o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 23 • nº 1342 • 10 a 13 de dezembro de 2011 • IMPASSE NA FAMÍLIA
New Jersey
Imigração ordena a deportação de 72 estrangeiros Há 2 anos, dezenas de imigrantes naturais da Indonésia, radicados na região central de New Jersey, têm evitado a deportação, depois que um pastor evangélico fechou um acordo raro com as autoridades migratórias, que os permitia permanecer temporariamente nos EUA. O acordo era claro: Os estrangeiros poderiam ficar e trabalhar, entretanto, a permissão poderia ser suspensa a qualquer momento. 18
Brasileiro tetraplégico culpa família por acidente
Alabama
Promotor pede mudanças em lei contra ilegais
Cleber dos Santos pulou de cabeça de um trampolim de 3 pés de altura em uma piscina plástica de 2 pés de profundidade
O promotor público geral, Luther Strange, recomenda que a Legislatura Estadual cancele partes da polêmica lei de imigração no Alabama, que foi suspensa por tribunais federais, e esclareçam outras. Através de uma carta enviada à líderes legislativos, Strange recomendou a suspensão de uma emenda na lei que torna crime um imigrante ilegal transitar nas ruas sem portar documentos. 12
Brasil
Procurador quer cadeia para políticos corruptos 3 Marta Suplicy quer livrar cultos de lei contra gays 4 Esportes
Tardelli pede alto e é cobiçado por times mineiros 20 Meio-campo Montillo quer ficar no Brasil 21 Newark
19
Classificados
22
O
operário da construção civil Cléber dos Santos (foto), de 35 anos, residente em Framingham (MA), paralisado do pescoço para baixo após um mergulho mal calculado em uma piscina de plástico, está considerando como responder à decisão do Tribunal de Apelações contra a ação judicial por ressarcimento financeiro apresentada contra seus parentes donos da propriedade onde aconteceu o acidente.
16
Talento brasileiro
Imigração
Cineasta negocia nova versão de “Robocop” nos EUA
Prisão de ilegais na fronteira cai pelo 6º ano consecutivo
O cineasta brasileiro José Padilha (esq.), diretor do longa-metragem “Tropa de Elite” está avaliando com a diretoria do estúdio Metro Goldwyn Mayer (MGM) a possibilidade das filmagens de uma nova versão da obra “Robocop”. O original lançado em 1987, dirigido por Paul Verhoeven, retratou um policial à beira da morte transformado por cientistas em um robô que não se recorda de sua vida anterior. 17
A detenção de imigrantes ilegais ao longo da fronteira dos EUA com o México caiu para o nível mais baixo desde a administração Nixon, indicando que cada vez menos pessoas estão tentando cruzar a divisa para viver ou trabalhar no país. 8
McCain insiste em culpar ilegais por incêndios florestais no Arizona Um informe do divulgado no final de novembro pelo Congresso norte-americano revelou que as dezenas de incêndios florestais ocorridos no Arizona nos últimos 5 anos foram aparentemente provocados por pessoas que cruzaram ilegalmente a fronteira. O informe foi divulgado pelo senador e ex-candidato presidencial republicano John McCain, que recebeu duras críticas em junho desse ano por acusar os ilegais ou os narcotraficantes de serem os responsáveis pelos incêndios. Entre 2006 e 2010, o Arizona sofreu pelo menos 2.467 incêndios florestais, entre os quais os serviços de extinção calculam que aproximadamente 86% deles foram causados por ação humana, uma porcentagem que coincide com os índices nacionais, segundo o informe da Controladoria do Congresso (GAO). 8
2
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
www.BrazilianVoice.com
Edição 1342 –
Brasil
– Edição 1342
EXPEDIENTE
PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR.........................: ROBERTO LIMA CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE.............: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
3
Procurador de Cuiabá pede a construção de presídio para corruptos Presídio de corruptos daria mais transparência e serviria como “termômetro”
O
procurador da República de Mato Grosso do Sul, Ramiro Rockenbach, quer que a União construa um presídio federal para corruptos. O pedido foi proposto esta semana em uma ação civil pública ajuizada na Justiça Federal daquele Estado. O presídio seria, segundo ele, uma resposta concreta do Poder Judiciário às mobilizações sociais realizadas em todo o Brasil. Dados apontam que a União deixou de aplicar no sistema penitenciário mais de R$ 1,8 bilhão. A medida marca a semana em que é celebrado o Dia Internacional de Combate à Corrupção, comemorado nesta sexta-feira, 9 de dezembro. Segundo levantamento da organização Tranparency International, em 2011 o Brasil ocupa o 73º lugar entre as mais de 180 nações do mundo. Segundo o procurador, a Polícia Federal prende, o MPF denuncia e a Justiça Federal condena, mas a União não dispõe de um local para colocar os condenados por crimes federais. Dados do sistema penitenciário apontam que existem atualmente 1.400 condenados por corrupção, mas ninguém não sabe onde eles estão. “Estão presos?”, questiona. Rockenbach argumenta que o presídio de corruptos daria mais transparência e serviria como termômetro para medir o desfecho dessas ações. “As autoridades precisam refletir sobre seu próprio papel e a sociedade
Juiz federal Odilon de Oliveira disse que construção de presídio é viável
precisa saber quem não está fazendo sua parte”, afirmou. De acordo com o procurador, com o presídio, “os corruptos, no Brasil, passarão a ter endereço certo sempre que a Justiça entender que é caso de prisão”. Rockenbach observa que é preciso compreender que o presídio federal para corruptos não é uma prisão especial para garantir mordomias. Ele observa que se eles são os responsáveis por desvio de recursos públicos que iriam para a educação e saúde, por exemplo, e eles (os corruptos) não estão nem aí, não podem ser pessoas normais. Por isso, o presídio federal para corruptos contaria com uma equipe multidisciplinar para estu-
dar a “mente dessas pessoas”. A ação, segundo ele, almeja dar mais transparência à punição contra os corruptos e não apenas puni-los, “mas estudá-los, compreendê-los, reeducá-los para, talvez, mudar o curso dessa história que preocupa a todos”. A criação de um presídio federal agradou ao juiz federal Odilon de Oliveira, da 3ª Vara Especializada em Crimes Financeiros e Lavagem de Dinheiro, em Campo Grande. Ao declarar que a apóia a iniciativa, o magistrado disse que construção do presídio é viável e além de abrigar em um lugar só pessoas que praticaram esse tipo de crime, ainda teria caráter pedagógico para os próprios presos e a sociedade de uma forma geral.
4
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Brasil
Marta Suplicy quer livrar cultos de lei contra homofobia
Edição 1342 –
Tiririca pode virar garoto propaganda dos museus no País Tiririca atua na comissão de Educação e Cultura
O
Marta fez concessões aos segmentos religiosos para tentar aprovar a proposta na Comissão de Direitos Humanos do Senado
Novo texto protege os cultos da criminalização
A
senadora Marta Suplicy (PT), relatora do projeto que criminaliza a homofobia, fez concessões aos segmentos religiosos para tentar aprovar a proposta na Comissão de Direitos Humanos do Senado. O texto será analisado nos próximos dias e protege os cultos da criminalização. As informações são do jornal
Folha de S. Paulo. De acordo com a proposta, a lei "não se aplica à manifestação pacífica de pensamento decorrente da fé e da moral fundada na liberdade de consciência, de crença e de religião". O projeto transforma em crime atos de discriminação de sexo, orientação sexual ou de identidade de gênero em situações no mercado de trabalho, em relações de consumo, na prestação de serviço público, além de indução de violência.
deputado Tiririca (PRSP) pode se tornar garoto propaganda do Instituto Brasileiro de Museus (Ibram). Está se estudando a possibilidade de o parlamentar usar o slogan de sua campanha de forma adaptada para popularizar os museus. Na propaganda Tiririca diria: "você sabe o que é um museu? Eu também não, mas vamos descobrir". A ideia surgiu na semana passada durante uma reunião do parlamentar com o presidente do Ibram, José do Nascimento Júnior. Tiririca, que atua na comissão de Educação e Cultura, visitou Nascimento no dia 30 de novembro para manifestar seu apoio à área de museus no Brasil. Durante o encontro, o deputado, que é ex-artista de circo, também falou sobre a importância de se criar um museu nacional do circo. Apesar de a ideia do slogan ter partido do próprio presidente do Ibram, conforme a assessoria de Tiririca, ainda não há perspectiva de implementação. De acordo com a
Tiririca, que é ex-artista de circo, também falou sobre a importância de se criar um museu nacional do circo
assessoria do Ibram, essa não é uma proposta oficial e também não foram agendadas novas reuniões para tratar do assunto. Mas o deputado e José do Nascimento Júnior devem se encontrar novamente em breve pois marcaram visitas a museus.
