Churrasco by B'zão Casa e Cozinha

ORIGINAL DO

brasil

MADE IN

braZil

O homem só evoluiu porque descobriu o fogo, colocou a carne e criou o churrasco. E isso é comprovado cientificamente, porque o cérebro humano precisava da proteína da carne para crescer. E ela não podia ser crua, não. No máximo mal passada. É por isso, que podemos dizer que o churrasco evoluiu o mundo. No Brasil, ele é sinônimo de tradição, comemoração e alegria. Talvez seja por isso que o churrasco brasileiro seja um dos mais respeitados do mundo. No país, essa tradição começou nos pampas da região sul, mesmo lugar onde nasceu a Tramontina. E é isso que faz a gente ter tanto orgulho de ter uma linha de produtos completa com um excelente aço, madeira polywood e muita tecnologia. Tudo para você fazer bonito e fazer o seu churrasco e o mundo, nunca mais pararem de evoluir. Humans only evolved because they discovered fire, added meat and created the barbecue. This is scientifically proven, as the brain needed protein contained in meat in order to develop also meat could not be eaten raw, it should be at least rare. This is why we can say that barbecues caused the world to evolve. In Brazil, a barbecue is a synonym for tradition, celebration and joy. Maybe this is the reason why the Brazilian barbecue is one of the most respected in the world. In this country, the tradition originated in the southern pampas which is the same place where Tramontina was born. This is why we are so proud of offering a complete range of products in excellent steel, polywood and with state-of-the-art technology. This ensures that you can put on a good show with your barbecue and the world will never stop evolving. El hombre evolucionó solamente después que descubrió el fuego, puso la carne y creó el asado. Y eso está comprobado científicamente, porque el cerebro humano precisaba la proteína de la carne para crecer. Y no podía ser cruda; como máximo, bien jugosa. Por eso, podemos decir que el asado hizo que el mundo evolucionase. En Brasil, el asado es sinónimo de tradición, conmemoración y alegría. Talvez, por eso, el asado brasileño sea uno de los más respetados del mundo. En el país, esa tradición comenzó en la pampa de la región Sur, en el mismo lugar donde nació Tramontina. Y es eso que hace que tengamos tanto orgullo de tener una línea de productos completa con un excelente acero, madera polywood y mucha tecnología. Todo para que usted se luzca y haga que su asado y el mundo nunca paren de evolucionar.

ORIGINAL DO

brasil

MADE IN

braZil

21199/464 21199/764 21199/964

(5”) Display facas churrasco 48 pcs. 48 pcs. Steak knives display Display cuchillos asado 48 pzas. Composição I composition I composición: 48 - 21100/045

(5”) Display facas churrasco jumbo 48 pcs. 48 pcs. Jumbo steak knives display Display cuchillos asado jumbo 48 pzas. 21199/449 21199/749 21199/949

Composição I composition I composición: 48 - 21116/045

(5”) Display facas churrasco jumbo 48 pcs. 48 pcs. Jumbo steak knives display Display cuchillos asado jumbo 48 pzas. 21199/468 21199/768 21199/968

Composição I composition I composición: 48 - 21115/045

(5”) Display facas churrasco jumbo 48 pcs. 48 pcs. Jumbo steak knives display Display cuchillos asado jumbo 48 pzas. 21499/406 21499/706 21499/906

21199/469 21199/769 21199/969

Composição I composition I composición: 48 - 21413/045

Display garfos jumbo 48 pcs. 48 pcs. Jumbo forks display Display tenedores jumbo 48 pzas. Composição I composition I composición: 48 - 21136/040

21199/470 21199/770 21199/970

(5”) Conjunto facas churrasco jumbo 6 pçs. 6 pcs. Jumbo steak knives set. Juego cuchillos asado jumbo 6 pzas. Composição I composition I composición: 06 - 21116/045

(5”) Conjunto facas churrasco jumbo 6 pçs. 6 pcs. Jumbo steak knives set. Juego cuchillos asado jumbo 6 pzas. 21499/409 21499/709 21499/909

Composição I composition I composición: 06 - 21415/045

(5”) Conjunto facas churrasco jumbo 6 pçs. 6 pcs. Jumbo steak knives set. Juego cuchillos asado jumbo 6 pzas. 21499/410 21499/710 21499/910

