edi_1159_44_online by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 20 • nº 1159 • 10 a 12 de Março de 2010 • COMUNIDADE EM LUTO

New Jersey

Booker tenta trazer NBA de volta à Newark

Ex-estudante brasileiro é sepultado em MA

Daqui há 2 ou 3 anos, Newark (NJ) perderá o time de basketball Nets, entretanto, isso não significa que a maior cidade de New Jersey desistirá da liga NBA. O Prefeito Cory A. Booker disse que pretende retornar a liga NBA de volta à região, depois da ida do time ao Brooklyn (NY). 17

Comunidade

Press Award divulga brasileiros vencedores em 2010

Parentes, amigos e ex-colegas de escola de Gustavo M. Rezende, 19 anos, natural do Mato Grosso, ainda tentam entender o porquê de o jovem ter tirado a própria vida, em Marlborough (MA)

Em reunião de apuração realizada em 4 de março, no Broward Center for the Performing Arts, a administração do Brazilian International Press Award homologou o resultado da votação do Colégio Eleitoral que elegeu os destaques brasileiros da temporada 2009 nos quesitos Arte, Cultura e Ação Comunitária nos EUA. 18

oi realizado na segunda-feira (8), o sepultamento do brasileiro Gustavo M. Rezende (foto), 19 anos, natural do Mato Grosso, que tirou a própria vida na última quinta-feira (4). A emoção foi constante durante a cerimônia fúnebre que contou com a presença de parentes, amigos e inúmeros ex-colegas da Escola Secundária de Marlborough, onde ele graduou-se em 2008. O velório foi realizado na noite do último domingo, 7 de março, nas instalações da Fitzgerald & Collins Funeral Home, também em Marlborough. 26

Comunidade

Newark-NJ

Comunidade

Newark abrigará Expo Fashion Show 2010 28

Brasileira vai à ONU no Dia Internacional da Mulher 2010

Adiado almoço beneficente em prol de brasileiro vítima de AVC

Brasil

PT-MG reafirma candidatura própria ao Estado 6 Paulinho: Serra desistirá do Planalto e tenta reeleição 8 Esportes

Meia Méndez ficará 2 anos no Atlético-MG Técnico Antônio Lopes sai do Atlético-PR Social Classificados

Na última sexta-feira (5), a cantora Joyce Cândido (foto), natural de Maracaí (SP), residente em Newark (NJ), representou o Brasil durante as comemorações do Dia Internacional da Mulher 2010, realizadas na sede das Organizações das Nações Unidas (ONU). Fiel à escola tradicional do samba carioca, Joyce, acompanhada de uma banda, cantou e encantou a platéia ao interpretar os clássicos “Aquarela do Brasil”, do compositor Ary Barroso, e “Brasil Pandeiro”, do compositor Assis Valente. 20

Pouco antes do fechamento dessa edição, Sueli Figueiredo (esq.), tia do imigrante valadarense Klayanderson Figueiredo (dir.), 24 anos, residente em Newark, New Jersey, vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC), comunicou o adiamento do almoço que seria realizado em seu benefício. O evento, marcado para acontecer neste domingo (25), nas instalações do Palácio Europa, contava também com o apoio do Vereador Augusto Amador. 25

DMV quer aumentar freqüência de exames de vista em NJ 35

28 30 32 39 40

A New Jersey Motor Vehicle Commission está focalizada no cumprimento de uma antiga lei que exige que todos os motoristas sejam submetidos a exames de vista a cada 10 anos. Estatísticas baseadas em acidentes nas estradas não forneceram evidências suficientes para exigir que idosos façam o exame, embora aproximadamente 245 mil dos 5.9 milhões de motoristas registrados em New Jersey têm pelo menos 80 anos de idade, segundo o Daily Record. Geralmente, os motoristas são submetidos a um exame de visão quando obtém a carteira pela primeira vez, mas o impedimento da aplicação de uma ordem de revisão médica, eles são obrigados a serem testados novamente. Outros estados adotam uma abordagem mais rígida. 28

10 a 12 de Março de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1159 –

EDITOR

– Edição 1159

10 a 12 de Março de 2010

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Uma lua-de-mel mais que perfeita

eandro chega esbaforido à casa de Mônica. Vai à geladeira – noivo com sete anos de casa já tem este tipo de liberdade -, pega um copo de suco e dirige-se à amada: - Mônica, já sei onde passaremos nossa lua-de-mel. Mônica corre ao seu encontro, está curiosa. Há mais de seis meses batem cabeça e não chegam à conclusão alguma. - Será no Caribe? Você vai reconsiderar Santo Domingo, amor? Leandro sorve dois goles da bebida, folheia uma revista que está sobre a mesa da cozinha e responde, meio disperso: - Não, não vai ser Santo Domingo. Nem Cancún, como seu pai havia sugerido. A moça não parece ter se zangado com a negativa e sai dizendo nomes de cidades espalhadas pelo mundo. Leandro está firme. Caminha até a sala, ajeita-se na poltrona e liga a TV. Mônica não sossega: - Mas você não vai me dizer? Poxa, é a “nossa”- dá ênfase ao “nossa” – lua-de-mel... Leandro troca de canal, vira-se para ela e vai eliminando, cidade a cidade, as sugestões apresentadas. - Lua de mel no Egito? Nem que a vaca tussa. Ali, pertinho da guerra... Sem chance. Dá outro gole no suco e continua. - Amsterdã está fora de cogitação. Seria

maravilhoso se estivéssemos na primavera européia, com todas aquelas tulipas colorindo as ruas; Em Barcelona, nem se o Ronaldinho Gaúcho ligar pra cá convidando... Com os terroristas do ETA e o Vanderlei Luxemburgo aterrorizando a Espanha, está difícil... Não, não quero correr riscos; E, no Caribe, é farofa-geral. Inclua-me fora dessa... Mônica tira a última carta da manga do casaco: - E Paris? Bem que poderíamos ir a Paris. - De maneira alguma, irrita-se ele. Você já esteve em Paris com seu ex-namorado, lembra? Visivelmente na defensiva, Mônica sentase ao seu lado, ensaia um carinho nos cabelos ligeiramente raleados, e faz-lhe um dengo. - Ta bom, amor. Esqueça Paris. Onde você sugere, então? O rapaz se levanta, olha fixamente para os olhos dela e, com a firmeza e o entusiasmo de alguém que acaba de inventar a roda, anuncia: - Vamos para Nova York! Mônica também se levanta. Está visivelmente agitada. Vira-se para o noivo e nem consegue dizer mais nada, além de um pasmo “Nova York?!” Leandro parece possuído. - Eu sei que você argumentará que em Nova York está tão frio quanto Amsterdã, e que após o 11 de Setembro Nova York é tão

suscetível a um ataque terrorista quanto Barcelona. Mas eu te darei pelo menos cem bons motivos para passarmos lua de mel em Nova York. Dá mais um gole no suco, todo compenetrado, e abre a voz: -Imagine que estamos passeando nas românticas charretes que atravessam o Central Park e cruzam as ruas enfumaçadas pelo calor que vem debaixo do metrô... Imagine os museus fantásticos... As maravilhas arquitetônicas, entre elas o Empire State, as pontes, os túneis... Imagina a grande variedade de espetáculos, os musicais da Broadway, os eventos esportivos do Madson Square Garden... As compras nas lojas deslumbrantes da quinta avenida... A diversidade cultural do Chinatown, do Little Italy, com seus restaurantes aconchegantes... A loucura democrática do Village, com seus bares alucinantes, redutos em que punks e yuppies se misturam como vinho de uma mesma pipa... Mônica puxa o noivo pelo braço e o interrompe: - E eu te darei um único e definitivo motivo para não passarmos nossa lua de mel em Nova York. - E que motivo é este? - Moramos em Queens, meu amor. Em Queens!!! Em seguida, vira-lhe as costas e vai para o quarto com uma cara zangada.

OPINIÃO do LEITOR Cartas para esta seção podem ser enviadas para o e-mail: info@brazilianvoice.com

Sou leitor assíduo do BV há vários anos e gostaria de parabenizá-los pelo excelente conteúdo das matérias públicadas semanalmente. Realmente, vocês são a voz dos brasileiros nos Estados Unidos. Jandir Alves Fonseca Hillside - NJ Conheci o Brazilian Voice online há poucos dias e quero felicitá-los, é excelente e fico horas pulando de uma matéria para outra. O jornal é bem diversificado e, mais importante, as matérias possuem comeco, meio e fim, o que não acontece em muitos jornais brasileiros na América. Devo voltar aos EUA em breve e agora sei que tenho uma boa leitura esperando por mim, sempre. Um abraco à equipe e sucesso. Eliane P. Jugend Rio de Janeiro, Brasil Ao ser entrevista em um desses mini noticiários da TV Globo, um senhor “Embaixador” disse tamanhas asneiras que meus ouvidos ficaram ofendidos e agora eu queria saber como uma pessoa com um título destes pode ser tão pobre de vocabulário. O assunto era a tragédia no Haiti. Este “Embai-

xador” teve a coragem de questionar o porquê dos países europeus não ajudarem o Haiti como deveria. • 1ª asneira: Imagine você, (dizia ele) que o Brad Pitt mandou mais dinheiro para o Haiti do que a Alemanha... • 2ª asneira: O Presidente Obama resolverá melhor os problemas do Haiti do que “os Bushes da vida”. • 3ª asneira: O Brasil deve adotar o Haiti (Ótima!!). Quanto absurdo... Entrevista boa para o lixo. Agora, o Haiti necessita de ajuda financeira, material, médica e espiritual. O povo haitiano que sobreviveu e quer (e vai) se reerguer, este sim é um embaixador da sobrevivência na luta por uma vida decente. Aí, aparece esse “cidadão” criticando quem faze quem deixou de fazer – que barbaridade!! Ele (o tal Embaixador) com certeza acha que os meus ouvidos são penico. Poupe-me senhor “Embaixador” de seu pobre julgamento e críticas desnecessárias. Miriam Lima Newark - NJ

NOTA DA REDAÇÃO: O BV não publica cartas anônimas. Todas as correspondências devem ser assinadas e conter o endereço do remetente.

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

Autobiografia – A Idade Média

tolado na inércia de uma vida sem atrativos – à base de água pura, abstinência sexual e uma dança fora de moda - resolvi chutar o pau da barraca e comprei um canivete. Com aquela arma no bolso me transformei, aos 6 anos de idade, em uma criança agressiva e rebelde. O canivete me deu uma sensação de poder. Ameacei um vizinho recém chegado, falei bobagens pra filha da Dona Magdalena e escrevi, com giz, um palavrão no quadro negro da sala de aula. Mas a sensação de poder, rapidamente se desfez. Ao tentar aprender a manejar aquela arma branca, cortei o dedo indicador esquerdo de tal forma que quase a música popular brasileira perde um grande violonista. A cicatriz está ali até hoje para me lembrar sempre dos tempos de barbárie. Num momento de descontrole, entrei no bar do Seu Joaquim e roubei meia dúzia de ovos de galinha. Joguei 4 na frente recém pintada da casa da Berenice e os outros 2 na porta de vidro bisotê da família Schmidt. Não satisfeito, fui até o matinho dos fundos da escola e procurei um pé de pitanga. Mutilei a pobre árvore com o canivete e fiz uma forquilha em forma de ípsilon. Depois, passei na borracharia do Zé Bigorna e dei de mão numa câmara de pneu de bicicleta. Fiz um bodoque e aumentei meu poder de fogo. Enchi os bolsos com bolinhas de cinamomo, que serviam de munição, e comecei a detonar as vidraças da vizinhança. Recrutei vários amigos e montei um exército. Nosso arsenal somava oito bodoques, três canivetes, dois cacos de vidro e, pasmem, uma arma de chumbinho. Com aquela artilharia pesada decidimos cruzar a fronteira e invadir o território da Rua Mal Deodoro, habitado por gente que, mesmo que não soubessem, eram considerados inimigos. A salvação dos pobres coitados foi que, ao entrar em terras inimigas, avistei na varanda de um sobrado, uma guria que mexeu com meus sentimentos. Para não repetir William Shakespeare com mais uma história de amor impossível entre rivais, cancelei o ataque. Ato contínuo, fui até a frente do sobrado e gritei: “Julieta, joga-me tuas transas”. Um dos guerreiros caiu na risada e me corrigiu, na frente dos outros. “Não é Julieta, animal, é Rapunzel!”. Mandei cortar a garganta do insubordinado e, como não cumpriram minha ordem, deitei armas e dei por encerrada a fase medieval. Começou então a minha fase romântica.

