edi_1285_40_online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1285 • 25 a 27 de Maio de 2011 • COMUNIDADE

Arizona

Agente da fronteira prende predador sexual As autoridades informaram na sexta-feira (20) que um pedófilo condenado foi preso na fronteira sul do Arizona por não se registrar online como “predador sexual de menores”. O Departamento de Proteção das Fronteiras (CBP) disse que o indivíduo tem 34 anos de idade e é natural de Phoenix, mas não revelou seu nome.

Brasileira nega que filho seja membro de gangue Jason Carvalho, 15 anos, foi golpeado na cabeça durante uma briga entre jovens e se encontra em estado de coma

m adolescente de 15 anos em estado de coma por agressão é a última vítima do que as autoridades consideram uma escalada recente na violência entre gangues de rua. O estudante Jason Carvalho (foto), filho da brasileira Doriane Carvalho, residente em Deerfield Beach (FL), permanece hospitalizado e mal consegue abrir os olhos, além de correr o risco de ter sofrido algum dano cerebral, informou sua mãe ao diário Sun Sentinel. “Ele já superou o estágio de lutar pela vida, mas já foi submetido a duas cirurgias no cérebro e talvez precise de mais”, disse ela na sala da UTI. Alguém atingiu a cabeça de Jason com um objeto pesado, provavelmente um cano de metal, durante uma briga ocorrida em 4 de abril no bairro de Pompano Highlands, segundo o escritório do Xerife do Condado de Broward. O caso marca o terceiro incidente violento envolvendo grupos de jovens nas áreas de Pompano Highlands e Cresthaven nos últimos 6 meses que resultaram em ferimentos graves em adolescentes, informou o detetive Thomas McInerney, do Departamento de Combate às Gangues, subordinado ao escritório do xerife local.

New York City

Lei proíbe fumar em parques, praças e praias Desde segunda-feira (23), os fumantes perderam mais uma opção em lugares onde acender seus cigarros em New York City. O Departamento Municipal de Saúde anunciou a aprovação de uma lei que proíbe o fumo em parques, praças e praias da Big Apple. Os infratores estão sujeitos a pagar multas de US$ 50 por cada violação. A Prefeitura planeja estimular o cumprimento da legislação utilizando sinalização e pressão social. 19

Brasil

Maluf assume presidência do PP-SP

Tarso Genro vê ataques a Palocci como legítimos 9 Esportes

Fla paga São Paulo e contrata Júnior César

Classificados

Imigração

Recompensa milionária

Pastor pega 1 ano de prisão por EUA oferece US$ 5 milhões por assassinos de agente venda de Green Cards falsos Em 20 de maio, o pastor evangélico Felipe de Jesus Coronel Pacheco, 55 anos, e seu comparsa Luis Angel Tovar Cisneros, 38 anos, foram condenados a 1 ano de detenção pela acusação de fazer e distribuir “Green Cards” (documento que comprova a residência permanente) falsos. Ambos foram em dezembro do ano passado por agentes do Departamento de Imigração de San Antônio, Texas. Pacheco, líder religioso do Ministério Epicentro Onde Nasce a Bendição, em Austin, havia se mudado para San Antônio em meados de 2010, segundo documentos na Corte. Os réus, ambos naturais do México, assumiram a culpa referente à acusação de conspirar para manufaturar cartões falsos de residência permanente. 20

No final de março, a administração Obama ofereceu a quantia histórica de US$ 5 milhões de recompensa por informações que levem à captura dos prováveis traficantes de drogas que mataram a tiros um e feriram outro agente de imigração, no mês anterior. O Departamento de Estado disse que o Programa de Recompensa Contra Narcóticos pagaria a quantia a qualquer pessoa que tivesse informações que resultassem na prisão dos responsáveis da emboscada ocorrida em 15 de fevereiro que matou Jaime Zapata (foto) e feriu Victor Ávila. Ambos eram agentes do Departamento de Imigração (ICE). 16

Gilberto pensa em deixar Cruzeiro e voltar ao Rio 35 Social

24 26 36

Autoridades encontram 513 ilegais em caminhões rumo aos EUA Em 17 de maio, a polícia do estado de Chiapas, México, descobriu 513 imigrantes no interior da carroceria de 2 caminhões que tentavam entrar clandestinamente nos EUA. Alguns dos imigrantes apresentavam sinais de desidratação, após viajarem horas em pé no interior dos caminhões ao longo da fronteira com a Guatemala, segundo o diário The New York Times. Os veículos tinham furos no piso, mas os imigrantes interrogados pela promotoria pública mexicana disseram que sentiram falta de ar e água. Os caminhões rumavam para Puebla. Uma vez na cidade, eles foram informados que embarcariam em outros veículos para atravessarem a fronteira dos Estados Unidos. “Nós sofremos, estava muito quente e nos segurávamos em cordas”, disse Mário, 23 anos, um hondurenho identificado somente pelo primeiro nome com receio de represálias. 17

25 a 27 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1285 –

EDITOR

– Edição 1285

25 a 27 de Maio de 2011

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

E o mundo acabou não acabando

uito se falou, muita gente ficou esperando a chegada de Cristo para o julgamento final, mas ficou tudo na base do dito pelo não dito e a vida continuou. O que você fez, enquanto esperava o mundo acabar? Não acreditou e ficou na sua, tocando o o seu dia? Ou ficou ressabiado, meio que duvidando, meio que acreditando? Conheço uma moça que foi ao cabeleireiro e vestiu roupa de baile de gala para o encontro com o Senhor. Ela pintou as unhas de encarnado, gastou tanto laquê que destruiu metade do que resta da camada de ozônio no penteado, enfiou-se num longo vermelho, justíssimo, e subiu nuns salto-altos de fazer inveja a uma atriz de Hollywood. Como se não bastasse, pintou a boca de batom: rubra flor, escandalosa cereja. Outro amigo meu, lá na Bahia, fez sua última ceia. Ele tomou umas cervejas, entupiu-se de acarajé e vatapá, acendeu um cigarrinho do capeta e se deitou numa rede e ficou ali, de butuca. De minha parte, garanto que não acreditei nas previsões do pastor Harold Camping, mas a obrigação de jornalista falou mais

alto. Sintonizei a CNN lá pelas 4 da tarde e fiquei aguardando, horas a fio, quase achando que assistiria ao vivo e a cores, a chegada do nosso momento final. E estava cheio de dúvidas. Seria uma espécie de Big Brother em que todos sairiam da casa e ninguém ganharia um milhão? Seria um novo Armagedon? Seria como num filme de ficção científica de Spielberg, ou como uma novela das oito? Seria uma explosão nuclear? Um tsunami? Um carnaval? Um pregão da Bovespa? Um gol do Bangu? Fui dormir bem tarde, extenuado, frustrado e vencido pelo impiedoso cansaço. Na manhã seguinte, no outro extremo da cama, minha mulher dormia o sono mais justo. Levantei, desconfiado, fui até a janela do quarto, pé ante pé e olhei pela greta da veneziana: sim, estava tudo no mesmíssimo lugar. Consegui escutar a algazarra da passarinhada fazendo festa e um caminhão barulhento, queimando óleo diesel numa rua adjacente. Desci, fiz café, pratiquei os gestos universais de todo o ser humano e pus-me a pensar. Não, nada mudou. Mas poderia ter mudado. Já imaginaram se a humanidade encarasse essa nova manhã como uma segunda oportunidade? Já imaginaram se cada pessoa que respirasse neste planeta resolvesse, de comum acordo, mudar tudo? - Sim, o mundo acabou. Mas vamos reconstruir um outro novinho em folha. Vamos passar a humanidade a limpo!

Seremos nós, homens e mulheres do planeta, os criadores deste novo lugar. Nunca mais seremos homem-lobo-dohomem. Nunca mais seremos canibais de nós próprios. Seremos uma extensão de Deus - qualquer Deus! - e todos os credos serão respeitados. Todas as raças. Todas as cores. Desaparecerão os tiranos, os truculentos e os vendedores da salvação. Será um lugar melhor, mais justo, tolerante e sem desigualdades. Um lugar em que as palavras fome e guerra serão apagadas do dicionário. Deste mesmo dicionário desaparecerão também o preconceito, a ganância e a violência. Leveza, generosidade, gentileza, cordialidade e solidariedade virarão verbos. Neste novo mundo, homem e mulher serão iguais. Será um lugar em que crianças e idosos serão respeitados e cuidados. Um lugar em que a vida será preservada acima de tudo e terá valor superior ao de qualquer comodidade de mercado. Vida valendo mais que petrodólares, mais que qualquer ação de Wall Street. Mais que ouro. Mais que prata. Mais do que qualquer vil metal. Neste novo mundo sem fronteiras, a consciência ecológica e o respeito aos direitos humanos serão praticados com a naturalidade dos que respiram o ar mais puro. E cada cidadão será livre para pensar, se expressar e se ser. Já imaginaram se o mundo – esse novo mundo! – estivesse apenas começando... Já imaginaram?

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Espero que os democratas vençam as eleições presidenciais e, conseqüentemente, mudem o rumo desse país. Desta forma, os imigrantes ilegais terão uma chance maior de se beneficiarem com mudanças amplas nas leis de imigração, pois se depender somente da boa vontade e visão de alguns líderes conservadores, isso não acontecerá tão cedo. Marlene Becker Cohen Elizabeth – NJ Acho que essas municipalidades que ultimamente andam aprovando medidas contra os imigrantes ilegais estão apenas gastando tempo e energia com algo que terá que ser resolvido em âmbito nacional. Até quando os congressistas conservadores continuarão

evitando esse assunto?! As babás, construtores civis, comerciantes, entre outras funções, são essenciais para que o país funcione, além disso, querer deportar 11 milhões de estrangeiros sem documentos é irrealista. A maioria deles trabalha duro para alimentar cidadãos norte-americanos, ou seja, crianças nascidas nesse país e que um dia poderão ser legisladores e até presidentes. Espero que eles pensem nisso. Roberto José Santos Framingham - MA

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

25 a 27 de Maio de 2011

Brasil

Edição 1285 –

Com chapa única, Maluf é reconduzido à presidência do PP-SP Superstição

u não sou supersticioso, mas por via das dúvidas não passo debaixo de escada. A desculpa de sempre é que estou sendo prudente, para evitar que caia uma lata de tinta na minha cabeça. Outro dia, um gato preto cruzou na minha frente. Saí correndo feito um louco, dei meia volta no gato e descruzei o nó. Vai saber. Não dá pra dar sorte ao azar. Essas bobagens são crendices populares que não atingem um sujeito racional como eu, com curso superior completo e capacidade de reflexão. Mas, como diz o ditado, “no creo en brujas, pero que las hay, las hay”. Tem muito jogador de futebol que só entra em campo com o pé direito e fazendo o sinal da cruz. Mais por hábito do que qualquer outra coisa, me acostumei a começar meu dia assim, saindo da cama como se estivesse pisando no gramado. Virou um costume. Aí, aconteceu que um certo dia levantei com o pé esquerdo e o Internacional perdeu um jogo decisivo. Talvez tenha sido só uma coincidência, mas me senti culpado. Meu irmão me deu um trevo de quatro folhas. Dizem que dá sorte. Não consigo entender porque uma aberração da natureza poderia dar sorte. Pra não ser mal educado, guardei o presente no meio do livro da Martha Medeiros que estou lendo. Minha

vida não teve maiores alterações, mas notei que o livro pulou para as primeiras posições na lista dos mais vendidos. Aproveitei e coloquei a plantinha, com toda sua força sobrenatural, dentro da minha carteira de dinheiro. Tenho grandes expectativas de que a mágica funcione e, no futuro, eu possa até mesmo entrar para o mercado financeiro. Minha mão já começou a coçar. Entusiasmado com uma possível maré de boa sorte, comprei uma ferradura e um chaveiro de pé de coelho. São amuletos que trazem saúde, paz e felicidade, além de dinheiro, que não é tão importante quanto uma vida saudável, mas é quem paga a fatura do seguro saúde. E, com certeza, vai melhorar o meu ranking de investimentos no mercado financeiro. Mesmo que você não leve a sério essas coisas, não custa nada tomar cuidado. Aí vão algumas dicas. Não abrir guarda chuva dentro de casa, nem deixar sapato virado de boca pra baixo. Espelho quebrado, 7 anos de azar. Sexta feira 13, é melhor nem sair na rua. Tem certos dias em que os astros estão de mau humor. Não me pergunte porque. Eu, sinceramente, não acredito em nada disso. Apenas respeito e, por via das dúvidas, bato na madeira três vezes pra garantir a proteção. Não dá pra brincar com essas coisas.

Paulo Maluf concorria em chapa única

Evento firma o PP como grande força para as eleições de 2012

deputado federal Paulo Maluf foi reconduzido neste domingo à presidência do diretório do PP no Estado de São Paulo. A convenção estadual do partido ocorreu na Assembleia Legislativa.

Ele concorria em chapa única, "o que mostra a união do partido", segundo o deputado. O evento contou com as presenças do vicepresidente da República, Michel Temer, e do governador Geraldo Alckmin. Para Maluf, a presença de autoridades de diversos campos políticos "demonstra a força do Partido Progressista de São Paulo e firma o PP como grande força para as eleições de 2012".