Composição I composition I composición: 06 - 21416/045

(5”) Conjunto facas churrasco jumbo 6 pçs. 6 pcs. Jumbo steak knives set. Juego cuchillos asado jumbo 6 pzas. 21499/407 21499/707 21499/907

21199/471 21199/771 21199/971

Composição I composition I composición: 06 - 21410/045

Conjunto garfos jumbo 6 pçs. 6 pcs. Jumbo forks set. Juego tenedores jumbo 6 pzas. Composição I composition I composición: 06 - 21136/040

KITS PARA CHURRASCO BARBECUE SET KIT PARA ASADO 21199/403 21199/703 21199/903 Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa

21199/409 21199/709 21199/909 Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 4”/ 4” Steak knives / Cuchillos asado 4” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa

21199/411 21199/711 21199/911

21199/431 21199/731 21199/931

Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas.

Conjunto facas churrasco jumbo 4 pçs. 4 pcs. Jumbo steak knives set Conjunto cuchillos asado jumbo 4 pzas.

Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa

Composição I composition I composición: 4- Facas jumbo 5” / 5” Steak knives / Cuchillos asado 5”

21198/408 21198/708 21198/908

21199/497 21199/797 21199/997

Jogo para churrasco 4 pçs. 4 pcs. Barbecue set Juego para asado 4 pzas.

Conjunto garfos jumbo 4 pçs. 4 pcs. Jumbo forks set Juego tenedores jumbo 4 pzas.

Composição I composition I composición: 2- Faca churrasco jumbo 5” / 5” Jumbo steak knives / Cuchillo asado jumbo 5” 2- Garfos Jumbo / Jumbo fork / Tenedores jumbo

Composição I composition I composición: 4- Garfos jumbo / Jumbo fork / Tenedores jumbo

21199/489 21199/789 21199/989 Kit para churrasco 14 pçs. 14 pcs. Barbecue set Juego para asado 14 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5” / 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa 1- Faca cozinha 8” / 8” Cook’s knife / Cuchillo cocina 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

21199/496 21199/796 21199/996 Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco jumbo 5” / 5” Jumbo steak knives / Cuchillos jumbo asado 5” 6- Garfos jumbo / Jumbo forks / Tenedores jumbo

21199/495 21199/795 21199/995 Jogo faca campeira e afiador 2 pçs. 2 pcs. Knife and sharpener set. Juego cuchillo y afilador 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca campeira 8”com bainha / 8” Meat knife with sheath/Cuchillo para carne 8” con vaina 1- Chaira 8” / 8” Sharpener/Afilador 8”

21141/148 21141/178 21141/198

.10

(8â&#x20AC;?) Faca carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

21199/422 21199/722 21199/922

26080/147 26080/177 26080/197

(10â&#x20AC;?) Faca carne Meat knife Cuchillo carne

(7â&#x20AC;?) Faca carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

.11

Facas Forjadas Forged Knives I Cuchillos Forjados

21570/045 21570/075 21570/095

(5”) Faca para carne sem serra Jumbo knife plain edge Cuchillo jumbo sin sierra

21571/045 21571/075 21571/095

(5”) Faca para carne Jumbo knife Cuchillo jumbo

21572/040 21572/070 21572/090

Garfo jumbo Jumbo fork Tenedor jumbo

21573/047 21573/077 21573/097

(7”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21574/048 21574/078 21574/098

(8”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21575/048 21575/078 21575/098

(8”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21576/040 21576/070 21576/090

Garfo trinchante Carving fork Tenedor trinchante

21573/147 21573/177 21573/197

.12

(7”) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

.13

21599/458 21599/758 21599/958

Jogo para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca para carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de corte / Cutting board / Tabla de madera

21599/459 21599/759 21599/959 Jogo trinchante 3 pçs. 3 pcs. Cutlery set Juego cuchillos 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca para carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Estojo sintético / Synthetic case / Estuche sintético

.14

21599/455 21599/755 21599/955 (5”) Conjunto de facas churrasco jumbo 4 pçs. 4 pcs. Jumbo knives plain edge set Conjunto cuchillos asado jumbo sin sierra 4 pzas.

