MARÍA ELVIRA POMBO HOLGUÍN
Embajadora de Colombia en el Perú
Colombia celebra con enorme regocijo su participación como País Invitado de Honor en la vigesimoprimera edición de la Feria Internacional del Libro de Lima y saluda con particular complacencia la grata acogida que el pueblo peruano les brinda a los cientos de destacados exponentes de las letras y de las artes escénicas colombianas que acompañan este año la presencia de mi país en tan importante escenario cultural. La relación bilateral entre Perú y Colombia se nutre de una historia conjunta desde antes del nacimiento de nuestras naciones a la vida republicana y se afianza permanentemente sobre la base de intereses compartidos, con el denominador común de una frontera extraordinariamente rica y de enorme potencial, que comparte una maravillosa biodiversidad y que enfrenta desafíos por igual. Desde tiempos inmemoriales, la cultura ha sido el hilo conductor de la relación entre nuestras dos naciones, bendecidas con una naturaleza pródiga en recursos y una ubicación geográfica privilegiada, que ha forjado el carácter de sus habitantes. Muestra insigne de ello es el Gran Camino Inca o QhapaqÑan, que durante siglos articuló un proyecto integrador que incluía el territorio actual de nuestros dos países y cuya declaratoria en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO marcó un hito como muestra del exitoso trabajo conjunto de cinco países. El Perú es actualmente el destino más importante para las inversiones colombianas en América Latina y el Caribe y, a su vez, es el cuarto inversionista extranjero en Colombia, con un comercio bilateral total entre ambas naciones que sobrepasa los $2.500 millones de dólares. El comercio entre ambos países creció 250% en los últimos ocho años y las relaciones abarcan hoy un amplio espectro que incluye desde la cooperación hasta el intercambio cultural y educativo. Nos unió en el pasado la calidad de socios fundadores de la Comunidad Andina y ahora compartimos la misma condición en la Alianza del Pacífico, el mecanismo más innovador y exitoso de integración regional. Que esta fiesta cultural que es la FIL Lima 2016 se convierta en escenario de excepción para reforzar los lazos de amistad y hermandad que unen a nuestros pueblos alrededor de la riqueza de nuestra lengua común.
MARIANA GARCÉS CÓRDOBA
Ministra de Cultura de Colombia
Para los colombianos es un orgullo haber sido escogidos como invitados de honor a la vigesimoprimera versión de la Feria Internacional del Libro de Lima. Seleccionamos una destacada delegación y una amplia agenda de actividades, a través de la cual esperamos generar un diálogo cultural entre nuestros países. Más de 30 escritores, muestras de danza, música, teatro y cine, así como una exposición sobre nuestro Nobel Gabriel García Márquez, harán parte de esta gran fiesta literaria. Jorge Luis Borges dijo que “la lectura debe ser una forma de la felicidad”, una tesis que se ha comprobado científicamente. La lectura nos hace más felices, pero aún más: al fomentar el placer por la lectura, en especial entre los más pequeños, estamos agudizando su imaginación, desarrollando su pensamiento crítico y creativo, y expandiendo sus conocimientos. Los peruanos podrán conocer un amplio catálogo bibliográfico que presentarán 42 editoriales colombianas, con más de 2.500 ejemplares y más de 800 títulos, incluyendo literatura para niños y jóvenes. Se trata de una muestra que está en sintonía con la política del Ministerio de Cultura y su Plan Nacional de Lectura y Escritura ‘Leer es mi cuento’, que busca aumentar los índices de lectura, mejorar la cantidad y calidad de los lectores, así como el acceso y circulación del libro en Colombia. También presentaremos obras como ‘Labio de liebre’, pieza icónica del teatro contemporáneo colombiano que plantea reflexiones sobre el perdón, un tema de actualidad en Colombia, cuando estamos cerca de poner fin a un conflicto interno de casi seis décadas. Estamos convencidos de que los procesos culturales y artísticos juegan un papel fundamental en tiempos de Paz al servir de eje para restituir el tejido social y tender puentes de diálogo al interior de nuestra sociedad. También compartiremos con los peruanos la exposición ‘Gabriel, el viajero’, la cual ha recorrido diferentes partes del país y que muestra algunos de los viajes hechos por nuestro Premio Nobel, Gabriel García Márquez, y lo que significaron en su vida periodística, política y literaria. Esta es una oportunidad para agradecerles a los peruanos su ejemplar presencia como invitados de honor en nuestra Feria Internacional del Libro de Bogotá, en 2014. Ahora disfrutemos juntos durante los días de la FIL Lima 2016, este viaje literario, cultural y artístico que servirá para integrarnos y reconocernos como países hermanos.
