Issuu on Google+

Juni 2013

Garten+

Landschaft Zeitschrift f端r Landschaftsarchitektur

Hamburg 2013: igs und IBA


Inhalt 6/2013

Newsletter Jetzt kostenlos abonnieren: www.garten-landschaft.de Regelmäßig Neuigkeiten aus der Branche.

Ein wichtiges Element der IBA Hamburg ist die Bildungs­ offensive Elbinsel. Sie soll dazu beitragen, den Kindern und Jugend­lichen in Wilhelmsburg eine Zukunftsperspek­tive zu bieten (Seite 8).

Hamburg 2013: igs und IBA

8

Grafik: IBA Hamburg/Nicola Maier-Reimer

Verlag: Callwey Verlag Streitfeldstraße 35 D-81673 München Fon +49 89 /43 60 05-0 Fax +49 89/43 60 05-113 www.garten-landschaft.de

Der Sprung ins Ungewisse Claas Gefroi Die städtebauliche Bedeutung von igs und IBA für Hamburg

14

IBA Hamburg – wenig Perspektive für den Freiraum Martin Kohler Ein Überblick über die Projekte der Internationalen Bauausstellung

18

Der Park als Reise Ljubica Heinsen, Mark Krieger Die Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg Symbiose aus Städtebau und Freiraumplanung Thomas Armonat Interview mit Heiner Baumgarten und Uli Hellweg zu igs und IBA

Editorial

1

Die Stadt, die Elbe und die Gärten Robert Schäfer

Journal

4

Das Fach Gartendenkmalpflege lebt Irene Lohaus Ein Zwischenruf aus Dresden

28

5

Die Zukunft der Megastädte Sigrid Ehrmann Zweite Internationale Konferenz „Future Megacities in Action“ in Hamburg

32

Parks auf der Autobahn Petra Störmer Drei Autobahndeckel für den Hamburger Westen

6

Die Landschaftsarchitektur muss sich neu definieren Robert Schäfer Interview mit Herbert Dreiseitl zum Beitritt seines Büros zur Rambøll Group

36

Stadt küsst See – Landesgartenschau in der Uckermark Susanne Isabel Yacoub Die fünfte brandenburgische Landesgartenschau in Prenzlau

5 In Hamburg wurden a­ ktuelle Forschungsergebnisse zur Zukunft der Megastädte vorgestellt. Im Bild: Hütten in Lima.

6 Das Atelier Dreiseitl hat sich mit der weltweit agierenden Rambøll Group zusammengetan. Warum, das erklärt Herbert Dreiseitl im Interview. Im Bild: Hafen Offenbach, Atelier Dreiseitl.

14 Ein Freiraumprojekt der IBA Hamburg ist die Öffnung des Spreehafens mit Deichtreppen, geplant von Topotek 1.

18 Bei der igs 2013 in Hamburg steht die Auseinandersetzung mit Kulturen, Religionen und Konsum im Vordergrund. Im Bild: „Tischlein deck dich!“ von West 8.

32 Autobahnausbau als Chance: Drei Autobahndeckel ermög­ lichen in Hamburgs Westen neue Grünverbindungen.

Urban Design

46

Bücher Nachrichten Wettbewerbe DGGL Nachrichten Recht Termine Autoren, Vorschau, Impressum

40 42 51 58 60 61 64

36 In Prenzlau verbindet der Seepark den Unteruckersee mit dem Stadtzentrum. Das Konzept für die Landesgartenschau stammt von ST raum a.

Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Gartenkunst und Landschaftskultur e.V. (DGGL) Wartburgstraße 42 10823 Berlin www.dggl.org 123. Jahrgang

Bilder: Evelyn Merino-Reyna, Atelier Dreiseitl, IBA Hamburg/Martin Kunze, igs 2013/Andreas Bock, FHH/BSU, Laga Prenzlau 2013 Titel: „Wasserfußabdruck“ von West 8 auf der igs in Hamburg, igs 2013/Andreas Bock

Für die Zukunft gestalten. 2

Garten + Landschaft

6/2013

Garten + Landschaft

6/2013

3


K2.1 Wohnungsbau Weltquartier

K2.2 Weimarer Platz

K2.4 Welt-Gewerbehof

K3.1 Kunst- und Kreativzentrum Veringhöfe

M1.3 Neubau der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

M7 Verlegung Wilhelmsburger Reichsstraße

M1.1.2 Smart Price Houses

S

M1.4 Umbau S-Bahnhof Wilhelmsburg und Neubau der Fußgängerbrücke

M1.1.3 Smart Material Houses

M1.2.1 Ärztehaus M1.1.1 Hybrid Houses M1.2.5 Seniorenzentrum, Pflegeschule, Kita M1.1.4 WaterHouses

M1.2.4 Haus der InselAkademie

M1.2.3 Schwimmbad

M1.2.6 Holz 5 1/4

In Wilhelmsburg-Mitte, dem neu­ en Zentrum des Hamburger Stadt­ teils, konzentrieren sich die IBAK4.3 Rotenhäuser Feld Bauprojekte. Dort liegt auch der K5 Neue Hamburger Terrassen Haupteingang zum Gelände der Internationalen Gartenschau, dem künftigen Inselpark.