21599/456 21599/756 21599/956 (5”) Conjunto de facas churrasco jumbo 4 pçs. 4 pcs. Jumbo knives set Conjunto cuchillos asado jumbo 4 pzas.

21599/457 21599/757 21599/957 Conjunto de garfos jumbo 4 pçs. 4 pcs. Jumbo forks set Conjunto tenedores jumbo 4 pzas.

.15

.16

21574/148 21574/178 21574/198 (8â&#x20AC;?) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

21575/148 21575/178 21575/198 (8â&#x20AC;?) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

.17

.18

21186/040 21186/070 21186/090

Garfo jumbo Jumbo fork Tenedor jumbo

21185/045 21185/075 21185/095

(5”) Faca churrasco jumbo Jumbo steak knife Cuchuillo asado jumbo

21187/140 21187/170 21187/190

(10”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21188/146 21188/176 21188/196

(6”) Faca para desossar Fillet knife Cuchillo filetear

21189/148 21189/178 21189/198

(8”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21190/148 21190/178 21190/198

(8”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21191/148 21191/178 21191/198

(8”) Faca para carne Meat knife Cuchillo carne

21192/140 21192/170 21192/190

Garfo trinchante Carving fork Tenedor trinchante

21193/148 21193/178 21193/198

(8”) Chaira Sharpener Afilador

21189/048 21189/078 21189/098

(8”) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

.19

21190/048 21190/078 21190/098

(8”) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

21191/048 21191/078 21191/098

(8”) Faca para carne com bainha Meat knife with sheath Cuchillo carne con vaina

21198/459 21198/759 21198/959 Jogo para churrasco 8 pçs. 8 pcs. Barbecue set Juego para asado 8 pzas. Composição I composition I composición: 4- Faca churrasco jumbo 5”/ 5” Jumbo Steak knives / Cuchillo asado 5” jumbo 4- Garfos jumbo / Jumbo forks / Tenedores jumbo

21198/460 21198/760 21198/960 Jogo trinchante 2 pçs. 2 pcs. Barbecue set Juego para asado 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca para carne 8”/ 8” Meat knife / Cuchillo asado 8” 1- Garfos trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

21169/140 21169/170 21169/190

.20

Pegador para carne (37cm) Meat tong (37cm) Pinza carne (37cm)

21173/140 Pegador para carne (37cm) 21173/170 Meat tong (37cm) Pinza carne (37cm) 21173/190

21198/461 21198/761 21198/961 Jogo para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

21198/462 21198/762 21198/962

21198/463 21198/763 21198/963

Jogo para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas.

Kit para churrasco 4 pçs. 4 pcs. Barbecue set Juego para asado 4 pzas.

Composição I composition I composición: 1 - Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera

Composição I composition I composición: 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Chaira 8” / 8” Sharpener / Afilador 8” 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera

.21

21198/464 21198/764 21198/964 Kit para churrasco 4 pçs. 4 pcs. Barbecue set Juego para asado 4 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Chaira 8” / 8” Sharpener / Afilador 8” 1- Estojo de madeira/ Wooden case / Maleta de madera

21198/465 21198/765 21198/965 Kit para churrasco 8 pçs. 8 pcs. Barbecue set Juego para asado 8 pzas. Composição I composition I composición: 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Faca dessosar 6” / 6” Fillet knife / Cuchillo filetear 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife/Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Chaira 8” / 8” Sharpener / Afilador 8” 1- Tábua de madeira/ Cutting board / Tabla de madera 1- Estojo sintético / Synthetic case / Estuche sintético

.22

21198/466 21198/766 21198/966 Kit para churrasco 17 pçs. 17 pcs. Barbecue set Juego para asado 17 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco jumbo 5” / 5” Jumbo steak knives / Cuchillos asado 5” jumbo 6- Garfos jumbo / Jumbo forks / Tenedores jumbo 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Faca carne 10” / 10” Meat knife / Cuchillo carne 10” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera 1- Maleta de madeira / Wooden case / Maleta de madera

21198/467 21198/767 21198/967 Kit para churrasco 13 pçs. 13 pcs. Barbecue set Juego para asado 13 pzas. Composição I composition I composición: 4- Facas churrasco jumbo 5” / 5” Jumbo steak knives / Cuchillos asado 5” jumbo 4- Garfos jumbo / Jumbo forks / Tenedores jumbo 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera 1- Maleta de madeira / Wooden case / Maleta de madera

.23

.24

21198/468 21198/768 21198/968 Kit para churrasco 5 pçs. 5 pcs. Barbecue set Juego para asado 5 pzas.