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Brasil

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Palocci conseguiu verba para projeto de cunhada, diz jornal Vestibular: obstáculo ou etapa?

vestibular é uma etapa muito importante na vida de milhares de jovens, marcando, em muitos casos, o início da idade adulta. Não há como não sucumbir ao nervosismo, à insegurança e à ansiedade que, no período pré-vestibular, se potencializam e somam-se ao cansaço, culminando no estresse, mas é possível driblar os efeitos negativos do estresse pré-vestibular e sair-se fortalecido desse processo. Muita coisa pode influenciar no desempenho do vestibulando, comprometendo seus resultados. Portanto, uma das medidas mais importantes é reduzir a “margem de erro” reduzindo o estresse. Todo estudo e dedicação podem ser perdidos por causa de uma noite mal-dormida, principalmente se for a de véspera da prova. Quando dormimos mal, acordamos cansados ficamos menos produtivos. Erros banais podem ser cometidos por falta de atenção a detalhes, e as chances de ocorrer lapsos de memória são muito maiores. O vestibulando precisa ter uma regularidade de sono durante todo o período de preparação para o vestibular. A carência de sono afeta a capacidade cognitiva, pode levar à perda de memória de fatos recentes, prejudica a concentração, diminui a capacidade de raciocínio e aumenta a irritabilidade! Para ingressar em uma faculdade conceituada você terá de investir em um plano de estudo de longo prazo. Lembre-se de que é melhor dedicar-se a um ou, no máximo, três vestibulares, do que se desgastar em uma maratona de provas. Se você pretende inscrever-se em várias instituições, preste atenção: • Evite prestar vestibulares diferentes que ocorrem no mesmo dia ou fazer provas em diferentes cidades sem um intervalo de descanso entre as viagens. • Nos dias de folga entre as provas, descanse! • Se sentir-se sobrecarregado, faça uma análise dos vestibulares que irá prestar e descarte alguns. Em véspera de vestibular, o vestibulando precisa descansar. Nada de pensar em provas. Uma boa dica é ir ao cinema ou caminhar em um parque e ficar longe de programas noturnos e de bebidas alcoólicas. Evite, também, discutir com pais, irmãos,

namorado ou namorada... Evitar os excessos, principalmente na alimentação, é outra recomendação importante, pois o nervosismo pode provocar irritação gastrointestinal, dor de estômago e, até mesmo, ânsia de vômito. Portanto, faça refeições leves e balanceadas, tanto na véspera quanto no dia da prova. A prática de exercícios físicos é uma excelente alternativa para controlar o estresse e a ansiedade, pois auxilia na oxigenação cerebral, intensifica a formação de sinapses (conexões entre os neurônios) e estimula a atividade mental, além de provocar sensações imediatas de bem-estar e de relaxamento, melhorando a qualidade do sono! Na véspera da prova, pode até dar uma olhada nos livros e apostilas, mas só nas matérias que domina, para evitar a sensação de “não sei nada”. Certamente, você se deparará com questões que não saberá responder, mas isso não o impedirá de ingressar na faculdade. Empenhe-se em fazer uma boa prova, mas sem perfeccionismo. Quando estiver diante de uma questão que não sabe responder, pare, respire, beba água, mude de matéria (espere pelo menos dois minutos antes de começar um novo assunto) e continue a prova. Ver o seu nome na lista dos aprovados é a recompensa máxima que um vestibulando pode ter ao fim da jornada, mas se isso não acontecer, não se desespere. Encare como mais um desafio para o próximo ano e empenhe-se em ganhar mais conhecimento. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: (11) 3889.0038

Palocci vê seu nome envolvido em nova polêmica

A mulher de um irmão de Palocci segue no cargo

ministro da Casa Civil, Antonio Palocci, apresentou em 2008, quando era deputado, emenda ao Orçamento no valor de R$ 250 mil indicando como beneficiária a Fundação Feira do Livro de Ribeirão Preto, que tinha como vice-presidente Heliana da Silva Palocci, sua cunhada, informou o jornal Folha de S.Paulo na edição deste domingo. A Lei de Diretrizes Orçamentárias veda a destinação de recursos

a entidades privadas dirigidas por parentes de agentes políticos dos três Poderes. A mulher de um irmão de Palocci segue no cargo. Segundo Wagner Figueiredo, chefe da Consultoria de Orçamento da Câmara, cunhado é parente aos olhos do novo Código Civil. A apresentação e a liberação da emenda contrariam as regras da lei que definiu as principais diretrizes do Orçamento de 2009. Ele afirmou que é difícil identificar as entidades dirigidas por parentes de congressistas e que a legislação não prevê punição para quem desrespeita a regra.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Brasil

Robinson de Almeira Schneider, 28 anos, administrador de Palmas (TO) – Noto que muitos empresários falam que o problema na hora de contratar é em relação à mão de obra, que não é qualificada. O que a senhora pensa sobre isso?

vão se capacitar nas melhores universidades do mundo. Com essas medidas, acreditamos que os trabalhadores vão ter todas as condições de aproveitar as oportunidades geradas pelo crescimento sustentado da economia brasileira.

Presidenta Dilma – Robinson, esse é um problema que realmente existe e nós já estamos tomando várias iniciativas para resolver. Mas é um problema que só veio à tona por causa da geração recorde de postos de trabalho que vem desde o governo passado. Só este ano, até o final de abril, já criamos 880 mil novos empregos com carteira assinada. Cresceu tanto a procura por profissionais com boa formação, que mesmo com a criação, desde 2003, de 16 novas universidades, 126 campus universitários, 260 novas escolas técnicas e programas de bolsas de estudos, ainda falta mão de obra qualificada. Mas é só por enquanto, porque nós lançamos há menos de um mês o Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego (Pronatec). Trata-se de um megaprograma de concessão de bolsas para o ensino profissionalizante e cursos de qualificação, que vai beneficiar 8 milhões de estudantes de nível médio e trabalhadores até 2014. Decidimos também construir mais 200 escolas técnicas nos próximos quatro anos e financiar a expansão do ensino do Sistema "S", formado pelo Senai, Senac, Sesi, Sesc, entre outros. Essas iniciativas se combinam com outra muito importante, que vai fornecer bolsas de estudo para 75 mil jovens. Os beneficiados

Ricardo Alexandre Alves, 35 anos, comerciante de Cubatão (SP) – A Baixada Santista, no entorno do porto de Santos, sofre com o caos no sistema rodoviário e ferroviário de acesso ao porto. O que o governo federal pode fazer para resolver o problema? Presidenta Dilma – O governo federal está trabalhando intensamente para melhorar o acesso ao Porto de Santos e desafogar o trânsito do entorno. No PAC 1, concluímos a primeira fase das obras da Av. Perimetral da Margem Direita. No PAC 2, faremos as obras da Av. Perimetral da Margem Esquerda e continuaremos a realizar melhorias na margem direita, o que inclui a construção do mergulhão na região do Valongo. O objetivo é eliminar os cruzamentos em nível dos sistemas rodoviário e ferroviário. Com essas e outras obras, estamos criando as condições para aumentar em muito a participação das ferrovias no transporte dos produtos e, com isso, reduzir a circulação pelas rodovias e ruas das cidades da Baixada Santista. Estamos também adotando medidas importantes de gestão, como o uso de planilhas eletrônicas para controlar o tráfego diário e evitar um afluxo de carga acima da capacidade de armazenagem do Porto.

Edição 1285 –

Efeito-Chalita amplia disputa por TV em São Paulo O PMDB perderá o caráter de “curinga” no jogo eleitoral

e confirmada, a decisão do PMDB de lançar candidato próprio à Prefeitura de São Paulo fará com que, pela primeira vez desde 1996, o partido não seja a “noiva” preferida das coligações interessadas em ampliar seu tempo de propaganda em rede de rádio e televisão. Isso elevará o poder de barganha dos chamados “nanicos” e de partidos médios, como o PDT e o PSB. A disputa pelos minutos e segundos do palanque eletrônico também será acirrada graças ao caráter “multipolar” da campanha - além de PT e PSDB, tradicionais concorrentes, e do próprio PMDB, o prefeito Gilberto Kassab colocará à prova a força de seu grupo político, reunido em torno do recém-criado PSD e de legendas que ocupam cargos na administração. Nas últimas três eleições, o PMDB, sem nomes competitivos na capital paulista, cedeu seu principal ativo eleitoral - o tempo de TV - a Romeu Tuma (PFL), em 2000, a Luiza Erundina (PSB), em 2004, e a Kassab (então no DEM), em 2008.

Gabriel Chalita foi o segundo deputado federal mais votado no Estado em 2010

Com a anunciada candidatura do neofiliado Gabriel Chalita - segundo deputado federal mais votado no Estado em 2010 -, o PMDB perderá o caráter de “curinga” no jogo eleitoral e precisará, ele próprio, atrair aliados para fortalecer seu representante.

– Edição 1285

Brasil

25 a 27 de Maio de 2011

Tarso Genro vê ataques Fernando Pimentel é a Palocci como ação réu por improbidade legítima da oposição administrativa em MG

Para Tarso, a oposição cumpre papel legítimo ao fiscalizar o governo

ronto para embarcar para Brasília, o governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, apontou que os ataques contra o ministro-chefe da Casa Civil, Antonio Pallocci, são ações legítimas da oposição. "Eles têm que fazer esse tipo de fiscalização, mas entre ser uma ação política legítima para cobrar do ministro do governo algum tipo de informação e atribuir veracidade a elas, há uma distância muito grande", ponderou. Na pauta do encontro, temas como reforma tributária e guerra fiscal deverão perder espaço para a primeira crise do governo Dilma. Para o ex-ministro da Educação e da Justiça e presidente do partido no momento mais obscuro de sua história, durante a crise do mensalão em 2005, o caso Palocci deve ser tratado e decidido por Dilma. Sem "a mínima simpatia" pelas ações de Delúbio Soares, Genro considera a volta do ex-tesoureiro ao PT como "inevitável". O governador afirmou também que a crise da oposição é "ruim para a democracia" e classificou a postura política do Supremo Tribunal Federal (STF) sobre o caso Cesare Battisti de "completamente equivocada". Enfrentando dificuldades para equilibrar o caixa gaúcho, Genro prepara um pacotão de medidas, sendo algumas impopulares, como

O governador gaúcho afirmou também que a crise da oposição é "ruim para a democracia"

a taxa de inspeção veicular, para tentar manter o ritmo da sua escalada política. Com o controle da legenda no Sul, ele busca mais espaço nacionalmente, mas é realista, apesar de sonhar com a Presidência. "Tenho 64 anos e devo pensar nos próximos 8 ou 12 anos. A realidade do PT hoje está centrada em dois nomes: Lula e Dilma".

ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Fernando Pimentel foi denunciado pela 4ª Vara de Feitos da Fazenda Pública Municipal de Belo Horizonte por improbidade administrativa. O juiz Renato Luís Dresch recebeu Ação Civil Pública oferecida pelo Ministério Público contra o ministro e outros nove réus. A decisão é em primeira instância e cabe recurso. As acusações datam de quando Pimentel era prefeito da capital mineira. São de dispensa indevida de processo licitatório para a contratação de obras de construção de habitações populares, desvio de recursos públicos, financiamento de campanha com recursos públicos, violação do princípio da publicidade e superfaturamento de obras. Em liminar, o juiz determinou a indisponibilidade de bens da denunciada HAP Engenharia até o valor aproximado de R$ 5.199.054,25. A construtora seria a responsável pelos contratos de obras irregulares. Além da condenação dos réus por improbidade administrativa, a ação quer o ressarcimento do patrimônio público. O MP requer a anulação de convênio celebrado entre o município e a entidade privada Ação Social Arquidiocesana (ASA), hoje denominada Providência Nossa Senhora da Conceição, para a construção de casas populares no conjunto Jatobá e reforma do conjunto Minas Solidária. Também foram denunciados Marco Anto-

As acusações datam de quando Pimentel era prefeito da capital mineira

nio de Rezende Teixeira, José Tarcísio Taixeda, Murilo Campos Valadares, Roberto Gianettti Nelson de Sena, os padres Cásssio Ferreira Borges e José Januário Moreira e a Andrade Gutierrez Empreendimentos Ltda. Os 10 acusados apresentaram defesa prévia. Constam, entre as principais alegações, a negativa de atos de improbidade administrativa, cerceamento (limitação) do direito de defesa e prescrição (perda do direito de ação). Para o juiz, "não faltou oportunidade para os interessados se manifestarem". Ele também rejeitou a prescrição, já que os réus que a alegaram ainda estavam dentro do prazo para serem alvos desse tipo de ação.