S

K3.4

S1.6 S1.9

M3.4

M3.3

S2

M3

M1.2.2 WÄLDERHAUS

M1.2.7 Sporthalle

S1.6

K1.2

M3.1

S

M3.2 M1 Wilhelmsburg Mitte

K6 Universität der Nachbarschaften

S3

K7 Veringeck

K3.1

Der Sprung ins Ungewisse

M7

K6

K7

K1.3 K2.1

S

S1.1

S1.2

K4.3

K2

K2.2 S1.6

K2.3

K2.4

Das stadtplanerische Konzept „Sprung über die Elbe“ für Hamburg lenkt den Blick auf die

M1.5

M9

M

lange vernachlässigten Elbinseln Veddel und Wilhelmsburg. Mit der Internationalen Bauaustellung und der Gartenschau sollen städtebauliche, ökologische und soziale Veränderungen angestoßen

K1.1 S1.3

werden. Doch entscheidend wird sein, wie es nach den Veranstaltungen weitergeht.

S6

M1.1

M2

M1

M1.6

S1.4

K11

M1.3

M1.2

M1 Wilhelmsburg Mitte (s. Detailplan)

K5

M

K1.4 S1.6

M

Claas Gefroi

8

Garten + Landschaft

6/2013

­ rbeitslos oder wanderten ab, die Stadt a Hamburg wollte das tiefliegende, vom ­Elbwasser bedrohte Gebiet langfristig als Wohnstandort aufgeben und investierte kaum noch etwas in die Quartiere. Der Tief­ punkt war erreicht, als im Jahr 2000 ein Kampfhund einen kleinen Jungen tödlich ­attackierte. Der soziale Verfall wurde beglei­ tet von einer Wirtschafts- und Verkehrspoli­ tik, die in Wilhelmsburg vieles ablud, was man nördlich der Elbe nicht haben wollte: stinkende Fabriken, giftige Müllberge und lärmende Stadtautobahnen. Die empörten Wilhelmsburger schlossen sich zusammen und gründeten eine Zukunftskonferenz, aus der 2002 ein Weißbuch mit konkreten Forde­ rungen hervorging. Mit dem CDU-Bürger­ meister Ole von Beust und dem auf Binnen­ wachstum ausgelegten Leitbild „Wachsende Stadt“ sowie dem Stadtentwicklungskonzept „Sprung über die Elbe“ ergab sich die Chan­ ce für konkrete Veränderungen. Der Schlüs­ sel hierfür war die Entscheidung, eine Inter­ nationale Bauausstellung und eine Garten­ schau zu kombinieren.

S4

Stadt im Klimawandel – Neue Energien für die Stadt S1 Klimaschutzkonzept Erneuerbares Wilhelmsburg S1.3 Energieverbund Wilhelmsburg Mitte S1.4 Tiefengeothermie Wilhelmsburg S1.8 Hamburger Energiepartnerschaften (nicht verortet) S1.9 Neues Hafenbahngebäude auf der Spreehafeninsel S1.10 InnovationsCampus Green Technologies S4 Klimahäuser Haulander Weg Leitthema Metrozonen – Neue Räume für die Stadt M1 Wilhelmsburg Mitte M1.6 Ausbau Kanustrecke und Wasserbecken M3 Öffnung des Spreehafens M3.1 Erschließung und Freiflächengestaltung M3.2 Verbindung Spreehafen – Stübenplatz M3.3 Spreehafenweg M3.4 Anleger Ernst-August-Schleuse M4 Harburger Schlossinsel M4.2 Quartier am Park M4.4 Brückenschlag auf die Harburger Schloßinsel M5 Harburger Binnenhafen M5.2 Studentisches Wohnen Schellerdamm M5.3 Wohnen am Hafencampus M9 Neues Korallusviertel M10 Zukunftsbild Georgswerder Leitthema Kosmopolis – Neue Chancen für die Stadt K1 Bildungsoffensive Elbinseln K1.5 PraxisLernen Bildungszentrum Stübenhofer Weg K2 Weltquartier K2.3 Pavillon Weimarer Platz K3 Kreatives Quartier Elbinseln K3.3 Kunst macht Arbeit (nicht verortet) K3.4 Made auf Veddel K4 Interkulturelle öffentliche Räume K11 Backhaus an der Windmühle Johanna

M7 K1.5

K

S1.7

M4.3

M4

K

M4.1 M4.2

M5 IBA Hamburg GmbH (2)

Schaulustige in Rundfahrtbussen knipsen Einheimische, Architekturtouristen stolpern durch Vorgärten auf der Suche nach der ­Zukunft des Bauens, ein Häuflein Gentrifi­ zierungsgegner skandiert „IBA versenken, Wohnraum verschenken!“ – es hat etwas von absurdem Theater, was sich derzeit in Hamburg-Wilhelmsburg abspielt. Die Inter­ nationale Bauausstellung in Hamburg, die jahrelang nur in Form von Fachkongressen und einer „Schriftenreihe“ zu existieren schien, sie ist schlussendlich doch Realität geworden. Diese Aufmerksamkeit war dem Stadtteil nicht in die Wiege gelegt worden. Wilhelms­ burg und die Veddel, auf Europas größter Flussinsel zwischen Norder- und Süder­elbe gelegen, entwickelten sich seit dem späten 19. Jahrhundert rasant vom Landidyll zur ­Hafen- und Industrieregion mit Werften, ­Fabriken und Arbeiterwohnungen. Mit der verheerenden Sturmflut von 1962 und dem Strukturwandel durch die Einführung des Containerhandels geriet das Gebiet auf die Verliererseite: Viele Menschen wurden

M4.4 M5.2

M5.1

M5.3 S1.10

K

Die meisten Hamburger IBA-Pro­

Weitere IBA-Projekte (ohne Visualisierung) jekte liegen auf der großen Elb­ Stadt Klimawandel - NeueDoch Energien für die Stadt inselim Wilhelmsburg. auch die S1 S1.3 S1.4 S1.8 S1.9 S1.10 S4

