o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d ba
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1164 • 27 a 30 de Março de 2010 • COMUNIDADE
Segurança
Adesivos marcarão carros de motoristas novatos em NJ Brevemente, New Jersey será o primeiro estado norte-americano a alertar a polícia quando um motorista novato está atrás do volante. A Comissão de Veículos Automotores (MVC) estará disponibilizando adesivos vermelhos que motoristas com idade inferior a 21 anos deverão afixar nas placas de seus veículos. 11
New Jersey
Reavaliada acusação de pedofilia contra ex-professor Na última terça-feira, 23 de março, um juiz suspendeu temporariamente a acusação contra um ex-professor de Denville (NJ), acusado de manter relações sexuais com um aluno de 13 anos de idade no interior de um armário na sala de aula há mais de 10 anos atrás. 11
Júri culpa ex-patroa por contratar ilegais No próximo 17 de junho, Lorraine Henderson corre o risco de ser condenada até 5 anos de detenção por dar emprego a 3 faxineiras brasileiras em situação irregular nos EUA
N
a última segunda-feira, 22 de março Lorraine Henderson (foto), 52 anos, foi considerada culpada de encorajar sua faxineira brasileira a permanecer ilegalmente nos EUA. A réu, residente em Salem (MA), era responsável pelo cumprimento das leis migratórias em aeroportos e outros pontos de entrada no país, até ser afastada da função em 2008.
13
Polêmica
Imigração
Suspensa lei que proibia ilegais de alugar imóveis 10
Aprovado projeto de lei contra Consulado Geral atualiza atendimento ao público em NYC imigrantes ilegais no Arizona
Brasil
Zé Dirceu quer ajuda de Lula em processo 3 Aécio critica falta de ajuda federal à Minas Gerais 6 Esportes
Demissão de treinadores chega a quase 100% 22 Cruzeiro é absolvido e mantém pontos no Mineiro 22 Newark
18
Classificados
20
Comunidade
A última terça-feira (23), o governo do Arizona concedeu aprovação preliminar a um projeto de lei que permite que a polícia local prenda imigrantes ilegais sob a alegação de “invasão de propriedade”, simplesmente por estarem no estado. A proposta, cujos apoiadores e oponentes consideram a primeira do país, faz parte de um amplo projeto de lei cujos lançadores acreditam dificultar a vida dos imigrantes ilegais. Aos criadores do projeto, disse a Governadora Jan Brewer (foto), uma republicana que enfrenta sua primeira reeleição, deixou claro seu apoio 17
Visando melhorar o atendimento aos inúmeros cidadãos e estrangeiros que diariamente dirigem-se à sede do Consulado Geral do Brasil em New York, o Embaixador Osmar Choffi (foto) realizou várias mudanças internas e nos serviços prestados. Entre elas estão o remanejamento de funcionários em diferentes funções, a realização de cursos de motivação, a criação de uma ouvidoria e a instalação de câmeras de vídeo e áudio em todos os guichês de atendimento consular. “Na realidade, a ouvidoria é uma criação do Departamento de Assuntos Consulares em Brasília (DF). A ouvidoria é o órgão encarregado de receber os comentários, críticas, observações ou elogios relacionados à atuação consular em todo o mundo. 16
Christie não confirma oposição à reforma do sistema de saúde Na última quarta-feira, 24 de março, o Governador Chris Christie disse que precisava analisar o impacto causado pela reforma no sistema de saúde, assinada na última terça-feira (23) pelo Presidente Barack Obama, antes de decidir se New Jersey se juntará a outros 14 estados contra o plano. Promotores públicos de todas as partes do país, a maioria republicanos, alegam que o Governo Federal não possui o direito constitucional de exigir que as pessoas tenham seguro de saúde. Treze estados apresentaram ações civis poucos minutos depois que o presidente assinou o projeto de lei. Virgínia apresentou uma ação civil isolada. Durante um evento realizado em Ramsey (NJ), Christie disse que ainda não está claro como a reforma afetará o Estado Jardim. 10
2
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1164 –
Brasil
– Edição 1164
EXPEDIENTE
Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
3
Zé Dirceu quer ajuda de Lula para defesa em processo Deputado cassado apresentou oito questões para Lula responder
O
ex-ministro José Dirceu (PT) quer o aval do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para reforçar sua tese de que não teve qualquer participação no escândalo do mensalão. Em documento incluído no processo que corre no Supremo Tribunal Federal (STF), o deputado cassado apresentou oito questões para Lula responder. Elas tratam dos papéis que Dirceu desempenhou na campanha presidencial de 2002, à frente da Casa Civil e internamente no PT. O mais importante é que José Dirceu quer que Lula corrobore a versão de que ele não participou de qualquer negociação financeira na campanha de 2002. Dirceu também pede para Lula responder se ele "enquanto exerceu o cargo de ministro-chefe da Casa Civil administrava questões internas do Partido dos Trabalhadores". Na pergunta de número quatro, ele questiona se o presidente pode afirmar se, como ministro, “praticou algum ato indevido para beneficiar entidades privadas”, especificamente sobre crédito consignado. Um auxiliar do presidente ouvido pelo Estado de Minas leu o documento e disse que Lula responderia não a todas as perguntas e achou descabido questionar o presidente sobre assuntos internos do PT. "Essa pergunta é para o Genoino", afirmou, citando o deputado José Genoino (PT-SP), também réu no mensalão, que na época era presidente da legenda.
José Dirceu (PT) quer o aval do presidente Luiz Inácio Lula da Silva para reforçar sua tese
Dirceu, Genoino e o ex-tesoureiro Delúbio Soares são apontados pelo Ministério Público como o núcleo político do mensalão. Delúbio é considerado o operador do esquema por ter distribuído o dinheiro aos partidos aliados. Antes da eleição, houve uma reunião decisiva entre o PT e o PL para discutir o apoio, que só foi fechado graças ao compromisso de repassar R$ 10 milhões. Em depoimento à CPI dos Correios, em 2005, Valdemar Costa Neto (antigo PL, hoje
PR) disse que o repasse de R$ 10 milhões foi negociado com Delúbio e isentou o presidente Lula de qualquer participação, sequer citou Dirceu. Depois, em entrevistas, o deputado do PL afirmou que Dirceu tratou pessoalmente do valor e disse que Lula soube do acordo financeiro. Se conseguir convencer o ministro Joaquim Barbosa de que essa negociata não teve o dedo do ex-ministro, a defesa acredita que dará um passo inicial para inocentá-lo.
4
Brasil
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Eleição para sucessor de José Arruda será no dia 17 OpenOffice, um concorrente grátis para o Microsoft Office Os componentes disponíveis no OpenOffice são:
Writer Processador de texto que permite produzir textos simples ou mais complexos, com diagramas, tabelas, índices, referências cruzadas, numeração (tanto de parágrafos como de páginas) e outros recursos.
Calc
M
uitas vezes, me deparo com clientes e amigos que ao adquirirem computadores com sistema Windows, descobrem que a versão do Office, que inclui o Word, Excel , PowerPoint e outros aplicativos indispensáveis para a maioria dos usuários, principalmente estudantes, é apenas uma versão teste, que dura apenas 60 dias, e em alguns casos sequer possuem esta opção. Quando adquirimos um computador de uma determinada marca, pagamos apenas pelo Hardware e o software necessário para utilizar a máquina, Windows nos PCs e MAC OS nos computadores Apple, em alguns casos podemos encontrar sistemas com o Linux, que é grátis, o que torna o valor do computador um pouco mais baixo. Softwares como Antivírus, Suite Office e outros não fazem parte do pacote, sendo fornecidos apenas como teste, e devem ser comprados ou removidos do sistema após o período de avaliação. Mas assim como os antivírus, outros softwares possuem seus concorrentes gratuitos, e isso é válido para o Microsoft Office, que possui um excelente concorrente totalmente grátis, o OpenOffice, que está disponível em vários idiomas, incluindo o português, e se você não está disposto a desembolsar o valor mínimo de $149.00 pela versão mais simples do Microsoft Office, ou deseja apenas fazer um trabalho no computador que você acabou de comprar, esta é uma ótima opção. Assim como o Office 2007, o OpenOffice possui editor de textos, planilha eletrônica, ferramenta para criação de apresentações, gráficos e gerenciador de banco de dados. Arquivos criados pelo OpenOffice podem ser editados por programas de outros pacotes, como o Office, e a última versão é compatível com os arquivos gerados pelo Office 2007.
