Page 1

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1333 • 09 a 11 de novembro de 2011 • VALE TUDO PELO VOTO

New Jersey

Cataratas são mais novo patrimônio nacional O mais novo parque nacional dos Estados Unidos é no Estado Jardim. As cataratas (Great Falls) no município de Paterson serão brevemente oficializadas como o 397º patrimônio histórico do país. Entre os convidados para atender à cerimônia de dedicação está o secretário do Departamento do Interior Ken Salazar e representantes do Serviço Nacional de Parques. 20

Newark – NJ

Policial é morto a tiros em frente a strip club Na manhã de segunda-feira (7), um detetive do Departamento de Polícia de Newark (NPD) foi morto a tiros do lado de fora de um clube masculino (strip club) em Paterson (NJ), segundo as autoridades municipais. Michael Morgan, de 32 anos, foi fatalmente baleado na calçada do Sunrise Lounge Club, na Straight St., às 3 horas da manhã, conforme o Sargento Ron Glover. 20

Brasil

Deputado pega 2 anos de prisão por acidente fatal 6 DF: lobista acusa Agnelo Queiroz em gravação 10 Esportes

Romário “ataca” e sugere renúncia a RicardoTeixeira 27 São Paulo nega proposta da Genoa por Bruno Uvini 27 Social Classificados

24 25 26 36

Villairosa acusa republicanos de ataques a ilegais nos EUA O prefeito de Los Angeles acusou os candidatos à presidência de colaborarem para o clima de hostilidade contra indocumentados

O

prefeito da cidade de Los Angeles (CA), Antônio Villaraigosa (foto), considerou o antagonismo voltado aos imigrantes latinos nos Estados Unidos atingiu um nível nunca antes visto. “Estes são os piores tempos para um imigrante que já vi em minha vida”, comentou o legislador democrata, neto de imigrantes mexicanos, para quem a situação atual atingiu níveis inaceitáveis. Durante uma entrevista ao programa “Ao Ponto” do canal de TV Univision, exibido no domingo (6), Villaraigosa acusou os candidatos republicanos à presidência de colaborarem para o clima de hostilidade. 15

Polêmica

Caso de polícia

Americano é condenado por Polícia prende “tarado do trem atirar “por esporte” em latinos nº 6” em New York City Em 3 de novembro, o Departamento de Justiça anunciou que o norte-americano Mark Gautreau, de 50 anos, assumiu a culpa junto ao Tribunal Federal de New Orleans em atirar sem motivo aparente em 2 indivíduos latinos no município de St. Charles Parish (La). O crime ocorreu em 20 de agosto de 2006. “Esse ataque violento contra vítimas latinas não tem lugar em nosso país”, disse Thomas E. Perez (foto), promotor público assistente da Seção de Direitos Civis do Departamento de Justiça. 16

No domingo (6), o suspeito de atacar sexualmente mulheres na estação de trem de Union Square foi detido, depois que seu irmão informou seu endereço a detetives. Froylan Andrade (foto), de 39 anos, foi preso sob a acusação de atacar a estudante universitária Shyane de Jesus, de 22 anos, em 23 de outubro, quando esperava o trem nº 6, informou a polícia. A vítima, que teve o corpo apalpado pelo maníaco, conseguiu tirar uma fotografia do suspeito utilizando seu telefone celular. 14

Diferença de renda dispara entre jovens e adultos nos EUA A diferença de renda entre jovens profissionais e adultos nos Estados Unidos atingiu índices recordes, agravada pela crise financeira que aniquilou oportunidades de emprego e os deixaram com débitos remanescentes da faculdade e o aluguel. O estudante Jason Barrows, de 28 anos, da Universidade Rutgers, é um exemplo da realidade atual, pois espera dever até US$ 60 mil quando se graduar e completar a pós-graduação. Ele possui um automóvel e compartilha um apartamento com a noiva, que trabalha no ramo de publicações e paga a prestação de seu próprio veículo. “Estamos simplesmente vivendo o dia-a-dia”, disse Jason. “Qualquer mudança nas finanças nos prejudicaria”. Lares como os do Barrows, liderados por alguém com idade abaixo de 35 anos, possui renda 47% mais baixa que aqueles liderados por alguém de 65 anos ou mais, segundo dados revelados pelo Censo, no domingo (6). 22


2

09 a 11 de novembro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1333 –


EDITOR

– Edição 1333

02 a 04 de novembro de 2011

3

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um trem descarrilhando diante dos olhos do mundo

O

campeonato brasileiro está chegando à reta final e vem provar, uma vez mais, que o formato de pontos corridos é o ideal. No formato antigo - que dava direito a uma concorridíssima partida final -, nem sempre coroava a melhor equipe. Era ótimo para donos de empresa de televisão, mas horrível e injusto, para quase todo mundo. Já vi equipes com a maior pontuação terminando o certame em terceiro ou quarto lugar. Era o chamado campeonato lotérico, em que apenas os dois times com a melhor pontuação eram premiados. Agora, não. Ninguém, em sã consciência, hoje, pode dizer com certeza de que este ou aquele clube será o próximo campeão brasileiro. A menos que você, leitor, seja a Mãe Diná, duvido muito que saiba, com toda a certeza, qual será o campeão deste que é, a meu ver, um dos campeonatos mais difíceis do mundo. Corintianos, flamenguistas, tricolores, vascaínos e botafoguenses, todos possuem chances reais de conquistarem o caneco. E ainda tem o Inter, que ainda não está morto.

Briga-se pelo título, por vagas em torneios continentais e existe ainda um outro campeonato dentro do campeonato, que é o da fuga da degola. Meu time de coração, o Cruzeiro, enfrenta uma situação inédita, pois é uma das últimas equipes na tabela de classificação. Quando começou o ano, a imprensa especializada via o clube como sério candidato não apenas ao título brasileiro, mas também à conquista de mais uma Libertadores. Mas veio aquele fatídico jogo contra o Once Caldas, em Sete Lagoas, em que o time perdeu não apenas a classificação à fase seguinte do torneio, mas também o rumo. Desde então, vários fatores contribuíram para o fracasso cruzeirense em 2011. A diretoria vendeu jogadores importantes e as peças de reposição acabaram não correspondendo às expectativas. Saíram os laterais Jonathan e Rômulo, o zagueiro Gil, o volante Henrique e os atacantes Thiago Ribeiro e Dudu. Vieram Cribari, Vitor, Naldo, Leandro Guerreiro, Charles, Ortigoza, Keirrison, Bobô e Wellington Paulista. E deu no que deu. Uma contusão importante, aqui e ali. Uma suspensão aqui e acolá.

Um ou outro erro do árbitro, ocasionais acontecimentos patrocinados pelo “Sobrenatural de Almeida”, e estava feita a lambança. E teve também o fator campo, pois os clubes mineiros foram os mais prejudicados com a reforma dos estádios para a Copa do Mundo. Desde que interditaram o Mineirão, todos os jogos são disputados fora de casa. E isto conta, sim. Além de um carrossel de treinadores jamais visto no clube azulino: Cuca, Joel Santana, Emerson Ávila e, por último, Vagner Mancini, em apenas 10 meses. Nenhum deles conseguiu dar uma padrão de jogo ao time após o vexame contra o Once Caldas e, a partir daí, somos um trem descarrilhando diante dos olhos do mundo. Confesso que estou bastante apreensivo nesta reta final. O Cruzeiro depende não apenas de vencer os seus adversários, mas precisa contar com tropeços dos adversários diretos na luta para não cair para a segunda divisão no próximo ano. Se cair, cairei junto. E eu já sinto meus joelhos tocarem o chão.


4

09 a 11 de novembro de 2011

Paulo Cesar da Silva, 31 anos, comerciante de Teresópolis (RJ) - Presidenta, em relação ao microempreendedor individual, existe algum projeto para beneficiar essas pequenas empresas? Presidenta Dilma: Sim, Paulo Cesar, nós já adotamos várias medidas em benefício do empreendedor individual. Desde abril, o empreendedor paga menos à Previdência Social, pois diminuímos a alíquota de 11% para 5% do salário mínimo, ou seja, de R$ 59,95 para R$ 27,25. Isto é muito importante porque contribuindo para a Previdência a pessoa fica protegida em casos de doença e acidentes, tem direito à licença-maternidade e à aposentadoria. A família dela também terá direito à pensão por morte e auxílioreclusão. E tem mais. Propusemos uma mudança na Lei do Simples, que o Congresso aprovou, aumentando de R$ 36 mil/ano para R$ 60 mil/ano o faturamento do negócio para que a pessoa possa se inscrever como empreendedor individual. E em agosto lançamos o Crescer, para oferecer crédito em condições mais adequadas aos empreendedores individuais. O empréstimo para melhorar seu negócio pode ser de até R$ 15 mil, com uma taxa de juros de apenas 8% ao ano. Antes, essa taxa chegava a 60%/ano. Baixamos também a tarifa de abertura do crédito, de 3% para 1% do valor emprestado. Todos os bancos públicos federais oferecem este crédito – Banco do Brasil, Caixa, Banco do Nordeste e Banco da Amazônia. Os empreendedores individuais são muito importantes para o desenvolvimento do nosso país.

Brasil

Carlos Alberto Ferreira da Hora, 31 anos, motorista de Feira de Santana (BA) Em relação às nossas rodovias, não temos obras aqui na Bahia. Presidenta Dilma: Carlos, temos investido muito nas rodovias brasileiras, inclusive na Bahia. No seu estado, há obras como a pavimentação da BR-418, entre Caravelas e a ligação com a BR-101. Também estão em andamento obras na Via Expressa para o Porto de Salvador e para a pavimentação da BR 135 no trecho que inicia na divisa da Bahia com o Piauí e vai até a divisa com Minas Gerais, além da pavimentação da BR 235, em todo o trecho baiano. Outras cinco importantes obras estão em fase preparatória de licitação e elaboração de projetos, das quais a adequação de trecho da BR 116, entre a divisa de Pernambuco com a Bahia até a sua cidade. Também já começou o processo licitatório para a duplicação e modernização do trecho da BR 101, que vai da divisa de Sergipe com a Bahia, até Feira de Santana, uma antiga reivindicação dos baianos. Com a criação do PAC – Programa de Aceleração do Crescimento, retomamos os investimentos em infraestrutura. Desde 2003, início do Governo Lula, até setembro deste ano, foram investidos R$ 44,7 bilhões somente em rodovias federais em todo o país. No caso da Bahia, nos últimos nove anos foram destinados R$ 2,9 bilhões em obras de construção, recuperação e manutenção da malha rodoviária federal.

Edição 1333 –

Palocci é condenado a censura ética por comissão da Presidência A censura ética é uma sanção aplicada a pessoas que deixaram o governo

A

Palocci foi o primeiro dos cinco ministros que caíram por suspeita de envolvimento em práticas corruptas

Comissão de Ética Pública da Presidência da República aplicou nesta segunda-feira (7) uma "censura ética" ao ex-ministro-chefe da Casa Civil Antonio Palocci, afastado por denúncias de corrupção em junho. Palocci foi o primeiro dos cinco ministros que caíram por suspeita de envolvimento em práticas corruptas no governo Dilma Rousseff (PT). A censura ética é uma sanção aplicada a pessoas que deixaram o governo. Na prática, o ato significa apenas uma mancha no currículo dentro do funcionalismo público. No passado, a ex-ministra da Casa Civil Erenice Guerra também recebeu a mesma sanção da Comissão. Ministro da vez nas denúncias de corrupção, Carlos Lupi (Trabalho) também começou hoje a ser investigado pelo órgão. A Comissão de Ética Pública analisa mensalmente a conduta de funcionários públicos do alto escalão e é pautada pela imprensa, a partir de reportagens, e pode sugerir desde advertências até pedido de afastamento. O órgão, no entanto, não tem poder de aplicar sanções aos funcionários.

Em debate sobre circo, Tiririca faz show de humor Tiririca foi elogiado por "políticos-artistas" presentes

T

iririca (PR-SP) transformou ontem seu discurso de estreia como deputado em um show de comédia. Ao presidir em São Paulo uma audiência pública sobre a questão do circo, o humorista falou por 12 minutos e arrancou risadas da plateia por diversas vezes. "Eu era conhecido na minha rua como 'rasga mãe'", brincou, sobre o tamanho de sua cabeça. Emocionado, Tiririca contou sua história e lembrou a música "Florentina", que virou nome de uma de suas filhas. "Quando falam Florentina, é uma gozação total com ela, porque 'ô' nome feio." "Minha mulher é conhecida como perna de jogador. Não porque é grossa, mas por ser cabeluda", afirmou, em outra passagem. No discurso, o deputado mais votado do país, que obteve mais de 1 milhão de votos, não comentou sua atuação parlamentar. "Fiz esse pequeno 'pocket show' para dar um descontraída", disse. Tiririca foi elogiado por "políticos-artistas" presentes como a deputada Lecy Bran-

Deputado Tiririca faz seu primeiro discurso em audiência pública que aconteceu na Funarte, em São Paulo

dão (PC do B) e os vereadores Netinho de Paula (PC do B) e Agnaldo Timóteo (PR). "As pessoas não esperavam o que você fez aqui. Você é o cara", disse Netinho. Coordenador da Frente Parlamentar em Defesa da Cultura, ele marcou nova audiência para dezembro, quando deve discursar na Câmara.