ENRIQUE GONZÁLEZ VILLA
Presidente Cámara Colombiana del Libro
El hecho de que Colombia sea invitada de honor en la vigesimoprimera Feria Internacional del Libro de Lima tiene un significado importante para dos naciones que desde siempre han sido hermanas, y que han constituido un corredor de desarrollo para el intercambio económico, social y cultural, tema que hoy de nuevo nos convoca. Durante 17 días Lima recibirá un desembarco de más de 34 autores colombianos, provenientes de distintas regiones del país y que representan, a través de sus letras, distintos géneros literarios y distintos momentos históricos de nuestro país, un país que se reescribe diariamente y cuya herencia se dibuja a través de la palabra, el arte, el cine y todas las manifestaciones artísticas que tendrán lugar durante la feria. Recibir esta invitación a formar parte de una de las ferias más importantes de la región como país invitado, es un compromiso que asumimos con alegría, pero también con mucha disciplina y responsabilidad. Cada una de las actividades que fueron incluidas en la programación cultural reflejan el país leído, narrado y de poetas que es Colombia, pero sobre todo la nación en Paz que se está reconstruyendo, también por medio del arte y la cultura. Cuando una nación alcanza un nivel de narrativa muy alto, su literatura se universaliza dando a conocer su propia realidad. La poesía de César Vallejo, considerado uno de los grandes exponentes de las letras peruanas en el mundo; los postulados de Carlos Mariátegui, que lo posicionaron como uno de los más reconocidos filósofos de Latinoamérica; y la vehemencia con la que José María Arguedas defendió el vínculo entre el mundo indígena y el mundo occidental a través de sus libros, evidencian el altísimo compromiso de los escritores peruanos con su pueblo. Ellos representaban distintas generaciones, distintas realidades, pero a su vez fueron los encargados de tender puentes entre Latinoamérica y el mundo. Su legado también hoy nos reúne para dar a conocer el quehacer cultural de nuestros países. Leer es un acto innato en el ser humano, en distintas plataformas y con distintos usos. La lectura constituye un ejercicio vital para el cerebro, a través de ella llegamos a reconocer nuestras propias sensaciones y emociones. Leer activa la imaginación y la concentración, dinamiza los recuerdos y transforma realidades. Por medio de la lectura identificamos nuestros temores, sueños y esperanzas, por eso esta feria es el pasaje para llegar a descubrirlo. Bien lo dice el lema de la FIL Lima: “Leer está en tus manos”.
VIERNES
UN LATINOAMERICANO EN COREA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Andrés Felipe Solano y Ricardo Sumalavia Andrés Felipe Solano es el único escritor colombiano escogido por la revista Granta como uno de los mejores jóvenes narradores hispanoamericanos. Conversación sobre su más reciente obra, Corea, apuntes desde la cuerda floja, un diario sobre su vida en Seúl, ganadora del II Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana. CUANDO LA LITERATURA Y LA VIDA SON LO MISMO Conversación con la poeta colombiana Piedad Bonnett Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participa: Piedad Bonnett Modera: Marco García Falcón Ícono de la poesía colombiana contemporánea, Piedad Bonnett es también la autora de varias novelas y de un libro de memorias que, desde el momento mismo de su publicación, se convirtió en un clásico de la no ficción colombiana: Lo que no tiene nombre, una obra sobre el duelo y la muerte de su hijo Daniel. Charla con la autora seguida de una lectura de poemas.
SÁBADO
“TENGO MIEDO” Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 16:00 Participa: Ivar Da Coll Un recorrido por nuestros miedos de la mano del escritor colombiano Ivar Da Coll, autor de la serie Chigüiro, entre otros importantes libros para niños. Una lectura para toda la familia. GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ Y SU VISIÓN DE LA HISTORIA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participa: Piedad Bonnett Para Piedad Bonnett, experta en la obra del Nobel, lo renovador de García Márquez fue la manera de mostrar la historia de Colombia. Conferencia seguida de preguntas del público. LO QUE NO APRENDÍ Conversación con Margarita García Robayo Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Margarita García Robayo y Victoria Guerrero “No concibo la creación literaria alejada de la autobiografía”, dice Margarita García Robayo, una de las autoras colombianas con más proyección internacional del momento. Ganadora del Premio Casa de las Américas por su libro de cuentos Cosas peores, y autora de las novelas Lo que no aprendí y Hasta que pase un huracán, conversa sobre su vida y obra.
DOMINGO
PIEDAD BONNETT
NARRAR A COLOMBIA: CARICATURA, OPINIÓN, NOVELA Y CRÓNICA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participan: Antonio Caballero y Alberto Salcedo Ramos Modera: Ángel Páez Desde su trabajo literario y periodístico — Caballero es novelista, caricaturista y columnista de opinión; Salcedo Ramos es cronista y también columnista—, estos dos autores han logrado narrar a Colombia desde lugares muy distintos, posibilitando a sus lectores tener una visión más compleja del país.
SÁBADO 16 Y DOMINGO 17 HORA DEL CUENTO CON MARÍA DEL SOL PERALTA Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 17:00 Participa: María del Sol Peralta Lecturas y cantos para toda la familia.
TALLER DE ILUSTRACIÓN PARA LA FAMILIA Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 16:00 Participa: Ivar Da Coll El colombiano Ivar Da Coll, autor de libros para niños como Chigüiro y Tengo miedo, compartirá con los más pequeños un colorido taller de ilustración. UNA BOTELLA AL MAR, EL MAR EN UNA BOTELLA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participan: Margarita García Robayo y Fernando Ampuero ¿Qué es el mar para estos autores y de qué manera está presente en su literatura? ¿Hay diferencias entre el Caribe y el Pacífico? Una colombiana y un peruano responden. PERIODISMO NARRATIVO El encuentro con el personaje Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Alberto Salcedo Ramos y Andrés Felipe Solano Modera: Manuel Eráusquin Dos grandes cronistas colombianos hablan sobre un tema que se toca poco: el encuentro con los personajes que han de convertirse en protagonistas de sus textos. ¿Cómo abordarlos, cómo oírlos, como acompañarlos, cómo saber de ellos más allá de la cárcel de preguntas en la que parecen vivir los periodistas?
MARTES
ANTONIO CABALLERO
EL ESCRITOR COMO CARICATURISTA Recorrido por la vida y obra de Antonio Caballero Hora: 19:00 Participan: Antonio Caballero y Mirko Lauer Para Antonio Caballero, todo escritor es un caricaturista, sea cual sea su intención al escribir e inclusive cuando su intención no es hacer caricatura. Un recorrido por la vida y obra de este gran autor colombiano.