Composição I composition I composición: 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Chaira 8” / 8” Sharpener / Afilador 8” 1- Suporte de madeira / Wooden knives storage / Taco madera

.25

.26

Todas as informações sobre as medidas estão considerando os cabos. All the informations about measures are considering together with the handles. Todas las informaciones sobre las medidas están considerando mangos juntos.

26422/055 /065 /075 /085 Espeto Skewer Pincho para asado (55, 65, 75, 85cm)

26423/065 /075 /085 /095 /105 Espeto Skewer Pincho para asado (65, 75, 85, 95, 105cm)

26427/065 /075 /085 /095 Espeto Skewer Pincho para asado (65, 75, 85, 95cm)

26433/055 /065 /075 /085 Espeto Skewer Pincho para asado (55, 65, 75, 85cm)

26434/065 /075 /085 /095 Espeto Skewer Pincho para asado (65, 75, 85, 95cm)

26475/085 /095 Espeto Skewer Pincho para asado (85, 95cm)

26476/085 /095 /105 Espeto Skewer Pincho para asado (85, 95, 105cm)

.27

26470/075 Pá para brasa Ash Shovel Pala de cenizas

26471/075 Puxador de brasa Coal scraper Atizador de brasas

26499/002 - 20cm / 003 - 30cm Espetinhos 6 pçs. 6 pcs. Skewers Pinchos 6 pzas.

26499/005 - 40cm / 006 - 50cm Espetinhos 6 pçs. 6 pcs. Skewers Pinchos 6 pzas.

26499/009 - 30cm Espetinhos 6 pçs. 6 pcs. Skewers Pinchos 6 pzas.

26499/011 - 40cm / 012 - 50cm Espetinhos 6 pçs. 6 pcs. Skewers Pinchos 6 pzas.

26441/100 Espátula Spatula Espátula

.28

26442/100 Espátula Spatula Espátula

26443/100 Garfo trinchante Carving fork Tenedor trinchante

26444/107 (7”) Faca trinchante Carving knife Cuchillo trinchante

26445/100 Escova Grill brush Cepillo para limpear

26446/100 Pegador para carne (37cm) Meat tong (37cm) Pinza carne (37cm)

26400/100 - 38cm / 101 - 48cm Pegador para carne Meat tong Pinza carne

.29

26450/109 (9”) Faca trinchante Carving knife Cuchillo trinchante

26451/100 Garfo trinchante Carving fork Tenedor trinchante

26452/100 Espátula Spatula Espátula

26453/100 Pegador para carne Meat tong Pinza carne

26454/100 Escova Grill brush Cepillo para limpear

26455/100 Pincel Brush Pincel

.30

26465/100 Avental Apron Delantal

26466/100 Avental Apron Delantal

26460/100 Escova Grill brush Cepillo para limpear

26461/100 Escova Grill brush Cepillo para limpear

26462/100 Seringa Sauce syringe Jeringa para salsa 30 ml

26479/100* Soprador manual Charcoal blower Soprador para el carb贸n

.31

26499/026 Kit para churrasco 6 pçs. 6 pcs. Barbecue set Juego para asado 6 pzas. Composição I composition I composición: 3- Espetos 65cm / Skewer/ Pincho para asado 65cm 1- Faca carne 7”/ 7” Carving knife/ Cuchillo trinchante 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne

26499/027 Kit para churrasco 6 pçs. 6 pcs. Barbecue set Juego para asado 6 pzas. Composição I composition I composición: 2- Espetos / Skewer / Pincho para asado 65cm 2- Espetos / Skewer / Pincho para asado 65cm 1- Faca carne 8” / 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork/Tenedor trinchante

