edi_1247_online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1247 • 12 a 14 de Janeiro de 2011 • NEW YORK CITY

Flórida

Reunião do CRBE revela otimismo e planos de fóruns regionais Os representantes eleitos pela comunidade brasileira da América do Norte e Caribe para o CRBE – Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior – do Ministério das Relações Exteriores, cumpriram sua primeira promessa de campanha, ao iniciar, dia 8 de janeiro em Pompano Beach, Flórida, uma agenda de encontros com as mais diversas lideranças da nossa comunidade. 20

Assassinato de jornalista abala o bairro do Ironbound Na sexta-feira (7), o corpo de Carlos Castro, 65 anos, foi encontrado por funcionários do hotel Inter Continental New York Times Square

Departamento de Polícia de New York informou que o modelo Renato Seabra (dir.) encontrase em custódia em conexão com o assassinato de um popular jornalista de televisão e colunista social português em um hotel em New York City. Funcionários do Inter Continental New York Times Square descobriram o corpo mutilado de Carlos Castro (esq.), 65 anos, aproximadamente às 7:00, na sexta-feira (7). A morte violenta do jornalista abalou a comunidade portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A agência de notícias estadual Lusa divulgou que o também jornalista Luís Pires, amigo de Castro, o identificou. Na manhã de sábado (8), o acompanhante da vítima foi detido no Bellevue Hospital, para avaliação psiquiátrica. 21

Estados Unidos

Brasileiros desafiam crise e abrem negócios Vivemos num mundo altamente móvel, onde a imigração não só é inevitável, mas também corresponde à uma dimensão importante do desenvolvimento humano. Atualmente, quase 1 bilhão de pessoas no mundo, 1 em cada 7, são imigrantes. Motivados por essa crença, a capixaba Penha Netto, inaugurará nesta quinta-feira, a boutique Rio Republic Wear. 16

Brasil

Twitter: Filho de Lula devolverá passaporte

Exército: Tráfico volta ao Complexo do Alemão 12 Esportes

Goleiro Fábio deve renovar com o Cruzeiro 35 Tardelli rechaça rótulo de “Seleção” a Atlético-MG 35 Social Classificados

24 26 36

Comunidade

Segurança pública

Imigrante luta para continuar tratamento contra câncer

Onda de roubos de carros subiu 60% em Newark em 2010

Além de lutar contra um câncer linfático na parte lateral do pescoço, o músico profissional Rogério de Moura(foto), natural do Rio de Janeiro, residente em Del Rey Beach (FL), também trava uma batalha envolvendo a burocracia hospitalar brasileira. Em junho de 2010, Rogério, que toca sax alto, guitarra e canta, descobriu nos Estados Unidos que estava com câncer, em forma de um nódulo. No início de julho, ele viajou ao Brasil, onde se submeteu a tratamento no renomado Hospital Pedro Ernesto, vinculado à UERJ – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no boêmio bairro de Vila Isabel, na capital fluminense. 23

Jequele McKenzie, 19 anos, Wayne Lewis, 22 anos, e Reginald Anderson, 19 anos, todos residentes em Newark (NJ), foram presos juntamente com outros 5 adolescentes pela força tarefa criada para o combate ao roubo de veículos, segundo o Promotor Público Robert Laurino. O município de Newark (NJ) foi inundado com 80 roubos de veículos nos últimos 2 meses, atingindo o pique de um aumento constante durante o período de 1 ano, totalizando 60%, segundo o Departamento de Polícia. 18

Newark instrui como remover neve após tempestade O Prefeito Cory A. Booker e o diretor do Conselho Municipal de Newark, James Souder, alertaram aos residentes sobre as novas regras de como remover a neve nas calçadas. As autoridades também comunicaram que o City’s of Newark Non-Emergency Call Center oferecerá informações detalhadas sobre como remover de forma segura e eficiente o acúmulo de neve. Durante nevascas, a Prefeitura mobiliza pessoal e veículos para espalhar sal e remover o gelo nas vias públicas, conforme as condições climáticas. A prioridade para a distribuição de sal inclui ladeiras, pontes, viadutos e vias principais de acesso à saída da cidade. Os residentes não devem jogar a neve das calçadas no meio das ruas, depois que o gelo tenha sido removido por caminhões com pás especiais. 18

12 a 14 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1247 –

EDITOR

– Edição 1247

12 a 14 de Janeiro de 2011

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Pérolas dos vestibulandos do Brasil

odos os anos elas abundam nos vestibulares brasileiros. Alguns “estudiosos” dedicam horas precisosas a separar o jóio da jóia, e o resultado do “estudo” ganha generosos espaços na internet. Esta semana recebi uma lista imensa destas frases divertidas, que demonstram de forma bastante clara o pensamento e a erudição de muitos dos nossos jovens. Vamos a elas: Lavoisier foi guilhotinado por ter inventado o oxigênio. O nervo ótico transmite idéias luminosas. O vento é uma imensa quantidade de ar. O terremoto é um pequeno movimento de terras não cultivadas. Os egípcios antigos desenvolveram a arte funerária para que os mortos pudessem viver melhor. Péricles foi o principal ditador da democracia grega. O problema fundamental do terceiro mundo é a superabundância de necessidades. A igreja vem perdendo muita clientela. O Sol nos dá luz, calor e turistas. As aves têm na boca um dente chamado bico. A unidade de força é o Newton, que significa a força que se tem que realizar em um metro da unidade de tempo, no sentido con-

trário. Lenda é toda narração em prosa de um tema confuso. A febre amarela foi trazida da China por Marco Polo. O coração é o único órgão que não deixa de funcionar 24 horas por dia. Quando um animal irracional não tem água para beber, só sobrevive se for empalhado. A diferença entre o Romantismo e o Realismo é que os românticos escrevem romances e os realistas nos mostram como está a situação do país. O Chile é um país muito alto e magro. O batismo é uma espécie de detergente do pecado original. Na Grécia, a democracia funcionava muito bem, porque os que não estavam de acordo, se envenenavam. A prosopopéia é o começo de uma epopéia. As glândulas salivares só trabalham quando a gente têm vontade de cuspir. A fé é uma graça através da qual podemos ver o que não vemos. Os estuários e os deltas foram os primeiros habitantes da Mesopotâmia. O objetivo da Sociedade Anônima é ter muitas fábricas desconhecidas. A Previdência Social assegura o direito à enfermidade coletiva. O Ateísmo é uma religião anônima. Antes de ser criada a Justiça, todo mundo era injusto. O Brasil é um país abastardo com um futuro promissório. O maior matrimônio do país é a Educação. Precisamos tirar as fendas dos olhos para enxergar com clareza o número de famigerados que almenta (sic). É preciso melhorar as indiferenças sociais e promover o saneamento de muitas pessoas.

O hino nacional francês se chama La Mayonèse... Tiradentes, depois de morto, foi decapitulado. "O fidibeque é a mesma coisa que a retroinformação, ou seja a informação que vem por trás." Entres os índios de América, destacamse os aztecas, os incas, os pirineus, etc. A História se divide em 4: Antiga, Média, Moderna e Momentânea (esta, a dos nossos dias). No começo os índios eram muito atrazados mas com o tempo foram se sifilizando. No tempo colonial o Brasil só dependia do café e de outros produtos extremamente vegetarianos. Oceano é onde nasce o Sol; onde ele nasce é o nascente e onde desce decente. Na América Central há países como a República do Minicana. A Terra é um dos planetas mais conhecidos no mundo. Os plantetas são 9: Mercúrio, Venus,Terra, Marte. Os outros 5 eu sabia mas como esqueci agora e está na hora de entregar a prova, o sr. não vai esperar eu lembrar, vai? (e espero que não vai abaixar a nota por causa disso). "Eu acho que a resposta é não. Como o professor deve ter pensado numa armadilha, respondo que é sim. "(a questão dizia que a afirmativa era CORRETA, pedia a justificativa somente). "Disconcordo com a questão. Ela não pode ser positiva. Nunca fiz prova que o professor dissesse que era afirmativa uma questão. Deve ser uma pegadinha, tipo do Faustão. Resposta a uma pergunta: "Não cei". E, se deixarem, eu volto na semana que vem.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Ola! Fiquei feliz em encontrar o site Brazilian Voice.com. É sempre bom ter contato com nossa cultura e semelhantes quando vivemos longe dos nossos. Estava surfando na net tentando encontrar brasileiros morando em Fayetteville e, por acaso, encontrei o Brazilian Voice.com, o qual já adicionei aos meus "favorites". Anyway, gostaria muito de encontrar brasileiros vivendo aqui... vocês tem alguma sugestão de procura online? Muito obrigada!

famílias possam regularizar seu status. É duro perceber que a cada dia que passa as leis ficam mais restritas e não há uma luz no final do túnel. Não adianta os legisladores mais conservadores fazerem de conta que milhões de seres humanos que contribuem para a economia desse país não existem. Muitos deles não gostam de imigrantes, mas são atendidos por eles em restaurantes, hotéis casinos, entre outros. Já está na hora de dar um basta nisso.

E-mail: Patrícia Puckett North Carolina

Glória Silva Harrison – NJ

Espero que o Congresso e o Senado aprovem para breve uma reforma migratória ampla que permita que os imigrantes que trabalham duro para o sustento de suas

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

Brasil

12 a 14 de Janeiro de 2011

Edição 1247 –

CGU: governo Lula expulsou 2.969 agentes públicos por corrupção Teste de futebol para mulheres Essa bobagem chegou pela internet. Fora a discriminação machista, dá pra dar umas risadas. Divirta-se! 1. Lateral esquerdo da Seleção Brasileira: ( ) Roberto Carlos ( ) Erasmo Carlos ( ) Ney Matogrosso 2. Ex-capitão da seleção brasileira: ( ) Dunga ( ) Soneca ( ) Feliz 3. Atacante do Chile: ( ) Salas ( ) Cozinhas ( ) Banheiros 4. Atacante da Argentina: ( ) Crespo ( ) Liso ( ) Pichaim 5. Goleiro reserva da França: ( ) Lamas ( ) Barros ( ) Argilas 6. Meia da Colômbia: ( ) Valderrama ( ) Valderruba ( ) Valdestrói

9. Lateral direito da Seleção Brasileira: ( ) Cafú ( ) Tofú ( ) Sifú 10. Jogador da Colômbia: ( ) Santa ( ) Poderosa ( ) Vitaminada 11. Jogador da Nigéria: ( ) Okocha ( ) Operna ( ) Ojoelho 12. Goleiro dos Camarões: ( ) Songo ( ) Mongo ( ) Gongo 13. Zagueiro da África do Sul: ( ) Issa ( ) Iiiissa!!! ( ) Uhuuu!! 14. Atacante da Iugoslávia ( ) Mijatovic ( ) Peidatovic ( ) Cagatovic 15. Meia da França: ( ) Zidane ( ) Ziferre ( ) Zifoda

7. Centroavante da Argentina: ( ) Batistuta ( ) Prostituta ( ) Fiadaputa

16. Atacante da Espanha: ( ) Kiko ( ) Chaves ( ) Sr. Madruga

8. Jogador do Paraguai: ( ) Enciso ( ) Preciso ( ) Indeciso

17. Lateral do Barcelona ( ) Sorin ( ) Aerolin ( ) Spray Nasal

Os servidores foram penalizados por práticas ilícitas no exercício da função

egundo um levantamento da Controladoria-Geral da União (CGU), divulgado nesta segunda-feira, o governo federal expulsou 2.969 agentes públicos como punição por envolvimento em práticas ilícitas entre janeiro de 2003 e dezembro de 2010, período da administração de Luiz Inácio Lula da Silva. Conforme a CGU, foram 2.544 demissões, 247 destituições de cargos em comissão e 178 cassações de aposentadorias. Nos últimos oito anos, apontou a CGU, o principal motivo das expulsões foi valerse do cargo para obtenção de vantagens, respondendo por 1.579 casos, ou 33,48% do total. Em segundo lugar ficou Administração de Luiz Inácio Lula da Silva promoveu 2.544 demissões a improbidade administrativa (933 casos), em terceiro, o recebimento de propina (285 casos) e em quarto, lesão aos cofres públicos (172 casos). Em 2010, 521 servidores foram penalizados por práticas ilícitas no exercício da função. O número, segundo o levantamento, é 18,94% maior do que o registrado no ano anterior, quando 438 agentes foram expulsos do serviço público.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Brasil

12 a 14 de Janeiro de 2011

Edição 1247 –

RJ: John McCain visita UPP do morro Dona Marta Reinventando a si mesmo

e você pretende ser uma pessoa mais feliz, próspera, bem-sucedida e de bem com a vida, não deixe passar em branco a oportunidade que se abre quando se instala uma crise de identidade. Quando isso lhe acontecer, agarre essa chance e embarque em uma viagem rumo a um território desconhecido: você! É a sua oportunidade de reinventar-se e, conseqüentemente, de mudar sua história de vida! Em vez de ficar se lamentando pelo que passou ou adiando a sua felicidade para o futuro, comece a viver o aqui e agora. Fazer isso não é tão simples como trocar de roupa ou mudar radicalmente o visual. Exige muito empenho e determinação, pois se trata de uma mudança que começa lá dentro e, pouco-apouco, vai se refletindo no seu exterior. Primeiro, fique atento às novas possibilidades de enxergar o mundo. Há muitas maneiras de enxergar o mundo, mas quase sempre preferimos ficar com uma, que nos aloja numa zona de conforto, que não-necessariamente é o melhor lugar onde poderíamos estar. Muitas vezes, tudo de que precisamos para nos reencontrar é sair da zona de conforto e olhar o mundo com outros olhos. Só podemos viver melhor o presente e criar o futuro que quisermos para nós se refizermos a parte do nosso passado que nos gera sofrimento e dor; se jogarmos fora a pesada bagagem emocional que nos impede de caminhar suavemente pela vida. Na verdade, tudo o que você tem de fazer é trocar a cor das lentes com as quais você olha para pontos nevrálgicos da sua vida. Tem de fazer uma reinterpretação dos fatos para ressignificar o passado, alterando sua influência no presente e, por conseqüência, no futuro. Cedo ou tarde, quase todo mundo é convocado a enfrentar o passado. O que aconteceu, aconteceu, não pode ser modificado. Mas você pode modificar a sua maneira de ver, de compreender e de sentir fatos que aconteceram na sua vida. Isso é possível por que somos animais lingüísticos, e porque a interpretação que faze-