Brasil

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Delcídio é citado em investigação da PF de desvio de recursos E o vento soou na madeira

cena da música instrumental brasileira está ainda mais rica com o lançamento do CD Vento em Madeira (Maritaca Discos). Para gravá-lo, Teco Cardoso (sax e flautas) e Léa Freire (flautas) partiram de um trabalho dela, Cartas Brasileiras (2007), produzido por ele. O álbum, um profundo panorama da música instrumental feita em São Paulo nos últimos tempos, contou com mais de sessenta músicos. E Léa e Teco se defrontaram, então, com o primeiro desafio: montar um quinteto que teria como meta reproduzir a sonoridade obtida por aqueles 60 músicos do disco anterior – um trabalho libertário e, ao mesmo tempo, rigoroso. Instigados pela real dificuldade da realização do objetivo, em meio a dúvidas, mas estimulados por elas, nasceu o Quinteto Vento em Madeira, integrado por Léa e Teco, mais o baterista Edu Ribeiro, o pianista Tiago Costa e o contrabaixista Fernando Denarco. E como se não bastasse, há um sexto “instrumento”, convidado muito especial em quatro das nove faixas, a voz de Monica Salmaso. Músicos de altíssimo gabarito, dispostos a recriar um amplo retrospecto da música instrumental contemporânea, os cinco se debruçaram sobre o repertório: oito temas de autoria de Léa, Teco, Edu e Tiago, e “Luz Negra”, uma das mais magistrais de Nelson Cavaquinho, parceria com Amâncio Cardoso. Os temas instrumentais, nos quais prevalece um amplo espectro de ritmos, foram orquestrados de modo a fazer deles uma mostra do que a versatilidade e a competência dos músicos podem realizar. Segundo desafio: um ano de ensaios. Tempo para que arranjos e composições fossem burilados, até que estivessem prontos para serem tocados sem o auxílio de partituras. A interpretação, assim, deu-se de maneira solta, contundente. “Copenhague”

As informações foram descobertas durante as investigações da PF

exemplifica o quanto isso é verdade: um tema lento, com momentos de dissonâncias, começa com as flautas baixo e sol dando o toque de taciturnidade pedido pela linda melodia. Logo elas dão vez ao piano. O baixo e a bateria tocam delicados. Flautas e piano acentuam a tristeza, levando-a a um ponto de raro esplendor. Cantada por Monica Salmaso, “Luz Negra” é o encanto em versos. A harmonia deixa de lado a original, buscando um jeito novo de entender o gênio de Nelson Cavaquinho, e o início do arranjo é dedicado a improvisos – em que o sax brilha. Para dar início ao canto, o piano sola e logo o sax vem tocar a melodia, já agora com o apoio do baixo e da bateria. A flauta baixo soa lindamente. E surge Monica Salmaso... Deus do céu! Nelson aplaudiria. O resultado é um trabalho da mais alta categoria musical. As performances são uma mostra do quanto valeram as dezenas de ensaios – cada instrumentista tirou o melhor de seu instrumento. Mesmo quando a composição era de difícil execução, tal intimidade permitia que ela soasse de maneira simples. Ainda que a sofisticação harmônica pudesse levar a crer em algum grau de dificuldade de compreensão, o jeito como o quinteto toca a torna acessível.

senador Delcídio do Amaral (PT) e o secretário nacional de Saneamento Básico do Ministério das Cidades, Leodegar Tiscoski, são citados em áudios contidos no inquérito da Polícia Federal que investiga um suposto esquema de desvios de recursos em obras públicas da cidade de Dourados, a 198 km de Campo Grande. A reportagem do portal Terra teve acesso com exclusividade a dois áudios, com cerca de duas horas de gravação, que apontam que ambos cobrariam propina para intermediar repasses de verba ao Estado. As informações foram descobertas durante as investigações da PF que culminaram na Operação Uragano, realizada em setembro de 2010. Na ocasião, 28 pessoas foram presas, entre autoridades políticas, agentes públicos e empresários do Mato Grosso do Sul. Na gravação, o ex-diretor de Obras de Dourados Jorge Hamilton Torraca fala ao ex-

O senador Delcídio do Amaral é citado em áudio da PF

secretário de governo Eleandro Passaia como funcionaria a divisão dos recursos entre o então prefeito Ari Artuzi, o senador Delcídio e o secretário Tiscoski para liberação de recursos em Brasília. As gravações foram realizadas nos dias 5 e 16 de junho de 2010.

Brasil

– Edição 1285

25 a 27 de Maio de 2011

Ziraldo critica Julgamento de Cesare Presidente Dilma por Battisiti foi adiado mascar chicletes para 8 de junho Italiano foi preso em março de 2007, no Rio de Janeiro

O escritor não gostou de ver a presidenta mascando chiclete

Dilma apareceu em eventos públicos mascando chiclete

iraldo, escritor da obra Menino Maluquinho, criticou a Presidente Dilma Rousseff que anda aparecendo em eventos públicos mascando chiclete. “Pare de mascar chiclete em eventos públicos. Só esta semana, vi duas vezes na TV”, disse à coluna do jornalista Ancelmo Góis, do jornal O Globo.

Vale lembrar que um fato como este já aconteceu na Inglaterra e causou diversos problemas. Carole Middleton, sogra do príncipe William, abalou o reinado por causa justamente de um chiclete. Em dezembro de 2006, a imprensa inglesa massacrou a mãe da mulher de Príncipe William, Kate, pois as câmeras de televisão locais a flagraram mascando chiclete na formatura de William na Real Academia Militar de Sandhurst.

julgamento do exativista italiano Cesare Battisti foi remarcado pelo STF (Supremo Tribunal Federal) para o dia 8 de junho. O órgão havia marcado para o dia 1º de junho a análise da controvérsia judicial. No último dia 16 de maio o ministro Gilmar Mendes negou o pedido de liberdade de Battisti. Ele continua preso aguardando o julgamento, no qual a corte decidirá se a decisão do então presidente Luiz Inácio Lula da Silva de negar sua entrega à Itália violou o tratado de extradição entre os dois países. O governo italiano afirma que o ato de Lula não pode prevalecer por ser "grave ilícito interno e internacional", que afronta a soberania daquele país, ofende as suas instituições e usurpa a competência do STF. Cesare Battisti foi preso em março de 2007, no Rio de Janeiro, e desde então aguarda na penitenciária da Papuda, em Brasília, o desfecho de uma longa e controversa

Cesare Battisti foi condenado à prisão perpétua por envolvimento em quatro homicídios ocorridos no fim da década de 1970

batalha jurídica. Battisti teve sua extradição pedida pela Itália, país onde foi condenado à prisão perpétua por envolvimento em quatro homicídios ocorridos no fim da década de 1970, quando era integrante de uma organização radical de esquerda.

Brasil

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Ana Maria Braga se empolga com Antonio Banderas e pisa em cadela A apresentadora ficou sem graça ao machucar a cadela

E Miss Brasil engorda e briga com a balança para emagrecer Débora Lyra, a Miss Brasil 2010, surgiu mais gordinha no concurso Miss Minas, exibido pela Band no fim de semana, e iniciou uma luta contra os quilos extras. As informações são da coluna Olá!, do jornal Agora São Paulo. Ela foi obesa na adolescência e já procurou médicos para ajudá-la a resolver seu problema. Ela pretende surgir bem mais magra no concurso Miss Brasil 2011, que acontecerá em julho.

mpolgada com a presença do ator espanhol Antonio Banderas nos estúdios do Mais Você, a apresentadora Ana Maria Braga acabou machucando a cadela Belinha, que anda livre pelo local durante a atração. Ana Maria foi até o camarim receber o convidado internacional e o cumprimentou. Os dois logo engataram uma conversa para quebrar o gelo e Banderas lembrou que esta é a terceira vez que vem ao País. Logo após as palavras iniciais, Ana o convidou a deixar o camarim e entrar no estúdio do programa, onde fará uma receita de paella. Ao se virar e ir para o estúdio, a loira acabou pisando na cadela, que se encontrava logo atrás dela. Belinha deu um latido alto, mostrando a dor que sentiu, e a apresentadora ficou sem graça ao machucar seu bicho de estimação.

¡Con Xoom tu primer envío de dinero es

Preta Gil recebe homenagem na Câmara Municipal do Rio de Janeiro

Ana Maria Braga recebeu Antonio Banderas nos estúdios do 'Mais Você'

Us códiga HOLA1 o 28

GRATIS ! ¡Libérate de hacer fila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa! Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo.

RÁPIDO

SEGURO

PAGO EN VENTANILLA

DEPÓSITO BANCARIO

SERVICIO A CLIENTE

Envía en sólo minutos

Más seguro que cargar dinero

Tu familia lo recibe en efectivo

Envía directamente a su cuenta de banco

¿Tienes preguntas? Hablamos español

r *OUFSNFY r ##7" #BODPNFS r #BOBNFY r 4PSJBOB 'BNTB ¡.. y muchos más!

r #BODPMPNCJB r %BWJWJFOEB r #BODP EF #PHPUÃ r ##7" ¡.. y muchos más!

r #)% r #BODP 1PQVMBS r #BODP EFM 1SPHSFTP ¡.. y muchos más!

r *OUFSCBOL r #BODP EF $SÊEJUP #$1 r ##7" #BODP $POUJOFOUBM ¡.. y muchos más!

Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 4/30/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda.

r #BODP #PMJWBSJBOP r #BOEP EF (VBZBRVJM r #BODP EFM "VTUSP r 1SPEVCBODP ¡.. y muchos más!

Visita www.XoomEnvia.com y usa este código de cupón:

HOLA128

La manera más fácil de enviar dinero

Nesta segunda-feira (23), Preta Gil foi homenageada na Câmara Municipal do Rio de Janeiro. A cantora recebeu das mãos do vereador Leonel Brizola Neto (PDT) e da deputada estadual Aspásia Camargo (PV) a Medalha Pedro Ernesto. Esta é a maior honra concedida pelo Legislativo do município. O motivo é o engajamento de Preta na luta contra as diversas formas de preconceito. Além dos políticos, o filho da cantora, Francisco, e o cantor Lulu Santos prestigiaram a homenageada.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Brasil

Edição 1285 –

Belo e Gracyanne Sthefany Brito é Barbosa confessam que escalada para novela são viciados em sexo e tem pensão reduzida O cantor está comemorando 10 anos de carreira solo

m entrevista ao jornal Extra, o casal Belo e Gracyanne Barbosa, confessaram que são viciados em sexo, ao ponto de quando estão longe um do outro, colocam a imaginação para funcionar e transam até por telefone. “Somos viciados em sexo. Transamos todos os dias. Quando ele está longe, é por telefone mesmo. Na correria das viagens, uma rapidinha também resolve. Quando o vejo no palco, confesso que ele mexe comigo. Logo que o show termina, estou louca para fazer amor. E é sempre muito bom. Para não cair na rotina, o sex shop ajuda. No começo, ele não curtia brinquedinhos, mas, aos poucos, ele foi Casal revela que faz amor todos os dias e usa se acostumando e hoje ele curte 'brinquedinhos' de sex shop bastante”, confessou Gracyanne à publicação. O cantor que está comemorando 10 anos de carreira solo em 2011 e lançando um novo trabalho, Pra ser Amor, revela que Gracyanne, com quem está junto há quatro anos é a mulher de sua vida e que o casamento sairá em breve. “Posso dizer que estou mais apaixonado do que nunca... Gracyanne é para casar. Ela é a mulher da minha vida”, conta.

Atriz se manteve casada por nove meses com jogador

stá confirmado o retorno de Stephany Brito ao trabalho. Segundo o jornal Extra, a atriz fará parte do elenco da próxima novela da faixa das 18h, na Globo, A Vida da Gente, de Lígia Manzo. Ela cujo último trabalho longo foi em 2007, em Desejo Proibido, e após isso fez uma participação, no mês passado, em Macho Man - será filha da personagem de Daniela Escobar, uma mulher de classe média que foi adotada. Desde que se separou do jogador de futebol Alexandre Pato, com quem foi casada durante nove meses, a renda de Stephany virou assunto na mídia. Com a volta ao trabalho, a atriz não perderá a pensão que recebe de Pato, mas o Extra afirma que a quantia vai diminuir (caso o salário tenha um valor menor que a pensão). O valor do seu salário será reduzido da pensão. A atriz e o jogador se casaram em julho de 2009 e anunciaram a separação no dia 24 de abril de 2010. Desde que se separou do jogador Alexan-

Sthefany Brito fará parte do elenco da próxima novela da faixa das 18h, na Globo

dre Pato, com quem se manteve casada por nove meses, a renda de Sthefany tem sido notícia nos jornais. Com o retorno ao trabalho, a pensão que recebe do jogador diminuirá, caso o salário tenha valor menor que a quantia que recebe do ex-marido.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Comunidade

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Governo oferece US$ 5 milhões por assassinos de agente de imigração Jaime Zapata foi morto a tiros por homens armados que cercaram seu veículo no México e feriram seu colega de trabalho, Victor Ávila

o final de março, a administração Obama ofereceu a quantia histórica de US$ 5 milhões de recompensa por informações que levem à captura dos prováveis traficantes de drogas que mataram a tiros um e feriram outro agente de imigração, no mês anterior. O Departamento de Estado disse que o Programa de Recompensa Contra Narcóticos pagaria a quantia a qualquer pessoa que tivesse informações que resultassem na prisão dos responsáveis da emboscada ocorrida em 15 de fevereiro que matou Jaime Zapata e feriu Victor Ávila. Ambos eram agentes do Departamento de Imigração (ICE). A secretária do Departamento de Segurança Interna, Janet Napolitano, disse através de um comunicado por escrito que a recompensa indica o comprometimento do Governo em resolver o caso. “Essa recompensa reflete o profundo comprometimento do Governo dos EUA em garantir que todos os responsáveis pela morte do agente especial Zapata sejam levados à justiça”, escreveu Napolitano. “Nós encorajamos qualquer pessoa que, por ventura, tenha informações sobre o caso contatem as autoridades”. Zapata e Ávila, que trabalhavam na

Jaime Zapata era agente do Departamento de Imigração (ICE)

Embaixada dos EUA na Cidade do México, foram atacados ao longo de uma autoestrada a caminho da capital, quando retornavam do estado de San Luís Potosi. Alguns legisladores acreditam que tratou-se de uma embos-

Free Shipping • No Late Fees • Cancel Anytime New Releases and Classic Games

=0+,6 .(4,

9,5;(3: +,30=,9,+ ;6 @6<9 +669

www.gameﬂy.com/print ENTER CODE: NEWS199

Free on Your iPhone, iPad, Android & Palm Devices Over 8,000 Games at Your Fingertips *New members only. Free trial valid in the 50 United States only, and cannot be combined with any other offer. Limit one per household. First-time customers only. Internet access and valid payment method required to redeem offer. GameFly will begin to bill your payment method for the plan selected at sign-up at the completion of the free trial unless you cancel prior to the end of the free trial. Plan prices subject to change. Please visit www.gameﬂy.com/terms for complete Terms of Use. Free Trial Offer expires 12/31/2011.

cada e que os assassinos sabiam quem eram as vítimas. Zapata e Ávila se identificaram como diplomatas norte-americanos, momentos antes de serem atacados.