Klimaschutzkonzept Erneuerbares Wilhelmsburg

Energieverbund Mitte und kleine Insel VeddelWilhelmsburg im Norden Tiefengeothermie Wilhelmsburg Hamburger (nicht verortet) das Umfeld der Energiepartnerschaften Harburger Schloss­ Neues Hafenbahngebäude auf der Spreehafeninsel InnovationsCampus Green Technologies insel im Süden profitieren. Klimahäuser Haulander Weg

M7 Verlegung Wilhelmsburger Reichsstraße

M1.1.2 Smart Price Houses

Leitthema Metrozonen - Neue Räume für die Stadt M1 M1.6 M3 M3.1 M3.2 M3.3 M3.4 M4 M4.2 M4.4 M5

Wilhelmsburg Mitte Ausbau Kanustrecke und Wasserbecken Öffnung des Spreehafens Erschließung und Freiflächengestaltung Verbindung Spreehafen - Stübenplatz Spreehafenweg Anleger Ernst-August-Schleuse Harburger Schloßinsel Quartier am Park Brückenschlag auf die Harburger Schloßinsel Harburger Binnenhafen

M1.1.3 Smart Material Houses

M1.3 Neubau der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

K M1.4 Umbau S-Bahnhof Wilhelmsburg und Neubau der Fußgängerbrücke

Garten + Landschaft

6/2013

M1.2.1 Ärztehaus

M1.1.1 Hybrid Houses M1.2.5 Seniorenzentrum, Pflegeschule, Kita

9


Welt der Bewegung

Eingang West

Gartenschau 2013 (igs) der Öffentlichkeit präsentiert. Mit dem Areal und den städtebaulichen Projekten der Internationalen Bauausstellung will Hamburg den Stadtteil aus seinem jahrzehntelangen Schattendasein befreien. Zu dessen Zentrum soll sich ein moderner Volkspark entwickeln.

„Naturwelten“ ist einer von sieben Teilbereichen der Interna­tionalen Gartenschau 2013 in Hamburg. ­Eine große Riedfläche umgibt nach dem Entwurf des Büros RMP Stephan Lenzen die Themengärten.

18

Garten + Landschaft

6/2013

Welt der Bewegung

RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten

Der künftige Inselpark in Hamburg-Wilhelmsburg wird dieses Jahr im Rahmen der Internationalen

RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten/Juliane Werner (5)

Der Park als Reise

Welt der Kulturen

Das Büro RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten aus Bonn hat d ­ as Rahmenkonzept der igs 2013 in Hamburg erstellt. Der Masterplan für Wilhelmsburg-Mitte stammt von Jo Coenen und dem Büro Agence Ter.

Garten + Landschaft

6/2013

19


1 1 Freitreppe

1 Freitreppe

1 1 1 Freitreppe

6 Wasserturm

Stadt küsst See – Landesgartenschau in der Uckermark

Freitreppe

2 6

Stadtmauer Wasserturm

7

Großes Gaudium

Freitreppe Rolandstein

6

2 6 3 7 1 8

Stadtmauer

2 6 3 7 41 8 962

Wasserturm

Stadtmauer Wasserturm

Stadtmauer

Sowjetisches Ehrenmal

Wasserturm

Großes Gaudium Freitreppe Goldfischteich

Sowjetisches Ehrenmal Großes Gaudium

Sumpfgarten

Freitreppe

Rolandstein Stadtmauer Wasserturm Rosengarten

Sumpfgarten

Sowjetisches Ehrenmal Freitreppe Großes Gaudium

37

48

8

9 1

59 1

1

2

1

2

2

63

63 471

6

71 11 8 2 12 6 1 133 27 11 38 12 1

11 82 12 96 13 13 7 11 24 8 3 12 1 9 13 2

26

Stadtmauer Wasserturm Strobel Denkmal

7

Sowjetisches Ehrenmal

Sowjetisches Ehrenmal Freitreppe Goldfischteich

Freitreppe Großes Gaudium Stadtmauer Sumpfgarten Goldfischteich

Stadtmauer Sumpfgarten

Goldfischteich Stadtmauer

Goldfischteich

4 Goldfischteich

3

Sowjetisches Freitreppe Ehrenmal

Goldfischteich Stadtmauer Sumpfgarten Wasserturm

4

Stadtpark

Wasserturm 7 Goldfischteich Sowjetisches 8

35 42 Großes 9 8 Gaudium 5 48 937 Sumpfgarten

Ehrenmal Jüdischer Friedhof Stadtpark Wasserturm Großes Gaudium

Jüdischer Friedhof Stadtpark Wasserturm Großes Gaudium

Sowjetisches Rosengarten Ehrenmal Freitreppe Jüdischer Friedhof Wasserturm Großes Gaudium Stadtpark Sowjetisches Rosengarten Ehrenmal

2 65 13 7 4 2 68 5 93 7

Stadtmauer

3 Sowjetisches Ehrenmal

Goldfischteich Stadtmauer

Sumpfgarten

5 9 4

Stadtpark Jüdischer Friedhof

Sumpfgarten

4 8

95

Rosengarten

62

Rolandstein

8

Stadtmauer Wasserturm

9

2

Strobel-Denkmal

1 4 2 3 5 4 2 und 63 D.1für Frieden 19 Völkerverständigung 58 47 74 2 63 9 10 85 Mühlmann-Denkmal 1 2 7 11 63 8 4 65 12 13 9 10 39 1 7 11 28 12 13 10 71 6 5 13 114 12 39 1110 28 1713 2 12 6 35 8 3 1 9 11 210 12 1 13 3 2 1110 12 13 1 2 3 3 1 2 2

3

Grabow-Denkmal 1

1

2 5 613

1

Mit der fünften Landesgartenschau in Brandenburg verbanden die Landschaftsarchitekten die Innenstadt Prenzlaus gestalterisch mit dem Unteruckersee. Dabei setzten sie nicht auf Extra­ vagantes, sondern arbeiteten die Geschichte der Stadt über die Platzgestaltung, einbezogene Denkmäler und eine neue Promenade heraus.

