Edição 1478 de 30 de março a 2 de abril de 2013 by Brazilian Voice Newspaper

o d a

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

á S e

d o çã

i d E

• Ano 25 • nº 1478 • 30 de março a 2 de abril de 2013 • Imigração

COMUNIDADE

Congressista chama latinos de ‘costas molhadas’ Na sexta-feira (29), o Deputado Don Young (R-Alaska) foi criticado por correligionários republicanos por utilizar um termo pejorativo quando se referiu aos trabalhadores diaristas latinos. Ele alegou na quinta-feira (28) que “não quis desrespeitar” quando utilizou o termo “wetbacks” (costas molhadas) ao se referir às pessoas que trabalhavam no rancho de seu pai. 9

Maryland aprova carteiras para indocumentados O Senador democrata Victor Ramirez (foto)acredita tratar-se de uma "questão prática"

aryland poderá se tornar mais um dos poucos estados que emite carteiras de motorista especiais para imigrantes indocumentados, segundo um projeto de lei que vem fortalecendo em Annapolis. A proposta, aprovada pelo Senado Estadual na segunda-feira (25), expandiria e tornaria permanentes dois sistemas de emissão do documento já existentes para incluir mais de 100 mil indivíduos cujo status migratório atual os impede de aplicar para a carteira. O Governador Martin O’Malley apoia o projeto de lei, que agora será avaliado pela Câmara dos Delegados, publicou o diário Baltimore Sun. “É uma questão de segurança”, disse o membro da delegação Jolene Ivey, democrata do Condado de Prince George que apresentou a proposta. “Eu quero saber que todos aqueles que trafegam nas estradas passaram por um teste de direção. Eu quero ter certeza que eles têm seguro contra acidentes, que eles não devem fugir quando são parados (pela polícia) ou se envolvem em um acidente”. “Trata-se de uma questão prática”, acrescentou o Senador Victor Ramirez (foto), que apresentou a proposta no Senado.

Framingham-MA

Brasileiro bêbado é acusado de provocar acidente Um motorista disse à polícia que “havia bebido demais”, antes que seu carro batesse na traseira de outro veículo, na madrugada de sábado (23), e ele deixasse a cena do acidente. O brasileiro Neander Oliveira, de 36 anos, recusou-se a ser submetido ao teste do bafômetro, à meia-noite e meia, segundo o boletim de ocorrência (BO) preenchido no Tribunal Distrital de Framingham, Massachusetts, na segunda-feira (25), publicou o portal online MetroWest Daily News. 15

Brasil

Casagrande relata luta contra as drogas em livro 4 Genro de Neguinho da Beija-Flor é preso no Rio 6 Esportes

Zagallo sofre acidente de carro no Rio de Janeiro 18 Eurico Miranda é condenado a pagar R$ 1,3 mi ao Vasco 19 Social

Classificados

Imigração

Massachusetts

Obama quer proposta migratória Projeto de lei quer acabar com logo depois da Páscoa o "Comunidades Seguras" Na segunda-feira (25), o Presidente Barack Obama pressionou o Congresso para que apresentasse uma proposta de reforma migratória até o início de abril, alegando que “a hora chegou para consertar isso de uma vez por todas”, referindo-se ao sistema migratório atual. Discursando na Casa Branca durante uma cerimônia de naturalização para 28 pessoas, Obama frisou que quer manter o prazo citado em seu discurso de posse, em janeiro. Membros do Congresso diretamente envolvidos nas negociações revelaram ter alcançado “um progresso mais que o esperado”, ao longo das últimas semanas. 14

Buscando uma forma de se livrar da política federal que alegam deportar grande parte de indivíduos sem antecedentes criminais, vários ativistas, na quarta-feira (20), realizaram uma passeata em Boston (MA) de apoio a um projeto de lei que proibiria policiais locais de atuarem como agentes de imigração. Em maio do ano passado, mesmo com as objeções feitas pelo Governador Deval Patrick (foto), o Departamento de Defesa Interna (DHS) implantou o programa Comunidades Seguras em Massachusetts, onde informações sobre suspeitos que a polícia local entrega ao FBI são utilizadas no cumprimento das leis de imigração. 15

Pastores brasileiros participam de ação por reforma migratória A Igreja Luterana de Newark (NJ) realizou no último domingo (24) uma caminhada com música e distribuição de ramos ao longo da Ferry Street, a principal via do bairro do Ironbound. Liderados pela pastora gaúcha Maristela Freiberg, fiéis e membros da igreja caminharam desde as 5 esquinas, onde fica localizada a igreja, rumo à Penn Station. A intenção da caminhada, além de celebrar o Domingo de Ramos, foi de convidar e incentivar as pessoas a participarem da manifestação “O tempo é Agora” em prol de uma reforma nas leis de imigração dos Estados Unidos. O evento terá lugar no Liberty State Park, em Jersey City, no dia 6 de abril, sábado, a partir do meio dia. “Juntamente com outras organizações estamos organizando um encontro de milhares de pessoas em frente à estátua da liberdade, reivindicando uma reforma migratória integral, digna e justa”, disse Maristela. 12

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1478 –

Brasil

– Edição 1478

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Ex-juiz Nicolau dos Santos Neto é transferido para Tremembé

pós ter sua prisão domiciliar suspensa pela Justiça nesta segunda-feira e ficar preso na carceragem da Polícia Federal em São Paulo, o ex-juiz do Trabalho Nicolau dos Santos Neto foi transferido nesta quinta-feira para a penitenciária de Tremembé II, no interior do Estado. Segundo a Secretaria da Administração Penitenciária (SAP), o exjuiz chegou ao local às 14h30 desta quintafeira. Nicolau teve sua prisão domiciliar suspensa pelo Tribunal Regional Federal da 3ª Região (TRF3) na segunda-feira. A detenção é preventiva, porque o réu ainda não foi condenado definitivamente pela Justiça. Os integrantes da Quinta Turma acompanharam voto do relator, o desembargador federal Luiz Stefanini, que atendeu ao pedido do Ministério Público Federal (MPF) sobre a mudança no regime de detenção do suspeito. De acordo com Stefanini, há três motivos principais para a revogação daa prisão domiciliar do ex-juiz, em andamento desde 2007. O primeiro, é que a decisão de deixá-lo em casa não poderia ter partido do juiz responsável por acompanhar a execução penal e só poderia ser tomada pelo juiz ou tribunal responsável pela condenação. Segundo o desembargador, exames médicos indicam que a condição de saúde do juiz Nicolau, atualmente com 84 anos, é estável, o que não justifica cuidados especiais em casa. O terceiro e último motivo citado por Stefanini é o fato de o réu ter cometido falta grave durante a execução da pena, instalando câmeras de segurança na sua casa

Nicolau agora ficará no mesmo complexo onde presos por crimes de repercussão, como Alexandre Nardoni e Elize Matsunaga, cumprem pena

para monitorar a escolta policial que o acompanhava. Nicolau agora ficará no mesmo complexo penitenciário que abriga presos em crimes de repercussão, como Lindemberg Alves condenado pela morte de sua namorada Eloá Pimentel -, os irmãos Daniel e Christian Cravinhos - condenados pela morte dos pais de Suzane von Richthofen, Marísia e Manfred , Elize Matsunaga - assassina confessa do executivo da Yoki Marcos Matsunaga -, entre outros. Mais recentemente, a penitenciária abrigou também o universitário Alex

Siwek, 22 anos, que jogou o braço do limpador de vidros David Santos Souza, 21 anos, após atropelá-lo enquanto ele ia para o trabalho de bicicleta na avenida Paulista. O ex-juiz responde a vários processos por participar do desvio de mais de R$ 170 milhões na construção do Fórum Trabalhista da capital paulista, na década de 1990. Ele foi condenado a 26 anos e meio de prisão pelos crimes de peculato, estelionato e corrupção. O Tribunal Regional Federal da 3ª Região também condenou o ex-juiz a pagar uma multa de R$ 1,2 milhão.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Brasil

Memórias de porto e de mar

abiá passa pelo buraco da fechadura. Ganha o mundo. É um sonho sonhado dormindo. De manhã, menino ensina na escola, na hora do recreio: sabiá é um canto mágico vestido de pena. Fininho assim. Se cismar, passa até em buraco de agulha. Domingo de tarde, menino vai com o pai ao zoológico. Tem muita gente espiando a onça pintada. Tirando fotos. Contando mentiras de caçador. A onça se aporrinha, solta um esturro. A terra treme. Menino treme junto. Aprende: onça pintada é um rugido tremendo que mora escondido entre bigodes, dentes e pintas. E não gosta de história que não tem dia da caça. Também tem manhã bonita. Sonho sonhado acordado. Na beira do rio. O Sol ainda se espreguiçando. O olhar alumia morno. Lambari chega feliz na flor d’água. Vê o claro do Sol. Salta um palmo acima do rio. Menino vê o Sol nas escamas molhadas do peixe, o espectro multicor. Não conta pra ninguém: peixe é um cristal que tem fosfato dentro e que a gente come pra ter boa memória quando crescer (essa parte é a mãe quem fala, na hora do almoço). Menino mora em corpo de pré-adolescente. Caminha pra casa, na volta da escola. Soninha também. Calha de andarem juntos por infinitas três quadras e uma praça. Conversa miúda, toda hormônios. Rubores e gaguejos. Menino escreve numa folha de

caderno, de noite: coração deve de ser um poeta que mora no peito da gente e bate asa querendo cantar feito um galo quando a gente vê os olhos de Soninha. Guarda o papel. Bem dobradinho. No fundo da lata de estilingue, bola de gude e pião. Enterra no jardim. Menino muda pra corpo de adulto. Conhece mulheres. Encantos. Desfruta de noites de gemidos pares, madrugadas de ganidos ímpares. Parcerias geniais. De fazer amor fazendo declaração de amor. De se perder nos olhos da amada. Faz poeminha apaixonado: no trança-trança/de pernas e gritos/me deslimito/vago num fora de eu/me acho num descomum/me encontro no dentro seu/te aperto que estamos/me abraça que vamos/porque agora eu somos/você todinha amamos/en la ventana la luna/corisco varre a coluna/o enquanto de um grito plana/milênio em que o nós é um. Menino de porto e de mar. Danado de andejo - já reside em corpo de sessentão. Amansa. Aprende que existe um tal de o outro - irmão. Também dito o semelhante, o próximo. E faz amizade com livros. Com a boa música. Com o silêncio. Com pessoas serenas e com as que buscam a serenidade. E tem filhotes doces que só favos de mel. Sorri: a maior riqueza da vida é ela mesma.