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

5


6

09 a 11 de novembro de 2011

Brasil

Edição 1333 –

Deputado é condenado a 2 anos de prisão por morte no trânsito Carteiro

P

aulo Cesar é um carteiro boa praça. Há anos entrega minha corres pondência e toda vez que cruza comigo tem uma manifestação de alegria. Sempre me divirto com ele, reclamando que não me traz notícia boa, só conta pra pagar. A resposta é sempre a mesma: “hoje tem uma ótima notícia: uma herança pra receber”, sem entrar no detalhe de que pra alguém receber herança, outro precisa bater as botas. Ou seja, só chega notícia ruim mesmo. Já foi o tempo em que o carteiro trazia cartas de amor. Perfumadas, em papel rosado, com marca de batom dos lábios da mulher amada. Algumas cruzavam o oceano, vinham de terras distantes e levavam meses para chegar. Vinham de navio, de trem, a cavalo. Não, não peguei essa época, vi no cinema. Muito menos recebi cartas escritas com pena de ganso. Não sou tão antigo assim. Sou apenas um romântico incorrigível. Com o advento do email, ninguém mais escreve cartas, as mensagens voam pela internet. E como os tempos estão cada vez mais velozes, a conversa virou meio telegráfica, tipo SMS, BBM e outras mensagens minúsculas, via celular. Aliás, telégrafo é outra coisa que nem sei mais se existe.

A Justiça fixou a pena em dois anos O bom é que hoje, através do computador, de detenção

podemos ver e falar com a mulher amada, em tempo real, mesmo que ela esteja na Nova Zelândia. Dá pra matar a saudade, fazer declarações de amor. Só não dá pra abraçar e sentir o perfume. Por enquanto. O desafio da tecnologia para os próximos anos é conseguir transmitir o tato, o gosto e o cheiro das coisas. Entre elas, a mulher amada. No tempo em que as pessoas moravam em residências sem grades, as casas tinham uma cerca baixa, com um portãozinho de madeira, flores no jardim e um cachorro. Cachorro era o terror dos carteiros. Todo quintal tinha um cão enfurecido, desses que correm atrás de qualquer roda em movimento. E a paixão de qualquer cachorro é morder perna de carteiro. É uma tara, um gen dominante do DNA canino. O bicho não pode ver um uniforme dos Correios que fica louco. O carteiro, por sua vez, não pode ouvir um latido. Entra em pânico e sai correndo. Cães e carteiros são incompatíveis. Os carteiros estão em extinção, como o mico leão dourado e o urso Panda. Em pouco tempo não terei mais meu amigo Paulo Cesar pra fazer comentários divertidos. O mundo está ficando sem graça. Vou sentir falta dos carteiros. Os cachorros então, nem se fala.

O

Tribunal de Justiça (TJ) do Rio Grande do Sul condenou na última segunda-feira o deputado estadual Aloísio Classmann (PTB) por homicídio culposo (sem intenção de matar) num acidente de trânsito, ocorrido em 2006. Ele dirigia uma Ford Ranger na RS-324, entre as cidades de Três de Maio e Horizontina, quando colidiu na traseira de uma motocicleta e causou a morte do carona, Arlindo Pavlaki. A Justiça fixou a pena em dois anos de detenção, em regime aberto, e suspensão da habilitação para dirigir veículos por dois meses. A detenção foi substituída por prestação de serviços à comunidade e pagamento de 40 salários mínimos aos dependentes da vítima. De acordo com o TJ, houve imperícia de Classmann, que andava em velocidade superior ao limite da rodovia.

Aloísio Classmann (PTB) por homicídio culposo (sem intenção de matar)


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

7


8

Brasil

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Lupi nega afastamento de ministério e quer investigação Pianos a serviço da música

F

lor de Abril (Delira Música) é o segundo CD do duo Gisbranco, integrado pelas pianistas Bianca Gismonti e Claudia Castelo Branco. “Dança No 4”, de Heitor Villa-Lobos, dá início aos trabalhos. Os pianos impactam pela fortaleza, pelo vigor com que soam as notas, pela precisão com que encadeiam a levada. Não fosse ela elaborada pelo arranjo de Egberto Gismonti, a harmonia soa diferente da original. Mas para tornar o arranjo ainda mais carismático, ainda que a genialidade do craque continue latente, as pianistas adaptaram-no a seu modo e feição. Para transformá-lo em algo ainda mais buliçoso, convidaram Carlos Malta, seu pife e sua flauta, a fim de tocar e dividir a adaptação do arranjo. Para fazer com que o piano soe batido, as mãos vão aos acordes como se quisessem impregná-los com sua aptidão. Encantadas, as teclas se amoldam e (cor)respondem aos desejos de Bianca e Claudia. Após os primeiros compassos tocados por elas, o pife surge quase tímido. A tensão aumenta. Vem a flauta e improvisa, os pianos centram para ela. Mas logo puxam para si o direito de voltar a ser protagonistas. A flauta toca notas graves. A batida segue solta, amalucada, como adoidada fica a flauta também... Brilhantes! “Festa no Carmo” é homenagem de Bianca a Egberto Gismonti. Inspirada em temas já compostos por seu pai, ela cria o clima festivo dos forrobodós da cidadezinha do interior fluminense. Os pianos mantêm a fortaleza das cordas fortemente percutidas pelos martelos envoltos em feltro. Refletida na alegria da interpretação, a homenagem, principalmente no intermezzo, é feita de carinho e virtuosismo. Além de seis faixas autorais, três de Claudia (uma com letra de Marcos Campello) e três de Bianca, o disco tem também cinco músicas de autores conhecidos, como é o

Ministro vai continuar defendendo o esclarecimento das denúncias

O

caso de “Ponteio”, de Edu Lobo e Capinan. Com arranjo respeitoso, os pianos se esmeram em fidelidade à obra – o que só notabiliza o talento das pianistas. Talento que também aflora alentado em solos de extremo bom gosto. Encerrando o arranjo, elas cantam o refrão. Só que suas vozes não têm a mesma força de seus pianos... o que não chega a comprometer o trabalho, claro, mas não o engrandece. “Flor de Abril” (Claudia Castelo Branco), que dá título ao CD, traz melodia suave, mas calorosa. A interpretação dos pianos tem o poder de lançar ainda mais lenha na fogueira sonora do Gisbranco. Para encerrar, “Por Causa de um Ingresso do Festival, Matou Roqueira de Quinze Anos”, de Chico César – ele que canta junto com elas. Pianos enlouquecidos dão início ao baião. Logo surge a voz inconfundível de Chico. É o Nordeste dizendo presente. Os três seguem cantando com o apoio dos pianos. Para findar a musica e também o disco, a mixagem deixa soando um acorde do piano... Ele resta no ar como marca registrada do Gisbranco, pianos a serviço da música de qualidade. PS. Quando gravou “Bianca”, em 1985, será que Egberto imaginava que ela seria a pianista que é hoje?

ministro do Trabalho, Carlos Lupi, negou nesta terça-feira que pretende se afastar do cargo enquanto correm as investigações sobre um suposto esquema de corrupção na pasta. Lupi também afastou a ideia de pedir demissão à presidente Dilma Rousseff e engrossar o grupo de seis ministros que já caíram após denúncias na imprensa. "Não existe nenhuma possibilidade de eu me afastar do ministério, não tenho esse comportamento. Para me derrubar, só abatido a bala, e bala pesada, porque sou pesadão. A instituição (PDT) está sendo acusada, que é muito mais grave. Fica a imagem que somos mais um partido envolvido em corrupção", disse Lupi, após reunião com parlamentares do PDT, partido ao qual pertence. O deputado Reguffe (PDT-DF) defendeu hoje o afastamento de Lupi para que as denúncias sejam investigadas. O ministro disse, no entanto, que isso não significa falta de apoio do partido. "São ideias diferentes, apenas", afirmou. Lupi também pediu direito de resposta às denúncias contra o Ministério do Trabalho. "Eu quero ir ao Congresso, quero ir à (revista) Veja, para ver se dão o direito de me ouvir, quero apresentar minha tese, é uma democracia. Quero o mesmo número de páginas, mas com fotografias

Carlos Lupi, negou que pretende se afastar do cargo enquanto correm as investigações

melhores", disse. Lupi afirmou que mesmo que saia do comando do Ministério do Trabalho vai continuar defendendo o esclarecimento das denúncias. "Eu não vou sossegar enquanto esse assunto não estiver completamente esclarecido, mas peço que sejam resgatadas as imagens das pessoas que se sentiram profundamente maculadas. Não temo nada. Vou lutar por esse esclarecimento até o fim da minha vida. Quero saber quem são os corruptos, discutir o papel do corruptor na sociedade brasileira. Como é que pode o corruptor denunciar o corrupto e passar por bom moço?", disse.


– Edição 1333

Brasil

Maria Rita faz turnê pelos 30 anos da morte de Elis Regina

E

xposição itinerante, livro e uma pequena turnê de Maria Rita vão marcar, a partir de março de 2011, os 30 anos da morte da cantora Elis Regi.na (1945-1982). O projeto "Viva Elis" é uma ideia de João Marcello Bôscoli, filho mais velho da cantora, e vai passar por cinco capitais brasileiras. Estão no roteiro as cidades de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte e Porto Alegre. A exposição deve reunir material raro e pouco conhecido de todas as fases da bio-

grafia de Elis, desde a infância em Porto Alegre até seus últimos dias, em São Paulo. Estão incluídas fotografias, documentos inéditos e toda a obra gravada pela cantora, além de vídeos com cenas de seus espetáculos musicais --como o emblemático "Falso Brilhante", que estreou em 1975 e ficou mais de um ano em cartaz, somando cerda de 300 apresentações. Depoimentos inéditos de personagens centrais na história da cantora - como Nelson Motta - estão sendo recolhidos em documentário, que também integra a mostra.

02 a 04 de novembro de 2011

9

Ex-atriz de Malhação se irrita com boatos de romance com Neymar Daniela Carvalho se irritou com os boatos de que teria viajado para o Guarujá, cidade no litoral sul de São Paulo, para tentar reatar com o jogador Neymar. A atriz, famosa por ter protagonizado a novela adolescente Malhação no ano passado, teria tido um caso de dois meses com o santista e estaria “caçando” o candidato a melhor do mundo. “Não estou mais aguentando meu nome em historinha fútil. Pelo amor, gente. Sou mulher, maior e vacinada. Tenho Deus no coração e amo o que eu faço. Parem de procurar pêlo em ovo. Que chateação desnecessária”, disse Daniela, em sua conta pessoal no microblog. Neymar, que segue a atriz no Twitter, teria tido um caso com Daniela até o fim do mês passado, quando a atriz teria terminado o romance incomodado com o assédio que passou a sofrer. Segundo a coluna do jornalista Leo Dias, do jornal carioca O Dia, ela teria ido ao Guarujá para se aproximar de pessoas ligadas a Neymar, com o intuito de reatar o namoro.

Roberto Carlos reclama de tratamento especial na Globo Roberto Carlos foi aplaudidíssimo pelo elenco da TV Globo ao fazer uma "reclamação" durante a gravação da vinheta de fim de ano da emissora, no sábado, no Rio. Ao entrar no cenário do Projac e se dar conta de que os artistas ficariam atrás dele, em degraus, o Rei disse para o diretor Jayme Monjardim: "Isso não tá certo, bicho! Eu vou cantar de costas para todos esses meus ídolos?!". A gritaria foi geral.