San Luís Potosi está no centro da luta pelo poder entre os cartéis de Zetas e Gulf, além de ser a rota utilizada pelos imigrantes que tentam entrar clandestinamente nos Estados Unidos. As autoridades disseram que os cartéis começaram a recrutar alguns imigrantes para trabalhar para as quadrilhas. Os dois agentes estavam no interior de um jipe Chevrolet Suburban. Os traficantes de drogas frequentemente bloqueiam as estradas e realizam emboscadas para roubarem jipes e caminhonetes grandes e velozes. As autoridades mexicanas detiveram várias pessoas em conexão com o crime, incluindo o suspeito membro da gangue Zetas, Julian Zapata Espinoza, conhecido pelo apelido “El Piolin”. A polícia mexicana disse que Espinoza informou que atiradores do Zeta confundiu o jipe dirigido pelos norteamericanos com a quadrilha rival. O chefe de Espinoza, Sérgio Antônio Mora, também foi preso, embora as autoridades não saibam dizer se ele estava presente durante o tiroteio. Autoridades de ambos países disseram que as investigações continuam. O México também anunciou a recompensa de 10 milhões de pesos, aproximadamente 835 mil dólares, para qualquer informação que leve a prisão dos assassinos. O Programa de Recompensa Contra Narcóticos foi criado pelo Congresso em 1986 para ajudar o Governo a identificar e levar à justiça os maiores traficantes de narcóticos dos EUA.

Comunidade

– Edição 1285

25 a 27 de Maio de 2011

Autoridades encontram 513 ilegais em 2 caminhões rumo aos EUA Agente da fronteira prende predador sexual no Arizona As autoridades informaram na sextafeira (20) que um pedófilo condenado foi preso na fronteira sul do Arizona por não se registrar online como “predador sexual de menores”. O Departamento de Proteção das Fronteiras (CBP) disse que o indivíduo tem 34 anos de idade e é natural de Phoenix, mas não revelou seu nome. A polícia detalhou que ele havia sido preso na quinta-feira (19), após tentar entrar no país através do centro de processamento de pedestres em Douglas, Arizona. Os agentes do CBP descobriram que o indivíduo havia sido considerado culpado com relação à 3 acusações de estupro de menor em Seattle, em novembro de 2002. Eles informaram que o indivíduo tinha vários mandatos de busca por não se registrar como “predador sexual” e fugir da custódia comunitária. Ele foi transferido para a custódia do Departamento de Polícia de Douglas para extradição.

A polícia estadual descobriu os 513 imigrantes escondidos no interior dos caminhões através de um equipamento de raios-X, em um posto de inspeção

A Comissão Nacional dos Direitos Humanos do México disse que milhares de imigrantes sem documentos são sequestrados todos os anos por traficantes de drogas no país

m 17 de maio, a polícia do estado de Chiapas, México, descobriu 513 imigrantes no interior da carroceria de 2 caminhões que tentavam entrar clandestinamente nos EUA. Alguns dos imigrantes apresentavam sinais de desidratação, após viajarem horas em pé no interior dos caminhões ao longo da fronteira com a Guatemala, segundo o diário The New York Times. Os veículos tinham furos no piso, mas os imigrantes interrogados pela promotoria pública mexicana disseram que sentiram falta de ar e água. Os caminhões rumavam

para Puebla. Uma vez na cidade, eles foram informados que embarcariam em outros veículos para atravessarem a fronteira dos Estados Unidos. “Nós sofremos, estava muito quente e nos segurávamos em cordas”, disse Mário, 23 anos, um hondurenho identificado somente pelo primeiro nome com receio de represálias. A Comissão Nacional dos Direitos Humanos do México disse que milhares de imigrantes sem documentos são sequestrados todos os anos por traficantes de drogas no país, que exigem dinheiro para liberá-los. Nenhum dos imigrantes encontrados infor-

mou se qualquer quadrilha de traficantes estava envolvida na operação de transporte. A polícia estadual descobriu os 513 imigrantes escondidos no interior dos caminhões através de um equipamento de raios-X, em um posto de inspeção em Tuxtla Gutiérrez. Os imigrantes informaram que os “coiotes” (traficantes de seres humanos) cobraram US$ 7 mil por pessoa. As autoridades prenderam 4 indivíduos suspeitos de tentarem traficar os imigrantes, oriundos da América Central e Sul e Ásia, disse a promotoria pública do estado de Chiapas através de um comunicado.

25 a 27 de Maio de 2011

Comunidade

Edição 1285 –

Estudo: Filhos de ilegais enfrentam mais obstáculos nos Estados Unidos Estima-se que 91% das crianças (4 milhões) em idade pré-escolar, filhas de imigrantes ilegais, são cidadãs norte-americanas natas

ulogia estava receosa e não sabia o que fazer. Aos 25 anos de idade, pobre, grávida e vivendo ilegalmente no país. Ela temia não poder pagar por cuidados médicos e criar seu bebê e até mesmo se uma ida ao hospital poderia resultar em sua deportação ao México. Entretanto, quando Eulogia sofreu de depressão pós-parto em 2003, após o nascimento de sua filha, a primeira de seus 3 filhos, uma assistente social indicou ela e seu marido à uma agência de serviços sociais no East Harlen (NY), que os ajudou a solicitar serviços para sua família e assistência governamental para seus filhos por serem cidadãos norte-americanos. “Acho que tive muita sorte”, disse Eulogia ao diário The New York Times, pedindo que seu sobrenome não fosse divulgado em virtude do seu status migratório. Ela acrescentou que a maioria dos pais ilegais sente-se tremendamente isolada e não possui “a confiança de pedir ajuda”. De fato, uma pesquisa realizada recentemente sobre o desenvolvimento de crianças nascidas de pais ilegais em New York City sugere que a maior parte das histórias que começam como a de Eulogia não terminam bem. Mesmo que as crianças sejam cidadãs e vivam em uma cidade amigável aos imi-

Os pesquisadores descobriram que imigrantes pobres e ilegais não conseguem arcar com o custo de material de aprendizado ou programas de estímulo em centros de cuidado infantil

grantes, que oferece uma gama de serviços sociais, elas apresentam déficits no desenvolvimento educacional, resultantes do fato de seus pais viverem nas sombras, segundo o estudo, cujo autor considera ser o trabalho mais abrangente sobre o efeito do status migratório dos pais sobre seus filhos. “Os indocumentados são vistos nos debates atuais como burladores da lei, trabalhadores ou vítimas, ou seja, raramente como pais de cidadãos norte-americanos”, disse o escritor Hirokazu Yoshikawa, um professor

de Harvard que publicou a pesquisa como um livro: “Imigrantes criando cidadãos” (Russell Sage Foundation, 2011). O Professor Yoshikawa descobriu que até os filhos de imigrantes ilegais atingirem a idade de 2 anos, eles apresentam um nível significantemente baixo de desenvolvimento que os filhos de imigrantes legais ou cidadãos norte-americanos nativos. “Milhões de cidadãos jovens nos Estados Unidos, simplesmente pelo fato de terem nascido de um pai ou mãe com um status

migratório particular, possuem menos acesso às oportunidades de aprendizado que são os tijolos da produtividade adulta”, escreveu ele. Os efeitos para a nação são muito mais abrangentes e duradouros, disse ele, considerando todos as crianças em idade pré-escolar filhas de imigrantes ilegais nos EUA, estimados em 91%, 4 milhões de crianças, são cidadãos norte-americanos. Desenvolvimento cognitivo comprometido pode resultar em baixo desempenho escolar, que pode levar a altas taxas de abandono escolar, mão-de-obra não qualificada e baixa produtividade econômica. “Ignorar essas crianças gera custos à sociedade”, alertou Yoshikawa. Ele e sua equipe começaram a pesquisa visitando maternidades em hospitais públicos em New York em 2004, conseguindo permissão para estudar 400 recém-nascidos de pais chineses, dominicanos e mexicanos, assim como afro-americanos nativos. Os pesquisadores, afiliados ao Centro de Pesquisa na Cultura, Desenvolvimento e Educação da Universidade de New York, acompanharam as crianças por 3 anos. Os pesquisadores descobriram que imigrantes pobres e ilegais não conseguem arcar com o custo de material de aprendizado ou programas de estímulo em centros de cuidado infantil. O medo da deportação ou ignorância sobre como a Prefeitura funciona geralmente impede esses pais de solicitar ajuda governamental que oferece subsídios ao cuidado infantil e cupões de alimentos.

– Edição 1285

Comunidade

Grupo de capoeira realiza workshop na Prefeitura de Newark

Este ano, o evento terá início na quinta-feira (26) com workshop e palestra na academia Clube Metro, seguida de apresentação na sede da Prefeitura de Newark

Capoeira, que vem contribuindo para a diversidade cultural do mundo, hoje já é praticada em mais de 100 países. Nos Estados Unidos, a capoeira já é ensinada nas mais importantes universidades. O brasileiro Wagner Dutra, mais conhecido como ‘Mestre Zumbi’, membro do Centro cultural Senzala de Capoeira, um dos grupos mais antigos fundado no Rio de janeiro em 1964, o qual tem afiliados em todo Brasil e no mundo. Atualmente, o Mestre Zumbi ministra aulas na Universidade de Princeton, em New Jersey, uma das instituições de ensino mais conceituadas do mundo, além de aulas e seminários em várias escolas públicas e particulares. O Mestre Zumbi também viaja o mundo inteiro divulgando e ensinando essa arte maravilhosa.

Todos os anos, acontece um intercambio cultural durante o qual se reúnem professores, mestres, palestrantes e artistas de todo o mundo para participar de um grande fórum onde são abordados fatos da cultura brasileira. Este ano, o evento terá início na quintafeira (26) com workshop e palestra na academia Clube Metro, na 18 Oliver St., seguida de apresentação na sede da Prefeitura de Newark, na 920 Broad St., às 7:00 pm, com um grande show. Já no sábado (28) acontecerá o evento principal, composto de um dia inteiro de workshop e a graduação de alunos que terá lugar no Boys & Girls Club, na 11 Providence St., às 4 da tarde. A grande festa de encerramento e celebração do evento acontecerá no restaurante Brasília, na Ferry St., às 10 horas da noite, e todos estão convidados.

25 a 27 de Maio de 2011

Nova lei proíbe fumo em parques, praças e praias de New York City Desde segunda-feira (23), os fumantes perderam mais uma opção em lugares onde acender seus cigarros em New York City. O Departamento Municipal de Saúde anunciou a aprovação de uma lei que proíbe o fumo em parques, praças e praias da Big Apple. Os infratores estão sujeitos a pagar multas de US$ 50 por cada violação. A Prefeitura planeja estimular o cumprimento da legislação utilizando sinalização e pressão social, com menos foco na ação policial. A nova lei visa proteger os não fumantes e evitar a incidência do “fumo passivo”, que é tão prejudicial à saúde quanto o próprio tabagismo. A Prefeitura baniu o fumo em restaurantes, bares e outros locais públicos do gênero em 2002. Alguns críticos alegam que a nova lei infringe as liberdades civis.