Edição 1478 –

Em livro, Casagrande relata luta para se livrar das drogas

Casão, como é chamado pelos amigos, conta o calvário que sofreu com as drogas

A revista Veja traz trechos inéditos do livro neste final de semana

partir da próxima segunda-feira será possível conhecer detalhes da luta enfrentada pelo ex-jogador e atual comentarista da TV Globo Walter Casagrande. O dia marca o lançamento do livro “Casagrande e Seus Demônios” (Globo Livros; 248 páginas), escrito pelo jornalista Gilvan Ribeiro, editor de esportes do jornal Diário

de S. Paulo. Na obra, Casão, como é chamado pelos amigos, conta o calvário que sofreu com as drogas, histórias do seu tratamento e a sua recuperação, que segue até hoje com a ajuda de psicólogos. Na edição deste final de semana, a revista Veja traz trechos inéditos do livro. No quinto capítulo da obra há detalhes sobre o período em que Casagrande permaneceu internado. Durante sete meses, ele ficou sem ter nenhum contato com amigos e familiares.

– Edição 1478

Brasil

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Castelo em São João Nepomuceno volta a assombrar deputado mineiro O imóvel está à venda desde 2009, depois de ser avaliado em R$ 25 milhões

milionário investimento do exdeputado federal Edmar Moreira para construção de uma réplica de um castelo, que deveria se transformar em um hotel de luxo, no pequeno município de São João Nepomuceno, Zona da Mata mineira, não só não saiu do papel como terminou por gerar o indiciamento de um de seus filhos, o deputado estadual Leonardo Moreira (PSDB), em inquérito da Polícia Federal. No relatório final do inquérito, a PF concluiu que Leonardo, um dos sócios da empresa Hotel Castelo Monaliza Ltda, cometeu crime eleitoral ao omitir na declaração de bens apresentada à Justiça Eleitoral, na eleição de 2006, a propriedade de 49% das cotas do empreendimento. O pai dele não se reelegeu, mas Leonardo Moreira está no terceiro mandato consecutivo. O documento, encaminhado ao Tribunal Regional Eleitoral (TRE-MG), no início do ano, ainda está tramitando, em segredo de Justiça. Além do indiciamento, a construção – avaliada em pelo menos R$ 25 milhões com 7,5 mil metros quadrados, mas hoje abandonada e depredada – pode trazer outras dores de cabeça para seus investidores. De acordo com a Polícia Federal, a apuração do ilícito eleitoral trouxe à tona “indícios de outros crimes” e, por isso, foi pedida também a remessa das provas colhidas à Receita Fede-

Deputado Leonardo Moreira é indiciado pela PF por não ter declarado ao TRE a extravagante construção doada a ele pelo pai, Edmar Moreira

ral e ao Ministério Público Federal para possíveis providências. A investigação apontou que nas informações apresentadas ao Leão referentes à declaração simplificada de pessoa jurídica do castelo, inativa de 2007 a 2011, o empreendimento está em nome de um ex-funcionário de Edmar Moreira, Geraldo Pedrosa, que morreu em 2006. No relatório, a PF afirma que Geraldo, que trabalhou durante 27 anos com a família, consta como sócio-administrador do Hotel Castelo Monaliza perante a Receita Federal, desde a fundação do empreendimento, mas não na relação de sócios registrada na Junta Comercial de Minas Gerais (Jucemg).

Castelo atraiu problemas Os problemas causados à família do exdeputado federal Edmar Moreira pela pro-

priedade do castelo tiveram início em 2009, logo depois que o parlamentar foi eleito corregedor da Câmara e 2º vice-presidente da Casa. Moreira atraiu para si todas as atenções depois de defender que os deputados não deveriam ser julgados por seus pares. Ele alegou falta de isenção em razão do “vício insanável da amizade”. Uma gota d’água no mar já revolto das insatisfações que Moreira angariou ao se candidatar à corregedoria, contrariando a indicação do seu partido na época, o DEM. Depois da declaração, pipocaram várias denúncias contra o parlamentar, como a existência de uma ação penal para apurar a apropriação indébita de valores referentes ao INSS de servidores de suas empresas. Mas nada chamou tanta a atenção quanto a propriedade da extravagante construção em São João Nepomuceno,

que não constaria de sua declaração de bens. Moreira conseguiu provar que fez a doação do imóvel a seus filhos, entre eles, o deputado estadual Leonardo Moreira, mas já estava ameaçado de expulsão do partido. Ele preferiu renunciar ao cargo na Câmara e deixar o DEM, mas não conseguiu se desvencilhar da maldição do castelo. A divulgação da imagem do imóvel fez com que o caso ganhasse contornos de escândalo nacional. E arrastou para o centro da polêmica também o deputado estadual Leonardo Moreira. Apesar de ter recebido o imóvel como doação, ele não declarou sua posse à Justiça Eleitoral ao se candidatar a uma cadeira na Assembleia Legislativa de Minas. A omissão acabou gerando a instauração do inquérito contra o parlamentar tucano, agora indiciado por crime eleitoral. Depois do escândalo, Edmar Moreira não conseguiu se reeleger como deputado federal. Em 2011, ele assumiu o cargo de vice-presidente da Minas Gerais Participações, mas saiu 11 dias depois. O castelo tem 36 suítes, com mármore por todos os lados, sendo que um dos quartos ocupa três andares de uma de suas torres, com piscinas, lago e jardins. No entanto, a construção está inacabada e marcada pelo abandono. Segundo o parlamentar, a intenção da família era transformar o local em um hotel de luxo, mas a dificuldade de acesso à cidade inviabilizou os planos. O imóvel está à venda desde 2009, depois de ser avaliado em R$ 25 milhões, conforme anunciado pelo próprio Edmar Moreira. Não apareceram compradores para a mansão, que tem ainda dois elevadores parados que deveriam dar acesso aos seus seis andares. A cozinha industrial, que fica no primeiro andar, e a sauna também estão desativadas.

Partido elabora estratégia para retirar o pastor Marco Feliciano Partido pedirá a renúncia coletiva da Comissão de Direitos Humanos para forçar nova eleição

om o argumento de que não vai mais aguardar acordos políticos para resolver o impasse em torno da permanência do deputado Marco Feliciano (PSC-SP) na Presidência da Comissão de Direitos Humanos e Minorias (CDHM) da Câmara, o PPS anunciou ontem que vai sugerir a renúncia coletiva dos integrantes do colegiado e entrará com representação contra o pastor no Conselho de Ética e Decoro Parlamentar da Casa. O requerimento que trata da renúncia coletiva será protocolado na Mesa Diretora da Câmara na terça-feira. Apesar de não ter peso de imposição legal, a estratégia será negociada pelo PPS com as lideranças das demais legendas. A denúncia ao Conselho de Ética também será apresentada na terça. Segundo o texto, o deputado Marco Feliciano empregou no gabinete cinco pastores da congregação que preside, usou dinheiro público para pagar o salário de um funcionário fantasma e fez repasses da cota parlamentar para o escritório de um advogado que o defendeu em 2010, quando teve a candidatura impugnada pela Procuradoria Regional Eleitoral. Na segunda, os deputados Jean Wyllys (PSOL-RJ), Domingos Dutra (PT-MA) e Érika Kokay (PT-DF) vão protocolar representação crimi-

PPS apresentará denúncia contra Feliciano (foto) no Conselho de Ética da Câmara na terça-feira

nal contra Feliciano na Procuradoria Geral da República, motivada pela divulgação em rede social do pastor de vídeo com ataques a deputados e defensores dos direitos dos homossexuais. O PSOL também ingressará com uma denúncia contra o pastor, desta vez na Corregedoria da Câmara.

