Associates, Estados Unidos/Reino Unido/Francia, Cristóbal Pera, de The Wylie Agency, y Lawrence Risson, de BIEFF: Bureau International De L’edition Française.

Aliado Institucional

2, 3 y 4 de mayo Lugar: Pabellón 20

39


Publicar, editar y divulgar conocimiento científico

¿Por qué son importantes las editoriales universitarias? José Manuel Restrepo Abondano, rector de la Universidad del Rosario. Edgar Varela Barrios, rector de la Universidad del Valle.

MARTES

Moderador: Margarita Garrido Otoya, Ph. D, profesora Departamento de Historia en la Universidad de los Andes e Investigadora Centro de Estudios de Historia en la Universidad Externado.

2 DE MAYO

Puntos de encuentro entre la edición universitaria de Colombia y Francia

40

Jean-GuyBoin, director general de la Oficina Internacional de Edición Francesa. Paul Garapon, director literario de las Prensas Universitarias de Francia - Les PUF. Juan Felipe Córdoba-Restrepo, Ph.D. director Editorial de la Universidad del Rosario y Presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia – ASEUC. Moderador: Daniel Blanco Betancourt, Jefe de Publicaciones de la Fundación Universitaria Jorge Tadeo Lozano. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 2:00 p.m. - 2:45 p.m.

Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 2:45 p.m. -3:30 p.m.

¿Cómo lee la prensa colombiana a la edición universitaria? Ángela Posada-Swafford, periodista científica y asesora en divulgación de la ciencia. Lisbeth Fog Corradine, editora de la Revista Pesquisa de la Pontificia Universidad Javeriana. Tatiana Pardo Ibarra, periodista del periódico El Espectador, sección Vivir (medio ambiente, educación, salud y ciencia).

Francia, un caso de éxito en la divulgación del conocimiento académico Paul Garapon, director literario de las Prensas Universitarias de Francia - Les PUF Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 4:30 p.m. - 5:15 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

¿Cómo lee la prensa internacional a la edición universitaria? María Balinska, editora y Coodirectora Ejecutiva, The Conversation US. Moderador: Ángela Posada-Swafford, periodista científica y asesora en divulgación de la ciencia. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 2:00 p.m. -3:30 p.m.

Moderador: Andrés Páramo Izquierdo, jefe de redacción de VICE Colombia y profesor de Periodismo de Opinión en la Pontificia Universidad Javeriana. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 3:30 p.m. - 4:15 p.m.

ÁNGELA POSADA SWAFFORD

ELEA GIMÉNEZ

SAYRI KARP MITASTEIN


MARÍA BALINSKA

PAUL GARAPON

¿Cómo se construye un proyecto editorial universitario de éxito?

TATIANA PARDO

Alejandro Cruz Atienza, director de publicaciones de El Colegio Nacional, fundador y co-director editorial de La Caja de Cerillos Ediciones. Hernán Darío Correa, editor libros de ciencias sociales y ambientales. Sayri Karp Mitastein, directora de la Editorial Universitaria de la Universidad de Guadalajara y presidenta de la Asociación de Editoriales Universitarias de América Latina y el Caribe, EULAC. Moderador: Nicolás Morales Thomas, director de la Editorial Pontificia Universidad Javeriana. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 3:45 p.m.- 5:15 p.m.

El ADN de la edición universitaria en Colombia, España y Costa Rica Elea Giménez Toledo, directora del Grupo de Investigación de Evaluación de Publicaciones Científicas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. Dagoberto Arias Aguilar, director de la Editorial del Tecnológico de Costa Rica Juan Felipe Córdoba-Restrepo, Ph.D., director Editorial de la Universidad del Rosario y Presidente de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia – ASEUC. Lugar: Sala FILBo A - Ecopetrol Hora: 5:15 p.m. a 6:00 p.m.

Organizan:

Apoya:


Las rutas del libro MIÉRCOLES 42

3 DE MAYO

EL LIBRO COMO OBJETO Las tendencias del Libro en Francia. Lo que nos une y nos diferencia Jean Güy Boin, Presidente Bureau International de l’Édition Française - BIEF (Francia) Enrique González Villa, Presidente Ejecutivo, Cámara Colombiana del Libro (Colombia) Moderador: Emiro Aristizabal, Presidente de la Junta Directiva de la Cámara Colombiana del Libro y Gerente de Cedro Editores Ltda. (Colombia)

¿Cómo crear un plan editorial exitoso? Alain Serres, fundador y autor de la casa de edición de literatura juvenil Rue du monde (Francia) Isabelle Laffont, Presidente del grupo editorial Lattès (Francia) Pilar Gutiérrez, Directora Tragaluz Editores (Colombia) Moderador: Nicolás Morales, Director de la Editorial de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 9:15 a.m. - 10:30 a.m.

Construcción de nuevas audiencias y nuevos negocios: El sorprendente caso de Wattpad K ● elly Steen, Partnership Strategy Manager, Wattpad (Estados Unidos) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 10:45 a.m. - 11:45 a.m.

JUEVES 4 DE MAYO

EL LIBRO COMO NEGOCIO Las lectoras y lectores de revistas, fascículos y coleccionables en el siglo XX Zenaida Osorio. Facultad de Artes, Universidad Nacional de Colombia (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 8:00 a.m. - 9:00 a.m.

¿Lector estás ahí? El papel del editor en la construcción de nuevos públicos Alejandro Cruz, Colegio Nacional de México (México) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 9:00 a.m. - 10:00 a.m.

Autoedición: Un caso exitoso Fernando Trujillo, autoeditor (España) Kelly Steen (Estados Unidos) Moderador: Rafael Nieto, coordinador de promoción y mercadeo, Editorial de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia)

Tendencias de la edición digital 2017: ¿Dónde están las oportunidades, qué se podría hacer y no debería hacerse? Jaime Iván Hurtado, Fundador Hipertexto – Netizen Digital Solutions (Colombia-México)

Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 11:45 a.m. - 1:00 p.m.

Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 10:15 a.m. - 11:30 a.m.

Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 8:00 a.m. - 9:15 a.m.

Organiza:

MARISOL SCHULZ

Patrocina:

CAROLINA BALLESTER

Apoya:


JEAN GÜY BOIN

Experiencias para una geografía práctica de la edición digital Luis Mendoza, Country Sales Manager, Pearson, (Colombia) Jorge Sánchez, Director de Publicaciones de la Universidad Externado de Colombia (Colombia) S ● ergio Vilela, Director de Contenido Digital División Latinoamérica, Grupo Planeta (Perú) R ● odrigo de la Ossa, Director General de Santillana Sistemas Educativos en Colombia (Colombia) M ● oderador: Bernardo Jaramillo, Asesor del CERLALC (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 11:30 a.m. - 1:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

LA CIRCULACIÓN DEL LIBRO ¿Cómo participar exitosamente en ferias? J● ohn Naranjo. Rey Naranjo Editores (Colombia) F ● ernando Rojas. Gerente General Panamericana Editorial (Colombia) Emilia Franco, Gerente General Siglo del Hombre (Colombia) Moderadora: Sandra Pulido Urrea, Directora Feria Internacional del Libro de Bogotá (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 8:00 a.m. - 9:30 a.m.