LUNES 18 Y MARTES 19 TALLER DE NARRATIVA EXPRÉS Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: Lunes: 18:00 / Martes: 17:00 Dirigido por: Melba Escobar Un inspirador taller para quienes están dando sus primeros pasos en la escritura creativa o para quienes quieren empezar a escribir (y aún no se animan).
LEER A COLOMBIA Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Melba Escobar y Juan Diego Mejía Modera: Teresa Boullon Una conversación en torno a los hitos lectores en Colombia. ¿Cuáles son los autores más leídos por los colombianos en su historia? ¿Cuáles han sido los libros definitivos para la configuración de la “colombianidad”, si es que se puede hablar de eso?
MIÉRCOLES
FESTIVALES LITERARIOS EXITOSOS Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participan: Juan Diego Mejía y Giuseppe Caputo Modera: Ezio Neyra Juan Diego Mejía, director de la Fiesta del Libro y la Cultura de Medellín, y Giuseppe Caputo, director cultural de la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo), conversan sobre la gran acogida que han tenido estos eventos literarios en Colombia.
YOLANDA REYES
LOS LABERINTOS DE LA IDENTIDAD, O LA DIFICULTAD DE DECIR “SOY YO” Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Yolanda Reyes y María Teresa Andrueto Yolanda Reyes acaba de publicar la novela Qué raro que me llame Federico, obra que, en palabras de María Teresa Andruetto, sacude los estereotipos de madres, hijos, adopciones, países pobres y ricos, y va directo al centro del dolor.
JUEVES
LOS RETOS DE ESCRIBIR PARA NIÑOS Y JÓVENES Lugar: Auditorio Abraham Valdelomar Hora: 15:00 Participa: Celso Román Reflexiones a cargo de uno de los referentes clave de la literatura infantil y juvenil colombiana.
REALIDAD Y CONFLICTO EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL COLOMBIANA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 16:00 Participa: Fanuel Hanán Díaz El conflicto armado en Colombia ha dejado marcas imborrables en importantes sectores de la población, generalmente víctimas de una violencia incontrolada que se ha manifestado de diferentes formas. ¿De qué manera la narrativa para niños y jóvenes le ha dado visibilidad a pequeñas historias? ¿Cómo se construye la voz del niño en esta literatura que apuesta por afrontar este tema? ¿De qué manera los libros para este público pueden ayudar a regenerar el tejido de paz?
VIERNES
LECTURA DE POEMAS Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 16:00 Participa: Luis Fernando Macías Macías lee poemas de su más reciente obra El libro de las paradojas.
ENCUENTRO CON PROMOTORES DE LECTURA Lugar: Auditorio Abraham Valdelomar Hora: 17:00 Participan: Jairo Buitrago y Rafael Yockteng Reflexiones a cargo de dos nombres imprescindibles de la literatura infantil latinoamericana contemporánea.
LAURA RESTREPO
UN ENCUENTRO CON JÓVENES Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participa: Celso Román Una lectura que cautivará a jóvenes de todas las edades. EL GRITO DE INDEPENDENCIA DE COLOMBIA ¿Qué es, qué pasó? Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participa: Juan Álvarez Modera: Juan Manuel Robles En La ruidosa marcha de los mudos, Juan Álvarez recrea los años de la Independencia colombiana desde el punto de vista de un civil y no de un héroe militar. El autor, uno de los 25 tesoros literarios de la FIL de Guadalajara, conversa con el peruano Juan Manuel Robles sobre lo que fue y sigue siendo la Independencia de Colombia.
COLOMBIA EN PRIMERA PERSONA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participan: Laura Restrepo y Juan Gabriel Vásquez Modera: Johann Page En las novelas y piezas periodísticas de Restrepo y Vásquez está siempre la pregunta, tácita o manifiesta, sobre cómo puede narrarse un país como Colombia. Y en sus textos, sean o no explícitamente sobre el país, Colombia termina colándose de una forma u otra. Una conversación imperdible.
SÁBADO
UN ENCUENTRO CON NIÑOS Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 16:00 Participa: Rafael Yockteng Lectura para toda la familia.
DE ELEFANTES, BICHOS, NIÑOS Y DIAMANTES Un recorrido por la obra de Jairo Buitrago Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 17:00 Participa: Jairo Buitrago Modera: Shila Alvarado Nombre imprescindible de la literatura infantil latinoamericana, Jairo Buitrago comparte los retos y encantos de escribir e ilustrar para niños. Una charla para padres, hijos, maestros y promotores de lectura.
PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participa: Roberto Pombo Modera: Juan Esteban Constaín Roberto Pombo es el director del periódico colombiano El Tiempo, el diario en Latinoamérica con más seguidores en Twitter. Conversa con el escritor Juan Esteban Constaín sobre su libro El tiempo por cárcel, que contiene reflexiones sobre el pasado, presente y futuro de los medios de comunicación. “LA FORMA DE LAS RUINAS” El eterno retorno de Juan Gabriel Vásquez a los pasados de Colombia Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participa: Juan Gabriel Vásquez Modera: Jeremías Gamboa ¿Qué conecta los asesinatos de Jorge Eliécer Gaitán, cuya muerte partió en dos la historia de Colombia, y de John F. Kennedy? ¿De qué forma puede un crimen ocurrido en 1914, el del senador liberal colombiano Rafael Uribe Uribe, marcar la vida de un hombre en el siglo XXI? En La forma de las ruinas, su obra más ambiciosa hasta el momento, Juan Gabriel Vásquez se enfrenta a los momentos más oscuros del pasado colombiano.