Buy the Blue Pill! 40 Pills — Plus 4 FREE —
Only
99
$
+ Shipping
No Prescription Necessary
1-877-403-1954
Discreet Shipping Quick Delivery
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
5
6
Brasil
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Humorísta de “Zorra Total” nega facadas no irmão no Rio
Edição 1342 –
Juliana Paes:
“É estranho autografar o próprio bumbum, eu não quero mais não”, diz Juliana Paes
Filipe Pontes (centro) seria suspeito de ter dado facadas no irmão durante uma briga
Ator diz que foi vítima e que levou uma facada nas costas
N
o início desta semana, surgiu a informação de que o ator Filipe Pontes, que faz imitações no "Zorra Total", da Globo, seria suspeito de ter dado facadas no irmão durante uma briga na última sexta-feira (2). Agora, de acordo com o colunista Leo Dias, do jornal "O Dia", o ator quis esclarecer o fato. Ele diz que foi vítima e que levou uma facada nas costas. "Fico preocupado porque estou começando minha carreira de ator agora e não quero que as pessoas imaginem que sou um
desequilibrado", explicou ao jornal. Segundo depoimento de Filipe Pontes, ele chegou no apartamento alugado que divide com o irmão no Rio e encontrou várias pessoas no local, que faziam uma festa. Como o ator tinha que gravar a edição especial do "Zorra" no dia seguinte, solicitou que os convidados se retirassem da festa promovida pelo irmão. Um deles, nervoso, se recusou a sair e partiu para cima de Filipe com uma faca, que se feriu, foi para o hospital e levou pontos. Ele passa bem. Com isso, o ator e seu irmão deixaram o apartamento e estão morando provisoriamente em um hotel no Rio.
Juliana também falou sobre a maternidade
N
a última segunda-feira (05), a atriz Juliana Paes respondeu a uma pergunta de um fã que quis saber se ela toparia posar nua novamente em entrevista à rede social Orkut. “Não. Não posaria nua de novo. Posar nua dá um trabalho! Em todo lugar que você está brota uma revista para autografar, e às vezes você está com o pai, ou com o namorado, já que na época que eu posei meu marido ainda era namorado”, explicou. “É estranho autografar o próprio bumbum, eu não quero mais não. Na época foi
necessário, era uma grana, eu adoraria dizer que foi só pelo artístico, mas não”, emendou. “Eu até faria um nu artístico se eu achasse que se faz necessário, não tenho problema com nu na TV, para estar nua tem que ter coerência, um sentido. Eu só não faria mais por dinheiro, acho que aí não”, declarou. Juliana também falou sobre a maternidade. “A gravidez traz um amadurecimento da imagem. Filho traz uma sensação de poder. Apesar do corpo mudar muito, você fica insegura com a barriguinha que demora a voltar para o lugar, e eu amamentei muito, então o peito fica diferente, te dá uma sensação de ser poderosa que é indescritível”.
“Eu confortava mais de 20 mulheres”, diz Tony Tornado em entrevista com Jô Soares Ator foi entrevistado no Programa do Jô e se dizia “pegador”
N
a madrugada desta sexta-feira (9), o ator Tony Tornado foi o entrevistado do Programa do Jô. Tornado falou do início da carreira, do período em que viveu nos EUA, e contou histórias engraçadíssimas que aconteceram com ele. O ator abriu o Programa do Jô com sua banda e deu show no palco, aliás, ele não se apresentava cantando no palco havia mais de 25 anos. Quando morou nos EUA, Tony Tornado, segundo ele próprio, “fez bastante coisa errada”. Lá ele era conhecido pelo apelido de “Confort”, porque ele confortava muitas mulheres, mais de 20 de acordo com ele. Quando Jô perguntou quem foi o autor do apelido, Tornado respondeu: “As primeiras senhoras que eu dava o “conforto”. E completou: “Você me mata de vergonha contando essas histórias Jô”. O ator de 81 anos, que parece mais um cinquentão, revelou que foi expulso dos EUA naquela época. “Eu estava sentado tomando um café quando ouvi chamarem meu nome, ‘Sr. Antônio Vianna Gomes’. Eu não ouvia meu nome há uns seis anos. Me apresentei e o senhor falou, ‘vai andando para frente sem olhar pra trás!”. Tornado retornou ao Brasil no malote do avião.
O ator de 81 anos, que parece mais um cinquentão, revelou que foi expulso dos EUA
Um dos trabalhos mais marcantes do ator na televisão brasileira foi lembrado por Jô, quando Tony Tornado interpretou o Tenente Gregório, na minissérie Agosto de 1993, da Globo. A minissérie retratou a era Vargas da década de 1950, e o Tenente Gregório era Chefe de Segurança da Presidência da Repú-
blica. Gregório trabalhava com Vargas desde a época de fazendeiro do ex-presidente. “Quando eu acabei a minissérie, um dos filhos do Gregório me disse: ‘Olha Tornado, é o meu pai que vi ali’”, revelou o ator, referindo-se ao papel na televisão. Tornado também contou que serviu no corpo de paraquedistas do Exército, com o
homem do Baú, Silvio Santos. Tony Tornado nasceu no interior paulista, mas com 11 anos de idade se mudou para o Rio de Janeiro. Foi engraxate, vendedor de balas, paraquedista e cantor de música negra. Já atuou em diversas novelas como Roque Santeiro, Sinhá Moça, e por último no sucesso Cordel Encantado.
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
7
8
Comunidade
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
McCain insiste em culpar ilegais por incêndios florestais O escritório de McCaim ressaltou que, por sua parte, às vezes os bombeiros não atendem imediatamente os incêndios, pois “esperam a escolta de patrulheiros para protegerem-se de contrabandistas armados”
Edição 1342 –
Índice de prisão de ilegais na fronteira cai pelo 6º ano consecutivo O declínio é constante desde 2006, depois do recorde de mais de 1.6 milhão de detenções em 2000
A O relatório da GAO não aponta evidências sólidas de que os imigrantes ilegais sejam os responsáveis pelos incidentes
U
m informe do divulgado no final de novembro pelo Congresso norteamericano revelou que as dezenas de incêndios florestais ocorridos no Arizona nos últimos 5 anos foram aparentemente provocados por pessoas que cruzaram ilegalmente a fronteira. O informe foi divulgado pelo senador e ex-candidato presidencial republicano John McCain, que recebeu duras críticas em junho desse ano por acusar os ilegais ou os narcotraficantes de serem os responsáveis pelos incêndios. Entre 2006 e 2010, o Arizona sofreu pelo menos 2.467 incêndios florestais, entre os quais os serviços de extinção calculam que aproximadamente 86% deles foram causados por ação humana, uma porcentagem que coincide com os índices nacionais, segundo o informe da Controladoria do Congresso (GAO). De todos eles, 77 casos foram especialmente investigados para a confecção do informe pela GAO, a partir dos dados disponíveis e testemunhos de policiais e bombeiros. “Conforme a nossa revisão, as pessoas que cruzam ilegalmente a fronteira foram as
causadoras aparentes de 30 desses incêndios florestais, ou seja, 39%”, assinalou o texto. “Os incêndios ocorrem porque aqueles que cruzam a fronteira ilegalmente fazem fogueiras para cozinhar, se aquecer ou desviar a atenção das autoridades”, segundo o estudo. Entretanto, o relatório da GAO não indica se alguém tenha sido punido judicialmente por causar tais incêndios e não aponta evidências sólidas de que os imigrantes sejam os responsáveis. Mas em um caso particular, um incêndio que consumiu 170 acres (0.6 Km2) na região de Black Mesa em 2006, foi provocado intencionalmente por uma das pessoas feriu-se durante a travessia e, portanto, necessitava de ajuda médica. O escritório de McCaim ressaltou que, por sua parte, às vezes os bombeiros não atendem imediatamente os incêndios, pois “esperam a escolta de patrulheiros para protegerem-se de contrabandistas armados”. Entre 2006 e 2010, o Governo Federal gastou US$ 33 milhões no combate a incêndios florestais no Arizona, que geralmente não são investigados por falta de profissionais, detalhou a GAO. O Arizona possui 595 Km de fronteira com o México e entre outubro de 2009 e setembro de 2010 a Patrulha da Fronteira divulgou a captura de 250 mil indocumentados ao longo dessa área.