Kriegerdenkmal von 1870/71 Großes Gaudium

6

7 1 11

11 1

12 2 61

16

27 11

11

12 1

Freilichtbühne Frohsinn

1 Rathausvorplatz

Musterkleingärten - Lust und Laune Rathausvorplatz

2 Rathaus

Stadtpark Denkmäler

Stadtpark

Denkmäler Mühlmann Denkmal

Denkmäler

59

Mühlmann Denkmal Denkmäler

Denkmäler Kriegerdenkmal von 1870/71

2

3

Trümmerfrau

3

4

Seminaristenstein 53 472

8

4

Trümmerfrau Rolandstein Sumpfgarten

13 2

WIGA- Gebäude Rathaus

63 1 47

11 852 6 12 93 17 13 10 11 42 8 12 35 19 13 2 10 3

9 47 Dominikanerkloster 85 4 210 3 97 11 10 13 685 12 8 5 4 93 12 13 10 9 7 8 3 1 2 13 11 12 13 10 5 4 93 10 82 12 13 3 193 2 10 13 3 2

5

Seepark

5 10

Seepark

5

49

Glanzpunkt & - Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Sonnendeck und Levetzowweg & - Paul-Gloede-Steg Rosenrausch Platz der Einheit - 12Wäldchen Seminaristenstein Dominikanerkloster Uckerpromenade Wasserpforte Gärten der Strobel Grabow D. für Frieden undLevetzowweg Mühlmann Seepark Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Levetzoplatz Aussicht DominikanerklosterSchöne Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Rosengarten Vollkommenheit Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmäler Glanzpunkt Glanzpunkt von 1870/71 Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Sonnendeck Seepark und Levetzoplatz Schöne Aussicht Dominikanerkloster Fontäne Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Glanzpunkt Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Seepark von 1870/71 Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Sonnendeck und Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten von 1870/71 Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Vollkommenheit Rebenstolz Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Sonnendeck und Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden undGlanzpunkt Mühlmann Uckerpromenade Wasserpforte 12 Gärten-der Dominikanerkloster Weingarten - Schöne Aussicht Levetzowweg & Rosenrausch Platz der EinheitKriegerdenkmal - Paul-Gloede-Steg Wäldchen Sonnendeck Seeparkund Seminaristenstein Levetzoplatz Fontäne Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Trümmerfrau Denkmäler Vollkommenheit Rebenstolz Levetzoplatz Schöne Aussichtvon 1870/71 Fontäne Seepark Glanzpunkt Glanzpunkt Levetzowweg & Rosenrausch Uckerpromenade Platz der EinheitPaul-Gloede-Steg Wäldchen Uckerpromenade Sonnendeck Freilichtbühne - und Musterkleingärten WIGAGebäude Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Frohsinn - Lust und Laune Vollkommenheit Rebenstolz Vollkommenheit Seepark Glanzpunkt von 1870/71 Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit - Paul-Gloede-Steg Wäldchen Sonnendeck Uckerpromenade Wasserpforte Weingarten Seepark und 12 Gärten der Levetzowweg & Rosenrausch Wäldchen Sonnendeck und Levetzoplatz Aussicht Fontäne Vollkommenheit Rebenstolz Platz der Einheit Rolandstein Strobel - Grabow D.Schöne für Frieden und Mühlmann Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Glanzpunkt Freilichtbühne Musterkleingärten WIGAGebäude Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Seepark Glanzpunkt Frohsinn - Lust und Laune Vollkommenheit Rebenstolz Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Uckerpromenade Sonnendeck und Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit - Seminaristenstein Wäldchen Sonnendeck und Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Vollkommenheit Rebenstolz Frohsinn - Vollkommenheit Lust und Laune Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Rebenstolz Rathaus DiesterwegSeepark Rathausvorplatz Glanzpunkt von 1870/71 Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGAGebäude - - Musterkleingärten Grundschule WIGA- Gebäude Glanzpunkt Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Freilichtbühne Weingarten Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Wäldchen Sonnendeck und Frohsinn - LustVollkommenheit undEinheit Laune- Frohsinn und Laune Rebenstolz - Lust Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Gebäude WIGA- Gebäude Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Freilichtbühne Wasserpforte - Musterkleingärten 12 Gärten der Glanzpunkt Weingarten Frohsinn Lust und Laune Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit - Rebenstolz Wäldchen Uckerpromenade Sonnendeck und Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12DiesterwegGärten der Weingarten Vollkommenheit Rathausvorplatz Rathaus Gebäude Levetzoplatz Fontäne Vollkommenheit Rebenstolz WIGA- Gebäude DominikanerklosterSchöne AussichtFreilichtbühne - Musterkleingärten Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Grundschule Seepark Glanzpunkt - Lust und Laune von 1870/71 RathausvorplatzFrohsinn Rathaus Diesterweg- -Musterkleingärten Gebäude WIGA- Gebäude Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Freilichtbühne Weingarten Grundschule Frohsinn WIGA- Gebäude Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Freilichtbühne Wasserpforte - Musterkleingärten 12 Gärten der Weingarten Vollkommenheit Rebenstolz - Lust und Laune Frohsinn - Lust und Laune Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegVollkommenheit Rebenstolz Gebäude Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Grundschule Grundschule Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit - Frohsinn Wäldchen Uckerpromenade Sonnendeck und Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten - Lust und Laune Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegLevetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Gebäude Vollkommenheit Rebenstolz Grundschule Freilichtbühne Glanzpunkt - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Seepark - -Musterkleingärten WIGA- Gebäude Frohsinn - Uckerpromenade Lust und Laune Paul-Gloede-Steg Wasserpforte Rathausvorplatz 12 Gärten der Freilichtbühne Weingarten Rathaus DiesterwegGebäude Frohsinn und Laune Vollkommenheit Rebenstolz - Lust Grundschule Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegFreilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Gebäude Grundschule Grundschule Freilichtbühne WIGA- Sonnendeck Lust und Laune Levetzowweg -& Musterkleingärten Rosenrausch Platz derGebäude Einheit - Frohsinn Wäldchen und Gebäude Frohsinn Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegLevetzoplatz - - Lust und Laune Schöne Aussicht Fontäne Grundschule Glanzpunkt Freilichtbühne Musterkleingärten WIGAGebäude Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Gebäude Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegFrohsinn Vollkommenheit Rebenstolz - Lust und Laune Gebäude Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegGrundschule Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Grundschule Frohsinn - Lust und Laune Gebäude Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegGrundschule Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Grundschule Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Gebäude Vollkommenheit Rebenstolz Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegGrundschule Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Gebäude Frohsinn - Lust und Laune Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegGrundschule Wasserturm