JUAN FELIPE OSSA

ISABELLE LAFFONT

Formas de crecer: Casos de éxito de las grandes librerías Fernando Rojas, Gerente General, Panamericana Editorial (Colombia) Juan Felipe Ossa, Gerente, Librería Nacional (Colombia) Jan Orthey, Gerente, Librería Lunebuch. (Alemania) Moderador: Alberto Sánchez, Director de Librerías, Grupo Planeta (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 11:15 a.m. - 12:30 p.m.

La esencia del libro en el punto de venta A ● lba Inés Arias, Librería Lerner (Colombia) Y ● olanda Auza Gómez, Casa Librería Wilborada (Colombia) Boris Flacsu, Librero especializado en literatura infantil - juvenil (Francia) Moderadora: Ana María Aragón, Librería Casa Tomada (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 12:30 a.m. - 2:00 p.m.

MARIFÉ BOIX GARCIA

MÁS INFORMACIÓN: www.forosdellibro.com

Ferias del mundo: Representación de un país Carolina Ballester. Directora de la Feria del Libro de Shanghai (Shanghai) Marisol Schulz, Directora de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (México) Marifé Boix García, Subdirectora de la Feria del Libro de Frankfurt. (Alemania) Sandra Pulido Urrea, Directora de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (Colombia) Moderador: Nicolás Morales, Director de la Editorial de la Pontificia Universidad Javeriana (Colombia) Lugar: Sala FILBo B - Ecopetrol Hora: 9:30 a.m. - 11:00 a.m.

KELLY STEEN

ENRIQUE GONZÁLEZ VILLA


La Edición digital y los nuevos modelos de negocio frente al derecho de autor. Sr. Juan Carlos Martínez. Candidato a doctor en Derecho de la Universidad de los Andes. Profesor Universidad de la Sabana. Los links y el derecho de comunicación al público. Sra. Gemma Minero. Doctora en Derecho, Investigadora, Universidad Autónoma de Madrid. UNAM.

JUEVES

Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 3:15 p.m.

4 DE MAYO

Palabras introductorias: Sr. Enrique González Villa, Presidente, Cámara Colombiana del Libro - CCL. Sr. Fernando Jiménez Valderrama, Jefe de Área de Derecho Privado y de la Empresa. Facultad de Derecho. Universidad de la Sabana. Sra. Carolina Romero Romero, Directora General de la Dirección Nacional de Derecho de Autor.

Los links y el derecho de comunicación al público. Sra. Gemma Minero. Doctora en Derecho, Investigadora, Universidad Autónoma de Madrid. UNAM.

Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 8:00 a.m.

Los problemas del límite de copia privada en el entorno digital. Sr. Sebastián López Maza, Doctor en Derecho de la Universidad Autónoma de Madrid - UAM, España.

44 La Gestión Colectiva de Derechos Reprográficos. Sra. Ana María Cabanellas, Presidenta, Comité de América Latina y el Caribe, Federación Internacional de Organizaciones de Derechos de Reproducción – IFRRO. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 8:30 a.m. Licenciamiento digital de obras escritas. Sra. Magdalena Iraizoz. Directora Ejecutiva. Centro de Administración de Derechos Reprográficos -CADRA. Buenos Aires, Argentina. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 11:00 a.m.

Lugar: Salón FILBo C - Ecopetro Hora: 3:15 p.m.

La importancia de la protección de las medidas tecnológicas y la información para la gestión de derechos. Sra. Ann Chaitovitz, IP Attaché para Perú. Oficina de Marcas y Patentes de Estados Unidos – USPTO. Estados Unidos. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 2:30 p.m.

Medidas de colaboración entre proveedores de servicios de Internet y titulares de Derechos de Autor. Conferencista Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (Por confirmar). Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 10:20 a.m. Panel: El futuro de la industria editorial en el entorno digital. Moderadora: Sra. Carolina Romero Romero. Directora General. Dirección Nacional de Derecho de Autor. Panelistas:

Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 4:00 p.m.

Sra. Natalia Gómez Vargas, Gerente General, Centro Colombiano de Derechos Reprográficos -CDR, Colombia. Sr. Juan Carlos Martínez, Universidad de la Sabana. Conferencista OMPI.

VIERNES 5 DE MAYO

El Derecho de Autor y la libertad de expresión. Sra. Graciela Melo. Candidata a doctora en Derecho de la Universidad Austral. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 8:00 a.m.

Modelo de acceso a publicaciones periódicas -GETITNOW. Sr. Victoriano Colodrón. Director, Relaciones Internacionales. Copyright Clearance Center – CCC. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 11:50 a.m.

Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 9:00 a.m.

Sra. Gemma Minero. Doctora en Derecho, Universidad Autónoma de Madrid. UNAM. Sr. Sebastián López Maza, doctor en Derecho, Universidad Autónoma de Madrid - UAM, España. Sr. Rafael Gamboa. Socio Data y TIC, Bogotá, Colombia. Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 11:10 a.m. Lanzamiento Red Naranja Lugar: Salón FILBo C - Ecopetrol Hora: 12:00 p.m.

Organizan:

Apoyan::


Cada año, tenemos el Encuentro Internacional de Bibliotecarios, un evento pensado para 2 DE MAYO poner la FILBo al servicio de las 8:00 a.m. a 8:30 a.m. bibliotecas y los centros Registro 8:30 a.m. a 8:45 a.m. de información, y Bienvenida de la FILBo a cargo de Enrique González Villa, Presidente Ejecutivo de la así crear lazos entre Cámara Colombiana del Libro. el sector editorial y 8:45 a.m. a 9:05 a.m. Intervención del Centro Regional para el los bibliotecarios que Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) a cargo de la directora favorezcan el trabajo Marianne Ponsford. de todos. 9:05 a.m. a 9:25 a.m.

MARTES

Como en años anteriores, el Encuentro ofrece a todos los bibliotecarios la posibilidad de explorar la FILBo, recorrer libremente los pabellones y encontrar los libros que han estado buscando, las novedades que cautivarán a sus lectores o sencillamente los libros más adecuados para enriquecer sus colecciones y su acervo bibliográfico. Nos acompañarán bibliotecarios y especialistas en la adquisición, estudio y conservación de libros, tanto nacionales como internacionales: la Biblioteca Pública de Passaic; la Biblioteca Jorge Luis Borges del Instituto Cervantes de Nueva York, además de bibliotecas de las Universidades de Monterrey, Chicago, Columbia; así como bibliotecas municipales, de colegios, institutos y universidades del país.

