Edição 1435 e 1436 de 1 e 6 de novembro de 2012 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1435 e 1436 • 1 a 6 de novembro de 2012 • VÍTIMA BRASILEIRA

Comunidade

Miss Brasil USA 2012 será em Newark

Furacão Sandy mata carioca em Nova York

Após meses de expectativa, será neste domingo, 4 de novembro, a tão esperada final do concurso de beleza Miss Brasil MirimTeen USA 2012. Organizado pelas brasileiras Cláudia Cascardo e Tharika Heyes, o evento terá lugar nas instalações do Sport Club Português, na 55 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ). Entre as 1 e 5 da tarde, será realizada a competição na categoria Mirim.

O veículo dirigido pelo carioca Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, chocou-se contra uma árvore derrubada pelos ventos provocados pelo furacão Sandy

Cultura

Grupo Corpo faz show em Nova York City Entre 1 a 3 de novembro, a companhia brasileira de dança contemporânea, Grupo Corpo, retorna ao BAM Howard Gilman Opera House com duas estreias: “Ímã” e “Sem Mim”, que demonstram a virtuosidade do coreógrafo Rodrigo Pederneiras e seus bailarinos, com a fusão magistral de balé, dança de salão, moderna e afro-brasileira. 24

Brasil

Projeto de lei combate crimes na internet

Bens de Cássia Eller podem ir à Justiça

Esportes

Brasileirão demite o menor número de técnicos 31 Edmundo denunciará Luxa por estelionato 33 Social

Classificados

a sexta-feira (2), o Itamaraty confirmou a morte do imigrante brasileiro Tiago Ferreira Neto (foto), de 54 anos, natural do Rio de Janeiro, residente no município de Yonkers, região metropolitana de New York. A vítima morava há 13 anos nos Estados Unidos e o seu veículo chocou-se violentamente contra uma árvore caída na estrada, em decorrência dos fortes ventos provocados pelo furacão Sandy. Segundo as autoridades locais, Tiago fraturou o pescoço e teve morte instantânea. 12

New jersey

Furação Sandy

Pastor Rubens Domingos perde a luta contra o câncer

Basileira usa escombros como “paisagem” e revolta americanos

Bastante popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound, faleceu na quinta-feira (1) o pastor evangélico brasileiro Rubens Domingos (foto), de 74 anos, natural de São Paulo, que nos últimos meses lutava contra um tumor no cérebro, diagnosticado recentemente. Rubens liderou por várias décadas a Walnut St. Baptist Church, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ordenado ministro evangélico em 7 de janeiro de 1976, no final do mesmo mês ele foi enviado aos EUA para pastorear um grupo de brasileiros. 23

Enquanto a cidade luta para se recuperar das consequências trágicas de um desastre natural que afetou a vida de milhares de residentes, a modelo brasileira Nana Gouvêa (foto), residente em Nova York utilizou essa oportunidade polêmica para preencher de imagens o seu lookbook. Gouvêa, que apareceu na edição brasileira da revista masculina Playboy, posou sedutoramente em frente a carros esmagados por árvores destruídas e ruas repletas de destroços. 28

Coiotes tem jipe “preso” em cerca na fronteira dos EUA Supostos contrabandistas de seres humanos e drogas (coiotes) tentaram passar um jipe SUV literalmente sobre uma cerca de 14 pés de altura na fronteira entre os EUA e México, entretanto, eles tiveram que abandonar a ideia “original”, pois o veículo ficou agarrado sobre a estrutura de metal. O bizarro incidente ocorreu na região de Yuma, Arizona. Os coiotes instalaram uma rampa na tentativa de dirigirem sobre a cerca, mas o jipe ficou preso no topo, não podendo ser conduzido à frente ou atrás. O porta-voz da Patrulha da Fronteira, Spencer Tippets, disse que os agentes que patrulhavam a área avistaram o Jeep Cherokee preso à cerca na terça-feira (30). Quando as autoridades se aproximaram do veículo, os suspeitos correram para o lado mexicano da fronteira.

24 a 26 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1435 e 1436 –

– Edição 1435 e 1436

EDITOR

01 a 06 de novembro de 2012

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Luan Santana, não venha a Newark Eu não sei se você virá a Newark, Luan Santana. Não sei se lerá este desabafo em forma de crônica. Batuco estas mal traçadas no teclado do computador e me recordo que ainda ontem vi um cartaz com a sua bonita figura, e que seu charme de estrela da canção iluminava um poste. O cartaz resistiu ao furacão Sandy, mas não sei se você passará incólume ao desapontamento de milhares de conterrâneos seus. Eu não sei se a sua produção permitirá sua vinda a esta cidade que você, indiretamente, desmereceu e ofendeu durante participação no programa da Eliana, há não muito tempo. Você poderá ser vaiado e não deveria haver para um artista, castigo maior que uma vaia. E você merece ser vaiado em Newark, Luan. Nós não somos menores ou piores do que nenhuma outra plateia para a qual já tenha se apresentado na vida. Não somos cidadãos de segunda classe. Não somos audiência de terceira. Somos tão brasileiros quanto você, e muitos de nós desejaram estar na sua companhia durante um espetáculo seu. É óbvio que você tem o direito, como artista e cidadão de ir aonde bem entender. Que você tem o direito de sonhar com uma plateia americana gritando o seu nome e cantando de cor as suas canções.

Que você tenha na plateia moças louras, saxônicas, se descabelando por você, menino bonito nascido no centro-oeste do Brasil, que é. Que elas cantem na língua de Camões - com sotaque e tudo -, cada uma de suas canções mais tocadas nas rádios. É lógico que você tem a liberdade de sonhar com os letreiros luminosos do Madison Square Garden, como um dia teve Ivete Sangalo, num momento de ilusão e glória. Que você queira encantar os americanos como um dia encantou Tom Jobim, fazendo dueto com Frank Sinatra no templo sagrado do Carnegie Hall. Mas não é isto o que você tem aqui nos Estados Unidos, Luan Santana. Ainda não. Sejamos lúcidos. As suas canções não tocam nas rádios daqui. Por mais audiência que tenha quando vai ao Mais Você, de Ana Maria Braga, ainda não o vimos com Matt Lauer, no Today Show. Você foi quantas vez quis ao programa da Eliana, mas não existe registro de uma única passagem sua pelos seriados destinados aos adolescentes deste país, estes que primam por ter sempre uma jovem estrela da música pop na lista de convidados. Aqui nos Estados Unidos você tem palcos acanhados, mas honestos.

Palcos menores aos seus olhos, mas que um dia foram dignificados por artistas da MPB como Djavan, Elba Ramalho e Gilberto Gil. Por sambistas como Jair Rodrigues, Beth Carvalho e Jorge Aragão. Por sertanejos de outra geração como Pena Branca & Xavantinho e Chitãozinho & Xororó. Ou contemporâneos seus como Victor & Léo ou Gusttavo Lima. Que fique claro: eu não falo em nome de ninguém. Falo em meu nome, como imigrante brasileiro que eu sou. E nesta condição quero lhe informar de que estou cansados de discriminação. Que estou cansado de ser desprestigiado, preterido, colocado de lado pelo poder público deste país. Nós – e aqui falo por uma legião - já somos humilhados cotidianamente e a maior parte de nós é chamada de “ilegal”, quando somos, na verdade, trabalhadores honestos e que, neste momento da história estamos sendo desvalorizados e perseguidos por não termos nascido aqui. Portanto, ser esnobado por um compatriota meu, que vê na minha comunidade um público desimportante e menor, ofende e entristece. Fique no Brasil, Luan Santana. Você não precisa de nós. E nem nós de você.

24 a 26 de outubro de 2012

Luciano Estevam Santos, 34 anos, servidor público de Maragogipe (BA) – Presidenta, os jovens de Maragogipe e do Recôncavo não estão preparados para este grande investimento (do Estaleiro do Paraguaçu). Precisamos de cursos de qualificação profissional e de campus da Universidade Federal do Recôncavo Baiano (UFRB) em nossa cidade com cursos de engenharia naval entre outros cursos, com urgência. Presidenta Dilma – Luciano, a expansão da indústria naval tem gerado milhares de empregos em todo o Brasil e estamos desenvolvendo várias ações para qualificar os trabalhadores para essas oportunidades. Aí em sua cidade, Maragogipe, começamos, neste mês de outubro, cursos do Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás Natural (Prominp), para qualificar 360 profissionais de construção civil para a obra do estaleiro. Esses trabalhadores serão qualificados na modalidade aluno-empresa, na qual o consórcio contrata o profissional e o Prominp paga metade do custo dos cursos. Faremos muito mais, pois o Prominp vai qualificar também 1.892 pessoas para a construção e montagem, até 2016, de seis sondas de perfuração que serão construídas no estaleiro. O edital para seleção dessas turmas será publicado no segundo semestre de 2013, e você pode acompanhar o processo pelo endereço http://www.prominp.com.br. Além disso, o Ministério da Educação está avaliando a expansão da oferta de qualificação profissional para a região, seja na Universidade do Recôncavo, seja em parceria com o Sistema S, por meio do Pronatec.

Brasil

Gerson Andrade Pereira, 42 anos, cirurgião dentista de Bom Repouso (MG) – Moro numa cidade de apenas 11 mil habitantes, mas que tem uso abusivo de crack entre adolescentes. O que o governo tem feito nesse sentido? Presidenta Dilma – Gerson, lançamos em dezembro passado o Programa Crack, é Possível Vencer, que investirá, até 2014, R$ 4 bilhões em ações de saúde e assistência social aos usuários, no enfrentamento ao tráfico e às organizações criminosas e em atividades de prevenção e educação, especialmente para crianças e jovens. Doze estados já aderiram ao Programa, incluindo Minas Gerais, que receberá R$ 476 milhões. Estamos ampliando o número de unidades de acolhimento das atuais 22 para 574, em todo o Brasil, em parceria com instituições com tradição no cuidado de dependentes. Temos ainda 1.864 Centros de Atenção Psicossocial (CAPS), e dentre esses, há 303 especializados na atenção à dependência de álcool e drogas (CAPS-AD), dos quais 20 atendem 24 horas. Estamos ampliando esta rede de atendimento 24 horas por dia, e uma delas ficará em Pouso Alegre, próximo à sua cidade. Estamos também criando 2.462 leitos e reformando outros 1.142 leitos em enfermarias especializadas, para quando for necessário atendimento hospitalar ao dependente de droga. Intensificamos também o combate ao tráfico, com ações bem sucedidas do Plano Estratégico de Fronteiras. Vencer o crack, Gerson, exige investimento e ações articuladas, com as quais estamos totalmente comprometidos.

Edição 1435 e 1436 –

Pastor compra disco de Mara Maravilha e receber Ary Toledo Inicialmente, o religioso havia pedido uma indenização de R$ 22 mil

m pastor evangélico ganhou indenização de R$ 2 mil após ter comprado um disco gospel e ter recebido piadas. A capa enganou o pastor que não conferiu o conteúdo do material. O pastor evangélico Vagner Neiva comprou um CD da cantora gospel Mara Maravilha para utilizá-lo em um culto religioso, porém recebeu um CD com piadas 'picantes' do comediante Ary Toledo. Segundo os autos do processo, o pastor deixou para ouvir o CD apenas no momento do louvor na igreja, quando pediu que o responsável pelo som colocasse a música. Após passar por um grande constrangimento durante o culto, já que os fiéis ouviram piadas 'recheadas de palavrões' no momento do sermão, a Justiça condenou a empresa distribuidora a pagar uma indenização de R$ 2 mil. Inicialmente, o religioso havia pedido uma indenização de R$ 22 mil. Segundo a relatora da decisão, desembar-

Disco que foi tocado durante culto religioso não era de Mara Maravilha

gadora Ana Maria Pereira de Oliveira, houve evidente falha na prestação do serviço. Ela determinou a devolução do valor de R$ 16,60 que o pastor pagou pelo CD da cantora Mara Maravilha. A desembargadora que julgou o caso afirmou ainda que o período de reprodução das piadas foi curto e que não houve abalo na imagem do autor perante seus fiéis de sua igreja.

Brasil

– Edição 1435 e 1436

Bens de Cássia Eller podem parar na Justiça Cássia Eller, falecida em dezembro de 2001, deixou um filho, Chicão – Francisco Ribeiro Eller, que ela teve com o baixista Tavinho Fialho. Depois da sua morte, a antiga companheira de Cássia, Maria Eugênia, e o pai da cantora, Altair Martins Eller, oficial do Exército, passaram a disputar a guarda da criança na Justiça, assunto bastante comentado no início da década passada. E se decidiu, na oportunidade, pela guarda provisória compartilhada. A criança ficaria no Rio com Maria Eugênia, mas poderia visitar o avô, em Fortaleza, em datas acertadas. E assim foi. Acontece que o Chicão atingiu em 2012 a sua maioridade. Durante os últimos 11 anos, Maria Eugênia também ficou responsável por tudo que diz respeito ao patrimônio da Cássia, como royalties por direitos autorais, vendas de disco etc. A Justiça, diante deste quadro e considerando que Chicão agora tem total capacidade de exercer seus direitos, decidiu que a antiga companheira de Cássia terá que prestar contas da administração desses bens em 30 dias, sob pena de desobediência.