Quem incitou o PPS a entrar com o requerimento e a representação contra Feliciano foi o deputado federal Arnaldo Jordy (PPSPA), suplente na CDHM. “A comissão chegou a um ponto insuportável. Não existe nem vai haver discussão sobre nada porque o clima está absolutamente suspeito. Teve

gente presa, coisa que há muito tempo não se vê na Câmara”, disse Jordy em referência à terceira reunião presidida por Feliciano no colegiado, na quarta-feira. Em meio a manifestações contra a permanência do pastor no cargo, o antropólogo Marcelo Régis Pereira teria chamado Feliciano de racista e foi retirado à força pela Polícia Legislativa, por ordem do presidente da comissão. Arnaldo Jordy defende a renúncia coletiva de integrantes da CDHM para forçar uma nova composição do colegiado e a escolha de um novo presidente. O parlamentar prefere que a estratégia seja costurada após a reunião dos líderes partidários da próxima terça, caso não se chegue a uma solução política negociada. “Se metade mais um renunciar, vai ter que haver um novo processo. O que não pode é a comissão ficar impedida de funcionar”, disse Jordy, defendendo que o PSC tenha o direito de indicar um novo presidente, em respeito ao “direito de articulação dos partidos”. “Não há nada contra o PSC nem contra os evangélicos. O que não pode é chegar ao fim de março sem que a comissão tenha conseguido discutir ou aprovar nada”, complementou. Como mais da metade dos integrantes do colegiado (formado por 18 parlamentares) tem se mostrado solidária a Feliciano, é grande a possibilidade de a alternativa não dar em nada. Mesmo que os descontentes saiam da comissão, o colegiado continuaria tendo quórum para debater e deliberar.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Brasil

Genro de Neguinho da Beija-Flor é preso, após ser vítima de extorsão

ítima de extorsão, o genro do cantor Neguinho da BeijaFlor acabou preso pela polícia, logo após ter sido libertado pelos bandidos. Agentes da Divisão Antissequestro (DAS), que investigaram o caso, descobriram que havia contra Davi Barreto Ferreira, de 24 anos, mandado de prisão pendente por acusação de homicídio. Ele tem relacionamento com a filha do primeiro casamento do artista, Ângela, que está grávida de sete meses. Neguinho disse que não sabia da história e que não tem contato com Davi. Ângela contou que ficou surpresa ao saber da pendência judicial do marido. “Eu chamei a polícia porque estavam pedindo dinheiro. Quando a polícia puxou a ficha dele, descobriu isso. Nem ele sabia. Com certeza, foi um mal entendido”, disse a moça, ressaltando que seu advogado já está cuidando do caso e verificando se ele é homônimo do acusado no mandado de prisão. O homicídio ocorreu ano passado, na Pavuna, e o mandado foi expedido pela 2ª Vara Criminal da capital. Na delegacia, Davi negou a acusação. Segundo a DAS, um grupo usando camisas falsas da Polícia Civil esteve no imóvel do casal, em Anchieta, na terça-feira. Alegando fazer uma verificação sobre problema

Neguinho disse que não sabia da história e que não tem contato com genro

no carro da vítima, os três homens levaram Davi, que ficou 10 horas em poder dos criminosos, circulando de carro pela cidade. Os bandidos disseram que sabiam do mandado de prisão contra Davi e exigiram R$ 100 mil para libertá-lo. Ângela, quando soube da extorsão, procurou a 31ª DP (Ricardo de Albuquerque), que fez o registro. A DAS foi acionada e descobriu o local onde os bandidos marcaram de pegar o resgate.

Bando pode ter ligação com milicianos

Davi Barreto Ferreira, que vai ter um bebê com a filha de Neguinho, negou participação no assassinato

Levi dos Santos Cardoso foi preso perto da casa de Davi, quando ia pegar os R$ 5 mil deixados sob lixeira na rua da vítima. O criminoso ainda informou aos agentes que o restante do bando estava num Gol perto dali. Ao deparar-se com a polícia, o bando começou a atirar, mas escapou. Os investigadores apreenderam um carro, camisas falsificadas da polícia, faca, celulares, carregadores e munição. A polícia investiga se os sequestradores têm ligação com milicianos.

Edição 1478 –

Brasil

– Edição 1478

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

CNBB calcula serem necessários 10 mil novos sacerdotes para atender à demanda no país Maior país católico do mundo, Brasil precisa de milhares de novos padres para atender demanda

altam padres no Brasil, a maior nação católica do mundo. Há cerca de 20 mil deles atuando nas paróquias, mas para suprir a demanda dos fiéis são necessários mais 50% desse total – o ideal, na avaliação da Igreja, é um sacerdote para cada 10 mil pessoas em todas as regiões do país. “Mas acredito que cinco mil religiosos já ajudariam a resolver a questão”, diz o padre Domingos Barbosa Filho, presidente nacional da Organização dos Seminários e Institutos do Brasil (Osib), entidade vinculada à Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). “O problema não é só a falta de padres, mas a má distribuição do clero no país. A maior parte está concentrada nas regiões Sul (25%) e Sudeste (45%), enquanto o Norte (3%) sofre com a falta”, completa ele, também diretor do Instituto Católico de Ensino Superior do Piauí. Ex-presidente da Osib, padre Paulo Batista Borges, titular da Paróquia de São Sebastião, em Uruaçu, município do Norte de Goiás, reconhece que houve grande queda nas vocações, nas décadas de 1960 e 1970, depois da realização do Concílio Vaticano II (1962-1965), que trouxe uma série de mudanças na Igreja e, na avaliação dele, má compreensão de uma nova teologia. “Muitos deixaram o ministério, mas, nos anos 1990, houve uma retomada e crescimento no número de candidatos”, afirma. Uma das alternativas para aumentar os candidatos está na pastoral das vocações e no trabalho missionário. No Brasil, há 700 casas de formação de padres (seminários diocesanos, regionais e estaduais). Na capital mineira, o pioneiro é o Seminário Arquidiocesano Coração Eucarístico de Jesus, da Arquidiocese de Belo Horizonte, que comemora 90 anos e conta com 42 alunos. Há também outros pertencentes a ordens, congregações e dioceses do interior. “A região amazônica é carente em padres, havendo localidades sem celebração de missas nos fins de semana. Mas mesmo em áreas rurais da Arquidiocese de BH temos problemas, pois as pessoas têm dificuldades para fretar um ônibus e viajar 40 quilômetros até a igreja mais próxima”, conta o padre Marcelo do Carmo Ferreira, responsável pela secretaria do Seminário Arquidiocesano Coração Eucarístico de Jesus e coordenador do processo de admissão de candidatos. Além da Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC Minas), os futuros sacerdotes contam com a estrutura da Faculdade Jesuíta de Filosofia e Teologia (Faje). “Em outras localidades, as missas dominicais ocorrem nas quartas ou quintas-feiras, devido à indisponibilidade do celebrante no fim de semana”, completa o padre Marcelo. A situação leva os sacerdotes a uma sobrecarga: chegam a rezar até cinco missas, quando o aceitável são três a cada domingo. Ciente do problema, padre Marcelo vai além das estatísticas. “Em Belo Horizonte, precisamos do dobro de padres e, no país, o triplo.” No Brasil, a Igreja tem estimulado as vocações e um dos atrativos é oferecer gratuitamente o curso de teologia, situação bem diferente da Espanha, que chegou ao extremo de lançar uma campanha na mídia destacando que o padre é um profissional

Eduardo Parreiras, Ronaldo Brito e Eduardo Araújo ingressaram no seminário em BH: igreja aponta sobrecarga e busca mais sacerdotes

que tem salário e nunca fica desempregado. Nas celebrações, o arcebispo dom Walmor Oliveira de Azevedo sempre diz, numa referência às vocações: “A messe é grande, mas são poucos os operários”, lembra o padre. Conforme a arquidiocese, BH tem 675 padres e diáconos.

Vida religiosa O seminário da Arquidiocese de BH acompanha a média nacional de ordenação de seis padres por ano. O número foi maior em 2010 (veja quadro). São necessários oito anos de estudos – um preparatório, três de filosofia e quatro de teologia. Para ingressar, é preciso ter acima de 17 anos e ensino médio completo e quem já tem curso superior fica apenas cinco anos. As estatísticas em BH mostram que não basta querer para chegar

ao altar da igreja. No ano passado, de 52 pessoas que pediram informações, apenas 10 ingressaram no seminário. A entrada na vida da comunidade requer frequência nas missas, experiência na catequese, presença em grupo de jovens e círculos bíblicos, conhecimento da Igreja por dentro e compromisso com o celibato. Eduardo Pereira de Araújo, de 31 anos, se interessou pelo seminário. Com porte de atleta, serviu o exército, ficou noivo e hoje está no primeiro período de teologia. De mãe protestante, só na adolescência ele foi estudar numa escola católica e sentiu o despertar da vocação. Há quatro anos e três meses, Eduardo resolveu ser padre. “Me atraem o trabalho pastoral, o convívio com o povo e a vida em comunidade”, diz Eduardo. Na capela do seminário, Ronaldo Brito, de 42, primeiro ano de teologia, diz que começou a

falar em ser padre por volta dos sete, oito anos. Já adulto e de casamento marcado, Ronaldo foi à Igreja de São Judas Tadeu para fazer a crisma e mudou o pensamento. “Foi nesse período, em 2003, que o desejo renasceu e eu terminei o noivado. Para ser padre, é preciso esvaziar tudo de si para doar ao outro”, conta Ronaldo. Filho único e de pai kardecista, Eduardo Parreiras Silva, de 32, teve trajetória diferente. Em 2000, ele entrou para o seminário e ficou três anos e meio. Decidiu sair e só retornou ao seminário 10 anos depois, período em que namorou por seis anos. “O chamado de Deus foi mais forte”, afirma. O padre Marcelo Ferreira ressalta que a coordenação do seminário verifica se o candidato está apto. “Não é que ele pode ou não ser padre. A questão é se está pronto. Tudo deve ser do jeito certo”, diz.