Stadtpark

Jüdischer Friedhof Rosengarten

Jüdischer Friedhof Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden und Stadtpark Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmäler Rosengarten Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Ehrenmal

48

Stadtpark

Jüdischer Friedhof

95

Rosengarten

Jüdischer Friedhof Stadtpark

Goldfischteich Sumpfgarten

5

Rosengarten

Jüdischer Friedhof Goldfischteich Sowjetisches Stadtpark Ehrenmal

Sowjetisches Rosengarten Großes Gaudium Ehrenmal

5 Jüdischer Friedhof Stadtpark

Stadtpark Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden und Mühlmann Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden und Mühlmann von 1870/71 Denkmäler Wasserturm Gaudium - Sumpfgarten Rosengarten Strobel Grabow D. für Frieden undGroßesMühlmann Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmäler DominikanerklosterDenkmal Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal von 1870/71 Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Rolandstein Strobel Friedhof Grabow D. für Frieden und Mühlmann Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Ehrenmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmäler von 1870/71 von 1870/71 Stadtpark Denkmäler Strobel Grabow D. für Frieden und Mühlmann Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Levetzowweg Rosenrausch der Einheit- Wäldchen Sonnendeck Rolandstein Strobel Grabow - & D. für Frieden und PlatzMühlmann Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Seeparkund von 1870/71 Levetzoplatz Aussicht Fontäne Denkmal Denkmal - VölkerverständigungSchöne Denkmal Denkmäler Glanzpunkt Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Seepark Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Rolandstein StrobelFriedhof - von 1870/71 Grabow D. für Frieden und Mühlmann Großes Gaudium Rosengarten Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Grabow D. fürSumpfgarten Frieden und Mühlmann Ehrenmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmäler Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Seepark und Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Einheit Wäldchen Sonnendeck von 1870/71 Denkmal Völkerverständigung Denkmal von 1870/71 Levetzoplatz Schöne Aussicht Fontäne Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Rolandstein Trümmerfrau Seminaristenstein Strobel - Einheit -Glanzpunkt Grabow D. für Frieden und Mühlmann Levetzowweg & Rosenrausch Platz der Wäldchen Sonnendeck Seeparkund Denkmal von 1870/71 Denkmal Völkerverständigung Levetzoplatz Schöne Aussicht Denkmal Fontäne

4 8

Rolandstein

Stadtmauer

1 4 2 65 39 17 4 8 62 95 37

Freitreppe

2 Stadtmauer

Jüdischer Friedhof Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Stadtpark Freitreppe Stadtmauer Wasserturm Denkmäler Sumpfgarten Rosengarten Rolandstein Strobel Grabow D. fürStadtpark Frieden und Mühlmann Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Wasserturm Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Jüdischer Friedhof Großes Ehrenmal Denkmäler Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden und Mühlmann Stadtpark Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmäler Rosengarten Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Friedhof Rolandstein Strobel Grabow D.Jüdischer fürStrobel Frieden Mühlmann Rolandstein - und Grabow - - D. für Frieden und Wasserturm Großes Gaudium Kriegerdenkmal Sumpfgarten Rosengarten Ehrenmal Seminaristenstein Dominikanerkloster Trümmerfrau Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung von 1870/71 Denkmäler Strobel Grabow D. für FriedenFriedhof und Mühlmann Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Ehrenmal Goldfischteich

37

1

Freitreppe

1

Freitreppe

2 6 3 17 4 82 56 9 37

3 1 Stadtmauer 3 4 17 28 Sowjetisches 4 65 Ehrenmal 2 93 8 Goldfischteich 65 17 9 Jüdischer 73 84 Friedhof 1 26 4 95 8 7 6 Rolandstein 95 Freitreppe 2