Edição 1159 –

Jornal: ministério nega que China denunciou filho de Sarney Filho de Sarney teria realizado uma transferência de US$ 1 milhão

Ministério da Justiça negou no domingo que tenha recebido confirmação da China sobre uma suposta conta corrente no exterior movimentada pelo empresário Fernando Sarney, filho do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP). "O Ministério da Justiça esclarece, por meio de seu secretário nacional de Justiça, Romeu Tuma Junior, que o Departamento de Recuperação de Ativos, da secretaria, não recebeu qualquer comunicado do governo chinês a esse respeito", afirma do ministério. As informações são da edição de segunda-feira do jornal O Estado de S. Paulo. Reportagem da edição de domingo do jornal Folha de S.Paulo afirma que Fernando Sarney teria realizado em 2008 uma transferência de US$ 1 milhão para uma agência do banco HSBC em Qingdao, na China, sem declarar à Receita Federal. Autoridades chinesas teriam afirmado ao governo brasileiro que o filho do presidente do Senado usou uma empresa offshore com sede no Caribe. O empresário nega as acusações.

Fernando Sarney, filho do presidente do Senado, José Sarney

– Edição 1159

Brasil

MPF nega que ação contra Garotinho e atriz seja perseguição Garotinho afirma que os procuradores "querem fabricar manchetes

mesmos promotores e foram extintas pela Justiça, por falta de base que as sustentasse. O destino da nova ação não será diferente". O ex-governador afirma que os procuradores "querem fabricar manchetes, com o intuito de me prejudicar e bajular o governador Sérgio Cabral".

Atriz Além de Deborah, outras seis pessoas da família Secco estariam envolvidas no esquema de desvio de dinheiro: Ricardo Tindó Ribeiro Secco, Angelina Direnna Secco, Bárbara Fialho Secco, Ricardo Fialho Secco e Silvia Regina Fialho Secco. De acordo com o procurador-geral de Justiça, Cláudio Lopes, Ricardo Secco, pai da atriz, teria recebido R$ 1 milhão no esquema e repassado parte do dinheiro para diversas pessoas de sua família.

Ministério Público do Estado do Rio de Janeiro afirmou em nota nesta sexta-feira que a ação de improbidade administrativa contra os exgovernadores Rosinha e Anthony Garotinho, a atriz Deborah Secco e outras 85 pessoas não foi motivada por interesse político ou perseguição pessoal. O casal Garotinho, a atriz e as demais pessoas são acusados de operar um esquema de desvio de verbas públicas por meio de organizações não governamentais (ONGs) e empresas de fachada. Na quinta-feira, Anthony Garotinho acusou o Ministério Público de "armar mais uma jogada eleitoreira" contra o casal. Em texto postado às 11h43 desta quinta-feira, ele acusa os promotores da Tutela Coletiva da Capital. Segundo ele, são os mesmos "que armaram uma ação de improbidade administrativa contra Rosinha, e contra os quais eu entrei com representação no Conselho Nacional do Ministério Público, estão preparando mais uma jogada. Convocaram uma entrevista coletiva para esta tarde, onde vão anunciar mais uma ação por improbidade administrativa contra mim e Rosinha. É tudo jogada política para repercutir amanhã, nos jornais". Garotinho diz ainda que "duas ações semelhantes já foram propostas por esses

10 a 12 de Março de 2010

Entenda o caso

A atriz Deborah Secco está em uma lista de acusados de desviar verbas públicas

Em 2007, a investigação que resultou na Operação Águas Profundas esbarrou em outro escândalo envolvendo ONGs ligadas ao governo Rosinha Garotinho, que já teriam favorecido o ex-governador do Rio, Anthony Garotinho, por meio da Fundação Escola do Serviço Público (Fesp). O empresário Ricardo Secco, pai da atriz Deborah Secco, era então suspeito de repassar aos beneficiários do esquema de licitações, via organizações não-governamentais, recursos do governo do estado, segundo investigações da Polícia Federal (PF) e do Ministério Público Federal. Em 2005, Deborah, que participou de propagandas oficiais do governo do Rio, ganhou o título de "Mulher do Ano", concedido pela Fesp, que transferia dinheiro para ONGs a pretexto de execução de programas sociais.

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

Edição 1159 –

PT-MG reafirma candidatura própria ao governo do Estado Você sabe onde quer chegar? E onde está?

uitas pessoas, em um determinado momento da vida, vêem-se sem perspectivas, literalmente per didas. Não sabem mais o caminho de volta nem fazem idéia de para onde estão indo. Apenas caminham, até que um dia, um chamado interior consegue falar mais alto e clama por mudanças. De alguma forma, o corpo se manifesta, física ou psicologicamente, por meio de doenças como estresse, depressão, ansiedade ou outras mais graves. O problema é que a maioria das pessoas não pára para pensar na sua própria vida, achando que é perda de tempo. O grande desperdício de tempo acontece quando não fazemos tais reflexões e nos deixamos levar pela correnteza. Nunca é tarde para se conhecer melhor. Antes de fazer escolhas para sua vida, como a carreira seguir, por exemplo, o primeiro passo é identificar quais são as suas verdadeiras habilidades. É possível, sim, unir trabalho e prazer. Reflita sobre as coisas de que você gosta de fazer. Lembre-se de que o que você faz por diversão é trabalho para muita gente. Enquanto você gasta dinheiro para alugar uma quadra de tênis, Gustavo Kurten já ganhou milhões jogando tênis profissionalmente. Quando transforma o seu hobby em trabalho, você sente como se não estivesse trabalhando; conseqüentemente, realiza-se profissionalmente e ganha dinheiro. Tudo o que é feito com prazer tem muito mais chances de dar certo! O problema é que muitas pessoas acabam abortando sua criatividade e imaginação em detrimento de imposições sociais ou familiares. Como vivemos grande parte tempo trabalhando, se o trabalho que realizamos não permitir que nos sintamos bem, temos de mudar de trabalho! Às vezes, basta um ajuste de ponto de vista para que alguém passe a sentir-se bem com aquilo que faz. De repente, o jovem médico que se formou por imposição do pai, mas não tem a menor habilidade para cuidar de pessoas, pode se revelar um exímio pesquisador ou administrador hospitalar, por exemplo. Em outros casos, é preciso fazer uma parada brusca, respirar fundo e começar tudo, do zero, buscando reconectar-se à sua força interior e descobrir um novo ser.

Discussões irão nortear a construção de um nome da legenda para disputar o governo

A Em geral, estamos tão familiarizados com nossas habilidades que nem as vemos mais como uma habilidade e, menos ainda, como uma possível fonte de realização profissional. Para descobrir suas verdadeiras habilidades, é importante fazer uma investigação profunda. Reflita. Escreva num papel tudo o que você gosta de fazer e faz sem esforço. Tudo o que lhe proporciona prazer e satisfação deve entrar nessa lista. Também é útil resgatar sua criança interior. Volte no tempo e procure lembrar-se do que você mais gostava de fazer quando tinha entre 7 e 8 anos de idade. Avance no tempo e relacione as habilidades que conservou ou adquiriu na adolescência, entre os 14 e 15 anos. Depois, eleja outra idade, entre a adolescência e o dia de hoje, e relacione o que você faz de melhor. Feito isso, compare, analise as respostas, observe que características permaneceram desde a infância, reflita sobre o que se perdeu no meio do caminho e procure descobrir por que isso aconteceu. Este é um bom exercício para você começar a sua investigação pessoal. Costumo dizer que sorte é quando preparação encontra oportunidade. Por isso, esteja sempre preparado, pois as oportunidades estão sempre passando diante nossos olhos, basta estar preparado para as enxergar. A partir do momento em que você se propuser a mudar, tudo o mais estará mudando com você. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Executiva Estadual do PT de Minas Gerais reafirmou, por unanimidade, durante reunião realizada na noite de quinta-feira, a resolução aprovada no dia 30 de janeiro, que define que a legenda terá candidatura própria ao governo do Estado nas eleições deste ano. Ainda foi aprovado o Calendário Eleitoral, com as datas que irão nortear a construção de um nome da legenda para disputar o governo. A busca por entendimento entre os dois pré-candidatos petistas, o ministro do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Patrus Ananias, e o ex-prefeito de Belo Horizonte Fernando Pimentel, é prioridade. Segundo o PT, ficou definido que será montada uma Comissão Política, com representantes das correntes internas, para intensificar o diálogo com Patrus e Pimentel. De acordo com o calendário, o prazo para apresentação de apoio a candidatos de outros partidos é de 22 de fevereiro a 21 de março. Os petistas interessados em concorrer ao governo de Minas devem registrar candidatura de 22 de março a 5 de abril. As prévias estão previstas para os dias 2 e 16 de maio, primeiro e segundo turnos, respectivamente.

Partido quer intensificar o diálogo com Patrus Ananias (foto) e Fernando Pimentel

Durante os meses de março e abril acontecerão reuniões nas macrorregionais para debater as diretrizes do plano de governo. O Encontro Estadual, que irá definir a tática eleitoral para 2010, ficou agendado para os dias 21, 22 e 23 de maio.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

10 a 12 de Março de 2010

Edição 1159 –

Paulinho: Serra deve desistir do Planalto para tentar reeleição Selma Reis canta às palavras

o gravar Selma Reis – A minha homenagem ao Poeta da Voz (Tessitura Musical), Selma e sua portentosa voz derramaramse intensamente sobre uma parte da vasta obra de Paulo César Pinheiro. Com um “Banho de Manjericão” (João Nogueira e Paulo César Pinheiro), peço pro santo pra rezar quebranto, cortar mau olhado; após o temporal, “As Forças da Natureza” (João Nogueira e PCP) vão resplandecer; “Cicatrizes” (Miltinho e PCP) abertas em chagas, arrasam, arruínam; o tempo da vida não muda, segue adiante como um “Passatempo” (PCP) que o tempo criou pra jogar; infernal cortesã, seu “Bolero de Satã” (Guinga e PCP) é para sempre; eu não aguento mais viver em paz, “Sem Companhia” (Ivor Lancellotti e PCP); nas “Bodas de Vidro” (Sueli Costa e PCP), embriagado pelo vinho que empoça a alma, perdemos o fio do pecado no próprio véu que vestimos; vou por “Cordilheiras” (Sueli Costa e PCP), de onde vejo a procissão dos suicidas caminhando para a morte pelo bem de nossas vidas; “Vou Deitar e Rolar” (Baden Powell e PCP), o vento que venta aqui é o mesmo que venta lá, quaquaraquaquá, quem riu? Pode ir armando o coreto e preparando aquele feijão preto, eu “Tô Voltando” (Maurício Tapajós e PCP); ó tristeza me desculpe, estou de malas prontas pra “Viagem” (João de Aquino e PCP), da qual voltaremos no alazão da noite cujo nome é raio, raio de luar; assim fiquei eu, sozinho tal como um “Velho Arvoredo” (Hélio Delmiro e PCP) que não serve ao tempo nem ao lenhador; salve o samba, salve a santa, salve ela, a “Portela na Avenida” (Mauro Duarte e PCP), desfilando triunfal sobre o altar do carnaval; Ele escreve, é seu “Ofício” (PCP): A música me ama, ela me deixa fazê-la (...) Nada que existe é mais forte e eu quero aprender-lhe a

Sindicalista hoje apoia a pré-candidata Dilma Rousseff

melodia, de como compõe minha vida, que é para compor minha morte; a palavra é “Minha Missão” (João Nogueira e PCP): Quando eu canto estou sentindo a luz de um santo, estou me ajoelhando aos pés de Deus. Com esta colcha de retalhos de letras e de títulos de músicas de Paulo César Pinheiro, associo-me a Selma Reis no tributo ao poeta, no qual, ao selecionar catorze de suas músicas e mais um poema recitado pelo próprio, ela conseguiu a proeza de dimensionar todo o talento do poeta no curto espaço de um CD. Cercada por músicos e arranjadores com vasto poder de traduzir a alma dos cantantes, Selma é emoção e técnica. Sua respiração permite alongar notas, dando sequência natural às divisões rítmicas e mais sentido às palavras; sua afinação é correta, vai bem nos agudos e, principalmente, nos graves; e seu vibrato possui o valor de ter o rigor dos grandes intérpretes. Por tudo, solos, naipes, interpretações dos instrumentistas e também pela participação especial de Robertinho Silva em “Banho de Manjericão”, de Diogo Nogueira em “As Forças da Natureza” e de Beth Carvalho em “Portela na Avenida”, o álbum só engrandece o desejo de Selma Reis de homenagear um dos mais profícuos compositores brasileiros.

deputado federal e presi dente da Força Sin dical Paulo Pereira da Silva (PDTSP), o Paulinho, afirmou no domingo, durante inaugu ração da nova sede do sindicato em São Paulo, acreditar que o governador de São Paulo, José Serra (PSDB), não deve ser candidato à Presidência da República. Segundo Paulinho, ele deve pleitear a reeleição para o governo, já que teria melhores condições de ganhar. "Como ele tem o governo do Estado praticamente ganho, eu acho que ele não deve ser candidato (à Presidência). O único candidato do PSDB é Aécio (Neves, governador de Minas Gerais)", afirmou Paulinho. Em dezembro de 2009, Aécio anunciou que abria mão de concorrer à Presidência da República em 2010. Paulinho, que apoiou Geraldo Alckmin