Padre Paulo Batista Borges reconhece que houve grande queda nas vocações, nas décadas de 1960 e 1970

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1478 –

Carlos Gomes e Chiquinha Gonzaga são homenageados em Nova York A série de apresentações Ytem o apoio da Brazilian Endowment for the Arts (BEA)

Brazilian Endowment for the Arts (BEA), juntamente com a Ofa Cultural Center for The Afro-Brazilian Culture, convida toda a comunidade para uma noite musical que homenageará a grande compositora carioca Chiquinha Gonzaga, com uma breve palestra sobre essa talentosa mulher de descendência afro-brasileira, sempre a frente do seu tempo. Ela representa o poder de mudança que a mulher conduziu através do tempo, lutando para acabar com a escravidão no Brasil. O show inclui a primeira peça exclusiva de Carnaval, a famosa: “O Abre Alas”, além disso, outras canções como “Lua Branca” e “Machuca”, instrumentais como “Atraente”, entre outros. O Regional de Nova York também irá apresentar também músicas de outros compositores contemporâneos de Chiquinha, como Pixinguinha. A apresentação será realizada em 12 de abril, sexta-feira, às 7:00 pm, no auditório da Biblioteca Brasileira de New York, situada na 240 East 52 Street, Manhattan (NY). Os ingressos custam US$ 10. Informações: bibliobrnyc@gmail.com. A Regional de NY é um grupo de Choro, tradicional música brasileira, trazendo ao estilo do passado um toque de modernidade. A banda é formada por 5 músicos, dentre eles 2 brasileiros, 2 norte-americanos e 1 australiano, que se apaixonaram pela música brasileira: Jesse Appelman (bandolim), Vítor

Carlos Gomes foi o único compositor de ópera nascido fora da Europa que fez sucesso durante os anos dourados na Itália

Gonçalves (acordeão), Kahil Nayton (cavaquinho), César Garabini ( violão de 7 cordas) e Ranjan Ramchandani (percussão). A atração convidada, Catarina dos Santos, nasceu em Portugal e foi exposta desde cedo à diversas culturas e músicas. Cresceu em Lisboa, cidade que nutre uma forte relação intercultural entre as culturas Portuguesas, Angolana e cabo-verdiana. Assim, ela se tornou uma fusão de artes – compositora, arran-

Última foto de Chiquinha Gonzaga, feita em seu aniversário de 85 anos, no Rio de Janeiro

jadora, guitarrista e percussionista. Ela aprendeu exatamente como expressar um som único que incorpora ritmos e melodias portuguesas-afro-brasileiras, mas com um toque contemporâneo. Já na terça-feira (16), às 7:30 pm, no Lee Concert Hall, na 244 East 52 Street, em Manhattan (NY), a BEA, juntamente com a Ópera Dolce, INC convida toda a comunidade para duas noites musicais que homena-

geará o grande compositor brasileiro Antônio Carlos Gomes, em seguida, os convidados serão recebidos para coquetel no auditório da entidade. Durante os shows serão apresentadas cinco das suas mais conhecidas óperas: Fosca, Il Guarany, Salvator Rosa, Lo Schiavo e Maria Tudor. O renomado pianista Brasileiro Samuel Kardos sera acompanhado de seis cantores. Os ingressos custam US$ 25.

– Edição 1478

Comunidade

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Congressista gera polêmica ao chamar latinos de “costas molhadas” Don Young se referiu aos diaristas latinos de forma pejorativa e foi duramente criticado

Young foi criticado até mesmo por correligionários republicanos

a sexta-feira (29), o Deputado Don Young (R-Alaska) foi criticado por correligionários republicanos por utilizar um termo pejorativo quando se referiu aos trabalhadores diaristas latinos. Ele alegou na quinta-feira (28) que “não quis desrespeitar” quando utilizou o termo “wetbacks” (costas molhadas) ao se referir às pessoas que trabalhavam no rancho de seu pai. Apesar da tentativa de evitar escândalo, o porta-voz da Câmara dos Deputados, John Boehner, estava entre os legisladores que denunciaram Don pelo uso da expressão pejorativa. “Os comentários do congressista Young foram ofensivos e abaixo da dignidade do posto que ele ocupa”, disse Boehner através de um comunicado adquirido pelo portal online Politico. “Eu não me importo porque ele disse isso; não há desculpas e é necessário um pedido imediato de desculpas”. O Senador John McCain também criticou o congressista. “Os comentários de Don Young não têm lugar em nosso partido ou no discurso da nação. Ele deveria pedir desculpas imediatamente”, postou no Twitter. Yound fez o polêmico comentário durante uma entrevista no programa de rádio da KRBD, quando abordava a mudança do mercado de trabalho nos EUA. “Meu pai tinha um rancho; nós costumávamos ter de 50 a 60 costas molhadas para colher os tomates”,

disse ele. “É necessário duas pessoas para pegar os mesmos tomates agora. Tudo é feito por máquinas”. O termo “costas molhadas” era originalmente usado para se referir aos mexicanos que entravam clandestinamente nos Estados Unidos nadando ou boiando através do rio Grande. Após a polêmica criada pelo uso público da expressão, Young emitiu um comunicado

se retratando do comentário, mas não necessariamente se desculpando. “Durante uma entrevista no Ketchikan Public Radio essa semana, eu utilizei um termo normalmente utilizado durante a minha adolescência em uma fazenda na região central da Califórnia”, disse ele, segundo o canal KTUU-TV, no Alaska. “Eu sei que esse termo não é mais utilizado da

mesma forma hoje em dia e eu não quis desrespeitar ninguém”. Young, que está cumprindo o seu 21º mandato na Câmara dos Deputados, é um dos republicanos mais antigos no Congresso. O seu comentário polêmico foi feito em um momento inapropriado para o Partido Republicano, que tenta conquistar a simpatia dos eleitores latinos.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1478 –

Senado aprova carteiras para imigrantes indocumentados em Maryland Votação de 29 a favor e 18 contra foi elogiada pela ACLU

O Governador Martin O’Malley apoia o projeto de lei, que agora será avaliado pela Câmara dos Delegados

rio”. “Nós seremos o único estado a leste de Illinois que fará isso”, disse o Senador Allan Kittleman, republicano do Condado de Howard. O membro da delegação, Pat McDonough, republicano do Condado de Baltimore, disse que Maryland “se tornou a Disneylândia dos imigrantes indocumenta-

dos com viagens e benefícios grátis”, ele acrescentou, “eu não sei se isso transformará todos em motoristas cuidadosos”. Atualmente, quatro estados: Utah, Washington, Novo México e Illinois possuem leis que abrangem residentes que, por ventura, não podem provar que vivem legalmente no país. Projetos de lei que concedem carteiras

aos indocumentados estão pendentes em pelo menos 12 estados, informou Tânya Broder, advogada do grupo National Immigration Law Center. “Parece que estamos virando a página sobre esse assunto”, disse ela. Outros estados já estão emitindo carteiras de motorista para jovens (Dreamers) beneficiados pela ordem executiva da administração Obama, que abrange imigrantes que foram trazidos ilegalmente por seus pais aos EUA ainda na infância. Um ativista defensor dos direitos dos imigrantes disse que políticos em todo o país parecem prestar mais atenção nos anseios da população latina desde as eleições de 2012, quando seus votos foram decisivos na reeleição do Presidente Barack Obama. “O comportamento com relação aos imigrantes e em particular a comunidade latina mudou radicalmente depois de novembro do ano passado”, disse Kimberly Propeack, diretora de ação política do grupo CASA de Maryland. A filial do American Civil Liberties Union (ACLU) elogiou o Senado de Maryland pela votação de 29 a favor e 18 contra, realizada na segunda-feira (25), como um progresso no tratamento igualitário aos imigrantes. “Nós achamos que dirigir é um elemento essencial da vida diária”, disse Sirine Shebaya, advogado do programa de defesa dos direitos dos imigrantes na ACLU. “As pessoas dirigirão de qualquer forma e esses motoristas devem receber treinamento, ser testados e ter seguro”.

“Coiotes” pegam 6 meses de prisão por tráfico humano Miguel Marquez Jimenez e Sérgio Morales Jimenez entrarão em processo de deportação depois de cumprirem a sentença

ois “coiotes” (traficantes de pessoas) mexicanos foram condenados a 6 meses de prisão em uma prisão federal em Oeste Virgínia por transportar ilegalmente imigrantes indocumentados, enquanto no Texas um réu assumiu a culpa com relação à acusações similares, no mesmo estado. O promotor público Booth Goodwin informou que Miguel Marquez Jimenez e Sérgio Morales Jimenez foram O promotor público Booth Goodwin tabalhou no caso sentenciados no Tribunal Federal que culminou na condenação dos dois "coyotes" de Huntington em meados de dezembro de 2012. Ambos entrarão em processo de deportação depois de cumprirem a sentença. Goodwin detalhou que Miguel e Sérgio foram parados por policiais quando cruzavam o Condado de Putnam, carregando 14 imigrantes indocumentados de Houston (TX) a Nova Jersey. O promotor acrescentou que Jesse James Joslin admitiu a culpa no Tribunal Federal de Charleston por ajudar a transportar 9 imigrantes de Houston a Maryland. Joslin e seu parceiro foram presos durante uma parada de transito no município de South Charleston.

Comunidade

– Edição 1478

McCain presencia mexicano pulando muro da fronteira Senador fazia de uma comitiva de que visitava a fronteira com o México

a quarta-feira (27), uma comitiva formada por 4 senadores que visitava a fronteira dos Estados Unidos com o México presenciaram quando uma imigrante pulava a cerca que divide os dois países. Os senadores John McCain, Chuck Schumer, Jeff Flake e Michael Bennet observaram quando a mulher escalava uma cerca de 18 pés de altura, próxima à cidade de Nogales, numa tentativa desesperada de chegar ao Arizona. Instantes depois, ela foi detida por patrulheiros e afastada do local de visitação. McCain comentou, através do Twitter, o que havia presenciado: “Acabei de testemunhar uma mulher conseguir escalar com sucesso uma cerca de 18 pés de altura a poucas jardas de nós, em Nogales”, escreveu ele. “Os patrulheiros da fronteira conseguiram prende-la, mas o incidente é outro exemplo de que a ameaça às nossas fronteiras é real”, acrescentou. Schumer disse que o incidente fez com que a importância da segurança na fronteira

“Acabei de testemunhar uma mulher conseguir escalar com sucesso uma cerca de 18 pés de altura a poucas jardas de nós, em Nogales”, escreveu McCain no Twitter

se tornasse evidente. “Você pode ler, você pode estudar e você pode falar sobre o assunto, mas até que você não veja as coisas, elas não se tornam realidade”, disse Schumer. “Eu serei capaz de explicar isso aos meus colegas. Muitos deles dizem: ‘Por que precisamos fazer mais coisas na fronteira?’ Nós fazemos e devemos fazer muito mais”.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1478 –

Pastores brasileiros participam de evento por reforma migratória Crédito foto: Geraldo Corredor da Paz

Os líderes religiosos convidaram membros da comunidade a participarem da manifestação “O tempo é agora”, em Jersey City

Igreja Luterana de Newark (NJ) realizou no último domingo (24) uma caminhada com música e distribuição de ramos ao longo da Ferry Street, a principal via do bairro do Ironbound. Liderados pela pastora gaúcha Maristela Freiberg, fiéis e membros da igreja caminharam desde as 5 esquinas, onde fica localizada a igreja, rumo à Penn Station. A intenção da caminhada, além de celebrar o Domingo de Ramos, foi de convidar e incentivar as pessoas a participarem da manifestação “O tempo é Agora” em prol de uma reforma nas leis de imigração dos Estados Unidos. O evento terá lugar no Liberty State Park, em Jersey City, no dia 6 de abril, sábado, a partir do meio dia. “Juntamente com outras organizações estamos organizando um encontro de milhares de pessoas em frente à estátua da liberdade, reivindicando uma reforma migratória integral, digna e justa”, disse Maristela, que aproveitou e convidou a comunidade para a programação especial da igreja durante a Semana Santa: sábado (30), Programa de Crianças, domingo (31), celebração da Páscoa e caça aos ovos de Páscoa.