McCain perdeu para Obama na corrida presidencial de 2008

mos dos fatos costuma ser mais relevante que o acontecimento em si. Portanto, mudase a interpretação e o fato ganha outro significado. A significação dos fatos que aconteceram no passado é feita a partir de nosso sistema de crenças, que quase sempre é formado na primeira infância (fase que vai do nascimento até os 7 anos de idade, aproximadamente). Mas a qualquer momento é possível trazer à tona uma crença ou um acontecimento dar-lhe outra interpretação. Reinterpretando de modo positivo um fato que o marcou negativamente, você transforma trauma em experiência. Lembre-se de que só você tem poder sobre a sua vida. Você é o único responsável por ela; portanto, em vez de ficar se lamentando pela bronca que levou do seu pai quando era pequeno ou de ter sido humilhado pelo seu chefe diante seus colegas, vá a luta e transforme seus traumas em experiências de vida! Tire proveito dos acontecimentos do passado como verdadeiras lições para o futuro e liberte-se do insuportável fardo que o impede de seguir em frente! Faça uma visita ao passado, mas a partir do que você é agora, com toda a sua bagagem de vida. Certamente, visto sob um novo ponto de vista, aquilo que você codificou como trauma até que não foi tão ruim, não é mesmo? O ser humano pode mudar a realidade contando apenas com uma idéia. Então, que tal recriar o seu passado a partir do presente e moldar o seu futuro, de acordo com seus ideais? www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

gabinete do senador republicano dos Estados Unidos John McCain informou que ele está em uma turnê pelas Américas para promover a expansão do livre comércio e a cooperação de segurança no continente. McCain e o colega John Barrasso, também republicano, viajarão para Chile, Panamá e México, além do Brasil, onde estão, e da Colômbia, que já visitaram. Neste domingo, eles visitaram a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Morro Dona Marta, na zona sul do Rio de Janeiro. As informações são da AFP. Os senadores foram ao morro Dona Marta, onde visitaram o centro de operações da UPP. A seguir, foram para a laje onde o cantor Michael Jackson gravou um videoclipe em 1996. Segundo o escritório de McCain, o objetivo da viagem é "envolver-se com aliados importantes dos EUA e parceiros emergentes na América Latina". Eles vão renovar os seus apelos ao Congresso americano para aprovar pactos de livre comércio com Colômbia e Panamá, num momento em que o pre-

John McCain e John Barrasso visitaram na tarde deste domingo a Unidade de Polícia Pacificadora (UPP) do Morro Dona Marta

sidente Barack Obama destacou que as exportações estão crescendo nos EUA e empregos voltaram a ser criados. A viagem também vai olhar, segundo a assessoria de McCain, como "Colômbia, Brasil e México estão lutando contra as redes criminosas e o tráfico de drogas e o sucesso ou fracasso do que os Estados Unidos apoiam e participam" sobre o assunto. McCain, que representa o estado do Arizona, perdeu para Obama na corrida presidencial de 2008.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Brasil

12 a 14 de Janeiro de 2011

Filho de Lula diz no Twitter que vai devolver passaporte

Supremo deve manter decisão sobre Cesare Battisti

Passaportes foram concedidos dois dias antes do fim do mandato

filho do expresidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva prometeu na sexta-feira devolver o passaporte diplomático recebido pelo Itamaraty. Marcos Cláudio Lula da Silva, 39 anos, fez a afirmação através de sua conta na rede de microblogs Twitter: "Vou (devolver), aliás, nem vi... Devolvo o antigo também, sem nenhuma escrita nele, branco como chegou". No microblog, Marcos disse que não usou seu passaporte durante os dois mandatos de Lula e que apenas viajou para a Argentina e o Paraguai, países que exigem somente documento de identidade para os brasileiros. Em reportagem publicada na quinta-feira, o jornal Folha de S.Paulo informa que os passaportes diplomáticos foram concedidos dois dias antes do fim do mandato do ex-presidente. A decisão teria sido tomada em "caráter excepcional" e "em função de interesse

Edição 1247 –

Marcos disse que não usou seu passaporte durante os dois mandatos de Lula

do País", sem justificativa para a concessão. Segundo o jornal, dependentes de autoridade podem receber o documento até os 21 anos, a menos que sejam estudantes (24 anos) ou portadores de deficiência (sem idade). Luís Cláudio Lula da Silva, 25 anos, e Marcos Cláudio Lula da Silva, 39 anos, não se encaixariam no perfil.

uturo do ex-ativista italiano Cesare Battisti está praticamente definido no Supremo Tribunal Federal (STF). Por maioria de votos, os ministros da Corte decidirão que o tribunal não tem competência para rever o ato do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva de não extraditar Battisti para a Itália. Esse prognóstico, por sinal, foi fundamental para que Lula não deixasse a solução para Dilma Rousseff. Lula não queria ser desautorizado pelo Supremo. Por isso, cogitou deixar para Dilma o problema. Quando emissários do governo voltaram com a informação de que o resultado no STF já estava dado, o ex-presidente, no último dia de seu mandato, decidiu manter Battisti no Brasil. O tribunal, portanto, deverá julgar que a decisão de Lula encerra a participação do Supremo neste processo. Os ministros lembram que foi o STF quem decidiu que a última palavra neste assunto caberia ao presidente da República. A decisão de não entregar Battisti foi o ponto final. O diferencial no placar do STF deverá ser o voto do ministro Ricardo Lewandowski. Apesar de ter votado favoravelmente à extradição em 2009, o ministro deixou expresso

Battisti não deverá ser extraditado para a Itália

em seu voto que o presidente poderia negarse a entregar Battisti. “Digo que, em tese, seria possível ao presidente da República, dentro dos quadros do tratado, eventualmente, recusar-se ao cumprimento, amparado numa ou noutra cláusula desse tratado”, afirmou à época. Lewandowski ressalvou que o presidente não poderia negar a extradição sob a alegação de serem políticos os crimes pelos quais Battisti foi condenado ou afirmar que a Itália não teria “condições de garantir os direitos fundamentais do extraditando”. A decisão de Lula, de fato, não seguiu essa linha.

Brasil

– Edição 1247

12 a 14 de Janeiro de 2011

OAB pede devolução dos passaportes diplomáticos

Bancada do PT vai pedir investigação de cunhado de Alckmin

OAB pede que filhos devolvam os passaportes diplomáticos

Contratos tiveram o valor total de R$ 23,5 milhões

m nota divulgada à imprensa na sexta-feira, o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Ophir Cavalcante, faz um apelo para que os filhos do expresidente Luiz Inácio Lula da Silva devolvam os passaportes diplomáticos concedidos pelo Itamaraty. No texto, Ophir diz ainda que Lula pode ser alvo de ação judicial por improbidade administrativa. "A Ordem apela para que os filhos do (ex) presidente Lula devolvam o passaporte especial; não submetendo seu pai a um constrangimento público dessa natureza, inclusive com possibilidade de ação judicial por improbidade administrativa para alcançar quem concedeu esse benefício", diz a nota. Se a devolução não ocorrer, o presidente da OAB prevê a hipótese de apuração pelo Ministério Público Federal (MPF) de suposto "ato de ilegalidade administrativa, que quebra a isonomia entre os brasileiros". Ophir afirma que a concessão dos passaportes especiais é algo "extremamente danoso face ao princípio da moralidade admi-

Ophir diz ainda que Lula pode ser alvo de ação judicial por improbidade administrativa

nistrativa e atenta contra a própria lei". "O governante não pode ceder às tentações do cargo. Enquanto ele estiver no cargo, deve ter as regalias necessárias para o exercício do cargo; a partir do momento em que deixa o cargo, ele passa a ser um cidadão comum, igual a todos os brasileiros e brasileiras".

bancada do PT na Assembleia Legislativa de São Paulo informou nessa segunda-feira que vai pedir ao Ministério Público (MP) investigação sobre suposto tráfico de influência do empresário e lobista Paulo César Ribeiro, o Paulão, cunhado do governador Geraldo Alckmin (PSDB), em repartições do Estado. Segundo o PT, Ribeiro atuou como intermediário da Sistal Alimentação de Coletividade Ltda. em contratos firmados com estatais paulistas no valor total de R$ 23,5 milhões. Ribeiro já é alvo de inquérito do MP por suspeita de tráfico de influência em administrações municipais em favor de outra empresa do setor, a Verdurama Comércio Atacadista de Alimentos Ltda - fornecedora de merenda escolar para diversas prefeituras, entre as quais a de Pindamonhangaba, no Vale do Paraíba, terra natal de Alckmin e de sua mulher, Lu, irmã do empresário. Amparada em ordem judicial, a Promotoria fez buscas na residência e no escritório de Ribeiro no dia 27 de dezembro de 2010. O PT avalia que a atuação do cunhado do governador não está restrita às prefeituras. A assessoria técnica do partido rastreou con-

Cunhado de Alkin é acusado de tráfico de infuência

tratos da Sistal com a Imprensa Oficial do Estado (Imesp) e com a Prodesp. Os dados relativos a esses contratos constam de publicações no Diário Oficial e da relação de auditorias do Tribunal de Contas do Estado. O PT não aponta irregularidades nas contratações, mas pretende que o Ministério Público as investigue dada a suposta ação de Ribeiro.

Brasil

12 a 14 de Janeiro de 2011

Edição 1247 –

Irã proíbe livros de Paulo Coelho

Thammy Gretchen quer ex-mulher de volta

Escritor vendeu mais de 6 milhões de cópias no país islâmico

Casamento de Thammy durou apenas três meses

escritor Paulo Coelho revelou que seus livros foram proibidos de circular no Irã. O autor explicou a situação com um texto em inglês no blog, lamentando a decisão e pedindo um posicionamento do governo brasileiro."Meus livros foram publicados sob diferentes governos no Irã. Em uma decisão arbitrária, após 12 anos de publicação, só pode ser um engano", avaliou Paulo Coelho. Reconhecido como escritor brasileiro de maior sucesso no exterior, Paulo Coelho vinha sendo publicado no Irã desde 1988 e vendeu mais de 6 milhões de cópias no país islâmico. Em 2009, ele apoiou o escritor iraniano Arash Hejazi e os protestos da oposição ao presidente Mahmoud Ahmadinejad nas eleições presidenciais. Apesar deste detalhe, o motivo da proibição dos livros não foi explicado pelo governo iraniano. "Espero sinceramente que isto seja resolvido e conto com o governo brasileiro para me apoiar", comunicou Paulo Coelho.

hammy Miranda resolveu se declarar nesta segunda-feira (10) para sua ex-mulher Janaína Cinci, com quem ficou casada por apenas três meses. A filha da dançarina Gretchen usou o seu Twitter para postar fotos da amada e aproveitou para se declarar, dizendo que ainda a espera: “Meu amor eterno... saudade de você! Te amo mais que tudo... Ainda te espero!!!”, escreveu ela. A DJ, que participou do reality Os Opostos se Atraem, do Programa Eliana, do SBT, continuou escrevendo palavras de amor e twittou fotos do casamento, dizendo que foi a data mais feliz da vida dela: “Dia mais feliz da minha vida!!! A MULHER mais linda do mundo inteiro... Meu amor eterno!!! Amor pra vida inteira... Mesmo você longe de mim!”, continuou. Antes de sair do microblog, ela pediu desculpas por não responder seus seguidores e disse que estava sem condições: “Desculpa não responder vocês, mas estou sem condições... Vou sair, beijos em todos...”, se despediu.

Paulo Coelho é o escritor brasileiro de maior sucesso no exterior

A filha da dançarina Gretchen usou o seu Twitter para postar fotos da amada

Ronaldinho Gaúcho é hostilizado no show de Amy Winehouse Jogador saiu escoltado para evitar maiores confusões

m dos maiores jogadores de futebol brasileiro de todos os tempos, Ronaldinho Gaúcho foi revelado pelo Grêmio e sempre teve uma relação muito boa com o ex-clube, mas em 2011 a história começa a mudar. Ronaldinho Gaúcho foi prestigiar o show de Amy Winehouse, em Florianópolis, no sábado (08) e foi vaiado por algumas pessoas que também estavam por lá. O atleta, ex-meia do Milan, está no Brasil e ainda não se sabe o destino do craque. Logo na sua chegada, Grêmio, Flamengo e Palmeiras disputavam sua compra, mas o time gaúcho já desistiu de fazer o negócio, porque o time italiano avisou que quem quiser o Ronaldinho, vai precisar desembolsar a multa recisória. De acordo com o jornal O Dia, o jogador foi chamado de “traíra” por um grupo de gremistas, em uma casa noturna da cidade de Florianópolis, que começaram a exigir a retirada de Ronaldinho do local. A publicação informou ainda que o jogador quis evitar uma confusão maior e saiu escoltado. Ronaldinho chegou acompanhado de dois amigos para prestigiar o show da cantora polêmica e entrou pelas portas dos fundos, para evitar contato visual e mais confusão.