Programa para criação de planilhas eletrônicas que permite a fácil importação de dados, assim como o cruzamento dessas informações. Também é possível elaborar fórmulas com palavras.
Impress Ferramenta para criação de apresentações multimídia. Nelas você pode adicionar imagens, efeitos especiais, animações e desenhos feitos com uma ferramenta própria do aplicativo.
Draw Esta é a ferramenta para a criação de gráficos, diagramas e outros recursos visuais que enriquecem qualquer documento.
Base Componente para gerenciamento de dados, uma ferramenta ótima para gestão de informação. Permite criar tabelas, alterar conteúdos, produzir relatórios, executar ordenações, criar consultas especiais, etc.
Math Este aplicativo cria equações matemáticas, ou seja, facilita o trabalho em outros aplicativos. Qualquer componente do OpenOffice que você utilize é compatível com o Math. Por exemplo: dentro do Writer, uma equação é tratada como um objeto dentro do texto. A última versão do OpenOffice é compatível com o novo formato ODF (Open Document Format) além dos tradicionais DOCX, DOCM, DOTX, DOTM, XLSX, XLSM, XLSB, XLTX, XLTM, PPTX, PPTM, POTX e POTM, DOC, XLS, PPT e PPS. O download do OpenOffice em português pode ser feito através do site http://br-pt.openoffice.org, para mais informações e outros idiomas, visite o site www.openoffice.org.
Novo malware ataca usuários do Facebook De acordo com a McAfee, empresa fabricante de Antivírus, um novo vírus que vem se espalhando por e-mail foi criado para roubar as senhas dos usuários do Facebook. O vírus chega em uma mensagem disfarçada como se ela fosse um alerta do próprio Facebook. A mensagem falsa informa aos usuários que suas senhas foram zeradas e que é preciso clicar no arquivo anexo para obter novas informações de login para o site. Se o arquivo for aberto, ele fará o download de diversos malwares para o computador e quando eles forem instalados o usuário terá suas senhas e outras informações roubadas. O Facebook divulgou um alerta em seu site e informou que nunca solicita informações sobre senhas através de arquivos em anexo nas mensagens de e-mail. Segundo a McAfee, a mensagem falsa como vírus está se espalhando pelos Estados Unidos, Europa e Ásia desde o início desta semana. Se você tem alguma notícia que deseja publicar ou qualquer dúvida relacionada a tecnologia, envie um e-mail para rodrigo@itechjournal.com ou visite o site: www.itechjournal.com.
O diário da Câmara deverá publicar os nomes dos candidatos
A
eleição indireta do novo governador do Distrito Federal está marcada para o dia 17 de abril, às 10h, conforme ato da Câmara Legislativa. Desde quintafeira, estão abertas as inscrições para os aspirantes a candidatos, que deverão ser cidadãos brasileiros filiados a partido político, com domicílio eleitoral no Distrito Federal, em pleno exercício dos direitos políticos, e que tenham, no mínimo, 30 anos. O prazo para inscrição vai até o dia 7 de abril. O mandato do governador escolhido por eleição indireta será de pouco mais de oito meses - termina em 31 de dezembro. Ele substituirá o ex-governador José Roberto Arruda, cujo mandato foi cassado semana passada pelo Tribunal Regional Federal. Arruda está preso desde 11 de fevereiro por acusação de tentativa de obstrução da Justiça. O deputado distrital Wilson Lima (PR) vem ocupando interinamente o governo do Distrito Federal desde 23 de fevereiro. De acordo com a decisão da Mesa Dire-
Arruda está preso desde 11 de fevereiro por acusação de tentativa de obstrução da Justiça
tora, o diário da Câmara deverá publicar no dia 8 de abril os nomes dos candidatos com a documentação que comprove a elegibilidade deles. O ato da Câmara determina que as inscrições serão analisadas pela Mesa Diretora até o dia 13 de abril. Os titulares das chapas rejeitadas terão até o dia 15 para recorrer.
Brasil
– Edição 1164
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Família Sarney não terá tratamento especial, diz Suíça
STF nega pedido de Dantas para suspender ação
Dinheiro bloqueado poderá ser devolvido ao Brasil
Banqueiro não conseguiu afastar do caso o juiz Fausto De Sanctis
A
presidente da Suíça, Doris Leuthard, disse ontem que seu país não fará diferença no tratamento de um escândalo de corrupção envolvendo a família Sarney apenas pela procedência ou importância política de seus membros. “Aqui tratamos todos de forma igual.” Ela indicou que o dinheiro que teria sido bloqueado na Suíça - US$ 13 milhões em uma conta do empresário Fernando Sarney, filho do presidente do Senado, José Sarney (PMDBAP) - poderá ser devolvido ao Brasil. Mas para isso o governo brasileiro teria de primeiro condenar o dono da conta. “Aqui pouco importa se a pessoa é rica ou pobre, famosa ou não”, afirmou ela, em resposta a uma questão sobre um possível tratamento diferenciado à família Sarney por estar relacionada a um ex-presidente do Brasil. Doris Leuthard ainda lembrou que, nos últimos meses, a Suíça abriu verdadeiras batalhas legais contra personalidades como o coronel Muanmar Kadafi, presidente da Líbia, e seu filho, assim como contra o cineasta Roman Polanski, acusado de abusos sexuais contra uma menor. Segundo reportagem do jornal Folha de S. Paulo, que revelou a descoberta da conta e seu bloqueio, o dinheiro rastreado a pedido da Justiça brasileira não está declarado à
5
O
Dinheiro estava na conta de Fernando Sarney (foto), filho do presidente do Senado, José Sarney
Receita Federal. Fonte do Ministério da Justiça disse que os indícios sobre a existência de contas da família Sarney no exterior, administradas por offshores, em paraísos fiscais, apareceram em investigações da Polícia Federal (PF).
banqueiro Daniel Dantas fracassou mais uma vez na tentativa de suspender uma ação penal aberta contra ele por suspeita de envolvimento com crimes contra o Sistema Financeiro Nacional. Ele também não conseguiu afastar do caso o juiz Fausto De Sanctis, da 6.ª Vara Criminal Federal de São Paulo. O ministro Eros Grau, do Supremo Tribunal Federal (STF), rejeitou nesta semana um pedido de liminar feito pelos advogados de Dantas para que fosse suspenso o andamento da ação e de investigações e fosse sustada a adoção de qualquer decisão por parte do juiz De Sanctis. Antes de Eros Grau, o Superior Tribunal de Justiça (STJ) já tinha rejeitado pedido semelhante da defesa de Dantas. No último dia 4, os ministros da 5.ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) tinham negado um habeas-corpus pedido pelos advogados de Dantas. Com a decisão da 5.ª Turma, foi revogada uma liminar concedida no ano passado pelo ministro do STJ Arnaldo Esteves, que havia suspendido a operação Satiagraha e o processo aberto contra o banqueiro.
Daniel Dantas fracassou mais uma vez na tentativa de suspender uma ação penal aberta contra ele
Em seu despacho, Eros Grau citou a decisão do STJ que rejeitou o habeas-corpus. Na ação, a defesa do banqueiro alegava que De Sanctis seria parcial e não deveria continuar conduzindo o processo. De acordo com o STJ, "a documentação apresentada, por si só, não se revela apta a demonstrar a pretensa parcialidade do magistrado", cita o acórdão.