Liderados pela pastora Maristela Freiberg, fiéis e membros da igreja caminharam desde as 5 esquinas até à Penn Station

Ao longo da caminhada do Domingo de Ramos, foram distribuídos ramos de palmeiras, assim como convites para a manifestação do sábado (6). Estarão disponíveis ônibus para a locomoção até o local da manifestação. As pessoas interessadas devem contatar: (973) 465-2259, falar com os pastores Maristela Freiberg e Moacir Weirich. A St. Stephan’s Grace Community - Igreja Luterana fica localizada na 7 Wilson Ave., em Newark (NJ).

– Edição 1478

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1478 –

Obama pressiona por proposta migratória para logo depois da Páscoa Membros do Congresso envolvidos nas negociações revelaram ter alcançado “um progresso mais que o esperado”

a segunda-feira (25), o Presidente Barack Obama pressionou o Congresso para que apresentasse uma proposta de reforma migratória até o início de abril, alegando que “a hora chegou para consertar isso de uma vez por todas”, referindo-se ao sistema migratório atual. Discursando na Casa Branca durante uma cerimônia de naturalização para 28 pessoas, Obama frisou que quer manter o prazo citado em seu discurso de posse, em janeiro. Membros do Congresso diretamente envolvidos nas negociações revelaram ter alcançado “um progresso mais que o esperado”, ao longo das últimas semanas. Entretanto, no final da semana passada, reconheceram que não haviam conseguido superar as diferenças de opinião antes do feriado da Páscoa. Os senadores, membros da “Gangue dos Oito”, disseram ter esperança de apresentarem um projeto de lei em até 2 semanas após o fim do recesso, provocado pelas celebrações da Semana Santa. As esperanças de um acordo foram reafirmadas por senadores republicanos, entre eles Marco Rubio, Rand Paul, John McCain e Lindsey Graham. No discurso de segunda-feira, Obama disse: “Nós sabemos há anos que o nosso sis-

“A menos que você seja americano nativo, você veio de algum outro lugar”, disse Obama defendendo a reforma migratória

tema migratório está ultrapassado e obsoleto, que não fazemos o suficiente para valorizar o talento e criatividade de todos aqueles que querem trabalhar duro e conquistar o seu lugar na América. Depois de evitar o problema há anos, chegou a hora de consertar o sistema de uma vez por todas. Chegou a hora de uma reforma migratória justa e ampla”.

Ele acrescentou que, “nós estamos atingindo progresso, mas temos que terminar o trabalho porque esse assunto não é novo: Todos sabem muito bem o que não funciona; todos sabem como consertar, então, espero que o projeto de lei siga adiante. Eu espero que o debate comece neste mês. Eu quero assinar essa proposta em lei o mais breve

possível”. A reforma migratória está entre os principais temas que o presidente quer resolver no seu segundo mandato. Em decorrência da importância do voto latino na vitória de Obama em novembro de 2012, os republicanos parecem mais inclinados a apoiarem uma reforma migratória do que outros assuntos, como as leis que regem as armas. Grupos bipartidários no Senado e Câmara estão trabalhando em versões diferentes da reforma migratória. A versão do Senado inclui a possibilidade da criação de um caminho que leve à cidadania dos aproximados 11 milhões de trabalhadores indocumentados nos Estados Unidos, entretanto, essa possibilidade encontra resistência entre os republicanos na Câmara, relutantes em “recompensar” trabalhadores indocumentados que entraram ilegalmente no país. Obama, defendendo a reforma migratória, disse que “a questão é, ao menos que você seja um dos primeiros americanos, ao menos que você seja americano nativo, você veio de algum outro lugar. É por isso que nos definimos como uma nação de imigrantes e sempre nos favoreceremos por isso”. Ele reiterou que apoia que a reforma atualize o sistema migratório para que famílias não tenham que esperar tantos anos para juntar-se a alguém que já vive no país e um caminho que leve à cidadania para trabalhadores indocumentados que inclui a verificação do histórico policial, aprender inglês, pagar impostos, incluindo multas e esperar no final da fila para regularizar o status migratório.

Comunidade

– Edição 1478

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Projeto de lei proíbe policiais locais de atuarem como agentes de imigração Ativistas protestaram contra o programa Comunidades Seguras em Boston (MA)

uscando uma forma de se livrar da política federal que alegam deportar grande parte de indivíduos sem antecedentes criminais, vários ativistas, na quarta-feira (20), realizaram uma passeata em Boston (MA) de apoio a um projeto de lei que proibiria policiais locais de atuarem como agentes de imigração. “Estou cansada de receber ligações telefônicas de eleitores dizendo, ‘o meu vizinho foi levado. A mãe de família da casa ao lado está sendo deportada’. Estou casada de ouvir pediatras ligando e dizendo, ‘os pais de meu paciente enfrenta processos de deportação e a criança está sofrendo por causa disso”, disse a Deputada Denise Provost (D-Somerville), durante uma manifestação realizada em frente à sede do estado. “Nenhum de nós deveria apoiar ou endossar esse tipo de conduta por parte do nosso governo”. Em maio do ano passado, mesmo com as objeções feitas pelo Governador Deval Patrick, o Departamento de Defesa Interna (DHS) implantou o programa Comunidades Seguras em Massachusetts, onde informações sobre suspeitos que a polícia local entrega ao FBI são utilizadas no cumprimento das leis de imigração. Apesar de representantes da administração Obama terem reconhecido que, a princípio, prejudicaram a implantação do programa, a secretária do Departamento de

O senador democrata Jamie Eldridge é um dos que querem policial fazendo apenas serviço de polícia

Brasileiro é acusado de dirigir intoxicado e provocar acidente Neander Oliveira enfrenta as acusações de dirigir intoxicado, manobrar de forma perigosa e deixar o local do acidente

m motorista disse à polícia que “havia bebido demais”, antes que seu carro batesse na traseira de outro veículo, na madrugada de sábado (23), e ele deixasse a cena do acidente. O brasileiro Neander Oliveira, de 36 anos, recusou-se a ser submetido ao teste do bafômetro, à meia-noite e meia, segundo o boletim de ocorrência (BO) preenchido no Tribunal Distrital de Framingham, Massachusetts, na segunda-feira (25), publicou o portal online MetroWest Daily News. O motorista do veículo atingido relatou às autoridades que trafegava ao longo da Union Street, quando parou no sinal vermelho, entretanto, o carro que vinha atrás não diminuiu a velocidade e bateu em sua traseira. A vítima “tentou falar com o outro motorista, mas (Oliveira) somente balbuciou algo foi embora”, segundo o boletim de ocorrência. A vítima seguiu o brasileiro e ligou para a polícia, que o parou na Chestnut St. Oliveira admitiu ter bebido 5 garrafas de

Em 29 de abril, Neander Oliveira terá que retornar à Corte Distrital de Framingham

cerveja antes de pegar o volante. A polícia o prendeu depois que ele falhou no teste de sobriedade, conforme o boletim de ocorrências. Na delegacia, o brasileiro se recusou a fazer o teste do bafômetro ou assinar o formulário apresentado a ele. Neander disse, “faça o que você precisa fazer e comentou que sabia que havia bebido muito”, segundo o BO. A polícia acusou Oliveira de dirigir intoxicado, manobrar de forma perigosa e deixar o local do acidente. Na segunda-feira (25), ele alegou inocência durante a audiência realizada no Tribunal Distrital de Framingham e foi liberado sem a cobrança de fiança. Em 29 de abril, ele terá que retornar à Corte para participar de uma conferência pré-audiência.