Adiada a sentença de supervisor aéreo envolvido em suborno em Newark Na terça-feira (24), Michael Arato, ex-supervisor do Aeroporto Internacional de Newark, teve a sentença adiada. O réu foi considerado culpado de aceitar subornos de um segurança que roubava dinheiro da bagagem dos passageiros. Arato, que admitiu o crime em fevereiro, pode ser condenado a até 15 anos de detenção. A Promotoria Pública detalhou que o segurança subordinado a ele roubou entre US$ 10 mil e US$ 30 mil da bagagem de passageiros durante o período de aproximadamente 1 ano. Al Raimi, que também assumiu a culpa durante as investigações, ‘comprava’ o silêncio de Michael repassando-lhe uma parte do dinheiro roubado.

Comunidade

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Pastor é condenado a 1 ano de prisão por venda de Green Cards falsos Felipe de Jesus Coronel Pacheco, líder do Ministério Epicentro Onde Nasce a Bendição, em Austin, havia se mudado para San Antônio em meados de 2010

m 20 de maio, o pastor evangélico Felipe de Jesus Coronel Pacheco, 55 anos, e seu comparsa Luis Angel Tovar Cisneros, 38 anos, foram condenados a 1 ano de detenção pela acusação de fazer e distribuir “Green Cards” (documento que comprova a residência permanente) falsos. Ambos foram em dezembro do ano passado por agentes do Departamento de Imigração de San Antônio, Texas. Pacheco, líder religioso do Ministério Epicentro Onde Nasce a Bendição, em Austin, havia se mudado para San Antônio em meados de 2010, segundo documentos na Corte. Os réus, ambos naturais do México, assumiram a culpa referente à acusação de conspirar para manufaturar cartões falsos de residência permanente. Documentos na Corte indicam que agentes do ICE e policiais deram início à investigação, depois de receberem a denúncia que Cisneros estava vendendo os documentos falsos. Ambos enfrentavam entre 12 a 18 meses de detenção e o Juiz Fred Biery os condenou a 12 meses e 1 dia de prisão. Cisneros, que vive nos EUA desde 2004, enfrentará a deportação certa e Pacheco, que possui o Green Card, pode também ser deportado. Quando aplicou para a cidadania, o pastor indicou em sua aplicação que nunca havia sido preso posteriormente ou acusado de qualquer delito, entretanto, ele já havia sido preso por dirigir alcoolizado e enfrentou acusações relacionadas às drogas na década de 80. O juiz o repreendeu por não praticar aquilo que ele pregava e por mentir. “Isso não é hipocrisia?” “Este foi o erro mais grave que cometi”, respondeu

Felipe de Jesus Coronel Pacheco e Luis Angel Tovar Cisneros enfrentavam entre 12 a 18 meses de detenção e o Juiz Fred Biery os condenou a 12 meses e 1 dia de prisão

Pacheco, que seria mesas em restaurantes quando não estava no púlpito pregando para sua congregação. “Sinto-me muito mal por prejudicar o país que me deu de comer, estudar e trabalhar”. Durante 5 meses, agentes do ICE encomendaram documentos falsos a Cisneros por US$ 160 e, secretamente, observaram ele os obtendo de Pacheco. Após vasculhar a

LOCK IN YOUR PRICE FOR ONE YEAR!

N O

Eq St to uip ar Bu m t- y! en Up t Co st s!

120

NOW GET ACCESS TO OVER

(PLUS FEES AND TAXES.)

WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP!

in over 97% of the U.S.

LIMITED TIME ONLY

mo.

NO COMMITMENT

FOR HOME PHONE SERVICE FOR THE FIRST THREE MONTHS, THEN ONLY PAY $25.99/MONTH.

CHANNELS 99^

NO ANNUAL CONTRACT ONLY PAY $14.99/MONTH

LOCAL CHANNELS INCLUDED*

residência dos suspeitos, os agentes encontraram Green Cards falsos, 1 máquina de plastificar, computadores e impressoras. O assistente de Promotoria Pública, Bill Baumann, disse ao juiz que os réus venderam 5 conjuntos de documentos aos agentes, mas que eles admitiram ter vendido entre 60 e 100 documentos ao todo.

FOR 12 MONTHS

Ask how.

After rebate

Prices higher and terms & conditions vary in select markets, also dependent on the package selected. All offers require 2 year agreement.° Package pricing may vary in certain markets. Offer ends 7/20/11. Credit card required (except in MA & PA). New approved customers only (lease required). $19.95 Handling & Delivery fee may apply. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

Switch in minutes! 1-888-702-9301 °2-YR. LEASE AGREEMENT: EARLY CANCELLATION WILL RESULT IN A FEE OF $20/MONTH FOR EACH REMAINING MONTH. Must maintain 24 consecutive months of your DIRECTV programming package. DVR Service $7/mo. required for DVR and HD DVR lease. HD Access fee $10/mo. required for HD Receiver and HD DVR. No lease fee for only 1 receiver. Lease fee for first 2 receivers $6/mo.; additional receiver leases $6/mo. ea. NON-ACTIVATION CHARGE OF $150 PER RECEIVER MAY APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Advanced receiver instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA Package or above; MÁS ULTRA or above (for DVR Receiver, OPTIMO MÁS Package or above); Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package (valued at $38.99/mo.). Second advanced receiver offer requires activation of an HD DVR as the first free receiver upgrade and subscription to Whole-Home DVR Service ($3/mo.). Additional advanced receiver upgrades available for a charge. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Account must be in “good standing” as determined by DIRECTV in its sole discretion to remain eligible for all offers. In certain markets, programming/pricing may vary. *Eligibility for local channels based on service address. Not all networks available in all markets. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming subject to DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in first bill. ©2011 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE and CHOICE XTRA are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

• Unlimited local and long distance. • Calls to more than 60 countries.* • Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

FREE

ACTIVATION Call: 1.866.774.8018

Limited time offer; new lines only. † Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. Subscribers agree to be bound by the Terms of Service. See Vonage.com/tos for details. Unlimited calling and other services are based on normal residential rate and are subject to Terms of Service on Vonage.com/tos *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Comunidade

Brasileira nega que filho seja membro de gangue na Flórida Jason Carvalho, 15 anos, foi golpeado na cabeça durante uma briga entre jovens e se encontra em estado de coma

m adolescente de 15 anos em estado de coma por agressão é a última vítima do que as autoridades consideram uma escalada recente na violência entre gangues de rua. O estudante Jason Carvalho, filho da brasileira Doriane Carvalho, residente em Deerfield Beach (FL), permanece hospitalizado e mal consegue abrir os olhos, além de correr o risco de ter sofrido algum dano cerebral, informou sua mãe ao diário Sun Sentinel. “Ele já superou o estágio de lutar pela vida, mas já foi submetido a duas cirurgias no cérebro e talvez precise de mais”, disse ela na sala da UTI. Alguém atingiu a cabeça de Jason com um objeto pesado, provavelmente um cano de metal, durante uma briga ocorrida em 4 de abril no bairro de Pompano Highlands, segundo o escritório do Xerife do Condado de Broward. O caso marca o terceiro incidente violento envolvendo grupos de jovens nas áreas de Pompano Highlands e Cresthaven nos últimos 6 meses que resultaram em ferimentos graves em adolescentes, informou o detetive Thomas McInerney, do Departamento de Combate às Gangues, subordinado ao escritório do xerife local. Há 6 meses, prováveis membros de uma gangue atingiram um adolescente no rosto

Jason Carvalho, 15 anos, entrou em estado de coma, após ter sido atingido na cabeça com um cano de metal. Sua mãe contesta que ele seja um “gangster”

com um aro de pneu que resultou em ferimentos graves e, em janeiro, um jovem foi espancado como parte de um rito de iniciação que provocou um colapso em seu pulmão, acrescentou McInerney. Entretanto, Doriane Carvalho alega que seu filho não é membro de nenhuma gangue. “Ele e seus amigos estão em minha casa todos os dias ou na casa de outros amigos”,

disse ela ao Sun Sentinel. “Eles jogam vídeo games. Caso eles sejam algo, são uma gangue de jogadores de vídeo game”. “Qual é o ‘gangster’ que tem tanta gente orando e que recebe visitas de colega da escola no hospital trazendo bichinhos de pelúcia?” Questionou Doriane ao jornal Gazeta Brazilian News. “O apelido dele na escola é ‘Panda Bear’ (Urso panda) porque

Edição 1285 – ele é alto, grande e tem um abraço carinhoso”. Cada vez mais a violência entre jovens assola a região nordeste do Condado de Broward e a polícia ainda não descobriu as causas do problema. Doriane disse que os detetives a informaram que planejam acionar judicialmente o seu filho, sob a alegação de que ele foi um dos instigadores da briga, assim que se recuperar. A porta-voz do escritório do xerife, Veda Coleman Wright, confirmou a possibilidade da ação, acrescentando que o detetive da Unidade de Crimes Violentos, Valerian Perez, está avaliando o caso com promotores públicos, segundo o Sun Sentinel. Doriane disse ao jornal que os médicos a informaram ainda ser cedo demais para determinar a ocorrência de algum dano cerebral provocado pela pancada na cabeça de seu filho ou, como ela se referiu, “se ele será um menino de 3 anos de idade para o resto da vida”. Doriane é separada e, antes do incidente com Jason, trabalhava na faxina e em um restaurante. Ela se preocupa com a segurança de seus outros dois filhos, Paul Asar, 20 anos, e Cassandra Toth, 22 anos, e com outros adolescentes na vizinhança. Emocionada, ela fez um apelo aos jovens em sua vizinhança envolvidos em violência. “Isso tem que parar aqui”. “O que está acontecendo, esse milagre de meu filho se recuperar, não foi em vão. Vamos salvar outros jovens de passarem pelo que ele passou ou mesmo da morte”, disse ela ao Gazeta News, acrescentando que não se sente segura no bairro Pompano Highlands, onde vive há oito anos. Ela se diz inconformada pelo fato de os amigos de Jason serem levados pela polícia, enquanto os agressores alegaram legítima defesa e não foram presos. A região sul da Flórida concentra uma grande quantidade de imigrantes brasileiros.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Newark in foco

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Marcos Vera (Zorra Total) e atriz Juliana Rabello, casaram-no RJ.

Maurren Maggi, nossa medalha de ouro, também virou "celebridade"...

Amanda Françoso, na "surdina" trocou a TV Globo pela Record News , estreando com o programa "Estilo e Saúde"...

Ex. craque Ronaldo, surpreendendo como versátil empresário; aqui visitando a Feira Internacional de Super Mercados.

FURNITURE THAT

F.I.T.S.

Furniture In Tight Spaces

Débora Lyra, Miss MG, nascida no ES, se revelando talentosa atriz...

Shown with optional slipcover.

Order your FREE catalog and FREE fabric swatches online at www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Custom-built in High Point, NC. 100 in-stock fabrics available. Large and small sofas fit through narrow doors and stairways. Assembles in 15 minutes with no tools. Ships in 4 weeks.

S I M P L I C I T Y S O FA S

www.simplicitysofas.com/freedelivery203 Kadu Moliterno, veterano ator Global, curte seu futebol nos fins de semana.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Newark in foco

EdiĂ§ĂŁo 1285 â&#x20AC;&#x201C;

verareis@brazilianvoice.com

Jantar Beneficente na Igreja CanaĂŁ: Em 4 de junho, sĂĄbado, Ă s 8:00 pm, a Igreja CanaĂŁ realizarĂĄ um jantar em prol do Projeto Global Care. Ingressos: US$ 10 por pessoa. ConheĂ§a os trabalhos da entidade: Feira de saĂşde, alfabetizaĂ§ĂŁo â&#x20AC;&#x201C; PortuguĂŞs, Cursos: InglĂŞs, italiano, hebraico, cidadania, informĂĄtica & artesanato. Cursos tĂŠcnicos profissionalizantes, Viagem turĂstica Ă Washington â&#x20AC;&#x201C; DC e Orquestra infanto-juvenil. Reservas e informaĂ§Ăľes: (973) 344-1644 e (973) 344-1645.

Para presentear os seus clientes, as lojas O BoticĂĄrio da 22 Ferry St. e 70 Adams St., ambas em Newark (NJ), realizaram o sorteio de uma linda cesta de produtos da linha Nativa Spa. As ganhadoras foram Jessica e Alessandra Rosabel. O BoticĂĄrio avisa que mais novidades estĂŁo a caminho.

Em 15 de maio, a Sra. Dalva, natural de Pedro Leopoldo (MG), completou 90 anos. Ela possui uma linda famĂlia de 13 filhos e ĂŠ mĂŁe de nossa amiga Marina Silva. Feliz aniversĂĄrio!

Nesta quarta-feira (25), das 6:00 pm Ă s 9:00 pm, serĂĄ realizado o velĂłrio de Alexandre Pinto Amaral, 47 anos, nas instalaĂ§Ăľes da Lombardi Funeral Home, na 336 Cleveland Ave., em Harrison (NJ), tel.: (973) 481-1900. Ajuda e informaĂ§Ăľes: (973) 634-2960, falar com JosĂŠ, e (908) 313-5256, falar com Artur.