10

Brasil

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

DF: lobista acusa Agnelo Queiroz em gravação Pais: como ajudar seu filho a passar no vestibular

A

O

vestibular marca o final de um ciclo – do aprendizado e da formação do caráter, amparado pelo conforto familiar – e o início de outro – de novas descobertas, do início da fase adulta, em que o jovem terá a oportunidade de inserir-se na sociedade como um indivíduo responsável, pleno de seus direitos e deveres e capaz de interagir com o seu meio, através de seu trabalho e de suas aptidões. Quem tem um vestibulando em casa sabe que essa não é uma fase de calmaria. Mas é possível estabelecer um equilíbrio que favoreça não apenas ao adolescente, mas a todos aqueles que compartilham do seu dia-a-dia. Para isso, é importante compreender o que está acontecendo com seu filho. Ele está atravessando um momento decisivo, em que terá de tomar decisões que o acompanharão por toda a vida adulta. Diante dessa responsabilidade, muitas questões ecoam em sua mente: O que fazer? Qual a melhor opção: prazer ou dinheiro? E se não der certo? E se eu falhar? E se eu não passar no vestibular? Além disso, há a concorrência e a pressão, direta ou indireta, exercida pela família, pelos amigos, pelos professores, enfim, pela sociedade. E enquanto as campanhas publicitárias de cursinhos pré-vestibular espalham por toda a cidade imagens de jovens bem-sucedidos, que se destacaram nos primeiros lugares dos vestibulares mais concorridos do país, o vestibulando sente-se na obrigação de, em menos de um ano, aprender e aprimorar tudo o que aprendeu – ou não – durante toda a sua vida escolar, que levou cerca de 12 anos! De nada adiantam cobranças, punições e críticas. Não é o momento de ficar pedindo a seu filho para estudar mais nem para “tomar” a lição. Seu filho teve uma vida escolar; ele teve mais de uma década para desenvolver o gosto pela leitura, pelo conhecimento, pela vontade de aprender. Ele teve tempo para tirar dúvidas, buscar orientação e fazer correções. Agora, seu foco prin-

Os pagamentos foram feitos, em sua maioria, em espécie

cipal deve ser uma boa estratégia de revisão, procurando, ao menos, potencializar os pontos fortes e minimizar a influência dos pontos negativos. Da mesma forma, é importante que a rotina do jovem não seja completamente alterada em função das provas e dos estudos. Assim como o estudo é fundamental, o lazer e o descanso também o são. Incentive seu filho a continuar suas atividades esportivas e de lazer, como ir ao cinema, à lanchonete, a reunir-se com os amigos, etc. Também é importante descansar, dormir bem, relaxar. Nessa fase, a busca pelo equilíbrio é fundamental e conta pontos definitivos no resultado final. Outra coisa: a vida de seu filho é dele. Se você tem algum sonho não-realizado, procure realizá-lo, mas não pretenda que seu filho o faça por você. Deixe que ele escolha o futuro que quer para si. Sabe qual é o seu papel nessa fase de dúvidas, medos, ansiedade, desejos e sonhos? — Acolher! Nada é mais reconfortante para o vestibulando do que ter a certeza de que pode contar com sua família. Estimule seu filho como você fazia quando ele dava os primeiros passos e você o esperava com os braços abertos, dando-lhe a segurança de que ele podia cair, pois você estava ali para o levantar, quantas vezes fossem necessárias. Todo aprendizado, para ser eficiente, deve ser testado exaustivamente, passando por tentativas e erros, até que ser perfeitamente interiorizado.

deputada Celina Leão (PSD), presidente da Comissão de Direitos Humanos da Câmara Distrital de Brasília, entregou nesta terça-feira ao Ministério Público e à Polícia Federal (PF) o áudio da gravação que fez com o lobista Daniel Almeida Tavares. Segundo Tavares, o governador do Distrito Federal, Agnelo Queiroz (PT), teria recebido propina, em 2008, quando ele era diretor da Agência da Vigilância Sanitária (Anvisa). As informações são do jornal O Estado de S. Paulo. Segundo Tavares, os pagamentos foram feitos, em sua maioria, em espécie e pelo menos R$ 45 mil teriam sido entregue na própria residência do governador. O dinheiro seria parte de um suborno de R$ 50 mil, para a obtenção de licenças para um laboratório farmacêutico. O valor restante, R$ 5 mil,

Agnelo Queiroz (PT) teria recebido propina em 2008

teria sido pago via transferência bancária. Ouvido pelo jornal, o governador admitiu conhecer Tavares e respondeu que se recorda do depósito, mas que se trataria de uma quantia referente à devolução de um empréstimo.


Brasil

– Edição 1333

02 a 04 de novembro de 2011

11

Zezé di Camargo e Luciano contam motivo de briga durante show A briga quase resultou na separação da dupla sertaneja

Z Sandy estaria negociando com marca de lingerie Muitos marmanjos sonham em ver a cantora Sandy nas páginas de alguma revista masculina, mas ela nunca aceitou nenhum convite. Porém, pode ser que em breve, a cantora exiba suas curvas em fotos com pouca roupa. Segundo informações de pessoa próxima a uma marca de lingerie, Sandy está em negociação para ser garota propaganda da linha. Em várias entrevistas a cantora já revelou que adora comprar essas peças, e que até tem uma coleção. Se tudo der certo, em breve Sandy pode aparecer em algum comercial usando apenas lingerie.

ezé di Camargo e Luciano deram uma entrevista ao programa Fantástico, da TV Globo, exibido no domingo (6), e explicaram o que motivou a briga que quase resultou na separação da dupla sertaneja, pouco antes de um show em Curitiba. Segundo os irmãos, tudo começou porque Luciano queria atender os convidados - entre eles, amigos e patrocinadores antes do show. O impasse resultou numa briga, e Luciano ameaçou ir embora. Irritado, Zezé concordou e disse que não sentiria a falta do irmão. Luciano contou que, neste momento, sentiu que o irmão não o queria mais, e tomou a decisão de comunicar os fãs durante o show que a dupla se separaria. Durante a entrevista, os irmãos deixaram claro que foi ape-

Mulher de Kaká diz que não tem vontade de ir à igreja, diz jornal A briga começou porque Luciano queria atender os convidados

nas um impulso momentâneo, e que a parceria vai continuar. Chorando, Luciano também lembrou que poderia ter morrido por conta das complicações que se seguiram à briga; Luciano foi internado após consumir whisky, remédios indutores de sono e diuréticos.

De acordo com a seção Diversão & TV, do jornal O Dia, Carol Celico (foto), mulher do jogador Kaká, falou sobre seu afastamento da igreja Renascer no programa Show Business, do apresentador João Dória Jr. Ela afirmou que não sente mais vontade de ir à igreja, pois já é seguidora e aprendeu o que fazer. Agora, comentou que pensa em seguir com as próprias pernas.


12

09 a 11 de novembro de 2011

Brasil

Edição 1333 –

Gretchen coloca aplique de 98 cm no cabelo

Jô Soares diz que já foi vetado em comercial na Globo Entrevistado do programa Roda Viva, da TV Cultura, Jô Soares falou nesta segunda-feira (7) sobre uma certa polêmica que surgiu na vez em que deixou a TV Globo - para onde retornou e está atualmente- para trabalhar no SBT. Na ocasião, o humorista disse que Boni afirmou sua imagem seria vetada na emissora com a troca. Jô ainda explicou que tinha acabado de estrear um espetáculo no Scala e havia um acordo para que alguns comerciais fosse veiculados na Globo, mas os que tinham sua imagem não foram ao ar. Mesmo citando um caso, o apresentador afirmou tudo é passado e que entende o ocorrido. "Tudo depende do contrato que você assina. Cada caso é um caso", explicou.

Gretchen, que está no Brasil para fazer shows, esteve no salão do cabeleireiro Julinho do Carmo para aumentar as madeixas. A cantora colocou um aplique, segundo o amigo, de 98 cm. Gretchen deu uma entrevista para Julinho, na Flórida, onde vive, que foi ao ar no programa Tudo é Possível, na Record, neste domingo (6). A cantora negou que era garçonete lá e disse apenas que ajudou um amigo, dono de uma lanchonete, a promover o local. "Alguém viu, colocou uma foto (dela de garçonete) no Facebook e virou essa confusão", comentou Gretchen, lembrando de quando saiu na imprensa a foto dela vestida como garçonete. Atualmente, a rainha do rebolado trabalha nos Estados Unidos como manicure (ela faz unhas com um sistema de gel) e atua em um escritório de contabilidade, que também promove casamentos.

Atriz Juliana Alves vence processo contra grife, diz jornal De acordo com a colunista Regina Rito, do jornal O Dia, a atriz Juliana Alves venceu a disputa judicial travada contra a Absoluta Fashion Comércio e Confecções, de Fortaleza, por uso indevido de sua imagem. A morena desfilou para a marca em 2008 e sua passagem pela passarela se transformou em um comercial exibido na TV, sem sua autorização. Embora tenha vencido a causa, o advogado Sylvio Guerra apelará da decisão, já que o valor estipulado pelo juiz é igual ao cachê recebido no desfile, ou seja, inferior ao pago por um comercial de TV.

Ex de Adriano nega ter sido garota de programa, diz jornal Em entrevista ao colunista Leo Dias, do jornal O Dia, Luana Kisner declarou nunca ter sido garota de programa, desmentindo boatos que surgiram logo que começou a namorar o jogador Adriano. Além disso, também desmentiu ter ficado com Carlinhos, humorista da Record, na última quinta-feira (3). Luana contou que são amigos há três anos e que foi o rapaz quem a ajudou a entrar na Record para ser assistente de palco de Rodrigo Faro.


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

13


14

Comunidade

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Pedófilo pega 12 anos Polícia prende de prisão por publicar “tarado do trem nº 6” pornografia online em New York City

E

m 2 de novembro, a Corte Distrital de Columbus, Ohio, sentenciou o réu Christopher J. Klein, de 47 anos, a 180 meses de prisão por publicar pornografia infantil em uma página eletrônica, conhecida como “Lost Boy”, e 60 meses de prisão por receber o material. As duas sentenças serão cumpridas conjuntamente. Carter M. Stewart, promotor público distrital de Ohio, o agente especial do FBI, Edward J. Hanko e Dugan T. Wong, inspetor assistente e o Serviço de Inspeção Postal anunciaram a sentença divulgada pelo Juiz George C. Smith. Klein assumiu a culpa em 19 de abril de 2011. Segundo os termos de um acordo feito pelo réu, ele e outros indivíduos desenvolveram o web site “Lost Boy” em setembro de 2007 como um fórum no qual poderiam ser compartilhadas imagens pornográficas envolvendo crianças. Para participar, os membros tinham que oferecer, receber, compartilhar, distribuir e reproduzir pornografia infantil. A página eletrônica também tinha como membros internautas brasileiros. Em 30 de setembro de 2010, investigadores vasculharam a residência de Klein, onde o flagraram arquivando pornografia infantil em seu computador. Milhares de imagens pornográficas envolvendo menores de idade foram encontradas no computador do réu, que permaneceu encarcerado desde a sua prisão.

N

Carter M. Stewart, promotor público distrital de Ohio, elogiou a investigação que envolveu agentes do FBI e inspetores do Serviço Postal

Um júri federal na Califórnia acusou formalmente Klein e outros membros da página eletrônica “Lost Boy”. Stewart elogiou a investigação que envolveu agentes do FBI e inspetores do Serviço Postal, assim como o advogado Andrew McCormack da Seção de Combate à Exploração Infantil e Obscenidade do Departamento de Justiça, o promotor público assistente, Michael Hunter, responsável pelo caso.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

o domingo (6), o suspeito de atacar sexualmente mulheres na estação de trem de Union Square foi detido, depois que seu irmão informou seu endereço a detetives. Froylan Andrade, de 39 anos, foi preso sob a acusação de atacar a estudante universitária Shyane de Jesus, de 22 anos, em 23 de outubro, quando esperava o trem nº 6, informou a polícia. A vítima, que teve o corpo apalpado pelo maníaco, conseguiu tirar uma fotografia do suspeito utilizando seu telefone celular. Entretanto, demorou vários dias para encontra-lo, depois de uma pista deixada através da hotline Crime Stoppers, segundo fontes. Em 2 de novembro, uma ligação anônima denunciou que Andrade trabalhava nos fins de semana no Spring Street Natural, um restaurante localizado na esquina das ruas Spring e Lafayette, e geralmente embarca no trem nº 7 do Queens. Os detetives mantiveram o estabelecimento sob vigilância constante, mas nunca viram o suspeito. No domingo (6), os investigadores foram ao restaurante e conversaram com o gerente que informou que Andrade não estava naquele momento. Os investigadores fizeram uma importante descoberta quando foram apresentados a outro funcionário, irmão do suspeito. “Ele disse que ambos não tinham um bom relacionamento”, detalhou as autoridades. “Ele confirmou que a fotografia tirada com

Na mesma noite, os detetives chegaram à residência de Andrade em Elmhurst (NY) e ele acompanhou voluntariamente os policiais à sede do Manhattan Special Victim’s Squad

o aparelho celular era parecida com seu irmão e, então, forneceu o endereço”. Na mesma noite, os detetives chegaram à residência de Andrade em Elmhurst (NY) e ele acompanhou voluntariamente os policiais à sede do Manhattan Special Victim’s Squad, onde ele foi reconhecido por Shyane. “Estou feliz por ter resistido. Defenderei a mim mesmo”, disse Jesus ao The Post.