Segurança Interna (DHS), Janet Napolitano, defendeu que o sistema havia sido aperfeiçoado para deter indivíduos com antecedentes criminais. Em 2011, ela considerou o programa “simplesmente, a melhor e única ferramenta na focalização de nossos recursos no cumprimento das leis de imigração na apreensão de criminosos e violadores contumazes das leis de imigração”. Entretanto, Gabriel Camacho, do American Friends Service Committee disse que documentos do News Service DHS revelam que 62% dos deportados através do Comunidades Seguras não “possuíam antecedentes criminais algum”. Estima-se que quase 200 pessoas foram deportadas através do programa e 60% deles não cometeram crimes e 10% haviam cometido violações civis. O projeto de lei S-1135/H-1613 apresentado no Senado Estadual e Câmara dos Deputados liberaria as autoridades estaduais e municipais de colaborar com o Departamento de Imigração (ICE) e limitar o programa a rastrear adultos, sentenciados a 5 anos de prisão e que não foi liberada pelo Tribunal do estado. A proposta também requer o reembolso das despesas geradas pela colaboração com o DHS e exige a presença de um advogado, antes que as autoridades locais entreguem o suspeito às autoridades migratórias. “O que nós queremos dizer é que o Governo Federal tem o controle sobre a política migratória. Agentes de polícia municipais ou estaduais não devem ser utilizados como ajuda ou seguir tal política e é isso que esse projeto de lei fará”, disse o Senador Jamie Eldridge (D-Acton) aos repórteres.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Comunidade

Edição 1478 –

Condado anuncia 37º festival anual das flores Bolo de cenoura com chocolate

A cerimônia simbólica de entrega do cheque de US$ 50 mil contou com a presença de Daniel Salvante, Barbara Bell Coleman, Joseph DiVincenzo, David Norton e Kate Hartwyk

O festival das flores no Branch Brook Park é maior que o exibido em Washington-DC

N É Páscoa! Este bolo é para fazer a festa de toda a família. Ingredientes: 8 a 10 porções Para o bolo 4 cenouras médias, descascadas 2 xícaras (280 g) de farinha de trigo 2 colheres (sopa) de fermento em pó 1 colher (chá) de bicarbonato de sódio 1 colher (chá) de sal 1 colher (chá) de canela em pó ¾ de xícara (200 g) de manteiga em temperatura ambiente 1 ½ xícara (300 g) de açúcar 4 ovos em temperatura ambiente 1 colher (sopa) de suco de limão 1 colher (chá) de gengibre fresco ralado ½ xícara de amêndoas cortadas em fatias ou picadas grosseiramente

Para a cobertura ⅔ de xícara (150 ml) de creme de leite 200 g de chocolate meio amargo picado (usei chocolate em gotas)

Modo de Preparo Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte uma fôrma de 25 cm de diâmetro e polvilhe com farinha de trigo. Faça o bolo: rale as cenouras usando a lâmina grossa do ralo e reserve. Em uma tigela média, peneire a farinha, o fermento, o bicarbonato, o sal e a canela; misture e também reserve. Em uma tigela grande, bata a manteiga até ficar cremosa, aos poucos, sem parar de bater, acrescente o açúcar. Junte os ovos, um a um, e bata bem. Adicione o suco de limão, o gengibre e bata mais um pouco. Acrescente a cenoura e misture com uma espátula. Adicione a farinha reservada, as amêndoas e misture delicadamente até os ingredientes se juntarem. Coloque na fôrma preparada, alise a superfície com uma espátula e leve para a assar por 35 minutos ou até que, enfiando um palito, ele saia limpo. Retire do forno e deixe esfriar na fôrma. Desenforme e espere esfriar completamente. Faça a cobertura: em uma panela pequena, coloque o creme de leite e leve ao fogo moderado. Quando começar a ferver, retire do fogo e junte o chocolate. Deixe descansar, sem mexer, por 5 minutos. Bata vigorosamente com um batedor de mão até ficar uma mistura lisa. Espere amornar. Transfira o bolo para um prato de servir e cubra com o chocolate. Enfeite com pedaços de amêndoa ou a gosto. Sugestão: o bolo pode ser coberto com massa de brigadeiro em ponto mole. Dica: não deixe que bolo asse demais para que não fique ressecado. O tempo de assar é em cerca de 35 a 40 minutos.

a quarta-feira (27), o secretário executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo, anunciou o novo ciclo de atividades que serão realizadas durante o 37º festival anual das flores no Branch Brook Park, em Newark (NJ). O festival começará no sábado (6), com a corrida de bicicletas Cherry Blossom Challenge, e terminará no sábado (20), com o Dia da Família no Condado de Essex e a caminhada One-Mile Fun Run/Walk. O festival das flores no Branch Brook Park é maior que o exibido em Washington-

DC e possui a maior variedade de cerejeiras do mundo. DiVincenzo anunciou a plantação de mais 1 mil cerejeiras no parque que aumentará para 5 mil o número de árvores para o festival em 2014. O Condado de Essex agradeceu a companhia de seguros de saúde Aetna por patrocinar o evento pelo quarto ano consecutivo. A empresa realizou a cerimônia de entrega simbólica de cheque um cheque, no valor de US$ 50 mil, que contou com a presença de várias autoridades do condado, entre eles, Daniel Salvante, diretor do Departamento de Parques, Barbara Bell Coleman, chefe da Aliança do Branch Brook Park, David Norton, representante da Aetna, e Kate Hartwyk, diretora de assuntos históricos e culturais do Condado de Essex.

Inspetores sanitários fecham restaurante brasileiro em MA

Conselho Municipal de Saúde fechou temporariamente um restaurante no centro da cidade de Framingham (MA), depois que inspetores constataram condições não higiênicas e alimentos sendo manuseados de forma inapropriada. Na sextafeira (22), Ethan Mascoop, diretor do órgão, informou ter suspendido imediatamente a licença de operação do Copacabana Grill, depois de uma inspeção de rotina, publicou o portal online MetroWest Daily News. O inspetor Matt Armendo visitou o estabelecimento comercial na noite de quintafeira (21) e retornou com Mascoop na manhã de sexta-feira (22). Ethan informou que ordenou o proprietário do restaurante, José Lúcio Venâncio, a comparecer à reunião organizada pelo Conselho Municipal de Saúde em 3 de abril, para discutir o que o diretor considerou violações “severas” do código sanitário. Venâncio tem o direito de solicitar uma audiência integral. Mascoop descreveu a cozinha do estabelecimento como extremamente suja e abarrotada. Os inspetores constataram que a máquina de lavar pratos estava quebrada e os funcionários da cozinha não manuseavam ou etiquetavam de forma apropriada o estoque de alimentos ou lidavam adequadamente produtos químicos, disse Mascoop. Por exemplo, carne bovina e aves cruas no congelador eram mantidas sobre alimentos também crus, mas que não seriam cozi-

Ethan Mascoop detalhou que o restaurante poderá reabrir, caso o restaurante passe na nova inspeção

dos, provocando o risco de contaminação mútua, detalhou Ethan. Os inspetores também viram funcionários sem luvas ou não lavando as mãos, acrescentou ele. “Nós não queríamos que eles servissem alimentos, pois poderiam provocar risco iminente”, disse Mascoop ao portal online. Ele detalhou que o restaurante poderá reabrir antes de 3 de abril, caso o proprietário resolvesse os problemas e o restaurante passasse na nova inspeção. “É responsabilidade deles”, concluiu.

– Edição 1478

Newark in Foco

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

verareis@brazilianvoice.com Quer ganhar uma F150 zero bala?! Basta você fazer uma remessa em uma agência Century Union e concorrer a essa bela caminhonete que será sorteada no final do ano. Para localizar uma agência próxima a você chame: (973) 351-4035. Venha participar do Garage Sale e Churrasco no dia 13 de abril, sábado, das 11am as 6pm. O local é na Igreja Shekinah, na 37 Gobel St., em Newark (NJ). Além de ótimas compras você estará ajudando as crianças carentes no Brasil e Haiti, para onde o dinheiro arrecadado no evento será doado.

Na quinta-feira (28), o consulado Itinerante em Newark (NJ) trabalhou em ritmo de Páscoa. Coelhinhas e coelhões dedicaram seu precioso tempo em oferecer a todos que lá estiveram, rapidez e desempenho na solicitação e emissão de seus documentos. Desejamos aos voluntários e diplomatas uma Pascoa muito Feliz!

Parentes e amigos presenciaram a emocionante cerimônia, testemunhando a aliança do amor entre Rodrigo e Luana, que com certeza irá durar para sempre, e em seguida desfrutaram da animadíssima festa. Desejo felicidades a este maravilhoso casal que une suas vidas em nome do amor, respeito e confiança mutua.

Na quinta-feira (28), durante a Missa de Páscoa na Igreja Saint James, o Padre Clemente Kruger lavou os pés de um fiel na cerimônia religiosa. Desejamos uma feliz Páscoa para todos de nossa comunidade.

Wilma Andrade e Edna DiTaranto, presidente e administradora da BIA - Brazilian International Association of Autism, informam que 2 de abril é o Dia Mundial de Conscientização sobre o Autismo. Neste dia, monumentos em vários pontos turísticos ao redor do mundo e também o prédio Empire State de Nova York estarão exibindo azul, a cor oficial do Autismo. Vários eventos de conscientização serão realizados em nossa comunidade nos próximos meses.

A igreja Mundial World Church of God’s Power, na pessoa do Bispo Luís Medeiros, deseja a todos uma feliz Pascoa. O fotógrafo freelance Geraldo Corredor da Paz visitou a sede da Igreja e posou com o Bispo Medeiros, que aproveitou a oportunidade e abençoou o trabalho comunitário feito por ele com uma oração.