O jogador foi chamado de “traíra” por um grupo de gremistas

A publicação revela ainda que o atleta assistiu ao show em um camarote no último andar, no qual ficaram o também ex-jogador Raí e a cantora Maria Gadú. Alguns twitteiros relataram que o jogador foi hostilizado por parte da plateia. O jornal contou ainda que a imprensa foi proibida pela organização do evento de se aproximar do atleta.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Brasil

12 a 14 de Janeiro de 2011

Tráfico volta ao Complexo do Alemão, diz Exército

Divisão de Homicídios (DH) da Polícia Civil do Rio de Janeiro investiga pelo menos dois assassinatos que seriam represálias do tráfico de drogas na Vila Cruzeiro, no Complexo da Penha, na zona norte, mesmo após a ocupação do conjunto de favelas pela Força de Pacificação, composta por paraquedistas do Exército e por policiais militares. Documentos confidenciais do Centro de Inteligência do Exército (CIE) também apontam que o tráfico de drogas voltou ao Complexo do Alemão. A forma de atuação dos traficantes mudou, mas na Favela da Galinha um relatório aponta que homens armados mantêm uma boca de fumo itinerante. Para evitar prisões, o tráfico conta com alguns mototaxistas, que trabalham como olheiros. O documento do Exército aponta que em algumas bocas o usuário tem de dizer a senha ("onde estão os amigos?") para comprar entorpecentes. As mortes dos dois moradores na Vila Cruzeiro, um baleado e outro a pauladas, também estão sendo investigadas pela polícia. "A parte baixa está ótima, mas na parte

Edição 1247 –

Abdelmassih entra na lista de procurados de São Paulo

A ocupação do Complexo do Alemão foi marcada por combates entre traficantes e polícia

alta da favela alguns moradores contaram que houve cobrança do tráfico", disse um morador da Vila Cruzeiro. Os relatórios do Exército mostram que o tráfico voltou em várias localidades do conjunto de favelas. Um informe aponta que uma boca de fumo funciona atrás do depósito de uma loja na localidade conhecida como Skol, na Favela da Fazendinha. Na mesma favela, nas localidades conhecidas como "Casinhas" e "Campo do Seu Zé", os traficantes também instalaram bocas de fumo. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo.

onsiderado foragido, o ex-médico Roger Abdelmassih, condenado a 278 anos de prisão por estupros de pacientes, entrou para a lista de procurados da Polícia Civil de São Paulo. Ele teve a prisão decretada pela juíza Kenarik Boujikian Felippe, da 16ª Vara Criminal, depois de ter tentado renovar seu passaporte. A defesa informou que apresentou nesta segunda (10) uma reclamação ao STF (Supremo Tribunal Federal) para mantê-lo em liberdade. Na lista de procurados, Abdelmassih figura ao lado de dois acusados pela morte da advogada paulista Mércia Nakashima – Evandro Bezerra da Silva e Mizael Bispo de Souza. Ambos são acusados de homicídio qualificado e tiveram as prisões decretadas pela Vara do Júri de Guarulhos, na Grande SP, onde ocorreu o crime em maio deste ano. Eles estão foragidos há um mês. Hoje, o STJ (Superior Tribunal de Justiça) decidiu manter o decreto de prisão. O advogado José Luiz de Oliveira Lima, que representa Abdelmassih, afirmou que entrou com uma reclamação no Supremo na qual argumenta que a decisão da juíza descumpre uma liminar que garantiu a liberdade de seu cliente em dezembro do ano retrasado. A liminar foi concedida no dia 23 de dezembro de 2009 pelo então presidente da Corte, ministro Gilmar Mendes. Já sobre se Abdelmassih irá se entregar antes de uma decisão, o advogado preferiu não se manifestar.

Abdelmassih foi condenado a 278 anos de prisão por estupros de pacientes

A prisão foi pedida pelos promotores do Gaeco (Grupo de Atuação Especial de Combate ao Crime Organizado), depois que a Polícia Federal informou sobre o pedido de passaporte. Segundo o Ministério Público, o médico teria a intenção de fugir do país. Desde a sexta (7), Abdelmassih é procurado por policiais da Divisão de Capturas e da 1ª Seccional da Polícia Civil de SP. O ex-médico foi acusado por 56 estupros contra 39 pacientes, cometidos, segundo denúncia do Ministério Público, entre 1995 e 2008, nas dependências de sua clínica de reprodução humana, na capital paulista.

Chico Anysio está com pneumonia novamente Chico chegou ao hospital no dia 2 de dezembro

hico Anysio, de 79 anos, permanece internado no Hospital Samaritano, em Botafogo, na zona sul do Rio de Janeiro. No boletim assinado na manhã desta segunda (10) pelo médico Luiz Cesar Cossenza Rodrigues, o cardiologista informa que o humorista continua na UTI. No último domingo (9), Chico apresentou um quadro de febre no final do dia, onde foi diagnosticada uma pneumonia na base do pulmão direito. O paciente já está com a medicação específica para combater o quadro infeccioso e hoje já não apresenta mais o quadro de febre. No momento o paciente respira espontaneamente, com o aparelho apenas dando suporte. Chico já se comunica através de mímica com a família. O quadro clínico do paciente permanece estável dentro de sua gravidade. Não há previsão de alta. Há uma semana, o humorista já tinha apresentado infecção no pulmão esquerdo, que foi tratada ao longo da semana. Chico chegou ao hospital no dia 2 de dezembro, com um quadro de falta de ar. Após avaliação inicial, foi detectada obstrução da artéria coronariana, e o doente foi

Chico apresentou um quadro de febre no final do dia

submetido a angioplastia, procedimento que desobstrui as artérias. Durante o período pós-operatório o paciente apresentou novo quadro de falta de ar, tendo sido diagnosticado um tamponamento cardíaco, que acontece quando o sangue se acumula entre as membranas que envolvem o coração (pericárdio).

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Comunidade

Grupo de dança Corpo realiza série de apresentações nos EUA As apresentações acontecerão no Centro Musical Dorothy Chandler Pavilion, em Los Angeles (CA)

temporada 2010-2011 “Glorya Kaufman Apresenta Dança no Centro de Música” como continuação à 8ª temporada com a companhia de dança brasileira contemporânea Grupo Corpo, entre 28 29 e 30 de janeiro, no Centro Musical Dorothy Chandler Pavilion. Fundado em 1975, o Grupo Corpo é um dos mais célebres do Brasil, que combina a técnica clássica com uma releitura contemporânea das formas populares de dança brasileira, cujo objetivo é desafiar as percepções das audiências sobre balé e dança moderna. O Grupo Corpo incorpora uma ampla gama de elementos, desde o minimalismo à modernidade enraizada ao pop vigoroso e sons urbanos. A estréia da série “Glorya Kaufman Apresenta Dança no Centro de Música” inclui coreografia de Rodrigo Pederneiras e música da banda + 2 | Moreno, Domenico, Kassin; e o espetáculo “Parabelo”, com coreografia de Rodrigo Pederneiras e música de Tom Zé e Zé Miguel Wisnik. Alice Bain, comentando sobre a companhia em agosto de 2010 no Festival de Edimburgo, disse ao jornal britânico Guardian: "O bilhete quente no festival... Eles chegaram e conquistaram. Incluindo balé em uma miríade de disciplinas latinas - capoeira,

Fundado em 1975, o Grupo Corpo é um dos mais célebres do Brasil, que combina a técnica clássica com uma releitura contemporânea das formas populares de dança brasileira

rumba, tango - era uma mistura fervilhante. Quando a batida da salsa começou, o grupo de 19 bailarinos não errou a mão. Com administração familiar a partir de sua criação, a

coreografia do Grupo Corpo tem sido liderada por Rodrigo Pederneiras desde meados dos anos 80, ao lado do irmão Paulo no papel de diretor artístico/designer. Juntos, eles

Edição 1247 – criaram um estilo que retrata de forma colorida o balé como uma linguagem contemporânea. O virtuosismo físico da empresa é tão impressionante: Sinuosas, corpos atléticos; aparentemente inesgotável". Jenny Gilbert no diário Independent UK disse: "Você não precisa ter um nível A em português para saber o que é o Grupo Corpo. Um grupo de dança contemporânea pioneiro no Brasil, fundado por 6 membros da família Pederneiras e ainda dominado por eles. É uma lembrança de algo muito fácil perdido na variedade de malhas de dança do século 21. É uma lembrança da alegria do corpo em movimento através de 22 corpos em movimento como um todo. A coreografia de Rodrigo Pederneiras é um tiro através do espírito do samba e da bossa nova, capoeira e carnaval; a ideia de um corpo saturado de ritmo. O resultado é divertido, fácil de olhar e o faz querer se levantar e participar". Roslyn Sulcas disse ao The New York Times, "Para aqueles que gostariam de uma viagem virtual ao Brasil.... (Grupo Corpo é notável pela precisão, disciplina uniforme de sua dança espetacular ... (com) o torsos ondulantes e movimentos rítmicos com os pés que conotam a herança africana, enquanto que os membros dançantes e leves, saltos no ar remete aos colonizadores europeus. Tudo isso com uma música pulsante, interpretada por dançarinos virtuosos que integram estas influências díspares em seus corpos sempre aparentemente maleáveis e incansáveis". Os ingressos para o Grupo Corpo estão disponíveis na bilheteria do Dorothy Chandler Pavilion, na 135 Norte Grand Avenue, Los Angeles (CA), do tel.: (213) 972-0711 e online: www.musiccenter.org/eventos/dance.html. Para grupos de 10 ou mais pessoas: (213) 9728555 ou online: MCgroupsales@musiccenter.org

– Edição 1247

Comunidade

12 a 14 de Janeiro de 2011

Harvest Institute oficializa parceria com a universidade online Altius Education

companhia de ensino superior online Altius Education está expandindo o sucesso do programa Ivy Bridge College (IBC) através da parceria com a Harvest English Institute, uma escola de idiomas com filiais em New Jersey e Massachusetts. Com esta nova parceria chamada Ivy Bridge Harvest Pathway Program - estudantes internacionais desenvolverão sua confiança e habilidade em inglês nas salas de aula da Harvest, ao mesmo tempo que estudam para o nível Associado da Ivy Bridge, graduando-se em até 18 meses. Os alunos formados no programa poderão, então, facilmente se transferir para uma das mais de 65 universidades parceiras nos Estados Unidos para concluir o Bacharelado (Curso universitário de 4 anos). Entre as instituições de ensino superior parceiras, estão: George Mason University, University of Maryland, SUNY Plattsburgh, The New School e Bowling Green State University. O Ivy Bridge College, uma parceria com a Tiffin University, oferece aos alunos cursos online a preços acessíveis e flexíveis em nível Associado (2 anos) com transição perfeita para programas de 4 anos, com apoio e assistência inigualáveis. Desde o primeiro dia, os alunos do IBC são indicados a um tutor de sucesso; um ponto de contato que serve como recurso inestimável desde a matrícula à formatura. Este alto nível de apoio garante o sucesso dentro e fora da sala de aula. O Harvest English Institute focaliza no desenvolvimento linguístico, gramatical e fluência no idioma inglês, visando preparar

A companhia de ensino superior online Altius Education está expandindo o sucesso do programa Ivy Bridge College (IBC) através da parceria com a Harvest English Institute, uma escola de idiomas com filiais em New Jersey e Massachusetts

os alunos para a vida universitária. Atualmente, o Instituto está desenvolvendo (2) dois novos cursos: "Inglês para fins médicos” e “Inglês para a vida universitária”. Estes programas irão focar nas necessidades individuais ingressar no Ivy Bridge Pathway Program e avançar os conhecimentos linguísticos em alunos do curso superior nível associado. Esses novos cursos deverão começar no 2º semestre de 2011. Para mais informações sobre o Ivy Bridge Hasvest Pathway Program, visite: http://ivybridge.tiffin.edu/harvest - www.harvest.net

ou entre em contato com Jerry Docarmo: (973) 274-1888 ou e-mail: jdocarmo@harvestinstitute.com A companhia Altius Education, Inc. estabeleceu parcerias com universidades tradicionais para criar um “ecossistema” que aprimora e personaliza a educação. Guiada por essa estratégia única, a Altius identifica lacunas estruturais no ensino superior e ajuda seus parceiros a oferecerem programas acadêmicos online inovadores. Os dois primeiros programas online incluem parcerias com a Tiffin University - Ivy Bridge Col-

lege, oferecendo programas associados online com acesso direto a mais de 65 instituições de ensino que oferecem o Bacharelado (Curso universitário de 4 anos). Fundado em 1999 por Jerry Docarmo, Presidente e CEO. O Instituto é um (A +) BBB reconhecido programa de ESL, licenciado pelo Departamento de Segurança Interna (DHS) para admitir estudantes internacionais qualificados para o visto de estudante. O Harvest English Institute tem uma abordagem visionária da pedagogia moderna e metodologia que facilita o processo no qual os estudantes internacionais e não nativos aprendem o idioma inglês ao mesmo tempo em que assimilam a cultura e história norte-americana. O Instituto aceita estudantes internacionais qualificados, assim como estudantes não nativos que necessitam de desenvolvimento linguístico no idioma inglês. O Instituto mantém uma parceria estreita e metodologia adaptada pela Longman® "Pearson Education", bem como a Cambridge University Press®, McGraw-Hill®, entre outras editoras especializadas em ESL e associações internacionais de ESL. Em qualquer estação ano, existem em média alunos de mais de 40 nacionalidades diferentes. O programa do Instituto, premiado e reconhecido internacionalmente, oferece 7 níveis no aprendizado do inglês, além de “Inglês para Negócios”, “Redação Criativa”, “Preparação para o TOEFL®” e “Programa de Certificação de Professores (TESOL/TEFL)”. Para obter mais informações, visite: www.harvest.net

12 a 14 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1247 –

Brasileiros desafiam a crise econômica e abrem negócios nos Estados Unidos Nesta quinta-feira (13), será inaugurada a Boutique Rio Republic Wear, no Bairro do Ironbound, onde se concentra a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ)

ivemos num mundo altamente móvel, onde a imigração não só é inevitável, mas também corresponde à uma dimensão importante do desenvolvimento humano. Atualmente, quase 1 bilhão de pessoas no mundo, 1 em cada 7, são imigrantes. “A migração pode ser uma força positiva, contribuindo significativamente para o desenvolvimento humano”, disse a administradora do Programa das Nações Unidas (ONU) para o Desenvolvimento (PNUD), Helen Clark. “Mas, para apreendermos os seus benefícios, é necessário haver um ambiente político que a apoie, tal como sugere seu relatório”. Motivados por essa crença, a capixaba Penha Netto, natural de Vitória, com o apoio de seu filho Édipo Netto, inaugurará nesta quinta-feira, 13 de janeiro, a boutique Rio Republic Wear, na 116 Wilson Avenue, tel.: (973) 230-6975, no coração do Bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark (NJ). O evento será marcado por um café da manhã, a partir das 10:00 am, seguido de um coquetel para clientes e amigos ao longo do dia na própria loja.

Empreendimento brasileiro: a comerciante capixaba Penha Netto e o filho Brano, proprietária da Boutique Rio Republic Wear, em Newark (NJ)

Segundo Édipo, o estabelecimento será especializado em lingerie, roupas íntimas & exóticas e sandálias sociais. Uma das novidades, é que a boutique também funcionará como um atelier, pois terá diariamente uma costureira no local que realizará o ajuste e alteração nas roupas. Além disso, os clientes poderão realizar compras online através da página eletrônica: www.riorepublicwear.com, que oferece entrega em todos os

EUA e do mundo. Recentemente, o website da Rio Republic recebeu um pedido da Austrália, comprovando o sucesso da moda brasileira no exterior. Fazem parte dos planos de Penha, residente há 12 anos nos EUA, e Édipo a abertura de novas filiais da boutique em outros estados norte-americanos. Édipo, que também é aluno do curso de Finanças & Economia na Cornell University, em New York, disse que sua mãe desde os

18 anos de idade, ainda no Brasil, dedicavase à venda de roupas e que nos EUA, durante 6 anos, atendia a clientela a domicílio, antes de decidir abrir sua própria boutique. Tendo como exemplo o empreendimento da família Netto, ao contrário do que normalmente se acredita, os imigrantes estimulam a produtividade econômica e dão mais do que aquilo que recebem. Investigações detalhadas mostram que a imigração aumenta geralmente o emprego junto das comunidades de acolhimento, não expulsa os nativos do seu mercado de trabalho e melhora as taxas de investimento em novos negócios e iniciativas. De uma maneira geral, o impacto dos imigrantes nas finanças públicas – tanto ao nível nacional como local – é relativamente pequeno, e existem claras evidências que apontam para benefícios em outras áreas como a diversidade social e a capacidade de inovação. Especialistas demonstram que os benefícios para as pessoas que migram poderão ser enormes. Segundo as pesquisas realizadas, os imigrantes dos países mais pobres que se mudaram para países desenvolvidos viram os seus rendimentos aumentar, em média, para valores 15 vezes superiores relativamente às quantias que recebiam antes de terem migrado, testemunharam um desenvolvimento na educação com um aumento dobrado nas taxas de escolarização e uma diminuição da mortalidade infantil para valores 16 vezes inferiores aos registrados anteriormente.