PREMIO HISPANOAMERICANO DE CUENTO GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ “La composición de la sal” Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participan: Magela Baudoin y Raúl Tola La boliviana Magela Baudoin, ganadora más reciente del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez por su libro de cuentos La composición de la sal, habla sobre su obra. “PECADO” Un limbo moral, o la ruptura de los códigos entre el bien y el mal Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participa: Laura Restrepo Modera: Clara Elvira Ospina La gran escritora colombiana Laura Restrepo, elogiada por autores como Gabriel García Márquez y José Saramago, conversa sobre su más reciente libro Pecado, compuesto por ocho historias basadas en hechos reales y protagonizadas por personas que, desde la moral religiosa, cometieron un pecado.
DOMINGO
NUEVAS FORMAS DE PRODUCCIÓN DE CONTENIDOS CREATIVOS Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 16:00 Participan: Juan Álvarez y Jennifer Thorndike Modera: María José Caro ¿Qué impactos están teniendo en la producción creativa las redes sociales? El escritor colombiano Juan Álvarez y Jennifer Thorndike responden esta desafiante pregunta. ELOGIO DE LAS FORMAS BREVES Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participan: Magela Baudoin, Johann Page y Guido Tamayo Modera: Christian Solano Con Magela Baudoin, ganadora más reciente del Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez por su libro de relatos La composición de la sal; Johann Page, ganador del Premio Copé de Cuento 2014; y Guido Tamayo, autor de las novelas cortas El inquilino y Juego de niños. INSTRUCCIONES PARA LEER EL “QUIJOTE” Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Juan Gabriel Vásquez y Andrés Trapiello Modera: Alonso Rabí Un homenaje sentido y divertido a la gran novela de nuestro idioma. 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes.
JUAN GABRIEL VÁSQUEZ
FORMAS CÓMODAS E INCÓMODAS DE ESCRIBIR NOVELA HISTÓRICA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participan: Juan Esteban Constaín y Juan Álvarez Modera: Irma del Águila Una conversación sobre la muy debatida y cuestionada ficción histórica con dos autores colombianos que han abordado este género desde estéticas muy distintas. ODA FEROZ A LA INFANCIA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participan: Juan Manuel Robles y Guido Tamayo Con el colombiano Guido Tamayo, autor del libro Juego de niños, y el peruano Juan Manuel Robles, autor de Nuevos juguetes de la Guerra Fría.
JUEVES 28 Y VIERNES 29 TALLER “LA NOVELA GRÁFICA DE TU VIDA” Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: Jueves, 16:00 - 17:45; viernes, 15:00 - 16:45 Dirigido por: Óscar Pantoja y Kevin Mancera Un taller de guion e ilustración para cualquiera que desee dibujar su vida.
VIERNES
GALA DE POESÍA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participan: Alfredo Vanín, Horacio Benavides, Nelson Romero Guzmán, María Gómez Lara y Giovanny Gómez Un encuentro con los versos de cinco poetas colombianos. USOS DEL HUMOR EN LA FICCIÓN Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participan: Sergio Ocampo Madrid y Andrés Ospina Modera: Luis Freire Con Sergio Ocampo Madrid, autor de El hombre que murió la víspera y A Larissa no le gustaban los escargots, y Andrés Ospina, autor de Ximénez y Chapinero.
ÓSCAR PANTOJA
DE ORNAMENTOS Y MAQUILLAJES Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participa: Juan Cárdenas Modera: Eduardo Lores ¿Qué es mejor: que se note o no se note el maquillaje? ¿Y qué tiene que ver esta pregunta con la literatura? El escritor Juan Cárdenas, elogiado por la crítica colombiana e internacional, responde estas y otras preguntas a propósito de su más reciente novela Ornamento.
SÁBADO
UN ENCUENTRO CON NIÑOS Lugar: Teatrín La Casa de Cartón Hora: 15:00 Participa: Irene Vasco Una lectura para toda la familia.
TALLER DE POESÍA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 15:00 Dirigido por: Giovanny Gómez Un inspirador taller para quienes están escribiendo sus primeros poemas o para quienes desean empezar a escribirlos (y aún no se animan). COLOMBIA: UN PAÍS DE POETAS Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 16:00 Participan: Alfredo Vanín, Horacio Benavides, Nelson Romero Guzmán, María Gómez Lara y Giovanny Gómez Modera: Enrique Sánchez Hernani De la fuerte inclinación por los autores colombianos a escribir poesía y de su entronque con la naturaleza y el paisaje. LAZOS LITERARIOS ENTRE COLOMBIA Y PERÚ Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participan: Sergio Ocampo Madrid, Andrés Ospina, y Carlos Arámbulo Modera: Ernesto Carlín Autores colombianos y peruanos conversan sobre los puntos de unión y desencuentro entre los paisajes literarios de ambos países.
EVELIO ROSERO
ENTRE LA LITERATURA Y LA VIOLENCIA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Evelio Rosero y Alonso Cueto No es posible hablar de nuestros países sin hablar sin hablar de lo poético y sin hablar de violencia. En la obra de Rosero y Cueto, la violencia y lo poético no sólo están en contigüidad sino que se entremezclan y fusionan. VILLA DIODATTI Encuentro bajo el manto de la triple noche Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participan: William Ospina y Víctor Ruiz Velazco Conversación sobre el origen de los monstruos contemporáneos a partir de la reunión de autores como Byron y los esposos Shelley, a propósito de la novela de Ospina El año del verano que nunca llegó.