Intervención de la Biblioteca Nacional de Colombia a cargo de la directora Consuelo Gaitán. 9:25 a.m. a 9:50 a.m. Intervención del Ministerio de Educación a cargo de Silvia Prada Forero, gerente Plan Nacional de Lectura y Escritura. 9:50 a.m. a 10:20 a.m. Coffee break 10:20 a.m. a 10:40 a.m. Intervención de la Red de Bibliotecas del Banco de la República a cargo del director Alberto Abello y Diana Patricia Restrepo, directora técnica de la Biblioteca Luis Ángel Arango.

10:45 a.m. a 11:15 a.m. Intervención de la Red Distrital de Bibliotecas Públicas (Biblored) a cargo de Ana Roda, directora de Lectura y Bibliotecas de la Secretaria de Cultura, Recreación y Deporte. 11:15 a.m. a 12:00 m. Intervención de Bibliotecas Escolares: Plan Distrital de Lectura y Escritura “Leer es Volar” a cargo de Jerónima Sandino Ceballos, directora de Ciencias, Tecnologías y Medios Educativos. 12:00 m. a 2:00 p.m. Almuerzo 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Presentación de editores

Después de la jornada, se dará a los participantes el tiempo y la asesoría para recorrer la Feria del Libro, de acuerdo con sus interéses y necesidades.

45


FILBo

en la Ciudad La FILBo en las bibliotecas Por primera vez, la Feria Internacional del Libro de

Boris Pfeiffer, la traductora y periodista brasilera Marina

Bogotá, que llega a su edición número 30, tendrá más de

Colasanti, entre otros. Además, se realizará un taller de

50 actividades en bibliotecas de toda la ciudad, gracias

ilustración, con el dibujante y animador francés Didier

a una iniciativa de la Alcaldía Mayor de Bogotá

Poli (quien trabajó en el departamento de animación de las películas de Disney ‘Theemperorsnewgroove’

Más de 50 eventos, incluyendo una charla del premio

y ‘Tarzán’) y un concierto de Chris Mosquera y la

Nobel de Literatura John Maxwell Coetzee en la

agrupación Lado Sur.

Biblioteca Pública Virgilio Barco, forman parte de la 46

programación de “Filbo en la ciudad”, la iniciativa liderada

Igualmente, la Secretaría de Cultura, Recreación y

por la Alcaldía Mayor de Bogotá que busca que la Filbo,

Deporte tendrá una gigantesca carpa en la sede de

una de las más importantes del continente, llegue a la

Corferias, donde, durante los días de la FILBo, se

gran mayoría de los bogotanos.

realizarán talleres de promoción de lectura, actividades educativas, lecturas en voz alta, juegos virtuales y

Durante los días de la Feria, destacados escritores,

entrega de libros de la colección Libro al viento.

ilustradores, editores y periodistas se encontrarán con el público en escenarios como los auditorios de las

La carpa ofrecerá una variada experiencia interactiva

Bibliotecas Mayores (Gabriel García Márquez, Virgilio

en la que se podrá conocer la oferta de lectura de la

Barco, Manuel Zapata Olivella y Julio Mario Santo

SCRD, como puntos no convencionales (PPP, plazas

Domingo) y en las bibliotecas públicas de Servitá,

de mercado y bibloestaciones) y la red de bibliotecas

Venecia, Carlos E. Restrepo (en la localidad de Antonio

públicas y escolares, y tendrá además una réplica de

Nariño), Puente Aranda, La Victoria, Lago Timiza (en

una biblioteca pública, donde los visitantes podrán

Kennedy), La Peña (localidad de Santa Fe), Las Ferias,

consultar libros e inscribirse a los servicios de Biblored.

Bosa, el Perdomo, entre otras. Todas las actividades serán completamente gratuitas, Allí, los bogotanos podrán interactuar con personajes

con entrada libre hasta completar el aforo de los

como el ilustrador argentino Daniel Rabanal, la escritora

escenarios, y solo se requerirá inscripción previa para

chilena Alejandra Constamagna, el fotógrafo argentino

el taller de ilustración.

Daniel Mordzinski, el escritor alemán de literatura infantil


ANEZKA CHARVÁTOVA

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

RODRIGO MÁRQUEZ TIZANO

Lugar: Biblioteca Pública El Tintal Hora: 2:00 p.m.

Encuentro con Daniel Mordzinski Una celebración de la fotografía. Lugar: Biblioteca Pública La Peña Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Fernando Araujo Una de las nuevas voces de la literatura colombiana.

Encuentro con Julio Paredes Una celebración del cuento.

Lugar: Biblioteca Pública La Peña Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Julio Paredes Una celebración del cuento.

JUEVES

Lugar: Biblioteca Pública La Giralda Hora: 3:00 p.m.

27 DE ABRIL

Encuentro con Rodrigo Márquez Tizano Una celebración del boxeo. Lugar: Biblioteca Pública La Giralda Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Roberto Burgos Cantor Una celebración del Caribe. Lugar: Biblioteca Pública Francisco José de Caldas Hora: 3:00 p.m.

Encuentro con Anezka Charvátova Para celebrar el oficio de la traducción.

Encuentro con Magela Baudoin Una celebración del cuento.

Lugar: Biblioteca Pública Virgilio Barco Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Biblioteca Pública Arborizadora Alta Hora: 10:00 a.m.

Más programación con Francia: encuentros en Biblored y BLAA con expertos en fomento a la lectura: Joëlle Turin, Geneviève Patte y Raphaëlle Bats.

CIÇA FITTIPALDI

Encuentro con Gusti Rosemfett Una celebración de los niños y la literatura.

VIERNES 28 DE ABRIL

Encuentro con Valeria Luiselli De despojo, inmigración y resistencia. Lugar: Biblioteca Pública Virgilio Barco Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Ciça Fittipaldi Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública Las Ferias Hora: 10:00 a.m.

47 Encuentro con Michi Strausfeld Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Hora: 10:00 a.m.

La narrativa de Marina Colasanti Un recorrido por la obra de esta autora brasileña, que ha escrito más de cincuenta libros entre cuentos, poesía, crónicas, relatos para niños y jóvenes, y ensayos. Charla con Fanuel Díaz, especialista en literatura infantil y juvenil. Lugar: Biblioteca de Literatura Infantil IBRACO Hora: 5:00 p.m.

ROBERT REDEKER

ISABEL HOJAS


PAULINA FLORES

LOLA LARRA

Encuentro con Paulina Flores Una celebración del cuento. Lugar: Biblioteca Pública El Tintal Hora: 11:00 a.m.