Comunidade

– Edição 1247

Nevasca provoca transferência de Curso de Literatura em New York

administração da Biblioteca do Brasil em New York anunciou que, em virtude da tempestade de neve prevista para a noite de terça-feira (18), o início das aulas do Curso de Literatura Brasileira foi transferido para a terça-feira seguinte (18), às 7:00 pm. O curso será ministrado pelo jornalista e e escritor Luiz Carlos Lisboa. O Projeto inclui a participação pessoal, virtual e interativa dos alunos. Será oferecido certificado de conclusão de curso em cada série, sendo que um segundo ciclo de encontros será iniciado em agosto. Essa primeira série de 12 palestras, com a duração aproximada de 45 minutos e mais meia hora para troca de idéias com os presentes, abordará em cada uma de suas apresentações um livro de importância no universo da Literatura Brasileira. Romances, contos, ensaios e poesia serão examinados numa obra que revele sua importância e significação na cultura do Brasil. A BEA fica localizada na 240 East 52nd Street, entre a 2nd e 3rd Avenidas, em Manhattan (NY). Devido ao limite de espaço é necessário a confirmação prévia de presença até 10 de janeiro através do e-mail: bibliobrnyc@gmail.com ou pelo tel.: (212) 371-1556

12 a 14 de Janeiro de 2011

Governo retira nome “Pavonia” da estação “Newport” em Jersey City O Port Authority deu início à instalação de cartazes azuis e reprogramou o serviço automático de voz nos trens PATH para divulgar o novo nome da estação

estação do sistema de transportes ferroviários PATH em Jersey City, formalmente conhecida como Pavonia/Newport passa agora a ser chamada simplesmente de “Newport”, segundo o diário Jersey Journal. Para refletir a mudança, o Port Authority of New York & Jersey City deu início à instalação de cartazes azuis brilhantes e reprogramou o serviço automático de voz nos trens PATH para divulgar o novo nome da estação. O porta-voz do Port Authority, Ron Marsico disse que a mudança de nome é somente uma das inúmeras alterações que serão implantadas como parte do projeto de modernização do PATH e foi adotada com o objetivo de simplificar a identificação do local. A mudança de nome, explicou ele, também aumentará a familiaridade com o centro comercial Newport Mall. “É triste que um nome com tanta ressonância histórica com essa área será tirado daquela estação de trem”, comentou John Hallanan, presidente da Sociedade Conservadora de Jersey City. “Pavônia”, que significa “Terra dos pavões”, fazia parte da Nova Holanda, o pri-

O trabalho de revitalização das estações do PATH Grove Street, Harrison e Hoboken ainda continua em andamento. Todos os sinais das estações serão azuis, disse ele, a cor oficial do sistema de transporte

meiro assentamento europeu na margem oeste do rio Hudson. Posteriormente, a área ficou conhecida como Condado de Hudson. Desde que parte da Pavonia Avenue até próximo da estação foi renomeado “Town Square Place” há alguns anos atrás, a mudança do nome da estação evitará qualquer confusão, explicou Hallanan. “Eu entendo a alteração (de nome), do ponto de vista de transporte de massa”.

O projeto de modernização do Port Authority incorporará e patrimônios culturais em cada projeto arquitetônico das estações, disse Marsico, frisando que as instalações apresentarão em seus murais monumentos históricos. O trabalho de revitalização das estações do PATH Grove Street, Harrison e Hoboken ainda continua em andamento. Todos os sinais das estações serão azuis, disse ele, a cor oficial do sistema de transporte.

12 a 14 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1247 –

Onda de roubos de carros disparou 60% em Newark em 2010 A escalada da criminalidade espalhou pânico e fúria entre residentes, líderes religiosos e municipais na maior cidade do Estado Jardim

município de Newark (NJ) foi inundado com 80 roubos de veículos nos últimos 2 meses, atingindo o pique de um aumento constante durante o período de 1 ano, totalizando 60%, segundo estatísticas do Departamento de Polícia. A escalada da criminalidade espalhou pânico e fúria entre residentes, líderes religiosos e municipais. Entre 1 de janeiro e 26 de dezembro de 2010, ocorreram 271 roubos de veículos na maior cidade do Estado Jardim, segundo a Polícia e a Promotoria Pública, superior à estatística no Condado de Essex de 233 casos, em 2009. O Promotor Público Interino Robert Laurino disse mês passado que o índice de roubos de veículos na cidade mês passado é equivalente ao da década de 90, quando Newark foi considerada a “capital do roubo de veículos do país”. “Temos várias áreas críticas, ou seja, uma ao norte, uma a oeste e uma ao sul”, disse o diretor do Departamento de Polícia, Garry McCarthy. “Tem havido um aumento em geral nos casos de roubos de veículos e acabamos de atingir um índice inacreditável durante o mês de dezembro”. Na segunda-feira (10), as autoridades federais e municipais realizaram uma conferência de imprensa para discutir a situação e os métodos utilizados no combate ao aumento da criminalidade, incluindo a formação de forças-tarefas e o aumento da rigorosidade nas punições aos infratores. As autoridades não especificaram uma razão para a escalada na onda de violência, mas McCarthy explicou que os criminosos geralmente cometem roubos de veículos por-

que sistemas de segurança avançados dificultaram o roubo de veículos de última geração sem a chave apropriada. Ele acrescentou que os criminosos também roubam veículos para cometerem roubos, tiroteios e homicídios. McCarthy disse que um grupo de adolescentes foi responsável por pelos menos 20 roubos de veículos ano passado. “Eles roubam um carro e o abandonam a cinco blocos de distância. Nós encontramos um grupo de adolescentes que vinha cometendo esse tipo de crime. Esses jovens geralmente têm entre 15 e 16 anos de idade. Tenho curiosidade em saber o que eles têm na mente”, disse ele. “Eles roubam o carro e levam a carteira e telefone celular do proprietário. Acho que o furto é o motivo e o roubo do veículo é a parte secundária”. Os roubos se estenderam por todo o Condado durante 2010. Os incidentes aumentaram 33% em Essex desde 1 de janeiro a 26 de dezembro de 2010, segundo estatísticas, e quase triplicou no município de Orange, pulando de 4 em 2009 para 11 ano passado,

segundo a Promotoria Pública do Condado de Essex. Os ladrões também viajam entre condados, disse McCarthy, roubando o veículo em uma cidade e o utilizando para cometer o próximo crime. Somente em dezembro, ocorreram 46 roubos de veículos em Newark, segundo a Polícia, totalizando quase um quinto do total na região. O último pique ocorreu depois da decisão do Prefeito Cory A. Booker demitir 167 policiais. Entretanto, McCarthy disse não haver conexões entre as demissões e o índice da criminalidade. O Diretor de Polícia disse ter juntado forças com a Promotoria Pública, o FBI e a Promotoria Pública Federal em meados de dezembro na criação de uma força tarefa destinada a combater a escalada da violência. Ocorreram somente 4 roubos de veículos na semana seguinte à criação da força tarefa, segundo a Polícia, e quase 12 criminosos suspeitos foram presos pela mesma força tarefa, segundo o Departamento de Polícia de Newark. O aumento de roubos de veículos durante

o inverno levou ao vereador da Zona Sul, Ras Baraka, e o Bispo Jethro James a realizarem uma reunião pública na sede da Prefeitura de Newark mês passado, permitindo que os residentes desabafassem suas frustrações às autoridades estaduais e municipais. “Temos residentes falando sobre adquirir armas”, disse James, pastor da Paradise Baptist Church, na 15th Avenue. Jennifer Bogar, 35 anos, relembrou o terror no rosto de seu filho de 10 anos, quando eles tiveram seu veículo roubado em 18 de dezembro. Ela disse que um BMW preto a seguiu por vários quarteirões, antes de encurralá-la na entrada de uma garagem, quando ela saiu da rua. Dois indivíduos trajando mascaras de esquiador apontaram pistolas para a vítima e seu filho e ordenaram que ambos saíssem do carro. “A cidade realmente precisa de ajuda”, disse ela. “Qualquer coisa que possam conseguir”. Durante o encontro organizado por Baraka, Laurino disse aos residentes que grande parte dos roubos de veículos ocorre entre 4 horas da tarde e meia-noite, quase sempre perpetrados por adolescentes. Ele divulgou os novos métodos de punição no combate à escalada da violência. “Esses adolescentes serão tratados como adultos”, disse ele. Na segunda-feira (10), as autoridades anunciaram a prisão de Jequele McKenzie, 19 anos, Wayne Lewis, 22 anos, e Reginald Anderson, 19 anos, todos residentes em Newark (NJ), juntamente com outros 5 adolescentes pela força tarefa criada para o combate ao roubo de veículos, segundo o Promotor Público Robert Laurino. Os réus podem ser condenados até 30 anos de detenção. Já Lewis, McKenzie e Anderson podem ser condenados até 10 anos adicionais por contratarem adolescentes para cometer os roubos.

Prefeitura instrui como remover neve após tempestade em Newark Os residentes não devem jogar a neve das calçadas no meio das ruas, depois que o gelo tenha sido removido por caminhões com pás especiais

Prefeito Cory A. Booker e o diretor do Conselho Municipal de Newark, James Souder, alertaram aos residentes sobre as novas regras de como remover a neve nas calçadas. As autoridades também comunicaram que o City’s of Newark Non-Emergency Call Center oferecerá informações detalhadas sobre como remover de forma segura e eficiente o acúmulo de neve. Durante nevascas, a Prefeitura mobiliza pessoal e veículos para espalhar sal e remover o gelo nas vias públicas, conforme as condições climáticas. A prioridade para a distribuição de sal inclui ladeiras, pontes, viadutos e vias principais de acesso à saída da cidade. Os residentes não devem jogar a neve das calçadas no meio das ruas, depois

O Newark Non-Emergency Call Center oferecerá informações detalhadas sobre como remover de forma segura e eficiente o acúmulo de neve

que o gelo tenha sido removido por caminhões com pás especiais. O não cumprimento dessa regra compromete a segurança de veículos e pedestres e provoca custo adicional à Prefeitura, pois o gelo tem que ser retirado novamente. A aproximação da tempestade fez com operadores do NJ Transit, membros do Departamento de Serviço ao Consumidor e policias tomassem atitudes proativas na tentativa de minimizar atrasos e manter a qualidade dos serviços. O órgão encoraja todos os passageiros a verificarem online com antecedência as condições de transporte público através da página eletrônica: www.njtransit.com, antes de saírem de casa. Durante a incidência da tempestade, todas as estações de trens e salas de espera operadas pelo NJ Transit estarão abertas horas extras, incluindo noites e madrugadas. Os interessados podem acessar o Newark Non-Emergency Call Center através do tel.: (973) 733-4311.

– Edição 1247

Comunidade

12 a 14 de Janeiro de 2011

Especialistas preveem baixa infestação de lagarta “Gypsy” em New Jersey A quantidade de chuva também afetará a população de mariposas nesta primavera devido ao aumento da presença de fungos naturais que matam as lagartas

infestação anual de lagartas da espécie “Gypsy” (Cigano) baixou para poucas zonas específicas e o Departamento Estadual de Agricultura espalhará via aérea inseticida nesta primavera, anunciaram as autoridades na quinta-feira (6). Entretanto, apesar as queda da infestação dos insetos, eles não desaparecerão, disse Zoe Zoltowski, chefe do Setor de Controle de Pestes do Departamento de Agricultura. “Sabemos que eles estão por aí e é somente uma questão de tempo para eles se acumularem e nos assombrar como sempre fazem”, disse ele. As cidades de Chesilhurst, Waterford e Winslow, que cobrem o perímetro de 343 acres no Condado de Camden, serão cobertas de inseticida que visa matar os ovos dessa espécie invasora, que especialistas classificaram como “destruidores de folhas” das árvores. O Departamento de Agricultura pesquisou 148 municípios em 2010 e qualificou para dedetização somente árvores que apresentaram mais de 500 ovos por acre em pelo

Os insetos, que chegaram aos EUA há mais de um século, depois que colonos europeus tentaram cruzar as espécies “Gypsy” com a “lagarta da seda”, tornaram-se uma praga e dor de cabeça para inúmeros residentes

menos 50 acres. Os insetos, que chegaram aos Estados Unidos há mais de um século, depois que colonos europeus tentaram cruzar as espécies “Gypsy” com a “lagarta da seda”, tornaram-se uma dor de cabeça para inúmeros residentes. “Elas simplesmente fazem uma imensa bagunça em volta da casa”, disse Virginia Chandler, funcionária municipal em Waterford, uma das cidades dedetizadas. As lagartas seguem um ciclo de 6 a 7

anos, quando a população de insetos diminui e cresce novamente, explicou Zoltowski. A quantidade de chuva também afetará a população de mariposas nesta primavera devido ao aumento da presença de fungos naturais que matam as lagartas. As mariposas “Gypsy” chegam em junho e podem surgir em grandes bandos, disse Rosa Yoo, assistente regional do Departamento de Proteção Ambiental. “O chão das florestas parece que está se movendo”,

comentou. Ano passado, o Estado suspendeu as dedetizações, a segunda vez em 40 anos. Anteriormente, a menor área dedetizada via aérea em New Jersey cobriu 656 acres nos condados de Burlington, Camden e Atlantic em 2005. As cidades pagaram US$ 40 por acre para dedetizações aéreas em 2009. O Governo Federal subsidiou até 25% dos custos no passado.