LAS MARCAS DEL CATOLICISMO Y LA COLONIA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 20:00 Participan: Carolina Sanín y Juan Cárdenas Modera: Claudia Salazar ¿Cómo se han colado el catolicismo y los rezagos coloniales en la literatura latinoamericana? Una reflexión a partir de las obras de Sanín y Cárdenas, dos nombres imprescindibles del paisaje literario colombiano.
DOMINGO
ENCUENTRO CON PROMOTORES DE LECTURA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 16:00 Participa: Irene Vasco Una lectura para toda la familia.
EN VIVA VOZ: EVELIO ROSERO Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 17:00 Participa: Evelio Rosero El galardonado autor de Los ejércitos, Los almuerzos y La carroza de Bolívar, entre muchas otras obras, lee fragmentos de su trabajo literario. HACIA LA PAZ Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 19:00 Participa: William Ospina Modera: Patricia del Río En tiempos de extrema desconfianza y creciente desesperación, el Gobierno colombiano y las Farc se preparan para firmar la paz. Ante este panorama, William Ospina dice que el futuro de Colombia es esperanzador e incluso magnífico. Una reflexión sobre las posibilidades y desafíos que enfrenta la sociedad colombiana.
SER UNA MUJER EN LATINOAMÉRICA Lugar: Auditorio César Vallejo Hora: 18:00 Participan: Carolina Sanín, Karina Pacheco y Claudia Salazar Modera: Paloma Reaño Desde la literatura y su cotidianidad, estas autoras reflexionan sobre el lugar de la mujer en nuestro continente. Una explosión feminista. WILLIAM OSPINA
PROGRAMACIÓN
ADOLFO PACHECO Intérprete y compositor vallenato Lugar: Auditorio Blanca Varela Fecha: sábado 16 de julio Hora: 21:30 Es uno de los grandes compositores de la música vallenata en Colombia, además de músico y cantante. Considerado el último juglar vivo de este género musical, nació en San Jacinto, Bolívar, el 8 de agosto de 1940. Reconocido por ser el compositor de grandes clásicos como Montes de María, La hamaca grande, El viejo Miguel, El mochuelo y Mercedes. Sus canciones han sido grabadas por Andrés Landero, Otto Serje, Johnny Ventura, Carlos Vives, Los Hermanos Zuleta, Diomedes Díaz, Johnny Ventura, Los Melódicos, Rafael Ricardo, Nelson Henríquez, Daniel Celedón, Ismael Rudas y Moisés Angulo.
LA CIUDAD DE LOS OTROS SANKOFA DANZA Danza contemporánea Lugar: Gran Teatro Nacional (Av. Javier Prado 2225, San Borja) Fecha: Martes 19 de julio Hora: 20:00 Sankofa significa “volver a la raíz”; más que una palabra, es una filosofía africana que propone reconocer el pasado como condición para comprender el presente, y poder dimensionar el futuro. Este pensamiento ha guiado el camino de la Corporación Cultural Afrocolombiana Sankofa, fundada por Rafael Palacios en 1997 como espacio dedicado a la formación y creación en danza. La ciudad de los otros delata la falta de oportunidades para seres humanos que, por generaciones, han sido marcados por la discriminación étnica y la inequidad social: los marginados que reclaman un poder político que trascienda en auténticas formas de convivencia, que la ciudad de los otros sea ciudad para todos. La obra fue creada en el marco de la celebración de los 159 años de la abolición de la esclavitud gracias a la Alcaldía de Medellín y a la Casa de Integración Afrocolombiana en 2010. VILLANOS FUNDACIÓN T DE TEATRO Teatro contemporáneo Lugar: Auditorio de los Incas (Av. Javier Prado Este 2225, San Borja) Fecha: Sábado 23 de julio Hora: 19:00 p.m. En Villanos se juntan la genialidad de William Shakespeare y del dramaturgo, actor y director inglés Steven Berkoff. Una obra reflexiva donde demuestra que Shakespeare está más vigente que nunca. Sus villanos son el espejo de nuestra realidad, no importa que hayan pasado más de 400 años. Perturbados, malvados y agrios, así son Ricardo III, Shylock, Yago, Macbeth y Hamlet, los cinco personajes de Villanos, representados magistralmente por un solo actor: Jairo Camargo.
LABIO DE LIEBRE TEATRO PETRA – TEATRO COLÓN Teatro contemporáneo Lugar Gran Teatro Nacional (Av. Javier Prado Este 2225, San Borja) Fechas: 20 y 21 julio Hora: 20:00 En esta pieza teatral, un señor de la guerra, beneficiario de uno de esos procesos de justicia transicional que han recorrido a América de norte a sur, es recluido a regañadientes en un país predominantemente invernal en donde paga casa por cárcel. Allí lo visitarán personajes que nunca pensó que regresaran. Al final, esta apuesta teatral, magnífica en su escenografía, su iluminación y en sus metáforas visuales, descubre cómo representar el dolor de una madre que sabe que van a matar a sus hijos, la injusticia de saber que los han asesinado como a los animales, junto con sus animales. Y aquello que no los deja descansar en paz: que el asesino los reconozca, los llame por sus nombres y recuerde la manera en la que terminó con sus vidas.