– Edição 1333

Comunidade

02 a 04 de novembro de 2011

15

Washington Post divulga urgência em legalizar trabalhadores imigrantes O diário publicou que tanto o poder legislativo e a administração Obama devem encontrar formas de aprovar uma reforma ampla

U

m dos principais diários dos Estados Unidos reiterou na sexta-feira (4) a necessidade urgente de que o Congresso debata e aprove uma reforma migratória que inclua uma forma de legalizar os aproximadamente 11 milhões de ilegais no país. O Washington Post publicou que tanto o poder legislativo e a administração Obama devem encontrar formas de aprovar uma reforma que permita que os ilegais saiam das sombras e sejam incorporados à mão-de-obra ativa do país. Caso isso ocorra, recuperaria a agricultura no estado do Alabama, que entrou em crise depois a polêmica lei HB56 entrou em vigor, em 29 de setembro, considerada por apoiadores e críticos como a mais rigorosa dos EUA. O diário afirmou que o adequado é “resolver o problema e permitir que esses trabalhadores regularizem seu status migratório e, portanto, conquiste a cidadania”. Sob o título “A Podridão no Alabama”, o Washington Post revelou que os agricultores no estado se rebelaram contra a HB56, que visa afastar os trabalhadores ilegais e, consequentemente, privou os empregadores de mão-de-obra especializada, “que ameaça dar um golpe fatal ao cultivo em todo o estado”. Entre os 11 milhões de ilegais, pelo menos

Pouco antes de sua entrada em vigor, os agricultores no estado alertaram que a HB56 poderiam comprometer as colheitas avaliadas em milhões de dólares, que correm o risco de apodrecer se não forem efetuadas a tempo

7 milhões fazem parte da mão-de-obra ativa. A ideia de que os trabalhadores ilegais sejam deportados e substituídos por empregados norte-americanos é “desatinada”, como alegaram os agricultores no Alabama aos seus legisladores, publicou o diário. O Washington Post indicou que, apesar do índice de desemprego no Alabama alcançar 10%, os trabalhadores norte-americanos

desempregados carecem de experiência na agricultura, residem nas cidades e não estão dispostos a realizar trabalhos duros e mal pagos como, por exemplo, na colheita de tomates, abóboras, pepinos e outros vegetais. Já os agricultores alegam que se elevam os salários para tornar as vagas mais atraentes, os preços dos produtos aumentariam, tornando o Alabama menos competitivo no

mercado dos EUA. Partes polêmicas da lei HB56 foram bloqueadas temporariamente nos Tribunais, entre elas a que exige que escolas verifiquem o status migratório de novos alunos matriculados ou portar documentos de identificação nas ruas, entretanto, manteve a autorização para que a polícia possa deter indivíduos se houver suspeitas razoáveis de que estejam ilegalmente no país. Pouco antes de sua entrada em vigor, os agricultores no estado alertaram que a HB56 poderiam comprometer as colheitas avaliadas em milhões de dólares. Antes de sua aprovação e implantação, inúmeros trabalhadores fizeram as malas e abandonaram o estado com temor de serem presos pela polícia local, entregues ao Departamento de Segurança Nacional (DHS) e deportados dos EUA. “Existe um alto risco de discriminação com a implantação da lei”, frisou a Comissão Interamericana dos Direitos Humanos (CIDH). Líderes comunitários e ativistas latinos do sudeste do país e do Arizona iniciaram uma campanha de 3 dias no Alabama para ajudar a mobilizar a comunidade imigrante no estado e dar início à tentativa de revogar a HB56, publicou a agência de notícias Associated Press. “Uma grande parte disso é dar início à uma campanha em prol da revogação”, disse Victor Spezzini, organizador comunitário e líder da Hispanic Interest coalition of Alabama.

Villairosa acusa candidatos republicanos de ataques a imigrantes ilegais em campanha O prefeito de Los Angeles acusou os candidatos republicanos à presidência de colaborarem para o clima de hostilidade contra indocumentados

O

prefeito da cidade de Los Angeles (CA), Antônio Villaraigosa, considerou o antagonismo voltado aos imigrantes latinos nos Estados Unidos atingiu um nível nunca antes visto. “Estes são os piores tempos para um imigrante que já vi em minha vida”, comentou o legislador democrata, neto de imigrantes mexicanos, para quem a situação atual atingiu níveis inaceitáveis. Durante uma entrevista ao programa “Ao Ponto” do canal de TV Univision, exibido no domingo (6), Villaraigosa acusou os candidatos republicanos à presidência de colaborarem para o clima de hostilidade. Quando se observa os candidatos republicanos abordando assuntos polêmicos, falando de crocodilos na fronteira, mais que absurdo, ou seja, é a manifestação de um antagonismo direcionado ao imigrante que realmente não podemos permitir ou aceitar, frisou. Villaraigosa citou o candidato presidencial Herman Cain, que semanas atrás propôs a instalação de uma cerca de 7 metros ao longo da fronteira mexicana com a advertência “Você morrerá”. No dia seguinte, Cain justificou que se tratava de uma brincadeira,

Villaraigosa citou o candidato presidencial Herman Cain, que semanas atrás propôs a instalação de uma cerca de 7 metros ao longo da fronteira mexicana com a advertência “Você morrerá”

pois o comentário gerou críticas de ativistas que o consideraram um abono à imagem contra latinos e imigrantes dos republicanos. O prefeito, um dos políticos latinos mais populares nos EUA, disse que, mesmo que

seu domínio do idioma espanhol seja pobre, “se assumi o papel de defende-los, os defenderei”. Ele explicou que por essa razão não apoia o controverso programa Comunidades Segu-

ras, que possibilita a cooperação das autoridades locais com as federais, e que também foi rejeitado por outros prefeitos. Villaraigosa insistiu que “grande parte das pessoas deportadas não é criminosa”. “Todos estão de acordo que se foi cometido um crime sério, (os ilegais) devem ser deportados. Não há dúvida. O problema é quando a maioria dessas pessoas não é criminosa”, frisou. Ele disse que é muito pouco que governos como o dele podem fazer a nível local para deter sua implantação. “O ruim desse programa é que não precisamos cooperar, pois, imediatamente, quando prendem um indivíduo essa informação vai ao governo federal”, explicou. Villaraigosa considerou que sua rejeição ao programa, defendido de forma vigorosa pela Casa Branca, possa pô-lo em antagonismo com a administração Barack Obama. “Nada está totalmente de acordo, mas temos que entender que o partido capturado pelos extremistas é o partido republicano”, alertou. Ele admitiu que “os democratas não são perfeitos, mas que realmente nos defendem melhores que os outros”, quando reafirmou sua intenção de trabalhar a favor da reeleição de Obama. “Sim, continuo apoiando o Presidente Obama e vou trabalhar para a sua reeleição. Temos que entender que ele é a favor de uma reforma migratória justa, mas não tem os votos suficientes no Congresso”, concluiu.


16

Comunidade

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Ilegal é condenado a 3 anos de prisão por reentrar nos Estados Unidos

Americano é condenado por atirar em latinos por “esporte”

Em 2 de novembro, um imigrante mexicano foi sentenciado a 3 anos e 3 meses de prisão por reentrar clandestinamente nos Estados Unidos, depois de ter sido deportado 2 vezes. A sentença foi resultado de uma investigação realizada pelo Departamento de Imigração (ICE) e agentes do Departamento de Cumprimento das Leis de Imigração e Remoção (ERO). Victor Herrera Lopez, de 27 anos, foi sentenciado pela Juíza Barbara B. Crabb, depois que assumiu a culpa de reentrar ilegalmente nos Estados Unidos, depois de ter sido previamente deportado. Em 6 de novembro de 2010, Lopez foi preso em Beloit, Wisconsin, por dirigir intoxicado. Em 3 de maio de 2011, ele foi transferido para custódia do ICE, após investigações revelaram que ele havia sido condenado em Madison, em 2007, de posse com a intenção de distribuir cocaína. Um juiz de imigração ordenou que Lopez fosse deportado do país em 2003 e ele foi removido 3 dias depois. Ele foi descoberto e deportado novamente dos EUA em novembro de 2008. O promotor público Peter Jarosz, do distrito de Winsconsin, foi responsável pelo caso.

Mark Gautreau, de 50 anos, disse que planejava “atirar em alguns mexicanos”, na Lousiana

E

m 3 de novembro, o Departamento de Justiça anunciou que o norteamericano Mark Gautreau, de 50 anos, assumiu a culpa junto ao Tribunal Federal de New Orleans em atirar sem motivo aparente em 2 indivíduos latinos no município de St. Charles Parish (La). O crime ocorreu em 20 de agosto de 2006. O réu assumiu estar em um estacionamento próximo ao seu caminhão quando disse à uma pessoa nas imediações que planejava “atirar em alguns mexicanos”. Gautreau detalhou que carregou sua pistola e dirigiu em busca de vítimas. Quando chegou em uma área e viu 4 homens pescando, ele desceu do veículo e disparou na direção dos indivíduos. As balas atingiram 2 pessoas cujos ferimentos necessitaram hospitalização. Ele admitiu que os 4 indivíduos não o atacaram, não o ameaçaram e ele não tinha nenhum motivo para se defender. “Esse ataque violento contra vítimas latinas não tem lugar em nosso país”, disse Thomas E. Perez, promotor público assistente da Seção de Direitos Civis do Departamento de Justiça. “O departamento dedica-se a punir esses casos, onde quer que aconteçam”. “Atos de agressão sem provocação, especialmente aqueles motivados pelo preconceito serão tratados com justiça”, disse Jim Letten, promotor público distrital de Lou-

“Esse ataque violento contra vítimas latinas não tem lugar em nosso país”, disse Thomas E. Perez, promotor público assistente da Seção de Direitos Civis do Departamento de Justiça

siana. “Nós, na Promotoria Pública dos EUA continuaremos nossa perfeita parceria com a Seção de Direitos Civis do Departamento de Justiça e o FBI para garantir que todos em nossas comunidades não temam o risco de agressão e exploração”. Gautreau assumiu a culpa relacionada à acusação de ataque com arma perigosa nas imediações marítimas e territoriais dos EUA.

A sentença do réu está marcada para ser ouvida em 9 de fevereiro de 2012. Ele pode ser condenado a até 10 anos de detenção e pagar a multa máxima de US$ 250 mil. O caso foi investigado pela Promotoria Pública de New Orleans e o FBI e conduzido pela advogada Angie Cha, da Seção dos Direitos Civis, e a promotora pública assistente Emily Greenfield.


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1333

02 a 04 de novembro de 2011

Exame dentário complet o com ra

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

IIncrível! ncrív c vel!

diografia digital

Oferta O ferta s só óp por or ttempo empo llimitado! imitado! o

Todos T odos os serviços serv viços Na mesma mesma clíni clínica ca a dentaría dent tar aría a

$25 2 para

só por Ortodoncia O rtodoncia Aparelhos Aparelhos

E Endodoncia ndodoncia T ratamento d ec anal Tratamento de canal

17

pessso

tempo

limitad

as!

o!

Periodoncia Saude S das Gingivas

Dentista D entista Geral G eral

COROAS C OROAS DE DE PORCELANA PORCELANA DE A PARTIR PARTIR D E

$575 $ 575 Por P or u um m ttempo empo limitado limitado

Planos P lanos de de pagamento pagamento até até 5 anos** an EXEMPLOS E XEMPLOS D DE E FINANCIAMENTO** FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento

Pag gamento Pagamento

em 12 meses

24 meses em 2

Somente So omente $209 mensal

Somente e $105 mensal mensa

$3,500

So omente $292 mensal Somente

e $146 mensal mensa Somente

$5,500

So omente $459 mensal Somente

e $230 mensal mensa Somente

Aceitamos A ceitamos a m maioria aioria d dos os seguros seguros Atendemos A tendemos a ao o sábado sábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

Exame dentário completo pora

2

pessoas

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção estendida estendida até até

Novembro / 30 / 2011

$25 $ 25

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

PIN: BV-082011

(973) 817-8888 81 17 8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105 www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Promoção sazonal


18

09 a 11 de novembro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1333 –


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

19


20

Comunidade

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Polícial de Newark é morto a tiros em frente a clube masculino Cataratas em New Jersey serão o mais novo patrimônio nacional O mais novo parque nacional dos Estados Unidos é no Estado Jardim. As cataratas (Great Falls) no município de Paterson serão brevemente oficializadas como o 397º patrimônio histórico do país. Entre os convidados para atender à cerimônia de dedicação está o secretário do Departamento do Interior Ken Salazar e representantes do Serviço Nacional de Parques. A queda d’água de 77 pés de altura, localizada no centro comercial de Paterson, é a segunda maior da Costa Leste e uma das maiores na nação. As cataratas já forneceram energia para fábricas que produzem seda, locomotivas e munição e ajudaram a impulsionar a revolução industrial. A designação como parque nacional, assinada pelo Presidente Barack Obama em março de 2009, torna a área de 35 acres elegível para receber verba federal. Administradores de Paterson esperam que a construção de um novo parque próximo à queda ajude a revitalizar o município.