Em 28 de maio, o belo casal Mateus e Elizete Silva, residentes em Massachusetts, celebrarĂŁo 25 anos de uniĂŁo. Na foto, Mateus, Elizete, Mateus Jr. e Polyanna Silva.

TARS TA TAR AR C IRCUS S TARS

THE WORL WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S Dâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST CIRCUS UNDER U THE BIG TOP PRESENTED RESE ENTED BY KIWANIS CL CLUB LUB OF DENVILLE

RANDOLPH RA ANDO OLPH COUNTY C OUNTY COLLEGEE OF MORRIS FRI.. Y MAY

1:30 1: 30 :30 & S SAT. AT T. 44:30 :3 0 28 2 8 27 44:30 7:30 7:30 M AY 77:30 MAY :3 0

BUY B UY AD ADVANCE VA AN NCE TICKETS A AT T Â&#x2021;6:((7 (;35(66,216 %52$':$< '(19,//( :((7 (;35(66,216 %52$':$ $< '(19,//( Â&#x2021;+(5,7$*( &20081,7< %$1.6 Â&#x2021;+(5,7 7$*( &2 20081,7< %$1.6 RANDOLPH H & DENVILLE Â&#x2021;7,&.(76 &20 Â&#x2021;7,&.(76 &20 0

HOSTED BY T TOWNSHIP OWNSHIP OF LIVINGST LIVINGSTON ON & EA EASTMAN STMAN COMP COMPANIES PANIES A

LIVINGSTON LIV VINGSTON EISENHOWER E IS E N H OW E R WCO CORPORATE RPlea POR ATAve. EC CAMPUS A M PU S 290 W. . Mt. Pleasant

SUN. SUN. MAY MAY

ON. 2 & MMON. 29 MAY 30 MAY

22:30 :30 & 55:30 :3 0

11:30 :30 & 44:30 :3 0

BUY B UY A ADVANCE DVA NCE T TICKETS ICK ETS A AT T Â&#x2021;Â&#x2021;/,9,1*6721 5(&5($7,21 '(37 /,9 ,1*6721 5 (&5 ( $7,21 ' ( 3 7 Â&#x2021;0(<(5Âˇ6 '2//6 72<6 +2%%,(6 &$6+

Â&#x2021;0 ( < ( 5 Âˇ 6 '2 // 6 72<6 + 2 % %,(6 &$6 +

Â&#x2021;7,&.(76 &20 Â&#x2021;7,&. ( 76 &2 0 Â&#x2021;

FOR KIDS AT FFRREETICKETS FREEKIDSTICKETS.COM Info: Inf fo o: 1-800-796-5672 2

GoToTheCircus.com GoT oT heCircus.c com

SAVE $5

ON ADULT ADMISSION PURCHASED IN ADVANCE

– Edição 1285

Newark in foco

25 a 27 de Maio de 2011

Parabéns ao mexicano Alfredo Huereca e todo elenco da peça "Cayendo con Victoriano " apresentada brilhantemente no Roy Arias Theatre Center at the Times Square Arts Center, 43rd & 8th Ave. em Manhattan (NY). Vale à pena assistir e prestigiar nossos artistas. Ticketes disponíveis pelo site www.smarttix.com

Uma equipe de membros do grupo VivaVida, da Organização Mantena Global Care, participou de um evento realizado no State House em Trento-NJ, nessa quarta-feira, dia 24, as 11:30 da manha, uma homenagem a todas as sobreviventes de cancer, celebrando o Dia do Sobrevivente. Na foto, Roberta, Blanca, Cecilia e Zélia.

Claudiomar Lopes e a bela esposa Lucivani muito orgulhosos em celebrar o 12º aniversário do filho Jeffrey com animação e a paz de uma familia perfeita e feliz. Happy Birthday, handsome boy!

A intensidade dos votos de feliz aniversário por esta linda galera mostra o quanto você é amado por todos Cleber. Seja feliz hoje e sempre: " You are amazing, just the way you are!"

25 a 27 de Maio de 2011

Newark in foco

Edição 1285 –

Parabéns à bela Jennifer Moreira, que completou recentemente 15 aninhos de vida. Na foto, Jennifer, o avô e o pai coruja José Moreira. Happy Birthday!

Cida, Val, Vera e Bia, grandes amigas aproveitando bons momentos de descontração nos embalos de sábado à noite. Abração à todas!

Os pastores Dayse e Robinho de Jesus, do Ministério Fé & Esperança, conhecidos por evangelizar nas ruas de Newark (NJ), informam que agora já têm uma igreja, a "Faith & Hope Church of Christ", localizada na 250 McWhorter St., no bairro do Ironbound. Informações: (732) 309-1223.

Andressa e Tony uniram para sempre suas vidas no sábado (21). A cerimônia civil foi seguida por um animadíssimo almoço no Brasília Restaurante, com a presença dos familiares e amigos mais íntimos. Felicidades aos pombinhos.

– Edição 1285

Newark in foco

25 a 27 de Maio de 2011

15º Aniversário da Brazilian American Association - BAUA A BAUA - Brazilian American United Association celebrou seu 15º aniversário na sexta-feira (20) com uma grande festa no Palácio Europa, em Newark (NJ). Muitas celebridades estiveram presentes e pessoas que sempre dizem "sim" à instituição brasileira mais antiga de New Jersey.

Roberto Lima, editor do Brazilian Voice Newspaper, foi agraciado com a maior premiação da Associação, o Prêmio Paulo de Oliveira, por sua participação intensiva junto à comunidade.

A colunista social do Brazilian Times, Mara Palmieri, exibe orgulhosamente seu troféu de participação, conquistado junto à BAUA.

No final, grandes amigos ainda comemoram a grande data, com amizade e companheirismo.

A presidente da BAUA, Marli Cagley, aproveitou a ocasião para celebrar seu aniversário junto aos familiares e amigos e recebeu o carinho de todos.

A nova diretoria, mais uma vez composta por mulheres, se uniu novamente na hora dos parabéns pelos 15 anos da BAUA.

Presença marcante da consulesa de Portugal, Maria Amélia Paiva, e do embaixador do Brasil em New York, Osmar Chohfi.

Esportes

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Abel Braga nega interferência na escalação do Flu Abel vai treinar o time pela primeira vez no dia 12 de junho

Atlético-PR apresenta lista de dispensas para o Brasileiro O Atlético-PR apresentou uma lista de jogadores que serão utilizados no Campeonato Brasileiro nesta terça-feira. Atendendo o pedido do técnico Adilson Batista (foto) para redução do elenco. Entre eles estão alguns atletas que não chegaram a estrear com a camisa do time. Entre os jogadores dispensados estão o goleiro Edson; os zagueiros Dalton, Flávio, Hugo Alcântara e Gabriel; os meias Gabriel Pimba, Jenison, Guilherme Batata; e o lateral Héracles. Destes, Edson, Hugo Alcântara e Guilherme Batata não chegaram a entrar em campo pelo Atlético-PR em 2011. A diretoria ainda busca reforços e a dispensa desses atletas foi necessária para ajustar o elenco. Os jogadores ficarão treinando em separado no CT do Caju e serão negociados com outras equipes.

pós a derrota na estreia do Campeonato Brasileiro para o São Paulo por 2 a 0, em São Januário, o técnico Enderson Moreira sofreu muitas críticas pela fraca atuação do Fluminense. Além disso, rumores de que Abel Braga esteja mexendo na escalação da equipe foram ventilados, mas o próprio treinador rechaçou o fato na segunda-feira. "Essas coisas que estão falando, que eu estou escalando, escolhendo quem entra e quem sai, não é certo. Não estou fazendo nada ainda. É certo que a estreia não foi boa, mas confio no trabalho do Enderson Moreira e ele será o treinador até a minha chegada", declarou Abel Braga. O técnico afirmou que conversou com Enderson Moreira somente sobre o número de jogadores no elenco do Fluminense, e ainda declarou que comandará a equipe apenas no dia 12 de junho, contra o Corinthians, pela quarta rodada do Campeonato Brasileiro.

Técnico argentino pode assumir o São Paulo em julho, diz jornal

O time jogou mal e perdeu em São Januário para o São Paulo na estreia do Brasileiro

"Confirmo que vou treinar o time pela primeira vez no dia 12 de junho. Só a partir daí que vou trabalhar diretamente com o elenco. A única coisa que falei com o Enderson Moreira foi sobre o grande número de jogadores no plantel. Falei sobre quem ele vai usar e quem está fora dos plano".

De acordo com o jornal Folha de S. Paulo, o técnico argentino Carlos Bianchi - quatro vezes vencedor da Copa Libertadores e tricampeão mundial - pode assumir o comando do São Paulo em julho. Apesar de Paulo César Carpegiani ter sido mantido após a eliminação para o Avaí na Copa do Brasil, o nome do ex-treinador de Vélez e Boca Juniors ainda circularia no Morumbi. A diretoria são-paulina teria considerado a contratação de Bianchi, 62 anos, enquanto se reunia para discutir a permanência de Carpegiani. O último trabalho do argentino como técnico foi no Atlético de Madrid (ESP), em 2005/06; depois, ele ainda exerceu a função de manager do Boca Juniors em 2009/10.

Vasco lança campanha contra racismo no futebol mundial A campanha faz parte de um projeto de marketing do clube

Vasco lançou nesta terça-feira a cam panha "Eu Abro Mão", que prevê que torcedores coloquem a marca de suas mãos nos muros de São Januário. A mobilização relembra a recusa do time carioca em demitir seus jogadores negros, mulatos e de origem pobre no início do século passado. A campanha faz parte de um projeto de marketing do clube, que recentemente lançou uma camisa que lembra a luta do time contra o racismo. O primeiro a deixar sua Presidente Roberto Dinamite lança a campanha "Eu Abro marca foi o presidente Mão", em São Januário Roberto Dinamite e a expectativa é reunir 1923 marcas de mãos nos muros de São Januário, número alusivo ao ano do primeiro título conquistado pelo clube, que era repleto de jogadores negros. "É sempre bom valorizar essa luta. Afinal, foi lá atrás, em 1923, que iniciou-se a vitoriosa história do Vasco no futebol. O clube deu o pontapé inicial nessa luta e vai sempre levantar essa bandeira", declarou o presidente Roberto Dinamite.

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

Esportes

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Sem acerto, Marcelo Mattos diz que pode voltar à Grécia

Fla paga São Paulo e fecha contratação de Júnior César

A diretoria do Botafogo vai tentar uma prorrogação do empréstimo

Luxemburgo ganha reforço para uma das principais carências do elenco

verbo mais conjugado no Botafogo nas últimas semanas é reforçar. O assunto está na boca dos torcedores e, principalmente, na cabeça de todos no clube. No entanto, a situação, que é de alerta, pode se agravar. Tudo porque Marcelo Mattos dificilmente conseguirá prorrogar o contrato de empréstimo com o clube alvinegro. Como o Panathinaikos (detentor dos direitos econômicos de Mattos) negociou Gilberto Silva com o Grêmio, o volante está nos planos do clube grego para a próxima temporada europeia. O próprio jogador reconheceu a dificuldade da permanência em General Severiano, de acordo com uma reportagem publicada no site grego Sports Day. "Eu quero ficar, mas o Botafogo não pode pagar o dinheiro que o Panathinaikos pede. Mas, certamente, nos próximos meses saberemos mais", resumiu o jogador. O dinheiro a que Mattos se refere é o valor de seus direitos, estimados em 1,5

Venda de Gilberto Silva para o Grêmio pode pesar no repatriamento de Marcelo Mattos

milhão de euros (cerca de R$ 3,5 milhões). Embora a quantia seja considerada alta, a diretoria do Botafogo vai tentar uma prorrogação do empréstimo, que termina em 30 de junho. Uma reunião com o representante do volante deve acontecer até o fim da semana. Caso o jogador realmente não consiga a sua liberação do clube grego, o Botafogo terá de se mexer ainda mais.

ão falta mais nada para Júnior César ser anunciado como novo reforço do Flamengo. Assim que os médicos do clube rubronegro aprovaram o lateral esquerdo clinicamente, o departamento de futebol enviou o depósito de dinheiro, como combinado com o São Paulo. O atleta viajará para a capital paulista para rescindir contrato com a equipe do Morumbi e fechar com os cariocas. "A contratação do Júnior César está fechada. Fizemos o pagamento integral, como combinado com o São Paulo", confirmou o vice-presidente de finanças do Flamengo, Junior César reforçará o Flamengo no Campeonato Brasileiro Michel Levy. Com a chegada de Júnior César, o técnico Vanderlei Luxemburgo ganha reforço para uma das principais carências do elenco rubro-negro. Egídio e Rodrigo Alvim, laterais esquerdos de ofício, não vêm agradando nas últimas atuações; além disso, durante a temporada, o meiocampista Renato Abreu e o zagueiro Ronaldo Angelim já foram improvisados no setor.