detenção de imigrantes ilegais ao longo da fronteira dos EUA com o México caiu para o nível mais baixo desde a administração Nixon, indicando que cada vez menos pessoas estão tentando cruzar a divisa para viver ou trabalhar no país. As estatísticas poderiam mudar o debate sobre a imigração ilegal, ou seja, desde aumentar a segurança nas fronteiras a como lidar com os estrangeiros que já vivem no país. “Cada vez mais o problema é os 11 milhões de pessoas (que estão ilegalmente nos EUA) do que a própria fronteira”, disse Demetrios Papademetriou, presidente do Migration Policy Institute, um grupo de pesquisas não partidarista. No ano fiscal que terminou em 30 de setembro, a Patrulha da Fronteira deteve 327.577 pessoas que tentavam atravessar clandestinamente a fronteira sul. Enquanto isso, agentes de imigração deportaram a quantidade recorde de 396.906 pessoas durante o mesmo período. A diferença marca a primeira vez em décadas que as remoções superaram as detenções na fronteira. O número de estrangeiros que tentam entrar ilegalmente no país apresenta declínio constante desde 2006, depois do recorde de mais de 1.6 milhão de prisões em 2000. Durante esses 10 anos, mais imigrantes tornaram-se residentes nos EUA. Segundo o Pew Hispanic Center, quase dois terços dos estimados 10.2 imigrantes ilegais em idade adulta vivem nos EUA há mais de 10 anos. Há uma década, menos da metade tinha residido no país tanto tempo. “Isso faz parte do fato de não vermos muitos imigrantes indocumentados chegando, então, a porcentagem de novos ilegais é
No ano fiscal que terminou em 30 de setembro, a Patrulha da Fronteira deteve 327.577 pessoas que tentavam atravessar clandestinamente a fronteira sul
menor”, disse Jeffrey Passel, demógrafo sênior do Pew Hispanic Center. “Muita gente está ficando. Eles estabeleceram raízes. Claramente, não houve uma grande saída de pessoas que estão aqui há muito tempo”. Entretanto, políticos continuam brigando para provar quem é o mais qualificado para garantir a segurança na fronteira. Tentativas de aprovação de uma reforma migratória falharam diversas vezes, com republicanos dizendo que não apoiarão nenhum projeto de lei que permita a legalização dos imigrantes já no país e não considerarão qualquer outro tipo de reforma até que a fronteira esteja segura. Alguns candidatos presidenciais republicanos, incluindo Newt Gingrich, prometeram a construção de uma cerca ao sul da fronteira, onde já existe mais de 600 milhas de muro construído. Rick Perry, governador do Texas, que não apoia a construção da cerca, propôs a locação de mais agentes para auxiliar os 1.200 patrulheiros da Guarda Nacional. Perry e Gingrich abordaram a necessidade de “humanidade” ao lidar com os imigrantes ilegais que vivem no país, entretanto, ambos foram duramente criticados por republicanos conservadores. A secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, alegou que a fronteira está mais segura que antes “e é evidente que cada ação tomada indica que a abordagem está funcionando”. Call toll-free: 1-877-764-2563
Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy. Their
Price
Get An Extra LipitorTM $460.00 Bottle A
Typical US brand price for 20mg x 100 Manufactured by PfizerTM
Call the number below and save an additional $25 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2011. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.
And FREE SHIPPING Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.
rice Our P
Atorvastatin* $99.00 Bottle B
$25
OFF
Get an extra $25 off your first order today!
Generic equivalent of LipitorTM generic price for 20mg x 100 Manufactured by Generics Manufacturers
Prescription price comparison above is valid as of January 1, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.
Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.
Comunidade
– Edição 1342
SĂĄbado - 10 a 13 de dezembro de 2011
9
Reforma migratĂłria divide candidatos republicanos Ă presidĂŞncia dos Estados Unidos Na luta por votos, candidatos utilizam o impasse migratĂłrio para combater rivais e influenciar eleitores
D
uas semanas depois de publicada uma pesquisa de opiniĂŁo pela Univision-Latino Decisions, na qual a maioria dos eleitores apoia a aprovação de uma reforma migratĂłria, o lĂder dos candidatos republicanos Ă presidĂŞncia mudou seu discurso, de “nĂŁoâ€? Ă possibilidade de regularização do status migratĂłrio para 11 milhĂľes de ilegais, dependendo de seu vĂnculo com os EUA. Entretanto, nunca foi abordada a possibilidade de apoiar a naturalização dos indocumentados e sim unicamente a legalização. O candidato “vira casacaâ€? foi o ex-presidente da Câmara dos Representantes, Newt Gingrich, que mudou de ideia e disse que nĂŁo deportaria quem tivesse entrado de forma ilegal no paĂs e se estabelecido nos EUA. Ele argumentou nĂŁo ser justo castigar alguĂŠm que cometeu um erro, entrar sem documentos no paĂs, hĂĄ 25 anos. Em um momento no qual muitos recordaram a atuação de Rick Perry em debates anteriores, Gingrich insistiu que o Partido Republicano deveria ser “mais humanoâ€? com relação ao tema migratĂłrio. Ele argumentou que o partido nĂŁo poderia ser considerado “a favor da famĂliaâ€? se pais forem separados de seus filhos com a nacionalidade norte-americana. Em um exemplo hipotĂŠtico, Gingrich disse que se uma pessoa reside hĂĄ 25 anos nos EUA, com filhos e netos no paĂs e pagava os impostos, ela nĂŁo poderia ser removida Ă força. Entretanto, ele afirmou que um imigrante indocumentado, recĂŠm-chegado e que nĂŁo possua vĂnculos profundos com o paĂs, deveria ser deportado. Deixando mais clara a sua mudança de postura com relação ao impasse migratĂłrio, Gingrich disse apoiar o Dream Act, pois nĂŁo ĂŠ justo castigar uma criança “que chegou aos Estados Unidos aos 3 anos de idadeâ€? porque seus pais a trouxeram ilegalmente.
O candidato “vira casacaâ€? foi o ex-presidente da Câmara dos Representantes, Newt Gingrich, que mudou de ideia e disse que nĂŁo deportaria quem tivesse entrado de forma ilegal no paĂs e se estabelecido nos EUA
A legisladora Michelle Bachmann afirmou que permitir a permanĂŞncia de ilegais no paĂs ĂŠ uma forma de oferecer uma indevida anistia. O ex-governador de Massachusetts, Mitt Romney, alegou que qualquer benefĂcio concedido aos ilegais ĂŠ um atrativo para que venham outros. Ele resumiu sua postura com relação Ă imigração em uma frase: “Esta (EUA) ĂŠ uma festa que ama a imigração ilegalâ€?. Ele adiantou que planeja apoiar a imigração legal, principalmente de pessoas com tĂtulos acadĂŞmicos adquiridos em universidades norteamericanas. JĂĄ o governador do Texas, Rick Perry, que em tese pode-
Help Protect Your Home and Family. A Home Is Burglarized Every 18 Seconds, Don’t let yours be the next! **
FREE
Home Security System. $
850 Value!
* With $99 Customer Installation charge and purchase of alarm monitoring services.
24/7 Protection for as little as 35.99/mo. $
t (FU VQ UP B %*4$06/5 PO ZPVS IPNF PXOFST JOTVSBODF t FREE XJSFMFTT SFNPUF DPOUSPM XJUI 1"/*$ #6550/
Call Today, Protect Tomorrow! Protect Your Home
1-877-821-1302
0RQ )UL DP SP ‡ 6DW DP SP ‡ 6XQ DP SP (67
$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer. Licenses: AL-10-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CT-ELC.0193944-L5, DE-07-212, FL-EC13003427, EC13003401, GA-LVA205395, IA-AC-0036, ID-39131, IL-127.001042, IN-City of Indianapolis: 93294, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA-1355C, MD-107-1375, Baltimore County: 1375, Calvert County: ABL00625, Caroline County: 1157, Cecil County: 541-L, Charles County: 804, Dorchester County: 764, Frederick County: F0424, Harford County: 3541, Montgomery County: 1276, Prince George’s County: 685, Queen Anne’s County: L156, St. Mary’s County: LV2039R, Talbot County: L674, Wicomico County: 2017, Worcester County: L1013, MI-3601205773, MN-TS01807, MO-City of St. Louis: CC354, St. Louis County: 47738, MS-15007958, MT-247, NC-25310-SP-LV, 1622-CSA, NE-14451, NJ-34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C11-11262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID#12000286451, OH-53891446, City of Cincinnati: AC86, OK-1048, OR-170997, Pennsylvania Home Improvement Contractor Registration Number: PA22999, RI-3428, SC-BAC5630, TN-C1164, C1520, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-EaS-2382, WA-602588694/PROTEYH934RS, WI-City of Milwaukee: 0001697, WV-042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com. Protect Your Home – 3750 Priority Way South Dr., Ste 200, Indianapolis, IN 46240. **Crime data taken from http://ovc.ncjrs.gov/gallery/posters/pdfs/Crime_Clock.pdf
ria ter apoiado a mudança de postura de Gingrich devido Ă sua polĂtica a favor do Dream Act no estado, disse que a prioridade deve ser uma fronteira segura. Newt, que se destaca durante os debates, atualmente ocupa o primeiro lugar nas pesquisas, com 24% do apoio dos eleitores de seu partido, segundo um estudo feito pela CNN, seguido pelo ex-governador de Massachusetts com 20%. Ainda assim, ĂŠ incerta a tendĂŞncia do eleitorado latino, cujo apoio ĂŠ necessĂĄrio para ganhar a corrida Ă Casa Branca e analistas preveem represĂĄlias por parte das bases mais conservadoras do Partido Republicano.