Freitreppe

10 5 9

10

Sonnendeck Weingarten -und Fontäne Rebenstolz

Seepark

10 Weingarten Rebenstolz

Gebäude

Gebäude

Gebäude

Gebäude

3

Gebäude

3 DiesterwegGrundschule

Gebäude

3 DiesterwegGrundschule

Susanne Isabel Yacoub

36

Garten + Landschaft

6/2013

1 1 1 1 6 6 6 6

Freitreppe Freitreppe Freitreppe

11 22 12 1 27 6 67 67 67

3 1122 3 11 12 3 127 3 6 667 8 86 67 8 67 8

Stadtpark Stadtpark StadtparkStadtpark Stadtpark Stadtpark Stadtpark StadtparkStadtpark Stadtpark Stadtpark Stadtpark Stadtpark

3 4 34 5 3 45 34 5 223 41122 34 5223 45 34 5 5 23 4 34 5 45 4 7 39 273 9 4 57 495 9 5 8 78 8 96 7 889 78 8 9 89 6 9 78 9 89 78 9 89 9

45 45

5 5

Freitreppe StadtmauerFreitreppe Stadtmauer Sowjetisches Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Stadtmauer Sowjetisches Friedhof Goldfischteich Jüdischer Sowjetisches Friedhof Goldfischteich Jüdischer Goldfischteich Friedhof Jüdischer Friedhof Jüdischer Friedhof Ehrenmal Stadtmauer Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Freitreppe Stadtmauer Goldfischteich Jüdischer Friedhof Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Stadtpark FreitreppeSowjetisches Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Stadtpark Friedhof Stadtpark StadtmauerFreitreppe Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer FriedhofJüdischer Friedhof Goldfischteich Stadtmauer Freitreppe SowjetischesStadtmauer GoldfischteichSowjetisches Jüdischer Friedhof Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal

9 9

Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof StadtmauerFreitreppe Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Freitreppe Stadtmauer Sowjetisches Goldfischteich Jüdischer Friedhof Ehrenmal Ehrenmal Ehrenmal Wasserturm GroßesSumpfgarten Gaudium Großes Sumpfgarten Gaudium Wasserturm Sumpfgarten Rosengarten Großes Gaudium Rosengarten Sumpfgarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Rosengarten Wasserturm Wasserturm Großes Gaudium Rosengarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Rosengarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten Rosengarten Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten

Freitreppe

Großes Gaudium Großes Sumpfgarten Rosengarten Wasserturm Gaudium Wasserturm Wasserturm Großes Gaudium Sumpfgarten RosengartenSumpfgarten Wasserturm Gaudium Sumpfgarten Wasserturm Wasserturm Großes Gaudium Rosengarten GroßesSumpfgarten GaudiumGroßes Sumpfgarten Rosengarten

Rolandstein Rolandstein Rolandstein Rolandstein

Rosengarten

Rosengarten

DenkmälerDenkmäler Denkmäler Denkmäler Denkmäler Denkmäler Denkmäler DenkmälerDenkmäler Denkmäler DenkmälerDenkmäler Denkmäler

Rolandstein Strobel -Rolandstein Grabow -Frieden - Strobel D.Grabow für -Strobel und D. -für-Frieden und - - Mühlmann D. für Frieden -Mühlmann und - Mühlmann - Frieden Grabow - Mühlmann D.Grabow für Frieden und Strobel - Rolandstein Grabow - Strobel D. fürRolandstein und Mühlmann Denkmäler Denkmäler Denkmäler Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Rolandstein Denkmal Völkerverständigung Rolandstein Strobel -Rolandstein Grabow - Strobel D. für und - Mühlmann Grabow -Denkmal D. für und - Mühlmann - Frieden Grabow - Mühlmann D. für Frieden Strobel Grabow - Strobel D. für-Rolandstein Frieden und Mühlmann Strobel - -Frieden Grabow - und D. für Frieden und - Mühlmann Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal DenkmalDenkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Rolandstein Strobel Grabow D. für Frieden Mühlmann Strobel - Grabow - undD. für- Frieden und Mühlmann Strobel - Rolandstein Grabow D. für Frieden und Mühlmann Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal -Mühlmann D. für -Frieden und Strobel - Rolandstein Grabow - Strobel D. für- Frieden und Rolandstein Strobel Grabow D.Grabow für Frieden und Mühlmann DenkmalDenkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal Denkmal Völkerverständigung Denkmal

Mühlmann Denkmal

Seminaristenstein Seminaristenstein Dominikanerkloster Seminaristenstein Dominikanerkloster Seminaristenstein Dominikanerkloster Seminaristenstein Dominikanerkloster Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Kriegerdenkmal Trümmerfrau Trümmerfrau Kriegerdenkmal Trümmerfrau Kriegerdenkmal Trümmerfrau Kriegerdenkmal Trümmerfrau von 1870/71 von Trümmerfrau 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 Kriegerdenkmal Seminaristenstein Dominikanerkloster Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71 Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau Seminaristenstein Dominikanerkloster Kriegerdenkmal Trümmerfrau von 1870/71 von 1870/71 von 1870/71