26499/030 Kit para churrasco 8 pçs. 8 pcs. Barbecue set Juego para asado 8 pzas. Composição I composition I composición: 2- Espetos / Skewer/ Pincho para asado 65cm 2- Espetos / Skewer/ Pincho para asado 65cm 1- Faca carne 7” / 7” Kitchen knife / Cuchillo cocina 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Sacarolhas / Corkscrew / sacacorcho 1- Tábua / Cutting board / Tabla para cortar

.32

26499/034 Jogo para churrasco 2 pçs. 2 pcs. Barbecue set Juego para asado 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 8” / 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

26499/035 Kit para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 8” / 8” Carving knife / Cuchillo trinchante 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Espátula / Spatula / Espátula

26499/036 Kit para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 7” / 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne

.33

26499/037 Jogo para churrasco 2 pçs. 2 pcs. Barbecue set Juego para asado 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 7”/ 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

26499/040 Kit para churrasco 6 pçs. 6 pcs. Barbecue set Juego para asado 6 pzas. Composição I composition I composición: 1- Espátula / Spatula / Espátula 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Faca carne 7” / 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” 1- Escova / Grill brush / Cepillo para limpear 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Avental / Apron / Delantal

26499/038 Kit para churrasco 6 pçs. 6 pcs. Barbecue set Juego para asado 6 pzas. Composição I composition I composición: 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Espátula / Spatula / Espátula 1- Garfo Trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Faca carne 7”/ 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera 1- Maleta de madeira/ Wooden case / Maleta de madera

.34

26499/039 Kit para churrasco 17 pçs. 17 pcs. Barbecue set Juego para asado 17 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos jumbo / Jumbo forks / Tenedores jumbo 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne 1- Espátula / Spatula /Espátula 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Faca carne 7”/ 7” Carving knife / Cuchillo trinchante 7” 1- Maleta de madeira / Wooden case / Maleta de madera

26499/050* Kit para churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 9” / 9” Carving knife / Cuchillo trinchante 9” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne

24699/825 Kit para churrasco 4 pçs. 4 pcs. Barbecue set Juego para asado 4 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca desossar 5”/ 5” Boning knife/Cuchillo deshuesar 5” 1- Faca carne 8”/ 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Faca carne 8”/ 8” Meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Chaira 8”/ 8” Sharpener / Afilador 8”

.35

22299/002 Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa

22299/009 Jogo para churrasco 12 pçs. 12 pcs. Barbecue set Juego para asado 12 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa

22299/011 Kit para churrasco 14 pçs. 14 pcs. Barbecue set Juego para asado 14 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5” 6- Garfos mesa 1- Garfo trinchante 1- Faca carne 7” 6- 5” Steak knives/Cuchillos asado 5” 6- Table forks/Tenedores mesa 1- Carving fork/Tenedor trinchante 1- 7” meat knife/ Cuchillo carne 7”

22399/028 Kit para churrasco 15 pçs. 15 pcs. Barbecue set Juego para asado 15 pzas. Composição I composition I composición: 6- Facas churrasco 5”/ 5” Steak knives / Cuchillos asado 5” 6- Garfos mesa / Table forks / Tenedores mesa 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Faca carne 8”/ 8” meat knife / Cuchillo carne 8” 1- Pegador para carne / Meat tong / Pinza carne

.36

22299/012 Jogo para Churrasco 2 pçs. 2 pcs. Barbecue set Juego para asado 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca trinchante 9”/ 9” Slicer knife / Cuchillo trinchante 9” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

22299/013 Jogo para Churrasco 2 pçs. 2 pcs. Barbecue set Juego para asado 2 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca carne 7”/ 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante

22299/046 Jogo para Churrasco 3 pçs. 3 pcs. Barbecue set Juego para asado 3 pzas. Composição I composition I composición: 1 - Faca para carne 7” / 7” Cook’s knife / Cuchillo cocina 7” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera

22299/047 Jogo para Churrasco 4 pçs. 4 pcs. Barbecue set. Juego para asado 4 pzas. Composição I composition I composición: 1- Faca para carne 9” / 9” Cook’s knife / Cuchillo cocina 9” 1- Chaira 8”/ 8” Sharpener / Afilador 8” 1- Garfo trinchante / Carving fork / Tenedor trinchante 1- Tábua de madeira / Cutting board / Tabla de madera