10
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Comunidade
Edição 1342 –
Missionário brasileiro lança série de livros sobre a “Palavra de Deus” em New Jersey
“As palavras possuem poder; podem destruir vidas ou edificar vidas, portanto, sempre oro antes de escrever”, disse Terci. “O cristão não quer ditadura nas igrejas”
Edison Terci é graduado em Teologia pelo Seminário Bíblico El Shadai e pelo Shalom International Theological School of Boston, Massachusetts
H
á mais de uma década, o escritor Edison Terci deixou sua cidade natal, Campinas, no interior de São Paulo, em busca do “Sonho Americano”; juntamente com a esposa Regina e a filha Andressa. Radicado em New Jersey, ele converteu-se ao Protestantismo e graduou-se em Teologia pelo Seminário Bíblico El Shadai e pelo Shalom International Theological School of Boston, Massachusetts. Durante entrevista à equipe de reportagem do BV, Terci explicou que em 2007 decidiu escrever o livro “Grandes Biografias dos Profetas, Reis e Servos de Deus”, pela editora Getsêmani, pois ele e seus colegas do curso de Teologia tinham dificuldade em encontrar tais informações de forma condensada. “Este livro começou em uma manhã de sábado, quando descansava em meu quarto e, de repente, levantei e o Espírito Santo de Deus me disse para começar a escrever. Então, imediatamente peguei a minha Bíblia, meus livros e sentei frente ao meu computador e comecei a minha pesquisa. Não foi fácil, somente com uma boa pesquisa que pude fazer, por exemplo, a vida de Jacó está descrita no livro de Gênesis, do capítulo 25 ao 50. Foi difícil, mas eu consegui atingir o meu objetivo”, detalhou Terci na contracapa de seu livro. Após pesquisar todo o material e concluir a obra, Edison deu início a um projeto polêmico, a publicação do livro “Crentes na Mediocridade”, pela editora Coprint, que, segundo ele, não representa um ataque aos colegas ou fé cristã, mas sim um alerta sobre o afastamento dos verdadeiros ensinamentos de Jesus Cristo.
“Muitos crentes dizem: Senhor! Senhor! No entanto, não andam nos caminhos Dele, não fazem o que Jesus disse para fazer, não dão ouvidos à Palavra de Deus e não observam o que Cristo pregou. São crentes que vivem na mediocridade espiritual. Para ele tudo está muito bem, tudo está muito bom, não tentam mudar suas vidas em nada, não fazem coisa alguma para melhorar sua conduta cristã”, escreve ele em “Crentes na Mediocridade”. “Quando aceitamos Jesus como nosso salvador, aceitamos também a condição de renunciar tudo que não o satisfaz, aceitamos a condição de renunciar tudo que não é bom aos olhos de Deus. Prometemos obedecer à Sua Palavra, Seus princípios e isso é um compromisso que assumimos com Ele. Contudo, muitos, por coisas ínfimas, por pequenas tribulações, já começam a desistir de Deus, desistir de Seus mandamentos, desistir de tudo que prometeu ao se converter”, acrescentou. A coragem em escrever o que seu coração ditava causou tensão e o fez sair da igreja que frequentava, mas Terci não desistiu e publicou outras obras, como o livro de reflexões “Detalhes de Deus”, pela editora Getsêmani, e, em 2011, o “Legendários do Diabo”, cujo título polêmico refere-se a personagens bíblicos e históricos que se afastaram da Palavra de Deus. Atualmente, ele visita com frequência as igrejas evangélicas da comunidade brasileira onde, quando permitido com antecedência, explica os temas e vende os livros. “As palavras possuem poder; podem destruir vidas ou edificar vidas, portanto, sempre oro antes de escrever”, disse Terci. “O cristão não quer ditadura nas igrejas”. As obras estão disponíveis em português, espanhol e inglês e podem ser encontradas em livrarias evangélicas brasileiras na cidade de Newark (NJ), Linden (NJ) e brevemente em New York. Mais informações podem ser obtidas através do website: www.edisonterci.com, e-mail: Edison.terci@hotmail.com ou tel.: (973) 698-1968.
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
11
12
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Comunidade
Bombeiro utiliza viatura oficial para ir a go-go bar em NJ
U
m membro do Corpo de Bombeiros de North Hudson foi suspenso de suas funções sem remuneração e recebeu várias multas por violações de trânsito pela utilização não autorizada de uma viatura oficial para ir a um go-go bar, na véspera do feriado de Thanksgiving, anunciaram as autoridades locais na quarta-feira (7). A suspensão determinada pela North Hudson Regional Fire & Rescue entra em vigor a partir de hoje, disse Jeff Welz, diretor da NHRF&R, que não divulgou o nome do bombeiro que estava sendo punido. O incidente ocorreu quando o indivíduo não estava no horário de trabalho. Welz acrescentou que o departamento emitiu 25 acusações administrativas contra o bombeiro, incluindo conduta inapropriada e negligência da função. Além disso, ele também enfrenta as acusações de dirigir com a carteira de motorista suspensa, utilizar um veículo sem a permissão do proprietário e estacionar em frente a um hidrante, detalhou o diretor. Na manhã de Thanksgiving, um residente ligou para a polícia de Weehawken denunciando que uma viatura do Corpo de Bombeiros estava parada ilegalmente em frente a um hidrante há várias horas, próxima ao Squeeze Lounge, disse Welz. Na ocasião, bombeiros informaram à polí-
Edição 1342 –
Promotor público pede mudanças em lei migratória no Alabama
O
Na ocasião, bombeiros informaram à polícia que ninguém estava autorizado a utilizar a viatura, que foi rebocada de volta à sede do NHR&F em West New York (NJ)
cia que ninguém estava autorizado a utilizar a viatura, que foi rebocada de volta à sede do NHR&F em West New York (NJ). Quando os detetives chegaram ao go-go bar, eles encontraram o veículo, mas não o bombeiro. O indivíduo foi suspenso e aguarda audiência que ocorrerá entre 1 a 2 meses, disse Welz. A penalidade envolve reprimenda oral, suspensão ou até demissão.
promotor público geral, Luther Strange, recomenda que a Legislatura Estadual cancele partes da polêmica lei de imigração no Alabama, que foi suspensa por tribunais federais, e esclareçam outras. Através de uma carta enviada à líderes legislativos, Strange recomendou a suspensão de uma emenda na lei que torna crime um imigrante ilegal transitar nas ruas sem portar documentos de identificação. Ele também sugeriu o cancelamento de um requerimento que torna obrigatório que escolas públicas colete informações sobre o status migratório de seus alunos. Strange alegou que tais mudanças ajudariam as autoridades de segurança e, consequentemente, facilitaria a vida dos residentes que obedecem as leis. Ele também recomendou a suspensão de diretrizes que permitem a apresentação de ações civis que forcem órgãos públicos a cumprirem tal lei, alegando que ela conflita com a constituição do Alabama. A carta representa a primeira vez que o promotor público, um republicano, expressou preocupação desde que começou a defender a nova legislação no tribunal federal, acionada judicialmente por aproximadamente 30 organizações e ativistas.