01 a 06 de novembro de 2012

Senado aprova projeto de lei para combater crimes na internet Os crimes menos graves podem ser punidos com prisão de três meses a um ano

Senado aprovou nesta quarta-feira (31) o Projeto de Lei da Câmara 35/2012, que altera o Código Penal para tipificar como crime uma série de infrações no universo virtual. A proposta, apelidada de “lei Carolina Dieckmann”, foi votada na Câmara em maio deste ano, logo depois que fotos da atriz em poses sensuais foram parar na internet sem sua autorização. Como recebeu emendas no Senado, a proposta segue novamente para a Câmara dos Deputados, onde será revista. “Ele [o projeto] produzirá uma mudança na utilização da internet no Brasil. Inclusive punir os criminosos que roubaram e distribuíram as fotos da atriz Carolina Dieckmann”, afirmou na época o presidente da Câmara, deputado Marco Maia (PT-RS). O projeto de lei que tem autoria do deputado Paulo Teixeira (PT-SP) classifica como crime a violação indevida de equipamentos e sistemas conectados ou não à rede de computadores, com o fim de obter, adulterar ou destruir dados ou informações sem autorização do titular, ou ainda para instalar vulnerabilidades. É justamente nessa categoria que se encaixa a história da atriz. Os responsáveis pela publicação teriam invadido o computador de Carolina e roubado as fotos, para então divulgá-las na internet sem sua autorização. Antes da publicação das fotos, a atriz

Atriz Carolina Dieckmann teve fotos pessoais roubadas e divulgadas na web; o projeto criminaliza esse tipo de ação

teria sido chantageada. O processo aberto por Carolina ainda não foi concluído. De acordo com o projeto de lei, explica a Agência Senado, os crimes menos graves podem ser punidos com prisão de três meses a um ano, além de multa -- se encaixa nesta categoria a invasão de dispositivo informático, por exemplo. Condutas mais graves, como obter pela invasão conteúdo de “comunicações eletrônicas privadas, segredos comerciais ou

industriais, informações sigilosas” podem ter pena de três meses a dois anos de prisão, além de multa. O mesmo ocorre se o delito envolver a divulgação, comercialização ou transmissão a terceiros, por meio de venda ou repasse gratuito, do material obtido com a invasão. Segundo a Agência Senado, estima-se que, em 2011, as instituições financeiras tiveram prejuízos de cerca de R$ 2 bilhões com delitos cibernéticos.

24 a 26 de outubro de 2012

Brasil

Edição 1435 e 1436 –

Filha de brasileira é a nova namorada de Tim Tebow Libertos e criativos

Namorado pretende se manter virgem até o casamento

osme Damião (independente) é o CD instrumen tal/autoral que reúne o pianista Fernando Moura e o percussionista Ary Dias. Fernando, músico com formação erudita, com po sitor de temas e trilhas para televisão e cinema, e Ary, exintegrante do grupo A Cor do Som, vocalista e compositor, despiram-se de dogmas e se lançaram ao trabalho. Para tocar junto, logo perceberam que não valiam as certezas; vislumbraram que a criatividade necessitava que sentissem, um no outro, apoio para a digressão, para a inventividade. Soltaram-se e criaram – reinventaram-se. O resultado é uma sonoridade especial, vinda pelas mãos de quem se dá ao desapego pelo já testado e pela audácia na busca do insólito. “Criação de Bicudos” (Fernando Moura) é a primeira faixa. O piano toca o tema, muito bem concebido pelo autor, aliás, e usa e abusa dos improvisos. A percussão segura as pontas. A percussão sola e improvisa. O piano volta... Íntegro, o duo expressa múltiplas soluções musicais. lindo começo. Tamborins e piano iniciam “Armando’s Rhumba”, clássico jazzístico de Chick Corea, e uma ótima escolha de Ary e Fernando. Tumbadoras acaloram o ritmo. Sem elas, o piano sola e improvisa. Voltam as tumbas e a levada contagiante. À percussão ainda cabem dois curtos intermezzos. “Pedra do Leme” (Fernando Moura) é a quarta faixa. Arrítmico, o piano inicia. Um discreto triângulo dá a pala de que o ritmo logo se intensificará. Bela é a melodia. O piano sente a percussão chegar e, com notas dedilhadas, prosseguem juntos. A quinta faixa é “Tudo Piano”, de Fernando Moura. O piano percute, a percussão soa. O piano sola. A percussão varia suas possibilidades. Quase lírico, o tema é sincopado. O ritmo ganha força. Tornando a percutir as notas, o piano segue com a melodia... Um ponto de candomblé, “Afro Bebê” (Ary Dias e Fernando Moura) é a única

música com letra no disco. Cantada por Ary, arrepiando na percussão, o piano de Fernando volta a percutir as notas, somando-as à percussão e improvisando sobre o tema. O canto volta. A harmonia é recriada. A repetição do desenho do tema contagia. O piano se solta... “CosmeDamião” (Ary Dias e Fernando Moura), tema que empresta o nome ao CD, é a melhor música do álbum. O piano, tocando notas graves, e a calimba trocam ideias. O ritmo se achega. O piano toca suave. Cuíca e tamborim se revezam em rica sonoridade. O piano torna a se achegar para solo e improviso. A cuíca está presente... “Água de Beber” (Tom Jobim e Vinícius de Morares) é outra boa sacada do duo. Dando-se a uma música bastante conhecida, Fernando e Ary possibilitam ao ouvinte uma melhor percepção daquilo que são capazes de bem tocar. E assim é. CosmeDamião está impregnado por um som distante daquele que seria possível imaginar e esperar ouvir de um duo de piano e percussão. Recursos harmônicos, melódicos e rítmicos surgem inesperados, incomuns, dando-lhes sabor de coisa nova, despertando a curiosidade experimentada diante do inesperado. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

or conta de suas crenças religiosas, Tim Tebow, quarterback do New York Jets, equipe da NFL, pretende se manter virgem até o casamento. Quer achar a mulher certa para, enfim, começar sua vida sexual. E, nos últimos dias, pode ter surgido uma nova candidata à primeira vez do jogador: Camilla Belle. Filha brasileira e nascida na Califórnia, a atriz gosta de ver novelas do país de sua mãe. Seu primeiro nome foi inspirado em uma personagem de “Cavalo de Aço”, exibida em 1973, 13 anos antes de seu nascimento. O sangue brasileiro de Camilla também está em seus gostos culinários. A atriz lista feijoada, pão-de-queijo e brigadeiro como seus pratos prediletos. Em relação à parte musical, ela já foi vista em show de Ivete Sangalo. Não é a primeira vez que a atriz, vista com o jogador, ganha notoriedade por seus affairs. Em 2009, ela namorou Joe Jonas, um dos cantores do Jonas Brothers. Apesar das reportagens da imprensa americana, Camilla e Tebow não confirmam ofi-

Filha brasileira e nascida na Califórnia, Camilla Belle fisgou o coração de Tim Tebow

cialmente o namoro. No entanto, de acordo com o site TMZ, os dois foram vistos juntos na Flórida na última quinta-feira à noite. Se o namoro for realmente verdade, Tebow terá de ser forte para resistir às tentações da carne. Vale lembrar que Camilla esteve na lista das pessoas mais bonitas do mundo em eleição divulgada em 2011 pela revista People. Será que ele consegue resistir?

– Edição 1435 e 1436

Brasil

01 a 06 de novembro de 2012

Comunidade

24 a 26 de outubro de 2012

Edição 1435 e 1436 –

Consulado mantém suspensão de emissão de passaportes O Mágico Estrambólico

circo é uma das lembranças mais felizes que tenho do tempo em que eu era criança. Palhaços, trapezistas, malabaristas, domador de leões, mulher barbada, elefante adestrado, homem bala, o globo da morte... Dentro daquele espetáculo de dimensões extraordinárias, com música e sonoplastia executadas ao vivo por uma bandinha de sonoridade típica, a figura do mágico era pra mim a mais impressionante de todas. Lembro especialmente do Circo Tihany e do meu pai pagando mico no palco. O mágico pediu alguém para servir de assistente e rápido, num gesto impulsivo, levantei o dedo. Eu era então um guri de calça curta, com um olhar curioso e a cabeça cheia de fantasias. Como era uma criança, ele agradeceu e carregou meu pai, coitado, que estava quieto, na dele. Tihany era um mágico ótimo. Tirou o relógio, a carteira e até a gravata de meu pai, sem ele se dar conta. E depois devolveu, é claro. Eu sou fascinado por ilusionismo até hoje. É a trapaça elevada à categoria de arte, é o truque sem a intenção da maldade. “O Mágico Estrambólico” é uma das músicas que Kleiton e eu fizemos para o espetáculo “Par ou Ímpar”, que montamos com o Grupo THOLL, e está sendo lançando agora em CD/DVD “ao vivo” pela gravadora Biscoito Fino. Bom espetáculo!

Lá vem o Mágico Estrambólico / Eu acho até que ele não bate bem da bola / Meio lunático, enigmático / E de repente tira um coelho da cartola / E certa vez botou uma moça num caixote / E aí pegou um serrote / E cortou em dois pedaços / Um dos pedaços com dois pés dependurados / A cabeça pro outro lado / Perguntou: “cadê meu braço?” / Com uma capa que comprou em Singapura / Aprontou uma travessura / Fez a moça então sumir / E lá de dentro de um armário, toda bela / Eis que surge a donzela / Até agora não entendi / Lá vem o Mágico Estrambólico... / Um outro dia, ele fez gato e sapato / Fez chover com espalhafato / Coca-cola e chantilly / E do baralho ele pegou um Ás de Espadas / Fez um truque da pesada / Que não dá pra descobrir / Tirou moeda aqui detrás da minha orelha / Que até ficou vermelha / Pois me deu um arrepio / E transformou com a força da telepatia / A varinha de magia / Na bandeira do Brasil / Lá vem o Mágico Estrambólico... / E todo mundo fica hipnotizado / Pois o cara é danado / E consegue levitar / Abracadabra, eu fiquei de boca aberta / Vou dizer, uma coisa é certa / Nunca vi alguém voar / Quando pousou, tirou do bolso do casaco / Uma pomba e um macaco / E a plateia enlouqueceu / E aí do nada, de uma nuvem de fumaça / Ele fez outra trapaça / Puff... e desapareceu.

inda não foi possível regula rizar o forneci mento de cadernetas de passaporte de maneira a permitir que o ConsuladoGeral do Brasil em Nova York retome o atendimento normal. Ainda não há previsão de regularização do atendimento a pedidos de passaporte. O Consulado-Geral continua, portanto, obrigado a restringir drasticamente o fornecimento de passaportes, por contar com reserva muito pequena para casos de grande e comprovada emergência. O Consulado-Geral poderá emitir Autorizações de Retorno ao Brasil aos que necessitem viajar ao Brasil em caráter de emergência, desde que compareçam em pessoa à sede do Posto, em Nova York. Pede-se notar, porém, que tais documentos são válidos apenas para a ida ao Brasil, não para a volta aos EUA, devendo o interessado, se for o caso, providenciar novo passaporte no Brasil para seu retorno aos Estados Unidos. Devido a graves problemas encontrados nas cadernetas de passaporte produzidas pela Casa da Moeda, o Consulado-Geral em

Nova York viu-se obrigado a suspender, temporariamente, a emissão de passaportes. Assim sendo, até que o Consulado-Geral receba, nos próximos dias, novas cadernetas de passaporte, as seguintes medidas temporárias estão em vigor: 1. Suspensão do agendamento de pedidos de passaporte; 2. Adiamento dos comparecimentos já agendados; e 3. Suspensão do recebimento de pedidos de passaporte nos itinerantes. O agendamento e a emissão de passaportes serão regularizados o mais rapidamente possível, assim que o Consulado-Geral receba novas cadernetas de passaporte.

– Edição 1435 e 1436

Comunidade

01 a 06 de novembro de 2012

Brasil

24 a 26 de outubro de 2012

O nível de comunicação cérebro-cérebro — II Parte

hamar a pessoa pelo nome, apertar a mão dela com a mesma intensidade que ela aperta a sua e fazer-lhe perguntas abertas são as técnicas básicas para que o cérebro do seu interlocutor entre no processo e a comunicação passe do nível boca-ouvido para o nível cérebro-cérebro. Você já sabe a importância de chamar a pessoa pelo nome e como fazer para memorizá-lo. Agora, você vai saber mais sobre o aperto de mão e perguntas abertas.

Aperto de mão Existe uma linguagem corporal com a qual se pode transmitir firmeza, confiança e sinceridade. O aperto de mão é uma dessas formas de linguagem não-verbal. Talvez você não saiba, mas 40% das transações comerciais que não se concretizam são perdidas por causa do aperto de mãos. Imagine duas pessoas: uma aperta a mão com tanta força que mais parece um alicate, e outra aperta a mão com tanta delicadeza que mal se consegue tocar-lhe os dedos. Você já imaginou como seria um aperto de mãos entre essas duas pessoas? Numa transação imobiliária, se a pessoa que aperta a mão com força for tratar com um corretor que aperta a mão com delicadeza, certamente ela duvidará da firmeza dele para conduzir a negociação, e esta não se concretizaria. Por outro lado, se a pessoa com aperto de mão delicado for negociar com um corretor que aperta a mão com força, a negociação também não acontecerá, pois o corretor será considerado muito agressivo. O aperto de mão ideal precisa transmitir a seguinte mensagem: — Eu sou igual a você, pode confiar em mim! A importância disso é muito simples de entender; afinal, nós gostamos de pessoas iguais a nós.

Perguntas abertas Existem dois tipos de perguntas: as fechadas e as abertas. Perguntas fechadas são respondidas simplesmente com um “sim” ou “não”, automaticamente. Esse tipo de resposta, da qual o cérebro não participa, pode limitar o seu processo de persuasão: quando você obtém um “não” como resposta, fica mais difícil fazer a pessoa com quem você

estiver negociando dizer um “sim”. Perguntas abertas, por sua vez, não podem ser respondidas com “sim” ou “não”, e aí está a vantagem do seu uso, pois o cérebro precisa participar da resposta. Por exemplo, em vez de perguntar a uma pessoa se ela está interessada em comprar uma cadeira, pergunte-lhe se, caso comprasse a cadeira, a colocaria na sala de visitas ou na sala de jantar. Para responder a essa pergunta, ela teria de pensar que já comprara a cadeira e que a cadeira já teria chegado à sua casa. Com a pergunta aberta, você “colocou” a cadeira dentro da casa da pessoa. Pessoas que usam com mais freqüência perguntas abertas ganham mais dinheiro na vida. Muita coisa pode ser conquistada nesse nível de comunicação. Grande parte do seu sucesso profissional concentra-se em dominar a arte da comunicação cérebro-cérebro. Mas para que o sucesso profissional possa acontecer de forma ainda mais espetacular, você precisa aprender a passar para o nível seguinte.