MARÍA JOSÉ FERRADA Encuentro con Isabel Hojas Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: IDIPRON UPI Santa Lucía Hora: 10:00 a.m.

48

Encuentro con Ricardo Cano Gaviria Entre la ficción y la no ficción. Lugar: Biblioteca Pública Bosa Hora: 10:00 a.m. Encuentro con Boris Pfeiffer Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública El Tintal Hora: 4:00 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Encuentro con Robert Redeker Una celebración de la vejez. Lugar: Biblioteca Pública Venecia Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Mariana Enríquez Una celebración del cuento. Lugar: Biblioteca Pública Perdomo Hora: 10:00 a.m. Encuentro con Emiliano Monge De cómo reelaborar artísticamente la violencia. Lugar: Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Selva Almada De literatura y violencia de género. Lugar: Biblioteca Pública Francisco José de Caldas Hora:10:00 a.m.

MARTES 2 DE MAYO

Encuentro con Daniel Mordzinski Una celebración de la fotografía. Encuentro con Rubén Orozco Una de las nuevas voces de la literatura colombiana. Lugar: Biblioteca Pública Las Ferias Hora: 10:00 a.m.

Premio Nobel de Literatura J.M. Coetzee en la ciudad: Mi biblioteca personal Por primera vez en la FILBo, el gran escritor surafricano hace una celebración de sus obras preferidas. Una charla con Soledad Constantini, directora de la editorial argentina El Hilo de Ariadna. Lugar: Biblioteca Pública Virgilio Barco Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Biblioteca Pública La Victoria Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Inés Garland Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública Puente Aranda Hora: 3:00 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

Encuentro con Alejandra Costamagna Una celebración del cuento.

DOMINGO 30 DE ABRIL

Lugar: Biblioteca Pública Carlos E. Restrepo Hora: 3:00 p.m.

Encuentro con María José Ferrada Una celebración de los niños y la literatura.

Encuentro con Federico Díaz-Granados Una celebración de la poesía.

Lugar: Biblioteca Pública Virgilio Barco Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Biblioteca Pública Francisco José de Caldas Hora:3:00 p.m.

Encuentro con Pablo Montoya Una celebración de París. Lugar: Biblioteca Pública El Tunal Hora: 11:00 a.m.


JUEVES

SÁBADO

4 DE MAYO

6 DE MAYO

Encuentro con Ana Paula Maia De cómo crear postales de pesadilla. Lugar: Biblioteca Pública Usaquén– Servitá Hora: 3:00 p.m.

Encuentro con Gonzalo España Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública Lago Timiza Hora: 9:00 a.m.

Encuentro con Lola Larra Una celebración de la memoria.

DOMINGO

Encuentro con María Sonia Cristoff De cómo crear postales de pesadilla.

Lugar: Biblioteca Pública Bosa Hora: 3:00 p.m.

7 DE MAYO

Lugar: Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Hora: 10:00 a.m.

VIERNES

Encuentro con Daniel Rabanal Una celebración de los niños y la literatura. Lugar: Biblioteca Pública Julio Mario Santo Domingo Hora: 9:00 a.m.

5 DE MAYO

Encuentro con Daniel Ferreira De cómo reelaborar artísticamente la violencia.

Encuentro con María Teresa Andruetto Una celebración de los niños y la literatura.

Lugar: Biblioteca Pública Puente Aranda Hora: 10:00 a.m.

Lugar: Biblioteca Pública El Tunal Hora: 11:00 a.m.

Encuentro con John Better Una celebración del Caribe.

Encuentro con Sara Bertrand Una celebración de los niños y la literatura Lugar: Biblioteca Pública Venecia – Pablo de Tarso Hora: 3:00 p.m.

49

Lugar: Biblioteca Pública La Victoria Hora:10:00 a.m. Encuentro con Chris Mosquera & Lado Sur Una celebración de la canción. Lugar: Biblioteca Pública Usaquén– Servitá Hora: 11:00 a.m.

MARÍA TERESA ANDRUETTO

GONZALO ESPAÑA

SARA BERTRAND


FILBo

en la Ciudad

(Otros espacios)

JUEVES 27 DE ABRIL

MARTES 25 DE ABRIL

Encuentro con Javier Bolazongo: Celebración de la poesía Lugar: Paradero Para Libros Paraparques Carmen de la Laguna (Diagonal 16 B No. 104 – 23) Hora: 2 p.m. Conversación entre Ricardo Cano Gaviria y el profesor William Díaz

50

Lugar: Salón Oval, edificio de postgrados facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia (Carrera 30 con calle 45) Hora: 4 p.m.

MIÉRCOLES 26 DE ABRIL

Encuentro con Julio Paredes: Celebración del cuento Lugar: SENA Centro de Gestión Administrativa (Avenida Caracas No. 13-65) Hora: 10 a.m.

Menena Cottin: Celebración de los niños y la literatura Encuentro de la autora con niños con discapacidad visual. Lugar: Colegio José Félix Restrepo Sede Santa Ana (Calle 10 A Sur No. 3 – 61) Hora: 10 a.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Encuentro con Michi Strausfeld: Celebración de los niños y la literatura La autora alemana conversa con adolescentes en situación de vulnerabilidad (explotación sexual comercial). Lugar: IDIPRON UPI Normandía (Carrera 70 No. 51-45) Hora: 10 a.m. Encuentro con Isabel Hojas: Celebración de los niños y la literatura La autora conversa con jóvenes en situación de des-escolarización y vulnerabilidad. Lugar: IDIPRON UPI Santa Lucía (Diagonal 44 Sur No. 19-21) Hora: 10 a.m.

Encuentro con Ben Brooks: Celebración de la novela Lugar: Universidad Nacional de Colombia, auditorio Margarita González, Edificio de postgrados de Ciencias Humanas (Carrera 30 con Calle 45) Hora: 9 a.m.

ALICIA KOPF

JAVIER BOZALONGO


SÁBADO 29 DE ABRIL

Encuentro con Alicia Kopf: La metáfora del hielo para hablar del autismo Encuentro con mujeres diversas de la Secretaría Distrital de la Mujer con relación al autismo y otras discapacidades desde una perspectiva de carácter personal y autobiográfica. Modera: Profesional Secretaría Distrital de la Mujer Lugar: Casa Matriz de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres (Calle 12 B No. 3 – 07) Hora: 10:00 a.m.

Encuentro con Anna K. Franco: Celebración de la ciencia ficción La autora argentina conversa con aprendices del SENA y público en general en torno al oficio de la escritura y la ciencia ficción. Modera: Eduar Rincón, Bibliotecario SENARegional Distrito Capital Lugar: SENA Centro de Tecnologías para la construcción y la madera Tecnoparque Central (Carrera 4 No. 53-54, Soacha) Hora: 10:00 a.m.