6
Brasil
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Prefeito de Salvador é condenado a devolver R$ 190 mil
FHC diz que Lula deve aproveitar multas para mudar comportamento
Prefeito terá ainda que pagar uma multa de R$ 4 mil
Lula levou duas multas do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) por propaganda eleitoral antecipada
O
Tribunal de Contas dos Municípios da Bahia condenou o prefeito de Salvador, João Henrique Carneiro (PMDB), a devolver aos cofres públicos R$ 189.728,55 e a pagar uma multa de R$ 4 mil por usar verba de propaganda da administração municipal para autopromoção, em 2008. Segundo o conselheiro Fernando Vita, relator do caso, o peemedebista aplicou o montante, que deveria ser destinado a prestar contas à população da cidade, em proveito próprio, inserindo seu nome e sua foto em peças publicitárias relativas a obras e datas comemorativas. De acordo com o parecer, a ação contraria o artigo 37 da Constituição, que determina que "a publicidade dos atos, programas, obras, serviços e campanhas dos órgãos públicos deverá ter caráter educativo, informativo ou de orientação social, dela não podendo constar nomes, símbolos ou ima-
O
João Henrique Carneiro (PMDB), a devolver aos cofres públicos R$ 189.728,55
gens que caracterizem promoção pessoal de autoridades ou servidores públicos". O prefeito da capital baiana anunciou que vai recorrer, usando como defesa o parecer da Procuradoria-Geral do Município, que aprovou as contas da administração relativas a 2008.
ex-presidente Fernando Henrique Cardoso (PSDB) afirmou na sextafeira que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva precisa refletir após levar duas multas do TSE (Tribunal Superior Eleitoral) por propaganda eleitoral antecipada em favor da presidenciável petista e ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff. "Decisão de tribunal não se discute, cumpre-se. O presidente Lula precisa refletir um pouco, é a segunda vez, é inédito na história republicana. Lula tem que mudar seu comportamento. Ele precisa se comportar de acordo com a lei, é o mínimo que se espera de um presidente", disse FHC após palestra do Iasp (Instituto dos Advogados de São Paulo), no Hotel Renaissance, em São Paulo. O TSE decidiu multar Lula em R$ 10 mil por propaganda antecipada, em janeiro deste ano, na inauguração do Sindicato dos Trabalhadores em Processamento de Dados de São Paulo. O tribunal também já havia aplicado multa de R$ 5.000 ao presidente por supostamente ter feito campanha para Dilma na inauguração de obras do PAC (Programa de Aceleração do Crescimento) nas localidades
FHC diz que Lula deve aproveitar multas para mudar comportamento
de Manguinhos e Complexo do Alemão, no Rio de Janeiro, em maio do ano passado. "Todo governo tem comichão para mostrar o que fez, é natural que mostre, o que não pode é misturar isso com a campanha e falar: 'vote em fulano, não vote em beltrano'."
Aécio critica falta de ajuda federal em obras de Minas Gerais Governador mineiro promete apoiar Serra
O
governador de Minas, Aécio Neves (PSDB), criticou sexta-feira a falta de ajuda do governo federal na conclusão de obras em seu Estado. Entre as obras citadas por Aécio estão o metrô de Belo Horizonte, além de ligações asfálticas. "O governo federal tinha seis cidades sob sua responsabilidade, pequenos trechos com doze ou quinze quilômetros, totalizando cerca de 200 quilômetros. [...] Infelizmente as seis cidades que eram responsabilidade do governo federal não tiveram sequer os seus projetos feitos", disse. "O que eu gostaria efetivamente em relação ao governo federal é que eles tivessem nos ajudado em algumas ações importantes, como no metrô da capital." Questionado sobre a campanha do governador José Serra (PSDB), que deve disputar a Presidência, Aécio afirmou que está à disposição do colega. "Ele já tem esse meu apoio. Eu vou estar ao lado do Serra porque eu acho importante para o Brasil iniciar um novo ciclo na gestão pública."
Entre as obras citadas por Aécio Neves (foto) está o metrô de Belo Horizonte
– Edição 1164
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
7
8
Brasil
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Promotor não deixou pedra sobre pedra, diz Glória Perez
A Sambista Dicró recebe alta hospitalar O sambista Carlos Roberto de Oliveira, o Dicró, 64 anos, recebeu alta hospitalar nesta quarta-feira (24), às 10h05, após ter sido internado com uma crise de hipertensão no hospital carioca CardioTrauma, no início da noite dessa segunda-feira (22). Na ocasião, ele ficou em monitorização numa Unidade de Terapia Intensiva (UTI), sendo transferido para um quarto particular na tarde de terça (23). Diabético, o sambista começou a sentir fortes dores no peito e foi levado pela mulher, Magdalena, ao hospital para realização de exames, que registraram aumento de pressão arterial e alta taxa de glicose. Considerado um dos principais sambistas de humor, Dicró tem um quadro no dominical Fantástico, que mostra o luxo aos olhos de um homem simples.
autora de novelas Glória Perez, que acompanhou o julgamento do casal Alexandre Nardoni e Anna Carolina Jatobá pela morte de Isabella Nardoni no Fórum de Santana, zona norte de São Paulo, comentou a argumentação do promotor Francisco Cembranelli nesta sexta-feira em sua página no Twitter. "Cembranelli não deixou pedra sobre pedra", escreveu Glória Perez. Ela registrou ainda que o promotor confrontou a versão dos réus com os horários dos acontecimentos e chegou à conclusão de que o casal estava no apartamento no momento do crime. Segundo a autora, Cembranelli ainda mostrou "registros de telefonemas da Jatobá, do telefone fixo e do celular: nenhum para o resgate". Glória Perez afirmou também que o promotor expôs provas da esganadura e da asfixia, "mostrando as marcas no pescoço de Isabella". Ela ainda citou uma breve discussão de Cembranelli e o advogado de defesa, Roberto Podval. "Defesa pergunta: como o senhor sabe que foi ela? Promotor: então foi ele! Só eles dois estavam lá! Defesa cala", escreveu. Após a fala do promotor, a defesa, comandada pelo advogado Roberto Podval, tem as mesmas duas horas e meia para sua argumentação. Depois de um intervalo de 30 minutos começam as réplicas de no máximo duas horas, com uma nova pausa de 30 minu-
Mara Maravilha quer concorrer ao Grammy Latino pela 3ª vez Glória Perez acompanhou o julgamento do casal Alexandre Nardoni e Anna Carolina Jatobá
tos entre a acusação e a defesa. Depois, está previsto um intervalo de uma hora para o jantar. Logo após, o Conselho de Sentença (formado pelos sete jurados) se reunirá na Sala Secreta com o magistrado, promotor e advogados por mais uma hora para a votação dos quesitos. A sentença será elaborada em uma hora.
Mara Maravilha está feliz da vida com o sucesso de sua carreira como cantora gospel. Além de se apresentar em diversas cidades do país, participar de um cruzeiro e até receber convites internacionais, Mara já concorreu duas vezes ao Grammy Latino – em 2007 e 2008 – maior premiação da música latinoamericana. E este ano ela espera repetir a dose. “Estou mandando meu mais recente trabalho, o CD e DVD Novo Coração, para tentar concorrer ao Grammy Latino, na categoria cantora gospel, novamente”, disse Mara Maravilha.
– Edição 1164
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
9
10
Comunidade
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Christie não confirma oposição à reforma do sistema de saúde Durante um evento realizado em Ramsey (NJ), Christie disse que ainda não está claro como a reforma afetará o Estado Jardim
N Juíza federal suspende lei que proibia ilegais de alugar imóveis Na última quarta-feira, 24 de março, a juíza federal Jane J. Boyle suspendeu permanentemente uma lei municipal aprovada em Farmers Branch, Texas, que proibia imigrantes ilegais de alugar imóveis na região. A magistrada determinou que a legislação violou a constituição por tentar regular o fluxo migratório, o que ela frisou ser “um poder exclusivamente federal”.