PAZCÍFICO ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL DE COLOMBIA Música sinfónica y fusión Lugar: Gran Teatro Nacional (Av. Javier Prado Este 2225 San Borja) Fecha: Martes 26 de julio Hora: 20:00 PaZcífico Sinfónico promete a sus asistentes un viaje por el sabor y la alegría del Pacífico de Colombia al ritmo, entre otros, de currulaos, abozaos, aguabajos y jugas. Pazcífico Sinfónico reúne algunas de las canciones más representativas de esta región interpretadas por las voces de Clarisol Martínez, “Markitos” Micolta y Nidia Góngora, quienes han puesto en alto el nombre de Colombia a nivel internacional. Este proyecto musical cuenta con la dirección del colombo-belga Paul Dury y Hugo Candelario González, especialista en la música del Pacífico, marimbero y director del Grupo Bahía. Él, junto a Hardinson Castrillón, Carlos Andrés Bonilla, Juan Andrés Otálora, Juan Camilo Arboleda y Nicolás Sorín fueron los arreglistas sinfónicos de esta selección de canciones de la región del Pacífico. SWING LATINO Compañía de danza, género salsa Lugar: Auditorio Blanca Varela Fecha: Sábado 30 de julio Hora: 18: 00 Clase de baile abierta al público: Hora: 13:00 Presentación de la compañía: Hora: 18:00 Es considerada una de las mejores compañías de danza en el género de la salsa a nivel mundial. Ha ganado innumerables premios: Campeones Festival Mundial de Salsa, Cali 2006, 2008, 2011, 2012 en diferentes categorías. También, participaron en el 2013 y 2015 en los premios American MusicAwards junto a Jennifer López; fueron invitados especiales en el 2014 por el Cabaret Tropicana de Cuba y en el 2016 hicieron parte del Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá. Swing Latino nació en Cali en 1999 y es dirigida por Luis Eduardo Hernández Cadena, “El Mulato”, y su esposa, Martha Lucía Montañez. Tiene como uno de sus objetivos, mejorar la calidad de vida de los niños y jóvenes en condiciones de vulnerabilidad profesionalizándolos en el baile de la salsa.
MARIZÁPALOS ENSAMBLE TIENTOS Concierto de música barroca latinoamericana Lugar: Auditorio Blanca Varela Fecha: Domingo 31 de julio Hora: 19:00 Dirigido por el maestro Jorge Daniel Valencia, Tientos, la nueva música antigua como lo definiera la prensa en 1995, es el resultado de muchos años de investigación e interpretación de la música del Renacimiento y del Barroco. Su repertorio se extiende desde 1500 hasta 1780 e incluye sonatas en trío, música de cámara en diversas formaciones, conjuntos de violas da gamba y obras orquestales. Su sede principal es Viena y agrupa músicos con amplia trayectoria internacional. Como parte de un permanente espíritu de investigación y difusión, sus integrantes adelantan una amplia labor docente en numerosas instituciones dentro y fuera de Austria. N.A.W.A.L Lugar: Auditorio Blanca Varela Fecha: Sábado 23 de julio Hora: 21:30 La agrupación N.A.W.A.L se creó en 2002, con el propósito de reunir un colectivo de personas interesadas en la música como una disciplina artística comprometida con el desarrollo del ser humano. En 2005 publican su primer LP “El fuego y la palabra”. Han participado en múltiples festivales de música dentro y fuera del país. En 2010 nace “ECCO” su segundo trabajo discográfico, que cuenta con importantes invitados nacionales e internacionales como Ely Guerra (México), Sargento García (Francia), Goyo Martínez “Choc Quib Town”, Cristian De La Espriella “Pornomotora”, “Aterciopelados”, entro otros. En 2016 presentan “Progreso y Retroceso”, una muestra del nuevo aire que se reinventa, con sintetizadores, guitarras distorsionadas y buenos grooves que evocan ritmos de los 80’s y 90’s, con letras que reflejan los sueños, las necesidades y los deseos de la población colombiana.
MUESTRA DE
COLOMBIANO 2015-2017
Auditorio Jorge Eduardo Eielson Recinto Ferial 15:00
EL VIAJE DEL ACORDEÓN Director: Andrew Tucker y Rey Sagbini Género: Documental Año: 2014 Fecha: sábado 16 de julio Este documental enlaza dos mundos por medio de un sonido y su instrumento, el acordeón, básico en la música vallenata. Traído desde Alemania rumbo a Buenos Aires, llegó por accidente a Colombia, o al menos así lo cuenta la leyenda. Los directores a través del músico Manuel Vega y su grupo, realizan un viaje desde su fallida participación en el concurso del Festival de la Leyenda Vallenata, hasta su presentación con la orquesta de acordeones Hohner en la ciudad de Trossingen, Alemania, a donde fueron invitados como representantes del vallenato, enlazando los orígenes y sonidos de este instrumento, los sueños y sus transformaciones en un homenaje a la vocación, la música y la alegría.
CAZANDO LUCIÉRNAGAS Director: Roberto Flores Prieto Género: Ficción / Drama Año: 2013 Fecha: domingo 17 de julio Manrique es el encargado de vigilar una mina de sal abandonada en un lugar recóndito del Caribe colombiano. En este trabajo ha encontrado el pretexto para aislarse de un mundo que no le interesa. Sin embargo, la aparición insólita de una perra de raza a la que le gusta cazar luciérnagas en la oscuridad y la llegada inesperada de Valeria, su hija de trece años de edad cuya existencia no conocía, le darán a este solitario hombre una oportunidad para recuperar la alegría de vivir. Cazando Luciérnagas es una película que ahonda en el tema de la soledad y los lazos familiares, mostrando la riqueza de los paisajes de las Salinas de Galerazamba, Bolívar.