Coração-Coração Nesse nível, empatia e amizade se mani¬festam e os milagres da comunicação entre as pessoas podem acontecer. Afinal, sempre gostamos de falar “sim” para os nossos amigos e não nos importamos em dizer “não” para os nossos inimigos. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1435 e 1436 –

Candidata a Miss Bumbum confirma caso com Romário

ibelle Ribeiro, candidata ao título de Miss Bumbum Brasil 2012, disse ser o novo affair de Romário. A cearense contou sobre o relacionamento com o ex-jogador e atual deputado federal pelo PSB, mas disse que ainda não pensa em compromisso. “Eu já conheço ele há um tempo, mas estamos juntos faz um mês e meio. Conheci por meio de um amigo em comum que temos. A gente já estava ficando, mas nada foi divulgado porque nem era minha intenção”, disse a candidata, que representa o Ceará no concurso Miss Bumbum. “Nenhum casal normal fala isso de compromisso com um mês e meio. A gente manteve contato e se encontrou. Eu não parei para pensar se é um namoro, de fato. A gente está se conhecendo”, completou. A revelação surge na mesma semana em que o tetracampeão mundial anunciou o fim de seu casamento com Isabella Bittencourt. A assessoria de imprensa de Romário informou que o ex-jogador não se pronuncia sobre o suposto relacionamento. Apesar do silêncio do deputado, Cibelle deu detalhes a respeito da relação com Romário. Mais alta do que o ex-jogador, ela contou que o ex-jogador não se incomoda com a diferença de estatura e que o assédio ao companheiro a deixa incomodada. “Ele é super tranquilo com isso (diferença de altura), eu também. Ele gosta de andar com mulher bonita, que chama a atenção. Eu

Cibelle Ribeiro, candidata do Ceará ao Miss Bumbum 2012, revelou affair com Romário

sou mais alta, mas não tiro o salto do pé de jeito nenhum. Ele gosta (risos)", disse Cibelle. “Ele tem essa fama de mulherengo, mas comigo ele não foi mulherengo, não. A mulherada que assedia ele. E, como ele é deputado federal, não pode tratar mal ninguém, tem que fazer média. Eu fico com um pouco de ciúmes, um pouco muito de ciúmes (risos). Mas não deixo transparecer”, completou. "Depois ele explica, diz que faz parte, e fica tudo bem".

Comunidade

– Edição 1435 e 1436

Itamaraty realiza IV Concurso Internacional de Monografias

Estão abertas, até 31 de outubro, para brasileiros e estrangeiros, as inscrições para participação no IV Concurso Internacional de Monografias - a obra de Lygia Fagundes Telles organizado pelo Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores. O objetivo é ampliar a divulgação, no exterior, da língua, literatura e cultura brasileiras, dando seguimento à iniciativa dos concursos internacionais de monografias sobre as obras de Machado de Assis, em 2006, de Lima Barreto, em 2007, e de Graciliano Ramos, em 2008. A inscrição se fará por meio da remessa das monografias, acompanhadas de formulário de inscrição (anexo ao edital), às sedes dos Postos no exterior. Para outras informações por favor acessar o edital disponível nesta página. Outras dúvidas e/ou informações por favor entrar em contato com o setor de imprensa do Consulado-Geral do Brasil em Nova York (press.novayork@itamaraty.gov.br).

Governador promete restabelecer energia no prazo marcado em NJ

A dúvida sobre quando os moradores terão a eletricidade reestabelecida em suas casas poderá brevemente ser esclarecida. Durante uma breve conferência de imprensa realizada na sexta-feira (2), o Governador Chris Christie disse que o seu escritório montou um calendário de quando as companhias elétricas esperam restabelecer os serviços elétricos em cada comunidade afetada pelo furacão Sandy em New Jersey. Ele disse que publicará a lista para que, assim, os residentes possam planejar suas vidas. Entretanto, ele não determinou quando tal lista seria liberada. No pior da tempestade, 2.7 milhões de residências e estabelecimentos comerciais em todo o estado tiveram a energia cortada. O número baixou para 1.4 milhão na tarde de sexta-feira (2), disse Christie. Ele acrescentou que 8 mil funcionários de outros estados chegaram a New Jersey, juntando-se aos 10 mil funcionários no Estado Jardim.

01 a 06 de novembro de 2012

Polícia busca suspeito em roubo de carros em Massachusetts

Departamento de Polícia de Wayland, Massachusetts, pediu ajuda à população na procura do suspeito de tentar roubar um veículo na Edgewood Road, na quartafeira (24). As autoridades emitiram uma ordem de prisão para Elias Breit, de 21 anos, que enfrenta as acusações de roubo de veículo à mão armada, agressão com um objeto perigoso, conspiração para cometer crime e tentativa de cometer crime. A polícia disse que Elias e outro indivíduo, que não foi identificado, entraram em uma caminhonete e tentaram roubá-la de seu proprietário. A vítima resistiu ao assalto e os suspeitos fugiram. O segundo suspeito foi identificado como caucasiano, de aproximadamente 17 anos de idade, magro, louro, e trajava um boné e uma jaqueta de cor escura. Elias já era procurado pela polícia sob a acusação de invasão de propriedade ocorrida ano passado em Sudbury (MA). As autoridades pediram que qualquer pessoa que, por ventura, souber o paradeiro do suspeito, ligar para: (508) 358-4721 ou a hotline especializada em denúncias: (508) 358-1726.

Elias, de 21 anos, já era procurado pela polícia sob a acusação de invasão de propriedade ocorrida ano passado em Sudbury (MA)

Comunidade

24 a 26 de outubro de 2012

Miss Brasil Mirim-Teen USA 2012 será nesse domingo

Edição 1435 e 1436 –

Namorado é acusado de agredir “ex” em Massachusetts William Corrêa, de 24 anos, é suspeito de tentar estrangular a exnamorada, depois que ela negou dar-lhe uma carona até o McDonald’s

N Organizado pelas brasileiras Cláudia Cascardo e Tharika Heyes, o evento terá lugar nas instalações do Sport Club Português

Após meses de expectativa, será neste domingo, 4 de novembro, a tão esperada final do concurso de beleza Miss Brasil Mirim-Teen USA 2012. Organizado pelas brasileiras Cláudia Cascardo e Tharika Heyes, o evento terá lugar nas instalações do Sport Club Português, na 55 Prospect St., próximo à Penn Station, em Newark (NJ). Entre as 1 e 5 da tarde, será realizada a competição na categoria Mirim, seguida da categoria adulto a partir das 8 horas da noite. Entre os vários prêmios, a vencedora, a partir de 17 anos, estampará a capa da Revista Latina. O concurso é aberto ao público e os interessados em assistir poderão obter mais informações através do tel.: (973) 202-1423, falar com Cláudia, e (862) 218-9663, falar com Tharika.

a quinta-feira (25), segundo as autoridades, William Corrêa, de 24 anos, tentou estrangular sua exnamorada, deu-lhe vários murros e a jogou contra uma cerca de ferro, depois que ela se recusou a dar-lhe uma carona até o McDonald’s. O réu disse à polícia que sua exnamorada estava mentindo, pois outra mulher estava em seu apartamento e a suposta vítima ficou com ciúmes, disse a promotora pública Maggie Pastuzak, na Corte Distrital de Framingham, Massachusetts. A vítima alegou que estava na residência de Corrêa bebendo quando foi para o lado de fora para conversar. Ele pediu-lhe uma carona até a lanchonete McDonald’s mais próxima, mas ela recusou-se porque havia bebido demais para dirigir, disse a promotora. Corrêa ficou aborrecido e entrou no apartamento, mas quando a vítima também tentava entrar, ele saiu e começou a esmurra-la, detalhou Pastuszak. “Ele a agarrou pela garganta com ambas as mãos e apertou”, disse ela. “Ela temia por sua vida”. Então, Corrêa jogou a ex-namorada contra uma cerca de ferro, causando um hematoma na vítima e partindo a cerca, detalhou a promotora. Depois de falar com a polícia, a mulher foi enviada ao hospital para ser examinada e as autoridades interrogaram Corrêa. “Ele alegou que não tocou nela, que ela era louca e estava com ciúmes”, disse Pastuszak. As autoridades acusaram o suspeito de agressão com o intuito de matar, agressão física com um objeto perigoso (a cerca de metal) e dirigir um veículo com a carteira de motorista suspensa.

William Corrêa, de 24 anos, é acusado de agressão com o intuito de matar, agressão física com um objeto perigoso (a cerca de metal) e dirigir um veículo com a carteira de motorista suspensa

A promotora pública pediu ao juiz que Corrêa fosse detido sob a fiança de US$ 5 mil. Entretanto, sua advogada, Cristine Breslin, alegou que seu cliente testemunhou que tudo era mentira e que a suposta vítima não apresentava ferimentos. O Juíz Douglas Stoddart determinou que Corrêa fosse detido sob a fiança de US$ 800 com relação ao caso de Framingham, mas o manteve preso pelo réu ter violado a liberdade condicional na Corte Distrital de Westborough, depois da prisão de quinta-feira (25). Corrêa estava em liberdade condicional por posse de substância ilegal Classe B.

Furacão Sandy mata brasileiro em Nova York O veículo dirigido pelo carioca Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, chocou-se contra uma árvore derrubada pelos ventos provocados pelo furacão Sandy

a sexta-feira (2), o Itamaraty confirmou a morte do imigrante brasileiro Tiago Ferreira Neto, de 54 anos, natural do Rio de Janeiro, residente no município de Yonkers, região metropolitana de New York. A vítima morava há 13 anos nos Estados Unidos e o seu veículo chocouse violentamente contra uma árvore caída na estrada, em decorrência dos fortes ventos provocados pelo furacão Sandy. Segundo as autoridades locais, Tiago fraturou o pescoço e teve morte instantânea. Quando a equipe de emergência chegou ao local do acidente, os atendentes encontraram o brasileiro morto preso ao cinto de segurança. O filho da vítima, Lincoln Ferreira Neto, falou com o pai pela última vez aproximadamente às 2 e meia da tarde na segunda-feira (29). “Ele disse que estava trabalhando, que a princípio ele não iria, mas depois os patrões o mandaram ir trabalhar. Ele falou que estava muito movimentado, com várias entregas”, disse Lincoln ao portal online G1. “Ano passado teve o (furacão) Irene, que não foi muita coisa, mas neste ano o estrago foi muito grande. Ano passado, teve a mesma preparação, mas não aconteceu nada”. Após tentar falar com Tiago várias vezes durante o dia, na terça-feira (30), Lincoln foi trabalhar; chegando ao local foi informado pela polícia que o seu pai havia sofrido um acidente. “Liguei para o sargento, falei o meu nome, disse que era filho, e ele contou que o meu pai havia sofrido um acidente. Perguntei onde ele estava e o sargento me disse ‘seu pai não sobreviveu”, detalhou Lincoln. “Entrei em choque, não acreditei, comecei a chorar”.

Segundo Lincoln Neto (esq.), o corpo de seu pai, Tiago Ferreira Neto (dir.), que vivia há 13 anos nos Estados Unidos, será trasladado ao Brasil e sepultado no Cemitério Jardim da Saudade, na Zona Oeste do Rio de Janeiro

Os familiares da vítima foram até o hospital local na esperança de vê-la, mas foram impedidos em virtude da gravidade dos ferimentos. O corpo foi encaminhado para o Instituto Médico Legal (Medical Examiner), onde será feita a necropsia e, posteriormente, liberado para sepultamento. “O policial falou que não tinha como parar, se ele não tivesse batido seria o de trás. Teve outro acidente no mesmo local, mas o rapaz estava na faixa da direita, tinha o acostamento para desviar. Quebrou o vidro da frente do carro, mas o motorista sobreviveu”, detalhou Lincoln.

Segundo seu filho, Tiago não tinha planos de retornar ao Brasil. “Ele adorava esse país, a gente se apaixonou pelo país, é muito confortável viver aqui. Essa fatalidade ocorreu porque a árvore caiu devido ao furacão”, disse ele ao portal online. O corpo de Tiago Ferreira Neto, que vivia há 13 anos nos Estados Unidos, será trasladado ao Brasil e sepultado no Cemitério Jardim da Saudade, na Zona Oeste do Rio de Janeiro. Ele morava sozinho e deixou um filho nos EUA, um na Bolívia e outros dois no Brasil.

– Edição 1435 e 1436

Comunidade

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

Comunidade

Edição 1435 e 1436 –

Brasileiros da costa leste sofrem com o furacão Sandy

rasileiros que residem na Florida e em outros estados americanos da região sul do país já conheciam o potencial de estragos de um furacão, mas a grande colônia de brasileiros que vive na região nordeste americana não tinha ideia do poder destrutivo desta intempérie natural. O olho do furacão Sandy, também apelidada de "Frankstorm", por ser formado por combinação de diferentes elementos climáticos, bateu solo as 20 horas do último dia 29, na região de Atlantic City, New Jersey. Foi a vez dos imigrantes brasileiros provarem do gosto amargo deste fenômeno natural muito presente na vida dos americanos e caribenhos. New Jersey, New York, Connecticut e Massachusetts abrigam a maior colônia de brasileiros fora do Brasil, e juntamente com uma população de 60 milhões de pessoas sentiram a ira de Sandy. A velocidade dos ventos de Sandy quando colidiu com a costa leste mal lhe qualificava como um furacão. Tinha a velocidade de 75 milhas por hora, e se encontrava na fronteira de uma tempestade tropical com um furacão categoria 1, que vai de 74 a 95 milhas por hora. Mas o tamanho de Sandy era assustador. Seu alcance de ventos bateu recordes dentre tempestades do Atlântico, com um diâmetro superior a 900 quilômetros. Daí o seu estrago. Destruiu e inundou propriedades da Carolina do Norte ao Canadá. Como seu olho estava na região de New

O presidente Barrack Obama visita região afetada e consola vítima do furacão Sandy

Jersey e New York, ali se concentrou a destruição de proporções épicas. O número de mortos reportado no Caribe era de 71, região sempre muito afetada devido a incidência de furacões e ausência de trabalho de infra estrutura e ações preventivas. Ao de bater em território americano, as fatalidades continuaram a crescer, e já registraram 46 novos nomes nesta tragédia da mãe natureza.