.37

Grelhas Grill I Parilla

Grelha Grill / Parilla 26480/001* | 002* | 003* 26480/001 26480/002 *A=830,5 mm *A=725 mm *B=274 mm *B=233 mm *C=39 mm *C=29,5 mm *D=510,5 mm *D=417 mm

26480/003 *A=560 mm *B=170 mm *C=23 mm *D=310 mm

Grelha plana Flat grill / Parilla plana 26481/001* | 002* | 003* 26481/001 26481/002 *A=830,5 mm *A=725 mm *B=274 mm *B=233 mm *D=510,5 mm *D=417 mm

.38

26481/003 *A=560 mm *B=185 mm *D=310 mm

.39

Grelha plana Flat grill / Parilla plana 26487/001* *A=712,5 mm *B=165 mm *D=400 mm Grelha Grill / Parilla 26483/000* *A=664 mm *B=165 mm *C=38 mm *D=400mm

Grelha Grill / Parilla 26484/000* *A=755 mm *B=270 mm *C=27 mm *D=422 mm

.40

Grelha Flat grill / Parilla plana 26488/001* *A=755 mm *B=281,5 mm *D=422 mm

Grelha Grill / Parilla 26486/000* *A=755 mm *B=181 mm *C=27 mm *D=462 mm

Grelha Grill / Parilla

Grelha plana Flat grill / Parilla plana 26489/001* *A=755 mm *B=193 mm *D=462 mm

Grelha Grill / Parilla 26491/001* | 002* 26491/001 *A=756,5 mm *B=406 mm *C=43 mm *D=480 mm

26491/002 *A=756,5 mm *B=306 mm *C=43 mm *D=480 mm

26482/000* *A=793 mm *B=431 mm *C=52 mm *D=525mm

.41

Grelha Grill / Parilla 26490/001* | 002* | 003* | 005* 26490/001 26490/002 *A=835 mm *A=835 mm *B=621 mm *B=571 mm *C=32 mm *C=32 mm *D=500 mm *D=500 mm

.42

26490/003 *A=835 mm *B=471 mm *C=32 mm *D=500 mm

26490/005 *A=835 mm *B=621 mm *C=32 mm *D=400 mm

Grelha para vegetais Vegetable grill Parilla para vegetables 26485/000* *A=702 mm *B=315 mm *C=67 mm *D=215 mm

Ref. 26480/001/002/003 26484/000 26481/001/002/003

26483/000

26487/001 26488/001 26486/000 26489/001 26490/001/002/003/005 26491/001/002 26482/000 26485/000

29998/027 Display autoportante Freestanding wall display Exhibidor pared autoportante Os produtos s達o meramente ilustrativos. The products are for illustration purposes only. Los productos que se muestran son a modo ilustrativo.

.43

JOGOS DE TALHERES CUTLERY SETS JUEGO DE CUBIERTOS

66928/634 Jogo para Churrasco Aço Inox Classic 12 pçs. 12 pcs. Steak set Stainless Steel Juego para asado Acero inoxidable Classic 12 pzas. Composição/composition/composición: 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado

.44

66950/634 Jogo para Churrasco Aço Inox Cosmos 12 pçs. 12 pcs. Steak set Stainless Steel Juego para asado Acero inoxidable Cosmos 12 pzas.

Composição/composition/composición: 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado

66962/634 Jogo para Churrasco Aço Inox Pacific 12 pçs. 12 pcs. Steak set Stainless Steel Juego para asado Acero inoxidable Pacfic 12 pzas.

Composição/composition/composición: 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado

66982/634 Jogo para Churrasco Aço Inox Satri 12 pçs. 12 pcs. Steak set Stainless Steel Juego para asado Acero inoxidable Satri 12 pzas.