a última quarta-feira, 24 de março, o Governador Chris Christie disse que precisava analisar o impacto causado pela reforma no sistema de saúde, assinada na última terça-feira (23) pelo Presidente Barack Obama, antes de decidir se New Jersey se juntará a outros 14 estados contra o plano. Promotores públicos de todas as partes do país, a maioria republicanos, alegam que o Governo Federal não possui o direito constitucional de exigir que as pessoas tenham seguro de saúde. Treze estados apresentaram ações civis poucos minutos depois que o presidente assinou o projeto de lei. Virgínia apresentou uma ação civil isolada. Durante um evento realizado em Ramsey (NJ), Christie disse que ainda não está claro como a reforma afetará o Estado Jardim. “Ainda não recebi informações sobre o que pensamos das ramificações”, disse ele. “É uma lei de 2.500 páginas. Gostaríamos de agir depois que nos informarmos. Pela minha perspectiva, levando em consideração a transição e o fato de não conviver com isso por um ano, quero ter certeza de ser completamente informado pelo meu promotor público geral e pelo meu comissário de saúde, os quais eu pedi para me aconselharem. Quando eles fizerem isso, então, levarei em conside-
“Ainda não recebi informações sobre o que pensamos das ramificações”, disse ele. “É uma lei de 2.500 páginas”, disse Christie
ração se tomarei qualquer ação legal”. Republicanos em Washington (DC) disseram que utilizarão a legislação para reconquistar assentos nas eleições do Congresso em 2010. Caso conquistem a maioria, eles alegaram que rejeitarão a lei. Christie disse que deixará seus correligionários tomarem suas próprias decisões. “Já tenho trabalho suficiente”, disse ele. “Tenho que examinar como essa nova lei do
sistema de saúde nacional afetará o sistema de saúde em New Jersey ou se ela vai de encontro aos nossos interesses. Então, decidirei se tomarei qualquer ação legal para proteger os interesses dos residentes no estado. Mas em termos de aconselhar nossa delegação no Congresso sobre como votar nisso, depende somente deles”. Além disso, republicanos tentam cortar certas partes da lei.
Comunidade
– Edição 1164
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
11
Juiz reavalia acusação de pedofilia contra ex-professor em NJ
N Adesivos vermelhos marcarão carros de motoristas novatos em New Jersey Brevemente, New Jersey será o primeiro estado norte-americano a alertar a polícia quando um motorista novato está atrás do volante. A Comissão de Veículos Automotores (MVC) estará disponibilizando adesivos vermelhos que motoristas com idade inferior a 21 anos deverão afixar nas placas de seus veículos. Os adesivos, auto-refletores, ajudarão as autoridades a identificar os motoristas e possibilitará o cumprimento da lei que limita até 11:00 pm o horário permitido para que menores de 21 anos conduzam veículos. Os adesivos, que entrarão em vigor a partir de 1 de maio, são removíveis e custarão US$ 4. A promotora pública Paula Dow e representantes do MVC anunciaram a implementação da “Lei Kyleigh” nas instalações do MVC de Freehold, na última quarta-feira. Kyleigh D’Alessio era uma estudante secundária de 16 anos que foi morta por um veículo dirigido por outro adolescente em 2006.
a última terça-feira, 23 de março, um juiz suspendeu temporariamente a acusação contra um ex-professor de Denville (NJ), acusado de manter relações sexuais com um aluno de 13 anos de idade no interior de um armário na sala de aula há mais de 10 anos atrás. O réu Patrick DeFranco foi preso em 2005, depois que a polícia gravou uma ligação telefônica entre ele e a vítima, agora com 21 anos, durante a qual o exprofessor confirma ter mantido relações sexuais com ele na escola em 1998, quando o estudante tinha 13 anos. DeFranco é acusado de estupro, entretanto, ele nega as acusações. O advogado de defesa Edward Byrne pediu a suspensão da acusação em virtude da não apresentação de um relatório especificando a data do incidente. Ele também alegou que a promotoria instruiu de forma inadequada os jurados sobre os detalhes da acusação de estupro, ao omitir que a vítima deveria ser entre 13 e 16 anos. A assistente da promotoria pública do Condado de Morris, Meg Rodriguez, “admitiu” que a idade da vítima não havia sido mencionada, mas que isso não é tão sério quanto a suspensão da acusação. O Estado não é obrigado a efetuar a leitura do estatuto e “a idade foi mencionada constantemente durante” a apresentação do jurado, disse ela. Com relação ao dia da ocorrência do crime, a data que o adolescente decidiu denunciá-lo em 2005, ele não poderia lembrar-se o dia exato do incidente em 1998, disse Rodriguez. Inicialmente, os promoto-
O réu Patrick DeFranco é acusado de estupro, entretanto, nega as acusações
res públicos calcularam entre 1 de março e 30 de abril de 1998, antes de diminuírem entre 1 de março e 6 de abril de 1998. “O Estado está tentando de forma inapropriada criar um calendário para as acusações”, disse Byrne, frisando que a vítima lembra-se de muitos detalhes do incidente, exceto o dia exato. Rodriguez rebateu que não é raro alguém lembrar-se exatamente da data de um incidente que ocorreu há muitos anos atrás e, por isso, “um período de tempo razoável”
deveria ser permitido por lei. O Juiz da Corte Superior Thomas Manahan, sediado em Morristown, concordou e recusou-se a cancelar a acusação ou exigir um relatório detalhado. Acusações somente podem ser suspensas se forem “claramente defeituosas”, baseadas em total falta de evidência ou se os promotores públicos subverterem o processo para obterem uma, disse o magistrado. “A Corte determinou que o padrão exigido para suspensão não foi cumprido” pela defesa, disse Manaham. DeFranco enfrenta as acusações de estupro em primeiro grau, estupro em segundo grau e perigo em terceiro grau. Ele rejeitou um acordo de 7 anos de detenção em troca da culpa pela acusação de estupro em segundo grau. A promotoria recusou uma contra proposta da defesa de DeFranco em admitir abuso infantil não sexual em quarto grau. No próximo 5 de maio, será realizada uma audiência antes do início do julgamento. Ano passado, Byrne apresentou um pedido para que a ligação telefônica não fosse incluída como evidência. O advogado alegou que a polícia violou os direitos de DeFranco no que diz respeito a busca e confisco sem motivos (Fourth Amendment), pois um policial de Denville obteve o número do telefone celular do réu perguntando ao diretor da escola, sem antes obter um mandato de busca ou permissão do júri. Entretanto, um juiz não concordou e manteve a ligação telefônica como evidência.
12
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1164 –
– Edição 1164
Comunidade
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
13
Agente da Imigração que contratou brasileira ilegal pode pegar 5 anos de prisão Lorraine Henderson corre o risco de ser condenada até 5 anos de detenção, 3 anos de liberdade condicional e pagar a multa de US$ 250 mil
N
a última segunda-feira, 22 de março Lorraine Henderson, 52 anos, foi considerada culpada de encorajar sua faxineira brasileira a permanecer ilegalmente nos Estados Unidos. A réu, residente em Salem (MA), era responsável pelo cumprimento das leis migratórias em aeroportos e outros pontos de entrada no país, até ser afastada da função em 2008. Segundo o escritório da Promotoria Pública, Henderson foi alertada em 2006 que sua faxineira estava ilegalmente nos EUA, mas mesmo assim ignorou o aviso de uma colega de trabalho de que ela deveria demitir a brasileira. Ela pode ser condenada até 5 anos de detenção, 3 anos de liberdade condicional e pagar a multa de US$ 250 mil. A audiência final será realizada no próximo 17 de junho. Em 4 de dezembro do ano passado, Henderson, funcionária do Departamento de Segurança nas Fronteiras em Boston, Massachusetts, foi acusada oficialmente de empregar regularmente, entre fevereiro de 2006 a abril de 2008, três faxineiras brasileiras que estavam em situação irregular nos EUA. Lorraine, residente em Salem (MA), foi denunciada aos seus superiores por uma colega de trabalho, após recomendá-la uma das faxineiras brasileiras para limpar sua residência, durante uma carona para casa. O caso foi apresentado ao Juiz Robert B. Collings, em 4 de dezembro de 2008. Henderson era responsável pela supervisão de todas as atividades relacionadas à saída e entrada de pessoas e mercadorias nos estados de Massachusetts, Rhode Island e Connecticut. Entre os pontos sob sua jurisdição, estavam o Logan International Airport, Black Falcon Cruise Terminal, Conely Terminal, T.F. Green International Airport e Bradley International Airport, entre outros. Lorraine também supervisionava 220 funcionários, incluindo aproximadamente 190 agentes armados e uniformizados do Departamento de Segurança nas Fronteiras. Ela foi indicada ao cargo em 2003. As autoridades disseram que a réu aconselhou sua faxineira sobre como evitar a
A audiência final de Lorraine Henderson será realizada no próximo 17 de junho
deportação. Entretanto, a empregada estava cooperando com agentes federais e, por isso, portando um gravador escondido sob as roupas. “Você tem que ter cuidado porque eles
irão te deportar”, Henderson disse à brasileira, depois que foi perguntada sobre como preencher alguns formulários para o bebê recém-nascido da empregada, segundo documentos na Corte.