Michael Morgan, de 32 anos, foi fatalmente baleado na calçada do Sunrise Lounge Club, na Straight St., às 3 horas da manhã, em Paterson (NJ)

N

a manhã de segunda-feira (7), um detetive do Departamento de Polícia de Newark (NPD) foi morto a tiros do lado de fora de um clube masculino (strip club) em Paterson (NJ), segundo as autoridades municipais. Michael Morgan, de 32 anos, foi fatalmente baleado na calçada do Sunrise Lounge Club, na Straight St., às 3 horas da manhã, conforme o Sargento Ron Glover. O policial foi levado às pressas ao St. Joseph’s Regional Medical Center, mas faleceu instante depois. “É triste”, disse Derrick Hatcher, presidente da Newark’s Fraternal Order of Police (FOP). Realmente, é”. O policial trabalha há 6 anos no NPD, segundo Jimmy Stewart do FOP. Anthony Weiners, presidente do Patrolmen’s Benevolent’s Association, disse que Morgan morreu quando tentava impedir um assalto à mão armada. “Ele era um policial que se destacava; tinha talento para exercer o trabalho. Ele estava sempre em bons trabalhos”, comentou Stewart. Ele acrescentou que a vítima já fez parte da Força Tarefa de Combate a Narcóticos de Newark. O policial era presença constante nas excursões anuais organizadas pelo FOP a

O policial Michael Morgan foi levado às pressas ao St. Joseph’s Regional Medical Center, mas faleceu instante depois

Washington-DC. “É uma grande perda para o NPD”, disse Stewart. “Se você pedisse ajuda, você gostaria de ter Mike Morgan vindo ao seu socorro”. Em maio, o policial William Johnson foi baleado e morto quando comprava comida em um restaurante na zona sul da cidade. O Prefeito Cory Booker emitiu um comunicado com relação à morte do policial. “As nossas condolências vão para a família do detetive Michael Morgan”, disse ele. “O

detetive Morgan era um servidor orgulhoso e corajoso da nossa cidade. Sua perda é trágica e as circunstâncias de sua morte a faz mais dolorosa”. A Promotoria Pública do Condado de Passaic informou que estava investigando o incidente, com os departamentos de polícia de Newark e Paterson. “O ponto básico é que ocorreu um assalto”, disse John Latoracca, promotor público assistente. “Não divulgaremos detalhes, pelo menos o meu departamento”. Latoracca acrescentou que Morgan foi alvejado depois que o assalto ocorreu e foi considerado morto no St. Joseph’s. Ele também detalhou que nos últimos 9 anos não havia ocorrido nenhum homicídio no Sunrise Lounge, desde que ele assumiu a chefia da Unidade de Homicídios. O maior sindicato dos policiais do estado ofereceu uma recompensa de US$ 10 mil para qualquer informação que leve ao paradeiro e prisão do responsável pela morte do policial, disse Weiner. “Esse policial sacrificou sua própria vida para parar um criminoso que já havia roubado outro residente. O nível crescente de violência tem que parar”, disse Wiener. “A recompensa de US$ 10 mil garante que o suspeito nunca descansará sem pensar que alguém vai denuncia-lo”.


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

21


22

Comunidade

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Diferença de renda dispara entre jovens e adultos nos EUA

Juiz bloqueia imagens gráficas do FDA em maços de cigarros

Cada vez mais jovens cursam a universidade e conquistam graus avançados, acumulando débitos enquanto esperam a recuperação do mercado de trabalho

Os fabricantes teriam até o outono de 2012 para incorporar as imagens gráficas em seus maços

A

velmente, negociarei a dívida depois que eu me graduar e a pagarei mês a mês pelo resto da minha vida”. Outros recém-formados lutam para pagar a prestação de imóveis que agora valem menos do que foram adquiridos durante a explosão imobiliária. Em contraste, lares mais antigos tendem a ser mais estáveis, pois inúmeros imóveis já estão quitados ou foram adquiridos antes do “estouro da bolha”. A renda média de lares liderados por pessoas com idade mínima de 65 anos era de US$ 170.494 anuais, ou seja, 42% mais que em 1984, quando o Censo começou a calcular renda baseada na idade. A renda média para os lares mais jovens era de US$ 3.662, ou seja, 68% inferiores que há 25 anos, segundo a análise do Pew. Os norte-americanos mais velhos estão demorando a se aposentar, enquanto os jovens enfrentam o maior índice de desemprego desde a Segunda Guerra Mundial. Como resultado, a renda média de residentes mais velhos desde 1967 aumentou 4 vezes mais rápido que aqueles com idade inferior a 35 anos. “Se essa tendência continuar, o fenômeno levará ao questionamento de um dos aspectos mais básicos do Sonho Americano; a ideia de que cada geração se sucede melhor que a anterior”, comentou Paul Taylor, diretor do Pew Social & Demographic Trends e coautor da análise.

diferença de renda entre jovens profissionais e adultos nos Estados Unidos atingiu índices recordes, agravada pela crise financeira que aniquilou oportunidades de emprego e os deixaram com débitos remanescentes da faculdade e o aluguel. O estudante Jason Barrows, de 28 anos, da Universidade Rutgers, é um exemplo da realidade atual, pois espera dever até US$ 60 mil quando se graduar e completar a pósgraduação. Ele possui um automóvel e compartilha um apartamento com a noiva, que trabalha no ramo de publicações e paga a prestação de seu próprio veículo. “Estamos simplesmente vivendo o dia-a-dia”, disse Jason. “Qualquer mudança nas finanças nos prejudicaria”. Lares como os do Barrows, liderados por alguém com idade abaixo de 35 anos, possui renda 47% mais baixa que aqueles liderados por alguém de 65 anos ou mais, segundo dados revelados pelo Censo, no domingo (6). A análise realizada pelo Pew Research Center reflete o impacto provocado pela crise econômica, que têm afetado negativamente as novas gerações. Como Barrows, cada vez mais jovens cursam a universidade e conquistam graus avançados, acumulando débitos enquanto esperam a recuperação do mercado de trabalho. “Os salários são inaceitáveis”, disse Barrows. “Você não pode sobreviver com os salários de um emprego que Jovens recém-formados das universidades enfrentam dificuldades em não exija formação ingressar no mercado de trabalho, prejudicado pela crise econômica acadêmica. Prova-

N

a segunda-feira (7), o juiz federal Richard Leon determinou que uma ação judicial movida por várias companhias fabricantes de cigarro precisa ser resolvida antes que qualquer decisão seja tomada. Quatro dos 5 maiores fabricantes apresentaram a ação em agosto para impedir que o Departamento de Alimentos e Remédios (FDA) publiquem os alertas sobre os efeitos nocivos do tabagismo à saúde, alegando que seus direitos à liberdade de expressão. Durante uma audiência realizada em setembro, o Departamento de Justiça argumentou se as imagens acompanhadas dos avisos realmente alertavam adultos e jovens sobre os perigos do fumo. A ação civil, que inclui R.J. Reynolds Tobacco Co., Lonillard Tobacco Co., Commonwealth Brands Inc. e Liggett Group LLc, alegaram que o FDA estava tentando impôr uma agenda governamental sobre as empresas. “A noção de que o Governo pode exigir que aqueles que manufaturam um produto legal para cobrir metade de sua embalagem com palavras e imagens que visam justamente dissuadir os consumidores a não comprarem esse mesmo produto é inconstitucional”, disse Floyd Abrams, advogado da firma Cahill Gordon & Reindel, sediada em New York, que representa Lonillard. Em junho, a secretária do Departamento de Serviços Humanos & Saúde, Kathleen Sebelius, disse através de um comunicado que as propagandas “são imagens francas, honestas e poderosas dos riscos à saúde provocados pelo tabagismo. Eles encorajarão os fumantes a largar o vício e prevenir que os jovens não fumem”. As 9 imagens gráficas incluem a fotografia de um homem segurando um cigarro,

As 9 imagens gráficas incluem pulmões com manchas negras e um cadáver com uma cicatriz de autopsia no peito

enquanto a fumaça sai de um buraco feito em seu pescoço em virtude de uma traqueotomia, uma criança fumante passiva, pulmões com manchas negras e um cadáver com uma cicatriz de autopsia no peito. As novas propagandas são exigidas pelo Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act aprovado em 2009. Os fabricantes de cigarros teriam até o outono de 2012 para incorporar as imagens gráficas em seus maços, que devem ocupar a metade do produto e constituir 20% de qualquer cigarro publicado. A última vez que a indústria do tabaco sofreu tamanha mudança foi durante a década de 90, quando um pequeno aviso em preto e branco foi adicionado ao produto. O primeiro alerta do gênero foi veiculado em 1965 com os simples dizeres: cigarros podem ser prejudiciais à sua saúde.


– Edição 1333

Comunidade

02 a 04 de novembro de 2011

23

Peça teatral aborda religião, sexualidade e fé em Jersey City A obra “Next Fall” será lançada na sexta-feira (11) e ficará em cartaz até 20 de novembro no The Barrow Mansion

A

companhia teatral The Attic Ensemble planeja abordar assuntos polêmicos em sua próxima produção, a peça “Next Fall” (‘A próxima queda’ ou ‘O próximo outono’ em inglês). A obra tocará os seguintes temas universais: Religião, amor, sexualidade e, além de tudo, fé. O sucesso da Broadway de Geoffrey Nauftts gira em torno do relacionamento romântico de 5 anos entre Luke, um cristão conservador, e Adam, praticamente um ateísta. Quando a vida de Luke é ameaçada por um acidente grave, Adam deve encarar a família conservadora de seu parceiro. “Tem tudo a ver com a família; o que significa amar ou não amar, diferentes tipos de relacionamentos”, explicou o diretor George Seylaz, residente em Belleville (NJ). “Nas entrelinhas de tudo isso paira a questão da crença, fé e o que significa ter fé”. Enquanto para muitos telespectadores e críticos a peça seja considerada uma comédia, o diretor afirmou que os elementos dramáticos da estória se sobressaem para ele. “Aqui temos três personagens que na superfície, seriam claramente opostos uns aos outros”, disse ele. “Eles possuem um relacionamento bastante forte. Como isso funciona?”

O sucesso da Broadway de Geoffrey Nauftts gira em torno do relacionamento romântico de 5 anos entre Luke, um cristão conservador, e Adam, praticamente um ateísta

Seylaz acrescentou que não cresceu uma pessoa muito espiritualista, mas que se identificou com a obra e o fez ver que “há algo a ganhar quando se tenta ter alguma forma de fé, ou seja, fé religiosa ou simplesmente a fé de que as coisas podem ser melhores”. Apesar de a obra abordar assuntos polêmicos como cristandade e homossexualidade, Seylaz disse que ela trata ambos os lados com igualdade e sem julgamentos. O espetá-

culo, explica ele, não oferece “respostas”. “Tem mais haver com o interior humano e expor temas que audiência poderá levar para casa depois do espetáculo. Levanta a questão da natureza da fé”, disse Seylaz, que acrescentou ter tirado sua própria conclusão da obra. “Não é sobre homem ou mulher, orientação sexual ou se você é espiritualista; no fim de tudo, à beira da morte, o importante é

olhar para trás e perguntar ‘Eu amei alguém e recebi amor em retorno?” A peça “Next Fall” será lançada na sextafeira (11) e ficará em cartaz até 20 de novembro no The Barrow Mansion, na 83 Wayne St., Jersey City, nas sextas e sábados às 8:00 pm e domingos às 3:00 pm e quinta-feira (17) às 7:00 pm. Os ingressos custam US$ 20 e US$ 15 para estudantes e idosos. Info.: www.atticensemble.org


24

09 a 11 de novembro de 2011

Newark in Foco

Edição 1333 –

verareis@brazilianvoice.com

Miss Brasil USA

Esta é a semana totalmente dedicada à beleza na cidade de Newark, pois o Miss Brasil USA estará recebendo de braços abertos as 50 mais belas brasileiras residentes nos Estados Unidos. Elas virão de todas as partes do país e enfeitarão a cidade. Os festejos começam sexta a noite, com o coquetel de imprensa no Iate Marco Polo, repleto de celebridades e a grande final será no Robert Treat Hotel na noite de sábado, dia 12. Apoie, prestigie ! Ingressos pelo fone (973) 937-2419.

Duas figuras fantásticas da Globo Internacional. A carioca Mila Burns, apresentadora do noticiario “Globo Notícia Américas”, que vai ao ar todos os domingos e a notável Thalita Pascual, peça fundamental para a emissora do Plim Plim. Grandes e poderosas garotas !

O grande amigo Manu, super conhecido na comunidade pela sua simpatia e cordialidade aos clientes do Altas Horas Lanches, lanchonete oficial do Consulado Itinerante. Abraço, amigão !

A vencedora do Miss Brasil USA - Philadelfia, Fernanda Gomes, foi agraciada com um belíssimo relógio Bulova, oferecido pela Delson Jewelry. Como não foi possivel agradecê-lo pessoalmente ela exibe aqui o postcard da loja, dizendo que adorou o presente e promete uma visita em breve. Lembramos que a Delson Jewelry fica localizada no 238 Ferry St, Newark e trabalha com as mais puras e autênticas pedras preciosas e ouro 18 K. vindos diretamente do Brasil.