Através de uma carta, Luther Strange recomendou a suspensão de uma emenda na lei que torna crime um imigrante ilegal transitar nas ruas sem portar documentos de identificação
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
13
14
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Comunidade
Edição 1342 –
Cozinheiro brasileiro investe e conquista o “Sonho Americano” O imigrante Luiz de Lima chegou aos Estados Unidos há 11 anos com o sonho de longa data de abrir um restaurante
C
ozinheiro talentoso, Luiz de Lima chegou aos Estados Unidos há 11 anos com o sonho de longa data de abrir um restaurante. Após operar por 4 anos um pequeno buffet, ele explorava a oportunidade de iniciar um novo negócio para atender os banhistas que se reuniam todo o verão. Luiz queria comprar um trailler de comida que pudesse operar nos movimentados meses de calor. Ele havia juntado parte do dinheiro para cobrir o custo do trailler, mas precisava de ajuda para concluir a compra. Luiz explica que tentou financiamento durante 5 anos para realizar seu sonho, e sempre teve o pedido negado por várias instituições, pois seu negócio era muito pequeno. Depois de ler o jornal A Noticia, Luiz soube dos micro-empréstimos da ACCION USA e decidiu solicitar um empréstimo para ajudar na compra de equipamentos para seu novo negócio. Em março de 2009, Luiz foi aprovado para um empréstimo no valor de US$ 5 mil pela ACCION USA. Para ele, trabalhar com a empresa foi mais do que ter acesso ao capital necessário. “Quando eu procurei a ACCION USA me senti valorizado e percebi que a empresa acreditou em mim e no meu negócio", explicou Luiz. Como um cliente da empresa, ele também foi convidado a participar de treinamentos e seminários educacionais oferecidos através do programa “Brewing the American Dream”, administrados pela empresa Samuel Adams. Luiz participou em dois eventos de treinamento intensivo na micro-cervejaria da Samuel Adams, onde também recebeu consultoria em desenho do logotipo da empresa, preços, conselho legal sobre marcas registradas, registro de empresas, e dicas para preparação do imposto de renda. “Através do programa de treinamento intensivo ‘Brewing
“Através do programa de treinamento intensivo ‘Brewing the American Dream’, aprendi muitas coisas e sempre saía dos eventos com novas idéias", disse Luiz
the American Dream’, aprendi muitas coisas e sempre saía dos eventos com novas idéias. É muito importante ter este apoio para manter você e sua empresa", disse ele. Quando perguntado se realizou o sonho de sua vida, Luiz relata que ele está muito perto de conquistar, mas que ficou muito mais fácil ao longo do tempo com a ajuda e o apoio da ACCION USA. Ele enfrentou muitos desafios durante os dois últimos anos, entretanto, encoraja seus colegas empreende-
dores a não desistirem de seus sonhos. "No início, há muitas dificuldades a serem superadas. Procure seus amigos para lhe dar apoio, assim como eu encontrei uma amiga como a ACCION USA”, disse Lima. Luiz é uma prova de que o sucesso é possível com um grande sonho e um pequeno empréstimo. Para saber mais sobre os serviços oferecidos pela ACCION USA visite: www.accionusa.org/emprestimos ou ligue para o tel.: (617) 666-7421.
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
15
16
Comunidade
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Edição 1342 –
Brasileiro tetraplégico aciona judicialmente parentes por acidente nos Estados Unidos Cleber dos Santos, de 35 anos, pulou de cabeça do alto de um trampolim de 3 pés de altura em uma piscina plástica de 2 pés de profundidade
O
operário da construção civil Cléber dos Santos, de 35 anos, residente em Framingham (MA), paralisado do pescoço para baixo após um mergulho mal calculado em uma piscina de plástico, está considerando como responder à decisão do Tribunal de Apelações contra a ação judicial por ressarcimento financeiro apresentada contra seus parentes donos da propriedade. Cléber pulou de cabeça do alto de um trampolim de 3 pés de altura em uma piscina inflável de 2 pés de profundidade, enquanto sua esposa filmava e seu filho de 3 anos, Bryan, assistia. O choque com o fundo da piscina fraturou uma vértebra do brasileiro, deixando-o paralisado do pescoço para baixo. O trampolim havia sido deixado no local pelo cunhado de Santos, José Coleta, proprietário da casa de várias famílias com sua esposa, Maria, que residiam em um dos apartamentos. O casal havia se mudado para a Carolina do Sul pouco antes do acidente, mas deixou os brinquedos no local, na expectativa que tivessem utilidade aos moradores no
O brasileiro Cléber dos Santos, de 35 anos, e o filho Bryan, de 3 anos de idade, na ocasião do acidente
imóvel, segundo o diário MetroWest Daily News. Não foi determinado se Santos possui seguro de saúde, entretanto, ele acumulou mais de US$ 700 mil em contas hospitalares, enquanto movia uma ação judicial em nome da família contra Coleta. Além das despesas médicas, ele citou a dificuldade que sua situação física atual representa para sua esposa e filho. Em 2008, um juiz da Corte Superior de Middlesex determinou a favor de Coleta, mas Santos e sua família apelaram e na quinta-feira (1) a Corte de Apelação refirmou o primeiro veredito. Agora, eles avaliam se levarão o caso à Corte Suprema,
DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!
Packages starting at
MO. for 12 months Local Channels Included!
FREE
OVER 20 MOVIE CHANNELS
For 3 months.
FREE
with 24 month agreement.
SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS
where available.
AUTHORIZED RETAILER
CALL TODAY, INSTALLED TODAY!
Call Now and Save Over $800 this Year on TV!
1-888-270-1272 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111
Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.
informou a advogada Lisa DeBrosse Johnson. “Nós estamos bastante desapontados que o tribunal não focalizou o que pensamos ser a questão principal no caso”, disse ela na segunda-feira (5). Durante investigações realizadas em 2005, detetives de Framingham tiraram fotografias dos arredores da piscina, que apresenta imagens alertando sobre os perigos de pular e nadar em vários idiomas, incluindo o português, idioma nativo de ambas as famílias. A questão é quem é responsável pelo acidente e se o juiz da Corte Superior instruiu de forma apropriada os jurados. Devido ao fato de José Coleta ter admitido em Corte saber que pular de um trampolim em águas rasas era perigoso e mesmo assim deixar a estrutura para que familiares e amigos brincassem, deveria responsabiliza-lo em parte por qualquer acidente decorrente do fato, argumentou DeBrosse Johnson. Ao invés disso, o Juiz Mitchell Kaplan instruiu os jurados a levarem em consideração outra lei; estabelecendo que proprietários de imóveis não têm a obrigação de alertar em situações onde o perigo é óbvio à uma pessoa de inteligência mediana e percepção razoável, mesmo que outros tenham encarado de forma segura o perigo. Os jurados basearam suas decisões na
A esposa de Cléber filmou o momento em que ele pulou de cabeça do alto de um trampolim de 3 pés de altura em uma piscina inflável de 2 pés de profundidade
instrução e o painel de apelação apoiou a decisão de Kaplan. “Enquanto as partes distinguem cuidadosamente os significados de ‘mergulhar’, ‘pular’ e ‘virar cambalhota’ na piscina, definitivamente, independente da forma que alguém descreva, para uma pessoa de inteligência razoável, existe um risco óbvio de dano físico”, escreveu o painel. Apesar de decisões potencialmente perigosas, como caminhar sobre uma poça de água congelada para chegar a um veículo estacionado possa ser prevista por proprietários de imóveis, o painel não considerou o mesmo no caso envolvendo o acidente na piscina plástica. Ao invés disso, o painel considerou a decisão de Santos “imatura”.
Residentes protestam fechamento de agência dos correios em NJ
A
proximadamente, 50 residentes em Roselle Park (NJ) mobilizaramse para evitar o fechamento da única agência dos correios no pequeno município. A agência está entre as 50 em todo o estado marcadas para fechar em virtude das dificuldades financeiras enfrentadas pelo Serviço Postal dos Estados Unidos (USPS). Em todo o país, mais de 3.600 agências correm o risco de serem fechadas. “Essa cidade abriga uma agência dos correios há 100 anos”, disse a residente e historiadora Pat Pagnetti. “Nós não podemos ficar sem uma agência dos correios. Este é um oásis independente. Não estamos ligados a outros municípios, somos únicos e queremos poder caminhar pelas ruas para enviar uma carta”. Cerca de 50 residentes mobilizaram-se em frente à agência e entoaram “07204, não fechem a nossa porta”, enquanto automóveis e algumas viaturas dos correios buzinavam em apoio. “Nós somos o município mais densamente populoso em New Jersey”, disse a vereadora Tânya Torres. A cidade de 1 milha quadrada abriga 13 mil residentes. “Na realidade, nossa agência gera lucro, pois fica em uma área de tráfego intenso e devido a todos os
Roselle Park não é o único município no estado que corre o risco de perder sua agência de correios, pois Edison, Belmar, Eatontown, Kearny, Pleasantville e Teterboro também podem ser fechadas
idosos que a utilizam. Ela é uma verdadeira âncora aqui na cidade”, acrescentou ela. O fechamento das agências provocará a perda de 35 mil empregos em todo o país, incluindo mais de 3 mil no Estado Jardim. Nos últimos 5 anos, o movimento postal caiu vertiginosamente, por exemplo, cartas simples e selos caíram 36%, informou o Serviço Postal. Roselle Park não é o único município no estado que corre o risco de perder sua agência de correios, pois Edison, Belmar, Eatontown, Kearny, Pleasantville e Teterboro também podem ser fechadas.