Ela entregou suas credenciais, arma e passaporte às autoridades na manhã de 5 de dezembro de 2009 e apresentou-se à tarde na Corte Federal, sendo liberada após pagar a fiança de US$ 25 mil. As autoridades disseram que Handerson continuou a empregar a faxineira, que recebia US$ 80 em dinheiro para limpar o apartamento de 2 quartos e 2 banheiros em Brittania Circle duas vezes ao mês, mesmo sabendo que a brasileira se encontrava ilegalmente no país. A Promotoria Pública alega que Lorraine recomendou a brasileira à uma agente do mesmo departamento em 2004. Durante a conversa sobre a faxineira, Henderson referiu-se à ela como uma pessoa “muito atraente, confiável e trabalhadora”, conforme documentos na Corte. Em novembro de 2005, obedecendo a diretriz do Departamento de não contratar imigrantes ilegais, a agente perguntou à faxineira sobre seu status migratório. A brasileira admitiu estar ilegalmente no país e, então, a nova patroa a demitiu. Na saída, ela alertou a brasileira de que não poderia mais trabalhar para Lorraine. Em 2006, Henderson disse à colega de trabalho, que ocasionalmente oferecia-lhe carona para casa, que ela continuava a empregar a brasileira. Em resposta, a agente alertou-a do status migratório irregular da faxineira, posteriormente, denunciando Henderson ao seu supervisor. Em 2008, a réu mencionou à agente que a faxineira ainda limpava sua casa, fazendo com que a agente a denunciasse novamente. A partir de maio desse ano, a brasileira começou a cooperar com as autoridades, entretanto, ela não gravou nenhuma conversa com a patroa até o início do outono, quando Henderson viajava por razões de trabalho à Los Angeles (CA). Além disso, a réu enfrenta acusações de ter contratado 2 amigas da faxineira, ambas também brasileiras, em março de 2008, enquanto a empregada estava afastada do trabalho para dar à luz ao bebê no final de 2007. Por questões de sigilo nas investigações, as autoridades não revelaram a identidade das brasileiras envolvidas no caso. Ali Noorani, chefe do National Immigration Forum, um grupo defensor dos direitos dos imigrantes sediado em Washington – DC, disse que “esse caso revela a trágica ironia de nosso sistema migratório atual. Acho que há uma total hipocrisia nisso”.
14
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1164 –
– Edição 1164
Comunidade
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
15
Prefeito lança campanha contra tabagismo entre jovens em Massachusetts Em 2009, diminuiu o índice de tabagismo entre estudantes de segundo grau
A
administração Patrick-Murray anunciou que a percentagem de estudantes fumantes nas escolas de segundo grau caiu para 16% em 2009 e que Massachusetts atingiu a meta nacional estabelecida pela iniciativa Healthy People 2010 (gente saudável 2010) para reduzir os índices de tabagismo entre os jovens do Estado. Duzentos jovens, defensores sociais antitabagismo e funcionários do Departamento da Saúde Pública, reuniramse na última quarta-feira (24) na sede do governo para celebrar o 1º “Kick Butts” (um pontapé nos cigarros). O evento celebra o papel fundamental que esses grupos tiveram na redução do índice de tabagismo entre os jovens. “O nosso trabalho voltado a deter a dependência ao tabaco e nicotina entre os jovens está dando resultados”, indicou o Governador Deval Patrick. “Não é apenas o resultado das nossas leis para restringir o acesso dos jovens ao tabaco, mas também o trabalho dos programas comunitários de educação ao público sobre os efeitos nocivos do fumo. Além de os próprios jovens desempenharem um papel fundamental para gerar mudanças concretas nas suas escolas e comunidades”. No evento se destacou o trabalho realizado pelos jovens nas suas comunidades e escolas durante o ano passado, ao avaliar o impacto das novas estratégias da indústria
Diante de centenas de estudantes e defensores do antitabagismo, o comissário da Saúde Pública, John Auerbach, revela novos dados sobre o fumo entre os jovens residentes no estado
do fumo para atrair os jovens. “Estamos trabalhando em conjunto com o corpo docente, pais e comunidades em geral sobre os derivados do tabaco que estão sendo vendidos aos jovens do estado”, disse a Secretária de Estado para Saúde e Serviços Humanos, Dra. JudyAnn Bigby. “Muitos des-
ses produtos não parecem conter tabaco. Alguns parecem e têm sabor doce, mas contém altos níveis de nicotina e os jovens estão começando a ficar dependentes deles.” “É importante sensibilizar todo o público sobre os perigos destes novos produtos derivados do tabaco, da mesma forma que é
importante ter em conta os perigos do cigarro”, disse o comissário para Educação, Mitchell D. Chester. “Já reduzimos os índices do tabagismo entre os jovens, mas não podemos permitir que esses produtos se convertam nos novos cigarros de nossos filhos”. O Governador Deval Patrick propôs acabar com a vantagem de preços que esses novos produtos derivados do tabaco têm em comparação com os cigarros. Na realidade, é mais fácil para os jovens obterem esses produtos porque o preço deles é muito inferior ao do cigarro. “Em Massachusetts, estamos ganhando a batalha contra a dependência ao tabaco, mas é necessário que nos mantenhamos alertas”, acrescentou o comissário da Saúde Pública, John Auerbach. “A indústria do tabaco muda constantemente de estratégia, por isso, temos que estar sempre um passo à frente dela. Foram os próprios jovens de nossos programas que nos alertaram sobre a grande variedade e popularidade desses produtos derivados do tabaco e nos disseram que os seus amigos estavam se tornando dependentes”. “Com a ajuda deles, enfrentamos esses problemas emergentes e estamos mais perto do que nunca de um futuro com jovens livres do tabaco”, acrescentou. Os novos dados divulgados hoje podem ser encontrados no relatório: “Trends in Youth Tobacco Use in Massachusetts: 19932009”, através da página eletrônica: www.mass.gov/dph/mtcp, na seção “Reports”.