New York foi o Estado mais afetado: 24 mortos. New Jersey perdeu 18 de seus cidadãos. Os dois estados também apresentaram perdas econômicas recordes. Residentes de Queens, bairro de New York com grande população brasileira, assistiram a mais de uma centena de casa arderem sem que nada pudesse ser feito pra extinguir aquele fogo. Cidades inteiras de New Jersey como Moonachie, Little Ferry, South Hackensack e Hackensack, foram inteiramente alagadas e suas ruas viraram rios com profundidade de 2 a 3 metros. O nível da água no Batery Park nunca foi tão alto. Atingiu 4 metros e meio de altura inundando toda aparte baixa de Manhattan. Trens e ônibus pararam em toda a cidade. Os três grandes aeroportos da região, JFK, Newark e La Guardia tiveram todos os seus milhares de voos cancelados. Supermercados, lojas de conveniências, mercadinhos tiveram todo seu estoque de água e de comidas não perecíveis esgotados. Postos de gasolina tiveram filas quilométricas antes e depois da passagem de Sandy. Long Branch, cidade com segunda maior população de brasileiros do Estado de New Jersey, só perde para Newark, foi parcialmente destruída. Negócios tradicionais da cidade como "Alto Astral", tiveram suas atividades interrompidas.

Acima de 6 milhões de pessoas ficaram sem serviço de eletricidade em suas residências ou negócios. A bolsa de valores de New York, o maior conglomerado financeiro do mundo, fechou suas portas pela primeira vez em um século, causado por intervenção da natureza. O preço estimado de reconstrução, que muda a cada hora, já é estimado em 50 bilhões de dólares. Recorde histórico para um furacão desta categoria. Em uma comparação global, o prejuízo jé é o segundo maior da história. Só é menor que o Furacão Katrina, o pai dos furacões, que atingiu a categoria máxima de um furacão, a categoria 5, que tem ventos de atè 155 milhas por hora e é chamado de catastrófico. Katrina causou danos na casa de 100 bilhões de dólares, e foi diretamente responsável má imagem com que Presidente Bush entrou para história, pela lentidão e ineficiência com as quais reagiu ao desastre. Críticos de Bush argumentam que New Orleans não teve atenção merecida por ser uma das regiões das mais pobres do país. Obama por sua vez, talvez até mesmo pelo aprendizado com o erro do adversário político, reagiu em tempo recorde e de maneira exemplar. Primeiro pela ação preventiva pedindo á todas as autoridades Federais, Estaduais e Municipais que determinassem evacuação de todos que se encontravam em áreas de risco. Suas ações efetivas renderam -lhe elogios até mesmo de proeminentes políticos Republicanos ( concorrentes ), como o governador de New Jersey Chris Christie. Logo após a passagem da tempestade, Obama visitou cidades como Atlantic City oferecendo um ombro amigo e ajuda federal aos afetados,. Marcou pontos na eleição que se avizinha. Apesar de promessas não cumpridas do atual presidente, como reforma imigratórias e deportações em número recordes, os pobres e Latinos continuam depositando sua confiança no atual presidente e devem renovar seu “lease”. A atitude humanitária do nosso CEO lhe confere um novo voto de confiança. O ano de 2008 está prestes a bater o recorde de prejuízo causados no ano de 2005, ano do Katrina. Este ano já foram contabilizados 8 furacões oriundos do Atlântico. A preocupação dos cientistas é que o aquecimento global tenha influencia direta nestes fenômenos.

– Edição 1435 e 1436

Comunidade

01 a 06 de novembro de 2012

Furacão Sandy deixa rastro de destruição e caos no Ironbound Brasileiros, residentes no bairro, ficaram dois dias sem eletricidade e grande parte do comércio local permaneceu fechada até terça-feira (30)

• Sandy não “livrou” nem os mortos:

a segunda e terça-feira, o furacão Sandy deixou o oceano Atlântico e provocou um rastro de destruição na Costa Leste, especialmente nos estados de New Jersey e New York. Em questão de poucas horas, os fortes ventos e chuvas derrubaram árvores, arrancaram telhados de casas, provocaram quedas de energia e inundações. Pela primeira vez em 25 anos, o Brazilian Voice Newspaper, um dos veículos de comunicação mais tradicionais em nossa comunidade, foi afetado pelas forças da natureza e teve a data de sua edição semanal alterada. Os prejuízos foram imensos, especialmente no bairro do Ironbound, onde se concentra a população de língua portuguesa no Estado Jardim. Durante dois dias, os moradores ficaram sem eletricidade e o comércio não teve condições de atender a demanda do público, provocando a incerteza e o caos, principalmente na Ferry Street, principal via de acesso do bairro. Entretanto, nem tudo era desolação, pois, na terça-feira (30), inúmeros moradores saíram às ruas com suas famílias para testemunharem o rastro de destruição causado por Sandy, alguns deles até tirando fotografias com telefones celulares para guardarem como amarga lembrança do furacão ou enviarem para parentes no exterior. Este ano, a atmosfera do Halloween nunca foi tão próxima da realidade.

• Vítimas fatais do furacão Sandy em New Jersey: Na quarta-feira (31), o número de vítimas fatais do furacão Sandy em New Jersey havia pulado para oito. O Departamento de Polícia de Newark disse que um indivíduo foi encontrado morto próximo ao seu carro nas proximidades do rio Passaic. O cadáver da vítima foi descoberto às 3 horas da tarde nas imediações das ruas Euclid e Joseph, depois que as autoridades locais receberam a denúncia sobre o incidente. O indivíduo, na ocasião não identificado, parece ter se afogado no interior do veículo na noite de segunda-feira (29), informou a polícia. Não foram verificados sinais de trauma ou negligência, entretanto, os policiais deram continuidade às

A ativista comunitária, tradutora e professora universitária brasileira, Ana Oliveira, teve o escritório ficou fechado durante dois dias por falta de energia

Na terça-feira (30), o mineiro José Moreira manteve aberto o seu restaurante, Casa Nova, graças à ajuda de geradores à base de combustível

investigações. Mais de 100 pessoas morreram em virtude do furacão, incluindo o Caribe. No Estado Jardim, a tempestade foi a causadora de 8 mortes, envolvendo quedas de árvores e afogamentos com uma caminhonete acidentada. O Capitão Frank Brennan, do Departamento de Polícia de Atlantic City, informou ter havido na região apenas uma fatalidade em decorrência da tempestade. Ele detalhou que uma idosa morreu de ataque cardíaco quando era transportada, de ônibus, para um abrigo municipal no domingo (28). O nome e idade da vítima não foram divulgados. Na noite de segunda-feira (29), a queda de uma árvore provocou a morte de um casal no município de Randolph (NJ). O motorista Richard R. Everett, de 54 anos, e sua esposa, Elizabeth A. Everett, de 48 anos, tiveram o seu Chevy Silverado 3500 atingido pela árvore quando trafegavam em Mendham Township. Ambos foram considerados mortos no local do acidente. Os filhos do casal, de 11 e 14 anos, estavam no assento traseiro do automóvel e sofreram ferimentos leves. Na terça-feira (30), uma árvore caiu sobre uma casa em Jefferson (NJ) e Bruce Litteri, de 51 anos, que sentava em uma cadeira e estava sozinho em casa foi atingido. Um vizinho ligou para a polícia às 7:15 da manhã, depois de ter ouvido o impacto da árvore na casa. A vítima foi considerada morta no local do acidente. Já em Hawethorne (NJ), um homem não identificado de 77 anos morreu aproximadamente às 7:15 da noite, na segunda-feira (29), quando uma árvore caiu sobre a sua casa. A vítima estava em companhia de sua esposa quando ocorreu a queda da árvore, informou o Capitão Richard McAuliffe. O corpo de um indivíduo não identificado foi retirado das águas do rio Hackensack, depois que uma tempestade elevou o nível do rio e inundou os municípios de Little Ferry e Moonachie (NJ), informaram as autoridades. O corpo da vítima foi encontrado em Hackensack. Em Princeton Township, a polícia informou que William Sword, de 61 anos, morreu depois que uma árvore caiu sobre a sua driveway, quando ele limpava as folhas e galhos espalhados pelo vento. A equipe de primeiro socorros chegou ao local, mas a vítima foi considerada morta no local do acidente.

Em New Haven, Connecticut, a polícia informou que o furacão desenterrou um esqueleto sepultado durante o período colonial. Uma mulher e outros pedestres ligaram para a polícia depois de perceberem a presença de ossos agarrados às raízes de uma arvore centenária derrubada pelos fortes ventos, informou David Hartman, portavoz da polícia de New Haven. O bizarro incidente, no estilo Halloween, ocorreu na terça-feira (30). David detalhou que a árvore havia sido plantada em 1909, em celebração do 100º aniversário do nascimento do Presidente Abraham Lincoln. O porta-voz especulou que os restos mortais, que foram encaminhados ao Instituto Médico Legal para avaliação, devem pertencer às milhares de pessoas que foram sepultadas no local durante o período colonial.

• Brasileiros reagem ao caos provocado por Sandy: Durante dois dias seguidos, o apagão provocado pelos fortes ventos provocados pelo furacão Sandy praticamente parou o comércio brasileiro no Ironbound, em Newark (NJ). Apesar das dificuldades enfrentadas pelos moradores, a equipe de reportagem do BV saiu às ruas do bairro e presenciou atos de desprendimento e compaixão, como o caso de um imigrante português, que não quis ser identificado, que instalou um gerador à gasolina em frente à sua casa na Polk St., entre as ruas Laffayete e Ferry, durante todo o dia na terça-feira (30), para que qualquer pessoa recarregasse de graça seus telefones celulares. A ativista comunitária, tradutora e professora universitária brasileira, Ana Oliveira, cujo escritório ficou fechado durante os dois dias por falta de energia, disse que (poucos dias antes da tempestade) as pessoas já buscavam artigos de primeira necessidade e, consequentemente, a área de prestação de serviços foi afetada. “Nós ficamos muito dependentes dos computadores e isso é até alarmante, pois não podemos entrar em determinado web site para preencher um formulário para um cliente. Além disso, já estamos no final do mês e as imigrantes terão que pagar o aluguel, entretanto, muitos não serão pagos pelos dias que ficaram em casa, pois não gozam de benefícios sociais”, disse ela.

O mineiro Rafael Moreira, proprietário da lanchonete Altas Horas, manteve o seu estabelecimento aberto no dia seguinte à passagem do furacão, terça-feira (30), com a ajuda de geradores de energia

A busca por combustível para operar geradores provocou longas filas nesse posto de gasolina localizado na Wilson Avenue

“É muito bonito ver que alguém se preocupa com o bem da coletividade e não somente com o próprio bem-estar”, acrescentou ela referindo ao “bom samaritano dos celulares”, cuja residência fica quase em frente ao seu escritório. Entre os pouquíssimos estabelecimentos comerciais brasileiros que abriram as portas após a tempestade, está a churrascaria Casa Nova e a lanchonete Altas Horas, ambas localizadas na Ferry St., que, com a ajuda de geradores, puderam atender a clientela. Segundo Rafael Moreira, proprietário da Altas Horas, desde às 7 horas da manhã de terça-feira (30) a loja abriu as portas e, às 3 horas da tarde, o movimento de clientes permanecia contínuo. “Ficaremos abertos até quando pudermos, pois as pessoas não param de chegar”, disse Rafael à equipe de reportagem do BV que esteve no local. O irmão de Rafael, José Moreira, proprietário do Casa Nova, localizado do outro lado da rua, disse que ambos se prepararam antes da chegada devastadora de Sandy ao Estado Jardim. “Basicamente, o que nós fizemos foi acompanhar os noticiários e nos prepararmos para a falta de energia, os clientes chegaram e, como você pode ver, a casa está movimentada”, disse José, que ajudava na cozinha.

• Falta de combustível provoca filas em postos: Apesar do entusiasmo de ambos brasileiros, o grande vilão de terça-feira (30) foi a falta de combustível provocada pela falta de energia para operar as bombas e a disparada da demanda entre veículos e geradores de eletricidade. Em um posto de gasolina localizado na Wilson Avenue, dezenas de pessoas, entre eles muitos brasileiros, esperavam pacientemente para encherem seus galões com o combustível. A fila formou-se durante toda a tarde até o anoitecer. “As pessoas que possuem filhos pequenos ou comida na geladeira não podem ter o luxo de ficar muito tempo sem energia. É preferível ficar na fila, pois muita gente está com o porão alagado e precisa retirar a água o mais rápido possível para que as máquinas de aquecimento não estraguem porque o frio também já está chegando. O prejuízo financeiro pode ser muito mais alto do que nós pensamos”, comentou o paulista Jacy R. dos Santos, morador no bairro e pai de dois filhos menores.

24 a 26 de outubro de 2012

Comunidade

Edição 1435 e 1436 –

Helicóptero da Imigração dispara contra veículo e mata 2 ilegais As autoridades norte-americanas suspeitavam que a caminhonete carregasse drogas através da fronteira mexicana

m patrulheiro no Texas, a bordo de um helicóptero, atirou contra uma caminhonete durante uma perseguição no deserto, causando a morte de 2 imigrantes naturais da Guatemala. As autoridades suspeitavam que o veículo carregasse drogas. O incidente, ocorrido próximo à fronteira mexicana, foi informado na sexta-feira (26). Os patrulheiros encontraram a caminhonete na quintafeira (25) e, depois que o motorista se recusou a parar o automóvel, eles contataram a polícia estadual, disse Mike Cox, porta-voz do Departamento de Proteção à Vida Selvagem do Texas. Quando o helicóptero chegou, as autoridades concluíram que o veículo parecia carregar drogas na carroceria e trafegava em alta velocidade, disse a polícia. Depois que o patrulheiro disparou e furou os pneus da caminhonete, o motorista perdeu o controle e chocou-se contra uma vala. Oito pessoas foram presas; a maioria da Guatemala. Os investigadores não encontraram nenhum vestígio de drogas. Geoffrey Alpert, professor de Criminologia da Universidade da Carolina do Sul e especialista em buscas policiais, considerou a decisão de atirar contra a caminhonete “um ato descuidado” que “não serviu o propósito de cumprir a lei”. “Em 25 anos acompanhando as buscas policiais”, disse ele. “Nunca vi a situação na qual um policial dispara contra um veículo em alta velocidade de um helicóptero”. O Departamento de Segurança Pública do Texas não comentou sobre o questionamento do setor de política governamental do órgão sobre o uso de força letal. Outros departamentos que patrulham a fronteira disseram haver limites

O incidente, ocorrido próximo à fronteira mexicana, foi informado na sexta-feira (26)

na prática. Os patrulheiros “são treinados para utilizar força letal em circunstâncias que representam risco da própria vida, a vida de seus parceiros e inocentes”, disse Doug Mosier, porta-voz do órgão. O chefe do Consulado da Guatemala em McAllen (TX), Alba Caceres, exigiu que as autoridades federais deem uma explicação. Ela disse que as vítimas iniciaram a viagem há 19

dias nas proximidades da Cidade da Guatemala e planejavam visitar parentes em Houston (TX), New Jersey e New York. “Estou surpresa”, disse Caceres. “Eu não consigo entender como isso aconteceu. Eu compreendo que os agentes estavam fazendo o seu trabalho, que estavam protegendo a fronteira, mas se houver alguém responsável por isso ele terá que pagar”.

