近年、アメリカの特に東海岸で ベッドバグの被害が拡大し大き な問題となっています。アメリ カ本土の問題だから…とハワイ では関⼼度が薄いこの問題、実 は最近このオアフ島でも被害が 広がりつつあるのです。よく旅⾏中の宿泊先のベッドに 潜んでいたベッドバグから被害が拡大すると思われがち ですが、実は自宅に発生する⼀番の原因は「中古家具」 からなのだそうです。ガレージセールや知人からの譲り 受けなどで家具を入⼿するのは控えた⽅がいいでしょ う。蚊などと同じく生き物の血液を餌とするベッドバグ は、食事と繁殖を繰り返しています。あるコンドの⼀室 に住み着いた場合、住人が休暇などで留守をすると、餌 を求めて隣の部屋に移動してくることもあります。です から、自分がいくら気をつけていても防ぎようがないと いう、なんとも恐ろしい⾍なのです。ちなみに刺された 場合の症状は大抵かゆみと多少の腫れのみで、特に他の
お世話になっているこの人！ 内装工事でいつもお世話になっている「住まいショップ」 のユウキ岩隈さんのご紹介です。丁寧な仕事ぶりでお客様 からもいつも喜ばれています。そんな彼が、ハワイでのお 仕事について語ってくれました。
私は十年前のテロの起こった年に、家 族と愛犬を連れてハワイに来ました。日 本人の頭で日本人のやり方で事業を 展開して行けばどこでもきっとどうにかな る、と自信に満ちあふれてインテリアデザ イン事務所をここハワイでスタートさせま した。日本では十数人のスタッフが自分の与えられた仕事を 全うするためには夜も徹して仕事をするという環境でしたから、 仕事をするということはそういうことだと思っていました。しかしこ こハワイに来てみれば全て勝手が違っておりました。意外なほ ど理屈に合わない決まりごとが多く、また自分の都合で動く国 民性等々仕事は遅々として進みません。いろいろな困難に直 面しましたが、しかし、ここで発想の転換!! だからこそニーズも ある。日本の心でサービスを提供すればきっとこの地で生かさ れる! というものでした。まだまだ十分な態勢はとれていません が、ここ数年でようやくお客様からの紹介が多くなり、少しづつ 前進していますので、皆様の暖かな御支援をお願いします。
病気や症状を引き起こすことは ありません。ベッドバグは肉眼 で⾒える大きさですが、特に⿊ くて細かい糞を残すので発⾒し やすいと思います。万が⼀自宅 でベッドバグを発⾒した場合、 １匹いればその何十倍もいるの は確実ですので、すぐに駆除に取り掛かってください。ハ ワイでベッドバグ駆除を⾏っている業者は、Sandwich Isle Pest Solutions社をはじめとする数社のみですが、⾼熱での 駆除などベッドバグ対策に特化した処理で完全駆除の実績 も多く、研究も熱⼼に進められています。ベッドバグは アーモンド臭を発するため、処置前の最初の検査と処置後 の点検にはかわいいビーグル犬が活躍するのも特徴です。 散らかって雑然とした家ほどこの⾍は住み着きやすいと ⾔いますので、物を散らかさないよう日頃から⼼がけま しょう。またホテルを利用する際には、ベッドを点検して からスーツケースを開くようにして下さい。つるつるとし た表面を嫌う習性がありますので、バスルームは比較的安 全な場所と⾔えます。スーツケースもバスルームで開閉す るようにすれば万全でしょう。そして出かける時は閉じて ⾏きましょう。 ハワイアンドリームバケーションズでは、この問題にも 積極的に取り組んでいます。信頼できる駆除業者と提携し ておりますので、レンタル前にお部屋にベッドバグがいな いかどうかを点検し、被害を未然に防ぐことができます。 オーナー様もレンタルされる⽅も安⼼できるサービスを⼼ がけています。詳しくはハワイアンドリームバケーション ズへお問い合わせ下さい。
ご購入後の資産の管理・賃貸は ハワイアンドリームバケーションズで！ 姉妹会社のハワイアンドリームバケーションズでは短期・長 期レンタル、不在管理まで一括したサービスを行っていま す。テナント募集から定期点検、清掃など万全で親切なアフ ターケアで好評を得ています。ぜひご利用下さい。
電話: (808） ）979-3600 www.HawaiianDreamVacations.com
Sumai Shop 「住まいショップ」
ステファニー・チー・ヤング
820 Kaheka St. Honolulu HI 96814 電話： ：808-295-8691
代表不動産取引主任
- 13 -
ソヴィア・キム