Ricardo Sumalavia conversa con William Alexánder Romero Díaz Lugar: Auditorio Simón Bolívar, Universidad La Gran Colombia (Carrera 6ª No 12-40) Hora: 4:30 p.m.

JUEVES 4 DE MAYO

Encuentro con Ana Paula Maia: Celebración de la novela Lugar: Casa de Igualdad de Oportunidades para las Mujeres de Engativá (Carrera 71 B No. 52 A – 40) Hora: 3 p.m.

30 DE ABRIL

Encuentro con Sara Mesa: oda y refutación de las redes sociales Lugar: Museo de Bogotá (Calle 10 No. 3-61) Hora: 10 a.m.

6 DE MAYO

Presentación artística: “Historias negras: Patakíes, historias de una herencia afro.” Lugar: Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Carrera 7ª No 22-47) Hora: 5 p.m.

Taller: “Poesía iberoamericana contemporánea para jóvenes” Encuentro con Paloma Valdivia: Celebración de los niños y la literatura Lugar: CLAN Bosa San Pablo (Calle 68 Sur No.78 H – 37) Hora: 9 a.m.

Lugar: Plaza de mercado El Restrepo (Carrera 19 No 18 – 51 sur) Hora: 10:30 a.m.

Taller: “Poesía iberoamericana contemporánea para jóvenes” Encuentro con Marcela Trujillo (Maliki): Celebración de los niños y la literatura

DOMINGO

SÁBADO

Lugar: CLAN Suba Centro (Calle 146B No. 91-44) Hora: 9 a.m.

Lugar: Parque Villa Luz (Carrera 80 A - calle 63 B) Hora: 10:30 a.m.

VIERNES 5 DE MAYO

Encuentro con David Machado: Celebración de los niños y la literatura

MIÉRCOLES

Lugar: CLAN Meissen (Avenida Boyacá No. 62-30 Sur) Hora: 9 a.m.

3 DE MAYO

RICARDO SUMALAVIA

Encuentro con Jöelle Turín: Formación a formadores Lugar: Teatrino Teatro Jorge Eliécer Gaitán (Carrera 7ª No. 22-47) Hora: 6 p.m.

MARCELA TRUJILLO PALOMA VALDIVIA

51


SÁBADO JUEVES 27 DE ABRIL

Kader Abdolah: Encuentro con el autor Club de lectura con uno de los narradores contemporáneos más destacados de los Países Bajos, el escritor de origen iraní Kader Abdolah, quien obtuvo un rotundo éxito con su novela La casa de la mezquita, elegida por los lectores neerlandeses como segundo libro preferido de todos los tiempos. Modera: César Mackenzie Librería: Casa Tomada (Transversal 19 No. 45D-23) Hora: 6:00 p.m.

52

De despojo, inmigración y resistencia En su libro Los niños perdidos, la mexicana Valeria Luiselli se adentra en la realidad de los niños migrantes para mostrarnos una radiografía tanto de sus vidas pasadas, presentes y futuras, como del laberíntico y despiadado sistema migratorio de Estados Unidos. Modera: Margarita Valencia Lugar: Librería Fondo de Cultura Económica (Calle 11 No. 5-60) Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Firma de libros de Benjamin Lacombe y Sébastien Perez Una oportunidad única para conocer a los celebrados ilustradores franceses. Lugar: Librería Tornamesa (Zona G, Calle 80 No. 5-23) Hora: 5:00-8:00 p.m.

29 DE ABRIL

Evento Granta: Celebración del agua ¿Cuál es su primer recuerdo con el agua? Valerie Miles, directora de la revista Granta en Español, les hace esta pregunta a varios autores. Participan: Richard Ford (Estados Unidos), Santiago Roncagliolo (Perú), Gabriela Alemán (Ecuador), Fernanda Trías (Uruguay) y Camilo Hoyos (Colombia) Lugar: Librería Lerner Norte (Carrera 11 No. 93A-43) Hora: 11:00 a.m.

¡Gracias por los lápices! Las ilustradoras Amalia Satizábal (Colombia) e Isabel Hojas (Chile) mostrarán imágenes de sus libros, contarán sobre su trabajo como ilustradoras y creadoras de libros para niños e invitarán al público a participar en un taller de arte. Lugar: Librería Lerner Norte (Carrera 11 No. 93A-43) Hora: 11:00 a.m.

Elogio de la traducción “Yo celebro la traducción”, dice Anezka Charvatova, la traductora al checo de Mario Vargas Llosa y Roberto Bolaño, “porque me permite comprender y amar al otro”. Una charla con la también traductora Ángela Peláez sobre los retos y alegrías de este oficio. Modera: Hernán D. Caro Lugar: Librería Luvina (Carrera 5 No. 26A-06) Hora: 2:30 p.m.

¡Manos a la obra! Un mural en la librería Una tarde para pintar con Gusti Rosemfett y Juan Gedovius, ilustradores y autores de libros para niños. Invitamos a niños, jóvenes y familias a involucrarse en una creación colectiva que recogerá los sueños de todos y quedará para siempre en la librería. Lugar: Librería Garabato (Diagonal 13 No. 2-2, Chía) Hora: 3:00 p.m.

Los sueños de los niños Encuentro con la autora María José Ferrada, autora de libros de poesía y relatos poéticos para niños. María José nos contará sobre su relación con el mundo de la infancia y sobre el lugar de la poesía en la vida emocional de los niños. Lugar: Librería WIlborada (Calle 71 No. 10-47) Hora: 4:00 p.m.

La esencia de nuestro continente La ecuatoriana Gabriela Alemán acaba de publicar Humo, un libro que permite acercarse no solo a un país extrañamente desconocido como lo es Paraguay, una tierra, según la autora, donde “todo ha sido restregado por ácido y se encuentra abierto”, sino también a la esencia de nuestro continente. Modera: David Roa Lugar: Librería La Madriguera del Conejo (Carrera 11 No. 85-53) Hora: 5:00 p.m.

J.M. Coetzee en Wilborada: Lectura en voz alta El Premio Nobel de Literatura lee uno de sus Tres cuentos acompañado de su editora Soledad Constantini. Lugar: Librería Wilborada (Calle 71 No. 10-47) Hora: 6:30 p.m.

Escribir la naturaleza Por un lado, el Chaco: el sol inclemente, los árboles que se achicharran y el viento que arrasa. Y por el otro, las zonas más extremas del Polo Norte. Una charla para reflexionar sobre los retos y placeres de narrar la naturaleza. Participan: Selva Almada (Argentina) y Alicia Kopf (España) Modera: David Roa Lugar: Casa Tomada (Transversal 19 Bis No. 45D-23) Hora: 6:30 p.m.