Parabéns à todas as candidatas do Miss Brasil USA - Philadelfia, realizado no Madison Cafe em Riverside na noite de domingo. Obrigada à todos os colaboradores, patrocinadores, familiares e amigos que estiveram presentes nesta linda noite ajudando à escrever esta pagina maravilhosa na vida de nossas candidatas. Parabéns especiais à vencedora Fernanda Gomes, Primeira Princesa Kiane Routher e a segunda princesa Marinalva Medina. Sinceros agradecimentos à Regiane Coelho( Miss Philadelpfia 2010 ), Mariane Fernandes ( Planet Cafe ) fotógrafos Evelyn Carvalho e Larry Wright, bem comoà todos que colaboraram para que este noite tivesse tanto sucesso.

A agradável presença da doce Eliene Silva e o mano Edson e sua convidada, enfeitando as noites de Karaokês do Brasilia Grill ( Quartase quintas ). Esta gente faz a diferença com muita alegria, valorizando o belo trabalho do "karaokista", Rodrigo Costa.

O grupo de pagode "Samba Mais" que se apresenta no Brasilia Grill toda sexta feira, atraindo muita gente que gosta da autêntica musica brasileira, como o famoso joalheiro Delson Lima, que sempre aparece para uma canja musical com o grupo.

Pessoas especiais têm que ficar em nossa vida para sempre. Assim é Nilde para mim, uma grande e inesquecivel amiga, juntamente com seu amado. Um abraço bem carinhoso !

Precisa atualizar seus documentos brasileiros? Fazer procurações? Autorização de viagens? O consulado Itinerante estará nesta quinta feira, dia 10 de novembro na sede do Mantena Global (109 Monroe St em Newark. ), providenciando este e outros documentos. Fotógrafa, money-orders, envelopes e selos no local.


– Edição 1333

Newark in Foco

02 a 04 de novembro de 2011

25

Curso de preparação para cidadania norte-americana: O Mantena Global Care anuncia que continuam abertas as matrículas do curso de preparação para o teste de cidadania norte-americana, com o instrutor Leonardo Ferreira. As aulas são ministradas aos sábados à tarde e domingos à noite na sede da entidade, na 109 Monroe St., 2º andar, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Tel.: (973) 344-1644.

Vem aí, o melhor forró universitário do Brasil, o Falamansa! O espetáculo será no domingo (20), no XL Lounge, em Newark (NJ). Compre já seu ingresso a US$ 39 (primeiro lote). O som de abertura ficará por conta dos DJs Anderson, Bebel Viana e Erv Master. Info.: (973) 208-4891 ou (908) 313-0669.

A Orquestra infanto-juvenil do Mantena Global Care, em parceria com a Escola de Musica Paganini, sob a coordenação do instrutor Mateus de Souza, está se preparando para a primeira apresentação oficial que acontecerá num evento natalino, em dezembro. Parabenizamos ao Professor e alunos pelo empenho no projeto. Estamos abrindo matrículas para nova turma. Informações: (973) 344-1644.

O Mantena Global Care recebeu no sábado (5) a doação de 200 camisetas, patrocinadas pelo BB Remessa/Banco do Brasil. A Organização agradece o apoio. Voluntários, diretoria, conselho e alunos puderam exibir as marcas da empresa. Na foto, Carmem Silveira, Heliene Melango e Alice Amorim (membros da diretoria).

Em janeiro, o novo cônsul geral do Brasil em New York, Luiz Felipe de Seixas Corrêa, visitará a comunidade brasileira em Newark (NJ). Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleia da Brazilian American United Association (BAUA) posou ao lado do Cônsul e informou que em 15 de novembro haverá um coquetel informal em homenagem à Proclamação da Independência na sede da entidade, na 43 Merchant St., sala 5, nas 5 esquinas. Tel.: (201) 878-9938 ou (973) 344-4474.

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

150 NOW GET OVER

CHANNELS

LOCAL CHANNELS INCLUDED* in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

29

$

99^ mo.

After rebate

FOR 12 MONTHS

The CHOICE™ packag e

All offers require 2 year agreement.** Offer ends 11/23/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Package pricing may vary in certain markets.

Switch in minutes! 1-888-348-6171 ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $60.99/mo. Prices include a $26 bill credit for 12 months after rebate, plus an additional $5 with online rebate and consent to email alerts. Eligibility based on ZIP code. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive $31 monthly credits, customer must submit rebate online (valid email address required) and consent to email alerts prior to rebate redemption. Rebate begins up to 8 weeks after receipt of rebate submission online or by phone. Duration of promotional price varies based on redemption date. **2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. each. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. INSTALLATION: Standard professional installation in up to 4 rooms only. Custom installation extra. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in order confirmation. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.


26

Newark in Foco

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

PERFIL Aline Araújo

E

ssa paulista do interior (Campinas) tem apenas 5 anos de América, e claro como todos nós, nos primeiros dias queria voltar, mas... como tinha um objetivo e por ser perseverante, hoje é uma Empresária vitoriosa!! Aline Araújo é fisicamente do tipo mignon e essa aparência física causa de imediato uma falsa imagem do tipo mulher frágil e meio "devagar"; ledo engano! Aline é uma jovem empresária, cujas turbinas têm hora certa para serem ligadas e nunca para desliga-las. Seu pai veio para os EUA e, depois de legalizar a família inteira, a trouxe para cá. Aline é do tipo muito comunicativo, atenciosa, prestativa, mas tem seus dias de "TPM", e nesses dias é que observei como ela sabe administrar seus afazeres; nunca transfere para colegas ou fregueses seu mau humor, muito pelo contrário, "TPM" é o período em que ela mais se esforça em dar o melhor de si, como excelente profissional lá no salão Brasil o qual ela é sócia. Acho que a convivência da Aline com o Carlos César Leme, a contaminou com o vírus de andarilha!! Impressionante o tanto de saída para ele ir visitar a sua amada Guarulhos, cidade onde foi criado. Não é uma pessoa materialista, sabe que caixão não tem gavetas; ela quer e busca tão somente ser feliz, e na medida do possível ajudar o próximo. Eu vi muitas fotos da Aline, e algo me chamou a atenção: em nenhuma delas, ela deixa de sorrir, em todas as fotos o seu lado criança, brincalhão está bem nítido. Ela é solteira, mas já tem "um par de botas" na jogada. Curto brincar muito com ela, pois sua energia exuberante me lembra a minha saudosa filha Cláudia. Aline nunca se queixa, nunca critica nada, sabe aceitar as diferenças, e todos que dele se acercam, sentem sua forte energia positiva. Curte todos os tipos musicais, desde que acompanhada de sua gang e que a cervejinha sagrada esteja presente. Aline mulher-criança que muito aprendi a querer bem e respeitar; simples demais essa lembrança de sua pessoa, mas foi motivada por muito amor e carinho... Bjs "O que somos é presente de Deus; no que nos transformamos é o nosso presente a Ele" (frase de Dom Bosco)

Diego Rocha, ex. morador em Newark (hoje reside em Chicago) é nome badalado em bolsas personalizadas, participando do "Project Acessory" em TV americana.

Flora Gil, esposa do Ex. Ministro da Cultura Gilberto Gil, em recente ensaio para a revista Caras.

Filho do Presidente da França, Pierre Sarkozy, semana passada circulou em São Paulo.

Maria Zilda, em foto exclusiva do BV, brilha na novela "A vida da Gente".

Marcelo Serrado, arrasando no papel de Crô em "Fina Estampa”, aqui junto ao também ator Marcelo Novaes.

Luciano se desculpou, explicou, mas... não convenceu!!


www.BrazilianVoice.com

– Edição 1333

Romário "ataca" em audiência e sugere renúncia a Teixeira

02 a 04 de novembro de 2011

27

São Paulo diz que proposta da Genoa por zagueiro é "invenção" A especulação em torno do nome de Uvini mostra que o defensor está valorizado

D

O parlamentar criticou a utilização de dinheiro público no Mundial

Romário citou dois casos de suspeita de irregularidades

N

a reunião da Comissão Especial da Câmara dos Deputado que analisa a Lei Geral da Copa realizada nessa terça-feira, em Brasília, o deputado federal Romário não poupou críticas aos dirigentes Ricardo Teixeira, presidente da CBF, e Jérôme Valcke, secretário-executivo da Fifa, que compareceram à sessão. O parlamentar criticou a utilização de dinheiro público no Mundial, lembrou as acusações de corrupção que rondam a Fifa e chegou a sugerir a renúncia de Teixeira. Romário citou dois casos de suspeita de irregularidades. A primeira envolvendo a International Sport and Leisure (ISL), antiga empresa de marketing da Fifa que decretou falência em 2001 e cujos livros contábeis mostrariam que Ricardo Teixeira e o então presidente da Fifa, João Havelange, teriam aceitado propina e embolsado recursos para garantir à ISL a lucrativa comercialização de direitos de transmissão da Copa do Mundo nos anos 90. A outra acusação, que culminou com a condenação da entidade máxima do futebol em US$ 90 milhões, envolve Valcke. Quando diretor de marketing da Fifa, ele teria violado uma cláusula de preferência da patrocinadora Mastercard para negociar a exclusivi-

dade de patrocínio da Copa do Mundo com a concorrente Visa. Relembrando os dois escândalos, Romário destacou que Ricardo Teixeira já depôs na Polícia Federal sobre o caso ISL, e questionou: "o senhor recebeu propina? Se o seu nome aparecer no processo, o senhor renunciará à presidência da CBF e ao COL?" Em seguida, provocou: "A Fifa pode acreditar no Ricardo Teixeira?" Diante de Jérôme Valcke, o ex-camisa 11 da Seleção perguntou como se pode confiar no secretário-geral da Fifa, protagonista do caso Mastercard, para cobrar do Brasil a organização da Copa do Mundo. "Não vou responder precisamente sobre o caso Mastercard porque não é uma coisa que temos que fazer. Foi julgado e é a maior punição que eu tive. O caso Mastercard carrego como carrego uma cruz e é suficiente como pena", limitou-se a comentar Valcke. O deputado ainda questionou a utilização de dinheiro público nas obras do mundial. Dirigindo-se a Ricardo Teixeira, perguntou: "o senhor tinha colocado alguns anos atrás que o Brasil faria uma Copa sem dinheiro público. Não é o que se vê, infelizmente. Diante do investimento do Governo Federal com dinheiro público, o que aconteceu? Na concepção do senhor, não houve planejamento da CBF, da Fifa, e do Ministério do Esporte?"

e acordo com o jornal La Gazzetta dello Sport, o Genoa está disposto a desembolsar 3 milhões de euros (cerca de R$ 7,2 milhões) para levar o zagueiro são-paulino Bruno Uvini à Itália em janeiro, quando a janela de transferências internacionais será aberta. O clube do Morumbi nega a informação e classifica como improvável a saída do jovem de 20 anos. "O Bruno é um jogador de quem nós gostamos muito e joga na defesa, posição em que gostamos de ter várias opções. Desconheço qualquer proposta e acho muito difícil que ele saia, é um jogador de Seleção que temos interesse em manter", disse o vice de futebol do clube tricolor, João Paulo de Jesus Lopes. "O que acontece é que italianos e espanhóis inventam demais. Eles criam a maior parte das notícias que publicam lá", acrescentou o dirigente, que já se mostrou envaidecido com outra publicação do diário italiano. Há pouco menos de um mês, o São

Capitão da Seleção Brasileira Sub-20, Bruno Uvini já chama atenção de clubes do exterior

Paulo foi tratado como "um shopping de atletas no Brasil", sendo que Lucas, Casemiro e Rhodolfo foram colocados na mira de Inter de Milão, Milan e Juventus, respectivamente. A especulação em torno do nome de Uvini mostra que o defensor está valorizado, mas suas atuações pelo time profissional do São Paulo não tiveram muita influência nisso. Capitão da Seleção Brasileira sub-20 que conquistou o Sul-americano e o Mundial nesta temporada, ele sofre com lesões e só conseguiu disputar cinco jogos pelo seu clube em 2011. O último deles foi ainda no primeiro turno, na goleada por 5 a 0 sofrida para o rival Corinthians, no Pacaembu.