16
Comunidade
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Consulado Geral atualiza atendimento ao público em New York City O Embaixador Osmar Choffi realizou várias mudanças internas e nos serviços prestados pelo Consulado Geral do Brasil em New York
“Nós procuramos criar, dentro da estrutura já existente, as condições mais amigáveis de atendimento”, disse o Embaixador Osmar Choffi
V
isando melhorar o atendimento aos inúmeros cidadãos e estrangeiros que diariamente dirigem-se à sede do Consulado Geral do Brasil em New York, o Embaixador Osmar Choffi realizou várias mudanças internas e nos serviços prestados. Entre elas estão o remanejamento de funcionários em diferentes funções, a realização de cursos de motivação, a criação de uma ouvidoria e a instalação de câmeras de vídeo e áudio em todos os guichês de atendimento consular. “Na realidade, a ouvidoria é uma criação do Departamento de Assuntos Consulares em Brasília (DF). A ouvidoria é o órgão encarregado de receber os comentários, críticas, observações ou elogios relacionados à atuação consular em todo o mundo. Ela faz parte da estrutura do Ministério das Relações Exteriores, hoje em dia, dentro do Departamento de Assuntos Consulares”, explicou o Embaixador. Para ser ouvido pelas autoridades brasileiras, basta que o visitante preencha no Consulado um formulário especificando seu comentário e o deposite na caixa instalada no mesmo local. “Aqui no Consulado nós também temos esse sistema de recebimento de comentários e observações sobre o trabalho desenvolvido pelo Consulado. Na sala de atendimento, há uma caixa específica onde podem ser colocadas as observações e comentários do público que busca nossos serviços, inclusive, existe um formulário próprio para isso. Esses formulários são recolhidos e uma avaliação é feita, duas vezes por semana, sobre os comentários feitos pelo público que vem em busca de nossos serviços”, acrescentou. Atualmente, cresce o número de imigrantes que formam famílias nos Estados Unidos, por isso, o Consulado Geral agora oferece balas às crianças e cafezinhos para que os brasileiros e seus filhos sintam-se em casa. “São pequenos detalhes, pois no fundo o objetivo é oferecer o melhor atendimento possível. Nós aqui prestamos um serviço público, as pessoas vêm nos pedir diferentes tipos de documentos, reivindicarem um passaporte, solicitar uma procuração ou certidão de nascimento e os estrangeiros em geral para obter um visto. Nós procuramos criar, dentro da estrutura já existente, as condições mais amigáveis de atendimento. Oferecemos água mineral e cafezinho, uma tradição bem brasileira, e, como temos muitas crianças, nós também oferecemos balas. Além disso, instalamos uma televisão”,, disse Choffi. Para monitorar o atendimento, a administração do Consulado instalou câmeras de vídeo e áudio em todos os guichês. Segundo o Embaixador, o objetivo é verificar a qualidade dos serviços prestados e promover, caso necessário, a sua melhoria. Além disso, Choffi disse que planeja a instalação de mais guichês visando rapidez no atendimento e, conseqüentemente, diminuir as filas. “Com relação a melhora das condições de atendimento, estamos com um projeto de ampliação da área de atendimento ao público. Atualmente, temos nove janelas de atendimento e o nosso objetivo é aumentar em cinqüenta por cento essas janelas e isso resultará na maior rapidez no atendimento
das pessoas e certamente melhorará o serviço”, disse Choffi. Outra idéia inovadora é o rodízio de funções, o qual permite que os funcionários exerçam atividades diferentes no Consulado. “Estamos iniciando um pequeno movimento de rodízio de pessoas para que elas possam ser treinadas em diferentes áreas na prestação de serviços e também estamos iniciando
um curso de reciclagem e motivação profissional. O objetivo é melhorar as técnicas de atendimento e contato com o público. Essas são algumas medidas que estamos tomando e que têm o objetivo de transformar a vinda dos nossos concidadãos ao Consulado em uma experiência mais amigável”, disse ele. Com relação à atuação dos consulados itinerantes nas comunidades, o Embaixador fri-
sou que “tenho tido uma boa resposta. Os consulados itinerantes são sempre bem recebidos pelas comunidades, pois estamos aproximando os serviços consulares ao público que necessita. O fato de você ter um consulado itinerante, realizado um por semana em várias localidades, permite que a pessoa não precise ir até New York. É incômodo para eles do ponto de vista de suas obrigações de trabalho e familiares, então, a possibilidade de que os serviços consulares se transfiram para a proximidade das residências é bastante importante e as pessoas têm recebido muito bem. Grande parte das solicitações colhidas durante as sessões itinerantes são processadas na sede consular em New York, entretanto, Choffi planeja no futuro processar alguns serviços no próprio local de atendimento. Com relação à campanha para a instalação de uma representação consular permanente em Newark, a maior cidade de New Jersey e que concentra um grande número de brasileiros na região, Choffi disse “espero que sim, pois sou favorável a isso. Espero que no futuro, que não seja um futuro distante, tenhamos uma representação permanente em Newark, pois se trata de uma comunidade importante, com um número significativo de brasileiros. Acho que seria importante em Newark que tivéssemos uma presença permanente. Sempre consta nas avaliações feitas pelo Ministério das Relações Exteriores, com relação à rede consular, e eu pessoalmente sou favorável à essa presença permanente”. Com relação ao recente incidente envolvendo o brasileiro Ricardo Fernando Pedrosa nas instalações do Consulado em Boston (MA), que foi retirado pela policia do local, acusado de agir de forma agressiva contra um funcionário consular, o Embaixador disse que “não posso fazer queixas, pois estou há 11 meses na função e não vejo nada que pudesse chamar a minha atenção com relação ao comportamento do nosso público”. “Nos 11 meses que estou aqui, não tive conhecimento de nenhum incidente grave envolvendo o nosso público e funcionários. É normal que no decorrer de um atendimento possa ocorrer certa impaciência, mas felizmente nesse tempo ainda não tomei conhecimento de nada assim”, concluiu ele.
Comunidade
– Edição 1164
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
17
Aprovado projeto de lei contra imigrantes ilegais no Arizona A proposta da Casa deve ser combinada com a versão aprovada pelo Senado, algo que poderá acontecer daqui a 1 ou 2 semanas
“Hacher” assume culpa em um dos maiores crimes da história nos EUA Na última quinta-feira (25), Albert Gonzales, 25 anos, residente em Miami (FL), apresentou-se à Corte em Boston, Massachusetts, onde enfrenta a acusação de ajudar no maior roubo de informações de cartões de crédito na história dos Estados Unidos. O réu havia assumido a culpa ano passado, com relação a três casos separados em NJ, NY e MA. Os promotores públicos planejam buscar a sentença de 25 anos de detenção para Gonzales, que assumiu a culpa por ter invadido os sistemas das gigantes do mercado a varejo TJX Cos., BJ’s Wholesale Club e Sports Authority. A promotoria pública alega que o réu vitimou milhões de consumidores e custou às companhias, bancos e seguradoras quase US$ 200 milhões. O advogado de Albert defende que ele não merece mais de 15 milhões de prisão. O réu compareceu novamente à Corte na última sexta-feira (26).
A
última terça-feira (23), o governo do Arizona concedeu aprovação preliminar a um projeto de lei que permite que a polícia local prenda imigrantes ilegais sob a alegação de “invasão de propriedade”, simplesmente por estarem no estado. A proposta, cujos apoiadores e oponentes consideram a primeira do país, faz parte de um amplo projeto de lei cujos lançadores acreditam dificultar a vida dos imigrantes ilegais. A proposta da Casa deve ser combinada com a versão aprovada pelo Senado, algo que poderá acontecer daqui a 1 ou 2 semanas. Ambas incluem medidas contra a contratação de trabalhadores diaristas nas ruas, proíbem o transporte de imigrantes ilegais, mesmo parentes, em qualquer lugar do estado e encoraja a polícia local de pessoas que eles, por ventura, suspeitem de estar ilegalmente no país. Ativistas defensores dos direitos dos imigrantes consideram o projeto de lei o mais duro já visto no estado, onde disputas migratórias são particularmente extremas. Aos criadores do projeto, disse a Governadora Jan Brewer, uma republicana que enfrenta sua primeira reeleição, deixou claro seu apoio, embora seu porta-voz dissesse que
Aos criadores do projeto, disse a Governadora Jan Brewer, uma republicana que enfrenta sua primeira reeleição, deixou claro seu apoio
ela não tomaria uma posição até que o projeto final chegue à sua mesa. O senador estadual Russell Pearce, republicano e criador principal do projeto de lei, ignorou preocupações por parte de ativistas civis de que tal lei abriria as portas para o racismo. A sede local do American Civil Liberties Union (ACLU) considerou a proposta anticonstitucional. Pearce alegou que o projeto forneceria a polícia mais uma ferramenta para compensar o relaxamento do cumprimento das leis migratórias por parte das autoridades fede-
rais. Os agentes policiais, disse ele, não têm que prender todos os imigrantes ilegais baseados na invasão de propriedade, mas a proposta lhes concederia esse direito. “Os cidadãos norte-americanos possuem o direito constitucional de que seus direitos sejam respeitados e as leis cumpridas”, disse ele durante uma entrevista. Vários chefes de polícia e xerifes criticaram o projeto de lei, considerando-o difícil, impraticável e como uma tática que amedrontará os imigrantes na cooperação com investigadores e denúncias de crimes.
18
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Newark in Foco
Edição 1164 –
verareis@brazilianvoice.com
Recentemente, o casal Thiago e Rebecca disse o tão esperado “Sim”. Thiago é filho do Pastor Gelson e sua esposa Sissy Brown. Congratulations!
Não perca neste sábado (27), a Festa do Censo 2010 na sede da Igreja Luterana, na 7 Wilson Avenue. Representantes do US Census estarão presentes para responder perguntas e esclarecer dúvidas sobre a importância de ser contado. Info.: (973) 733-5482. Na foto, os pastores gaúchos Moacir Weirich e Maristela Freiberg.