Celebración de la ciencia ficción Este es un género que nos apasiona; nos atrapa con sus historias vertiginosas y nos pone a pensar sobre el futuro de la humanidad. Los autores colombianos Francisco Leal Quevedo y Amalia Leal (La Cohorte de Murmansk) conversarán con la escritora argentina Anna K. Franco, autora de la exitosa saga Rebelión. Modera: Katherin Velandia Lugar: Librería La hora del cuento (Centro Comercial Show Place, local 18, Calle 147 No. 7-70) Hora: 6:30 p.m.

DOMINGO 30 DE ABRIL

Celebración de la poesía ¿Qué es lo que tiene la poesía que hace que sea la forma de arte a la que acudimos para marcar o intentar entender eventos significativos? Tres poetas responden. (hay 4) Participan: Richard Blanco (Estados Unidos), Nathalie Handal (Francia) y Javier Bozalongo (España) Modera: Santiago Espinosa Lugar: Librería Lerner Norte (Carrera 11 No. 93A-43) Hora: 11:30 a.m.

LUNES

1 DE MAYO ¿Qué piensan los animales de nosotros? Taller para niños con el alemán Boris Pfeiffer. Lugar: Librería La Madriguera del Conejo (Carrera 11 No. 85-52) Hora: 11:00 a.m.

MARTES 2 DE MAYO

Celebración de las librerías Los libreros Jan Orthay, de Alemania, y David Roa, de Colombia, nos recuerdan por qué las librerías importan tanto. Lugar: Librería Fondo de Cultura Económica. (Calle 11 No. 5-60) Hora: 6:30 p.m.

MIÉRCOLES SÁBADO 3 DE MAYO

6 DE MAYO

Hacerse ilustrador Una charla sobre el trabajo de Santiago Guevara y Paula Bossio, ilustradores colombianos que hablarán sobre sus influencias, sus procesos creativos, y cómo ha sido la experiencia de ilustrar textos de autores como Antonio Ungar o Ricardo Silva Romero.

¿Qué harías su tuvieras un tiburón en tu casa? Hora del cuento para toda la famlia con el escritor portugués David Machado, seleccionado por el Hay Festival como uno de los 39 autores de literatura infantil menores de 39 años en la lista “Aarhus 39”.

Lugar:Librería Lerner Norte (Carrera 11 No. 93A-43) Hora: 6:00 p.m.

JUEVES 4 DE MAYO

Club de lectura “El fuego secreto” Más que “literatura gay” o “novelas LGBTI”, quizás habría que hablar de literatura a secas o de narrativas de dolor e identidad. ¿Cómo nombrar estas obras? Un debate para todos. Participan: Luisgé Martín (España, El amor del revés) y John Better (Colombia, A la caza del chico espantapájaros) Modera: Pedro Adrián Zuluaga Lugar: Librería Casa Tomada (Transversal 19 Bis No. 45D-23) Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

Todas las familias infelices ¿Somos hijos siempre? ¿Existe un momento en el que dejamos de serlo? Una charla con dos autores en cuyas obras hay una omnipresencia del padre y la madre. Participan: John Better (Colombia, A la casa del chico espantapájaros) y Renato Cisneros (Perú, La distancia que nos separa) Modera: César Mackenzie Lugar: Librería La hora del cuento (Centro Comercial Show Place, Local 18, Calle 147 No. 7-70) Hora: 6:00 p.m.

… Ellos no son ahogados A raíz de la publicación del libro más reciente de la escritora argentina María Teresa Andruetto, Los ahogados, María Osorio hablará con ella sobre la memoria, la identidad y la lengua. Lugar: Librería Espantapájaros (Carrera 19A No. 104A-60) Hora: 6:00 p.m.

Lugar: Librería Espantapájaros (Carrera 19A No. 104A-60) Hora: 11:00 a.m.

Textos en paralelo: el cruce entre ficción y no ficción Una celebración de los textos híbridos con dos autoras que no se desviven por las fronteras entre los géneros literarios. Participan: Lola Larra (Chile, Sprinters) y Renato Cisneros (Perú, La distancia que nos separa) Modera: Andrea Salgado Lugar: Librería Lerner Norte (Carrera 11 No. 93A-43) Hora: 3:00 p.m.

Sobrevivir a un mundo cruel Tácticas y estrategias (vitales y narrativas) para lidiar desde la vida y la literatura con experiencias y contextos difíciles. Participan: Luis Negrón (Puerto Rico) y José Ovejero (España) Modera: Mario Henao Lugar: Librería La Madriguera del Conejo (Carrera 11 No. 85-52) Hora: 4:00 p.m.

Paisajes de postal y paisajes de pesadilla De cuando un autor se detiene a mirar y a contemplar y, estando en esas, se conmueve con lo que ve y quizás, se asusta. Participan: María Sonia Cristoff (Argentina, Falsa Calma. Un recorrido por pueblos fantasma de la Patagonia), Ana Paula Maia (Brasil, De ganados y hombres) y Julio Paredes (Colombia, 29 cartas) Modera: David Roa Lugar: Librería Luvina (Carrera 5 No. 26A-06) Hora: 5:00 p.m.

Cada guerra tiene sus niños Una celebración de los libros que no le tienen miedo al miedo, y de los autores que encuentran las palabras para contar lo doloroso y lo inexplicable. Participan: María Teresa Andruetto (Argentina), Sara Bertrand (Chile) y Daniel Rabanal (Argentina) Modera: María Osorio Lugar: Librería: Casa Tomada (Transversal 19 Bis No. 45D-23) Hora: 7:00 p.m.

53


MARTES 2 DE MAYO

Encuentro con Hagar Peteers Charla con la autora de Malva.

MARTES 26 DE ABRIL

Encuentro con el Premio Nobel de Literatura J.M. Coetzee: Firma de libros Una oportunidad única para conocer personalmente al autor que, según la Academia sueca, ha expuesto a lo largo de su obra “la complicidad desconcertante de la alienación”. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 5:00 p.m.

Encuentro con Ben Brooks Charla con el autor de Lolito. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 11:00 a.m.

54

JUEVES 27 DE ABRIL

Encuentro con Rodrigo Márquez Tizano Charla con el autor de Yakarta. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 11:00 a.m.

Encuentro con Julia Navarro Imperdible este evento con autora de Dime quién soy y Diario de un canalla, fenómenos de venta en España y Latinoamérica. Lugar: Colegio Reyes Católicos Hora: 5:00 p.m.

VIERNES 28 DE ABRIL

Encuentro con María José Ferrada (Evento cerrado al público) Lugar: Colegio Saludcoop Norte (IED) Hora: 2:00 p.m.

SÁBADO 29 DE ABRIL

Encuentro con Isabel Hojas (Evento cerrado al público) Lugar: Colegio Charry (IED) Hora: 3:00 p.m.

Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 9:00 a.m.