Seepark Seepark

Seepark Seepark

Seepark Seepark Seepark Seepark

4 5 3 45 34 5 45 11 2 1122 3 1 2233 412 334 3 1 412 5223 45 34 5 45 2

1 1

Seepark

Seepark

5 5

Seepark Seepark

Levetzowweg Rosenrausch Levetzowweg Rosenrausch Platz der Levetzowweg Einheit Platz - &Wäldchen der Sonnendeck Einheit Rosenrausch Platz- der und Einheit Wäldchen Sonnendeck Platz - der und Einheit Sonnendeck und Levetzowweg &Levetzowweg Wäldchen Sonnendeck undSonnendeck und Platz der Einheit - & Wäldchen 3Levetzoplatz 3Aussicht 3-&&Aussicht 5 Wäldchen 4Einheit 45Schöne 1&Rosenrausch 5- derAussicht Sonnendeck 1Schöne 2 Levetzoplatz 4Rosenrausch 2-Platz Levetzowweg Rosender Einheit –Sonnendeck Wäldchen 1 - Levetzowweg 2-&& Levetzowweg Levetzoplatz Levetzoplatz Schöne Aussicht Schöne Schöne Fontäne Aussicht Fontäne Fontäne Levetzoplatz FontäneSeepark Fontäne Rosenrausch Platz der Einheit - - der Wäldchen undSonnendeck Rosenrausch Platz Wäldchen und Levetzowweg Rosenrausch Platz Einheit -Seepark Wäldchen Sonnendeck undSonnendeck und Levetzowweg Rosenrausch Platz der - & Levetzowweg Wäldchen Sonnendeck und Rosenrausch Platz der EinheitSeepark Glanzpunkt Glanzpunkt Glanzpunkt Glanzpunkt &Levetzoplatz AussichtSchöne - Aussicht Fontäne Aussicht -platz,Levetzoplatz Glanzpunkt Schöne Aussicht FontäneundFontäne Fontäne rausch Levetzoplatz Aussicht 3Aussicht 5- Wäldchen 45Schöne 3EinheitSchöne 1Schöne 2-der3Schöne 5 Fontäne 4 - -&Wäldchen 1 - Glanzpunkt Glanzpunkt 4Fontäne 1 2-& Levetzoplatz 2 Levetzoplatz Levetzowweg Rosenrausch Platz Einheit Sonnendeck und

Seepark

Levetzowweg &Einheit Rosenrausch Einheit - und Wäldchen Sonnendeck und Glanzpunkt Levetzowweg Rosenrausch Platz der WäldchenPlatz derSonnendeck Glanzpunkt Glanzpunkt & Glanzpunkt Schöne Aussicht Schöne Aussicht Fontäne Fontäne Levetzoplatz - Levetzoplatz - Levetzoplatz Schöne -Aussicht Fontäne Glanzpunkt Glanzpunkt & Glanzpunkt Rosenrausch der Einheit Wäldchen Levetzowweg &Levetzowweg Rosenrausch Platz der Einheit - der Wäldchen Sonnendeck und & Levetzowweg Rosenrausch Platz EinheitPlatz Wäldchen Sonnendeck undSonnendeck und Fontäne Levetzoplatz - Levetzoplatz - Levetzoplatz Schöne- Aussicht Fontäne Schöne AussichtSchöne Aussicht Fontäne Glanzpunkt Glanzpunkt Glanzpunkt

967 891078 910 89 10 910 6 77 6677 8 6 778 6 8 6 8 967 891078 910 8910 910 6 7 67 8 78 9 8910 910 10

6 6 6

Uckerpromenade Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Paul-Gloede-Steg Wasserpforte Uckerpromenade 12 Gärten Paul-Gloede-Steg der 12- Gärten Weingarten Wasserpforte der12 Gärten - Weingarten -Weingarten der Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte der 12 Gärten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten derWasserpforte Weingarten Vollkommenheit Vollkommenheit Rebenstolz Rebenstolz Vollkommenheit Vollkommenheit Rebenstolz Vollkommenheit Rebenstolz Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten - Weingarten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 der12 -Weingarten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte Gärten der 12 Gärten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten -Gärten Wasserpforte Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg der Vollkommenheit Rebenstolz Rebenstolz Vollkommenheit Rebenstolz Vollkommenheit RebenstolzVollkommenheit Vollkommenheit

10 10

Weingarten Rebenstolz

Weingarten Ucker– 912 7812 Gärten 9 derWasserRebenstolz 10der Weingarten 9Weingarten 7Wasserpforte 10 6Steg 10derGärten 6 Uckerpromenade 8 Paul-Gloede-Steg 6 7Paul-GloedePaul-Gloede-Steg Wasserpforte 128 Gärten der Weingarten Uckerpromenade Wasserpforte 12 Weingarten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg - Gärten promenade Vollkommenheit pforte Rebenstolz Vollkommenheit Rebenstolz Rebenstolz Vollkommenheit Rebenstolz Vollkommenheit

11 11 1112 11 11 12131112 13111213 1213 11 12 1213111213111213 1213 1213 12 13 13 11 1112 11 11 12 13 11 12 13 11 12 13 WIGAMusterFreilichtbühne – 1 11 2 kleingärten 1122 33 1 2233 1Gebäude 2 33 233 Frohsinn 1 2 2 1 2 1 3 1 1 2 12 3 23 3 1 1 2 12 3 23

13 13

Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte der Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der Weingarten Uckerpromenade Paul-Gloede-Steg Wasserpforte 12 Gärten der 12-Gärten Weingarten Vollkommenheit RebenstolzVollkommenheit Vollkommenheit Rebenstolz

Weingarten Rebenstolz

- Freilichtbühne Musterkleingärten - Gebäude Musterkleingärten WIGAGebäude WIGA- Musterkleingärten Gebäude Freilichtbühne -Freilichtbühne Musterkleingärten WIGA- GebäudeWIGA- Gebäude FreilichtbühneFreilichtbühne - Musterkleingärten WIGAFrohsinn Frohsinn - Lust und Laune - LustWIGAundFrohsinn Laune Lust und Laune Frohsinn - Lust undWIGALaune-Gebäude Frohsinn - Lust und Laune Freilichtbühne -Freilichtbühne Musterkleingärten Gebäude - Gebäude Musterkleingärten Freilichtbühne -Freilichtbühne Musterkleingärten WIGA- GebäudeWIGA- Gebäude Freilichtbühne - Musterkleingärten WIGA- Musterkleingärten Frohsinn - Lust und Laune Frohsinn - Lust und Frohsinn Laune Frohsinn - Lust und Laune- Lust und Laune Frohsinn - Lust und Laune - Freilichtbühne Musterkleingärten WIGA- Gebäude WIGA- Gebäude Musterkleingärten FreilichtbühneFreilichtbühne - Musterkleingärten WIGA--Gebäude Gebäude Gebäude Frohsinn - Lust und Laune - Lust und Laune Frohsinn Frohsinn - Lust und Laune