28

09 a 11 de novembro de 2011

Esportes

Edição 1333 –

Presidente banca Felipão culpa Kleber e permanência de Fla por queda de Mancini até o fim do ano rendimento palmeirense O cartola celeste pediu o apoio dos torcedores cruzeirenses

Atacante foi afastado definitivamente do grupo

D

ara o técnico Luiz Felipe Scolari, a queda de rendimento do Palmeiras no segundo turno do Campeonato Brasileiro tem um grande culpado: o atacante Kleber. Com somente uma vitória nas últimas 15 rodadas, o time alviverde tem a segunda pior campanha da segunda metade da competição e o risco de rebaixamento já preocupa. No fim do primeiro turno, o atacante recebeu uma proposta do Flamengo e deixou claro à diretoria que desejava sair. No entanto, ficou em troca de um aumento - que não recebeu - e não marcou mais gols no torneio nacional. Após o caso de agressão ao volante João Vitor, no último mês, discutiu com Felipão e foi afastado definitivamente do grupo. "Eu já disse para vocês tudo isso. Começou em um episódio... Tem números, dados, absoluta certeza de quando começou. (Kleber no Flamengo) Começou ali", disparou Felipão. O Grêmio já fez uma primeira proposta por Kleber, que foi recusada pela diretoria palmeirense. Os clubes tratam diretamente na negociação, mas é fato que Kleber não joga mais com Felipão no Palmeiras. O técnico explicou o polêmico episódio da proposta flamenguista, que desistiu de con-

epois de ter o nome de Adilson Batista especulado para assumir o comando técnico do Cruzeiro nas cinco últimas rodadas do Brasileiro, o presidente eleito do clube mineiro, Gilvan de Pinho Tavares, se apressou em desmentir a informação e bancar a permanência de Vágner Mancini fica até o final da competição. Segundo ele, trocar o treinador não é a solução para equipe celeste neste momento. "Não é a mudança de treinador que vai fazer esse time engrenar. Podem ser outros detalhes, mas não a mudança de treinador. Mudamos de treinador recentemente e nenhum dos que já tivemos fez nosso time decolar. São outros detalhes que vão nos tirar dessa situação em que estamos", afirmou o dirigente em entrevista à TV Alterosa. Gilvan Tavares admite que se for necessário uma premiação extra para que o Cruzeiro consiga se livrar do rebaixamento, isso pode ser feito. "Um motivador emocional seria interessante nesse momento, ainda mais depois de uma derrota do tipo da derrota do Flamengo. A moral fica baixa e é preciso elevá-la novamente", declarou. Por fim, o cartola celeste pediu o apoio dos torcedores cruzeirenses, alegando que não é mais possível contratar, e que serão

P

Vágner Mancini vai ficar no Cruzeiro até o fim do ano

esses os atletas que vão representar a equipe até o final do Brasileiro. O dirigente ainda prometeu que para o ano que vem haverá mudanças no time e que novos jogadores vão chegar. "Gostaria de pedir um pouco de calma. Peço que eles não molestem mais nossos jogadores, porque os jogadores que temos são esses e não é isso que vai mudar alguma coisa. No ano que vem, contaremos com outros jogadores, mas esse ano não adianta mais. Temos que motivar e entusiasmar esses atletas. Precisamos jogar juntos", disse.

Felipão explicou o polêmico episódio da proposta flamenguista, que desistiu de contratar Kleber

tratá-lo e desgastou a relação no time alviverde. Scolari culpa o Flamengo por instaurar a crise. "No dia que nós estávamos para jogar com o Flamengo, queriam... Descemos no salão, em reunião, está vendido. Onde estava a carta? Não tinha proposta, não tinha carta. Quem montou tudo isso? Começou a confusão, discórdias no nosso grupo. Está vendido, apresenta a carta", disse ele. "Nosso clube serviu para se montar um pequeno circo de bobos. Começamos a degringolar. Não se tem como trabalhar nesse ambiente. Verdades e inverdades são ditas. Mas independente disso, aconteceu. Nossa culpa é 95%. Vamos dar 5% para essa situação", completou Felipão.


– Edição 1333

Esportes

02 a 04 de novembro de 2011

29


30

Esportes

09 a 11 de novembro de 2011

Edição 1333 –

Após tomar Neosaldina Pelé ironiza Messi: sem consultar médicos, "primeiro tem que ver qual o melhor da Felipe será punido Argentina" Diretoria cogita uma multa de até 30% no salário do goleiro

Esta não foi a primeira vez que Pelé rebateu as declarações de Messi

O

goleiro Felipe será punido pela diretoria do Flamengo, provavelmente com uma multa salarial por ter tomado um comprimido de Neosaldina, remédio para dor de cabeça, sem consultar os médicos e desfalcado o time na goleada sobre o Cruzeiro por 5 a 1, neste domingo, no Engenhão, pelo Campeonato Brasileiro. O camisa 1 se automedicou na noite da última sexta-feira após sofrer com três crises de dor de cabeça nos dias anteriores. Como a substância interfere no exame antidoping, o departaamento médico o tirou do jogo. Curiosamente, o terceiro goleiro, Vinicius, que vestiu a camisa 1 foi o sorteado para o exame. Felipe saiu do Engenhão direto para o hospital Pasteur, no Méier, Zona Norte do Rio de Janeiro, para a realização de exames de sangue e urina. O objetivo é verificar se ele terá problemas para atuar contra o Coritiba, no próximo domingo, no estádio Couto Pereira. A diretoria do Flamengo não falou oficialmente sobre o caso, mas cogita uma multa

D O camisa 1 se automedicou na noite da última sexta-feira

de até 30% no salário do goleiro. No entanto, os dirigentes desejam ouví-lo com calma após o calor do episódio. Como o clube está de folga na segunda-feira, uma conversa deve acontecer na reapresentação do elenco, terça-feira. “Não é a primeira vez que isso acontece no futebol. A única coisa que lamento é ignorar toda a informação que temos. O jogador não pode se medicar com qualquer um. O Felipe foi irresponsável. O que vamos fazer será definido internamente”, explicou o técnico Vanderlei Luxemburgo.

ois meses depois, a declaração do argentino Lionel Messi sobre Diego Maradona ter sido o melhor jogador da história do futebol ainda repercute para Pelé. Em entrevista ao Programa do Jô, da Rede Globo, o eterno ídolo do Santos e da Seleção Brasileira mostrou bom humor ao comentar o assunto e ironizou o camisa 10 do Barcelona, que disse em setembro que "não viu" Pelé jogar e que isso "não faz falta" para ele. "Se tiver argentino aí, me desculpe, mas isso vem desde os tempos em que eu jogava no Santos", brincou o ex-atleta. "O Real Madrid tinha o Di Stéfano, um excelente jogador, grande cabeceador, um craque. Diziam que o Di Stéfano era melhor que o Pelé. Depois veio o Sívori (argentino que jogou nos anos 1950 e 1960), e de novo diziam que era melhor que o Pelé. Depois veio o Maradona, e agora o Messi. Então primeiro eles têm que ver qual o melhor da Argentina", disse, arrancando risos da plateia.

Pelé fez piada com "desconhecimento" de Messi sobre seu futebol

Esta não foi a primeira vez que Pelé rebateu as declarações de Messi a respeito de não tê-lo visto jogar. Em outubro, o brasileiro brincou ao prometer mandar um vídeo com jogadas suas para o argentino, e também criticou o atual melhor jogador do mundo pelo fato de não ser um "atleta completo", citando deficiências de Messi no jogo aéreo.

Fifa pressiona por álcool nos estádios: "não queremos embebedar ninguém"

D

isposto a comprar briga com o governo brasileiro em favor da liberação da venda de bebidas alcoólicas nos estádios durante a Copa do Mundo de 2014, o secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, desafiou nesta terça-feira que se prove que a comercialização de cerveja nas arenas aumenta os índices de violência entre torcedores nas partidas. Ao participar de debate na Comissão Especial que discute a Lei Geral da Copa, na Câmara dos Deputados, em Brasília, o dirigente relembrou que uma grande marca de cerveja é uma das principais patrocinadoras do Mundial e disse que a venda de álcool nos estádios não significa que a "Fifa esteja aqui para embebedar as pessoas". "É verdade que limitar o álcool reduz muito a violência, mas na África do Sul, na Alemanha, a venda de cerveja em condições controladas nunca provocou nenhum tipo de violência ou guerra nos estádios. Temos esse acordo, seja com nosso patrocinador Budweiser ou diferentes organizações, que pode haver venda de álcool controlada nos estádios. Quer dizer que controlamos como ela pode ser distribuída. Não pode ser distribuída, por exemplo, em garrafas para que não possa ser utilizada como arma contra

Ricardo Teixeira e Jérôme Valcke participaram de reunião na Câmara dos Deputados

torcedores ou jogadores", disse. O dirigente da Fifa ressaltou que a Copa do Mundo de 2014 é "um evento particular e excepcional" e, por isso, a entidade máxima do futebol defende que o álcool deveria ser vendido. "Não vou assumir nenhum compromisso que o álcool não será vendido. Precisamos encontrar um acordo e foram compromissos assumidos pelo Brasil quando essa Copa foi entregue ao Brasil. A Fifa não está aqui para embebedar as pessoas. Vocês terão dificuldade de me provar que o álcool causou alguma forma de violência", ponderou ele.


BELEZA

– Edição 1333

Ă RIES - 21/03 a 20/04 Lua em seu signo pede cautela e autocuidado em dose dupla. Diminua o ritmo e respeite seus limites - principalmente nĂŁo arremeta contra autoridades constituĂ­das; porque vocĂŞ perderia feio. Preservar sua dignidade ĂŠ lei hoje, cuide disso. TOURO - DE 21/04 A 20/05

CĂ‚NCER - de 21/06 a 22/07 Se vocĂŞ se sentir desanimado, cansado e abatido, pense na quantidade de compromissos que assumiu em casa - ĂŠ hora de reavaliar tudo isso. Mas hoje nĂŁo serĂĄ possĂ­vel largĂĄ-los sem dar explicação. Historias mal contadas abalam suas finanças. LEĂƒO - de 23/07 a 22/08

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICĂ“NIO - de 22/12 a 20/01

Se você tem a justiça do seu lado, ninguÊm terå força sobre você, nem o curvarå a obedecer o que Ê arbitrårio. Da mesma forma, saiba exercer com equilíbrio esse poder de controlar e sancionar sobre os mais fracos. Relaçþes amorosas esfriam.

Hoje não Ê dia de espontaneidade e estouvamento - nem serå possível fazer o que quer na hora que sonhou. Encargos e responsabilidades pesam. Sua posição ou seu cargo exigem equilíbrio, sofisticação. Sorria! E não gaste seus tostþes a toa.

ESCORPIĂƒO - de 23/10 a 22/11

AQUà RIO - de 21/01 a 19/02 Pense mil vezes antes de fazer um comentårio, dar uma idÊia, ou meramente palpitar num assunto qualquer; configuração astral sinaliza que terå de fundamentar muito bem tudo o que disser. Vale a måxima: " tudo o que disser serå usado contra você".

Sonhos e realidades se contrapþem em um jogo difícil de sustentar nas relaçþes cotidianas. São empregados que falham, tarefas de trabalho a mais do que esperava, menos tempo pra si. Tempos de desconforto existencial.. Avalie e discrimine.

Chega-se ao limite da pressĂŁo possĂ­vel que vocĂŞ pode fazer sobre um sĂłcio - alĂŠm disso, ou vocĂŞ quebra a sociedade, ou desiste. Pode ser tambĂŠm seu parceiro de amor; se vago e irresponsĂĄvel, a raiva o levarĂĄ a fechar este capitulo insano.

Marte e Netuno podem fazer um estrago nas suas contas se vocĂŞ nĂŁo verificar direito o que estĂĄ sendo cobrado. Se gastar por conta agora, terĂĄ muitas dĂ­vidas depois. Lua e Saturno opostos levam vocĂŞ a encarar distancias entre sonho e realidade.

GĂŠMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITĂ RIO - de 23/11 a 21/12

Planos de futuro podem ser embargados ou mesmo adiados por motivo de força maior. Motivo este que na verdade não depende de você. Em outro dia poderå voltar a sonhar, hoje não. Clareza na conduta Êtica espanta ataques. Seja firme nisso!

A necessidade se dobra a realidade no setor judicial ou legal. Viagens e contatos com universidades e publicaçþes tambÊm seguem um outro ritmo, indesejåvel pra você. É tempo pra burilar metas, pense assim. Pessoas o prejudicam hoje.

Um dia de definiçþes, percepçþes. Primeiro, sobre filhos e amores: cobre condutas dignas e Êticas deles, 'duela a quien duela'. Depois, jogue um pouco de ågua fria em planos mirabolantes, seja de quem for. AtÊ nos seus próprios.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Generalizaçþes serão cobradas hoje, por empregados enraivecidos, subalternos apressados - todos querem mandar e gerir seu tempo e tarefas. Você serå obrigado a escolher entre ideais vagos ou pessoas de carne e osso. Mudança de planos.