Ser mujer en el mundo de hoy Una charla entre Alejandra Costamagna y Carolina Sanín (Evento cerrado al público) Lugar: Gimnasio Femenino Hora: 3:00 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

Encuentro con Inés Garland (Evento cerrado al público) Lugar: Colegio Germán Arciniegas (IED) Hora: 3:00 p.m.

Conferencia de Daniel Mordzinski El llamado “fotógrafo de los escritores” enseña algunas de sus fotos preferidas y relata las anécdotas detrás de cada una. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 6:00 p.m.

JUEVES 4 DE MAYO

Encuentro con Luisgé Martín El autor de El amor del revés habla de su impresionante autobiografía sentimental.

BEN BROOKS

Lugar: Colegio Reyes Católicos Hora: 10:00 a.m. (Por confirmar hora exacta)

JORGE FONDEBRIDER


J.M. COETZEE

V.S. NAIPAUL Encuentro con Jorge Fondebrider Charla con un apasionado del jazz, de la poesía, de la traducción y hasta de los hombres lobo. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 6:00 p.m.

VIERNES 5 DE MAYO

Encuentro con el Premio Nobel de Literatura V.S. Naipaul: Firma de libros Una oportunidad maravillosa para conocer personalmente al autor que, según la Academia sueca, haber unido una percepción narrativa y un escrutinio incorruptible en obras que nos obligan a ver la presencia de las historias suprimidas”. Lugar: Gimnasio Moderno Hora: 11:00 a.m.

JULIA NAVARRO

LUNES

8 DE MAYO Encuentro con Daniel Rabanal (Evento cerrado al público) Colegio Aldemar Rojas Plazas Hora: 11:00 a.m.


Ministerio de Cultura

LOS IMPERDIBLES DE MINCULTURA EN LA FILBo COLOMBIA CONMEMORA EL AÑO JORGE ISAACS Con ocasión de los 150 años de ‘María’, novela del escritor vallecaucano Jorge Isaacs, el Ministerio de Cultura declaró este 2017 como el ‘Año Jorge Isaacs’, con el fin de conmemorar su legado y exaltar su obra literaria. En la Feria del Libro el estand del Ministerio estará dedicado a ‘María’; allí los visitantes podrán participar de conversatorios y talleres alrededor de la obra y recibir un fragmento de la novela. Prográmese con ‘María’ y Jorge Isaacs - Talleres de lectura en voz alta de ‘María’ Con Pilar Quintana: miércoles 26 de abril y 3 de mayo de 11:00 a.m. a 12:00 a.m. en el pabellón 6, piso 2, stand 10. - Con Antonio García: jueves 27 de abril y 4 de mayo, de 9:00 a.m. a 11:00 a.m., en el Pabellón Juvenil de Colsubsidio - Charlas ‘Jorge Isaacs’: viernes 28 de abril y 5 de mayo de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. y de 5:00 p.m. a 6:00 p.m. stand de MinCultura. Fiesta de las Lenguas Pabellón Juvenil de Colsubsidio

56

Círculos de la palabra Lenguas Nativas: Todos los días, desde las 9:00 a.m. Franja lectura lengua de Señas: 29 y 30 de abril, así como 6 y 7 de mayo de 1: 00 p.m. a 1:45 p.m. y de 2:00 p.m. a 2:45 p.m. Presentación “Monsieur Periné”: viernes 28 de abril a las 8:00 p.m. Celebra la danza: Jornada de danza de las diferentes regiones- sábado 29 de abril, a partir de las 3:00 p.m. - Conversatorio y Concierto de Cholo Valderrama: domingo 7 de mayo, desde 6:00 p.m. - Concierto AAINJAA: domingo 30 de abril desde 7:00 p.m. - - - -

Lanzamientos de publicaciones MinCultura - Serie ‘Leer es mi cuento’: sábado 6 de mayo a las 3:30 p.m. en el pabellón 6, piso 2, stand 10. Lanzamiento de los títulos 17 al 22. - Recetario: martes 2 de mayo, de 5:00 p.m. a 6:30 p.m., en la Sala FILBo E. Ecopetrol. Transcripción de recetas de la familia San Sebastián de Tenerife, Magdalena. También prográmese con… - Museo Colonial y Santa Clara: Todos los días a las 10:00 a.m. Salas didácticas itinerantes en las que personajes del siglo XVI al XVIII guiarán actividades para niños entre los 3 y 6 años. - Archivo General de la Nación: Talleres de lectura y de papel sellado. - ICANH: Todos los días a las 5:30 p.m.-Charlas con los autores de los nuevos libros publicados por el Icanh.


Instituto Caro y Cuervo El Sello Editorial del Instituto Caro y Cuervo presentará durante la Feria tres novedades literarias: Crítica literaria de Hernando Téllez editado por Carlos Rincón (tres tomos); Historia de la edición en Colombia de Alfonso Rubio y Juan David Murillo, y Tipos heroicos de Ignacio MartínezVillalba Trillos. El lanzamiento de las publicaciones se hará el miércoles 3 de mayo a las 5 p.m. en la sala María Mercedes Carranza de Corferias.

Tendremos el lanzamiento del examen SIELE, el Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española que certifica el grado de dominio del español, dirigido a estudiantes, profesionales y comunidades étnicas. Este evento se hará el viernes 28 de abril a las 10 a.m. en el estand (Pabellón 3, nivel , estand 533). En homenaje a Tzvetan Todorov y en el marco del Año Colombia – Francia, llevaremos a la feria la reedición su libro Mijaíl Bajtín: el principio dialógico. Durante la feria estaremos presentes con la emisora del Instituto Caro y Cuervo haciendo transmisiones en vivo y pasando entrevistas de los conferencistas invitados.

57


Pabellón Juvenil Colsubsidio

YO DIGITAL, DE ÁTOMOS A BITS El Pabellón Juvenil Colsubsidio es una apuesta de la Caja de Colombiana de Subsidio Familiar- Colsubsidio, que durante once años continuos ha desarrollado para el público joven de la FIlBo con el objetivo de promover la lectura y la escritura como estrategias para el cierre de brechas sociales. Y este pabellón es para los jóvenes, quienes a través del uso de las tecnologías y las nuevas formas de comunicarse, han obligado a repensar las interacciones culturales en la actualidad. 58

MIÉRCOLES SÁBADO 20 DE ABRIL

29 DE ABRIL

Encuentros Con Booktubers: Booktuber: Isa Cantos Crónicas de una merodeadora

Experiencias Escuela De Comunicadores Wayuu Yanama

La booktuber Isa Cantos nos cuenta su experiencia de creación el Canal de Youtube: Crónicas de una merodeadora

La escuela de Comunicaciones del Pueblo Wayuu no tiene una infraestructura permanente diferente al trabajo invertido por la gente que le impulsa, pero sí se considera que su techo es el cielo, sus paredes el viento, los pupitres la tierra. Así logran generar productos audiovisuales en su propia lengua sobre su cosmovisión en una sociedad mediada por la tecnología.