Esportes

– Edição 1285

Seedorf diz a amigo que acertará com o Corinthians

25 a 27 de Maio de 2011

Grêmio pode acertar contratação de Gilberto Silva nesta semana O volante é um sonho antigo do Grêmio

Seedorf foi campeão italiano pelo Milan em 2011

O holandês teria recebido um pré-contrato do Corinthians

e acordo com o jornal Marca Brasil, o meia holandês Clarence Seedorf, do Milan, está muito próximo do Corinthians. Seedorf, diz o jornal, teria confidenciado a um jogador brasileiro (que não teve identidade divulgada), que acertará com clube paulista após o término do

Campeonato Italiano, competição conquistada pelo Milan por antecipação. O holandês teria recebido um pré-contrato do Corinthians. Ainda segundo o jornal, no bate-papo com o brasileiro, Seedorf disse estar sentido com a decisão do clube italiano em não renovar seu contrato e por isso acertará com o Corinthians. Com reunião agendada para segunda-feira, a diretoria do clube paulista diz desconhecer a decisão.

direção de futebol do Grêmio trabalha forte para definir, ainda nesta semana, a contratação do volante Gilberto Silva, que está no Panathinaikos, da Grécia. O volante é um sonho antigo do Grêmio, que em 2010 já havia tentado a contratação de Gilberto Silva, esbarrando, porém, no alto valor pedido pelo time grego. As negociações entre Grêmio e Gilberto Silva foram retomadas nos últimos dias, quando a direção gremista enviou para a Grécia um representante para tratar da liberação do lateral direito Gabriel, colega do volante no Panathinaikos. O contrato de Gilberto Silva acaba no mês de julho e o jogador já demonstrou interesse em retornar para o Brasil, encaminhando um acerto salarial com o Grêmio. O volante, que disputou a última Copa do Mundo, na África do Sul, esté com 34 anos e se enquadra no perfil que foi solicitado pelo técnico Renato Gaúcho. "Temos colocado nomes para a diretoria e jogadores de fora vão demorar a chegar. O torcedor tem que ter paciência. A gente precisa de jogadores 'cascudos' para colocar junto dos garotos, jogador que o torcedor respeite e o adversário também", disse o técnico Renato Gaúcho.

Gilberto Silva está próximo de voltar ao futebol brasileiro

Quem também interessa ao Grêmio é o meio campista Ibson, que está no Spartak Moscou. Porém, a negociação é bem mais complicada. "Gilberto Silva e Ibson são jogadores que tem o perfil de atletas que o Grêmio esta procurando, mas sabemos que é sempre uma situação muito difícil", disse o vice de futebol do Grêmio, Antônio Vicente Martins.

Esportes

25 a 27 de Maio de 2011

Edição 1285 –

Veterano Ricardinho é confirmado como reforço do Bahia

Polêmicas extracampo irritam Emerson em apresentação

Volante é o oitavo reforço da equipe comandada por René Simões

Emerson é apresentado no Corinthians

epois de ser dis pensado pelo Atlético-MG, o meio-campista pentacam peão mundial Ricardinho acertou nesta terça-feira a transferência para o Bahia. O jogador, 35 anos, assinou com o time tricolor até o final da temporada. Ele é o oitavo reforço da equipe comandada por René Simões para a disputa do Campeonato Brasileiro. "É uma contratação que vale muito a pena. O time corre muito, mas falta uma referência, alguém para organizar o jogo. Estamos trazendo uma liderança para o grupo e um organizador dentro de campo", comentou o superintendente de futebol do time tricolor, Elizeu Godoy. Revelado pelo Paraná Clube, Ricardinho viveu os momentos mais vitoriosos da car-

Dispensado pelo Atlético-MG, Ricardinho reforça o Bahia na Série A

reira com a camisa do Corinthians, sendo campeão brasileiro em 1998 e 1999 e do Mundial de Clubes de 2000, além de ser chamado de última hora por Luiz Felipe Scolari para a Copa do Mundo de 2002, para substituir o contundido Émerson.

atacante Emerson foi apresentado como jogador do Corinthians na manhã desta terça-feira, no Parque Ecológico, na cidade de São Paulo. No entanto, o que chamou atenção na coletiva de imprensa foi a irritação do jogador ao ser perguntado sobre um caso de falsidade ideológica que ocorreu no início de sua carreira. "Aconteceu há muito tempo. Todas as medidas foram tomadas para voltar ao normal. Assunto resolvido. Faz parte do passado. No início da minha carreira teve esse problema, mas está tudo desfeito. Estou inscrito com meu nome. Vamos mudar de assunto", afirmou Marcio Passos de Albuquerque nome verdadeiro do jogador -, em seu primeiro dia com a camisa corintiana. Por conta do caso de falsidade ideológica, Emerson realizava um trabalho comunitário no Rio de Janeiro. Com a mudança para São Paulo, os advogados do jogador tentarão achar uma forma de isentá-lo da obrigação. Outra polêmica extracampo abordada na entrevista foi a conturbada saída do Fluminense. Em seu ex-clube, onde foi campeão brasileiro de 2010, Emerson acabou dispen-

Outra polêmica extracampo abordada na entrevista foi a conturbada saída do Fluminense

sado por supostamente ter cantado músicas que faziam alusão ao Flamengo em plena concentração do time tricolor. "Eu não cantei o bonde (Bonde do Mengão sem Freio). Cantei uma música popular, que todo mundo canta, um hit, um funk. Essa música tinha um trecho do Bonde. Não teve nada demais", disse Emerson, visivelmente irritado.

Esportes

– Edição 1285

25 a 27 de Maio de 2011

Argentina tomou "café turbinado" em 1993, diz Maradona

Agente tenta convencer Cruzeiro a liberar Gilberto para Botafogo

O ídolo aproveitou a acusação para alfinetar seu desafeto Julio Grondona

Gilberto tem intenção de retornar ao futebol carioca

ex-jogador Diego Maradona voltou a dar declarações polêmicas, desta vez envolvendo a seleção argentina. Em entrevista ao programa El Show del Fútbol, da emissora local América TV, o craque afirmou que a equipe nacional tomou um "café turbinado" nos confrontos com a Austrália em 1993, partidas que decidiram a classificação à Copa do Mundo dos EUA. "Por que não houve antidoping contra a Austrália se tinha acontecido em todas as partidas?", questionou Maradona. "O que aconteceu é que para jogar com a Austrália te davam um café turbinado. Colocavam algo no café e por isso corríamos mais", explicou o argentino, que assumiu o cargo de treinador do Al Wasl, dos Emirados Árabes Unidos. A repescagem que definiu vaga para a Copa de 1994 veio com empate por 1 a 1 em Sydney e vitória anfitriã por 1 a 0 em Buenos Aires, sendo que o gol da classificação foi marcado por Gabriel Batistuta. No Mundial, a Argentina caiu nas oitavas de final para a Romênia, já sem contar com Maradona, suspenso por doping em partida com a Nigéria na primeira fase. O ídolo aproveitou a acusação para alfinetar seu desafeto Julio Grondona, presidente da Associação de Futebol Argentino

D Maradona sugeriu que Argentina jogou dopada contra a Austrália

(AFA). "Fazem dez controles antidoping e justo na partida em que a Argentina vai aos Estados Unidos não há controle. Assim foi feito e Grondona sabia", afirmou Maradona. O ex-jogador se irritou com declarações do dirigente argentino sobre seus problemas com drogas. Após Maradona dizer que Grondona estava velho para seguir no comando da AFA, o cartola respondeu: "estou velho, mas são. Não como outros, que não estão, e não por problemas naturais, mas por problemas criados".

errotado pelo Palmeiras na estreia do Campeonato Brasileiro, o Botafogo busca con tratações para se recuperar na competição. Uma das prioridades da diretoria é o lateral/meia Gilberto, do Cruzeiro. Nesta segunda-feira, o empresário do atleta tentará convencer a cúpula do time mineiro a liberar o jogador. Apesar de estar prestigiado em Belo Horizonte, ter boa relação com o técnico Cuca e principalmente com o presidente Zezé Perrela, Gilberto tem intenção de retornar ao futebol carioca onde ficaria mais perto da família. Além disso, no Botafogo voltaria a atuar na posição que mais gosta, como meia. Agora, tudo depende da diretoria mineira. Também nesta segunda-feira, o clube aguarda a resposta de Elkeson, do Vitória. Em uma reunião, em São Paulo, com seu

Gilberto gostaria de voltar ao futebol carioca para ficar mais próximo da família

representante e o procurador Giuliano Bertolucci - que comprou 50% dos direitos do atleta - será resolvido o seu destino. O Botafogo voltou a apresentar uma proposta superior enquanto o Fluminense tenta melhorar o que ofereceu e aposta no desejo do jogador em atuar nas Laranjeiras, já que tem um time mais competitivo.

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO REFORMADO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 371 E. Kinney St., 2º andar. Área residencial. Próximo à Ann Street School, Independence Park e transporte público (ônibus). US$ 850. Utilidades separadas. Disponível em 1 de junho. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Próximo ao supermercado Seabra's. Área residencial. Tel.: (646) 737-5119. ALUGO QUARTO PARA HOMEM NO 63 DA MONROE. Possui Globo, internet, direito a utilizar a cozinha e mobiliado. $ 400 mais depósito. Disponível no final de maio. 973-392-4373 ALUGO QUARTO EM NEWARK, NJ em casa nova. De preferência pessoas sem vícios. TV a cabo (Globo), telefone e internet. (973) 851-0082. ALUGO QUARTO EM NEWARK, NJ em casa nova, ótima localização (Ironbound). TV a cabo (Globo), telefone e internet. (917) 2847026 ou (862) 241-0758.

SÔNIA BAIANA - Jogo de Cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta. Tel.: (201) 407-4806. VENDE-SE MIXER PEQUENO ELÉTRICO POR US$ 300 – Também caminhonete GMC Dump 350 Diesel, 4x4, 90 mil milhas, com instalação para pá de neve por US$ 7 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 4 mil, Plate compacta de US$ 500 a US$ 700, marca Honda, Serra de cortar cimento da marca Steel por US$ 650 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 500. Vendo Mercedez CLK 320 conversível todo equipado e rodas especiais, 60 mil milhas, ano 2000. $13 mil, motosserra da marca Steel, 18 inch., US$ 400, porta exterior c/ vidro nova, 30 inch., de fibra de vidro, US$ 375 (Vale US$ 600 na caixa). Tel.: (201) 349-1077.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081,com Vera. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. transportesjoao@hotmail.com - 24h TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. TRADUÇÕES PORTUGUÊS-INGLÊSPORTUGÛES. Documentos pessoais, escolares, comerciais, jurídicos, websites, etc. Ligue grátis 1 (866) 674-3549 www.assistech.com/pt/tradutores REFORMAS EM ROUPAS EM HILLSIDE, NJ. Bainhas, zipes, botões etc. Faço qualquer tipo de reformas em roupas. 973-849-6434 / 862-368-4052 ESTOU ENVIANDO UM CONTAINER PARA SANTOS no próximo mês. Tenho espaço disponível para caixas. Interessados ligar 201-478-0910 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SERVIÇOS PROFISSIONAIS - DIVORCIO – Pro Se - Sem advogado - IMIGRAÇÃO - preparação / formularios - CIDADANIA – formulario & aulas - TRANSLATIONS -Portugues & Español - (973) 817-7702 FULL BODY MASSAGE - Falar com Dani. Tel.: (908) 937-3357.

ROTA DE PÃO, LUCRO DE $1300 a $1500 por semana. Trabalho garantido o ano inteiro. Ligar para 201-988-0422

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com BUSCO TRABALHO OU PARCERIA EM LIMPEZA COMERCIAL - Tenho experiência e carteira de motorista válida em qualquer estado. Contato: (215) 571-9435, falar com André. PRECISA-SE DE AJUDANTE DE COZINHA COM EXPERIÊNCIA PARA RESTAURANTE EM SOUTH RIVER - NJ. Localizado na 16 Ferry St. Tel.: (732) 254-6446. PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR QUE SAIBA DIRIGIR. Ganhos acima de $650 por semana. Vagas disponíveis para NJ,NY, CT, PA e MA. 267-463-8626 EMPRESA DO RAMO DE MUDANÇAS EM NEW JERSEY, PRECISA DE MOTORISTA (REGULAR E CDL-A) COM CARTA DE CONDUÇÃO DE NJ PARA TRABALHO EM TEMPO INTEGRAL. INGLÊS BÁSICO É NECESSÁRIO. NÃO SE REQUER EXPERIÊNCIA. PARA INFORMAÇÕES: 600 MEADOWLANDS PKWY, 22D SECAUCUS, NJ, 201-864-1454. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765

REVENDA DE ROUPAS DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, ETC. Preço menor do mercado! Ligue agora: (973) 3367452 VENDO UMA FRANQUIA DE LIMPEZA. $10.000. Com lucros de $2.000 mensais. Ligar 848-466-1320 VENDO RESTAURANTE NA ÁREA DE TAMPA-FL - Boa clientela ha 3 anos no mercado, bem montado e ótimo equipamento. Motivo: de volta ao Brasil. (727) 563-4385 Falar com Luiz. BUSCO SÓCIO COM CAPITAL PARA COMPANHIA DE LIMPEZA COMERCIAL NA ÁREA DE NEW JERSEY E PENSILVÂNIA Já em funcionamento. Trabalho direto com americanos. Tel.: (215) 571-9435.