Composição/composition/composición: 6 Facas para churrasco 6 Garfos para churrasco 6 Steak knives / Cuchillos para asado 6 Steak forks / Tenedores para asado

.45

COMPLEMENTOS PRODUTOS PARA SERVIR Complements serving products Complementos productos para servir

64400/515 Farinheira com pá - 800g Flour bowl - 800g Pote para farina - 800g

61405/345 Travessa tripla 3 Sections dish Plato 3 posiciones

61426/175 - ø 17,3 cm Prato para Couvert Hors d’oeuvre dish Plato aperitivos

.46

63800/685 Pegador para Churrasco Barbecue tong | Pinza para asado

.47

10496/920 800x500x865 mm | 31.4x19.6x34 inches FSC carro churrasco FSC barbecue cart FSC carro para asado

10498/100 500x410x847 mm | 19.6x16.1X33.3 inches Carro churrasco compact Compact barbecue cart Carro para asado compact

.48

10495/920 700x500x865 mm | 27.5x19.6x34 inches FSC carro churrasco FSC barbecue cart FSC carro para asado

13050/100 500x410x847 mm | 19.6x16.1x33.3 inches Carro churrasco Barbecue cart Carro para asado

10494/920 500x500x865 mm | 19.6x19.6x34 inches FSC carro churrasco FCS barbecue cart FSC carro para asado

13070/100 400x210x12 mm | 15.8x8.3x0.47 inches Tábua churrasco para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

13069/100 400x210x12 mm | 15.8x8.3x0.47 inches Tábua churrasco para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10268/100 400x210x12 mm | 15.8x8.3x0.47 inches Tábua churrasco para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

13071/100 300x210x12 mm | 11.8x7.9x0.47 inches Tábua churrasco para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10004/100 ø230x12 mm | ø9.6x0.47 inches Prato churrasco ø230 mm Barbecue plate ø230 mm Plato para asado ø230 mm

.49

10039/100 350x230x15mm | 14x9.6x0.6 inches Tรกbua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10055/100 400x270x22 mm | 15.8x10.62x0.86 inches Tรกbua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10057/100 470x300x22 mm | 18.5x11.8x0.86 inches Tรกbua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10060/100 420X290x22 mm | 16.5x11.4x0.86 inches Tรกbua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

.50

10065/100 470x290x22 mm | 19.3x11x0.86 inches Tรกbua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

13068/100 430x230x15 mm | 16.9x9.6x0.6Inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

13051/100 340x230x15 mm | 13.4x9.6x0.6 Inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10429/100 Ø260x15 mm | ø10.23x0.6 Inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10063/100 460x300x22mm | 18.5x11.8x0.86 inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10408/100 500x320x22 mm | 19.7x12.6x0.86 Inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10402/100 Ø380x22 mm | ø14.96x0.86 Inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

.51

10409/100 470x330x22 mm | 18.5x12.9X0.86 inches Tábua para churrasco Carving board for barbecue Tabla para churrasco

10198/100 450x350x22 mm | 17.7x13.7X86 inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10135/050 - 300x300x30 mm | 11.8x11.8x1.18 inches 10136/050 - 400x300x35 mm | 15.7x11.8x1.37 inches 10137/050 - 480x360x40 mm | 18.8x14.1x1.57 inches Tábua madeira invertida Inverted wood grain cutting board Tabla de madera invertida

13052/100 350x350x30mm | 13.8x13.8x1.2 inches Estação de corte quadrada Barbecue square cutting board Tabla de corte quadrada para asado

.52

10066/100 470x307x22 mm | 18.5x12.1X0.86 inches Tábua para cortar e servir Cutting and serving board Tabla para cortar y servir

10100/050 - 300x300x30 mm | 11.8x11.8x1.18 inches 10101/050 - 400x300x35 mm | 15.7x11.8x1.37 inches 10102/050 - 480x360x40 mm | 18.8x14.1x1.57 inches Tábua madeira invertida Inverted wood grain cutting board Tabla de madera invertida

10019/050 500x380x40 mm | 15.9x8x8.5 inches Tábua Cutting Board Tabla

13053/100 500x350x30mm | 19.7x13.8x1.2 inches Estação de corte retangular Barbecue rectangular cutting board Tabla de corte retangular para asado

13054/100 600x400x850 mm | 23.6x15.7x33.4 inches Bancada para churrasco Barbecue countertop Soporte para asado

10239/277 375x375x25 mm | 11.8x11.8x0.7 inches Mix grill redondo com alรงa Round mix grill with handle Mix grill redondo con agarre

10239/162 375x250x22 mm | 14.76x9.84x1.38 inches Mix grill retangular Rectangular mix grill Mix grill rectangular