– Edição 1342
Comunidade
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
17
Cineasta brasileiro Cantora Jennifer negocia nova versão de Lopez “rende-se” aos “Robocop” nos EUA encantos da capoeira José Padilha está avaliando a possibilidade com a diretoria do estúdio Metro Goldwyn Mayer (MGM)
A artista norte-americana teve como instrutores um grupo de capoeiristas brasileiros, durante visita à Montevideo
E
O
cineasta bra sileiro José Padilha, diretor do longa-metragem “Tropa de Elite” está avaliando com a diretoria do estúdio Metro Goldwyn Mayer (MGM) a possibilidade das filmagens de uma nova versão da obra “Robocop”. O original lançado em 1987, dirigido por Paul Verhoeven, retratou um policial à beira da morte transformado por cientistas em um robô que não se recorda de sua vida anterior. O filme gerou duas sequências. A nova versão é prioridade para a reformulada MGM, que se encontrou com cineastas semana passada. Entre os profissionais incluídos na lista estão Robert Rodriguez e David Slade (The Twilight Saga Eclipse), com Padilha na preferência. Ainda não foi cogitado o nome de um escritor cinematográfico.
A volta de “Robocop” pode significar a estreia do cineasta brasileiro em Hollywood, que conquistou prestígio internacional desde que dirigiu “Tropa de Elite”
A volta de “Robocop” pode significar a estreia do cineasta brasileiro em Hollywood, que conquistou prestígio internacional desde que dirigiu “Tropa de Elite”, em 2007, vencedor do Festival de Filmes de Berlin. A obra foi distribuída domesticamente pela Weinstein Co, tornando-se um sucesso de bilheteria, superando até algumas produções norte-americanas. Padilha planejava dirigir o filme “The Stigma Protocol”, uma adaptação da novela de Robert Ludlum, entretanto, o projeto foi cancelado.
la pode ter 42 anos de idade e ser mãe de 2 gêmeos, mas essa cantora e atriz latina ainda dança como qualquer celebridade adolescente. Na quinta-feira (8), dezenas de pessoas aglomeraram-se na Praia dos Ingleses em Montevideo, Uruguai, para ver a norte-americana Jennifer Lopez treinar alguns golpes de capoeira. Instruída por capoeiristas brasileiros, ela aparentou descontração e não se intimidou em aprender a técnica. As cenas serão utilizadas em seu próximo reality show que tem como cenário a América do Sul. Por alguns dias, Jennifer deixou de lado o glamour de Hollywood e, descalça e trajando calças jeans, aproveitou as delícias dos mares do sul. Apesar de ter se separado do também cantor Marc Anthony, pai de seus filhos, ela namora um de seus dançarinos, Casper Smart, e sorria o tempo todo enquanto escolhia candidatos latinos para o seu show “Q’Viva: The Chosen”. A multidão demonstrou surpresa ao vê-la realizar as acrobacias exigidas pela capoeira. A atriz foi aplaudida diversas vezes. As filmagens em Montevideo aconteceram
Com o auxílio de lutadores brasileiros, Jennifer Lopez treinou alguns golpes de capoeira para seu show de talentos “Q’Viva: The Chosen”
durante a última parada de sua turnê para seu show de talentos. Apesar dos problemas conjugais, Jennifer dedica-se ao trabalho e causou polêmica ao ser filmada com seus filhos e o novo namorado, durante uma viagem de férias. Jennifer e Marc Anthony tiveram um desentendimento no Marrocos.
18
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Comunidade
Imigração ordena a deportação de 72 estrangeiros em New Jersey Ativistas esperavam que os ilegais fossem favorecidos pela diretriz anunciada pelo Departamento de Imigração (ICE)
H
á 2 anos, dezenas de imigrantes naturais da Indonésia, radicados na região central de New Jersey, têm evitado a deportação, depois que um pastor evangélico fechou um acordo raro com as autoridades migratórias, que os permitia permanecer temporariamente nos EUA. O acordo era claro: Os estrangeiros poderiam ficar e trabalhar, entretanto, a permissão poderia ser suspensa a qualquer momento. Os 72 imigrantes naturais da Indonésia, um país asiático de maioria muçulmana, e seus apoiadores, liderado pelo Reverendo Seth Kaper-Dale, apelaram a ordem de deportação na esperança de ganharem tempo e descobrirem uma forma de ficarem permanentemente no país, seja através do tribunal ou a aprovação de uma lei migratória em Washington-DC. Defensores dos direitos dos imigrantes esperavam que os ilegais fossem favorecidos pela diretriz anunciada pelo Departamento de Imigração (ICE), de analisar e, possivelmente, suspender casos envolvendo estrangeiros sem antecedentes criminais e com laços profundos na comunidade. Entretanto, para os 72 indonésios no Estado Jardim, o prazo expirou. Nas últimas semanas, a maioria deles,
Na quarta-feira (7), os representantes Carolyn B. Maloney de New York e Frank Pallone Jr. (detalhe) de New Jersey, ambos democratas, planejaram a apresentação de um projeto de lei que favoreceria inúmeros indonésios
alguns vítimas da perseguição de cristãos na Indonésia há vários anos, receberam cartas emitidas pelo Departamento de Segurança Interna (DHS) determinando que comparecessem à filial do órgão em Newark (NJ); equivalente à uma passagem somente de ida para a Indonésia. Seus defensores continuam em ação; ape-
lando para as autoridades migratórias e pressionando legisladores estaduais e federais para interferirem. Na quarta-feira (7), os representantes Carolyn B. Maloney de New York e Frank Pallone Jr. de New Jersey, ambos democratas, planejaram a apresentação de um projeto de lei que favoreceria inúmeros indonésios. A proposta permitiria que
Edição 1342 – alguns indonésios que fugiram da perseguição em seu país de origem entre 1997 e 2002 reapresentem seus pedidos de asilo, negados porque eles perderam o prazo de 1 ano. “Parece tão anti-americano não criar espaço para manter as famílias juntas, especialmente quando as pessoas chegam de lugares onde ocorreu tremenda violência”, disse Kaper Dale, enquanto realizava uma vigília de 24 horas em sua paróquia, a Reformed Church of Highland Park, New Jersey, em apoio aos indonésios. Na terça-feira (6), 12 indonésios compareceram ao escritório do DHS em Newark (NJ). Eles ignoraram a determinação de levarem passagens aéreas, disse Kaper Dale. Então, agentes os informaram para retornar no final do mês para que o órgão adquira as passagens, acrescentou o líder religioso. Entre eles estava Grace Laloan, de 42 anos, que chegou aos EUA em 2002 acompanhada de seu marido. Ela alegou que o casal, ambos cristãos de descendência chinesa, fugiu da perseguição religiosa e étnica promovida pela maioria muçulmana. Eles possuem uma filha nascida nos EUA, agora com 7 anos de idade, e trabalham em fábricas, disse Laloan. As autoridades disseram-lhe que divulgarão seu destino em 21 de dezembro. “Eu não sei, talvez eles (agentes de imigração) me mandarão de volta”, disse Grace. “É muito ruim, pois quero ficar aqui”. Segundo os termos do projeto de lei proposto por Maloney e Pallone, os candidatos devem ser indonésios, ter entrado nos EUA depois de 1 de janeiro de 1997 e antes de 30 de novembro de 2002, deve ter uma aplicação de asilo rejeitada por perda de prazo e possuir bons antecedentes, entre outros requisitos. “Esperamos que através de uma ação pendente no Congresso o ICE suspenda os procedimentos de deportação”, finalizou Maloney.
Newark in Foco
– Edição 1342
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
19
verareis@brazilianvoice.com
Valéria Ferrari, proprietária do SPA com seu nome, localizado no 64 Congress St na cidade de Newark, exibindo todo seu charme e elgância. O Valeria Ferrari SPA tem uma infinidade de serviços para torná-la ainda mais bela.