O prefeito de São Paulo, Gilberto Kassab (DEM), conversa com o sindicalista Paulinho

(PSDB) em 2006 ao governo federal, hoje está com a pré-candidata Dilma Rousseff. "Ela, além de ter sido do PDT, será a continuidade do governo Lula. Apoiei Alckmin no passado, mas hoje estamos com o PT", afirmou. A Força Sindical inaugurou na manhã de domingo, no bairro da Liberdade, região central de São Paulo, a sua nova sede, distante apenas uma quadra da antiga. O clima da solenidade foi de campanha presidencial.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

Edição 1159 –

Médico Hosmany Ramos chega a SP escoltado por policiais Adair Syrio Júnior, 28 anos, comerciante de Caeté (MG) – A BR-381, no trecho entre Belo Horizonte e Vitória, tem tido tragédias dia-a-dia, e os governos vêm prometendo soluções ano a ano. Mas as mortes continuam. Nós, que perdemos parentes (eu perdi meu irmão, Auberty Silva Syrio, 25 anos), protestamos. Até quando teremos que conviver com essa insegurança? Presidente Lula – Só esclarecendo, Adair: a BR-381, num de seus trechos liga, na verdade, Belo Horizonte com o Norte do Espírito Santo, passando pela cidade de Governador Valadares. Não é o melhor caminho para se ir da capital mineira à capital capixaba. A ligação direta BH-Vitória é feita pela BR-262. Há um trecho comum, entre BH e João Monlevade. As duas rodovias nos causam grande preocupação e têm merecido toda a atenção. Já tínhamos iniciado o processo de concessão para a duplicação da BR381, entre BH e Governador Valadares. Mas, na semana passada, concluímos que o melhor é realizar as obras através do DNIT. Decidimos então cancelar a concessão e incluir essas obras no PAC-2, para que a duplicação seja efetuada com recursos da União. Também vou colocar no PAC-2 obras que vão melhorar significativamente a BR262, de BH até Vitória, com duplicação nos trechos de maior movimento. Com estas medidas, espero que possamos garantir o máximo de segurança para os usuários.

Carlos Alberto F. de Azevedo, 51 anos, contador de Porto Alegre (RS) –Fala-se em eventos como a Olimpíada e a Copa do Mundo, mas os colégios, incluindo os federais, não têm estrutura para formar atletas e conseguir medalhas. Existe projeto para o desenvolvimento dos esportes nas escolas? Presidente Lula – O empenho para o Brasil sediar os dois eventos teve o objetivo, entre outros, de promover uma grande mudança na cultura esportiva do país. Pelo programa Mais Educação, do MEC, os alunos participam, nos turnos vagos, de várias atividades, incluindo natação, basquete, vôlei, futebol, handebol e judô. O programa atende hoje 1,1 milhão de alunos. O Segundo Tempo, do Ministério do Esporte, para incorporar crianças, adolescentes e jovens aos esportes, atende 1 milhão em 1.300 municípios. E a partir de parceria com o MEC, o Ministério do Esporte tem a meta de atender 1,5 milhão de alunos até 2011 e 3 milhões até 2012. Fornecemos para as escolas incluídas no programa kits esportivos e acompanhamento pedagógico pelas instituições de ensino superior parceiras. As escolas técnicas, que chegarão a 354 até o final do ano, também oferecerão oficinas de esportes e vão equipar suas quadras. Mas na preparação para os grandes eventos esportivos é fundamental que haja o envolvimento efetivo dos demais poderes, nos três níveis governamentais, dos cidadãos, dos clubes, das ONG’s, das empresas privadas, enfim, de toda a sociedade.

Hosmany chegou a pedir asilo político ao governo islandês

epois de mais de seis meses de negociações com a Islândia, o excirurgião Hosmany Ramos chegou na manhã deste sábado a São Paulo. Escoltado por policiais federais, Hosmany ficará preso à disposição da Justiça brasileira, no Presídio de Junqueirópolis, no interior paulista. Ele foi trazido em um voo comercial da TAM oriundo de Londres. A operação foi coordenada pelo Ministério da Justiça, que informou ter encerrado sua atuação, pois a partir de agora o assunto passará a ser tratado na esfera judicial. Preso em agosto de 2009, na Islândia, Hosmany é foragido da Justiça brasileira. No Brasil, ele foi condenado a 53 anos de prisão por homicídio, sequestro, tráfico, contrabando e roubo. Mas em 2008, ele conseguiu fugir do país e, com um passaporte falso, escapou para a Islândia. Por 12 anos, Hosmany atuou na medicina. Foi assistente do cirurgião plástico Ivo Pitanguy e atendia a pacientes das classe A e B. Mas no começo dos anos 80, o ex-cirurgião se envolveu com o tráfico internacional de

Hosmany foi condenado a 53 anos de prisão por homicídio, sequestro, tráfico, contrabando e roubo

drogas, roubo de carros e joias, contrabando e até assassinatos. Ao deixar o Brasil, Hosmany passou pela Guiana Francesa, pelo Canadá, por alguns países europeus até desembarcar na Islândia. Ele utilizou o passaporte do irmão morto. Irônico, ao ser preso na Islândia, elogiou o sistema penitenciário do país e desprezou o brasileiro. Ele chegou a pedir asilo político ao governo islandês, mas foi negado. Em dezembro do ano passado, a Corte Suprema da Islândia atendeu ao pedido do governo brasileiro e autorizou a extradição de Hosmany. Mas como ele recorreu, o processo se estendeu por mais tempo.

Brasil

– Edição 1159

10 a 12 de Março de 2010

Ciro nega encontro com Lula sobre candidatura em SP

Dilma defende licença-maternidade de 6 meses

Deputado transferiu seu título eleitoral para São Paulo em 2009

A determinação já é obrigatória para o serviço público

ministra-chefe da Casa Civil e précandidata do PT à Presidência da República, Dilma Rousseff, defendeu na terça-feira no Congresso Nacional a licençamaternidade de seis meses no serviço privado. A determinação já é obrigatória para o serviço público e opcional para empresas privadas que fazem parte do Programa Empresa Cidadã. “Acatamos a lei da senadora Patrícia Saboya [PDT-CE] que torna obrigatória no serviço público a licença-maternidade de seis meses e lutamos para que as empresas também acatem essa medida”, afirmou em sessão plenária em homenagem ao Dia Internacional da Mulher, comemorado segunda-feira. Dilma Rousseff contou que será avó em setembro e afirmou que sabe o quanto a maternidade traz de compreensão às mulheres. “Acho lastimável que essa mesma maternidade possa ser usada para desqualificar profissionalmente as mulheres”, acrescentou. “A luta das mulheres brasileiras na sociedade, na família e no trabalho tem sido secular. Temos plena consciência hoje de que não nascemos para sermos discriminadas. Nascemos para ter os mesmos direitos, oportu-

deputado federal Ciro Gomes (PSBCE) afirmou nesta segunda-feira não ter reunião marcada com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva para discutir a sucessão no Palácio dos Bandeirantes nas eleições de outubro. Correligionários de Ciro vinham comentando que os dois deveriam se encontrar em meados de março, provavelmente no dia 15. "Fiquei sabendo da data pela imprensa. Nem eu nem o presidente Lula temos isso na agenda", afirmou o deputado. Ciro disse que sua relação com Lula não exige esse tipo de formalidade e que, quando o presidente chamá-lo, ele estará disposto a conversar sobre qualquer assunto. Em entrevista concedida antes de sua participação no "Programa do Ratinho", da emissora SBT, na capital paulista, o deputado voltou a dizer que é pré-candidato à Presidência da República e que as chances de concorrer ao governo do Estado de São Paulo são "remotíssimas". Ciro, contudo, deixou novamente no ar a possibilidade de disputar a sucessão do governador José Serra (PSDBSP): "Só fala que não há nenhuma possibilidade quem não tem apego à verdade. Em política, jamais digo coisas tão definitivas.

Ciro voltou a dizer que é pré-candidato à Presidência da República

Ciro lembrou que o fato de ter transferido seu título eleitoral para São Paulo, no ano passado, já era uma indicação de que poderia aceitar o pedido do presidente Lula para ser candidato ao governo de São Paulo. "Se fiz isso, é porque alguma possibilidade havia e há. Mas é remotíssima", frisou. Apesar de quase descartar o governo paulista, Ciro mostra que tem prestado atenção aos problemas do Estado e já ensaia um eventual discurso caso entre na disputa.

Dilma defende a licença-maternidade de seis meses no serviço privado

nidades para receber tratamento igual na vida, na família, na sociedade e no mundo do trabalho, para viver plenamente”, completou. A proposta de emenda à Constituição que determina a licença-maternidade de seis meses no serviço privado está pronta para votação no plenário da Câmara. A proposta também concede o mesmo período de licença para mulheres que adotarem crianças ou adolescentes.

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

Edição 1159 –

Agnaldo Timóteo é impedido de ver menina que estava criando Mãe biológica passou a dificultar o convívio de Agnaldo com a filha

gnaldo Timóteo tem enfrentado alguns problemas na sua vida pessoal. O cantor, que adotou há cerca de dois anos a pequena Kate Evelyn, de 2 anos e meio, está tendo problemas com a mãe biológica da menina, a compositora Luciana de Fátima. “Ela está dificultando para eu ver a menina, evita que eu fique com ela. Está complicado. Isso me deixa muito mal. É odioso o que ela faz, usa uma menina que me chama de pai para me chantagear”, disse Agnaldo. Luciana conheceu Agnaldo, que também é vereador de São Paulo pelo Partido da República, quando estava procurando uma creche para filha. O cantor logo se apaixonou pela menina e convidou as duas para morarem em um apartamento, no mesmo prédio onde vive. Desde então, ele se tornou pai de Kate e fornece todas as condições para as duas viverem dignamente. “Quando a gente enfrenta problemas como esses, isso faz mal para o corpo, para a alma, para tudo. A Kate é meu amor, minha paixão, minha ternura...”, contou. Já faz algum tempo que Luciana passou a

Agnaldo Timóteo também é vereador de São Paulo pelo Partido da República

dificultar o convívio de Agnaldo com a filha. Mas a situação tem piorado. Nesta semana, o cantor contou que ficou cinco dias sem ver Kate. “Eu estou chegando em casa e ligo para ela descer e levar a menina, mas ela não leva. É só falar nesse assunto, que fico mal”, desabafou.

Giovanna Antonelli está grávida de diretor global A atriz Giovanna Antonelli está grávida do namorado, o diretor da novela Viver a Vida Léo Nogueira. As informações são da coluna eletrônica da jornalista Patrícia Kogut, do jornal O Globo. Antonelli, que interpreta Dora em Viver a Vida, já tem um filho, o pequeno Pietro, 4, do casamento com o ator Murilo Benício. Giovanna namora Léo desde o final de 2009. Nogueira é ex-noivo da atriz Monique Alfradique, com quem namorou por três anos.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Brasil

Edição 1159 –

Leo Jaime enfrenta Ator de “Caras & dificuldades em arranjar Bocas” morre no emprego por ser gordo Rio de Janeiro O artista tem problemas de saúde, que o deixam mais cheinho

Ator estava internado com suspeita de câncer no estômago e pulmões

uem conheceu Léo Jaime no início da carreira, há 26 anos atrás, lembra bem do tipo esbelto e com pinta de galã, que ele tinha. Hoje, fora do peso, Léo enfrenta o preconceito para conseguir trabalho. “Já ouvi: ‘Emagrece 20 kg que a gente te contrata’. Assim, na lata. Mas lido bem com isso. O problema é que as pessoas pensam que os gordos são decadentes, preguiçosos e têm mau caráter”, disse ele ao jornal O Dia. O que muita gente não sabe é que o artista tem problemas de saúde, que o deixam mais cheinho. “Tenho gordura visceral, entre os órgãos. Chama-se pan-hipopituitarismo, uma deficiência hormonal”, explicou. Prestes a estrear em um musical, e retornar à telinha na segunda temporada de Amor e Sexo, na Globo, Léo não se importa com as criticas. “A vida é um viaduto, às vezes estamos em cima, às vezes, embaixo. Estou muito bem rodeado. Musicais são maravilhosos, representam a junção de todas as artes.

O cantor Léo jaime enfrenta o preconceito para conseguir trabalho

Adoro TV. Poderia ser um bom apresentador ou fazer entrevistas. Mas não quero soar pretensioso. Tem sempre alguém que diz: ‘Mas esse fdp não era cantor? Tem gente que acha que eu sou da Jovem Guarda!”, diverte-se .

ator Dener Pacheco, 28 anos, morreu na madrugada de sábado (6), no Rio de Janeiro. Ele ficou conhecido por interpretar Renan na novela global Caras & Bocas, no ano passado. O ator estava internado com suspeita de câncer no estômago e pulmões em um hospital da Barra da Tijuca, informou a assessoria de imprensa do rapaz. O corpo do ator, segue para sua cidade natal, Tubarão em Santa Catarina, onde será sepultado. Dener Pacheco trabalhou por cinco anos como garçom antes de conseguir uma chance como modelo. Em 2009, ele estreou na TV em Caras & Bocas, onde interpretou o interesse amoroso da personagem da atriz Sophie Charlotte. O riquinho Renan era enteado de Amaralys, papel de Guilhermina Guinle na novela. Pacheco chamava a atenção por sua semelhança com o ator britânico Robert Pattinson, o vampiro Edward Cullen da saga Crepúsculo.