10239/097 305x185x18 mm | 12x7.3x0.6 inches Mix grill oval com alรงa Oval mix grill with handle Mix grill oval con agarre

10239/098 300x300x22 mm | 11.8x11.8x0.7 inches Mix grill redondo Round mix grill Mix grill redondo

10239/276 455x280x40 mm | 17.1x10.6x1.5 inches Tรกbua grill para carro de churrasco Grill cutting board for barbecue cart Tabla grill para carro de asado

.53

10239/278 480x280x22 mm | 14.76x9.84x1.38 inches Mix grill retangular com rebaixe Rectangular mix grill with carve Mix grill rectangular con rebajo

10131/100 ø350x350x55 mm | 13.7x13.7x2.1 inches Gamela Serving dish Fuente de madera

10180/100 400x250x55 mm | 15.7x9.8x2.1 inches Gamela retangular pequena Wooden rectangular serving dish Fuente de madera retangular

10400/100 ø250x80 mm | 9.84x9.84x3.15 inches Gamela Serving dish Fuente de madera

10022/100 450x300x55 mm | 17.7x14.1x2.1 inches Gamela retangular Wooden rectangular serving dish Fuente de madera retangular

13059/100 380x380x90 mm | 15x15x3.5 inches Saladeira redonda Wooden round serving dish Fuente de madera redonda

10317/100 180x180x80 mm | 7x7x3 inches Farinheiro Pot Farinheiro

.54

10184/100 400x250x77 mm | 15.7x9.8x3 inches Saladeira retangular média 03 pç. Medium wooden serving dish 03 pc. Fuente de madera media 03 pz.

13055/100 140x140x80 mm | 5.5x5.5x3.15 inches Saleiro churrasco Barbecue saltshaker Saleiro para asado

13056/100 140x140x70 mm | 5.5x5.5x2.8 inches Conjunto mortar + pilรฃo Mortar and pestle set Pilรณn y mortero set

10239/382 245x240x12 mm | 9.7x9.5x0.5 inches Kit caipirinha brasil 04 pรง. Brasil caipirinha set 04 pc. Kit caipirinha brasil 04 pz.

10239/506 200x130x12 mm | 7.9x5.1x0.5 inches Kit caipirinha basic 05 pรง. Basic caipirinha set 05 pc. Kit caipirinha basil 05 pz.

10239/510 210x140x15 mm | 8.3x5.5x0.6 inches Kit caipirinha plus 05 pรง. Plus caipirinha set 05 pc. Kit caipirinha plus 05 pz.

.55

Brasil/Brazil Belém: Fone: (91) 4009.7700 - Fax: (91) 4009.7701 Belo Horizonte: Fone: (31) 3223.4026 - Fax: (31) 3223.4524 Curitiba: Fone: (41) 2111.9110 - Fax: (41) 2111.9100 Goiânia: Fone: (62) 3272.2100 - Fax: (62) 3272.2131 Porto Alegre: Fone: (51) 2101.5000 - Fax: (51) 3222.4184 Recife: Fone: (81) 3454.8800 - Fax: (81) 3454.8801 Rio de Janeiro: Fone: (21) 2224.5004 - Fax: (21) 2224.5248 Salvador: Fone: (71) 3215.8266 - Fax: (71) 3215.8299 São Paulo: Fone: (11) 4197.1266 - Fax: (11) 4195.1485

150993

Exterior/ Other countries Chile: Phone: 56 (2) 264.0500 - Fax: 56 (2) 264.0612 Colombia: Phone: 57 (1) 623.4500 - Fax: 57 (1) 635.2427 Ecuador: Phone: (5934) 213 6422 - Fax: (5934) 213 6441 Germany: Phone: 49 (221) 7789.991 - 0 - Fax: 49(221) 7789.991-90 México: Phone: 52 (55) 5950.0470 - Fax: 52 (55) 5950.0491 Panama: Phone: (507) 203.8388 / (507) 203.8389 Peru: Phone: 51 (1) 421.2135 - Fax: 51(1) 628.9227 United Arab Emirates: Phone: 971 (4) 450 4301 - 971 (4) 450 4302 - Fax: 971 (4) 450.4303 USA: Phone: 1 (281) 340.8400 - Fax: 1 (281) 340.8410