LA TIERRA Y LA SOMBRA Director: César Acevedo Género: Drama Año: 2015 Fecha: martes 19 de julio Una mujer que se niega a renunciar a la tierra por la que luchó toda su vida; un hijo que no puede abandonar a su madre hasta el punto de poner en riesgo su propia existencia; un padre que debe afrontar sus errores del pasado con el fin de recuperar a los seres que abandonó; una valiente esposa que lucha por salvar a los suyos; un niño que crece en medio de la devastación. De allí se desprende una historia cruel pero densamente poblada de metáforas y alegorías sobre la cultura, la fatalidad del progreso y el olvido, la fragilidad de la memoria y la inevitabilidad de la ruptura familiar y la soledad que esta provoca.
LOS VIAJES DEL VIENTO Director: Ciro Guerra Género: Ficción / Drama Año: 2009 Fecha: miércoles 20 de julio Ignacio Carrillo, un juglar que por años recorrió pueblos y regiones llevando cantos con su acordeón, toma la decisión de hacer un último viaje, desde Majagual, Sucre, hasta Taroa, más allá del desierto de la Guajira, para devolverle el instrumento a su anciano maestro y así nunca más volver a tocar. En el camino encuentra a Fermín, un joven cuya ilusión en la vida es seguir sus pasos y ser como él, juntos emprenden el recorrido, viviendo todo tipo de aventuras y encuentros. Ignacio tratará de enseñar a Fermín un camino diferente al suyo, pero para ello tendrá que enfrentarse con el llamado de su propio destino, que tiene preparadas distintas suertes para él y su alumno.
PORRO HECHO EN COLOMBIA Director: Adriana Lucía Género: Documental Año: 2014 Fecha: miércoles 20 de julio Hora: 17:00 Es un documental-musical que se desarrolla en el departamento de Córdoba, Colombia, en el que se cuenta la historia del porro desde su origen en los cantos primitivos o bailes cantados, acompañados de palmas y tambores, pasando por los grupos de gaitas e instrumentos africanos, hasta la llegada de instrumentos provenientes de Europa, que hicieron un aporte valioso a lo que hoy conocemos como las “bandas pelayeras”.
SOFÍA Y EL TERCO Director: Andrés Burgos Género: Comedia / Ficción / Drama / Road movie Año: 2012 Fecha: sábado 23 de julio Sofía es una mujer mayor que nunca ha salido de su pueblo. Junto a su marido Alfredo, lleva una vida tranquila y predecible en lo alto de la cordillera andina, lejos de la costa. Este año, Alfredo ha prometido cumplirle su sueño de ir a conocer el mar, pero sus resabios de viejo dominante son más fuertes y encuentra una excusa para un nuevo aplazamiento. Sofía, enferma y temerosa de que la vida no le brinde otra oportunidad, siente que no tiene la valentía para emprender una aventura. Alfredo, mientras tanto preso de su terquedad, no se imagina la lección que está a punto de aprender.
LA SIRGA Director: William Vega Género: Ficción / Drama Año: 2012 Fecha: domingo 24 de julio Alicia está desamparada, el recuerdo de la guerra llega a su mente como amenazantes truenos, desterrada por el conflicto armado intenta rehacer su existencia en la sirga, un hostal decadente a orillas de una gran laguna en lo alto de los andes que pertenece a Óscar, el único familiar que conserva con vida, un viejo huraño y solitario. Ahí, en una playa fangosa e inestable buscará echar raíces hasta que sus miedos y la amenaza de la guerra reaparezcan de nuevo.
GENTE DE BIEN Director: Franco Lolli Género: Drama Año: 2015 Fecha: lunes 25 de julio Eric, un niño de diez años, se encuentra viviendo de la noche a la mañana con Gabriel, su padre, a quien apenas conoce. Al ver que al hombre le cuesta construir una relación con su hijo y mantenerse a flote económicamente, María Isabel, la mujer de clase alta para la que Gabriel trabaja como carpintero, decide tomar al niño bajo su ala.
APAPORIS, SECRETOS DE LA SELVA Director: Antonio Dorado Zúñiga Género: Documental Año: 2012 Fecha: jueves 21 de julio Hora: 16:00 Apaporis, secretos de la selva registra paisajes paradisiacos y desconocidos, a través de un diario de viaje por la selva amazónica colombiana, siguiendo los pasos del etnobotánico Richard Evans Schultes, desde Mitú hasta el río Apaporis, documentando el conocimiento indígena y revelando mitos y secretos milenarios para revivir los muertos. Algunas experiencias son relatadas por el alumno de Schultes, Wade Davis, autor del best seller El Rio y explorador de la National Geographic.
LOS HONGOS Director: Oscar Ruíz Navia Género: Ficción / Road movie Año: 2014 Fecha: miércoles 27 de julio Cada noche después del trabajo, Ras pinta grafitis en distintos muros de su barrio al oriente de Cali. Durante el día es obrero de construcción y el hijo de María, una dulce mulata que emigró a la ciudad proveniente de la selva del Pacífico. Ras no ha vuelto a dormir y está empezando a soñar despierto. Un día Ras pierde su trabajo por tomar varios tarros de pintura con los que venía haciendo un gran mural en el lote contiguo a su casa. Sin un peso para ayudar a su madre, atraviesa la ciudad en busca de Calvin, otro joven grafitero estudiante de Bellas Artes que vive unos días difíciles tras el divorcio de sus padres y el cáncer que padece su abuela. Los chicos irán a explorar la ciudad. En el camino, como dos hongos, contaminarán su entorno de inmensa libertad.