Dener pacheco ficou conhecido por interpretar Renan na novela global Caras & Bocas

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1159 –

– Edição 1159

Comunidade

Booker tentará trazer ligar NBA de volta à Newark – NJ

Porto-riquenhos terão que renovar certidões de nascimento em NJ

aqui há 2 ou 3 anos, Newark (NJ) perderá o time de basketball Nets, entretanto, isso não significa que a maior cidade de New Jersey desistirá da liga NBA. Durante uma conferência de imprensa para anunciar a transferência temporária do Nets para o Prudential Center depois dessa estação, o Prefeito Cory A. Booker disse na última sexta-feira (5) que pretende retornar a liga NBA de volta à região, depois da ida do time ao Brooklyn (NY). “Tenho um sonho impossível e audacioso, que provaremos que o basketball da NBA é tão entusiasmante, explosivo e vitorioso em Newark, que mesmo que o Nets se mude para o outro lado de alguns rios para jogar no Brooklyn, que a NBA pode vingar aqui”, disse Booker. “Esta é uma cidade que deve abrigar o basketball”. Depois dessa estação, seu 29º no Meadowlands, o time Nets se mudará para o Prudential Center, enquanto uma nova arena é construída na parte baixa do Brooklyn. Já está agendado para o time jogar no “Rock” durante a estação 2011-2012, mas existe a especulação que ele possa ficar na cidade apenas por uma estação. A conferência de imprensa realizada semana passada e o início das obras de construção do novo estádio no Brooklyn, marcam o início de uma nova era para o Nets. Também na sexta-feira, Adam Silver, comissário interino do time, anunciou que o bilionário

10 a 12 de Março de 2010

O Prefeito Cory A. Booker disse na última sexta-feira (5) que pretende retornar a liga NBA de volta à região, depois da ida do time ao Brooklyn (NY)

russo Mikhail Prokhorov deveria ser aprovado como o novo proprietário do Nets até meados de abril. O time também lançou a página eletrônica: WWW.netsallnew.com, com o novo slogan: “Tudo é novo” e um link que permite aos fãs comprar ingressos para partidas que serão realizadas no “Rock”. O time disponibilizou 500 ingressos para a estação que podem ser adquiridos por US$ 299, cada.

o restaurante El Palmar, em Elizabeth (NJ), onde mapas de Porto Rico cobrem as paredes e a sopa de galinha é servida como um caldo amarelo com macarrão e batatas, o assunto da semana passada foi um dos mais ignorados por todos os portoriquenhos nativos, independente da idade: Certidão de nascimento. Em dezembro do ano passado, o Governo de Porto Rico aprovou uma lei rara que a partir de 1 de julho invalidará todas as certidões de nascimento existentes de pessoas nascidas na ilha caribenha. O objetivo é prevenir fraudes e roubo de identidade, mas nem a lei ou razões por detrás disso foram bem esclarecidas e, por isso, inúmeros porto-riquenhos tomaram conhecimento semana passada, através da mídia, que eles terão que renovar suas certidões de nascimento. “Tentarei fazê-lo o mais rápido possível”, comentou Wilfredo Rodriguez, 63 anos, residente em Elizabeth (NJ). “Sou aposentado, por isso, necessito por questões médicas, mas não consigo ver a verdadeira razão para isso”. O motivo da mudança, segundo o Puerto Rican Federal Affairs Administration, é a fraude generalizada envolvendo o roubo de certidões de nascimento porto-riquenhas. As novas certidões serão emitidas utilizandose tecnologia avançada destinada a impedir

Em dezembro do ano passado, o Governo de Porto Rico aprovou uma lei rara que a partir de 1 de julho invalidará todas as certidões de nascimento existentes de pessoas nascidas na ilha caribenha

falsificações, disse o Governo. O Condado de Hudson, New Jersey, já vivenciou o problema de fraudes envolvendo certidões de nascimento. Desde 2004, em virtude da venda fraudulenta de documentos, o Departamento de Estado dos EUA não reconhece mais certidões de nascimento emitidas pelo condado. Os residentes que, por ventura, solicitarem certidões de nascimento devem fazê-lo em seus municípios ou, caso residam em Jersey City ou Secaucus, ao Departamento de Estatísticas Vitais em Trenton.

10 a 12 de Março de 2010

Comunidade

Edição 1159 –

Divulgados ganhadores do Press Award de Arte, Cultura e Comunidade 2010 Os vencedores oficiais das categorias Imprensa & Publicidade serão conhecidos no próximo 2 de abril

m reunião de apuração realizada em 4 de março, no Broward Center for the Performing Arts, a administração do Brazilian International Press Award homologou o resultado da votação do Colégio Eleitoral que elegeu os destaques brasileiros da temporada 2009 nos quesitos Arte, Cultura e Ação Comunitária nos EUA. O evento é apresentado pela TAM-Brazilian Airlines, com patrocínio da TV Globo Internacional e Dish Network, e apoio do Consulado Geral do Brasil em Miami e a South Florida Points of Culture. Também foram oficialmente anunciados os nomes dos 4 ganhadores do “Lifetime Achievement Awards”, destacadas personalidades brasileiras de reconhecimento mundial, que têm sua contribuição à promoção da nossa cultura e da imagem positiva de nosso país, celebrados pela mais alta honra do Press Award. O Prêmio Especial do Board este ano foi para o pioneiro projeto “Contadores de Histórias”, de San Francisco (CA). Realizado ininterruptamente há 13 anos, o Brazilian International Press Award terá sua cerimônia de premiação em 17 de abril, no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale (FL). Trata-se de uma cerimônia exclusiva para convidados, mas que o público terá acesso à uma cota específica de convites, que devem

O publicitário brasileiro Washington Olivetto conquistou o Lifetime Achievement Award

ser solicitados através do site oficial: www.pressaward.com. Além dos ganhadores do “Lifetime” e de todos os premiados, a festa do Press Award deste ano contará com diversos convidados especiais, entre os quais, a estrela Cláudia Leitte e o apresentador Luciano Huck. Os demais ganhadores do Press Award 2010, nas categorias Imprensa & Publicidade, serão conhecidos no dia 2 de abril. Essas premiações são coordenadas pelas entidades ABI-Inter (Associação Brasileria de Imprena Internacional) e BAAA (Brazilian-American

Advertising Association). Mais informações sobre o Press Award, podem ser obtidas pelo tel.: (954) 779-3072. Lifetime Achievement Awards: • Publicitário: Washington Olivetto • Ator: Antônio Fagundes • Jornalista: Caco Barcelos • Músico: Luiz Caldas • Prêmio Especial do Board: Projeto Contadores de Histórias – San Francisco Prêmios de Arte, Cultura & Comunidade: • Show Brasileiro On Tour USA – Solo: Milton Nascimento

• Show Brasileiro On Tour USA – Grupos: Skank • Show Brasileiro de Artista Local: Brazilian Voices • Cantor Brasileiro nos EUA: José Paulo • Cantora Brasileira nos EUA: Beatriz Malnic • Grupo, Trio ou Duo Brasileiro atuando nos EUA: Clube do Choro de Miami • Músico Brasileiro atuando nos EUA: Ramatis Moraes • CD de Artista Brasileiro lançado nos EUA – Homens: Waguinho do Cavaco • CD de Artista Brasileiro lançado nos EUA – Mulheres: “Bossa & Blues”- Beatriz Malnic • Promoção da Música Brasileira nos EUA: João Carlos Martins & David Brubeck at the Lincoln Center • Artes Visuais: Carmen Gusmão • Teatro: “Latina on the Loose” – Mina Oliveira • Cinema: Ivy Goulart • Dança & Folclore: Paulo Gualano • Teatro on Tour: “Nelson Freitas e Você” – Nelson Freitas • Promoção da Literatura Brasileira: Biblioteca Machado de Assis – New York • Evento Comunitário: Talento Brasil • Evento Cultural: Bahia Week in New York – Silvana Magda • Esportes: Michael Oliveira • Ação Social: Grupo Mulher Brasileira – Boston Os Prêmios de Imprensa & Publicidade serão divulgados dia 2 de abril de 2010.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Comunidade

Brasileira de Newark vai à ONU no Dia Internacional da Mulher 2010 A cantora paulista Joyce Cândido abriu as comemorações, que contaram com a presença de artistas de várias partes do mundo, em Manhattan - NY

a última sexta-feira (5), a cantora Joyce Cândido, natural de Maracaí (SP), residente em Newark (NJ), representou o Brasil durante as comemorações do Dia Internacional da Mulher 2010, realizadas na sede das Organizações das Nações Unidas (ONU). Fiel à escola tradicional do samba carioca, Joyce, acompanhada de uma banda, cantou e encantou a platéia ao interpretar os clássicos “Aquarela do Brasil”, do compositor Ary Barroso, e “Brasil Pandeiro”, do compositor Assis Valente. A presença da cantora brasileira ao evento foi possível graças ao convite de Roseli Saad, do Departamento de Assuntos de Língua Portuguesa da ONU, com sede em Manhattan - NY. Além disso, juntamente aos festejos de homenagem à mulher, também foi realizada na ONU uma campanha beneficente em prol das vítimas do terremoto que devastou Port-Au Prince, capital do Haiti. No dia seguinte após sua apresentação em Manhattan (NY), Joyce concedeu uma entrevista exclusiva à equipe de reportagem do BV. “A Rosely Saad me ligou, pois já havia me conhecido de outro evento. Ela tinha gostado

A cantora paulista Joyce Cândido representou o Brasil na sede das Nações Unidas, durante as comemorações do Dia Internacional da Mulher 2010

muito, então, pediu o meu contato e me disse que, assim que houvesse uma oportunidade bacana, ela me incluiria. Ela me ligou, perguntou se eu tinha interesse e me explicou que eles iriam convidar algumas mulheres de diferentes nacionalidades para representarem seus respectivos países e que ela tinha

pensado em mim para representar o Brasil”, explicou a cantora. “Eu fiquei bem feliz, pois achei o convite bastante legal e, então, resolvemos fazer algo voltado ao samba. Os músicos foram vestidos de branco e eu de verde e amarelo, enfim, a gente fez uma caracterização bacana para que eles (audiência) pudessem apreciar uma verdadeira roda de samba”, acrescentou. Tentando conter o entusiasmo, toda vez que o assunto é música, Joyce sorri e relembra os aplausos e os pedidos de “queremos mais” de pessoas de vários países presentes às comemorações. Com a segurança de quem possui mais de uma década de carreira, a cantora estreou no palco da ONU e suas canções contagiaram a audiência internacional. “É a linguagem universal da música”, afirma. “Eu representei o Brasil com a minha banda, formada por homens e somente eu de mulher. Bem, foi muito interessante porque a gente acaba sempre conhecendo outros artistas. Havia exposições de artes, dançarinos, a maioria mulheres, então, foi muito bacana e o pessoal gosta demais da música brasileira. As pessoas tentam sambar e, então, a gente percebe que eles realmente gostam da música brasileira. Nós tocamos duas canções e eles perguntaram: Já acabou?!”, Disse ela. “Inclusive, havia uma norte-americana que não parava de sambar. Ela dançava muito bem. Ela se aproximou de mim e perguntou: Você conhece isso aqui? Ela estava com um colar feito de pau-brasil. Geralmente, as pessoas têm uma atração enorme

Edição 1159 – pelas coisas do Brasil. A Todo lugar que você vai, as pessoas respeitam a música brasileira”, acrescentou. Formada em Música pela Universidade Estadual de Londrina (UEL) e experiência profissional em Teatro Musical, Cândido decidiu deixar o Brasil por uma temporada para estudar na “Meca” do teatro musical, a Broadway. Há aproximadamente 2 anos, ela estuda canto e dança no coração da “Big Apple” e se apresenta regularmente em vários clubes noturnos de New York e New Jersey, entre eles Rio 22 (5ª feiras), Rio Rodízio (3ª feiras) e nos finais de semana no Union Square Coffee Shop (NY) e Orange Blues (NY). Além disso, Joyce se apresenta ocasionalmente no Café Whá (NY) e Zinc Bar (NY). “Na época, surgiu a oportunidade de vir (aos EUA) e, como sempre atuei em teatro musical, a Broadway sempre foi muito interessante para mim. Bem, pensei em aprender inglês direito, porque a gente somente aprende um idioma falando, então, planejei fazer um curso de inglês bem bacana, ficar bilíngüe e fazer um curso na Broadway. Fui juntando o útil ao agradável. Além disso, eu nunca havia morado em um outro país antes”, explicou Joyce. Resgatando pérolas da Música Popular Brasileira, Joyce Cândido é mais um talento local que leva as cores verde e amarela aos quatro cantos do mundo. Entre seus planos, está o lançamento, em breve, de mais um CD. Seu primeiro trabalho foi “Panapaná”, plural de borboletas na língua Tupi, lançado ainda em Londrina. O trabalho da cantora Joyce Cândido pode ser conferido através da página eletrônica: www.myspace.com/joycecandido e www.youtube.com (digitar Joyce Candido). Contatos para shows: Joyce_musica@hotmail.com