– Edição 1435 e 1436

Comunidade

01 a 06 de novembro de 2012

Estudo: Veneno de Chris Christie transfere aranha brasileira pode Dia do Halloween ser o novo “viagra” para segunda-feira (5)

m estudo publicado pelo Jornal de Medicina Sexual sugeriu que uma toxina extraída do veneno de uma aranha brasileira, que não produz teia, pode ajudar no tratamento da impotência sexual masculina. A pesquisa, realizada por um grupo de cientistas brasileiros e norteamericanos, revelou que a toxina “PnTx2-6” diminuiu de forma significativa a impotência sexual em ratos idosos ao aumentar a disponibilidade de óxido nítrico, um elemento químico que dilata os vasos sanguíneos e aumenta o fluxo de sangue. “A impotência sexual relacionada à idade envolve a queda de óxido nítrico disponível no organismo e compromete o relaxamento”, escreveram os autores. “A queda da função erétil associada com a idade foi parcialmente restaurada entre 15 a 20 minutos depois de uma injeção de PnTx2-6”. O tratamento derivado da toxina pode ajudar pacientes que não reagiram positivamente aos remédios convencionais, como o Viagra, que utiliza técnicas diferentes, detalhou a coautora do estudo, a Dra. Kênia Nunes, ao canal de TV MSNBC. Essas descobertas recentes seguem um estudo realizado em 2010, sobre a toxina

O “Priapismo”, uma forma de ereção contínua e dolorosa, é um sintoma da picada da aranha venenosa brasileira

PnTx2-6, administrada em ratos sob a supervisão da Dra. Nunes. O “Priapismo”, uma forma de ereção contínua e dolorosa, é um sintoma da picada da aranha venenosa brasileira, que também pode ser letal, em virtude da presença da “PhTx3, uma toxina potente que geralmente está presente no veneno das aranhas. Entretanto, a página eletrônica mantida por Rod Crawford, curador do departamento de aracnídeos do Museu Burke, da Universidade de Washington, alega que as mortes provocadas pela picada da aranha são raras, com somente 10 fatalidades entre 10 mil casos registrados.

a tarde de quarta-feira (31), o Governador Chris Christie assinou uma ordem executiva que transfere as celebrações do Dia de Halloween para segunda-feira, 5 de novembro. As razões indicadas pelo líder republicano foram os perigos surgidos em todo o estado após a passagem do furacão Sandy. “Em inúmeras comunidades em nosso estado, os prejuízos e perdas acarretados por essa tempestade ainda estão sendo avaliados, portanto, situações perigosas abundam apesar de a nossa equipe de emergência continuar o seu trabalho”, disse Christie através de um comunicado. O Governador já havia adiantado que assinaria a ordem executiva, brincando que a remarcaria para o dia das eleições presidenciais. Christie comentou na terça-feira (30) que esperava que as autoridades municipais obedecessem a lei para evitar acidentes ocasionados pela queda de árvores, postes elétricos, fios de alta tensão e inundações.

Christie comentou que esperava que as autoridades municipais obedecessem a lei para evitar acidentes ocasionados pela queda de árvores, postes elétricos, fios de alta tensão e inundações

24 a 26 de outubro de 2012

Comunidade

Edição 1435 e 1436 –

Romney diz que Deus Acaba o prazo para a Loteria do Green Card criou os EUA para 2014 nos EUA “liderar” o mundo Durante o seu discurso de 23 minutos, o candidato presidencial republicano disse que a agenda política de Obama está sabotando a economia e defesa nacional

poiando o que ele considerou o novo “Século Americano”, o candidato presidencial republicano, Mitt Romney, apresentou uma agenda ampla que visa promover os interesses dos EUA no exterior, dizendo na sexta-feira (26) e que expandiria os sistemas de defesa naval e de mísseis, além de reforçar as relações com Israel, México e outros aliados dos EUA. Romney alegou que reavaliaria imediatamente o comprometimento das tropas norte-americanas no Afeganistão e que tomaria a decisão “livre de políticas” ao monitorar os generais no campo de guerra. Entretanto, ele não apresentou nenhum plano detalhado sobre como trará de volta os soldados da guerra que já dura pouco mais de uma década. O ex-governador de Massachusetts condenou duramente as políticas isolacionistas apoiadas por alguns democratas e, cada vez mais, líderes de seu próprio partido. Realizando o seu mais amplo discurso sobre a política externa durante sua campanha em 2012, Romney disse que tentaria atuar com instituições multilaterais, como as Organizações das Nações Unidas (ONU). Mas, geralmente em pouco tempo, elas se tornam “fóruns para pirraças de tiranos”. O candidato republicano acrescentou que a sua administração atuaria sozinha sempre que fosse necessário para proteger os interesses de segurança nacional. “Esse século deve ser o século americano”, disse Romney. “Em um século americano, a América lidera o mundo livre e o mundo livre lidera o planeta inteiro”. “Deus não criou esse país para ser uma nação de seguidores. A América não está destinada a ser uma das várias potencias glo-

O Governo advertiu que, conforme as regras do concurso, somente serão aceitas as inscrições recebidas antes do prazo de encerramento: Meio-dia de 3 novembro, sábado

“A América não está destinada a ser uma das várias potencias globais equilibradas. A América deve liderar o mundo ou outra nação o fará”, disse Romney

bais equilibradas. A América deve liderar o mundo ou outra nação o fará. Sem a liderança americana, sem a clareza e decisão do propósito americano, o mundo se tornará um lugar mais perigoso e, certamente, a liberdade e prosperidade mundial estarão entre as primeiras perdas”. Durante o seu discurso de 23 minutos, Romney disse que a agenda política de Obama está sabotando a economia e defesa nacional e “a força de nossos valores duradouros”. “Uma forma eloquente e justificada de rendição da liderança mundial ainda é uma forma de rendição. Eu não abandonarei o papel de liderança da América no mundo. Isso é bastante simples: Se você não quiser que a América seja a nação mais poderosa no planeta; então, eu não sou o seu presidente. Hoje, você já tem esse presidente”, disse Romney.

O Brasil ficou fora do concurso, pois faz parte do grupo de nações que enviaram mais de 50 mil imigrantes aos EUA nos últimos 5 anos

Governo Federal em Washington encerrou ao meio-dia de sábado (3) o prazo para o recebimento das solicitações para o sorteio da Loteria de Vistos 2014. A primeira fase do sorteio começou em 2 de outubro. O popular concurso concede 50 mil vistos de residência permanente (Green card), outorgados através do Programa Diversidade de Vistos (DV) para imigrantes. Os candidatos são selecionados através de uma loteria eletrônica baseada na sorte ou azar, explicou o Departamento de Estado. O órgão frisou que a seleção do nome de uma pessoa concede-lhe a oportunidade de continuar no sorteio, que termina em meados do Ano Fiscal de 2014. O Ano Fiscal nos Estados Unidos começa em 1 de outubro e termina em 30 de setembro do ano seguinte.

No que diz respeito às aplicações, o Governo Federal alertou aos participantes que preencham os formulários eletrônicos de inscrições “o mais breve possível”. O fluxo de solicitações é excessivo quanto mais se aproxima da data limite, portanto, “poderá causar demora na página eletrônica do programa”, advertiu o órgão. O portal eletrônico oficial que permite a participação na Loteria de Vistos é: www.dvlottery.state.gov. O documento tem que ser preenchido em inglês e estava disponível online desde 2 de outubro. O Departamento de Estado advertiu que, conforme as regras do concurso, somente serão aceitas as inscrições recebidas antes do prazo de encerramento: Meio-dia de 3 novembro, sábado. “Não será aceita nenhuma solicitação fora desase prazo”, frisou o órgão. Nos sorteios das loterias de visto 2012 e 2013, o Departamento de Estado recebeu pouco mais de 12 milhões de aplicações que reuniram os requisitos necessários. As notificações para a pré-seleção foram enviadas por correios entre os meses dfe maio e julho do ano seguinte às inscrições. No sorteio de 2011, foram recebidas 13.6 milhões de candidatos.

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1435 e 1436 –

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1435 e 1436 –

– Edição 1435 e 1436

Comunidade

01 a 06 de novembro de 2012

Pastor brasileiro Canadá aceitará entre perde a luta contra o 240 mil e 265 mil câncer em New Jersey imigrantes em 2013

astante popular na comunidade brasileira do bairro do Ironbound, faleceu na quintafeira (1) o pastor evangélico brasileiro Rubens Domingos, de 74 anos, natural de São Paulo, que nos últimos meses lutava contra um tumor no cérebro, diagnosticado recentemente. Rubens liderou por várias décadas a Walnut St. Baptist Church, no coração do bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ordenado ministro evangélico em 7 de janeiro de 1976, no final do mesmo mês ele foi enviado aos Estados Unidos para pastorear um grupo de brasileiros que frequentava a Highland Baptist Church. Entre 1980 e 1981, ele atuou como pastor interino na Walnut Baptist Church. Posteriormente, entre 1982 e 2012, Rubens assumiu o cargo de pastor integral do Ministério Cristo Fala Hoje. Chefe de uma família exemplar, o líder religioso casou-se com Lourdes Domingos em 11 de fevereiro de 1961 e deixou os filhos Robson Domingos e Rosely Domingos, a nora Eliane Domingos, e os netos Gabriella M. Domingos, Christian L. Domingos e Brandon L. Domingos, todos residentes nos Estados Unidos. Aguardando confirmação por parte da casa funerária, em virtude da passagem do furacão Sandy, o velório do Pastor Rubens

Os três países que mais que mais proporcionaram imigrantes ao programa são China, Índia e Filipinas

N O velório do Pastor Rubens Domingos, de 74 anos, será realizado nas instalações da Walnut Street Baptist Church, na 369 Walnut St., em Newark - NJ

Domingos será realizado na quarta-feira (7), nas instalações da Walnut Street Baptist Church, na 369 Walnut St., em Newark – NJ. O sepultamento do líder religioso ocorrerá na quinta-feira (8), em New Jerrsey, onde ele realizou quase 4 décadas de ministério nos EUA. Mais detalhes sobre as datas e horários da cerimônia fúnebre poderão ser obtidos através do tel.: (973) 344-8876.

a quarta-feira (31), o governo canadense anunciou que admitirá entre 240 mil e 265 mil imigrantes no ano de 2013, praticamente a mesma quantidade de 2012, que aumentará o total de estrangeiros que estudam e trabalham no país de forma temporária. O aumento do total durante o programa “Experiência Canadense” será patrocinado pelo número de pessoas que o Canadá admite cada ano como trabalhadores qualificados. O ministro de imigração do país, Jason Kenney, disse que o país 10 mil imigrantes sob o programa “Experiência Canadense”, ou seja, 3 mil a mais que o ano passado. Os três países que mais que mais proporcionaram imigrantes ao programa são China, Índia e Filipinas. Kenney justificou a mudança frisando que “esta é a categoria de gente jovem e brilhante que queremos atrair”. O ministro canadense frisou que o Canadá planeja atrair imigrantes que consigam obter sucesso rapidamente no país e que possam se integrar mais facilmente para “acrescentar à prosperidade do Canadá”. O pronunciamento sobre os níveis de imigração no Canadá ocorreu depois que o

“Esta é a categoria de gente jovem e brilhante que queremos atrair”, disse o Ministro Jason Kenney

Governo manipula as pesquisas que indicam que os canadenses são cada vez menos receptivos à chegada de novos imigrantes. Os dados indicam que aproximadamente 56% da população canadense consideram que os imigrantes impactam positivamente a economia do país, ou seja, 10% a menos que nos últimos 2 anos. Anualmente, 200 mil trabalhadores temporários e 100 mil estudantes chegam ao Canadá.

Abertas inscrições para Patrocínios 2013 do Banco do Brasil Américas O programa entra em vigor logo depois do Banco do Brasil Américas ter recebido a sinalização positiva do Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)

Banco do Brasil Américas acaba de lançar o Programa de Patrocínios para projetos Culturais e Esportivos, para o período de janeiro a dezembro de 2013. As inscrições serão feitas exclusivamente pela internet, até o próximo dia 30 de novembro. Todas as informações sobre o Programa e sobre como se inscrever podem ser encontradas no web site do banco: (http://www.bbamericas.com ou www.bbamericas.com). A divulgação dos projetos selecionados está prevista para a primeira semana de janeiro do ano que vem. O Programa de Patrocínios do Banco do Brasil Américas tem por objetivo definir parte da programação de projetos, nas áreas de Cultura e Esporte, a serem apoiados no ano. O Banco do Brasil Américas deixa claro, com o lançamento do Programa de Patrocínios, a ideia de ajudar no desenvolvimento da comunidade em que atua. Os executivos da instituição costumam afirmar que faz parte do "DNA" do Banco a retribuição ao apoio recebido da sociedade.

O Programa de Patrocínios do Banco do Brasil Américas tem por objetivo definir parte da programação de projetos, nas áreas de Cultura e Esporte

O Programa de Patrocínios entra em vigor logo depois do Banco do Brasil Américas ter recebido a sinalização positiva do Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) para o desenvolvimento de suas operações e a ampliação nos Estados Unidos. A ideia do Banco é crescer com a comunidade. O Banco

do Brasil Américas atualmente possui uma rede de três agências localizadas nas regiões de Coral Gables, Pompano Beach e Boca Raton, todas na Flórida. Estão previstas, para os próximos anos, 20 novas agências, todas em locais de grande concentração de brasileiros.