Soraia, Karia, Renata e Erica são barmaids atenciosas e sorridentes do Casa Nova Grill, atendendo os clientes da casa sempre com siimpatia e cordialidade. Pose especial durante coquetel de lançamento do livro (re) Cantos da Viagem de Augusto Amador e Fernando Silva.
Francisco, diretor da Brasil Courrier, Vereador Augusto Amador e o artista plástico Fernando Silva, durante coqutel de lançamento do livro (re) Cantos da Viagem. Veja matéria completa na edição de quarta feira, nesta coluna.
ISTRESS THEREFORE ICHILL iChill Relaxation Shot helps you relax, reduce stress and sleep better† + Exclusive blend of natural herbs and vitamins + Zero sugars, carbs & calories + Feel refreshed, not groggy
unwind from the grind™ †iChill
is a dietary supplement. This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Individual results may vary.
Get a FREE CASE of iChill. That’s 12 FREE shots. Plus FREE shipping.
Go to www.ichilloffer.com Enter code 114
Aluysio Ataíde da Confiança Moving recebendo das mãos do presidente do CEBRAIS, Paulo Ramos a placa de Brasileiros Empreendedores no Exterior 2011. Parabéns amigo Aluisio por mais esta conquista!
No ultimo consulado itinerante realizado na cidade de Newrk em 2011, nós, voluntários e profissionais consulares fizemos uma celebração. Foram 12 meses de atendimento, facilitando a vida de muitos brasileiros que aqui residem. Nesta data o Brasilia Grill nos ofereceu gratuitamente um farto almoço, com carnes deliciosas, maionaise e saladas. Ganhamos também um delicioso bolo do Altas Horas Lanches. Agradecimentos especiais especiais à Igreja Saint James, ao Brasilia Grill e ao Altas Horas e à toda esta gente bonita que estará atendendo novamente em Newark dia 26 de janeiro de 2012. Feliz Natal a todos !
20
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
Botafogo acusa agente de estar oferecendo Loco Abreu a outros times
O uruguaio caiu nas graças da torcida após fazer o gol do título carioca sobre o rival Flamengo
O interesse do Palmeiras em contar com Loco Abreu é antigo
O
presidente do Botafogo acusa um agente sem ligação alguma com o clube ou Loco Abreu de estar oferecendo o jogador a clubes do Brasil. Segundo Maurício Assumpção, o interesse do Palmeiras em contar com o uruguaio não passou de um mal entendido. O mandatário revelou ter mantido uma conversa amistosa com Arnaldo Tirone, presidente do time paulista, onde esclareceu o assunto. “Isso não existe. Estive com o Tirone agora e conversei com ele sobre isso. O que aconteceu, é que tem um agente, que não é ligado nem ao clube nem ao jogador (Loco Abreu), que não quero nem dizer quem é, que ofereceu o jogador ao Palmeiras. O Tirone me perguntou se contávamos com o jogador e respondi que ele é o capitão do time e tem contrato até 2013. O Oswaldo (de Oliveira, técnico do Botafogo) admira demais o Loco e não teremos nenhum problema quanto a isso”, disse. O interesse do Palmeiras em contar com Loco Abreu é antigo. No fim de 2010, o técnico alviverde, Luiz Felipe Scolari, afirmou que gostaria de contar com um atacante de área e citou o camisa 13 botafoguense como exemplo. O uruguaio tem contrato com o Glorioso até o final de 2013 e já garantiu, inúmeras vezes, que se dependesse dele sairia do clube somente para defender as cores do Nacional, seu time de coração. O jogador é o maior ídolo recente do Botafogo, após Túlio Maravilha. O uruguaio caiu nas graças da torcida após fazer o gol do título carioca sobre o rival Flamengo, cobrando um pênalti com a famosa “cavadinha”. O Alvinegro era vice do rubro-negro há três anos consecutivos, desde 2007, mas pôs fim à escrita em 2010, quando se sagrou campeão estadual. Loco Abreu, assim como todos os outros jogadores, estão de férias até o dia 4 de janeiro, quando se reapresentarão em General Severiano para a realização de testes físicos. Em seguida, o elenco seguirá, muito provavelmente, para Saquarema, onde o grupo fará sua pré-tempoada no Centro de Treinamento da Confederação Brasileira de Vôlei.
Esportes
Edição 1342 –
Custo-benefício de Ronaldinho é questionado no Flamengo O camisa 10 disputou 52 jogos e marcou 21 gols na temporada
A
o mesmo tempo em que o Flamengo sinaliza com a permanência de Ronaldinho, o clube não sabe ainda como manterá o principal astro da companhia em 2012. E a relação custo-benefício do atacante é questionada internamente por integrantes do Conselho, que colocam em xeque o investimento feito pelo clube. Artilheiro da equipe rubro-negra em 2011, ao lado de Deivid e de Thiago Neves, o camisa 10 disputou 52 jogos e marcou 21 gols na temporada. Cada um deles custou, proporcionalmente ao salário recebido, R$ 690 mil. No caso de um eventual rompimento com a Traffic ou se não houver acordo com outro parceiro, a 9ine, o clube ainda acredita que poderá bancar o gasto mensal com Ronaldinho, que é de R$ 1,2 milhão. Está previsto um aumento de até 60% no orçamento de 2012, que pode variar entre R$ 220 milhões e R$ 240 milhões. Se o Flamengo bancar o jogador, haveria uma suplementação de mais R$ 12 milhões, referentes ao R$ 1 milhão que a Traffic paga ao atacante, incluindo os impostos. Até o fim de seu contrato, Ronaldinho significará para o Flamengo e seus parceiros, caso estejam garantidos até 2014, um investimento de R$ 57,6 milhões, equivalentes a R$ 14,4 milhões por ano. Para se ter uma noção do alto padrão do salário do jogador, o montante é próximo do
O clube não sabe ainda como manterá o principal astro da companhia em 2012
que Ronaldinho recebia quando assinou um novo contrato com o Barcelona entre 2004 a 2008. Na época, o salário do atleta aumentou para cerca de R$ 19,4 milhões por temporada. Se em campo Ronaldinho alcançou ao menos a artilharia do Flamengo na temporada e foi campeão carioca, fora das quatro linhas o jogador não significou um sucesso de marketing. Os produtos licenciados do craque foram ao mercado apenas a partir de setembro. Da lista com mais de 15 previstos, só três che-
garam ao torcedor em 2011: boneco, toalha e controle para videogame. O apelo esperado em torno do nome do astro também não atendeu às expectativas de ambas as partes em relação ao patrocínio. Foi projetada uma arrecadação superior a R$ 30 milhões com o patrocínio para a camisa. O Flamengo, por sua vez, conseguiu vender o peito e as costas da camisa somente no mês de agosto para a Procter & Gamble, em negócio intermediado pela 9ine.
Diego Tardelli pede alto e é cobiçado pelos grandes Os mineiros aparecem na briga e já fizeram uma proposta, que foi rejeitada.
D
iego Tardelli já esteve em baixa. Colecionava polêmicas fora de campo, era acusado de desperdiçar seu talento e amargou o banco de reservas em clubes grandes como Flamengo e São Paulo. Mas a maré mudou. Hoje, o atacante pede alto e é cobiçado por um quarteto de peso para voltar ao país: Palmeiras, Vasco, AtléticoMG e Internacional estão na briga. Tardelli está no russo Anzhi desde o início do ano e a temporada está longe de ser brilhante. Foi ofuscado pela chegada do camaronês Samuel Eto’o, considerado maior salário da história do futebol, não conseguiu se firmar e chegou a treinar separado do grupo. Mas a escassez de atletas de qualidade para a sua posição no futebol brasileiro e o bom momento que viveu no Atlético-MG o mantém no imaginário de cartolas e torcedores. O jogador não esconde o desejo de atuar no Brasil para ‘voltar a ser feliz’, mas a parte financeira ainda emperra. O Anzhi só aceita negociá-lo em definitivo e pede alto, em torno de 6 milhões de euros. Além disso, o atleta não se mostrou disposto a aceitar um corte salarial que os clubes nacionais propõem. O Palmeiras chegou a estar perto de tê-lo em seu elenco. O presidente Arnaldo Tirone se mostrou disposto a bancar a vinda do atacante, apesar de achar o preço salgado. Mas
Tardelli disse abertamente que gostaria de voltar ao time onde reergueu sua carreira
os salários altos e as declarações do atacante de que prefere voltar ao Atlético-MG fazem as conversas se arrastarem. Os mineiros aparecem na briga e já fizeram uma proposta, que foi rejeitada. Vendido por cinco milhões de euros, Tardelli disse abertamente que gostaria de voltar ao time onde reergueu sua carreira. Ele costuma demonstrar o carinho por meio de seu Twitter. Na reta final do Brasileirão, acompanhou os jogos e torceu para que a equipe escapasse do rebaixamento. “Já cansei de falar que a minha vontade seria de voltar ao Atlético, mas não depende só de mim. Não tenho mais expectativa para ficar no Anzhi, não tenho mais clima para
ficar. Até gostaria muito de ficar aqui e cumprir meu contrato, mas diversas coisas que aconteceram na temporada fizeram com que eu preferisse tentar entrar em acordo com o diretor do clube”, disse, no início do mês, em entrevista à rádio Estadão/Espn. Internacional e Vasco também cobiçaram Tardelli. Pessoas ligadas ao clube cruzmaltino informam que a diretoria não fez proposta oficial, mas demonstrou interesse e esbarrou no mesmo problema dos mineiros. A exigência pela compra dos direitos e os milhões de euros afastaram o assediado atleta de São Januário. Os gaúchos também sondaram, mas não deram prosseguimento às negociações.