Hora: 11:00 a.m.

VIERNES 28 DE ABRIL Presentaciones Monsieur Periné Tres palabras definen a Monsieur Periné: Alegría, Magia y Amor. Eso es lo que transmiten en cada una de sus canciones, a un ser de amor y luz que busca llenar de magia y felicidad a todos los que lo escuchan. Hora: 8:00 a.m.

Hora: 5:00 p.m.

MIÉRCOLES 3 DE MAYO

Conversatorios Narrar la diversidad desde la cultura Panel de realizadores audiovisuales sobre su trabajo en torno a la diversidad cultural en Colombia Hora: 4:00 p.m. Lugar: Sala Filbo E

SÁBADO 6 DE MAYO

Conversatorios Jóvenes, gaitas y tecnología en el posconflicto Encuentro con la agrupación Nueva Gaita: Bozá que propone una interpretación alternativa y contemporánea de la música de gaitas, a través de un formato instrumental diferente al tradicional, con elementos étnicos y electrónicos Hora: 5:00 p.m.

DOMINGO 7 DE MAYO

DOMINGO 30 DE ABRIL

Presentaciones El Cholo Valderrama

El tejido es una red significativa para las comunidades indígenas tan importante como internet. Aprende el significado detrás del tejido en este taller sobre Tejidos y Saberes Ancestrales

Orlando Valderrama, más conocido comúnmente como “El Cholo Valderrama”. Desde su infancia vivió en el municipio de San Luis de Palenque, Casanare, en la rivera del río Pauto. Las vivencias de las labores campesinas, y del paisaje rivereño de la Orinoquía marcaron su estilo como intérprete y compositor, en una carrera musical que se consolidó en 1978 al grabar el primero de sus 17 álbumes.

Hora: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

Hora: 7:00 p.m.

Experiencias Mujer, tejer y saberes indígenas


Fundación Rafael Pombo

Este año el pabellón de la Fundación Rafael Pombo tendrá como tema principal las “Celebraciones. 30 años de feria… ¿Qué es un acontecimiento? ¿Por qué y cómo los celebramos? Los cotidianos, de la familia, del país, del mundo”, para que los visitantes realicen viajes por mundos mágicos, en donde se encontrarán con el juego y los lenguajes de expresión artística

PUBLICACIONES Y LANZAMIENTOS La Fundación Rafael Pombo, año tras año, ha tenido como principal objetivo el fomento del gusto por la lectura en los niños, a través de encuentros de formación creativa (talleres), obras de teatro, conciertos, charlas, conferencias, horas del cuento, encuentros con autores e ilustradores, lanzamientos de libros, entre otras acciones encaminadas a la participación de la primera infancia y adolescencia dentro del espacio de feria. Para este año, el auditorio del Teatro Francachela, dentro de la Carpa Fundación Rafael Pombo, contará con la presencia de autores e ilustradores de: Panamericana, Fondo de Cultura Económica, Editorial SM, Planeta y Cámara Colombiana del Libro.

¿QUÉ ES EL COLECTIVO CULTURAL MEDIO PAN Y UN LIBRO? El Colectivo Cultural Medio Pan y Un Libro, es una iniciativa de la comunidad del municipio de Arauquita – Arauca en la que se encuentran docentes, cultores, artistas, jóvenes y bibliotecarios que sueñan con un mejor país desde una de las esquinas del mundo. Através del arte y la cultura, el colectivo realiza talleres y noches de poesía que reúnen a niños, niñas, adolescentes, familias y a la comunidad en general para trazar caminos de creación y construcción. posición débil y a pesar de los salvavidas del Congreso y las Cortes, este año debe superar muchos debates y escollos, con la amenaza de que las técnicas y prácticas en su contra van a continuar. ¿Cómo cubrir periodísticamente un tema tan determinante con esas limitaciones? ¿Cómo van a hacer política unos nuevos actores en un entorno tan enrarecido? Participan: Francisco Santos, Fabiola León y Carlos Antonio Losada.

ENCUENTROS DE FORMACIÓN Para este año, la fundación cuenta con 8 espacios de taller simultáneos, en los que se vinculan el juego, la literatura, los lenguajes de expresión artística y la lectura comprensiva del entorno como elementos fundamentales de la Pedagogía de la Sensibilidad.

59


FILBo

Exposiciones

CONTRA VIENTO Y MAREA:

INICIATIVAS GUBERNAMENTALES QUE FORJARON LECTORES EN AMÉRICA LATINA La exposición «Contra viento y marea: iniciativas gubernamentales que forjaron lectores en América Latina», realizada por el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe, Cerlalc, ofrece un recorrido, que no es ni mucho menos exhaustivo, por las iniciativas que buscaron aumentar la población lectora desde finales del siglo XIX hasta hoy en los países latinoamericanos. Se trata de un proceso que ha estado históricamente vinculado a la enseñanza de la lectura y a la implantación de la cultura impresa. La exposición da cuenta, por tanto, de campañas de alfabetización masiva, la creación de bibliotecas, la publicación de colecciones de bajo costo, así como de los planes nacionales de lectura. En suma, pues, se ofrece una aproximación a un proceso complejo, que está lejos de concluir, lleno de propósitos ambiciosos y promesas incumplidas, pero también de logros no siempre reconocidos suficientemente. Lugar: Gran Salón Ecopetrol, Corferias Fecha: 25 de Abril al 8 de Mayo

EXPOSICIÓN DE ILUSTRACIONES Originales de Patrice Killoffer y de Claude Ponti Lugar: Zona de Exposiciones del Pabellón de Francia, Corferias Fecha: 25 de Abril al 8 de Mayo

PATRICE KILLOFFER

CLAUDE PONTI


EL FOTÓGRAFO DE LOS ESCRITORES:

UNA MIRADA A FRANCIA Y COLOMBIA DANIEL MORDZINSKI, el “fotógrafo de los escritores”, reúne en la FILBo una selección de retratos de los autores más importantes de la literatura de Francia y Colombia. Lugar: Hotel Whyndham (Avenida la Esperanza No 51-40) Fecha: 25 de Abril al 8 de Mayo

LOS 30 AÑOS DE LA FILBo UNA GRAN CELEBRACIÓN

Gracias a la feria, una ciudad ha crecido, una industria se ha consolidado y un país se ha dado a conocer. Es un reconocimiento a los actores del gremio y a quienes durante 30 años han creído en el libro y en la lectura como una herramienta fundamental para construir país. Gran Salón Ecopetrol Salas B y C


62


Cuadernillo programación filbo oficial  

Programación oficial FILBO del 25 de abril al 08 de mayo de 2017

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you