As informações sobre o Programa de Patrocínios do Banco do Brasil Americas podem ser encontradas nos web sites: http://www.bbamericas.com ou www.bbamericas.com. Dúvidas podem ser esclarecidas através da hotline: 1 (855) 377-2555.

Comunidade

24 a 26 de outubro de 2012

Grupo Corpo se apresenta no Next Wave Festival 2012

Edição 1435 e 1436 –

Governo amplia prazo de pagamento para contribuintes prejudicados por Sandy Os contribuintes devem contatar o órgão responsável através do número de telefone impresso nos formulários e explicar suas circunstâncias

ntre 1 a 3 de novembro, a companhia brasileira de dança contemporânea, Grupo Corpo, retorna ao BAM Howard Gilman Opera House com duas estreias: “Ímã” e “Sem Mim”, que demonstram a virtuosidade do coreógrafo Rodrigo Pederneiras e seus bailarinos, com a fusão magistral de balé, dança de salão, moderna e afro-brasileira. Os princípios de interdependência e complementaridade que regem as relações humanas servem como ponto criativo para o mineiro Rodrigo Pederneiras e base para “Ímã”. Situado em uma pontuação “jazzy” pelo trio brasileiro +2, formado pelos músicos Moreno Veloso, Domênico e Kassin, a peça começa com dançarinos horizontalmente no palco e é pontuada por alternância constante entre um palco cheio e vazio. Os ingressos custam a partir de US$ 20 e podem ser adquiridos da hotline: (718) 636-4100 ou online: www.BAM.org

Governador Chris Christie estendeu o prazo do pagamento de determinados impostos estaduais e declarações para as empresas cujas operações foram afetadas pelo furacão Sandy. Entre os contribuintes que se qualificam estão as empresas que possuem sede em New Jersey, empresas sediadas fora do estado, mas que operam na região e aqueles cujos registros de impostos se encontram na jurisdição do Estado Jardim, informou o escritório do governador através de press release. Os contribuintes que, por ventura, não possam cumprir com o prazo regular de pagamento de impostos devido à tempestade, têm até 7 de novembro de 2012 para apresentar as suas declarações de pagamentos que venceram em 30 e 31 de outubro. Entre os impostos incluídos na decisão, estão o formulário NJ-927, o Informe Trimestral do Empregador, o formulário DSF100, a Declaração Trimestral de Taxa de Segurança Nacional, o formulário TMF-10, o Informe de Transporte de Combustíveis. O

O Departamento de Tributações Internas também estendeu vencimentos importantes federais até 7 de novembro

Departamento de Tributações Internas também estendeu vencimentos importantes federais até 7 de novembro. Os interessados podem verificar online: http://www.irs.gov/News-&-Events Os contribuintes, por ventura, afetados pelo furacão Sandy devem contatar o órgão

responsável através do número de telefone impresso nos formulários e explicar suas circunstâncias. Mais informações sobre a extensão do prazo de pagamentos podem ser obtidas através do tel.: (609) 292-6400 ou do portal online: https://www.state.nj.us/taxation/contactus_tyttaxa.shtml

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

Comunidade

Edição 1435 e 1436 –

Programa Ciência sem Fronteiras concede 75 mil bolsas de graduação e pós-graduação Com orçamento estimado em R$ 3.16 bilhões, o Governo deverá conceder 40 mil bolsas de estudo por meio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES)

Presidente Dilma Roussef lançou, em 26 de julho último, o Programa Ciência sem Fronteiras, com vistas ao desenvolvimento tecnológico, ao estímulo dos processos de inovação e ao crescimento da competitividade brasileira, por meio da promoção da mobilidade acadêmica em aéreas definidas como prioritárias para o desenvolvimento nacional. O projeto prevê a concessão de até 75 mil bolsas do Governo brasileiro nos próximos quatro anos, para alunos, professores e pesquisadores, nos níveis de graduação e pós-graduação, em áreas estratégicas. As bolsas poderão ter duração de seis meses a quatro anos, a depender da categoria. Com orçamento estimado em R$ 3.16 bilhões, o Governo deverá conceder 40 mil bolsas de estudo por meio da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES), do Ministério da Educação (MEC), e outras 35 mil bolsas pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT). Com o Programa, o Governo brasileiro espera não só enviar estudantes brasileiros

O projeto prevê a concessão de até 75 mil bolsas do Governo brasileiro nos próximos quatro anos

para universidades de excelência no exterior, como também, com base na reciprocidade de isenção de taxas acadêmicas, receber estudantes estrangeiros nas instituições de ensino superior brasileiras. As projetadas 75 mil bolsas de estudo dividem-se em oito modalidades: a) 27.100 Bolsas Brasil Graduação, na

modalidade “sanduíche” (os alunos cursam uma parte dos estudos no exterior); b) 24.600 Bolsas Brasil Doutorado, na modalidade “sanduíche”; c) 9.790 Bolsas Brasil Doutorado Integral; d) 8.900 Bolsas Brasil Pós-Doutorado; e) 2.660 Bolsas Brasil Estágio Sênior, para alunos de cursos superiores oferecidos por Institutos de Formação Profissional e

Tecnológica; f) 700 Bolsas para Treinamento de Especialistas de Empresas no Exterior, destinada a funcionários de empresas ou Instituições de Ciência e Tecnologia que necessitem absorver ou aperfeiçoar técnicas específicas, com prioridade para micro e pequenas empresas de bases tecnológicas; g) 860 Bolsas Brasil Jovens Cientistas de Grande Talento, para pesquisadores com produção científica ou tecnológica diferenciada, prioritariamente brasileiros; e h) 390 Bolsas para Pesquisadores Visitantes Especiais no Brasil, para grandes lideranças científicas internacionais, prioritariamente brasileiros radicados no exterior. São as seguintes as áreas definidas como prioritárias para o Programa: a) Engenharias e demais áreas tecnológicas; b) Ciências Exatas e da Terra: Física, Química, Biologia e Geociências; c) Ciências Biomédicas e da Saúde; d) Computação e Tecnologias da Informação; e) Tecnologia Aeroespacial; f) Fármacos; g) Produção Agrícola Sustentável; h) Petróleo, Gás e Carvão Mineral; i) Energias Renováveis; j) Tecnologia Mineral; k) Biotecnologia; l) Nanotecnologia e Novos materiais; m) Tecnologias de Prevenção e Mitigação de Desastres Naturais; n) Biodiversidade e Bioprospecção; o) Ciências do Mar; p) Indústria Criativa; q) Novas Tecnologias de Engenharia Construtiva; e r) Formação de Tecnólogos. Outras informações sobre o Programa podem ser encontradas nos endereços eletrônicos www.capes.gov.br/bolsas/bolsasno-exterior/ciencia-sem-fronteiras e www.cienciasemfronteiras.cnpq.br .

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

Newark in foco

24 a 26 de outubro de 2012

Coiotes tem jipe “preso” em cerca na fronteira dos EUA

upostos contrabandistas de seres humanos e drogas (coiotes) tentaram passar um jipe SUV literalmente sobre uma cerca de 14 pés de altura na fronteira entre os EUA e México, entretanto, eles tiveram que abandonar a ideia “original”, pois o veículo ficou agarrado sobre a estrutura de metal. O bizarro incidente ocorreu na região de Yuma, Arizona. Os coiotes instalaram uma rampa na tentativa de dirigirem sobre a cerca, mas o jipe ficou preso no topo, não podendo ser conduzido à frente ou atrás. O portavoz da Patrulha da Fronteira, Spencer Tippets, disse que os agentes que patrulhavam a área avistaram o Jeep Cherokee preso à cerca na terça-feira (30). Quando as autoridades se aproximaram do veículo, os suspeitos correram para o lado mexicano da fronteira. O veículo foi encontrado vazio, mas os agentes suspeitam que os coiotes carregaram o contrabando antes de fugirem. A porta traseira do jipe estava aberta, indicando que a mercadoria havia sido retirada antes que a polícia chegasse, detalhou Tippets ao jornal Yuma Sun. “Quando quadrilhas de contrabandistas fazem uma tentativa dessas, isso indica o quanto estamos obtendo sucesso no setor de Yuma”, disse ele. O incidente ocorreu a aproximadamente 5 milhas a oeste do rio Colorado, que divide a Arizona e Califórnia.

Edição 1435 e 1436 –

Basileira usa escombros como “paisagem” e revolta americanos Nana Gouvêa posou frente à carros esmagados por árvores e ruas repletas de destroços em NYC

nquanto a cidade luta para se recuperar das consequências trágicas de um desastre natural que afetou a vida de milhares de residentes, a modelo brasileira Nana Gouvêa, residente em Nova York utilizou essa oportunidade polêmica para preencher de imagens o seu lookbook. Gouvêa, que apareceu na edição brasileira da revista masculina Playboy, posou sedutoramente em frente a carros esmagados por árvores destruídas e ruas repletas de destroços. Ela orgulhosamente postou a série de fotografias tiradas por seu marido, Carlos Keyes, em sua página no Facebook, gerando polêmica imediata. “Depois que Sandy devastou a cidade, Gouvêa e seu marido se aventuraram para documentar a destruição e provar que a única coisa que uma tempestade letal nunca pode se livrar: O apelo sexual rude”, debochou um internauta. As fotografias circularam imediatamente pela internet. Até uma página online chamada “Nana Gouvêa em Desastres” satirizou a modelo. Imagens de Nana foram montadas tendo como fundo o tsunami que assolou o Japão em 2011, o dirigível Hindenburg, o naufrágio do navio Titanic, entre outras atrocidades.

Piorando a polêmica, Nana Gouvêa disse durante entrevista à revista espanhola EGO como adora furacões, pois eles lhe dão a oportunidade de passar mais tempo com o seu marido

Piorando a polêmica, a brasileira disse durante entrevista à revista espanhola EGO como adora furacões, pois eles lhe dão a oportunidade de passar mais tempo com o seu marido. Ela disse à publicação que Sandy é o segundo furacão que ela presenciou,

sendo o primeiro foi Irene em agosto do ano passado. “Era a minha primeira viagem à Nova York”, disse Gouvêa. “Nós estávamos no apartamento dele, assistindo filmes, cozinhando”.

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

Newark in foco

verareis@brazilianvoice.com

Miss Brasil USA - New York

Domingo será o ultimo dia para as inscrições ao Miss Brasil USA - New York, que será realizado dia 10 de novembro no United Nations Plaza. Domingo faremos uma sessão de fotos com as candidatas em vários pontos turísticos de Manhattan para fazermos a divulgação do evento. Mesmo em meio ao caos em que a cidade se encontra nosso evento será realziado e esolheremos a representante oficial da beleza brasileira na capital do mundo. Inscreva-se ja, esta é a ultima chance. Fone 973 444-4466 c/ Vera Reis

Edição 1435 e 1436 –

Furacão Sandy passou por nós, devastando grandes áreas habitadas, destruindo castelos e sonhos. Para nós que tivemos a bênção de termos passados ilesos por tudo isto, só temos a agradecer. Quase 100 pessoas perderam a vida em acidentes, incêndio e desabamentos. Milhares de pessoas perderam suas casas, estão desabrigadas, sobrevivendo com a solidariedade dos que, num momento como este podem enxergar um pouco além de seus narizes. Na terra da fartura de repente falta tudo, roupas, tetos, alimentos e trabalho e sobretudo amor. Como compensar os dias perdidos sem poder trabalhar e ainda manter as contas em dia ? A escuridão tomou conta de centenas de bairros e as escolas também se fecharam. Tantas crianças sem poder ir à escola ou mesmo brincar. A costa leste americana de repente virou um caos. É um momento de reflexão, de buscarmos em nossas casas aquilo que nos sobram, que guardamos ha anos sem usar. Aquilo que nos é supérfulo pode ser um tesouro para quem passa por necessidades. No bairro do Ironbound muitas pessoas estão empenhadas em amenizar o sofrimento de quem perdeu tudo e fazer com que elas não percam as esperança de dias melhores. Alguns oferecem suas residências como alojamento temporário, banhos, roupas e carregamento de celulares. Muitas pessoas, como Daya Blanco residente na Pennsilvânia se encarregou de fazer arrecadação de alimentos, roupas e cobertores na área do Ironbound e tem entregue diretamente às familias necessitadas na região de Hoboken em outras áreas severamente afetadas. Muitos restaurantes da região também tem oferecido comida quente aos necessitados, até que a vida volte ao normal. O escritório do vereador Augusto Amador, localizado no 113 Monroe Street em Newark está recebendo doações de roupas, calçados e alimentos não perecíveis. Também o restaurante Casa Nova da Ferry Street ou no Mall da Adams, colocou caixas para recepção de doações. Muita gente no Brasil ate hoje ainda tentam fazer algum tipo de contato com seus parentes na América, mas se desesperam por que isto nem sempre é possivel. O Brazilian Voice Newspaper, oferece o mural através de seu website ( http://www.brazilianvoice.com/bv_mural/index.1.html ) para que as pessoas posssam se comunicar, tanto os que procuram, como os que querem dar noticias. Outra opção é a pagina do BRAZILIAN VOCE no Facebook ( https://www.facebook.com/brazilian.voice?ref=ts&fref=ts ) Parabéns à todas as pessoas que oferecem qualquer tipo de ajuda, tenha a certeza que Deus estará abençoando suas vidas.