12 a 14 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1247 –

Reunião do CRBE em Pompano revela Otimismo e agenda de fóruns regionais Mesa de representantes contou ainda com a presença de várias autoridades do sul da Flórida

s representantes eleitos pela comunidade brasileira da América do Norte e Caribe para o CRBE – Conselho de Representantes Brasileiros no Exterior – do Ministério das Relações Exteriores, cumpriram sua primeira promessa de campanha, ao iniciar, dia 8 de janeiro em Pompano Beach, Flórida, uma agenda de encontros com as mais diversas lideranças da nossa comunidade. Silair Almeida, Ronney Oliveira, Ester Sanchez e Fausto Rocha se reuniram no Centro de Família da PIBFF, em Pompano Beach, com representantes de 28 diferentes entidades da comunidade brasileira no Centro e Sul da Flórida. A reunião contou com cerca de 60 participantes convidados e foi considerada “um sucesso” tanto pelos conselheiros como pela unânimedade dos participantes. “Estamos muito contentes que já no começo do ano, os nossos conselheiros vieram prestar contas do que foi feito no Rio, na III Conferência Brasileiros no Mundo e ouvir nossos pontos de vista e reinvindicações”, disse a professora Anete Arslanian, que é também presidente da American Organization of Teachers of Portuguese, hoje com mais de 100 professores associados. Todos os participantes recebveram uma cópia da Ata Consolidada da III Conferência Brasileiros no Mundo e um DVD com o documentário oficiald a segunda confer6encia, jáque o vídeo da terceira edição ainda está em fase final de edição. Após um pronunciamento otimista do Embaixador Luiz Augusto de Araújo Castro, Consul-Geral do Brasil em Miami, a reunião se desdobrou em três partes. Na primeira, os quatro conselheiros falando cada um sobre as áreas de discussão da qual participaram na Conferência do Rio. Em seguida foram dados 2 minutos para cada um dos presentes se manifestarem. Um tema recorrente na reunião foi a necessidade do governo brasileiro, através de sua agência de comunicação social e através das empresas estatais, incluir em sua mídia e sua programação informativa, os veículos de comunicação comunitários brasileiros no exterior. Presente ao evento, o empresário Zigomar Vuelma (Gazeta News, Flórida), atual presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, diz que esta é “uma questão prioritária para que seja encaminhada a Brasília, através do CRBE e com todo o respaldo das mídias comunitárias brasileiras, fortalecendo também a ABI Internacional”. Jorge Nunes, dono do jornal Achei USA (Flórida) acredita que até agora a mídia comunitária tem feito sua parte fazendo chegar a informação sobre o “Brasileiros no Mundo” e o CRBE ao imigrante, mas é preciso fazer mais: “Essa iniciativa é louvável e positiva, mas

Reuniões idênticas à que foi realizada em Pompano Beach acontecerão em outras cidades americanas

tem sido de mão única. É necessário que o governo se sensibilize para incluir os jornais, revistas, sites e veículos comunitários em geral destinar as verbas necessárias aos veículos da mídia comunitária, que são o grande elo com o imigrante brasileiro”, disse Nunes. Saúde, educação, cultura, serviços con-

sulares e outros ítens relevantes para a vida da comunidade brasileira no exterior foram abordados pelos presentes e, eventualmente, os conselheiros e o próprio Embaixador Araújo Castro tiraram dúvidas, reiterando que todas as reivindicações apresentadas na reunião serão incluídas nos relatórios perió-

dicos que serão enviados ao governo brasileiro, via Itamaraty. Encarregada de falar sobre Educação e Cultura, a conselheira Ester Sanchez anunciou o contato com o Ministério da Educação, “que se dispôs a apoiar as mais diversas iniciativas de ensino de Português não só às crianças, mas ao adultos de nossa comunidade. O fortalecimento dos eventos que celebram as artes, cultura e a auto-estima do brasileiro no exterior, também será uma prioridade”, concluiu Ester. Diversas reuniões idênticas à que foi realizada em Pompano Beach serão realizadas pelo CRBE-América do Norte & Caribe. A segunda já está prevista para fevereiro, em Toronto. Em seguida virão a Costa Oeste (Los Angeles ou San Francisco), Boston, Newark, New York, Cidade do México, Atlanta, Hartford, Houston e Salt Lake City. Durante a realização da 6a Edição Anual do Focus-Brazil (em Fort Lauderdale, Flórida) será realizado um grande painel do CRBE-North America, envolvendo várias áreas de atuação e reunindo todas as principais instituições comunitárias brasileiras na América do Norte e Caribe. “Nós quatro, conselheiros eleitos pela América do Norte, estamos unidos e demos uma grande demonstração de nosso empenho e nossa responsabilidade nesta primeira reunião. Vamos em frente com fé de que poderemos avançar,s e não em tudo, mas em muitas reivindicações que antes pareciam impossíveis”, disse o conselheiro Ronney Oliveira “O nosso papel é de lever as reinvindicações e anseios do imigrante brasileiro ao nosso governo e isso nós pretendemos cumprir à risca”, disse Silair Almeida, visivelmente entusiamado com o êxito da reunião inaugural. Silair lembra aos que não acreditavam que o CRBE seria uma relidade, que é sempre tempo de somar esforços e se unir ao projeto: “quantos mais formos, mais fortes seremos”.

– Edição 1247

Comunidade

Assassinato de jornalista português choca comunidade no Ironbound Na sexta-feira (7), o corpo de Carlos Castro, 65 anos, foi encontrado por funcionários do hotel Inter Continental New York Times Square

Departamento de Polícia de New York informou que o modelo Renato Seabra encontra-se em custódia em conexão com o assassinato de um popular jornalista de televisão e colunista social português em um hotel em New York City. Funcionários do Inter Continental New York Times Square descobriram o corpo mutilado de Carlos Castro, 65 anos, aproximadamente às 7:00, na sexta-feira (7). A morte violenta do jornalista abalou a comunidade portuguesa no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A agência de notícias estadual Lusa divulgou que o também jornalista Luís Pires, amigo de Castro, o identificou. Na manhã de sábado (8), o acompanhante da vítima foi detido no Bellevue Hospital, para avaliação psiquiátrica. Inicialmente, ele foi capturado quando buscava atendimento médico para cortes nas mãos e rosto no Hospital Roosevelt. Uma enfermeira que deixava o plantão reconheceu Renato através dos noticiários na TV e ligou para a polícia. O motorista de taxi que levou o jovem ao hospital também o reconheceu e chamou as autoridades. “Ninguém deve querer comprar a companhia de outra pessoa. É uma pena. Esse tipo de situação é muito perigosa e pode terminar em tragédias assim. Talvez, o gajo quisesse a fama a todo custo, quem sabe?” Comentou

Conforme o diário New York Post, o jornalista Carlos Castro (esq.) e o modelo Renato Seabra (dir.) mantinham um relacionamento amoroso há vários meses

Amália Silva. “Ai, Jesus! Que coisa triste para a família do jornalista. Se foi ele (Renato) realmente o assassino, então, arruinou a própria vida”, comentou Manuel Martins. As autoridades identificaram oficialmente o suspeito como Renato Seabra, 20 anos, também natural de Portugal. O jovem participou recentemente do reality show “A Procura do Sonho” na TV portuguesa. Ele não venceu a competição, mas ficou famoso e

recebeu um contrato para atuar como modelo. Segundo o New York Post, Renato confessou ter matado o jornalista. Castro viajou com seu acompanhante à New York para passarem as festas de final de ano. Na segundafeira (10), a polícia anunciou que Renato enfrenta a acusação de homicídio em 2º grau. “Meu filho não era amante de Carlos Castro”, disse a mãe de Seabra, Odília Pereirinha, à um canal de TV português. “Desde o

12 a 14 de Janeiro de 2011

início, ele nunca escondeu a sua sexualidade, que é heterossexual”. “Meu filho, um menino de ouro, que é muito bom, não fez isso”, acrescentou Odília. Entretanto, o jornalista e o modelo mantinham um caso amoroso desde outubro do ano passado, segundo fontes, e planejaram passar férias em New York City até 15 de janeiro. Mas as autoridades suspeitam que Seabra se desentendeu com Castro, dizendolhe que não era gay e que somente o usava devido ao seu dinheiro e influência social, provocando uma crise no relacionamento. O jovem admitiu aos investigadores ter torturado o jornalista por mais de 1 hora, antes de atingir a cabeça da vítima com um computador tipo laptop, depois, utilizando um saca-rolha e cacos de uma garrafa de vinho, cortou seus órgãos genitais, publicou o New York Post. Segundo as autoridades, o agressor gritou para Castro, “Eu não sou mais gay!” O diário The New York Daily News publicou que Seabra havia negado ser homossexual aos amigos antes da viagem à New York City. “Ele disse às pessoas em seu país, antes da viagem, que não era gay”, um policial informou o diário. “Ele fez com que Castro pagasse a sua passagem até New York e quis que ele (a vítima) alavancasse sua carreira; comprasse-lhe coisas”. Ainda conforme o diário, ambos se desentendiam constantemente por sexo e dinheiro. O jovem se aborreceu quando a promessa de uma viagem de compras não se materializou, enquanto o jornalista tinha ciúmes pelo fato de Renato flertar com moças. O jornalista escreveu inúmeros artigos e livros sobre moda e era um defensor ardente dos direitos dos homossexuais. Conforme o jornal, Renato Seabra e Carlos Castro mantinham o relacionamento há vários meses.

12 a 14 de Janeiro de 2011

Comunidade

Edição 1247 –

Técnico de informática é preso por roubar domínio de página eletrônica em NJ

Daniel Gonçalves, 26 anos, foi preso em 30 de julho de 2009 por membros do New Jersey State Police Cyber Crimes Unit

O réu Daniel Gonçalves, 26 anos, roubou o domínio “P2P.com” e o vendeu por US$ 111.211 na página eletrônica de leilões eBay

m 13 de dezembro, a Promotora Pública Geral Paula T. Dow e o diretor do Departamento de Justiça Criminal, Stephen J. Taylor, anunciaram que um réu residente no Condado de Union assumiu a culpa em roubar o domínio online de uma empresa e vende-lo através do eBay por mais de US$ 110 mil. Esta foi considerada a primeira condenação por roubo de um domínio eletrônico. Segundo Taylor, Daniel Gonçalves, 26 anos, residente em Union Township (NJ), assumiu a culpa com relação às acusações de roubo, roubo através de fraude e roubo de computador, todas elas em 2º grau, perante o juiz da Corte Superior , Stuart L. Peim, do Condado de Union. As acusações estavam registradas em documentos de 16 de novembro de 2009, apresentados aos jurados. O Juiz Peim marcou a data da condenação para 6 de maio. Conforme o acordo, o Departamento de Justiça Criminal recomendará que Gonçalves cumpra 5 anos de detenção em uma prisão estadual. O réu também terá que restituir o dinheiro adquirido com a venda ilegal. Gonçalves foi preso em 30 de julho de 2009 por membros do New Jersey State Police Cyber Crimes Unit, como resultado de uma investigação sobre o roubo do domínio “P2P.com”. Nessa mesma data, patrulheiros realizaram uma busca na residência do réu e confiscaram um grande número de arquivos comerciais e em computadores, ligados ao roubo do domínio. O sistema de registro de domínios é regulado pelo sistema de “registradores” que receberam autoridade através do ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) para registrar nomes de domínios para companhias e pessoas. Nomes de domínios são endereços de páginas eletrôni-

cas utilizados para localizarem a presença na Internet. Através de uma taxa de registro, os nomes de domínios são comprados por períodos de até 10 anos por seus registradores. Existe uma grande comunidade de indivíduos que frequentemente referem-se a si mesmo como “dominadores” (Domainers), que compram e vendem domínios que julgam tornarem-se valiosos com o passar do tempo. Domínios de 2 a 3 letras são especialmente valiosos, pois são fáceis de serem lembrados e geram grande quantidade de visitas na Internet, o que produz lucro. A “P2P.com” LLC foi criada por seus proprietários Marc Ostrofsky e o casal Albert e Lesli Angel, expressamente para a compra e manutenção do domínio “P2P.com”. Em virtude de ser curto e similaridade com o fenômeno de popularidade do arquivo de compartilhamento “Peer to Peer”, o domínio “P2P.com” tornou-se particularmente valioso, custando entre US$ 160 mil e US$ 200 mil na época em que foi roubado. A New Jersey State Police Cyber Crimes Unit iniciou uma investigação em outubro de 2008, quando representantes da P2P.com LLC contataram as autoridades e denunciaram que seu domínio havia sido roubado de sua conta GoDaddy em maio de 2006. Ao assumir a culpa, Gonçalves admitiu em 2006 ter acessado ilegalmente a conta GoDaddy pertencente ao P2P.com LLC e iniciou o processo de transferência do nome para a sua própria conta GoDaddy. Os arquivos obtidos pelas autoridades indicaram que o IP (Número individual de cada computador) utilizado na transferência do domínio “P2P.com” foi o mesmo utilizado para acessar a conta GoDaddy de Gonçalves, completando o roubo. Gonçalves admitiu que ele listou o nome do domínio para venda no website de leilões eBay, em setembro de 2006, onde ele foi comprado por US$ 111.211. O comprador, um jogador profissional de basquetebol da liga NBA, não sabia que tal domínio havia sido roubado. A página eletrônica foi devolvida a seus proprietários originais.