DEL AMOR Y OTROS DEMONIOS Director: Hilda Hidalgo Género: Ficción / Drama Año: 2010 Fecha: viernes 29 de julio En una época de inquisición y esclavitud, Sierva María quiere saber a qué saben los besos. Tiene 13 años, es hija de marqueses y fue criada por esclavos africanos en la Cartagena de Indias colonial. Cuando un perro rabioso la muerde, el obispo la cree endemoniada y ordena a Cayetano, su pupilo, que la exorcice. Con una mirada personal e intimista y un lenguaje que recuerda la pintura del renacimiento Del amor y otros demonios cuenta una de las más provocadoras historias de amor de Gabriel García Márquez.
EL ABRAZO DE LA SERPIENTE Director: Ciro Guerra Género: Misterio/Aventura Año: 2015 Fecha: sábado 30 de julio El abrazo de la serpiente cuenta la épica historia del primer contacto, encuentro, acercamiento, traición, y posible amistad que trasciende la vida, entre Karamakate, un chamán amazónico, último sobreviviente de su tribu, y dos científicos que con cuarenta años de diferencia, recorren el Amazonas en busca de una planta sagrada que podría curar sus males. Inspirada en los diarios de los primeros exploradores que recorrieron la Amazonía Colombiana, Theodor Koch-Grunberg y Richard EvanSchultes.
GABO: LA MAGIA DE LO REAL Director: Justin Webster Género: Documental Año: 2014 Fecha: domingo 31 de julio El documental cuenta la historia de la increíble vida de Gabo, el legado profundo de su mensaje, sus conquistas y sus batallas en el amor, el periodismo y la política, y el misterio mágico de sus obras, a través de los testimonios de observadores muy cercanos, desde miembros de la familia, amigos y colegas periodistas y escritores, hasta políticos como el expresidente de Estados Unidos Bill Clinton. El documental indaga principalmente en las circunstancias que hicieron posible que un muchacho de un pequeño pueblo en el Caribe colombiano llegara a convertirse en el escritor que ganó el corazón de millones de personas alrededor del mundo cambiando su percepción de la realidad. Juan Gabriel Vásquez, reconocido escritor colombiano de una nueva generación, recorre a lo largo del largometraje las huellas de Gabo, revelando la maestría de su arte, viajando hasta los lugares que fueron la fuente de su inspiración y recorriendo el portento prodigioso de su memoria. La voz misma de Márquez es retomada de los mejores archivos periodísticos que se han preservado hasta la fecha, con el fin de darle nueva vida a su humor, pasión y agudeza característica.
GABRIEL, EL VIAJERO
Lugar: Recinto Ferial - Stand 143 La exposición Gabriel, el viajero cuenta la vida de Gabriel García Márquez haciendo un recorrido por los viajes más importantes de su vida y lo que cada uno de ellos significó en su proceso periodístico, político y literario. Cada viaje está presentado en una mesa individual en la que se especifica su lugar de partida y de llegada, se cuenta lo más importante que hizo en esa ciudad o país. Se pueden leer fragmentos de sus entrevistas y de sus obras literarias que demuestran el impacto que tuvo ese lugar particular en su vida. Igualmente, cada mesa está enriquecida con objetos alusivos a la parte del mundo donde vivió García Márquez, ediciones de los libros que leyó o escribió allí, y piezas de prensa que dan cuenta de su estadía en ese sitio.
CAROYCUERVOINK
Fechas: 30 y 31 de julio Por definir Llega a la FIL LIMA Caroycuervoink: corrección de errores de ortografía en tatuajes. Uno de los mejores tatuadores de Colombia corregirá en vivo tatuajes con errores de ortografía. Esta campaña, ganadora del SOL DE PLATA en el Festival Iberoamericano de Publicidad, ha tenido gran acogida y ha permitido recalcar la importancia de lo que se significa el buen uso de nuestra lengua.
La Asociación Colombiana de Libreros Independientes – ACLI, estará a cargo de la librería de Colombia en la Feria Internacional del Libro de Lima, con una presencia bibliográfica de Colombia representada por 42 editoriales colombianas, más de 2.500 ejemplares, y más de 800 títulos + Alfaguara
+ Lo que leo -Distribuidora Editorial
+ Animal Extinto
+ Richmond
+ Apidama Ediciones
+ Magisterio Editorial
+ Babel Libros
+ Panamericana
+ La Diligencia
+ Planeta
+ Cerlalc
+ Poklonka Editores
+ Collage Editores
+ Rey Naranjo
+ Ediciones Aurora
+ Semana Libros
+ Ediciones B
+ Siglo del Hombre
+ Difundir Editorial
+ Alianza Distribuidora- Silaba
+ Fondo de Cultura Económica
+ Ediciones SM
+ Fakir Editores
+ Tragaluz Editores
+ El Malpensante
+ Penguin Random House
+ Peregrino Ediciones
+ Universidad Santo Tomás
+ Gato Malo
+ Universidad Antonio Nariño
+ Grupo Scare- Anestesiología
+ Universidad de la Sabana
+ Icono Editorial- Códice
+ Universidad Distrital
+ Intermedio Editores
+ Universidad Eafit
+ La Serpiente Emplumada
+ Universidad Nacional
+ La Valija de Fuego
+ Universidad Pedagógica
+ Lemoine Editores
+ Visor Libros
+ Letra a Letra
Los 15 años de BibloRed ratifican el poder transformador de la lectura en las localidades de Bogotá.
pauta