– Edição 1159

Comunidade

Comcast lança XFinity, uma nova marca de tecnologia e produtos Esta nova marca significa mais Alta Definição (HD), rapidez, opções e controle para os clientes

Comcast Corporation (Nasdaq: CMCSA, CMCSK) anunciou essa semana o lançamento do XFINITY, uma nova marca da sua plataforma de tecnologia, produtos e serviços. O lançamento completo incluirá uma abrangente reformulação da marca através dos produtos TV XFINITY, Telefone XFINITY e Internet XFINITY. Em 12 de fevereiro, iniciou-se o lançamento em mercados selecionados incluindose Chicago, Portland, Seattle, Baltimore, localidades ao norte e sul de New Jersey, na área metropolitana da Grande Philadelphia e locais significativos da área de San Francisco Bay. Os clientes atuais e futuros da Comcast podem acessar XFINITY.com para conhecer a disponibilidade dos produtos, serviços e ofertas do XFINITY. A entrada dos produtos acontecerá gradualmente em inúmeras comunidades em todo o país, quando os serviços passarão a ser totalmente digitais. Os clientes podem inscrever-se através do web site e receber um e-mail de alerta assim que o XFINITY estiver disponível em suas localidades. Não haverá um aumento de preço decorrente da introdução da tecnologia XFINITY e todas as assinaturas e serviços Comcast continuarão a vigorar. O XFINITY aprimora radicalmente a experiência dos clientes, através do aumento da velocidade da Internet

Não haverá um aumento de preço decorrente da introdução da tecnologia XFINITY e todas as assinaturas e serviços Comcast continuarão a vigorar

10 a 12 de Março de 2010

para 100 Mbps, da expansão das opções do Video On Demand e da introdução do entretenimento online “a qualquer hora, em qualquer lugar” com a FANCAST XFINITY TV. O sistema oferece: • Aumento da velocidade de banda larga para 100 Mbps ou mais. • Mais 100 Canais de Alta Definição (HD), elevando o número de opções de HD para acima de 3 mil e continuando a oferecer a melhor qualidade disponível de imagem HD. • Mais opções de Video On Demand, elevando o número para 20 mil ou mais. • FANCAST XFINITY TV, com milhares de filmes, shows de primeira linha e outros conteúdos disponíveis online, em casa ou onde você estiver. Novos recursos convergidos que permitem que a TV, o telefone e a Internet funcionem integradamente através de maneiras inovadoras, incluindo: • Telefones sem fio HomePoint aprimorados. • Identificador Universal de Chamadas (Universal Caller ID) (TV, telefone e Internet). • Aplicativos para celular que permitem acesso aos serviços Comcast onde você estiver (on the go). • Aplicativos para televisão que proporcionam ao cliente a opção de fazer compras através do controle remoto e também de participar em votações e levantamentos de opinião pública em seus programas favoritos. Novos processos e tecnologias de retaguarda (back-end) garantem o mais alto nível de serviço de atendimento ao cliente, incluindo dispositivos de melhor qualidade à disposição de técnicos de campo, opções de pagamento e acesso ao gerenciamento online e kit de instalação fácil e simples para rede doméstica (home networking), vídeo digital e telefone.

Comunidade

10 a 12 de Março de 2010

Edição 1159 –

Dupla evangélica lança CD gospel “Hora de Vencer” Organização contra o suicídio lança web site em New Jersey Aqueles que, por ventura, perderam amigos ou ente queridos para o suicídio já podem contar com os serviços informativos online da “João José ‘John’ Santos Charitable Organization. A página eletrônica foi criada por M. Augusta Santos, exesposa de João José Santos (detalhe), que tirou a própria vida em julho de 2004, e visa educar jovens e adultos no que diz respeito aos males causados pela depressão. A cada 16 minutos, uma vida é perdida pelo suicídio nos Estados Unidos, sendo a segunda maior causa de fatalidades entre adolescentes e adultos jovens no país. Inúmeras pessoas desconhecem que a depressão é um problema de saúde comum e tratável. Essas pessoas são nossos familiares, amigos, vizinhos e colegas de escola. Além disso, a página eletrônica oferece informações gerais sobre os principais eventos em prol do combate ao suicídio em New Jersey. Mais detalhes podem ser obtidos no site: www.thejohncharitable.org

Os irmãos André e Felipe Santoro Valero utilizam o estilo mineiro em suas canções para semear a Palavra do Senhor

O último trabalho dos irmãos André e Felipe Santoro Valero, o CD “Terremoto”, será lançado no circuito evangélico em abril desse ano

onquistando cada vez mais fãs por onde se apresentam, os irmãos André e Felipe Santoro Valero são a mais nova revelação da música gospel brasileira. Com estilo sertanejo e músicas muito bem arranjadas e inspiradas, esses dois paranaenses estão chegando bem no estilo mineiro ao mercado nacional; pelas “beiradas” eles têm agradado audiências. A música de trabalho dá titulo ao CD “Terremoto”. Já em Abril sai pela gravadora Unirecords o novo trabalho, com o titulo “Hora de Vencer”. Uma turnê está programada para divulgar a obra. A dupla, natural de Maringá (PR), mas criada na cidade de Americana, interior paulista, desde criança começou a louvar a Deus nas igrejas da região onde moravam. A partir daí, os irmãos passaram a sonhar com a gravação de um CD, entretanto, foram 3 anos de muitas lágrimas, jejum e oração. Até que um dia, quando André e Felipe louvavam a Deus em uma reunião, no momento em que eles devolviam os microfones ao pastor que dirigia o evento, tal pastor movido pelo Espírito Santo, profetizou para eles: Eis que hoje (Eu) entrego nas mãos de vocês a gravação de um CD e o meu nome será glorificado através da vossa boca, "assim diz o Senhor." naquela mesma noite, após o culto, um casal de empresários disse aos irmãos que Deus

havia dito pra que eles patrocinassem a gravação do CD; era apenas um sonho se tornou realidade. Então, surgiu o primeiro trabalho da dupla intitulado "Um Grande Amor." A dupla André e Felipe começou a cantar em várias cidades, pois sabia que era a promessa de Deus cumprindo-se em suas vidas . Mais 3 anos se passaram e Deus preparou o 2º CD da dupla, intitulado "Vaso Novo", que impactou muitas vidas e atualmente André e Felipe lançam a obra "Terremoto", que tem abençoado muitas vidas. Deus tem um projeto muito importante na vida dos irmãos André e Felipe, que desejam levar a obra de Deus até os confins da terra. Atualmente,

André e Felipe residem em Joinville (SC) e o Senhor tem abençoado grandemente a vida da dupla, pois além de cantores, ambos são compositores e a maioria de suas canções é de autoria própria. Conhecidos por sua forma irreverente de cantar e pelo carinho que tratam as pessoas, André e Felipe reúnem talento para compor e interpretar as canções da melhor forma possível. A dupla utiliza suas composições como forma de semear a Palavra do Senhor, inspirados por Deus. Mais informações sobre a dupla André e Felipe Santoro Valero podem ser obtidas através da página eletrônica: WWW.andreefelipe.com

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Comunidade

Edição 1159 –

Assassino em série é processado civilmente por parentes de vítimas em NJ

revemente, será dado início ao julgamento civil do réu Charles Cullen, 47 anos, enfermeiro condenado à prisão perpétua por admitir ter matado 29 pacientes em New Jersey e Pennsylvania. Um grupo selecionado de jurados começou oficialmente na última segunda-feira (8) as deliberações referentes à ação civil de morte por erro médico com o ex-enfermeiro. As famílias de 8 ex-pacientes estão processando Cullen baseados na alegação de seu envolvimento nas mortes. O réu não foi acusado das mortes de nenhum dos pacientes. O Jurado do Condado de Lehigh (PA) determinará a O assassino em série Charles Cullen, responsável por no quantia, se alguma, o assasmínimo 29 mortes, foi condenado a cumprir 11 prisões sino deve às famílias. Ele não perpétuas em New Jersey se manifestou sobre a ação civil e evitou ser interrogado por advogados. Cullen está servindo prisão perpétua em New Jersey, após assumir a culpa na morte de 29 pessoas e por tentar matar 3 outras. Ele disse aos investigadores que deve ter matado aproximadamente 40 pacientes.

– Edição 1159

Comunidade

Adiado almoço beneficente em prol de brasileiro vítima de AVC Segundo Sueli Figueiredo, tia de Klayanderson, em virtude de problemas logísticos, a tarde de eventos foi adiada e transferida, ainda sem data definida, para o final de abril desse ano

ouco antes do fechamento dessa edição, Sueli Figueiredo, tia do imigrante valadarense Klayanderson Figueiredo, 24 anos, residente em Newark, New Jersey, vítima de um Acidente Vascular Cerebral (AVC), comunicou o adiamento do almoço que seria realizado em seu benefício. O evento, marcado para acontecer neste domingo (25), nas instalações do Palácio Europa, contava também com o apoio do Vereador Augusto Amador. Segundo Sueli, tia de Klayanderson, em virtude de problemas logísticos, a tarde de eventos foi adiada e transferida, ainda sem data definida, para o final de abril desse ano. A família de Klayanderson precisa arrecadar US$ 60 mil para poder enviá-lo à China, onde ele se submeterá a um exame revolucionário à base de células tronco, portanto, é necessária a ajuda de todos da comunidade. Em 2 de abril de 2005, Klay sofreu um Acidente Vascular Cerebral (AVC) e desde então, com a ajuda de parentes e amigos, vem lutando pela vida. “Ele sobreviveu a um

A família do valadarense Klayanderson, liderada por sua tia Sueli Figueiredo, Figueiredo precisa arrecadar US$ 60 mil para poder enviá-lo à China, onde ele se submeterá a um exame à base de células tronco

10 a 12 de Março de 2010

AVC hemorrágico e é considerado pelos médicos um verdadeiro milagre, principalmente, devido à grande quantidade de sangue que se espalhou em quase todo o cérebro dele”, disse Sueli Figueiredo. Até o momento, o jovem já foi submetido a três cirurgias no crânio e utilização de drenos para sanar áreas afetadas no cérebro pelo AVC. “Depois de quase um ano em coma e, com o diagnóstico imediato de morte, os médicos previam que ele seria um ‘vegetal’. Bom, Deus foi maravilhoso e ele está em uma cadeira de rodas, mas não tem nada de vegetal”, acrescentou ela. A lesão cerebral comprometeu a locomoção, audição e fala do jovem, que passa a maior parte do tempo em uma cadeira de rodas, entretanto, a esperança na melhora de seu estado de saúde encontra-se na China. Confiante, Januário Figueiredo, tio de Klay, citou à equipe de reportagem do BV o caso de duas crianças brasileiras, com problemas diferentes, que se submeteram ao mesmo tratamento na China e tiveram recuperações extraordinárias. Atualmente, seu sobrinho não pode locomover-se e utiliza sonda urinária ou fralda geriátrica. O tratamento à base de células tronco é a principal alternativa na melhoria da qualidade de vida do imigrante mineiro. A família de Klayanderson Figueiredo agradece a todos da comunidade o carinho e compreensão durante esse momento tão difícil. Informações mais detalhadas sobre a nova data do almoço beneficente podem ser obtidas através do tel.: (973) 517-7595, falar com Januário Figueiredo, (347) 351-8303, falar com Sueli Figueiredo, (973) 733-3665, (973) 344-1644 ou da página eletrônica: www.suamaoporumpasso.blogspot.com

10 a 12 de Março de 2010

Comunidade

Ex-estudante brasileiro é sepultado em Marlborough – MA Parentes, amigos e excolegas de escola de Gustavo M. Rezende, 19 anos, natural do Mato Grosso, ainda tentam entender o porquê de o jovem ter tirado a própria vida

oi realizado na segunda-feira (8), o sepultamento do brasileiro Gustavo M. Rezende, 19 anos, natural do Mato Grosso, que tirou a própria vida na última quinta-feira (4). A emoção foi constante durante a cerimônia fúnebre que contou com a presença de parentes, amigos e inúmeros ex-colegas da Escola Secundária de Marlborough, onde ele graduou-se em 2008. O velório foi realizado na noite do último domingo, 7 de março, nas instalações da Fitzgerald & Collins Funeral Home, também em Marlborough. Segundo informações contidas na página eletrônica da funerária, Gustavo era filho dos imigrantes Alberone Rezende, residente no município de Lowell (MA), e Deusuita da Rocha Silva, residente em Marlborough (MA). O jovem deixou três irmãs, Ana J. Rezende, residente em Marlborough, Rita e Stefania Rezende, e um irmão, Alberto Rezende, todos residentes em Maryland, sua avó materna, Ana Mariano da Silva, residente em Marlborough, duas tias, Eliana Condon e seu marido, Edward, e Geralda Dias, todos de Marlborough, e dois primos, Thiago e Pablo Campos, ambos também de