– Edição 1247

Comunidade

12 a 14 de Janeiro de 2011

Imigrante luta para continuar tratamento contra câncer no Brasil O músico Rogério Moura, natural do Rio de Janeiro, radicado em Del Rey Beach (FL), trava uma verdadeira batalha envolvendo a burocracia hospitalar brasileira

lém de lutar contra um câncer linfático na parte lateral do pescoço, o músico profissional Rogério de Moura, natural do Rio de Janeiro, residente em Del Rey Beach (FL), também trava uma batalha envolvendo a burocracia hospitalar brasileira. Em junho de 2010, Rogério, que toca sax alto, guitarra e canta, descobriu nos Estados Unidos que estava com câncer, em forma de um nódulo. No início de julho, ele viajou ao Brasil, onde se submeteu a tratamento no renomado Hospital Pedro Ernesto, vinculado à UERJ – Universidade do Estado do Rio de Janeiro, no boêmio bairro de Vila Isabel, na capital fluminense. Segundo amigos do músico, ele poderia ter feito o tratamento nos EUA, mas preferiu ir ao Rio de Janeiro para ficar próximo ao filho e sua família. “Numa situação dessas, as pessoas querem mais é estar perto da família, onde se sentem mais cômodas e seguras emocionalmente”, comentou a cantora Rose Max, esposa do também músico Ramatis Moraes, residente em Miami Beach (FL) e amiga de Rogério desde a adolescência. “Foram encontradas células cancerosas no pescoço e colo, por isso, os médicos optaram por não remover o caroço, mas combater o câncer através de quimioterapia e, posteriormente, radioterapia. Ele se submeteu à quimioterapia com sucesso. O caroço e todas as células cancerosas foram destruídos e desapareceram”, explicou Rose. Para a total eficácia do tratamento, o músico deveria ter iniciado em 5 de janeiro desse ano a radioterapia. Com o prognóstico positivo, Moura tinha razões de sobra para comemorar a vitória contra o câncer, entretanto, a insensibilidade profissional e a burocracia hospitalar brasileira tornaram-se tão desafiantes quanto à própria doença. “Quando chegou ao Hospital Universitário Pedro Ernesto, ele foi informado pelo Dr. Rafael, chefe do Setor de Radioterapia e responsável pelo tratamento dele, que estava muito gordo, acima do peso, e que a mesa onde é feito o tratamento não suportaria o peso dele; tinha o risco de quebrar. O Dr. Rafael o mandou voltar para casa, perder 20 quilos e depois retornar ao Hospital para começar a radioterapia”, disse Max. “O Rogério argumentou que não poderia esperar tanto tempo, pois correria o risco de o câncer reaparecer e que teria que retornar aos Estados Unidos para trabalhar. Atualmente, ele está morando na casa de uma irmã no bairro da Tijuca, vivendo e pagando suas contas com a ajuda de amigos e até de pessoas que nem o conhecem do Brasil e Estados Unidos, que caridosa e fraternalmente depositam dinheiro em sua conta bancária”, acrescentou. Inflexível, o médico o recomendou a sub-

Em junho de 2010, o músico Rogério de Moura, que toca sax alto, guitarra e canta, descobriu nos EUA que estava com câncer no pescoço, em forma de um nódulo

meter-se à 2 sessões de quimioterapia, enquanto emagrecia. Através da ajuda de amigos e da Internet, Rogério descobriu que existe uma mesa de radioterapia que suporta o peso de obesos. O Hospital Universitário Pedro Ernesto é que não possui uma mesa desse porte; problema que poderia ser resolvido com uma simples transferência para um hospital ou centro médico equipados com a mesa apropriada. Em virtude da gravidade da doença, a continuação do tratamento é fundamental na recuperação completa de Moura; circunstâncias que deveriam ser prioridade para o médico responsável. Nesse caso, a corrida contra o relógio é uma questão de vida ou morte. “É inacreditável que um hospital que se denomina um dos melhores e mais bem equipados do Rio de Janeiro não possua um equipamento desses! O Rogério Moura é uma pessoa esclarecida, de bom nível cultural, com acesso à informação, à Internet, às redes sociais, com muitos amigos. Imaginemos o que e pode ocorrer com pessoas mais humildes, sem informação, escolaridade, sem amigos, sem Internet e que passam por esse mesmo problema”, disse Rose. Revoltados com a situação, amigos do músico nos Estados Unidos divulgaram, através da Internet, o drama vivido por Rogério no Brasil. “Acredito que toda essa gritaria e barulho que estamos fazendo em relação à essa discriminação com o Rogério é e será de suma importância e valia para mudar essa situação. Todas as pessoas, inclusive as obesas, devem ter o direito de fazer o tratamento de radioterapia no referido hospital e se curarem do câncer”, desabafou Rose. “O Rogério me contou que foi buscar auxílio e orientação junto à médica que havia aplicado nele o tratamento de quimioterapia no mesmo hospital. Ela disse-lhe, na lata, que ele deveria ter se tratado aqui nos EUA, onde ele (com toda a certeza!) encontraria mesas de radioterapia que suportariam o seu peso, afinal de contas, aqui é um país de obesos”,

No início de julho, Rogério de Moura viajou ao Brasil, onde se submeteu a tratamento no renomado Hospital Pedro Ernesto (detalhe), vinculado à UERJ – Universidade do Estado do Rio de Janeiro

acrescentou. Amigos de Rogério descobriram um hospital em West Palm Beach, no mesmo condado onde ele mantém residência, que dispõe de radioterapia e tem o equipamento adequado para pessoas acima do peso. O músico nasceu em Washington-DC, portanto, sendo

norte-americano, tentará obter ajuda junto ao Medicaid (Previdência Social dos EUA). “Como ele tem que fazer a radioterapia o mais rápido possível, pois a demora no tratamento pode ocasionar a volta do câncer, ele optou por voltar pra cá pra se tratar neste hospital”, disse Rose.

Newark in foco

12 a 14 de Janeiro de 2011

Edição 1247 –

martamgaynor@uol.com.br

PERFIL : BENITO ROMERO

á quantos anos nos conhecemos... E há quantos anos acompanho a luta ferrenha desse nosso Dom Quixote solitário, sim solitário, pois dificilmente seus sonhos e seus idealismos encontram ECOS junto à comunidade à quem ela por anos e anos se dedica! Hoje, o BRASILIAN DAY da Rua 46, em Manhattan (NY), depois que a Rede Globo entrou em parceria junto ao Grupo João de Matos é badalada e recordista em público e oficialmente considerada a maior festa de Brasileiros residentes no exterior. Mas o que poucas pessoas sabem é que se não fosse a dedicação ferrenha desse mineiro nascido na divisa da Bahia com o Espírito Santo (Nanuque), há muitos anos já teria “falecido”. Quando o Jornalista J. Alves criador da festa máxima do Brasil aqui no Nordeste dos EUA, deixou de realizá-la, foi Benito Romero quem com sacrifício e tenacidade lá colocava uns tocadores de berimbaús, alguns capoeiristas, e esse evento mesmo agonizando na “UTI”, conseguiu sobreviver! Eu muitas vezes me sinto meio culpada por não poder batalhar junto com o Benito Romero, por absoluta falta de tempo, pois se a CASA DO BRASIL fosse em New Jersey, seria menos complicado para eu estar presente; mesmo assim à distância torço para que esse antigo sonho de um mineiro de fé inquebrantável, em breve se torne realidade. Benito Romero é completamente avesso à qualquer tipo de homenagem, e dificilmente gosta de ser citado pela nossa mídia, mas mesmo sabendo que irei levar uma bronca (e a bronca é livre) aqui presto um pequeno registro com o propósito de agradecer em nome da nossa comunidade, a maneira tão digna, tão positiva com a qual ele esses anos todos vem lutando. VALEU Guerreiro! “Nas grandes batalhas da vida, o primeiro passo para a vitória é o desejo de vencer!” - Mahatma Gandhi.

Lineu Marinho, corredor de fórmula UM (Masseratti) e Jonathan Stern (dir.); duas gerações na mesma modalidade.

Charlie Sheen, ator da série HALF MEN; pelo menos o Dado Dolabella daqui, é engraçado...

Simone, brilhante cantora baiana, comemora 61 anos de vida no Programa Amaury Jr.

Ana Maria Braga, homenageada pela Associação Nacional dos Hoteleiros de Portugal.

Marcela Tedeschi Tamer, jovem e linda vice 1ª Dama do Brasil; fala sério: dá pra se pensar em comprar caça-jatos da França, quando a mídia mundial já a elegeu um “avião”?!

Alexandre Pato, consagrado mundialmente como jogador fora de série, agora arrebentando corações de Misses "disponíveis"... A fila anda!

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Newark in foco

Edição 1247 –

verareis@brazilianvoice.com

Em 17 de janeiro, segunda-feira, a American Red Cross, juntamente com o Mantena Global Care, está promovendo mais uma Campanha de Doação de Sangue e dessa vez será à noite, entre às 5pm e 9:30pm. Seja solidário, doe sangue, doe vida!!! Agende o seu horário: (973) 344-1644.

As oficiais da Policia de Newark, Mônica e Thais, com estes sorrisos maravilhosos, fazem da Corte Municipal uma calorosa casa de amigos. Parabéns Thais pelo seu aniversário! Continue sempre esta profissional competente, sem perder seu grande carisma.

A gatinha Isadora Moura, orgulhos dos pais corujas Ruiter e Camila, completou 2 aninhos no último 8 janeiro. Feliz Aniversário! Happy Birthday!

A Radio Brasil Legal, juntamente a Amazon Rainforest, estará realizando em 21 de janeiro, sexta-feira, às 6:30 pm, no Palácio Europa, uma deliciosa feijoada, com musica ao vivo e muita animação. Toda a renda angariada será destinada às crianças carentes que vivem às margens do Rio Amazonas. Info.: (201) 598-2320 e (973) 583-6238.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Newark in foco

12 a 14 de Janeiro de 2011

Símbolo de Adilson no Corinthians já treina no Palmeiras Sem espaço no Corinthians, Thiago Heleno foi para o rival Palmeiras

Defensor acabou sendo um dos mais pressionados pela torcida

ímbolo de Adilson Batista no período o qual o treinador dirigiu o Corinthians, o zagueiro Thiago Heleno, que pediu dispensa da equipe de Parque São Jorge ao final da última temporada, treinou pela primeira vez no arquirrival Palmeiras. O defensor, contratado até o final de 2012, é o primeiro reforço do clube de Palestra Itália para o ano de 2011. No Corinthians, o defensor chegou durante o Campeonato Brasileiro de 2010, após um pedido do atual treinador santista à diretoria do clube alvinegro. No entanto, o jogador, depois de não corresponder às

expectativas e apresentar um desempenho abaixo do esperado, acabou se tornando um dos nomes repudiados pela torcida corintiana. Depois da saída de Adilson do Corinthians, Thiago Heleno perdeu espaço dentro do elenco e deixou o Parque São Jorge após atuar em apenas cinco partidas, marcando um gol - na derrota por 4 a 3 do time paulista para o Atlético-GO, justamente no confronto que culminou na demissão do treinador do clube de Parque São Jorge. Com a perda do título brasileiro por parte do Corinthians, o defensor acabou sendo um dos mais pressionados pela torcida. Alegando falta de ambiente, inclusive interno, o zagueiro rescindiu o contrato com o clube, terceiro colocado na Série A de 2010.

Edição 1247 –

Guiñazu e Alex seguem em pauta no São Paulo Alex é cogitado apenas para o meio da temporada

s nomes de Guiñazu e Alex seguem sendo vistos com bons olhos pelo São Paulo. Apesar das dificuldades em concretizar os negócios, os dirigentes sãopaulinos não descartam a possibilidade de negociação ainda para esta temporada. O volante argentino do Internacional interessa ao clube desde o início de 2010, mas os gaúchos deixam claro que não pretendem liberá-lo para equipes brasileiras, a não ser que seja pago o valor da multa rescisória prevista em seu contrato: R$ 35 milhões. Apalavrado com o jogador, o São Paulo ainda acredita que possa convencer o Colorado a diminuir a pedida. "O Inter sabe do nosso interesse no mais amplo sentido. Nós entendemos a posição deles de não querer negociar, mas ela pode não ser definitiva. O Guiñazu temvontade de jogar no São Paulo e acredito que seja possível pagar por ele um valor mais baixo que a multa rescisória", disse o diretor de futebol João Paulo de Jesus Lopes, que por enquanto descarta a hipótese de troca. Já o meia Alex, que atua pelo Fenerbahce,

O volante argentino do Internacional interessa ao clube desde o início de 2010

é considerado pelo clube paulista apenas para o meio da temporada, quando termina seu contrato com o clube turco. O jogador declarou que ainda não foi procurado para uma renovação contratual e não descarta um retorno ao futebol brasileiro, mesmo que não seja por Palmeiras, Cruzeiro ou Coritiba, seus ex-clubes.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Esportes

12 a 14 de Janeiro de 2011

Edição 1247 –

Ronaldinho Gaúcho pede e Fla desiste de desfile pelo Rio

Ronaldinho é maior contratação na história do Brasil, diz Luxa

Idéia da carreata foi descartada a pedido do jogador

Luxa diz que jogador não terá tratamento de “popstar"

presidente Patrícia Amorim planejava fazer um desfile de Ronaldinho Gaúcho pelo Rio de Janeiro, passeando pelos principais pontos da cidade. Contudo, atendendo a um pedido do próprio jogador, a mandatária desistiu da ideia. Com isso, a apresentação do novo atleta do rubro-negro, que será nesta quarta, ainda não foi definida. “Algumas coisas a gente ainda tem de definir direito. Com certeza, ele vai ser apresentado nesta quarta, mas não sabemos o formato. Há algumas coisas que o torcedor quer, mas o jogador, não. Temos de respeitar o desejo. Queríamos dar esse presente à torcida, mas a vontade do jogador também conta”, afirmou em entrevista ao Sportv. Ronaldinho Gaúcho assumirá a camisa 10 da Gávea com todas as condições de se tornar um dos grandes ídolos da história do rubro-negro. O anúncio foi feito na noite desta segunda-feira e o vínculo com o Flamengo será de quatro anos, até o fim de 2014, com o clube auxiliando Ronaldinho Gaúcho no projeto de disputar a Copa do Mundo no Brasil. Patrícia ainda disse que não vai decidir como será a forma de apresentação do jogador, mas deu a entender que haverá festa na Gávea. “Estou um pouco fora dessa parte e

confirmação da chegada de Ronaldinho agitou o ambiente em Londrina, local da pré-temporada rubro-negra. Em entrevista, o técnico Vanderlei Luxemburgo classificou a contratação do jogador como a maior da história do futebol brasileiro. "Acho que o Flamengo teve uma conduta, como tem tido sempre, de tratar tudo com tranquilidade. Vocês, jornalistas, buscando a informação e nós trabalhando com calma, buscando viabilizar o negócio. O Flamengo está de parabéns, é a maior contratação do futebol brasileiro de todos os tempos. É um projeto, não só uma contratação. O Flamengo deu uma demonstração de força e grandeza que precisava", disse. Segundo o comandante, a realização da Copa do Mundo no Brasil, em 2014, deve servir como meta para o craque nos próximos anos. "Quando se é jovem, se tem toda uma juventude ao lado, mas a personalidade e o caráter nasce e morre com você. Ele deixou de ser um menino para se tornar um jogador mundialmente consagrado. Há uma mudança de comportamento natural, mas tem de se

Ronaldinho Gaúcho assumirá a camisa 10 da Gávea

tem pessoas cuidando do assunto. Já são várias noites sem dormir. O certo é que ele vem aqui para a Gávea”, disse. Ela também falou da situação de Thiago Neves. Segundo ela, o jogador já está acertado, está realizando os exames médicos e deve ser apresentado na quinta-feira, um dia após Ronaldinho Gaúcho. “Ele também é um jogador muito importante no projeto que temos para a nossa equipe neste ano”, encerrou.