Mit der Landesgartenschau in Prenzlau sollte das Ufer des Unteruckersees besser für die Menschen erschlossen werden. ST raum a gelang dies beispielsweise, indem sie mit Heckenkreisen an die lokale Besonderheit der „Gottesaugen“, runde Sölle in der Moränenlandschaft, erinnern.

Musterkleingärten FreilichtbühneFreilichtbühne - Musterkleingärten WIGA-- Gebäude -Freilichtbühne Musterkleingärten WIGA- Gebäude WIGA- Gebäude Frohsinn Frohsinn - Lust und Laune Frohsinn - Lust und Laune- Lust und Laune

Rathausvorplatz Rathausvorplatz Rathaus Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathaus DiesterwegGrundschuleRathaus Grundschule DiesterwegGrundschuleGrundschule RathausvorplatzRathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus DiesterwegRathausvorplatz Rathaus Grundschule Grundschule Grundschule Grundschule Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegDiesterwegRathausvorplatz Rathaus Rathausvorplatz Diesterweg- Rathaus Grundschule Grundschule Grundschule DiesterwegRathausvorplatz RathausRathausvorplatz Diesterweg- Rathaus Rathausvorplatz Rathaus DiesterwegGrundschule Grundschule Grundschule

Rathausvorplatz

ST raum a

etwas gestaltet. Stadt und See werden durch die Gartenschau „vermählt“; und dieses Motto wird in mehreren Erzählsträngen weiter­ gesponnen. So taucht das zur Vermählung gehörende Hochzeitsband auf: als „Grünes Band der Wonne“ zieht es sich in Form einfarbiger Pflanzbeete durch die beiden Parks des Gartenschaugeländes. Seine Geschichten sollen zeitlos sein, dauerhaft lesbar und verständlich für die Menschen der Region, wünscht sich Stefan Jäckel. Wohl deshalb sind auf der fünften brandenburgischen Gartenschau keine avantgardistischen Architektur­ experimente zu finden, keine extravaganten Konzepte und keine inspirierenden Gratwanderungen. Dafür gibt es fein aufeinander abgestimmte Gartenräume, die den Besucher sensibilisieren: für die Geschichte der Uckermark, für eine bemerkenswerte Platzkultur, überaus geschickt integrierte Denkmäler und die neue Promenade. Wer sich ein wenig einliest oder sich von geschulten Führern über das Gelände begleiten lässt, wird viel erfahren über Stadt und Region. Hinzu kommt ein einladendes Tourismuskonzept, das die polnischen Nachbarn im nur 50 Kilometer entfernten Stettin einbezieht. Symbolisch markiert der neue Rathausplatz – einem Transitraum gleich – die Übergangs­ zone zwischen See und Stadt und wie bei ­einem Taktwechsel findet man aus der

Laga Prenzlau 2013

Schön ist er geworden, der neue Rathausplatz, überaus elegant, eine weiträumige, granitgepflasterte Bühne, auf der die umliegenden historischen Gebäude erst richtig zur Geltung kommen. Etwa der Steintorturm oder das alte Rathaus mit dem Stadtwappen, bestehend aus kriegshelmbewehrtem Adler und majestätischem Schwan. Letzterer ist seit 1705 eine Reminiszenz an die erfolgreich für König Friedrich I. veranstaltete Schwanenjagd auf dem Uckersee. Mit einem gehörigen ­Gefälle zieht sich Prenzlau hinunter bis ans Ufer des riesigen Sees. Wenn der Wind dort richtig bläst, wähnt man sich am Meer. An diesem Ort aus einem Uferweg unter alten Bäumen eine Promenade zu schaffen, war für das Berliner Büro ST raum a so selbstverständlich wie zwingend. Die Landschaftsarchitekten wählten bereits im Bewerbungsverfahren der Stadt Prenzlau um die Landesgartenschau „Vermählung von Stadt und See“ als Motto. Noch einladender formulierte das die Kommune, die seit 1250 das Stadtrecht besitzt: „Stadt küsst See“. Prenzlaus Silhouette ist ­geprägt von sorgfältig restaurierten Stadt­ toren, Kirchen und Klöstern im Stile der Backsteingotik; verwaist hingegen waren die meisten Freiräume. Stefan Jäckel von ST raum a spielt auf das Hochzeitsmotiv an, als er erklärt, dass sein ­Büro immer eine Geschichte erzählt, wenn es

Rathaus

3 3

Gebäude Gebäude Gebäude Gebäude DiesterwegGrundschule Gebäude DiesterwegGrundschule

Gebäude

Gebäude Gebäude Gebäude Gebäude Gebäude Gebäude

DiesterwegGrundschule

Das Berliner Büro ST raum a gewann den Wettbewerb zur Gestaltung der Landesgartenschau Prenzlau. Den westlichen Seepark und den östlich gelegenen Stadtpark verbanden die Planer über den Rathausplatz.

Garten + Landschaft

6/2013

37

Gebäude Gebäude


Garten und Landschaft 06 2013