Na última segunda-feira (8), o corpo de Gustavo M. Rezende, 19 anos, natural do Mato Grosso, foi sepultado no Cemitério Evergreen, em Marlborough (MA)

Marlborough. Atualmente, o jovem trabalhava no New England Sports Center. Gustavo era um artista gráfico talentoso, destacando-se em desenho animado. Descontraído e comunica-

tivo, ele adorava jogar vídeo games e passar tempo com a família e amigos. Detalhes sobre a morte do jovem não foram divulgados pela funerária ou autoridades locais, entretanto, o livro de condolências do obituário da funerária Fitzgerald & Collins ficou repleto de mensagens de carinho à família Rezende: “Que luz tão brilhante nós perdemos. O Gustavo me fez (e todos em volta dele) sorrir e dar risadas todos os dias. De fato, um dom raro. Meus sinceros sentimentos para sua família e amigos”, escreveu Elyssa Miller, de MHS, Massachusetts, em 5 de março. “Descanse em paz Gustavo. Minhas sinceras condolências à família. Gustavo, onde quer que você esteja nós sentiremos sua falta e você sempre estará em meu coração. Descanse em paz”, escreveu Adriel Serrano, Marlborough, Massachusetts. “O Gustavo era um jovem maravilhoso que tocou muitas vidas com sua educação e lindo sorriso. Ele fará muita falta àqueles que o conheceram. Desejo que ele encontre a paz nos braços amorosos do nosso criador”, escreveu Diane Balinski, Marlborough, Massachusetts.

Edição 1159 – “Querida família Rezende; Por favor, saibam que os nossos sentimentos e orações estão voltados para vocês durante esse momento tão difícil. Nenhuma ligação é tão forte quanto a de pais e filhos. Nossas profundas condolências durante esse período de sofrimento”, escreveu a Família Manfredi, Marlborough, Massachusetts. “Minhas orações e sentimentos por esta perda. O sorriso eterno do Gustavo brilhava em nossos corredores e salas de aula; que ele agora sorria do céu para a gente e durante essa perda. Ms. Graham”, escreveu Ellen Graham, MHS, Massachusetts. “O Gustavo era um jovem admirável. Na realidade, nunca o tive como aluno, entretanto, isso nunca o impediu de vir á minha aula quase que diariamente para dizer olá. Tanta força de vida fará falta”, escreveu Nicole Shanks, Marlborough, Massachusetts. “O Gustavo era quase como um filho para mim. Ele freqüentava muito nossa casa e dormiu lá durante todo o verão. Sentirei muita falta dele”, escreveu Edna Harrington, Marlborough, Massachusetts. Na manhã de segunda-feira (8), foi realizada uma missa de corpo presente no Cemitério Evergreen, na Wilson St., Marlborough, onde Gustavo Rezende foi enterrado. Este é o segundo imigrante brasileiro que tirou a própria vida este ano nos Estados Unidos, poucos dias antes de comemorar seu aniversário. Em 25 de fevereiro, o comerciante capixaba Adenilton Pereira, 42 anos, casado, morreu por asfixia, provocada por enforcamento, no interior do seu estabelecimento comercial, o Pereira’s Place, em Elizabeth (NJ). O velório de Adenilton coincidiu com o dia de seu aniversário, 27 de fevereiro, e, posteriormente, seu corpo foi trasladado ao Brasil para sepultamento. Já Gustavo M. Rezende nasceu em 31 de março de 1990 e faleceu no último 4 de março, sendo sepultado nos Estados Unidos.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Comunidade

10 a 12 de Março de 2010

Edição 1159 –

DMV quer aumentar freqüência de exames de vista para motoristas Newark abrigará o Expo Fashion Show 2010

ara formalizar a parceria com a Sisa Designs, Bum-Bum Ipanema e o estilista Antônio da Silva, a Época Enterprise realizará no próximo 25 de março, às 8:00 pm, o Expo Fashion Show 2010. Na ocasião, haverá um coquetel para seletos convidados, incluindo profissionais da imprensa local e personalidades de destaque na comunidade. O evento, que terá espaço no Mediterran Manor Restaurant, contará com a participação das misses brasileiras e modelos norte-americanas, que estarão desfilando a coleção completa primavera-verão e acessórios da grife Sisa Design by Simone Rodrigues, biquínis da Bum-Bum Ipanema Rio de Janeiro. Para finalizar a noite, as modelos estarão exibindo com glamour e charme trajes de gala, desenhados pelo estilista Antônio da Silva. Organizadora do tradicional concurso Miss Brasil USA, a Época Enterprise investe sempre em eventos que visam valorizar e enfatizar a beleza e talento da mulher brasileira fora do Brasil, incentivando a participação de jovens no mundo da moda internacional.

Aproximadamente, 245 mil dos 5.9 milhões de motoristas registrados no Estado Jardim têm pelo menos 80 anos de idade

New Jersey Motor Vehicle Commission está focalizada no cumprimento de uma antiga lei que exige que todos os motoristas sejam submetidos a exames de vista a cada 10 anos. Estatísticas baseadas em acidentes nas estradas não forneceram evidências suficientes para exigir que idosos façam o exame, embora aproximadamente 245 mil dos 5.9 milhões de motoristas registrados em New Jersey têm pelo menos 80 anos de idade, segundo o Daily Record. Geralmente, os motoristas são submetidos a um exame de visão quando obtém a carteira pela primeira vez, mas o impedimento da aplicação de uma ordem de revisão médica, eles são obrigados a serem testados novamente. Outros estados adotam uma abordagem mais rígida. A Flórida, o estado com a maior densidade de anciãos, exige a realização do exame de vista para pessoas acima de 80 anos todas as vezes que forem renovar o documento. Já a Califórnia exige que motoristas com idade mínima de 70 anos sejam submetidos a exames de visão e conhecimento. Illinois vai mais além ao exigir que motoristas com idade mínima de 75 façam um teste de estrada, antes de renovar a carteira. A partir dos 81 anos de idade, os motoristas com idade de 81 anos são subme-

Pam Fischer, diretora da Division of Highway Traffic Safety, sugeriu que a determinação seja cumprida com o ciclo normal de renovação do documento

tidos à renovação bienal, a partir de 87 anos, os motoristas com idade mínima de 87 anos são submetidos a exames anuais. Em fevereiro, a Casa de Representantes de Massachusetts aprovou um projeto de lei que exige exames de visão para motoristas com idade mínima de 75. Entretanto, em New Jersey ainda não foram apresentadas propostas referentes aos motoristas idosos em Trenton. Michael Horan, porta-voz do MVC, disse que a prioridade atual reflete uma lei de 1977, nunca obedecida, que exige que todos os motoristas tenham sua visão avaliada a cada 10 anos. Para aliviar o

impacto administrativo, Pam Fischer, diretora da Division of Highway Traffic Safety, sugeriu que a determinação seja cumprida com o ciclo normal de renovação do documento. Ela, que vive no Condado de Morris, disse que dados referentes a acidentes automobilísticos não apóia a tese de focalizar os idosos para exames adicionais. “O maior risco de acidentes são os adolescentes, não os idosos. Os idosos tendem ser os motoristas mais cuidadosos, pois em geral possuem experiência”, disse Fischer. “Você conversa com os idosos e eles dizem: não dirijo nas horas de movimento; não dirijo à noite”.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

dj.nagib@hotmail.com

Newark in Foco

djbrunogoiano@aol.com

O lindo Victor ao lado do seu inseparável amigo.

Grande DJ Jeff, sempre agitando a galera de Newark.

Edição 1159 –

Nossa linda amiga Priscila celebrará mais um ano de vida essa semana. Parabéns Pri!!

Parabéns Sandro, que comemora mais um ano de vida essa semana.

Xandinho completou mais um ano de vida na companhia de seus amigos. Parabéns!

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Newark in Foco

Edição 1159 –

verareis@brazilianvoice.com

Parabéns à cantora brasileira Joyce Cândido & Banda pela belíssima apresentação no Dia Internacional da Mulher 2010, realizada na sede da Onu, em Manhattan – NY. Congratulations!

A nossa amiga Ana Oliveira, residente em Newark – NJ, está visitando familiares no Paraná e, a caminho, deu uma passada pela “Cidade Maravilhosa”. Divirta-se Ana, pois estamos com saudades!

Em 25 de março, quinta-feira, das 6:00 pm às 9:00 pm, no Boi na Brasa, 1 Merchant St., Newark (NJ), será realizada a festa de aniversário do vereador geral Carlos M. Gonzales. Os ingressos/doações custam US$ 100 e os cheques podem ser feitos em nome do Committee to Re-Elect Carlos M. Gonzales – P.O. Box 1065, Newark, NJ 07101.

O Mantena Global Care informa a realização de mais um Curso de Decoração de Balões - Nível avançado, ministrado pela ADN Parties. O curso acontecerá no próximo 14 de março, domingo, das 9:00 am às 5:00 pm. Info.: (973) 344-1644.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Newark in Foco

Edição 1159 –

Dia internacional da Mulher 2010 A Brazilian American United Association - BAUA promoveu nesta segunda-feira (8) no Brasília Grill o 1º jantar celebrando o Dia Internacional da Mulher 2010. Inúmeros membros da comunidade estiveram presentes ao evento que homenageou com muito carinho nossas mulheres. Confiram alguns cliques de Vera Reis:

Adolescentes, jovens mulheres marcaram presença no Jantar da BAUA 2010.

A presença importante de Berta, integrante do grupo Brave Woman, que posou para foto com a presidente Umbelina Santos.

Zélia de Souza, figura de alto valor em nossa comunidade, durante palestra, disponibilizando importantes informações sobre o câncer de mama.

Solange Farias, uma das voluntárias que vêm se empenhando em oferecer um atendimento carinhoso às pessoas que procuram a BAUA, com Umbelina e Joseph no momento de sua premiação.

O número de mulheres presentes foi acima do esperado pela associação.

Merecidamente, a jovem soprano Carolina Braga foi uma das homenageadas da noite, na foto com Joseph Andrade e Umbelina Santos.

– Edição 1159

Esportes

10 a 12 de Março de 2010

Romário recusa Equatoriano Méndez bafômetro e é multado assina por dois anos no Rio de Janeiro com o Atlético-MG Romário chamou outra pessoa para levar o veículo

Tardelli deu as boas vindas e elogiou o jogador

ex-jogador de futebol Romário foi multado na madrugada de segundafeira (7) após se recusar a fazer o teste do bafômetro em uma blitz realizada na Barra da Tijuca, zona oeste do Rio. Segundo informações da Secretaria de Estado do Governo do Rio, Romário foi parado quando trafegava na avenida Armando Lombardi, mas se recusou a realizar o teste. Por conta disso, foi multado em R$ 957,70, além de receber sete pontos na carteira de habilitação. Ainda de acordo com o órgão, o carro do ex-jogador não precisou ser recolhido, uma vez que ele chamou outra pessoa para levar o veículo. A secretaria ainda acrescentou que essa pessoa chamada por Romário passou pelo teste do bafômetro. Nos últimos meses Romário tem se envolvidos em diversas polêmicas. Em um desses casos, o ex-jogador foi condenado a pagar multa no valor de 815 salários mínimos (cerca de R$ 391 mil) por sonegar Imposto de Renda, além de cumprir dois anos e meio de prestação de serviços à comunidade em uma entidade pública. Em agosto de 2009, a cobertura do exjogador foi vendida por R$ 8,01 milhões em um leilão que durou cerca de 15 minutos. A cobertura, no condomínio Golden Green, na

Ex-jogador Romário é multado em R$ 957,70 por se recusar a fazer o teste do bafômetro

Barra da Tijuca, foi leiloada para pagamento de dívidas. Já em julho do mesmo ano, ele foi preso por não pagar R$ 89.641,44 de pensão alimentícia aos dois filhos com Mônica Santoro, com quem o atleta foi casado. Romário ficou preso por um dia. Na delegacia, ele dormiu no chão de uma sala onde estavam outros quatro homens presos pelo mesmo motivo e jantou um lanche.

oras depois do presidente Alexandre Kalil anunciar a contratação em seu Twitter oficial, o Atlético-MG confirmou oficialmente a chegada do equatoriano Edson Méndez. O meia, campeão da Libertadoers e da Copa Sul-Americana pela LDU, assinou contrato por dois anos. Por ter compromisso com o time equatoriano, Méndez só chegará ao Atlético-MG em julho. A apresentação do jogador está marcada para 4 de julho. A contratação é um dos pedidos do técnico Vanderlei Luxemburgo. Méndez jogará o Campeonato Brasileiro e a Copa Sul-Americana pelo time mineiro. No Atlético-MG, Méndez reencontrará dois amigos: o zagueiro Jairo Campos, ex-

companheiro de LDU, e o atacante Diego Tardelli, com quem atuou no PSV, da Holanda. Tardelli deu as boas vindas e elogiou o jogador através do seu twitter. "Boa Sorte ao meu parceiro Méndez, tive a oportunidade de jogar com ele no PSV, nos ajudará muito (grande contratação)... abraços DT09", escreveu em seu microblog. O zagueiro Jairo Campos, que chegou ao Atlético no começo deste ano, também enalteceu a nova aquisição da equipe alvinegra. "No Equador, Edilson Méndez é considerado o melhor jogador de sua posição. É um jogador experiente, disputou duas Copas do Mundo, tecnicamente é muito bom", ressaltou.