Luxemburgo exalta chegada de Luxemburgo e vê momento histórico para futebol brasileiro

ter objetivos", afirmou. Após os seguidos casos de indisciplina de Ronaldinho, sempre presente em jornais europeus nos últimos anos por saídas à noite, Luxemburgo cobrou comportamento em sua passagem pelo Rio de Janeiro. "Ainda não falei com ele, mas vamos falar sobre o objetivo do clube e procurar saber o dele. Acho que por tudo que já conquistou, o direcionamento é para que a Copa no Brasil seja uma referência. Mas tem de ter um comportamento de atleta, não de popstar", destacou.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Esportes

12 a 14 de Janeiro de 2011

Agente de L. Fabiano vê negociação "complicada", mas mantém esperança A proposta corintiana de sete milhões de euros

Edição 1247 –

Oferecido ao Cruzeiro, francês Trezeguet é considerado caro Campeão do Mundo em 1998, Trezeguet foi considerado caro pelo Cruzeiro

ogo após o Corin thians oficializar proposta por Luís Fabiano, José Fuentes, empresário do jogador, comentou sobre a negociação com os espanhóis do Sevilla. Em entrevista ao portal Terra, o agente não demonstrou muito otimismo, mas manteve esperanças no acerto do atleta com o clube paulista. "A situação vai ser complicada, porque é uma operação que envolve um jogador de Seleção Brasileira e envolve muito dinheiro. Vai ser complicada e delicada, mas estamos aí para tentar. Quem não tenta, não consegue", declarou. Em relação aos valores envolvidos, Fuentes pensa ser difícil o clube espanhol negociar o jogador pela proposta corintiana de sete milhões de euros. Nesta janela de trans-

Para empresário, proposta corintiana por L. Fabiano é baixa

ferências, o time alvinegro foi o único a oficializar o interesse por Luís Fabiano, mas, em outras temporadas, o Sevilla já recusou ofertas maiores pelo atleta. "A multa dele é de 20 milhões. Há seis meses atrás o Olympique de Marseille ofereceu 15 milhões e eles não aceitaram. O Milan ofereceu 14 e o Sevilla também não aceitou. O valor do Corinthians parece extraordinário mais a margem do valor exigido pelos espanhóis é maior", concluiu.

Cruzeiro ainda não contratou nenhum reforço para o setor ofensivo

m fim de carreira, o atacante francês David Trezeguet foi oferecido ao Cruzeiro. O jogador que atualmente defende o modesto Hércules, da Espanha, está com 33 anos, e atuou por dez anos na Juventus, da Itália. Por meio da assessoria de imprensa, o clube mineiro informou que o presidente Zezé Perrela o considera um atleta interessante, porém muito caro para os padrões do futebol brasileiro. O dirigente assegura que o Cruzeiro sequer abriu negociação com Trezeguet. O atacante fazia parte da seleção fran-

cesa campeã mundial em 1998 quando derrotou o Brasil na final. Em 2000, sagrou-se campeão da Eurocopa e em 2006 foi vicecampeão mundial. O contrato do Trezeguet com o Hércules, da Espanha, termina em agosto de 2012. Por enquanto, o Cruzeiro não contratou nenhum reforço para o setor ofensivo. O técnico Cuca, ao final da última temporada, pediu um centroavante à diretoria. Porém, o diretor de futebol Dimas Fonseca admitiu recentemente que o clube encontrou muitas dificuldades em todas negociações. Diogo, que foi dispensado pelo Flamengo, foi procurado, mas o Cruzeiro não entrou em acordo com o Olympiakos, da Grécia, clube que detém os direitos econômicos do atleta.

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

Esportes

Edição 1247 –

Joel Santana dá mais Ganso desabafa: "a uma chance para Inter me quer e o Santos "filho" Somália não me valorizou"

Circuito interno do prédio de Somália serviu como prova contra o jogador

No Botafogo desde 2010, Somália é tratado como um filho por Joel

pós ter inventado ser vítima de roubo na última sexta-feira, Somália foi desmascarado pela polícia, mas não perdeu a confiança do técnico Joel Santana. Um dos responsáveis por pedir a permanência do volante no grupo alvinegro, o treinador destacou que Somália teve humildade, procurou ajuda e reconheceu o erro.

"Ele é um bom rapaz, conversou comigo e sabe que fez besteira. Foi apenas um deslize e não vai mais fazer coisas assim", disse à TV Brasil. No Botafogo desde 2010, Somália é tratado como um filho por Joel. No entanto, o treinador adianta que não vai dar o mesmo carinho se o volante continuar indisciplinado. "Quero vê-lo jogar, pois assim ele me deixa orgulhoso. Se mentir de novo, aí não será mais meu filho", comentou o treinador.

meia Paulo Henrique Ganso não mediu palavras para expressar sua tristeza nesta terça-feira, no CT Rei Pelé, principalmente pelo Santos não ter oferecido um plano de carreira satisfatório ao atleta, a exemplo do que fez com Neymar. O jogador se disse "triste e chateado" e até ironizou seu atual clube com o suposto interesse da Inter de Milão. "Fico triste e chateado por não ser valorizado pelo clube que eu defendo com todo o prazer. Bate uma tristeza, mas isso acontece no futebol", disse. "É engraçado você falar que a Inter de Milão, última campeã mundial e da Europa, está interessada no meu futebol mesmo com a contusão e o Santos praticamente não me valorizou", disparou o atleta. A insatisfação de Ganso é justificada pelo projeto oferecido pelo clube alvinegro ao atleta. O Santos inicialmente propôs um aumento salarial (R$ 275 mil por mês, contra R$ 130 mil do salário atual) e, em troca, o clube gostaria de 30% dos direitos de imagem do meia. Contudo, Paulo Henrique ficou insatisfeito com a proposta e exigiu R$ 500 mil mensais, mas as conversas acabaram estacionando e, segundo disse o próprio meia, o Santos não o procurou mais - seu vínculo atual se encerra apenas em 2015, com multa rescisória de 50 milhões de euros (R$ 109 milhões).

Ganso reclamou de não receber atenção suficiente do Santos

Para finalizar, Paulo Henrique "culpou" a contusão sofrida no joelho esquerdo que o afasta dos gramados desde 25 de agosto (dia do confronto contra o Grêmio, no Olímpico, pelo Campeonato Brasileiro) e voltou a expressar insatisfação. A previsão é que o meio-campista volte a atuar apenas no final de fevereiro, exatos seis meses após ter sofrido a lesão.

Esportes

– Edição 1247

12 a 14 de Janeiro de 2011

Tardelli rechaça rótulo de "Seleção" para o Atlético-MG

Com "coração azul e branco", Fábio deve renovar com o Cruzeiro

Passe de tardelli está estimado em 4,5 milhões de euros

O tempo de contrato ainda não foi definido

atacante Diego Tardelli afirmou na segunda-feira, que o Atlético-MG tem que mostrar na prática que o clube montou um bom time. Segundo Tardelli, de nada adianta contratar bons jogadores, se dentro de campo a equipe não corresponder. O jogador lembrou a temporada passada, em que o clube acertou com o técnico Vanderlei Luxemburgo e trouxe reforços de peso e, ao invés de título, brigou para não ser rebaixado no Campeonato Brasileiro. "A gente não pode se empolgar, isso foi provado no ano passado e o resultado não veio. No papel a gente tinha um time para ser campeão, uma equipe respeitada, mas na prática não foi confirmado isso. Temos grandes jogadores, agora é jogar. Temos um grande treinador e está nas nossas mãos e na do Dorival, é só fazer o time jogar, que vai para frente", disse Tardelli. O centroavante descartou o rótulo de "Seleção" para o Atlético-MG. Para o jogador, este tipo de pensamento tem que ficar de fora do elenco alvinegro, e a equipe deve apenas jogar futebol. "A gente não pode se deixar levar por

Tardelli defende que Atlético-MG tem que provar em campo o rótulo de favorito

isso, a gente tem um grande elenco, muito forte, mas Seleção ainda não, está muito longe ainda. Isso aí a gente deixa para as pessoas de fora comentarem, porque a gente sabe que quadrado mágico não faz diferença, nem time de galácticos, então para a gente é o Atlético-MG e ponto final", afirmou. Além das contratações, Tardelli tem outro motivo para comemorar. De acordo com o site alemão, Transfermarkt, o atacante alvinegro, é o atleta mais valorizado do futebol mineiro, com valor estimado em 4,5 milhões de euros. O jogador atribui o valor ao trabalho desenvolvido nos últimos anos com a camisa do Atlético-MG.

restes a renovar seu contrato com o Cruzeiro até parar de jogar futebol, o goleiro Fábio fez juras de amor ao clube nesta segunda-feira. O atual vínculo do jogador com a equipe celeste vai até maio de 2012. "Eu já estou bem resolvido por aqui, meu coração é azul e branco. Estou bastante feliz aqui no Cruzeiro, já tinha conversado para permanecer por mais tempo, e, graças a Deus, esta semana a gente deve bater o martelo, resolvendo esta questão da melhor forma possível", ressaltou Fábio. O tempo de contrato ainda não foi definido, mas é certo que o atleta irá permanecer na Toca da Raposa, pelo menos, até o final da Copa do Mundo de 2014. Fábio deu detalhes das discussões que vem tendo com a diretoria do Cruzeiro. "Estamos resolvendo se o contrato ficará entre quatro ou cinco anos. A conversa foi muito boa. O Cruzeiro deve ficar com 30% dos meus direitos e eu, com 20%. É bom para mim e para o clube também. Se Deus quiser

Goleiro fez juras de amor ao clube mineiro e deve renovar até se aposentar

vai ser um contrato abençoado para podermos ajudar o Cruzeiro", disse. O goleiro voltou a reforçar todo seu amor pelo clube e sua felicidade por defender as cores celestes. "Hoje meu momento é o Cruzeiro, meu coração está aqui dentro e, independente de sair ou não, o importante é estar feliz para render dentro de campo", finalizou.

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Max (973) 392-3394. CCLS - TESOL ACADEMY - Torne-se um professor de Inglês e garanta seu trabalho no Brasil. Curriculum Tesol + método de ensino CCAA - Matriculas Abertas - Mais Informações 973344-2257 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. WEB SITES A PARTIR DE 199.00 – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos como joias e etc, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 ALUGUE UM APARELHO DE VIDEOKE Dê um toque especial à sua festa e garanta a diversão de seus convidados. Oferecemos pacotes completos com TV, caixas de som, microfones e kit diversão. Entregamos, instalamos e retiramos o equipamento. (201) 7190842 ou (201) 772-8885. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza em geral de casas no término da obra, prédios, condomínios, salão de cabeleireiros e escritórios. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. SERVIÇOS DE TRADUÇÕES EM NEWARK - NJ - Faço traduções de cartas, diplomas escolares, currículos e etc. Bons preços e satisfação garantida. Tel.: (862) 763-9523, falar com Léo ou deixar recado. COMPRAMOS CARROS COM MOTOR E TRANSMISSÃO BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570.

PROCURO POR INTERESSADOS EM COMPARTILHAR ESPAÇO EM CONTAINER com destino para Goias. $170 por caixa de 27” ou 29”. Estarei recebendo as caixas a partir de 20 de janeiro. Entrega no Brasil será aproximadamente 25 de fevereiro. Interessados ligar 973-687-5621.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim (973) 391-4094 - www.Controx.net DESBLOQUEIO DE IPHONE 3, 3GS e 4G Apenas $40.00 - 973-500-8763 info@rodrigobarbosa.com MANUTENÇÃO DE COMPUTADORES, updates e instalação de programas. Chamar (908) 222-6331 falar com John ou Lucianne

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros, garagem para 2 carros e lavanderia. Ironbound Area. Vago. Não animais. Tel.: (973) 704-4038 Alugo apartamento em Hillside, NJ com sala, quarto, cozinha, banheiro e garagem. Utilidades incluídas. $950.00 mensais, necessário depósito. 908-352-2002 ou 908-265-8060, falar com Alex. ALUGA-SE BASEMENT NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. US$ 750 com tudo incluído. Reformado. Localizado na zona da Anne St. School, East Side High School e Parque dos Mosquitos. Excelente localização. Tel.: (973) 885-9951. ALUGA-SE QUARTO PARA MULHER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Chestnut St., amplo, com direito à cozinha, TV Globo e Internet. US$ 400. Tel.: (973) 392-4373. ALUGA-SE CASA NOVA NA ADAMS ST, Newark, Ironbound. 3 quartos, 2 banheiros, AC Central, disponível 1º de março. 973-465-1908. PROCURAM-SE ROOMMATES NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. 2 quartos disponíveis, na Kossuth St., próximo ao PathMark. Em casa nova. Tel.: (862) 576-3977. ALUGA-SE APARTAMENTO TIPO STUDIO EM NORTH ELIZABETH - NJ. Utilidades incluídas. Ideal para 1 pessoa. Preferível não fumantes. Não animais. Tel.: (908) 578-8163 ou (908) 686-7867. ALUGA-SE QUARTO NA MAIN ST em Newark, NJ. 3º andar, utilidades incluídas. Já disponível. 973-392-1951

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com MOTORISTA COM CARTEIRA DE NJ procura trabalho. Disponível para empresas de construção, limpeza, mudanças. Etc. Grande conhecimento das regiões de New Jersey, New York, Pensilvânia e Conecticut. Partime ou Fulltime. (973) 489-9001 PROCURA-SE GAROTAS PARA TRABALHOS DE ACOMPANHANTE. Seguro e discreto. A partir de $5.000 por semana. Falar com Anna. (973) 286-9991 ou annacarvalho@live.com COMPANHIA AMERICANA ESTÁ promovendo entrevista para pessoas interessadas a dedicar parti-me na área de saúde e bem estar. Marcar entrevista pelo telefone 973-573-5000 PRECISA-SE DE BARMAID PARA TRABALHAR EM BAR EM LONG BRANCH - NJ. Na saída 105 da Parkway. Full time ou part time. Para mais informações, ligar para Jonathan: (732) 693-2375. PRECISION ELEVATORS - GALPÃO DE LOJA PRECISA DE OPERÁRIO - Necessário poder levantar e carregar cargas de até 50 libras. Salário inicial de US$ 10 à hora. É favorável conhecimento de ferramentas. Necessário falar algum inglês. Comparecer pessoalmente à empresa Precision Escalator, na 147 N. Michigan Avenue, entrada do lado do prédio, Kenilworth - NJ. PRECISA-SE DE MECÂNICO com experiência nos EUA e ferramentas próprias, ótimo salário mais benefícios, fulltime, admissão imediata. 732-233-4664 PRECISA-SE DE ARTISTA para trabalhar com pintura de mural e pintura decorativa para companhia de decoração, trabalhar em NJ. (609) 635-7227.