– Edição 1435 e 1436

Esportes

01 a 06 de novembro de 2012

Brasileirão tem menor número de técnicos demitidos desde 2003 O número de manutenções de técnicos é o maior da história até agora no Brasileiro

O time do Morumbi não é exceção à regra só no G4. Também em sua cultura dos últimos anos. De 2004 a 2009, não demitiu nenhum técnico. Mas, nos últimos três anos, degolou seis.

tão sonhado pedido de estabilidade feito pelos técnicos do país pode ter chegado no ponto máximo depois de dez anos de edição dos pontos corridos no Campeonato Brasileiro. É o que se percebe pelos números da edição de 2012 do torneio nacional. Há apenas cinco rodadas para o final, nove clubes (45%) mantiveram seus treinadores desde o início da competição. E ao que parece serão todos mantidos até a rodada final. As No Palmeiras, Luiz Felipe Scolari deixou o time mudanças de comando só devem ocorrer após o final da competição. Fluminense, Atlético-MG, Grêmio, Botafogo, Corinthians, trocaram de técnicos. O clube mineiro trocou muito de técnico nos últimos anos Cruzeiro, Santos, Náutico e Portuguesa não mexeram no comando técnico desde o início do Brasileiro. E quatro des- e manteve Cuca mesmo após a luta contra o rebaixamento ses times (Fluminense, Atlético-MG, Corinthians e Santos) em 2011, goleada de 6 a 1 para o Cruzeiro e eliminação na estão com os mesmos treinadores desde pelo menos o ano Copa do Brasil. A diretoria atleticana diz ser favorável a trabalhos longos e que isso é uma tendência no futebol brasipassado. O número de manutenções de técnicos é o maior da his- leiro. “Eu acho que é uma tendência [manter os técnicos]. Muitória até agora no Brasileiro, segundo números do Datafolha. Supera as oito continuidades do Campeonato Brasileiro tas das vezes fica insustentável. Mas você tem que ser firme. de 2008, quando parecia que dar tempo de trabalho aos O Cuca teve cinco, seis, sete derrotas e poderíamos trocar. Teve pressão da torcida e da imprensa. E não trocamos. Se comandantes seria uma tendência. Mas não foi. Logo na edição seguinte, em 2009, só três você começar a se sentir pressionado e mudar sua filosofia, dos que começaram foram mantidos pelos 20 clubes da Série a chance de dar errado é muito grande”, falou Eduardo A. Em 2010, o caiu para dois e atingiu o pior índice da histó- Maluf, diretor de futebol do Atlético-MG. Do G4, apenas o São Paulo optou por fazer uma troca. ria. Demitiu Emerson Leão logo no começo do campeonato, na Se considerar o número total de trocas de técnicos sexta rodada. A troca pareceu ter dado resultado, já que (levando-se em conta times que mexeram mais de uma vez), naquela altura o clube era o oitavo colocado, com 50% de o Brasileiro-2012 também é o que registra menor índice. aproveitamento. Agora é o quarto, com 59%. Foram 14 mudanças até agora. O menor número de trocas até então havia sido registrado no ano passado e na edição de 2007, quando houve 24 mudanças.

Zona de rebaixamento Os clubes que se situam na zona de rebaixamento são os maiores responsáveis pelas trocas de treinadores. Totalizam sete, metade de todas as trocas do Nacional. O Atlético-GO demitiu Adilson Batista. Depois, degolou Jairo Araújo. O Figueirense tirou já de seu comando Argel Fucks e Helio dos Anjos. No Sport, Vagner Mancini e Waldemar Lemos não tiveram vida longa. No Palmeiras, Luiz Felipe Scolari deixou o time.

G4 e São Paulo Os clubes que ocupam as três primeiras posições no Campeonato Brasileiro, Fluminense, Atlético-MG e Grêmio, não

O Atlético-GO demitiu Adilson Batista após a segunda rodada do certame

Paciência com o meio de tabela Chama a atenção que alguns clubes que fazem campanhas modestas no Nacional ainda não tenham demitido seus treinadores. É o caso do Cruzeiro, que permanece com Celso Roth e ocupa a nona colocação. A direção do clube diz estar com uma mentalidade diferente. “O futebol está se profissionalizando cada vez mais. As pessoas estão entendendo que é uma sequência e trabalho e que tem que analisar várias vertentes, não só o resultado, mas o trabalho do dia a dia, o comprometimento, o que o técnico pensa do clube, isso tudo pesa. Trocar por trocar funcionava lá atrás, hoje não funciona mais. Hoje temos mais profissionalismo”, falou Alexandre Mattos, diretor de futebol do Cruzeiro. O Náutico aparece em apenas 13º, mas permanece com Alexandre Gallo no comando. O clube, por meio de seu presidente, diz que mediante as condições de trabalho, o resultado é bom e que a direção também tem que ser responsabilizada por todo o processo. “Os técnicos ficam inseguro quando levavam dois ou três resultados negativos. Só tivemos dois técnicos em 2012. Acho que essa é uma tendência, tem que ter paciência. Um trabalho não se faz da noite pro dia. Direção também tem que ter paciência, não só os treinadores. Temos que errar menos nas contratações, e o treinador ser parte disso”, falou Paulo Wanderley, presidente do clube.

Técnicos que Deixaram Times no Campeonato Brasileiro Troca 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Técnico

Equipe

Adilson Batista Emerson Leão Paulo R. Falcão Argel Fucks Dorival Junior Joel Santana Vagner Mancini Caio Júnior Hélio dos Anjos Marcelo Oliveira Cristovão Borges Jairo Araujo Luiz Felipe Scolari Waldemar Lemos

Atlético-GO São Paulo Bahia Figueirense Internacional Flamengo Sport Bahia Figueirense Coritiba Vasco Atlético-GO Palmeiras Sport

Rodada que saiu 2 6 10 10 10 11 16 17 18 22 23 23 24 28

Esportes

24 a 26 de outubro de 2012

Edição 1435 e 1436 –

Adriano falta pela 6ª vez a treino no Flamengo

Anciã envolvida em acidente pede carro a Ronaldinho

Adriano alegou problemas pessoais e pediu para ser liberado dos compromissos

aposentada Conceição Chaves, de 71 anos, motorista do chevette, que se envolveu em acidente com o Porsche, de propriedade de Ronaldinho Gaúcho, na tarde de quinta-feira, em Lagoa Santa, pretende que o jogador lhe dê um outro carro. Ela responsabiliza o motorista do atleta, Daniel, que conduzia o veículo, segundo ela, em grande velocidade. “Era o meu ganha pão, eu vivia com o carro, fazia serviços de entrega com ele. Vou correr atrás para conseguir repor o prejuízo. Peço ao Ronaldinho me dê um outro carro, para arcar com o meu prejuízo, ele é um moço bom e vai ver que eu preciso de um carro, para poder trabalhar”, disse Conceição Chaves. A costureira informou que não sofreu nenhum tipo de problema mais sério no acidente. A motorista do Chevette foi socorrida pelo Corpo de Bombeiros e então levada para uma unidade de pronto-socorro em Vespasiano, mcidade vizinha à Lagoa Santa e onde está localizada também a Cidade do Galo. Em seguida, ela foi liberada. O chevette, bastante danificado, foi transportado por um guincho até a sua casa. “Graças a Deus não aconteceu nada de mais sério, apenas marca do cinto no pescoço e o susto que foi grande. Mas o carro ficou todo destruído, pela força do impacto do acidente, foi muito forte, mas por sorte não aconteceu nada mais grave comigo”, observou Conceição Chaves.

driano voltou a causar problemas para o Flamengo nesta sexta-feira (2). Após se ausentar do treino da última quinta, o atacante faltou mais uma vez a uma atividade marcada pelo rubro-negro no CT Ninho do Urubu. Agora, a justificativa oficial do clube é que o Imperador alegou problemas pessoais e pediu para ser liberado dos compromissos até a próxima terça-feira, dia 6 de novembro. E apesar de alegar problemas pessoais para pedir liberação ao Flamengo, Adriano parecia não ter muitas preocupações na noite da última quinta-feira, após mais uma falta. O jogador esteve em uma churrascaria na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio de Janeiro, acompanhado de amigos e com um sorriso estampado no rosto. O Imperador comeu bastante, mas não ingeriu nenhum tipo de bebida alcoólica e deixou o local por volta de 1h, já na madrugada desta sexta. E mesmo com o pedido de liberação, ao menos as ausências da atividades destes próximos dias serão tratadas pelo rubro-negro como caso de indisciplina, já que Adriano não apresentou qualquer justificativa para não ir ao treino e só entrou em contato com o diretor executivo de futebol do clube, Zinho, no final da noite de quinta.

Adriano não ingeriu nenhum tipo de bebida alcoólica e deixou o local por volta de 1h

A ausência de Adriano nesta sexta-feira é a sexta do jogador em um período de pouco mais de 100 dias desde que retorno ao clube da Gávea, em 22 de agosto. Em outras oportunidades, o jogador foi advertido e o clube disse que não iria tolerar novos deslizes em seu comportamento. Agora, com a nova falta, o futuro do Imperador mais do que nunca passa a ser uma incógnita. Uma rescisão de contrato não está descartada, mas Zinho disse que só irá se pronunciar após conversar com o jogador e escutar suas justificativas para o novo episódio.

Conceição Chaves, motorista do chevette, que se envolveu em acidente com o Porsche, de propriedade de Ronaldinho Gaúcho

Para a costureira, o culpado pelo acidente foi o motorista do jogador. Segundo ela, Daniel dirigia em alta velocidade. “Foi muito rápido, ele estava correndo, não o vi chegar, apenas senti batendo no carro, o banco foi para trás e eu caí. Só saí do carro depois que os bombeiros chegaram”, explicou Conceição Chaves. Porém, de acordo com o policial militar Éderson Miranda Marinho, que esteve no local e lavrou o boletim de ocorrência, não foi registrada velocidade acima do permitido por parte do carro de Ronaldinho. “Não foi comprovado velocidade acima do permitido no trecho, até por se tratar de uma rotatória”, disse o policial.

Esportes

– Edição 1435 e 1436

01 a 06 de novembro de 2012

Sondagem do Independiente não seduz Forlán

Ex-jogador Edmundo vai denunciar Luxa por estelionato

A dívida completa cinco anos em fase de execução

pós conquistar a vitória por 2 a 1 sobre o Palmeiras, no último sábado, o Internacional viu a imprensa argentina dar repercutir o resultado do jogo com um foco diferente do habitual. Ao invés de exaltar o triunfo colorado, o jornal Olé voltou suas atenções para Diego Forlán e especulou uma possível transferência do atleta para o Independiente na próxima janela de transferências. As informações de que o clube teria interesse em contar com o uruguaio surgiram após o técnico da equipe argentina, Américo Gallego, passar aos dirigentes uma lista de reforços para a próxima temporada. Entre eles, o nome de Forlán aparecia com destaque. O jogador teve uma passagem marcante pelo time argentino, em 2002, e garantiu a sua transferência ao Manchester United depois de virar ídolo do torcedor local. Contudo, ao saber do interesse que o Independiente tinha em sua contratação, o próprio Forlán tratou de negar a sua saída do Internacional e disse que cumprirá o contrato estipulado com o clube neste ano. “Ficaria encantado de voltar a jogar pelo ‘Rojo’ porque tenho muito carinho pelo clube, mas neste momento não vejo possibilidade. Tenho dois anos e meio de contrato com o Inter e vou cumprir o acordo”, informou o uruguaio ao periódico argentino. As informações de que o clube teria interesse em contar com o uruguaio surgiram

O Forlán tratou de negar a sua saída do Internacional e disse que cumprirá o contrato

após o técnico da equipe argentina, Américo Gallego, passar aos dirigentes uma lista de reforços para a próxima temporada. Entre eles, o nome de Forlán aparecia com destaque. O jogador teve uma passagem marcante pelo time argentino, em 2002, e garantiu a sua transferência ao Manchester United depois de virar ídolo do torcedor local. Contudo, ao saber do interesse que o Independiente tinha em sua contratação, o próprio Forlán tratou de negar a sua saída do Internacional e disse que cumprirá o contrato estipulado com o clube neste ano.

ex-jogador e hoje comentarista da TV Bandeirantes Edmundo vai denunciar na Justiça o técnico do Grêmio, Vanderlei Luxemburgo, por estelionato, diz o jornal Lance!. De acordo com a publicação, o ex-atacante e seu advogado, Leven Siano, acusam o treinador de fraudes para não pagar uma dívida que completa cinco anos em fase de execução. A insinuação do jogador diz respeito ao fato de o treinador não possuir bens suficientes para serem penhorados como pagamento da dívida. Luxemburgo perdeu todas as instâncias da ação em que Edmundo cobrava danos por ter recebido dois cheques sem fundo. A dívida é fruto de um empréstimo de R$ 400 mil ao técnico em 1999. Mas hoje gira em R$ 2 milhões. A dívida começou depois do empréstimo de R$ 400 mil pelo jogador ao técnico. Para quitá-la, Luxemburgo deu dois cheques de R$ 200 mil ao jogador. Mas um deles não tinha fundos e foi devolvido ao banco. No fim de 2005, Edmundo decidiu acionar a Justiça. Depois disso, o relacionamento entre ambos se deteriorou totalmente e chegaram até a trocar algumas farpas pelas redes

Edmundo cobrava danos por ter recebido dois cheques sem fundo de Luxemburgo

sociais. O processo movido contra o técnico fez com que Edmundo deixasse o Palmeiras no final de 2007, assim que o clube decidiu pela contratação do técnico no ano seguinte. Profissionalmente, a relação entre os dois teve fim no ano de 2000, na seleção brasileira, em um jogo das eliminatórias, contra o Peru. A convocação foi feita um ano depois do empréstimo.

Esportes

24 a 26 de outubro de 2012

Meia-atacante Bernard põe futuro nas mãos de Kalil

Edição 1435 e 1436 –

Flu nega conversas com Ronaldinho Gaúcho para 2013

Bernard pode se tornar a maior negociação da história do Atlético

s cinco jogos que restam para o término do Cam peonato Brasileiro podem ser também os últimos de Bernard com a camisa do Atlético. Três clubes europeus, segundo o agente do atleta, Adriano Spadotto, já enviaram propostas. Bernard tenta não desviar a atenção do Campeonato Brasileiro. “Se tratando de proposta, deixo para o meu empresário e o Kalil (Alexandre, presidente do Atlético). Estou focado nesses cinco jogos finais. Espero fazer as melhores atuações, porque o Kalil já sabe o que é e quanto que é (a proposta). Só quero continuar jogando futebol porque tenho um carinho enorme pelo Atlético”, disse Bernard. O portal Superesportes apurou que um clube russo estaria disposto a pagar 22 milhões de euros pela revelação atleticana, que se tornaria a negociação mais cara da história do Galo.