OPORTUNIDADE ÚNICA Revenda roupas das marcas DG, ARMANI, DIESEL,POLO, LACOSTE, etc. Preço menor do mercado! Informações: 973 336 7452 VENDO LINDOS FILHOTES DE YORKSHIRE (FÊMEAS) em Newark, nascidos dia 27 de março, prontos pra ir para sua casa. Treinados com xixi.Pagamento a vista ou parcelado (201) 668-6508

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem natural do Brasil que seja bela (Por dentro e por fora), com idade entre 20 e 29 anos e fiél. Sou solteiro, natural de New York City, 35 anos, não possuo filhos e nem exesposa. Procuro amizade, relação séria e, conseqüentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês. Falo e entendo um pouco de português. Interessadas podem enviar mensagem com foto (s) através do e-mail: smenasah@aol.com

Edição 1285 –

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. DESBLOQUEIO DE iPhone 3, 3GS & 4G Apenas US$ 40. Tel.: (973) 500-8763 ou e-mail: info@rodrigobarbosa.com

VENDO APARTAMENTO EM GUARAPARI – ES por R$180.000, segunda rua da Praia do Morro, 2 quartos e 1 com suíte, varanda e garagem no 2º andar, prédio novo, Edifício Segovia de 3 andares ao lado do Supermercado Santo Antonio. Vendo também lote em Betim – MG no bairro São Julião por R$125.000. Tel. 201-401-2828 VENDO LOTE EM GURIR a 18 casas da praia. 575m. $85.000. Interessados ligar 973766-5666 IMÓVEIS & CONSÓRCIOS NO BRASIL Compre o seu IMÓVEL ou VEÍCULO no Brasil com a Corretora que mais vendeu Imóveis para Brasileiros no Exterior. Com apenas o CPF e Carteira de Identidade você poderá fazer um consórcio ou comprar o seu Imóvel em qualquer estado do Brasil. Temos parcerias com as maiores e melhores Construtoras Brasileiras. “Encha a sua vida de esperança e torne o seu Sonho uma realidade!” - CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA - BRASIL. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno. VENDE-SE CHÁCARA EM BOM DESPACHO - MG. Chácará Cristais com aproximadamente 2 mil 400 m2. Valor: R$ 35 mil. Com luz elétrica e toda cercada. Tel.: (908) 422-6530. VENDEM-SE 2 LOTES EM MANTENA - MG. Excelente localização. Área nobre. Inclui casa com com 280 m2 com 2ª laje instalada e poço. Tel.: 011-55-313-435-9213 (Brasil). VENDE-SE APARTAMENTO EM VITÓRIA ES. Bairro Jardim Camburi. Com 3 quartos, 2 banheiros e garagem. Localizado a 1 quadra da praia. Excelente preço. Tel.: (973) 489-5927, falar com Edna, ou 011-55-27-3327-2349, falar com Nil.

BELEZA

– Edição 1285

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Canais de percepção abertos captam o sofrimento do mundo; ajuste o seu dial pra separar o joio do trigo. Clima estranho - há algo que precisa ser compreendido, mas a nevoa está espessa. Sol e Saturno promovem mais responsabilidade. TOURO - DE 21/04 A 20/05 Talvez você se derreta todo por uma causa, e esteja pronto a ajudar quem precisa com um talento seu bem empregado. Use sua discriminação para acertar no alvo. No amor e nas amizades, confusão e falta de limites perturbam intimidade.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Contatos importantes com gente de fora, seja em âmbito pessoal, social ou de trabalho. Contudo, não espere demais dessas pessoas e cheque todos os detalhes nos próximos dias. Avanços no trabalho, entro samento no amor. LEÃO - de 23/07 a 22/08 Sintonize-se com alguns amigos, pois de um deles advirá, nos próximos dias, reforço e ajuda num assunto que o tem preocupado. Estudos e viagens curtas serão efetivadas com pessoas próximas. Embrulhada financeiras alheias o prejudicam.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Você está sensível aos seus colegas e a todas as pessoas ao seu redor..Sintomas misteriosos e desatenção no trabalho geram clima ruim pra produzir algo que preste aos seus olhos. Adie para não se prejudicar. No amor, descuidos e displicências.

Perspicaz sim, cruel jamais: eis seu lema hoje.Seja tolerante, flexível e amoroso com todos os seus próximos. Compartilhe decisões com eles e saiba elogiar cada um por suas qualidades reais.Um mau passo no amor hoje pode ter conseqüências duradouras.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um dia excelente para ajustar os seus interesses aos de seus parceiros - tanto no amor quanto no trabalho! Suas antenas estão afinadíssimas. Mostre todo seu potencial para eles. Argumentos consistentes e provas praticas ajudam muito.

Dia de sintonia fina com seus talentos, mas tendência a se distrair e se perder em inúmeros campos de interesse. Seja seletivo e caprichoso. Em casa desenrola-se trama importante nestas semanas. Esteja atento as conseqüências de decisões.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Seu poder de síntese será essencial para manter sua reputação e fazer bela figura no trabalho. Mas você também pode achar que não é nada disso que quer pra sua vida. Em qualquer dos casos, reserve apenas aos íntimos suas inquietações.

Mesmo que você ache que descobriu o parceiro ideal de negócios, espere uns dias pra ter certeza. Encontro de Lua e Netuno na sua casa astral das alianças e parcerias traz enlevo e sedução. Não exagere suas expectativas sobre ninguém hoje!

Nada de grandes teorias hoje para comover as platéias. Você precisa apenas se sintonizar com suas necessidades e as dos outros e seguir pela via do sentimento. Fragilidades existenciais existem. Reconheça-as e triunfará sobre as adversidades.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua em seu signo encontra Netuno de tarde, ampliando fase de profundo entendimento sobre seu presente. Inspiração, intuição e delicadeza, espírito sonhador e poético. Proteja-se contra os que sugam sua energia. Seja discreto e reservado.

25 a 27 de Maio de 2011

Ingredientes light podem ser uma bomba para seu prato

limentos light são boas opções quando se quer exagerar um pouquinho à mesa, certo? Errado. Esse é um dos grandes mitos que rondam a questão de ingredientes que levam esta nomenclatura. Nem todos os produtos light possuem redução calórica e que algumas vezes essa redução é muito pequena. Assim, antes de optar pelo uso destes alimentos avalie se vale a pena consumi-los ou comer uma quantidade pequena do alimento convencional. A maioria das pessoas comete esse tipo de engano, porque não sabem distinguir o light e o diet de um alimento comum. Saiba de uma vez por todas as diferenças para não cair nesta armadilha.

Diferença entre diet e light Os produtos light são aqueles que possuem redução de algum produto ou nutriente. Pode ser redução de calorias, de gordura, de açúcar, de sal e tantos outros ingredientes. Para ser considerado light o produto deve ter diminuição de, no mínimo, 25% em relação ao produto original. Portanto, o light não é essencial a quem deseja emagrecer. Ao consumir ingredientes light, a pessoa pode deixar de engordar, mas não necessariamente emagrecer. Esse tipo de alimento só colabora efetivamente em uma perda de peso, caso a redução seja de calorias. Mas se a diminuição for de sal, por exemplo, ele será mais indicado a um hiper-

Os alimentos light não são especificamente para emagrecer

tenso e não a quem precisa perder uns quilinhos extras. Os produtos diet, por sua vez, são totalmente voltados aos diabéticos, pois eles apresentam a redução de açúcar. O diet não acarreta em uma saúde melhor, pois a falta de açúcar é compensada com o acréscimo de gordura para tornar o alimento mais agradável ao paladar.

25 a 27 de Maio de 2011

HUMOR

O nordestino e o gringo

Já nas livrarias, o primeiro número do "Manual para Entender as Mulheres"

Após bater no carro de um nordestino, o gringo desce do carro e fala gentilmente: "HELLO ! ! !" E o nordestino responde: "Relou um karai ... Amassou foi tudin !!!"

Oracao das mulheres resolvidas Que o mar vire cerveja e os homens tira gosto, que a fonte nunca seque, e que a nossa sogra nunca se chame Esperança, porque Esperança é a última que morre... Que os nossos homens nunca morram viúvos, e que nosso filhos tenham pais ricos e mães gostosas! Que Deus abençoe os homens bonitos, e os feios se tiver tempo... Deus... Eu vos peço sabedoria para entender um homem, amor para perdoá-lo e paciência pelos seus atos, porque Deus, se eu pedir força, eu bato nele até matá-lo. Um brinde... Aos que temos, aos que tivemos e aos que teremos. Um brinde também aos namorados que nos conquistaram, aos trouxas que nos perderam e os sortudos que ainda vão nos conhecer! Que sempre sobre, que nunca nos falte, e que a gente dê conta de todos! Amém.

A BMW do advogado Um advogado estacionou seu BMW novo em folha na frente de seu escritório, pronto para mostra-lo para seus colegas. Logo que ele abriu a porta para sair, um caminhão passou raspando e arrancou completamente a porta. O advogado, atordoado, usou imediatamente o celular, de última geração, com câmera fotográfica, som estéreo, DVD player, boneca inflável... discou 190 e, dentro de minutos, um policial chegou. Antes que o policial tivesse oportunidade de falar, o advogado começou a gritar histericamente que o BMW, que ele tinha comprado no dia anterior, estava agora totalmente arruinado e nunca mais seria mesmo. Por conta disso, iria processar o motorista, Deus e o mundo, fazer e acontecer, afinal, era doutor, etc, etc. Quando o advogado finalmente se acalmou, o policial agitou sua cabeça em desgosto e descrença, e disse: - Eu não posso acreditar no quão materialistas vocês advogados são!! - e disse mais - Vocês são tão focados em suas posses, que não notam mais nada!!! - Como você pode dizer tal coisa? O Sr. tem noção do valor

- Excusez-moi, parlez vous français? - tentou. Os dois continuaram a olhar para ele impávidos e serenos. - Prego signori, parlate italiano? Nada por parte dos brasileiros. - Hablan ustedes español? Nenhuma resposta. - Please, do you speak english? Nada. Angustiado, o suíço desiste e vai embora. Dona Marisa vira-se para Lula e diz: - Talvez devêssemos aprender uma língua estrangeira... - Mas pra quê, companheira? - pergunta Lula - Aquele idiota sabia cinco. E adiantou alguma coisa?

Empregado novo O gerente chama o empregado da área de produção, negão, forte, 1,90m de altura, 100kg, recém admitido, e inicia o diálogo: - Qual é o seu nome? - Eduardo – responde o empregado. - Olhe, – explica o gerente – eu não sei em que espelunca você trabalhou antes, mas aqui nós não chamamos as pessoas pelo seu primeiro nome. Isso é muito familiar e pode levar a perda de autoridade. Eu só chamo meus funcionários pelo sobrenome: Ribeiro, Matos, Souza… Então saiba que eu sou seu gerente e quero que me chame de Mendonça. Bem, agora quero saber: qual é o seu nome completo? O empregado responde: - Meu nome é Eduardo Paixão. - Tá certo, Eduardo. Pode ir agora.

No Paraíso Adão e Eva estavam dando umas voltas pelo Paraíso, quando ela perguntou: - Adão, você me ama? Ele, resmungando, responde: - E eu lá tenho alguma alternativa?

Edição 1285 –

de um BMW? - pergunta o advogado. O policial respondeu: - E o Sr. não percebeu que perdeu seu braço esquerdo? Está faltando do cotovelo pra baixo! Ele deve ter sido arrancado quando o caminhão bateu no sr.!!! E o advogado: - MEUU DEUSSS! Cadê meu Rolex???

Divisão de bens Dois amigos se encontram depois de muitos anos. - Casei, separei e já fizemos a partilha dos bens. - E as crianças? - O juiz decidiu que ficariam com aquele que mais bens recebeu. - Então ficaram com a mãe? - Não, ficaram com nosso advogado.

Língua estrangeira Um suíço, procurando orientação sobre o caminho, pára seu carro ao lado de outro carro, este com um casal de brasileiros dentro. O suíço pergunta: - Entschuldigung, koennen sie Deutsch sprechen? Os dois brasileiros ficaram mudos.

Os Argentinos e o Dentista George W. Bush e Tony Blair estão num jantar na Casa Branca. Um dos convidados aproxima-se deles e perguntalhes: - De que é que estão conversando de forma tão animada? - Estamos fazendo planos para a terceira Guerra Mundial, diz Bush. - Uau!’, exclama o convidado. E quais são esses planos? - Vamos matar 14 milhões de argentinos e um dentista, responde Bush. O convidado parece confuso e pergunta: - Um… dentista? Porque é que vão matar um dentista? Blair dá uma palmada nas costas de Bush e exclama: - Não te disse? Ninguém vai perguntar pelos argentinos!

A importância de um elogio O marido nu, olha-se no espelho e diz para a esposa: - Estou tão feio, gordo, brocha, careca, sacudo, acabado! Preciso de um elogio… A esposa responde: - A sua visão está ótima!!!

– Edição 1285

www.BrazilianVoice.com

25 a 27 de Maio de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1285 –