O amigo gaúcho Roger, proprietário do Restaurante Nossa Terra , entre "umas e outras" na companhia de bons amigos de futebol no Brasília GRill. O Nossa Terra fica na Liberty Ave., em Hillside (NJ), e tem um super tempero brasileiro que encanta seus clientes.
A voluntária do Mantena Global Care, Reilda Frost, completou mais um ano de vida na quintafeira (25). Nossos votos de felicidades. Parabéns!
www.BrazilianVoice.com
– Edição 1164
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. A 2 quarteirões da Penn Station. Transporte público direto para Harrison/Kearny. Próximo ao comércio. Excelente localização. Ótimo estado. US$ 700. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. ALUGA-SE QUARTO PARA NÃO FUMANTES NO 145 DA WILSON AVE (862) 755-5256 - Ligar depois das 5PM DIVIDO APARTAMENTO DE 2 QUARTOS, MOBILIADO. Localizado na Pulaski St. Newark, NJ. Preferência para homens. (973) 245-1064 NEWARK - NJ (IRONBOUND). ALUGASE 2 QUARTOS MOBILIADOS, PERTO DA WILSON AVE. Gotthart St. Piso madeira, utilidades incluidas, 2 semanas calção, não fumantes. Para 1 ou 2 pessoas por quarto. Tel.: (973) 589-4149. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS/2 BANHEIROS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em casa nova e espaçosa. Já vago. Tel.: (973) 487-8308 ou (973) 856-0669, deixar recado se, por ventura, não atenderem. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 6 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Para 1 ou 2 famílias. Com 4 quartos em cima e 2 embaixo. Juntos ou separados para cada família. Tel.: (201) 737-2192. APARTAMENTO COM 2 QUARTOS EM KEARNY e mais uma divisão no porão para escritório ou academia. Outro apartamento com 4 quartos, 2 salas e 2 banheiros (1º e 2º andar juntos). (201) 968-6344
VENDE-SE CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 Megapixel com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, tripé(nunca utilizado), Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. (973) 500-8763 ou email rodrigo@rbfotodesign.com LENTE CANON 28-135MM IS USM AF Lens USM com estabilizador de imagem. Inclui filtros Bower. Apenas $300.00. Compatível com câmeras DSLR APS-C e Full Frame. (973) 500-8763 ou email rodrigo@rbfotodesign.com
"FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY.Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame - Falamos português - (973) 224-5046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions."
N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus
NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE COZINHEIRO E AJUDANTE DE COZINHA COM EXPERIÊNCIA EM COMIDA BRASILEIRA EM NY Interessados enviar currículo via E-mail para: inacionyc@hotmail.com PROCURA-SE POR MANICURES COM LICENÇA para trabalho partime ou fulltime. Deva SPA. 425 Broome St, New York, NY (646) 454-4300 – Necessário falar inglês DRIVER WANTE CLASSE A – NEED 2 WEARS EXPERIENCE or more. Contact 201451-8400 PRECISA-SE URGENTE DE CABELEIREIRO QUE FALE PORTUGUÊS PARA SALÃO EM KEARNY - NJ. Estabelecimento de beleza brasileiro. Tel.: (609) 977-0006. PRECISO DE CABELEIREIRA (O) PARA TRABALHAR EM NOVO SALÃO EM NEWARK na Jefferson St, início imediato. Boa comissão. (201) 532-2311 Tiago. NANNY, POSIÇÃO FULL-TIME EM NYC, necessário autorização para trabalhar nos EUA (Greencard ou cidadã), viajar e dormir no local quando necessário, saber lidar com animais de estimação, fluente em inglês. Necessário experiência com bebes. Qualificados aplicar através do telefone: (646) 729-3634. PROCURO POR MECÂNICO PARA OFICINA EM PENNSAUKEN, NJ próximo a Riverside. Necessário experiência como eletricista e mecânica em geral. Não é necessário falar inglês. (267) 539-4940 ou (856) 495-4680
TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDE-SE LAPTOP MODELO MAC BOOK PRO - Com 1 mês de uso, na caixa. Com wireless. 15.4 polegadas. 4G, 500 HD. Plastificado. Preço a combinar. Tel.: (617) 301-3782.
FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES - LAWYERS / REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNING / CONSTRUCTION / HOME REMODELLERS / CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-7046840 - WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET EMAIL: customersupport@nanak-solutions.net COMPUTER HELP !!! Deixe seu computador livre de virus e problemas a partir de $39.99. Profissional Certificado pela MICROSOFT. Lucas Vallim 973-391-4094 www.Controx.NET
FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, em NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN operations@heits.com VENDO RESTAURANTE BRASILEIRO SELFSERVICE, BEM LOCALIZADO, Cliffside Park, New Jersey, ótimo rendimento diário, clientela formada. Aceito imóvel em Minas Gerais – Brasil na negociação. Mais informações, falar com Paulo (201) 313-0656
VENDE-SE TRAILER COM 2 QUARTOS EM LODI - NJ. Ideal para casal e 2 filhos. Todo equipado. US$ 9 mil. Tel.: (973) 9283829.
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
19
IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL COMPRANDO DAQUI MESMO! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “Torne os seus sonhos Realidade!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR MINAS GERAIS - Vende-se casa estilo colonial em Governador Valadares, Brasil, Bairro Vale Verde. Casa de 2 andares com 2 suítes e 2 quartos, 2 salas, copa, cozinha e área de serviço. Ótima oportunidade para viver ou investimento. (973) 568-2880 e (973) 868-1151
20
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Esportes
Edição 1164 –
Leonardo pode Adriano nega doação substituir Dunga após de moto à mãe de Copa, diz jornal italiano traficante O treinador está sendo tentado por duas funções importantes de olho na Copa do Mundo de 2014
Adriano esteve na delegacia para prestar depoimento
M
A
permanência de Leonardo no Milan para a temporada 2010/11 é duvidosa e esse cenário ocorre por causa da Seleção Brasileira. Segundo o jornal italiano Corriere dello Sport, o treinador está sendo tentado por duas funções importantes de olho na Copa do Mundo de 2014: pode ser o substituto de Dunga ou um dirigente de alto escalão que participaria da organização do evento no Brasil. Com o Milan, Leonardo tem contrato até o meio de 2011, mas não estaria convencido do projeto da equipe, nesta temporada eliminada da Liga dos Campeões, da Copa da Itália e segunda colocada do Campeonato Italiano, a quatro pontos da Inter de Milão. De acordo com o diário, o vínculo prevê a possibilidade de uma rescisão consensual ao fim desta temporada. As chances de essa cláusula ser acionada aumentam devido às dificuldades financeiras do Milan, cujo dono, o primeiro-ministro italiano Silvio Berlusconi, não pretende realizar grandes contratações. Por causa de tudo isso, o Corriere dello
Leonardo estaria irritado com política de contratações modestas do Milan
Sport classifica como "nem um pouco remota" a chance de Leonardo deixar a Itália para trabalhar como técnico da Seleção ou como um "supermanager" do Comitê Organizador da Copa do Mundo de 2014. Em 2001, quando ainda era jogador do Milan, o brasileiro realizou um curso de administração esportiva e trabalhou como dirigente e embaixador do próprio clube antes de se tornar treinador, em maio passado.
esmo longe do gramado, onde costuma reinar, o atacante Adriano não perdeu a pose. Antes de prestar depoimento na 22ª DP sobre os motivos de uma motocicleta de sua propriedade estar no nome da mãe do traficante Mica, Dona Marlene, Adriano distribuiu autógrafos para os fãs que fizeram plantão na porta da delegacia para ver o ídolo. O jogador chegou à delegacia, na Penha, zona norte do Rio, por volta de 11h e lá ficou por cerca de uma hora e meia, tempo de duração do depoimento. Ele não quis falar com imprensa nem antes nem depois da conversa com o delegado. Coube ao delegado Jader Amaral, que comanda as investigações, dar algumas informações aos jornalistas. "Em julho de 2008, Adriano autorizou o amigo Marcos José de Oliveira (Marquinho), a comprar duas motos no seu cartão de débito. Segundo o jogador, ele teria pedido para que uma das motos fosse comprada unicamente para ele utilizar quando fosse a Vila Cruzeiro visitar seus parentes. A segunda moto, seria um presente para Marquinho", afirmou o delegado. Em depoimento, Adriano negou ter participado da venda dessa moto para a mãe do traficante Mica. Dona Marlene também não
Adriano demonstrou para o delegado estar aborrecido com o amigo
soube explicar como seu nome foi parar no documento da motocicleta. A investigação conduzida até agora aponta que a moto sempre era usada por Marquinho, que teria vendido realizado a venda sem o consentimento do jogador. Adriano demonstrou para o delegado estar aborrecido com o amigo. Chegou, inclusive, a dar entrada entrar numa queixa-crime contra Marquinho por apropriação indébita.