Assis, irmão e empresário de Ronaldinho Gaúcho teria sido procurado pelo Fluminense

Ronaldinho Gaúcho tem contrato com o Atlético até dezembro Bernard: "Ele já sabe o que é e quanto que é"

Bernard não esconde o desejo de jogar na Europa, mas fala com carinho da chance de seguir no clube em 2013. A grande possibilidade de disputar a Copa Libertadores pode pesar: “A Libertadores é um atrativo, o Atlético é um atrativo, seja por estrutura e grupo. Nos próximos anos, lutaremos sempre na parte de cima por tudo que está sendo feito”, ressalta o meia.

os últimos dias, a imprensa carioca passou a especular a existência de uma negociação do Fluminense com Assis, irmão de Ronaldinho Gaúcho, para que o craque troque o Atlético pelas Laranjeiras em 2013. Nesta sexta-feira, durante participação no programa Arena, do canal fechado Sportv, o diretor-executivo do Fluminense, Rodrigo Caetano, negou os contatos e disse que a prioridade do clube, no momento, é conquistar o Campeonato Brasileiro e valorizar o

elenco de Abel Braga. ”Não há qualquer negociação em andamento e não seria ético falar sobre isso. Nosso foco são nos jogos finais para tentar conquistar o título brasileiro. (...) Não houve nenhum contato nesse sentido”, afirmou o dirigente tricolor. Na última quarta-feira, no Independência, Assis foi procurado pela reportagem do portal Superesportes para falar sobre a possível renovação de Ronaldinho com o Atlético e a especulação envolvendo o Fluminense, mas o agente e irmão do craque se recusou a falar. "Não é hora", esquivou-se. Ronaldinho Gaúcho tem contrato com o Atlético até dezembro deste ano.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1435 e 1436

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA COM ENTRADA INDEPENDENTE NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Quarto mobiliado em apartamento novo e limpinho. Com TV e internet. Fácil estacionamento. Para pessoas sem vícios. Tel.: (201) 350-2133. PROCURA-SE ALGUÉM PARA COMPARTILHAR APARTAMENTO EM KEARNY - NJ. US$ 500 mensais. Obs.: Preferência para pessoa organizada e responsável. US$ 500 mensais. Tel.: (201) 417-5078. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo ao Independence Park, East Side High School e Anne Street School. Área tranquila. Perto do transporte público (ônibus 34). Reformado recentemente. US$ 850 mensais. Tel.: (973) 8859951, falar com Roberto. ALUGA-SE BASEMENT NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximo ao Independence Park, East Side High School e Anne Street School. Área tranquila. Perto do transporte público (ônibus 34). Reformado recentemente. US$ 800 mensais, tudo incluído. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto.

"QUALIDADE IMPRESSIONANTE! Web sites de qualidade em Português/Espanhol/Inglês por apenas US$ 99 + tarifas de hosting! Autoescolas, construção, limpeza & outros negócios.Ligue: (973) 242-0343 Mobile website: http://a1rds.mobi - Web site: www.a1royaldesigns.com"

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO Fotografamos e filmamos casamentos, batizados, aniversários, bodas, shows e etc. Ampliação de fotografias no tamanho poster. Tel.: (973) 344-5445. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERROVELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com ENSINO INGLÊS COMO SEGUNDA LÍNGUA e computação básica. Tenho muita paciência. Posso lhe ajudar a estudar para o TESTE DE CIDADANIA. Somente aulas particulares, preços competitivos. Chamar Barbara (973) 220-5267 ou enviar um email p/: 973barbara@gmail.com

Esta procurando sua alma-gêmea? Acesse o site: www.almasgemeas.net VENDE-SE PARATI BRASILEIRA ANO 87 EM NJ - Câmbio manual. Título em mãos. Ideal para personalizar. Tel.: (732) 423-2399.

VENDEM-SE APARTAMENTOS EM TEIXEIRA DE FREITAS - BA. Prédio com 11 unidades disponíveis. No Bairro Bela Vista, a 2 quarteirões da Avenida São Paulo. Excelente localização. Tel.: (201) 556-7869 ou (201) 766-1866, falar com Magno. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISA-SE DE DANÇARINAS - Para trabalhar em clube noturno em Elizabeth - NJ. InÍcio imediato. Tel.: (732) 372-8577. ESTAMOS CONTRATANDO CORRETORES DE IMÓVEIS PARA TRABALHO FULL TIME OU PARTIME PARA ESCRITÓRIO EM NEWARK. INTERESSADOS LIGAR (973) 732 7001 OU (732) 558 2261 OBRIGADO ACOMPANHANTES EM NEW JERSEY - Precisam-se de mulheres atraentes. Bons ganhos. Interessadas ligar para: (973) 536-4601. PRECISA-SE DE SENHORA PARA TRABALHO INTERNO EM NEW JERSEY – De segunda a sexta-feira (até às 5:30 pm). A 1 hora de Newark (NJ). Para cuidar dos afazeres de casa e cozinhar. Oferece-se acomodações privadas com TV Globo. US$ 1.600 mensais com direito às férias. Tel.: (201) 389-8920.

VENDE-SE PONTO/LOJA DE ARTIGOS INFANTIS - Na melhor área do Ironbound, em Newark (NJ), com estoque completo. Interessados favor comparecer pessoalmente no 20 Wilson Ave, Newark, NJ VENDE-SE PEQUENO RESTAURANTE NO IRONBOUND - Na Pulaski St. Motivo Mudança. Tel.: (201) 618-0775. VENDE-E NEGÓCIO MONTADO DE DECORAÇÃO DE FESTAS com 12 temas de isopor com todos os matérias necessário, mesas, capas para cadeiras, laços etc. Falar com Viviane (917)775-2840 ou (973) 230-6975.

01 a 06 de novembro de 2012

MULHER

24 a 26 de outubro de 2012

Edição 1435 e 1436 –

Alimentos que podem escurecer os dentes ÁRIES - 21/03 a 20/04 Os pensamentos sobre os que já partiram dominam o dia. Mas você okha o futuro, sabendo que é herdeiro de tudo que aprendeu destes que se foram. Lua e Júpiter amplia poder de comunicação e expressão. Boas viagens.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Seu emocional talvez esteja um tanto fora de controle. Oscilações que tem muito a ver com você decidir o que é seu e o que não é, o que quer viver e experimentar e o que rejeitar. Tente driblar tendência a dispersão e possessividade.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Dormir é bom, mas quando a Lua e Júpiter se encontram em Gêmeos, ou você dorme super bem, ou a insônia o visita. Para driblar esta tendência, muito ar puro, exercícios na medida certa e gente apoiadora por perto.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Muitos amigos a sua volta, ou pelo menos o desejo de estar perto deles. Porem, um deles pode voltar atrás, ou mesmo atrair você para uma programação que não tem nada de bacana. Não vá se chatear: suspenda e pronto!

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Tudo azul no seu céu neste Feriado! Compreensão ampliada, conexões ágeis, entendimento amplo. E tudo rápido, sem esforço. Use toda a sua simpatia para um acordo entre amigos ou parentes. É sua boa ação do dia.

Pequenos cuidados cotidianos que rendem resultados ótimos. Mas esqueça as certezas. O que você decidir hoje vai mudar tão rápido! Mas se hoje vale, vá fundo. Aprenda ser mais flexível consigo e com a vida.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Com um cenário astral que estimula seu lado provocativo e interessado nos mistérios da vida e da morte, você tem plateia. Contudo, no fim da tarde o cansaço pode bater; evite estresse a mais. Viagens devem ser planejadas com cuidado.

Alguém do passado ressurge e ainda faz seu coração bater depressa? Pois espere um esbarrão na alma hoje. As palavras podem confundir, esconder, atropelar. Por isto não confie nelas. O silencio tem mais poder com este amor.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Alta voltagem com Lua e Júpiter em seu signo - a dispersão aumenta muito, a tendência a inchar idem. Você está mais sensível e tem mais é que dar um tempo com tudo que desequilibra seu estado emocional.

Neste fim de semana, você tem mais é que manter a família de longe dos seus interesses. Porque os sinais astrais dizem que haverá muita confusão e você pode ficar a reboque. Cultive o isolamento e faça seu programa.

Sem lenga-lenga: é assim que você gostaria que seu parceiro falasse com você. Mas atitude é o que falta neste dia de tantas distrações. Reuniões e eventos sociais apelativos. Programação mínima reduz riscos de confusão.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Suavidade com seus queridos e múltiplos interesses são os assuntos do feriado. Você tem a habilidade e o jeito para dar um toque mágico e especial no que fizer. A noite, evite reuniões e badalações, invista no descanso.

Alimentos com pigmentação escura em excesso, como por exemplo, o café e o suco de uva escurecem os dentes se ingeridos com frequência

sorriso é o cartão de visita das pessoas. Dentes alinhados e branquinhos contribuem muito para que o sorriso seja apreciado como se deve. Se você está lutando para ter um sorriso perfeito é melhor excluir da sua dieta alimentos como café, suco de uva, beterraba, Coca-Cola, bebidas alcoólicas, e demais produtos com corante escuro.

Clareamento dentário Uma vez que os dentes estejam amarelados ou escurecidos o jeito é tratar o problema. O clareamento de dentes é um desses métodos eficientes para lhe deixar com dentes claros. Mas, as pessoas que bebem álcool ou fumam devem evitar esse procedimento, já que o efeito pode ser maléfico à saúde bucal, potencializando as consequências desses péssimos hábitos, causando corrosão da gengiva entre outros efeitos ruins. Para quem tem esses vícios que escurecem os dentes o ideal é que se faça somente uma limpeza, para que depois, o clareamento seja realizado. Mulheres grávidas ou que amamentam devem evitar produtos tóxicos durante a gestação, por isso, o clareamento não pode ser efetuado nessas pessoas. Esse procedimento é estético e não pode ser feito na rede pública de saúde. Então, antes de

efetivar o tratamento faça orçamentos, pois alguns profissionais acabam cobrando um adicional por usar mais produtos durante o clareamento do que o que tradicionalmente se utiliza.

Cremes dentários e enxaguantes bucais para clarear os dentes Quem utiliza pastas de dentes e enxaguantes bucais para deixar os dentes mais brancos deve ficar ciente que não são tão eficientes quanto o clareamento, mas funcionam principalmente como um método preventivo, para evitar manchas nos destes. Fique atenta, pois os produtos em gel podem ser usados, no máximo, por 10 dias para evitar a hipersensibilidade dos dentes e o surgimento de aftas. Então, em resumo, tratamentos estéticos são eficientes, mas devem ser aliados a uma alimentação preventiva, sem café, refrigerante, doces e demais itens com colorante e alimento naturais com alta concentração de pigmentação, como por exemplo, o suco de uva.

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

HUMOR

24 a 26 de outubro de 2012

Presente de Namoro No velho bar de sempre, os três amigos bebiam e conversavam: - Acabei de comprar um colar de ouro com brilhantes e um anel de rubi pra minha namorada – disse o primeiro deles. – Sabe como é, se ela não gostar do colar, pelo menos vai gostar do anel. - E eu acabo de comprar um celular pra minha namorada – disse o segundo. – Mas, por via das dúvidas, comprei também um vídeo cassete. Se não gostar do celular, vai gostar do vídeo. - E eu comprei pra minha namorada uma camiseta da Hering e um vibrador. - Pra quê o vibrador? – perguntaram os amigos. - Se não gostar da camiseta, ela que se foda!

nenhum, ok ! O rapaz acatou a ordem e usou travas, grades, cadeados... Tudo pra não deixar o magnata fugir. No dia seguinte a notícia: - Oque aconteceu aqui ! O empresário fugiu! - choramingou o chefe da quadrilha, virando-se para Joaquim - Ei, gajo! Por acaso você fechou todas as saídas do cativeiro como eu mandei? - Claro, chefe... Mas o que eu posso fazer se o homem fugiu pela entrada?

Sapatos novos

A loira estava se sentindo mal e por isso foi ao médico. Depois do exame, o doutor diz: - A senhorita esta com o mal de Chagas. - Mal de Chagas? Que horror! Como é que eu peguei isso? - Bem, provavelmente a senhorita foi chupada por um barbeiro... - Desgraçado! Ele jurou que era advogado!

- Pai, meu marido me bateu!Em resposta seu pai deu-lhe um tapão na cara. A filha saiu correndo queixar ao seu marido: - AMOR! Meu pai deu-me um tapa!Vamos até ele! Encontrando o pai da moça, o marido logo perguntou: - Porque é vocé bateu na minha mulher? Em resposta o sapateiro disse: - Você bateu na tua mulher e Eu na minha filha...

Cada um na sua

Poupança anual

A filha do sapateiro foi agredida pelo seu marido e foi queixar ao seu pai dizendo:

O marido virou-se para a mulher e disse: Bem, vamos colocar uma nota de US$ 5 no

O barbeiro

Edição 1435 e 1436 –

cofre toda vez que transarmos? - A mulher concordou. E quando chegou o fim do ano, ele disse: - Vamos ver quanto já temos? - E ao abrir o cofre, ele surpreso, perguntou: Por quê aqui há notas de US$ 10 e de US$ 50?! Ela respondeu: - Você pensa que todo mundo é pão duro como você?!

O sequestro Uma grande quadrilha de seqüestradores portugueses acabara de raptar um famoso empresário. - Preste bastante atenção, Joaquim - ordenou o chefe da equipe ao sequestrador -, Eu quero que você feche bem todas as saídas do cativeiro! Este gajo não pode fugir de jeito

Maria saiu para comprar sapatos novos. Ao chegar em casa, ela os mostra para o marido. Manoel olha para o par de calçados e diz: - São lindos. Onde os compraste, Maria. - No shopping center. - Qual deles? Maria olha os sapatos e responde: - Os dois.

Regime diferente Um menino apanhou da mulher da casa ao lado. Sua mãe, espumando de raiva, foi tirar a limpo a história: - Posso saber por que você bateu no meu filho? - É um menino muito mal-educado, me chamou de gorda. - E, por acaso, você acha que vai emagrecer batendo nele?

– Edição 1435 e 1436

www.BrazilianVoice.com

01 a 06 de novembro de 2012

24 a 26 de outubro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edição 1435 e 1436 –