Antônio Lopes não é mais técnico do Atlético-PR Antônio Lopes comandou o Atlético em 11 partidas pelo estadual

site oficial do Atlético-PR confirmou que o técnico Antônio Lopes não está mais no comando da equipe. A troca de treinador foi decidida na segunda-feira, em reunião do Conselho Administrativo e da diretoria de futebol. Com isso, o auxiliar Leandro Niehues assume o comando interino, até o final do Campeonato Paranaense. Antônio Lopes comandou o Atlético em 11 partidas pelo estadual: venceu seis, empatou quatro e perdeu apenas uma vez. Pela Copa do Brasil, o treinador conquistou uma vitória e um empate. O ex-treinador se declarou "boquiaberto" com sua demissão repentina do clube paranaense em entrevista ao canal Sportv. O anúncio de sua demissão foi feito pelo site oficial do clube.

O ex-treinador se declarou "boquiaberto" com sua demissão

Para Lopes, a decisão foi política, como informaram alguns dirigentes do AtléticoPR. O clube está atualmente classificado na Copa do Brasil e segue em segundo lugar no estadual. Sob o comando do treinador, perdeu apenas uma vez.

Esportes

10 a 12 de Março de 2010

Edição 1159 –

International Board adia discussão sobre "paradinha"

Bruno apoia Adriano: 'Quem nunca saiu na mão com a mulher?'

A “paradinha” foi alvo de polêmica no Brasil recentemente

Bruno já havia tomado partido de Adriano durante a briga na favela da Chatuba

m assembleia realizada no sábado, a International Football Association (Ifab) vetou a introdução de tecnologias para validar gols e adiou para os dias 17 e 18 de maio os debates sobre a cobrança de pênalti, em especial a "paradinha", e as responsabilidades do quarto árbitro durante uma partida. Segundo nota oficial no site da Fifa, entidade que preside a Ifab, ficou acordado que o assunto mais esperado na reunião ficará para depois. "As leis 12 (faltas - expulsões por ofensas), 14 (pênalti) e regras e responsabilidades do quarto árbitro serão discutidas em 17 e 18 de maio", diz o comunicado. A "paradinha", bastante utilizada no futebol brasileiro, foi alvo de polêmica no país mais recentemente no clássico entre Santos e São Paulo, quando o santista Neymar usou o artifício para converter um pênalti diante do goleiro Rogério Ceni, que ao final do jogo ironizou a permissão dos árbitros nacionais. Apesar do adiamento dessa pauta, os dirigentes concordaram em interromper as experiências relativas ao uso de tecnologias no futebol. O secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, disse que, embora não tenha havido unanimidade, a maioria dos membros da Ifab votou contra o uso de recursos tec-

Neymar usou o artifício para converter um pênalti diante do goleiro Rogério Ceni

nológicos. "Todos concordamos que a tecnologia não deve entrar no futebol, pois desejamos que ele continue sendo humano, é aí que está a sua beleza", reforçou o representante da federação norte-irlandesa, Patrick Nelson. "Os torcedores voltam a falar dessas partidas, e assim eles as recriam", justificou.

goleiro Bruno confirmou que estava com Adriano no dia da confusão entre o centroavante e a sua noiva, Joana Machado. Ao tentar defender o atacante, o camisa 1 do Flamengo fez uma declaração polêmica e afirmou que a confusão ocorrida na favela da Chatuba foi algo corriqueiro na vida de um casal. "Qual de vocês (jornalistas) que é casado que nunca brigou com a mulher? Que não discutiu, que não até saiu na mão com a mulher, né cara? Não tem jeito. Em briga de marido e mulher, ninguém mete a colher, xará. Então eu acho que isso é problema pessoal do cara. E ele é o Imperador e por isso que repercute muito, mas ele é um cara que tem sentimentos e é normal se abater um pouco", declarou Bruno. Como prova de solidariedade ao camisa 10 do Flamengo, o goleiro se dispôs a demonstrar o seu apoio em qualquer lugar do Rio de Janeiro. "Eu estava junto no dia. E, se precisar voltar para a comunidade, farei isso para

Bruno: “Que não discutiu, que não até saiu na mão com a mulher, né cara?”

dar carinho a ele. Também vou a Búzios, para a Barra, onde o Adriano estiver. Quero ficar ao lado dele", avisou Bruno, irritado com as especulações em torno da briga de casal. "Não existe essa história de baile funk." Segundo o jornal carioca Extra, Bruno já havia tomado partido de Adriano durante a briga na favela da Chatuba. O goleiro teria ficado revoltado quando Joana Machado começou a apedrejar os veículos dos flamenguistas em meio ao baile funk: "O meu carro você não quebra, não, sua p...".

Lateral Vitor está próximo de reforçar o Palmeiras Vitor sempre interessou aos maiores clubes do país

iente das carências de seu elenco, o Palmeiras continua atrás de reforços. Nesta segunda-feira, a diretoria do clube paulista reconheceu as conversas com mais um nome, o lateral direito Vitor, do Goiás. A equipe paulista negocia para ficar com 65% dos direitos do atleta. O Goiás, dono dos direitos do ala, também demonstra otimismo em fechar o negócio. Nos próximos dias, haverá mais uma rodada de conversas para se chegar a um entendimento, que pode ser até definitivo. "Está bem adiantada essa situação. Vamos tentar definir nessa próxima reunião. O Palmeiras tem feito considerações que precisamos conversar", explicou o diretor de futebol do clube goiano, Marcos Antônio Figueiredo, em entrevista à Rádio Eldorado/ESPN. Lateral que se destaca pelo apoio, Vitor sempre interessou aos maiores clubes do país. Só que o Goiás não costuma liberar seus jogadores com facilidade. "Agora parece que está dando certo com o Palmeiras", explicou Marcos Antônio Figueiredo. Nas conversas com o Palmeiras, além de uma quantia em dinheiro, o Goiás exige alguns atletas em troca de Vitor. Os nomes

Destaque do último Brasileirão, Vítor deve acertar com o Palmeiras

não são divulgados até o momento - especulase o lateral direito Wendel e o meia Marquinhos. "Nossa ideia é manter em sigilo, mas vamos trazer de dois a três atletas do Palmeiras", finalizou Marcos Antônio Figueiredo.

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

Esportes

Edição 1159 –

Dirigente do Flamengo Fluminense deve admite: problema de perder Maicon para o Adriano é a bebida futebol russo Parte do valor será usada para adquirir os direitos federativos do meia Conca

Adriano perdeu R$ 400 mil por confusão

epois de 12 dias longe do Flamengo, o atacante Adriano retornou à Gávea na segundafeira, mas a confusão no morro da Chatuba fez o camisa 10 alvinegro perder muito dinheiro. De acordo com o jornal O Globo, o jogador tinha agendado uma sessão de fotos para uma empresa de combustíveis na sexta-feira , mas não apareceu. A empresa desistiu da ação depois da polêmica e, com isso, o atleta deixou de ganhar R$ 400 mil. Ausência do Flamengo no jogo contra o Resende, pelo Campeonato Carioca, e liberado dos treinos e da partida contra o Caracas, pela Libertadores da América, o atacante Adriano finalmente teve seu problema revelado pela direção do clube rubro-negro: a bebida. Em entrevista para a Rádio Bandeirantes, o vice-presidente de Futebol do campeão brasileiro, Marcos Braz, confirmou que o 'Imperador' está passando por um momento difícil em sua vida pessoal (briga com a noiva, Joana Machado) e que, por isso, recorreu ao álcool. "Ele tem problema com a bebida. Quando começa, não consegue parar", sintetizou o dirigente, negando veementemente que o

A Adriano finalmente teve seu problema revelado pela direção do clube rubro-negro: a bebida

Flamengo esteja escondendo Adriano para não deixar vazar um problema do jogador com outro tipo de droga. "O grande problema é que as pessoas estão levantando hipóteses de que o Flamengo está escondendo um problema do Adriano por doping, mas isso nem de longe é verdade. Todos sabem que o problema dele é outro, o histórico com bebida", concluiu.

lém de Wellington Silva, que mal foi lançado nos pro fissionais do Fluminense e já tem um acerto para defender o Arsenal, da Inglaterra, outra jovem revelação do Tricolor carioca deve 'bater asas' e deixar as Laranjeiras em breve: Maicon. A mãe do jogador, Sueli, confirmou domingo, após a vitória de virada sobre o Botafogo, por 2 a 1, pelo Campeonato Carioca, que seu filho está muito próximo de acertar a transferência para o CSKA, da Rússia. Com contrato vigente até 2012, Maicon é ligado à Traffic e tem seus direitos federativos estipulados em R$ 20 milhões. Deste valor, apenas R$ 4 mi ficariam nos cofres da equipe carioca, que ganharia como compensação o direito de permanecer com o jogador até a metade do ano, já que a janela de trans-

Maicon viajará para Moscou esta semana para realizar exames médicos

ferências internacionais está fechada no momento. Os dirigentes do Flu e da Traffic não comentaram a possível negociação de Maicon, mas a imprensa carioca informa que parte do valor será usada para adquirir os direitos federativos do meia Conca junto ao River Plate, da Argentina.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1159

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Remodelado recentemente. Próximo à Anne Street School, East Side High School, Independent Park e ponto de ônibus (Linha 34). Área residencial. US$ 900 + depósito. Tel.: (973) 885-9951, falar com Roberto. IRONBOUND - Alugo quarto em casa nova e espaçosa na Saint Francis St, Newark NJ. Ambiente familiar. $450.00 (973) 688-8081 HILLSIDE - NJ. Aluga-se apartamento de 2 quartos espaçosos, reformado e cozinha azulejada em prédio pequeno e tranqüilo. Aquecimento e água quente incluídos. Tel.: (732) 539-7827. ELIZABETH - NJ. Elmora - Apartamento de 1 quarto próximo ao comércio e transporte público. Todo com carpete. Prédio com boa manutenção. US$ 725 mensais. Não animais. Tel.: (732) 539-7827.

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame 908-202-0881 ou E-mail: n.carrera@stratusclean.com - Stratus Building Solutions. FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL MAIS BARATA DE NEW JERSEY. Tenha seu proprio negocio.Para maiores informacoes chame - Falamos português - (973) 224-5046 ou E-mail: L.bessa@stratusclean.com - Stratus Building Solutions. VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO NO IRONBOUND - Boa localização, renovado, com tudo incluido. Motivo viagem. Marcar apontamento pelo (973) 388-3903 com Silva.