Esportes
– Edição 1164
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
21
Em 2010, demissão de treinadores cresce quase 100% Mano Menezes e Adílson Batista possuem a maior longevidade no futebol brasileiros
Jornal: Prefeito do Rio ameaça e Botafogo pode perder Engenhão
O
Botafogo pode perder os direitos de administração do Engenhão. A ameaça, divulgada nesta sextafeira(26) pela Folha de S. Paulo, foi feita pelo prefeito Eduardo Paes (PMDB). Com problemas estruturais, o estádio (inaugurado durante os Jogos PanAmericanos, em 2007) tem problemas de infiltração. A solução será anunciada, após reunião entre o prefeito, a diretoria do Botafogo e a construtora responsável pela administração do local. Paes admitiu que o Engenhão tem problemas graves a serem resolvidos e confirmou que, caso seja definido um culpado, este será punido, até mesmo com a perda da concessão. O Botafogo teria a concessão do estádio pelos próximos 20 anos, com o pagamento de R$ 360 mil por ano.
A
saída de Vagner Mancini do Vasco na madrugada de quinta-feira ampliou para oito o número de treinadores demitidos na temporada 2010 entre os 20 clubes da Série A. Em relação aos últimos dois anos, isso significa um crescimento de praticamente 100% no primeiro trimestre de cada ano. Em 2008, considerando os três primeiros meses do ano, eram quatro treinadores demitidos. No ano passado, a média se manteve, chegando a cinco técnicos que trocaram de clube. Agora em 2010 são oito e, no Internacional, Jorge Fossati também está com a corda no pescoço. Vagner Mancini, o último a perder o emprego em 2010, também trocou de clube já no início dos últimos dois anos. Em 2008, deixou o Grêmio após seis jogos, e em 2009 saiu do Vitória para assumir o Santos. Atualmente, Mano Menezes e Adílson Batista possuem a maior longevidade no futebol brasileiros - ambos assumiram Corinthians e Cruzeiro, respectivamente, no início de 2008.
Muricy foi recebido com festa no Palmeiras, , mas não demorou a cair
Quem completou a temporada no mesmo clube - 2008 Nelsinho Baptista (Sport), Dorival Júnior (Coritiba), Adílson Batista (Cruzeiro), Vanderlei Luxemburgo (Palmeiras) e Muricy Ramalho (São Paulo)
Quem completou a temporada no mesmo clube - 2009 Hélio dos Anjos (Goiás), Silas (Avaí), Mano Menezes (Corinthians) e Adílson Batista (Cruzeiro)
Demitidos - 1º trimestre de 2008 Osvaldo Alvarez (Vitória) Vagner Mancini (Grêmio) Emerson Ávila (Ipatinga) Alfredo Sampaio (Vasco)
Vasco saca Mancini: oitavo clube em 20 a trocar de treinador em três meses
Demitidos - 1º trimestre de 2009 Vágner Mancini (Vitória) Roberto Fernandes (Náutico) Toninho Moura (Barueri) René Simões (Fluminense) Márcio Fernandes (Santos)
Demitidos - 1º trimestre de 2010 Hélio dos Anjos (Goiás) Artur Neto (Atlético-GO) René Simões (Ceará) Antonio Lopes (Atlético-PR) Vinícius Eutrópio (Barueri) Vágner Mancini (Vasco) Estevam Soares (Botafogo) Muricy Ramalho (Palmeiras)
Troca de Kaká por Pato pode esquentar mercado europeu O ex-jogador do São Paulo foi comprado por 65 milhões de euros
U
ma troca entre jogadores brasileiros pode esquentar o mercado europeu. Segundo as informações do diário Sport, o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, estaria disposto a mandar Kaká de volta para o Milan. Em troca, receberia o atacante Alexandre Pato. A negociação seria realizada na próxima janela de transferências do mercado europeu, em junho. Com um mau rendimento visível em terras espanholas, Kaká vem enchendo as páginas dos jornais espanhóis e italianos de especulações sobre uma possível saída. O ex-jogador do São Paulo foi comprado por 65 milhões de euros (cerca de R$ 156 milhões) junto ao próprio Milan. Com uma lesão muscular, Kaká é dúvida para o clássico contra o Atlético de Madri, que acontece neste domingo, pela 29ª rodada do Campeonato Espanhol.
Kaká tem sido alvo constante de especulações sobre sua transferência
22
Esportes
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
Edição 1164 –
Cruzeiro é absolvido Cartola defende e mantém os pontos Ronaldo: não tenho "um padre de chuteiras" no Mineiro Cartola considerou a atitude do atacante extremamente normal
A equipe não perderá os seis pontos requeridos pela Procuradoria
O
departamento de marketing do Corinthians não reprovou o gesto obsceno que Ronaldo fez à torcida após a derrota por 1 a 0 para o Paulista. Pelo contrário. O diretor Luis Paulo Rosenberg considerou a atitude do atacante extremamente normal. "Pelo amor de Deus. O que o homem fez? Ele saiu louco da vida porque não foi bem no jogo e acabou reagindo quando alguém ofendeu a mulher dele. A resposta do Ronaldo foi à altura do insulto. Quem faria diferente?", questionou Rosenberg.. O discurso do diretor de marketing do Corinthians reforça a justificativa de Ronaldo para a sua reação às críticas que recebeu na Arena Barueri. Segundo o atacante, seu dedo médio foi direcionado a apenas um torcedor, que teria atacado a sua moral em meio à manifestação no estacionamento do estádio. O grupo de 30 torcedores que abordou o atacante também criticou a sua forma física, questionou o seu comprometimento e citou o episódio em que ele se envolveu com travestis no Rio de Janeiro. "Vocês pensam que eu tenho um padre de chuteiras? O Ronaldo tem que agir como um ser humano, mesmo. Ele é o Fenômeno den-
O
Ronaldo mostrou o dedo do meio para torcedores após jogo contra o Paulista
tro de campo. Fora, é uma pessoa normal", disse Rosenberg, aproveitando para também atacar o ofensor de Bia Anthony. "Esse cara deve morrer de inveja do que o Ronaldo é. Até quando ele pode xingar a mulher de alguém e não ter nada em troca?", perguntou.
Superior Tribunal de Justiça Desportiva (STJD) julgou nesta quinta-feira o recurso interposto pela Procuradoria do Tribunal de Justiça Desportiva de Minas Gerais (TJDMG) contra o Cruzeiro, e deu ganho de causa ao clube celeste. Portanto, a equipe não perderá os seis pontos requeridos pela Procuradoria por causa da suposta escalação irregular do atacante Wellington Paulista na estreia no Estadual. O auditor relator do julgamento José Mauro Couto de Assis votou pela manutenção da decisão do TJDMG, e todos os auditores o acompanharam. O presidente em exercício Virgílio Val, por sua vez, deu parecer ao recurso da Procuradoria. A defesa do Cruzeiro, feita pelo advogado Sérgio Santos, usou como exemplo o zagueiro Rafael Marques, do Grêmio, que foi expulso no último jogo do Campeonato Gaúcho em 2009, mas atuou na estreia gremista no Estadual deste ano. Em função da vitória judicial, o Cruzeiro garante a primeira colocação no Campeonato
STJD não considerou irregular a atuação de Wellington Paulista na estreia do Campeonato Mineiro
Mineiro com uma rodada de antecedência para o término da primeira fase. Com 24 pontos em dez jogos, o time não pode ser alcançado, mesmo que perca para o Democrata, no domingo, em Governador Valadares.
– Edição 1164
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
23
24
Sábado - 27 a 30 de Março de 2010
www.BrazilianVoice.com
Edição 1164 –