TOYOTA COROLLA 2000 - Excelente estado, econômico, apenas 82.000 milhas, Valor $ 4,500.00 a vista - (201) 960 8228

DOA-SE UMA GELADEIRA em bom estado, em Newark - Fone: 862-588-3055 "ATENÇÃO SACOLEIRAS - ROUPAS DE MARCA A PREÇOS DE FÁBRICA - Blusas a partir de $ 3.00 e calças jeans a partir de $ 10.00. Tudo muito barato! Ligue 201-759-7132"

Edição 1247 –

IMÓVEIS & CONSÓRCIOS - CXA. ECONÔMICA FEDERAL - (sem burocracias) - ATRAVÉS DO CONSÓRCIO DA CAIXA você poderá comprar o seu Imóvel e o Carro dos seus Sonhos em qualquer lugar do Brasil. Como também construir e reformar! - FINANCIAMOS: Imóveis na Planta e em Construção direto com as Maiores e Melhores Construtoras Brasileiras. “Torne os seus sonhos uma Realidade!” CELY MACEDO INTERNACIONAL - Corretora premiada nos EUA. 1-(508) 405-9039 - www.celymacedo.com.br VENDO CHÁCARA NO ATALAIA com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (857) 251-9790. VENDE-SE POUSADA EM PLENO FUNCIONAMENTO NO PRADO - BAHIA. Site: www.pousadamarazulprado.com ou tel.: (73) 3021-0848 (Brasil), falar com Sandra ou Breno.

VENDE-SE MIXER DE 3 SACOS DE CIMENTO GRANDE POR US$ 1.200 - Também vendo Mixer pequeno elétrico por US$ 400, GMC Dump 350 Diesel, 4x4 com instalação para pá de neve por US$ 6 mil, Pickup Truck GMC com cabine dupla em bom estado por US$ 2.600, Plate compacta por US$ 600, Serra de cortar cimento por US$ 550 e cerca de madeira (Como nova) com 30 paineis de 6x8 de altura com portal e poste por US$ 1 mil. Tel.: (201) 349-1077.

VENDE-SE BOUTIQUE Localizada na Monroe Street, Newark. Ótima oportunidade de negocio. Ligar para (973) 491-9748, falar com Meire ou Lu. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO EM NJ. Financiamento disponível. Pague com seu próprio trabalho. Ótima oportunidade de negocio. Ligar ou mandar txt message. (português) 732 233 1775 ou (español) 201-673-0217. ROUPAS DE MARCAS, TENNIS, ACESSÓRIOS E MUITO MAIS. PREÇO DE ATACADISTA - Venha ver para crer!! (201) 759-7132. OPORTUNIDADE DE NEGÓCIO! Vende-se cadeira de shoe shine (Engraxate) em New York. Excelente local, no interior de hotel há 25 anos. Motivo: Ida para o Brasil. De segunda a sexta-feira. Também troco por carro. Tel.: (201) 600-0650.

BELEZA

– Edição 1247

12 a 14 de Janeiro de 2011

Alisamento perfeito e saudável ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Um dia pra você redobrar a atenção com documentos importantes, pois a tendência é de comprar problemas também. Um toque de diversidade e organização do tempo ajudam você a ser um sucesso no trabalho! No amor, pouca disposição ou interesse.

Sol, Marte, Júpiter e Urano empurram você para novas e sensacionais experiências para além dos limites conhecidos. Conversar sobre os rumos desse movimentos será essencial, assim você já sabe pra onde a vida o levará. Amor em alta, tensão também.

Lua e Saturno acordam você para a distancia entre sonho e realidade hoje. Você mais cônscio de seus limites, não quer saber de alvoroçamentos de ocasião, ou de volúpias fugazes. Falta ritmo em seus pés para seguir essa dança alheia. Respeite-se mesmo.

Dia de caprichar na dose de diversão, alegria, fé e esperança, pois o cenário astral inclina ao desanimo, solapando seu moral. Esportes ajudam nessa empreitada. Ser intrépido na vida emocional pode sair caro demais, porque não abrir seu coração?

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Sol e Marte continuam enviando um pique bacana pra você dar prosseguimento ou mesmo iniciar algo de envergadura, que dependa mais de sua iniciativa e criatividade. Mas na hora de acertar detalhes, seria melhor aguardar até amanhã. Amor em alta!

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Marte e Júpiter intensificam o tom de seu trabalho, há que planejar, projetar, delegar tarefas e ainda empolgar a equipe, os sócios e quem mais aparecer. Escolha os argumentos com muito tato e destrinche complexidades. Vênus protege seus amores pra valer!

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 Tudo o que estava meio parado, minguado, apequenado, se desenvolve com firmeza nestes dias, ampliando espaços importantes para que exiba seus talentos. Mais livre arbítrio e foco, impossível! Mas não mexa com dinheiro hoje - pode dar choque!

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 Astral de percepções, que ajuda a medir tempos, possibilidades, intenções e realidade. Mas nem tente explicar suas reflexões. Como você concebe a vida é assunto seu. Com os outros, respeite a norma, a formalidade, e não avance demais nas ideias.

Saiba como ter cabelos lisos incríveis As 6 maiores perguntas sobre alisamento 1. Qual é o melhor tratamento para diminuir o volume? O mais eficaz é o relaxamento - a fórmula mais indicada dependerá da textura dos fios. Outra opção é fazer uma progressiva sem formol, que deixará seu cabelo bem-comportado.

2. Produtos para alisar têm sempre o mesmo resultado? Não. O efeito depende do tipo de fio e do que você espera do tratamento. A mesma substância pode transformar crespos em lisos ou apenas soltar os cachos. O que muda é a concentração do produto, o tempo e o modo de aplicar.

3. Como retocar o alisamento? GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Trapalhadas e complicações envolvendo parceiros, clientes, sócios ou sua cara metade estão no cardápio astral: seu regente Mercúrio atazana sua vida e atrapalha transações bancarias e contratos importantes. Ideal seria adiar por 24 horas. Amor em baixa.

Você faz parte da tribo que sente mais os aspectos de Mercúrio, pois ele de muitas formas comanda seus caminhos. E hoje ele está descompassado, desatento, inclinado a acidentes. Muita coisa pode fugir de seu controle. Haja flexibilidade pra segurar a onda.

Focalize sua aparência, seus encantos, seus dotes - valorize-se, respeite sua intuição, que está bem forte, mas nem de longe pense em discutir crenças e fé. Assim evitará brigas e situações fora de seu controle. Por falar em controle, relaxe mais no amor.

C A R P I NTA R I A PRECISA-SE DE GRUPOS DE SUBCONTRACTORS PARA:

FRAMING/SHEATHING/ROOF TRUSSES/ FASCIA OU BLOCKOUT All•tech é a maior firma de carpintaria na Costa Atlântica com trabalhos em mais de cinquenta cidades nos estados de New Jersey, New York, e Pennsylvania.

TRABALHO CONTÍNUO PAGA-SE SEMANALMENTE EXIGE-SE SEGURO PRECISA - SE TAMBÉM DE: CARPINTEIROS, AJUDANTES, (COM EXPERIÊNÇIA EM OPERAR FORKLIFT) Trabalho para todo o ano, excelente beneficios incluindo plano médico, dentário, e aposentadoria. Precisamos sòmente de pessoas responsáveis, trabalhadoras e com ferramentas, cartas de conduçao (carteira de motorista), transporte próprio e com autorizaçao de trabalho. (Sòmente se tiverem muita experiência.)

Tel.: (609) 860-9078

Horário: Telefonar de 9:00 hrs. da manhã às 17:00 hrs da tarde (Se você fala sòmente Português ou Espanhol pergunte por Pedro)

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Esquecimentos providenciais ou mera desorganização pessoal? Hoje você pode tirar a prova seria um anjo protetor no seu caminho que o impede de chegar em um lugar? Família, trabalho e relacionamentos mexem com seus nervos hoje.

Use um produto compatível com o usado antes. Lembre-se de que produtos à base de metal ou de vegetais, como o henê maru, são incompatíveis com outras fórmulas. Por isso, faça um teste antes de se submeter à transformação.

4. Que produtos são compatíveis entre si? Os de igual princípio ativo. Mesmo que sejam de marcas diferentes, produtos à base

de tioglicolato de amônia são compatíveis entre si. O mesmo vale para o hidróxido de sódio. Já o tioglicolato não combina com o hidróxido de sódio.

5. Alguma técnica deixa as pontas onduladas? Sim, o relaxamento. O cabeleireiro deve escolher um alisante suave ou médio, e calcular um tempo menor de ação do produto. Tudo isso para que o cabelo não fique lisérrimo, mas apenas ondulado ou com os cachos mais definidos.

6. Como saber se uma fórmula é confiável? Faça o alisamento com um cabeleireiro de confiança e leia a embalagem do produto, que deve trazer o selo da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). Senão, ele é ilegal.

HUMOR

12 a 14 de Janeiro de 2011

Ronaldinho Gaúcho A interminável novela sobre o futuro de Ronaldinho Gaúcho não passou em branco no Twitter. Cansados da indecisão do jogador e de seu empresário, os internautas criaram a hashtag #assisfacts em que relatam outros grandes feitos do irmão do atleta. O procurador ganhou até um codinome sugestivo no microblog: A$$i$. Dizem que quando era pequeno, A$$i$ não jogava fuebol de botão; ele preferia futebol de moeda! A$$i$ ainda não vendeu sua alma pro diabo porque está analisando as outras propostas. Quando estuda A$$I$ esforçava-se para não escrever errado: É ela não queria gastar a sua borracha. Ronaldinho ainda não arrumou os dentes porque o irmão ainda negocia com 3 dentistas… Quando Deus criou o mundo foi A$$i$ quem vendeu o terreno. Jesus tinha 12 apóstolos fiéis, até que A$$i$ encontrou Judas e ofereceu-lhe um précontrato. Dizem que A$$1$ queria contratar Jesus pra transformar água em vinho só pra revender. A$$i$ atravessou o Guaíba com um sonrisal na mão. Quando Moisés abriu o mar Vermelho A$$I$ vendeu passagem para a travessia Certo dia, A$$i$ foi ajudar uma senhora a atravessar a rua, e depois cobrou dela. O brinquedo preferido de A$$i$ quando criança eram as notas falsas do banco imobiliário. A$$i$ late no quintal pra economizar cachorro. A$$i$ inventou a cédula de R$ 1,99. Chuck Norris perdeu a primeira aposta financeira de sua vida para o A$$i$. A$$i$ não divide seu tempo em horas, mas sim em Euros.

Anão no metrô! Num vagão de metrô, um anão começou a escorregar pelo banco e um outro passageiro, solidário, o colocou na posição. Pouco depois, lá ia o anão escorregando e o mesmo passageiro o colocava no assento. Quando a situação se repetiu pela quinta vez, o homem, já irritado, esbravejou: - Será que você não consegue ficar sen-

Edição 1247 –

-Duende de jardim!Duende de jardim! -Duende de jardim é o caramba! Ninguem pode me chamar assim! -Por que? -Porque não sou duende...sou gnomo....

BRASÍLIA

Anões e Futebol

tado direito? Ao que o anãozinho respondeu: - Meu amigo, a umas cinco estações estou tentando desembarcar e o senhor não deixa!!!!

Na padaria A anãzinha do circo chegou na padaria e pediu: - Tem leite de camelo? - Não! Serve de vaca? - Não senhor, meu filho é corcunda!!!!

Anões Tarados Aqueles dois anões resolvem se divertir e vão para um bordel. Depois de uns drinks, eles sobem para os quartos. Mesmo estando animadinho, um dos anões não consegue ter uma ereção e fica ainda mais desapontado quando ouve o seu amigo no quarto ao lado: - Um, dois, três e... já! Um, dois, três e... já! Um, dois, três e... já! Passada a hora do programa, os anões se encontram para irem embora e o que broxou comenta: - Pô! Foi uma pocaria! Por mais que eu me esforçasse, não consegui ter nenhuma ereção! - Ereção? - o outro anão responde, perplexo - e eu que nem consegui subir na

Atrás de um homem de sucesso tem sempre uma mulher. Atrás de um homem fracassado tem no mínimo duas mulheres.

Um grupo de anões decide jogar futebol. Alugam um campinho de várzea e vão pra lá contentes e eufóricos. Lá chegando, percebem que não existe vestiário e então decidem vestir o uniforme no banheiro do boteco que fica lá perto. Todos entram e se dirigem para o fundo do bar, onde ficava o banheiro. Chega um bêbado e pede uma birita e após alguns minutos, passam por ele,os anões jogadores de azul. O bêbado não entende a cena mas continua bebendo. Em seguida, os anões jogadores de vermelho também passam por ele. O bêbado chega pro dono do bar e diz: -Aí gente boa, fica esperto que o seu pebolim tá fugindo...

No teatro

Anão curioso

Um dia uma mosquinha e sua outra amiguinha queriam ir ao teatro. E então elas foram perguntar a mãe: -mamãe, eu posso ir ao teatro com minha amiguinha? E a mãe muito nervosa fala: -não!!!!! -por quê? -Por causa das palmas!!!!!!

Certa vez, um anãozinho desses bem baixinhos mesmo, estava passando por uma rua em que acabara de ocorrer um acidente de carro. Aquele multirão de gente, todos em volta do acidente, não permitiam que o anão visse o acidente. Ele tentava passar por baixo das pessoas, mas não tinha espaço. Então ele pensou: - "Se eu não consigo passar usando a forca, vou passar usando a inteligência." O anão gritou: - Abram espaço. Chegou o irmão do morto. Todo mundo saiu da frente. Quando ele conseguiu passar era um burro que um caminhão tinha atropelado.

cama?!

Sucesso & Fracasso

Por que?! Pergunta: Por que anoes atravessam a rua correndo? Resposta: Para pegar empulso para subir na calçada.

Duende Um anão estava caminhando quando ouviu: -Duende de jardim!Duende de jardim! -Duende de jardim é o caramba!- respondeu ele aborrecido. Tempos depois na pracinha:

Lanchinho O sujeito está passando por um terreno baldio, quando vê um outro faturando uma anã atrás de um pilha de tijolos. - Comendo, hein? - comenta, ele. - Não! Só estou fazendo um lanchinho!

– Edição 1247

www.BrazilianVoice.com

12 a 14 de Janeiro de 2011

www.BrazilianVoice.com

Edição 1247 –