IMÓVEIS, VEÍCULOS & CONSÓRCIOS NO BRASIL - Apartamentos Prontos e em Construção, Sítios, Chácaras, Gados, Fazendas, Terrenos. ADQUIRA TAMBÉM O SEU VEÍCULO NO BRASIL COMPRANDO DAQUI MESMO! Não é consórcio! É sem JUROS, sem sorteio, sem comprovação de renda! “TORNE OS SEUS SONHOS REALIDADE!” CELY MACEDO - Corretora Internacional premiada nos EUA. Tel. 1-(508) 982-1927 WWW.CELYMACEDO.COM.BR MINAS GERAIS - Vende-se casa estilo colonial em Governador Valadares, Brasil, Bairro Vale Verde. Casa de 2 andares com 2 suítes e 2 quartos, 2 salas, copa, cozinha e área de serviço. Ótima oportunidade para viver ou investimento. (973) 568-2880 e (973) 868-1151

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

FRANQUIA DE LIMPEZA COMERCIAL COM CONTRATO, em NJ Financiamento disponível pague com seu próprio trabalho Ótima oportunidade de negocio Ligar ou mandar mensagem de texto 732 233 1775 Email & MSN: operations@heits.com ATENÇÃO REVENDEDORES. Roupas de crianças do Brasil – Lilica, Figor, Brandili. Preço de f;abrica. (973) 230-2392 – (973) 951-2300 VENDE-SE LOJA DE ROUPAS PARA CRIANÇAS com estoque completo no Ironbound (973) 951-2300 - (973) 230-2392

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. GRAPHIC DESIGN E FOTOGRAFIA - WEB SITES A PARTIR DE 199.00. – Correção profissional de fotografias, fotos para catálogos arte para logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 991-8475 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial, predios e condominios. Atuamos há muitos anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS VELHOS E BATIDOS (para junkyard). Buscamos no local – FREE TOWING. Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio 973-907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. MAKE WEBSITE FOR $65 + $35 FOR SERVICE CHARGES - LAWYERS / REAL ESTATE / MORTGAGE / INTERIOR DESIGNING / CONSTRUCTION / HOME REMODELLERS / CLEANING COMPANY / HOME BASED BUSINESS / FLORIST / & ANY OTHER TYPE BUSINESSES. CALL : 973-704-6840 WWW.NANAK-SOLUTIONS.NET - EMAIL: customersupport@nanak-solutions.net

VENDE-SE CÂMERA FOTOGRÁFICA CANON REBEL XSI, 12 Megapixel com cartões de memória 8GB e 4GB Sandisk Extreme III, Lente 18-55mm, 2 baterias com carregadores, mochila Canon, controle remoto original, Filtros UD, UV e polarizador. Caixa original com manuais e CD. Apenas $620.00 ($280.00 apenas em acessórios) (973) 500-8763

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE COZINHEIRO E AJUDANTE DE COZINHA COM EXPERIÊNCIA EM COMIDA BRASILEIRA EM NY Interessados enviar currículo via E-mail para: inacionyc@hotmail.com PRECISA-SE DE DELIVER para em restaurante em Newark na 140 South St. Interessados ligar: 862-452-9443 ou 973-465-5889

TODAS AS IDADES & INICIANTES CURSO DE INFORMÁTICA EM 10 DIAS Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela.

10 a 12 de Março de 2010

CLASSIFICADOS

www.BrazilianVoice.com

S E RV I Ç O S

CLASSIFICADOS

Edição 1159 –

S E RV I Ç O S

BELEZA

– Edição 1159

ÁRIES - 21/03 a 20/04 Astral perfeito pra você focalizar as relações com chefes e superiores. Exiba toda sua competência sem medo de pisar em calos alheios, porque isso irá lhe angariar mais confiança e credibilidade. Ficam em segundo plano os sonhos, as emoções e a vida privada por hoje.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Conexão forte com temas de ordem ética e filosófica ajuda você a visualizar bem melhor o seu momento. E a definir rumos, principalmente! Resolva de uma vez as pendências com advogados, universidades, pessoas de fora de seu circulo. Sensações dizem tudo no amor.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Capriche no trato com as pessoas hoje, mostre que sabe ser realista e objetivo quando a situação precisa. Cuide bem de seu parceiro, dando a ele devida atenção e cuidado; converse e abra seu coração para que as pendências sejam superadas e haja mais aproximação.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Saúde em destaque hoje; evite acúmulo de trabalho e tente distribuir as tarefas entre colegas e subalternos. Esse é o jeito de respeitar de verdade seus limites reais e preservar sua saúde de problemas mais sérios. Percepção boa de problemas com subalternos e empregados.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Para viver um dia harmonioso e produtivo contorne a pressão que alguém - de suas relações íntimas e domésticas - exerce sobre você. Essa pressão o leva a agir contra sua natureza. Contra as manipulações, converse! Acate os dados de realidade no campo profissional.

Sensibilidade maior com Lua atravessando seu signo hoje e amanhã. Pela manhã, dietas de desintoxicação podem ser iniciadas com mais sucesso. Tratamentos de saúde e beleza estão favorecidos. Cenário astral permite boas conversas e entendimento fluente com quem ama.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Um bom dia pra se dedicar ao estudo, aprendizado e treino de habilidades. Você ainda tem muito a aprender e com o cenário astral de hoje, vale a pena focar no que ainda não sabe! Mente plástica, boa comunicação, relações afetivas fluem, especialmente a partir da tarde.

Quanto menos trabalho e mais tempo pra descansar, melhor! Se for mesmo impossível, diminua o ritmo atendendo apenas ao mais urgente. Assim você permanecerá equilibrado e conectado. Não crie armadilhas que possam comprometer suas finanças, atenção a isso.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Astral bom pra você se fixar e atacar problemas relativos a assuntos cotidianos, que requerem mais eficiência e experiência do que inspiração e improviso. Dia de ação também, no campo financeiro e profissional. Estabeleça prioridades! A noite, entrosamento afetivo flui melhor.

Sonhos de um lado, realidade de outro - assim é que você se situa bem num dia em que a sagacidade tem de se aliar a princípios rígidos e muita ética. Não é porque um competidor não tem princípios que você vai revidar. Novos convites podem surgir a parceiros bem próximos.

Mantenha o foco na vida privada, nos assuntos familiares, na criação de um estilo mais gostoso de viver. As determinações financeiras e materiais pesarão hoje sobre esses sonhos e por causa disso você saberá alocar recursos e se mobilizar mais. Ganhos e novos trabalhos.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Liberdade para agir como gosta e acha melhor é tema urgente e que determina tudo hoje. Conte com sua rede social para trabalhar melhor certos temas desafiantes. Você vai receber ajuda de um amigo, terá um sinal verde que pode alimentar esperanças. Boas noticias!

10 a 12 de Março de 2010

Três tratamentos campeões para uma barriga perfeita

avanço da tecnologia está a seu favor e elimina aquele excesso teimoso que insiste em permanecer no abdômen mesmo com dieta e exercícios. Selecionamos três técnicas de última geração para enxugar as medidas nessa área. É verdade que são tratamentos que demandam um bom investimento, mas o resultado é mais garantido. Conheça como funcionam e o que esperar de cada um deles

Ultracontour detona a pochete É o segundo equipamento da geração de ultrassom focal, um tipo de onda que atinge as células de gordura com maior precisão. Uma das diferenças desse equipamento em relação ao Ultrashape – tem o objetivo de detonar a gordura localizada sem a necessidade de usar o bisturi – é o custo menor do aparelho para os dermatologistas, o que acaba diminuindo um pouco o preço do tratamento para nós, pacientes.

• Como age As ondas de ultrassom convergem para um único ponto e, potencializadas, são capazes de romper as células de gordura da área atingida. Em seguida, são usados eletrodos na região que fazem uma drenagem linfática, auxiliando o organismo a eliminar a gordura pelo fígado, urina ou fezes. É indicado para mulheres que estão apenas um pouco acima do peso ou as magrinhas que têm um acúmulo de gordura localizada pequeno na região da barriga. Mas você precisa apresentar os exames de colesterol e triglicérides em dia para não haver um aumento excessivo da taxa de gordura no sangue.

Opinião da especialista O Ultracontour funciona melhor para aquela gordura molinha, geralmente localizada em volta ou abaixo do umbigo.

Accent Ultra XL afina a cintura Conhecido por sua capacidade de combater a flacidez, o Accent virou febre nos consultórios principalmente para dar uma levantada no bumbum. Agora, um novo dispositivo do equipamento o torna capaz de tratar também a gordura localizada. A vantagem do aparelho é justamente combinar os dois objetivos: destruir as células de gordura e firmar a pele da região, o que ajuda a conter e uniformizar o relevo causado pelo acúmulo de gordura.

• Como age O ultrassom empregado aqui tem uma onda mais abrangente e menos focada – isso permite que seja aplicado em áreas maiores.

Depois, ainda pode ser usada a radiofrequência, um tipo de energia que, por meio de calor, contrai as fibras de colágeno, deixando a pele mais firme e esticada.

Opinião da especialista Recomendo o Accent Ultra para quem tem uma gordura mais compacta, como a dos flancos, os chamados pneuzinhos. O tratamento ajuda a remodelar o contorno da cintura e, se houver necessidade, retrai a pele flácida ao redor ou abaixo do umbigo.

Slimlipo diminui a barriga numa única sessão A lipoaspiração figura entre os tratamentos mais desejados de quem quer deixar a barriga reta. Afinal, apesar de ser um método invasivo, resolve o problema numa tacada só. A vantagem da SlimLipo, que une o laser à lipo e é indicada para pequenas áreas de gordura localizada, como ao redor do umbigo, está não só na recuperação mais rápida mas também no resultado estético seguro, já que o laser ajuda na produção de colágeno, prevenindo retrações e ondulações no abdômen.

• Como age A cânula que é introduzida até a camada de gordura vem acoplada ao laser – um feixe de luz com dois comprimentos de onda que rompe as células adiposas, deixando o conteúdo delas líquido. Não há necessidade de aspirar a gordura, que é eliminada pelo próprio organismo. O procedimento é feito com anestesia local e sedação, de preferência em centro cirúrgico. Depois, recomenda-se fazer 15 sessões, em média, de drenagem linfática.

HUMOR

10 a 12 de Março de 2010

Edição 1159 –

Os filhos da baranga

O Bebado e o barman

Uma mulher mal-encarada, antipática e muito, mas muito feia mesmo, entra numa loja com duas crianças... O gerente da loja, querendo ser gentil, pergunta à mulher: - São gêmeos? A mulher, fazendo uma careta que a fez ficar ainda mais feia, diz com grosseria: - Não, paspalho! O mais velho tem 9 e o mais novo tem 7 anos. Por quê ? Você realmente acha que eles são parecidos, seu idiota? - Não , diz o gerente: Eu perguntei se são gêmeos porque é inacreditável que a senhora tenha sido comida duas vezes ! Aumento O empregado pede aumento. O chefe é curto e grosso: - Não vou dar aumento coisa nenhuma! - Mas, patrão! Eu estou trabalhando demais aqui... eu estou trabalhando por dois! - Pois então me diga quem é o outro que eu mando embora!

O sujeito entra no bar, vai até o balcão, pede uma dose de uísque e fala bem alto para todo mundo ouvir: — Hoje é por minha conta. Todo mundo bebe por minha conta. Vira-se para o barman e fala: — Você também. É por minha conta. Todos bebem bastante, até mesmo o barman depois de relutar um pouco. Lá pelas tantas, o sujeito diz “Boa noite” e vai saindo sem pagar a conta. O barman se irrita, pula o balcão, dá o maior pau no sujeito e o põe para fora do bar. No dia seguinte, entra o mesmo sujeito, vai até o balcão, pede uma dose de uísque e diz: — Hoje é por minha conta. Todos bebem por minha conta. Vira-se para o barman e fala: — Você, não. Você fica muito agressivo quando bebe.

Corações — Juquinha — pergunta a professora —, quantos corações nós temos? — Dois, professora: o seu e o meu.

Brincando de médico A garotinha chega em casa e vai falando pra mãe: — Mamãe, o meu namorado me levou pra casa dele e me fez brincar de médico com ele. A mãe toma um susto, mas logo se refaz. — O que ele foi que ele fez com você, minha filha? — Ele entrou no quarto dele, me deixou esperando mais de uma hora na sala e depois disse que não podia me atender porque tinha que fazer uma cirurgia de urgência. Natal Véspera do natal e o irmãozinho conversa com a irmãzinha: — Eu pedi uma bicicleta e você? O que você pediu a Papai Noel? — pergunta o menino. — Pedi um ob. — Ob? O que é isso? — Sei não. Só sei que com ele eu vou andar de esqui, passear de lancha, nadar, jogar tênis...

Descobrindo um Carro Velho Cemitério? Dois caipiras estavam discutindo. Queriam saber como se escreve "cemitério". — Óia cumpadre, eu acho que é "cemetério", porque lá é tudo feito de "cemento". — Pois eu acho que é "sumitério", cumpadre, porque quando nóis vai pra lá, nóis "sume".

Joãozinho A professora pergunta pro Joãozinho: - Joãozinho, fale três pronomes! - Quem? - Eu? - Porquê? - Parabéns Joãozinho! disse a professora.

Nomes interessantes Eu não matei, mandei o Mauricio Mattar Você não tem, mas o Frankstein Eu não vou furar. O Juca Kfouri Aquilo todo mundo vê... Até o Clodovil Eu pulo do barranco. O Luciano do Valle Você já morou nos EUA? A Marylin Monroe Você faria papel de trouxa? A Betty Faria Eu acordo mais tarde. E o Edir Macedo Ninguém queria pagar a conta. A Cassia Kiss

Eu pinto paredes. E o Jânio Quadros O Pateta usa o teclado. E o Mickey Mouse Você já esteva na Europa? A Adriana Esteves Eu fumo. E o Celso Pitta Eu gosto de chá gelado. E o Clark Kent Eu fujo. O Chiquinho Scarpa Você riu dessas piadas? O Damon Hill

Dois amigos estão conversando quando um deles diz: — Você sabe como eu identifico que um carro é velho? — Não... — É só olhar se nele tem um adesivo: "Palmeiras Campeão!"

– Edição 1159

www.BrazilianVoice.com

10 a 12 de Março de 2010

www.BrazilianVoice.com

Edição 1159 –