O Padre Antônio Ferreira, da Igreja Nossa Senhora de Fátima, e o Padre Ézio, da Igreja Católica Epifania, ambas no bairro do Ironbound, em Newark (NJ), desejam a todos os seus fiéis uma feliz e próspera Páscoa.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Cruzeiro recusou propostas européias por meias

Esportes

Edição 1478 –

Globo nega conflito de interesses e exalta independência de Ronaldo

Cruzeiro mal formatou o elenco para a temporada 2013 e alguns jogadores do elenco já estão sendo assediados. Nessa quarta-feira, o diretor de futebol celeste Alexandre Mattos confirmou que o clube recebeu propostas do futebol europeu por Diego Souza e Everton Ribeiro (foto). O valor ofertado por Diego foi de 4 milhões de euros (R$ 10.286.000). Já a proposta por Everton Ribeiro chegou no patamar dos 7 milhões de euros (R$ 18.000.500). O Cruzeiro recusou as ofertas por entender que o grupo está em formação e não pode ser desfeito no início da temporada. Em janeiro, o clube negociou o meia argentino Walter Montillo com o Santos por 10 milhões de euros, mais o volante Henrique, que voltou ao clube celeste. Foi o maior valor absoluto envolvido em uma negociação entre clubes nacionais na história do futebol brasileiro.

anúncio do ex-atacante Ronaldo como comentarista da Rede Globo para a Copa das Confederações deste ano e a Copa do Mundo de 2014 foi feito pela emissora na última quarta-feira. Tal novidade pode garantir um conflito de interesses envolvendo o ex-jogador, já que ele é sócio proprietário da 9ine, empresa de marketing esportivo que cuida da imagem (captação de patrocínios e relações públicas) de jogadores como Neymar e Lucas. Ambos devem defender o Brasil nas competições citadas e, inevitavelmente, serão alvos de análises do Fenômeno. A situação está longe de ser uma novidade para ex-jogador. No dia 1° de dezembro de 2011, o até então apenas empresário Ronaldo foi anunciado por Ricardo Teixeira, agora ex-presidente da CBF, como integrante do Comitê Organizador Local (COL) da Copa de 2014. Além de a 9ine intermediar contatos ligados ao Mundial, grande parte dos patrocinadores pessoais do ex-jogador são os mesmos da CBF e, ao mesmo tempo, concorrentes dos ligados à Fifa e ou próximo Mundial. Na época, ele afastou qualquer possibilidade de um suposto conflito de interesses. A reportagem entrou em contato com a 9ine para obter a posição de Ronaldo. Mas quem responde sobre a futura atribuição do ex-jogador é apenas a Rede Globo. Através da CGCOM (Central Globo de Comunicação), a emissora negou o suposto conflito e ainda exaltou o espírito de independência do exatacante, fator decisivo para que o convite

Empresa de Ronaldo tem como cliente Neymar, que deverá jogar a Copa das Confederações

fosse feito. "Sobre os contratos da empresa do Ronaldo com alguns jogadores, eles, os contratos, se referem à busca por anúncios e patrocínios. Os contratos não envolvem exclusividade. Tal fato, de conhecimento público, em nada inibe Ronaldo de comentar, como convidado, os jogos da Seleção, com

espírito de independência e isenção que sua trajetória permite. Qualquer pesquisa pode demonstrar que Ronaldo já criticou publicamente alguns desses jogadores. Foi a independência de Ronaldo e o seu conhecimento que levou a Globo a chamá-lo a ser comentarista convidado",– diz o esclarecimento da emissora.

Zagallo sofre acidente de carro no Rio Zagallo perdeu o controle do carro por causa da pista molhada devido à chuva

ex-técnico de futebol e ex-jogador Mário Jorge Lobo Zagallo, de 81 anos, sofreu um acidente de carro na noite desta quinta-feira, no Rio, e não ficou ferido. Ele bateu com seu Honda Civic em um poste, na Praça do Pimentinha, na Barra da Tijuca (zona oeste), por volta das 23 horas. Atendido no Hospital Barra D''Or, Zagallo foi liberado em seguida. Segundo a assessoria do hospital, Zagallo não teve ferimentos e passou por exames apenas por precaução, depois de ter colidido o seu carro após ter perdido o controle do mesmo por causa da pista molhada devido à chuva. Conhecido por ser o maior vencedor da história das Copas do Mundo, com dois títulos como jogador, em 1958 e 1962, um como técnico, em 1970, e outro como coordenadortécnico, em 1994, Zagallo será homenageado com uma estátua a ser inaugurada no próximo dia 31 de maio, no Engenhão. A CBF anunciou a homenagem no último dia 10 e a

Zagallo passa bem após bater carro em poste

estátua ficará exposta em frente ao estádio, que nesta semana foi interditado por causa de problemas estruturais na sua cobertura. A estátua de Zagallo ficará na companhia de outras, dos ex-jogadores Nilton Santos, Jairzinho e Garrincha. Durante a inauguração, estarão presentes a comissão técnica e os jogadores da seleção brasileira, que têm treino marcado para o Engenhão no mesmo dia 31 de maio - o Brasil faz amistoso com a Inglaterra, em 2 de junho, no Maracanã.

– Edição 1478

Esportes

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Flamengo renegocia dívidas com jogadores Lista dos jogadores que têm vencimentos atrasados não é pequena

faxina financeira continua no Flamengo. À procura de ter o nome limpo no mercado do futebol, o clube da Gávea, que está devendo de quatro a cinco meses de direitos de imagem para alguns jogadores, procurou os empresários dos atletas para que as dívidas sejam renegociadas. No atual elenco, a lista dos jogadores que têm vencimentos atrasados não é

Eurico Miranda é condenado a pagar R$ 1,3 milhão ao Vasco

Condenação é inerente a acidente envolvendo ex-craque Edmundo

ex-presidente do Vasco Eurico Miranda foi condenado, em primeira instância, a pagar pouco mais de R$ 1,3 milhão ao clube em decorrência da prisão do ex-atacante e ídolo da torcida vascaína Edmundo, no ano de 2001. O Vasco moveu a ação contra Eurico em razão do pagamento de quantia semelhante para três desembargadores. A decisão foi tomada na última terça-feira pela juíza Isabella Pessanha Chagas, da 24ª Vara Cível. No episódio que gerou a ação do clube de São Januário contra o ex-presidente, que atualmente preside o Conselho de Beneméritos do Cruzmaltino, Edmundo foi condenado a quatro anos e meio de prisão em regime semiaberto, no ano de 2001. O motivo foi um acidente de carro, ocorrido em 1995, no qual três pessoas morreram. Na época, Eurico Miranda era vicepresidente de futebol do clube e saiu em defesa do atacante. O então mandatário fez duras críticas aos desembargadores da 6ª Câmara Criminal: Eduardo Mayr, Erié Sales da Cunha e Maurício da Silva Lintz. Por se sentirem ofendidos, os três entraram com um processo contra clube e o dirigente. Em 2009, o Vasco teve de pagar aos desembargadores R$ 1.363.468,47. Eurico Miranda já informou que não recebeu nenhum tipo de notificação. Ele disse que recorrerá a notificação na Justiça.

pequena: Cáceres, González, Felipe, Renato Santos e Cleber Santana não receberam quatro meses de direitos de imagem. Todas as dívidas são referentes ao ano passado, quando a diretoria rubronegra era encabeçada pela então presidente Patricia Amorim. O atual diretor executivo de futebol rubro-negro, Paulo Pelaipe, foi quem informou o atraso. "Nós estamos devendo direitos de imagem a alguns jogadores. Estamos fazendo o possível para quitar logo essas dívidas", externou o dirigente, em entrevista à rádio Bradesco Esportes FM.

Ibson está com cinco meses de direitos de imagem atrasados, que resultam no valor de R$ 750 mil

Paulo Pelaipe esmiuçou os atrasos e detalhou como o clube tem tratato os imbróglios. "Desde a semana passada, nós estamos entrando em contato com os empresários dos jogadores para que possamos renegociar essas dívidas. Está tudo correndo para que elas sejam quitadas", comentou Pelaipe, que não quis entrar nos detalhes financeiros. Outro jogador tem vencimentos a receber. Ibson está com cinco meses de direitos de imagem atrasados, que resultam no valor de R$ 750 mil. Três meses não foram pagos na gestão de Patricia Amorim e dois não foram quitados pela atual diretoria.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Esportes

Edição 1478 –

CBF confirma suspensão do jogo de estreia do Coxa

Daniel Carvalho é apresentado como reforço do Criciúma

Adversário não teria o direito de disputar a competição

Jogador teve passagens fracassadas por AtléticoMG e Palmeiras

Coritiba do meia Alex (foto) terá que esperar um pouco mais para estrear na Copa do Brasil desta temporada. Isto porque o seu debute, marcado para o próximo dia 4, contra o CSP, foi suspenso temporariamente, por determinação da Federação Paraibana de Futebol através do Supremo Tribunal de Justiça Desportiva. Classificado para a Copa do Brasil após conquistar a Copa Paraíba Sub-21 do ano passado, o CSP não teria o direito de disputar a competição por isto, como defende o rival Sousa, vice-campeão estadual e concorrente para a segunda vaga do estado no torneio – a primeira já está garantida ao Campinense. A alegação do Sousa se baseia no Regulamento Geral de Competições da CBF, que permite o acesso das equipes às suas competições através de outros torneios com pelo menos quatro concorrentes: a Copa Paraíba

Alex (foto) terá que esperar um pouco mais para estrear na Copa do Brasil

Sub-21 de 2012 só tinha três. "Por determinação do STJD, a CBF suspendeu o jogo entre Coritiba e CSP, válid pela primeira fase da Copa do Brasil. A partida estava marcada para o dia 4 de abril, quintafeira, às 21h50, no estádio Ernani Sátyro, e agora não tem data para ser realizada", anunciou a entidade máxima do futebol brasileiro.

s torcedores do Criciúma puderam conhecer mais um reforço para o time desta temporada na manhã desta terça-feira: o meia Daniel Carvalho, que estava no Palmeiras durante o ano passado, foi apresentado oficialmente, comemorou o acerto com o clube e já projetou ajudar a equipe no Estadual. “A intenção do Criciúma é a melhor possível. Eu estou muito empolgado para jogar aqui. Já conheci o centro de treinamento. A estrutura é ótima. Estou contente”, celebrou o jogador. “Sinceramente, acho que posso render e ajudar, independente de onde eu estiver. Todos estão me tratando bem”, acrescentou. Com 30 anos de idade, Daniel Carvalho, após passagem irregular pelo Verdão, não teve o seu contrato renovado pela diretoria do clube, preocupada em renovar o time em 2013. O histórico recente de lesões e o mau condicionamento físico do atleta foram outros fatores que também pesaram. Daniel Carvalho deverá estar no Heriberto Hülse nesta quinta-feira, às 19h30 (de Brasília), quando o time receberá o Juventus-

Daniel Carvalho foi apresentado ao Criciúma e garantiu que poderá ajudar o time nesta temporada

SC, pela quinta rodada do Estadual. Atualmente, a equipe é a sexta colocada do segundo turno, com cinco pontos. Polêmica: no início de 2012, Daniel Carvalho revelou que, entre 2003 e 2010, quando defendeu o CSKA Moscou, da Rússia, tomou anabolizantes para o ganho de massa muscular. A medicação, inclusive, foi usada como justificativa para a dificuldade em perder peso posteriormente.