Esportes
– Edição 1342
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
21
Zé Roberto, do Inter, Empresário diz que interessa ao Bahia para vontade de Montillo é a próxima temporada permanecer no Brasil Em 31 jogos com a camisa do Inter, Zé Roberto fez seis gols
Empresário desconhece propostas de clubes europeus
D
O
meia Zé Roberto, atualmente no Internacional, pode ser um dos primeiros reforços do Bahia para a temporada 2012. De acordo com o presidente do clube, Marcelo Guimarães Filho, existe o interesse no atleta, no entanto, o alto valor atrapalha a negociação. Zé Roberto tem contrato com o Internacional até janeiro de 2013. Portanto, o Bahia precisa negociar diretamente com o clube gaúcho. O jogador foi um dos que ajudaram o time a conquistar o Campeonato Gaúcho deste ano, mas, logo depois, perdeu vaga no Brasileiro. Em 31 jogos com a camisa do Inter, Zé Roberto fez seis gols. Um dos grandes momentos da sua carreira foi em 2009, quando conquistou os Campeonatos Carioca e Brasileiro, ambos pelo Flamengo.
Alto valor do passe Zé Roberto atrapalha a negociação com o clube baiano
epois de um ano de fracasso, o Cruzeiro corre sério risco de começar 2012 sem o principal jogador. O meio-campista Montillo já recebeu várias sondagens de clubes brasileiros, entre eles, Corinthians, São Paulo e Flamengo. O empresário de Montillo, Sérgio Irigoitia, desconhece propostas de clubes europeus. O representante, inclusive, afirma que o interesse do atleta é permanecer no Brasil. "Temos proposta oficial do Corinthians. E há interesse também de São Paulo e Flamengo. Nós não queremos ir para Rússia, Catar, Emirados Árabes. A idéia do Montillo é permanecer no Brasil. Se não for no Cruzeiro, vamos negociar com os outros interessados", disse o empresário de Montillo, em entrevista à Rádio Itatiaia. No entanto, o presidente Zezé Perrela fez um compromisso com um empresário. Se algum time do exterior pagar 15 milhões de euros, o argentino será negociado. "O Zezé Perrella, há mais dias, assinou um documento para um empresário. O empresário trouxe esse documento, com pedido de um clube do estrangeiro, e o Zezé
Empresário também desconhece interesse de clubes da Europa no jogador argentino
disse a eles que por 15 milhões de euros venderia os direitos econômicos do atleta. Nós ainda não obtivemos a resposta", esclarece o presidente eleito Gilvan de Pinho Tavares. Montillo tem contrato com o Cruzeiro até agosto de 2015. O clube mineiro detém 60% dos direitos econômicos. O restante (40%) pertence a grupos de investidores.
22
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
ALUGA-SE QUARTO COM DIREITO: COZINHA, BANHO, LAVANDERIA & CABLE E INTERNET. US$ 350.00 - NEWARK, NJ. Perto da Elizabeth Ave - (973) 522-1189 APARTAMENTOS PARA ALUGAR RENOVADOS. Studios por $550, 1 auarto por $650, 2 quartos por $1000 e 3 quartos por $1,200. Utilidades separadas. Na Thomas St, Ironbound Section, Newark NJ. (973) 233-3688 ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 350. Com direito a tudo. Tel.: (201) 772-9545.
SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO Pro Se / IMIGRAÇÃO & CIDADANIA: forms & Interpreter / RESUMES / CERTIFIED TRANSLATIONS: Portugues & Español - PROMOTION $22.00 (973) 817-7702 FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, casamentos, bodas, produtos, fotojornalismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book (modelagem), posters, impressão em metal e etc. Contatos: info@rodrigobarbosa.com ou visite o web site: www.rodrigobarbosa.com. WORK IN CANADA - If you have provable experience in the following areas: 1)Cement finisher – 2) Carpenter form worker – 3) Butchers – 4) Cooks. Contact Prolegal: (416) 9245171 or e-mail resume to: hsimao@prolegal.ca WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.
www.BrazilianVoice.com
N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus
RECEPCIONISTA/VENDEDORA – PT/FT – Ótica/Escritório – Morris County – Que seja extrovertida, falar inglês e possuir permissão de trabalho. Enviar curricolo por fax (973)887-3557 ou email eyejobnj@aol.com. CONSULTÓRIO DENTÁRIO NO IRONBOUND PRECISA DE ATENDENTE - Próximo à Penn Station. Interessadas ligar para (973) 344-7444 e marcar entrevista. PRECISA-SE DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA em eletricidade de automóveis nacionais e importados. Trabalhar no Ironbound. 973-907-3865 SALÃO NOVO NA 261 FERRY STREET PRECISA DE CABELEREIRO(A), ESTETICISTA, MANICURE, DEPILADORA, MAQUIADOR. FAVOR CHAMAR (973) 3688861 ou pessolamente no endereço do salão CONTRATAMOS RAPAZES BRASILEIROS EM NEWARK - NJ. Com inglês fluente. Estudantes de informática com conhecimento em criação de sites de vendas pela Internet. Full Time ou Part Time. Tel.: (973) 388-5197, falar com Ari. PRECISA-SE DE BARMAIDS PARA TRABALHAR emNewark. Inicio imediato, não precisa ter experiência. Favor chamar (973) 344-8174 PRECISAM-SE DE HOMENS PARA TRABALHAR NA CARPINTARIA, SIDING E TRIMMING - Prefere-se experiência em qualquer uma dessas funções. Tel.: (973) 4180863. NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com
VENDE-SE UM AUTOMÓVEL MUSTANG - Ano 96. Com 125 mil milhas. US$ 1.200. Tel.: (908) 422-3998 ou (908) 9666639, falar com Meire. VENDE-SE BMW MOD. 318-IS. Ano 93. Cor branca. Com 135 mil milhas. US$ 1.500. Tel.: (201) 955-9147.
VENDE-SE PEÇAS DE MOBÍLIA EM NEWARK - NJ. 1 aparelho de ar-condicionado de 5 mil BTUs, 1 cama de solteiro com colchão, 1 criado mudo e 1 estante. Quase novos. Tudo US$ 350. Motivo: Retorno ao Brasil. Tel.: (973) 445-4457. VENDE-SE iPhone 4, NOVO NA CAIXA 16GB Branco. Pode ser utilizado com ATT, Simple Mobile ou H2O. Tel.: (617) 301-3782. VENDE-SE 4 VITRINES USADAS, sendo 3 balcoes e 1 vitrine de parede. Interessados favor ligar para 862-241-3349. ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954 ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. ROUPAS LINDAS A PREÇO DE FÁBRICA. Descontos de 50% a 70% . Mais de 200 modelos de jeans, blusas, vestidos bolsas, acessórios e perfumes.Vendemos atacado e varejo. GLADY'S BASMENT 109 Monroe St. Suite B2 basement Newark, NJ 07105 Novo fone: (347) 641 3361.
VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EM CLIFFSIDE PARK, com licença, em funcionamento com boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736
AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 5221189 - Rosângela
Edição 1342 –
– Edição 1342
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 10 a 13 de dezembro de 2011
23
24
Sábado - 10 a 13 dezembro de 2011
www.BrazilianVoice.com
Edição 1342 –