81&217(67('

',925&(



3/86&2857)((6

 7UL6WDWH&RPPXQLW\6HUYLFH :DOQXW6WUHHW 1HZDUN1- 0RQGD\)ULGD\DPSP 6DWXUGD\DPSP

02 a 04 de novembro de 2011

31

Mulheres querem um parceiro que seja dono de casa, dizem estudos

O

crescimento de mulheres em posiçþes nas empresas, incluindo as de comando, e o maior número de representantes do sexo feminino em cursos universitårios estão criando uma geração de mulheres mais bem-preparadas profissionalmente do que os homens. A constatação tem influências sobre o futuro das relaçþes amorosas e tambÊm sobre a estrutura familiar. Essa Ê a conclusão de especialistas e pesquisas sobre o assunto que apontam que as mulheres que decidirem investir no sucesso de suas carreiras irão passar a escolher o parceiro pela sua capacidade de apoiå-las nessa decisão e que podem atÊ assumir o papel de donos de casa. Uma estatística do governo inglês aponta que entre os formandos das universidades do país metade são mulheres, e que os homens representam apenas 30% dos que terminam um curso. Um porta-voz do governo concluiu, ao divulgar os dados, que as mulheres passarão a escolher parceiros menos qualificados e assumirão de vez o papel de chefes da família. Um estudo realizado nos Estados Unidos

pelo Pew Research Centre, na FiladÊlfia, faz eco aos dados ingleses com a divulgação do cenårio das mulheres da raça negra no país: 70% delas não têm marido e o número de formandas nos cursos universitårios Ê o dobro dos homens. O jornal inglês The Times repercutiu a informação entrevistando mulheres que afirmam não encontrar parceiros com o mesmo perfil de sucesso profissional e financeiro. "Eu tenho um bom emprego, meu apartamento e posso fazer quase tudo o que quero, mas a maioria dos homens que conheço não tem as mesmas possibilidades. E quando vejo os amigos da Êpoca da faculdade, eles não parecem estar tão bem quanto às mulheres", disse Claire Davis, 33, que trabalha no mercado financeiro.


32

www.BrazilianVoice.com

09 a 11 de novembro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

QUARTO PARA ALUGAR, COM ACESSO À COZINHA - Lavanderia e banheiro. Utilidades Incluídas, em kearny, NJ. (201) 788-7035 ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo à Ferry St. Na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100. Tel.: (973) 757-8239, falar com Jack. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO BAIRRO DO IRONBOUND - Próximo ao Indpendence Park (Parque dos Mosquitos) e transporte público. Na jurisdição da Ann Street School. Região residencial. US$ 800. Tel.: (973) 885-9951. ELIZABETH - ELMORA. Aluga-se apartamento com 1 quarto espaçoso (16x15 pés), carpete novo e cozinha azulejada. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 835 mensais. Tel.: (732) 539-7827. ELIZABETH - ELMORA. Apartamento de 2 quartos espaçosos em excelentes condições. Próximo ao comércio e transporte público. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 999. Tel.: (908) 489-1390. APARTAMENTO EM KEARNY 5 Divisões, todo renovado com espaço para lavanderia. Não fumantes. (201) 968-6344

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM BELO HORIZONTE - MG. No bairro Jaraguá com garagem e porteiro 24 horas. Transporte na porta. R$ 210 mil. Tel.: (862) 9029840, falar com Ana. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com Vendo também lotes de 600m2 - tel.: (73) 30210848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 CANADA DRUG CENTER is your choice for safe and affordable medications. Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call Today 888-755-4757 for $25.00 off your first prescription and free shipping. FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, casamentos, bodas, produtos, fotojornalismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book (modelagem), posters, impressão em metal e etc. Contatos: info@rodrigobarbosa.com ou visite o web site: www.rodrigobarbosa.com. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 4097570. - transportesjoao@hotmail.com LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SERVIÇOS PROFISSIONAIS – Divórcio Pro Se / Imigração & Cidadania: forms & Interpreter/Resumes/ Certified Translations: Português & Español – Promotion: US$ 22.00. Tel.: (973) 817-7702. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO & CIDADANIA: forms & Interpreter / RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: Portugues & Español - PROMOTION $22.00 (973) 817-7702 ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE DANÇARINAS PARA GOGO BAR EM HAWTHORNE, NJ. Falar com Eliana (973)390-1029 PRECISA-SE DE ATENDENTE PARA PIZZARIA NO BAIRRO DO IRONBOUND Horário flexível. No Mega Pizza. Tel.: (973) 344-0054. PROCURA-SE CHURRASQUEIRO COM EXPERIÊNCIA - Para trabalhar no Sul de NJ (Shore), salário excelente,inclui hospedagem. Deve ter Experiência em churrasco em fogo aberto, com lenha e carvão. Favro chamar Alfonso (908) 334-7137 PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) FULL TIME - Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir transporte próprio. Ótima remuneração. Região de Lakewood, NJ (732-364-8990. PRECISA-SE DE DOMÉSTICA INTERNA EM NEW JERSEY - Para cuidar da casa e uma criança de 5 anos de idade. De segunda a quinta-feira. Tel.: (609) 752-9446.

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 ALUGO ESPAÇO COMERCIAL - Totalmente reformado com aproximadamente 400 sq ft, ideal para salão de beleza, agências, escritórios e etc. Na 167 Wilson Ave., em Newark NJ. Tel.: (908) 967-9409. PASSA-SE LOJA TODA REFORMADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND ! Ideal para iniciar seu próprio negócio! Aluguel de apenas US$ 900 com tudo incluído. Valor: US$ 10 mil ou melhor oferta. Tel.: (862) 218-9663.

TOYOTA RAV4 2007, 75000 milhas. Valor $13.889. Tel.: (908) 230-7075. VENDE-SE HONDA CIVIC 2008 MOD. LX COM 4 PORTAS - Com 16.102 milhas. Certificado de garantia até 100 mil milhas. US$ 13.494. Tel.: (908) 230-7075.

Edição 1333 –

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

FATOR DE TRANSFERÊNCIA – combate o câncer, apoia e educa o sistema imunológico, combate invasores potencialmente perigosos e é uma boa oportunidade de negócios. 973951-3244 ATENÇÃO! FATOR DE TRANSFERÊNCIA – Combate o câncer, diabetes, colesterol, apoia e educa o sistema imunológico e evita infecções. Torne-se um representante comercial. Tel.: (973) 951-3244. COMPANHIA AMERICANA PRECISA DE 49 - Pessoas que queiram perder peso e ganhar dinheiro. 973-336-5966 / 908-361-7155 ÓTIMA OPORTUNIDADE! VENDE-SE CAFETERIA & RESTAURANTE NO CORAÇÃO DO IRONBOUND - Motivo: saúde. Bastante clientela. Tel.: (973) 494-2888, deixar mensagem. VENDE-SE SCHEDULE DE LIMPEZA DE CASAS na área Short Hills, preço a combinar. Ligar 908-422-3998. VENDE-SE MUSTANG PRETO, ANO 96, 124 mil milhas. Cambio manual. Motivo mudança 908-422-3998. CONTAINER PARA GOVERNADOR VALADARES E REGIÃO - Tenho espaço n meu container para Valadares e região. Ligar para Seir no tel.: (973) 766-0210. CONTAINER PARA RESERVA E REGIÃO (PR) - Tenho espaço disponivel para caixas, móveis e eletrodomésticos. Saindo de Newark em final de Dezembro. Falar com Deda ou Rosangela (973) 920-8086 ou (973) 855-8110

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 - Rosângela


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

33


34

HUMOR

09 a 11 de novembro de 2011

Significado dos sonhos

neses. - Desçam todos! - grita o polícia. - Mãos na cabeça! Eles obedecem em silêncio. - Agora um a um, vão dizendo os nomes: E eles: - Sartamo Obanko. - Matamo Okasha. - Kontiro Nosako. - Katamo Osnique. - Saimo Koreno. - Fugimo Nacarinha. - Osguarda Pararo. - Tomamo Noku.

Uma mulher diz ao marido: - Na noite passada eu sonhei que no domingo, para o meu aniversário, eu ganhei um anel de diamante. Que significado terá este sonho? - Calma, você vai saber no domingo. No domingo de manhã o homem dá a sua esposa um pacote embrulhado em papel de presente. Ela toda feliz vai logo abrindo, mas logo fica triste quando vê que dentro contém um livro dizendo, O significado dos sonhos.

Remédio certo Lá vem um louco onde um médico e diz: - Doutor, é que o sonho de ratos, vê-los jogar futebol. E ele diz o médico: - Não se preocupe amigo, tomar essas pílulas a partir de agora e ir! E ele diz o tolo: - O que não pode ser a partir de amanhã, é que hoje é o fim!

Problemas do casal Ricardo chega em casa do trabalho e diz à esposa: - Meu amor, eu tenho um problema sério no escritório. Sua esposa responde: - Não se preocupe, meu gordinho. E nunca diga que tenho um problema, diga "nós temos" um problema, porque eu te amo. E o marido responde: - Bem, bem! Então ... Nossa secretária vai ter um filho "nosso"!

No restaurante Um Senhor estava no restaurante e chamou o garçom: - Garçom! - Diga-me Senhor. - Experimente a sopa, por favor ... - Qual o problema? Talvez uma mosca na sopa? se você quiser eu posso trocar. - Não é isto, prove a sopa. - Meu senhor, ela esta fria? se quiser eu te traqgo uma mais quente. - Não, calma, prove a sopa ... - Senhor, deixa que eu troco a sopa, se tem cabelo! - Ah! Não! Apenas experimente a sopa! - Mas senhor por favor me diga algo oque oque o senhor quizer, podemos troca-la. - Por favor apenas prove a sopa! - Ok vou provar, e onde está a colher? - Exatamente isto! Traga-me a colher!

Apelidos carinhosos O noivo diz: - O amor de agora em diante eu vou chamá-la EVA por ser minha primeira mulher. E ela diz: - E eu ati como Dálmata por ser o 101.

Solteiroinas Duas solteironas assumiu uma farmácia, herdado de seu pai. Um dia um homem chega e pede uma camisinha. Uma delas dá um tamanho 42. Não. .. é muito pequena. Em seguida, dá um tamanho 44. Não. .. isso também é muito pequena. Então ela procura le mostra uma classe 54. Também não serve ... ainda é pequena.

Edição 1333 –

Tumulo de Salim

Ela grita com sua irmã: Ramona! ... O Senhor precisava de um preservativo de tamanho acima de 54 ... O que podemos oferecer a ele? ... Diga-lhe que oferecemos ... Casa, comida e metade da farmaciaaaaa!

cerveja, uma garrafa de uísque, uma galinha. E o motorista respondeu: - Deixe-o aqui do meu lado, apontando para o chão. E então ele abaixou a cabeça e UUUUUUAAAA e soltou tudo no chão.

Bebado no ônibus

Banco assaltado

Um Bêbado entrou em um ônibus e disse ao motorista: - Onde eu posso deixar uma cinco latas de

A Polícia estava mandando parar várias pessoas por causa de um assalto ocorrido no banco, quando param um carro cheio de japo-

No cemitério, uma mulher vestida de preto, véu na cabeça, lamentava-se, ajoelhada ao lado de um túmulo: - Salim, meu querido! Porque você foi me abandonar? Sniff... Sniff... Estou sentindo tanto a sua falta, Salim! As crianças não se conformam com a sua morte! Oh! Salim! Sniff... Que desgraça que foi acontecer com a gente! Nesse instante um senhor passa pela mulher e nota que a inscrição na lápide do túmulo dizia: "Aqui jazz Jaco". Comovido, ao ver a mulher tão transtornada, aproximou-se para ajudá-la: - Desculpe, a senhora deve ter se enganado de túmulo. Nesse está escrito: Jaco! - Não me enganei não, cavalheiro! É que Salim nunca punha nada no nome dele!

Marido traido Três amigos conversando em um bar dentre eles um português. O primeiro, indignado, diz: - acho que estou sendo traído... Minha esposa deve estar saindo com um jogador de futebol. Os dois curiosos... - Como sabe que é um jogador de futebol? - Porque ontem eu cheguei em casa e achei um par de chuteiras debaixo da minha cama. Logo o segundo amigo cria coragem e também desabafa: - E eu acho que a minha mulher está me traindo com um jogador de tênis. Ontem cheguei em casa e achei uma raquete debaixo do sofá. Nisso o português, aos prantos, relata: - A minha esposa Maria tambem está a me traire e o pior de tudo vocês nem imaginam: com um cavalo. Os dois amigos espantados logo perguntam: - Como assim, um cavalo? - Ontem cheguei em casa e achei um joquei em baixo da minha cama.

Empregado com o dedo na sopa O homem chega a um restaurante e pede uma sopa, quando o garçon a traz, o cliente nota que o polegar dele está dentro da sopa. - Meu amigo, que história é essa? O senhor vem com o dedo dentro da minha sopa? - Sabe o que é? É que estou com um furúnculo no dedo e o médico mandou-me ficar com o dedo em lugares quentes. - E então porque não enfia esse dedo no rabo? - Estava lá... mas eu tirei-o para o servir o senhor.


– Edição 1333

www.BrazilianVoice.com

02 a 04 de novembro de 2011

35


36

09 a 11 de novembro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1333 –

Edição 1333  

• Villairosa acusa republicanos de ataques a ilegais nos EUA • Americano é condenado por atirar “por esporte” em latinos • Polícia prende “...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you