Esportes

– Edição 1478

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

Botafogo negociava Santos usa filho, naming rights do namoro e aumento Engenhão com a Caixa para manter Neymar Namorada do jogador também é trunfo da dire

Caso confirmada, interdição do Engenhão complicaria financeiramente o Botafogo

Clube pode perder um contrato de aproximadamente R$ 30 milhões

uando o presidente Mauricio Assumpção alertou que a interdição do Engenhão complicaria financeiramente o Botafogo, nenhum torcedor imaginou o tamanho do problema. Nesta quintafeira, ele garantiu que o clube pode perder um contrato de aproximadamente R$ 30 milhões. Por precaução, Assumpção não revelou o nome da empresa com a qual vinha negociando há seis meses os “naming rights”. Porém, o LANCE!Net apurou que a Caixa

Econômica Federal estava muito próxima de atrelar a marca ao nome do estádio. O negócio consiste basicamente em uma empresa pagar para dar nome a um estabelecimento. No Brasil, um exemplo deste processo é a HSBC Arena, que tem o nome do banco estrangeiro na antiga Arena da Barra. – Estamos na iminência de ter um prejuízo de mais de R$ 30 milhões. Já estávamos conversando com uma empresa há mais de seis meses sobre os naming rights do Engenhão. É um momento muito delicado, mas vamos superar – afirmou o presidente, garantindo que o Botafogo pretente ser ressarcido pelo prejuízo que sofrerá.

e acordo com o jornal Folha de S. Paulo, o Santos tem estratégia pronta para tentar estender o contrato com Neymar, que atualmente vai até o meio de 2014. Para manter o jogador no clube após a Copa do Mundo, a diretoria planeja usar aumento de R$ 1 milhão no salário e o fato de o filho e a namorada do jogador morarem no Brasil. O pai e empresário de Neymar já aceitou conversar com a diretoria por um possível aumento de contrato, segundo a publicação. O Santos planeja manter o jogador até o meio de 2016, ampliando em dois anos o acordo. Para isso, pretende investir principalmente no vínculo do atleta com o Brasil: seu filho mora em Santos e a namorada, a atriz Bruna Marquesine, também tem carreira sólida no País. O aumento de R$ 1 milhão mensal nos rendimentos do jogador é outro atrativo.

Diretoria planeja usar aumento de R$ 1 milhão no salário para manter Neymar no Brasil

Atualmente, Neymar receberia cerca de R$ 3,5 milhões por mês. A diretoria também cogita oferecer aumento no salário fixo, atualmente de R$ 420 mil, enquanto que o restante é arrecadado com patrocínio e propagandas, muitos dos quais acertados pelo departamento de marketing do Santos. Às vésperas da Copa das Confederações, os olhos do mundo se voltam para o desempenho do jogador, que transferência para clubes como o Barcelona especulada pela imprensa internacional.

Make the Switch to Dish Today and Save Up To 50%

Senador brasileiro visita corintianos presos na Bolívia

Promotional Packages starting at only ...

mo.

for 12 months

Eles estão em presídio que comporta 200 pessoas, mas que abriga 1500

PREMIUM MOVIE CHANNELS

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

For 3 months.

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

AS LOW AS ....

mo.

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS Where available.

where available

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

Call Now And Ask How To Save Up To 50%

1-866-797-6548 **Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification. Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0113

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service activated during promotional period. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly $10/mo). After 3 months, then-current regular price applies. Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores (excludes Puerto Rico and U.S. Virgin Islands). Streaming to TV and some channels not available with select packages. Promotional offers require activation of new qualifying DISH service with 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $20/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. 3-month premium movie offer value is $135. After each applicable promotional period, then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. PrimeTime Anytime feature not available in all markets. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 1/17/13. Some Hopper with Sling features require compatible mobile device. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional restrictions may apply. Offers end 5/21/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company.STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

ncarcerados desde o dia 20 de fevereiro na Bolívia, os 12 torcedores do Corinthians estão preocupados com a falta de perspectivas de solução para o caso. O senador Ricardo Ferraço (PMDB-ES) esteve nesta terça-feira (26/3) com os corintianos e pediu a ação direta do governo brasileiro pela libertação dos rapazes. - Eles estão presos em condições de superlotação carcerária, em um presídio que comporta 200 pessoas, mas que abriga 1500, junto com traficantes, estupradores e criminosos perigosos. Há um esforço grande da embaixada brasileira, mas o problema é complexo e vai exigir um envolvimento direto do governo, dos ministros das Relações Exteriores, Antonio Patriota, e da Justiça, José Eduardo Cardozo – afirmou o senador e presidente da Comissão de Relações Exteriores da Casa.

PACKAGES UNDER $50

BUY EASTER GIFTS!

Easter is Sunday, March 31st

ORDER NOW AND RECEIVE 20% OFF* OUR TOP SELLING EASTER PRODUCT.

Senador pediu a ação direta do governo brasileiro pela libertação dos rapazes

Os corintianos estão em prisão preventiva pela morte do torcedor Kevin Espada, de 14 anos, vítima do disparo de um sinalizador, durante o jogo contra o San José de Oruro. Segundo o senador, o Tratado de Nassau, que permite o intercâmbio de informações processuais entre os países, poderia ser aplicado, visto que “há um réu confesso no Brasil”. No entanto, existe um elemento complicador, que é o fato de o crime ter sido assumido por um menor de 18 anos. - A Bolívia poderia considerar as investigações feitas no Brasil, mas lá a maioridade penal é de 16 anos, o que complica as coisas - disse.

The Deluxe All-In-One Easter Basket Includes: SAVE

20%*

• Wicker Keepsake Basket w/ Polka Dot Liner (Blue, Pink or Green) • Includes Personalization • FREE Plush Bunny • FREE Milk Chocolate Bunny Regular Site Price: • FREE Bunny Candy Corn $24.99 +s/h • FREE Jelly Beans YOU PAY: • FREE Solid Chocolate Eggs +s/h • FREE Milk Chocolate Malt Balls • FREE Tasty PEEPS

$19.99

To redeem this special offer, go to PersonalCreations.com/ActNow or call 1.888.478.9136 *Take 20% off minimum product purchase of $19.00. Discounts: (i) apply to the regular price of the products, (ii) will appear upon checkout, (iii) cannot be combined with other offers or discounts, (iv) do not apply to clearance items, and (v) do not apply to shipping, care and handling, or taxes. Prices valid while supplies last. Offer expires 3/29/2013.

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

www.BrazilianVoice.com

VENDE-SE DODGE CARAVAN 2005 Com 84 mil milhas. Ótimo estado. Com alarme e remote start. US$ 6.500. Tel.: (908) 687-2881.

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PART TIME AOS SÁBADOS - Pagamos por comissão. Entrevistas, ligar para Victor Machado: (570) 233-1953. PRECISA-SE DE CABELEREIROS, MANICURES com experiência e licença para salão na Ferry Street (205 Ferry St). (973) 465-5628 com Milla FLOORING FORMAN NEEDED FOR COMPANY IN MONTCLAIR NJ. Valid NJ Driv. License. Must speak fluent english, and have experience w/ hard wood flooring industry. Bilingual preferred. Call (973) 783-3900

VENDO PRODUTOS NATURAIS - Para o Stress, insônia, dores nas articulações e aumento da imunidade em adultos e crianças. Falar com Cláudia: (908) 662-1409, deixar mensagem.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. CONSTRUTORA ELTECOM - CONSTRUIMOS SEU IMÓVEL EM TAUBATÉ, TODO VALE DO PARAÍBA E LITORAL NORTE DE SP. Fazemos orçamento sem compromisso, preço competitivo. Passo todas as informações aqui nos EUA. (973) 819-0992 Izaias. www.construtoraeltecom.com.br No Brasil com Emerson 011-55-12-3645-7185 VENDO POUSADA NO SUL DA BAHIA – www.pousadamarazulprado.com.br . Excelente preço. Por motivo de mudança. Fale com Sandra ou Breno no (73) 3021-0848 (Brasil).

QUER ENCONTRAR UM AMOR? Acesse: www.almasgmeas.com

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. DISH Network. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-866-797-6548 ProFlowers - Send Flowers For Any Occasion! Prices starting at just $19.99. Plus take 20 percent off your order over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-877-3806791 CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-306-5647 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FACE-PAINTING, GLITTER TATTOO, TWISTING BALLONS. Adicione mais entrenenimento para a festa de seua filho(a). Chame Katia (973) 819-1766. Referências disponiveis.

CLUBE DA LULUZINHA - O verão está chegando, esse é o momento certo. Nosso clube tem emagrecimento, suporte, avaliação, competição, premiação e chá das princesas, etc... 339 Lafayette Street, Newark, NJ. (570) 233-6520

Edição 1478 –

– Edição 1478

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 30 de março a 2 de abril de 2013

www.BrazilianVoice.com

Edição 1478 –