POSITIONEN 01/12
Schn채ppchenj채ger aller l채nder, vereinigt euch. AuSSerdem: zusaMMen stark: Butter. unD spD hOlen Berlin. zusaMMen seliG: Butter. feiert weihnachten. zusaMMen G체nstiG: Butter. unD eizO verkaufen MOnitOre vOM lkw.
1
2 3
Der Preisirrsinn frisst seine Kinder. vom schnäppchenjäger zum widerstandsk ämpfer .
4
5
6
7
oberflächlichen Interpretation von Freiheit?
Im vergangenen Jahr haben wir einiges
da geht es um 5-Sterne-Regeneration.
darüber gelernt, was man erreichen kann,
Hier um Grundnahrungsmittel, da um All-
Ist in einer Demokratie zum Glück ihr gutes
wenn sich viele Menschen für ein gemein-
you-can-eat. Hier um Werte, da ums Geld.
Recht. Und allein deshalb sind neu designte
sames Ziel einsetzen. Wie man sich dafür
Gemeinsamkeiten gibt es aber auch: Beide
Fingernägel irgendwie erstrebenswert.
im Internet organisiert und wie aus einer
Bewegungen mobilisieren die Massen über
virtuellen Bewegung eine sehr reale Massen
das Internet und sind Exportartikel. Die Re-
Eine ganz andere Frage ist allerdings, wohin
8
bewegung wird. Wenn sich diese Menge
volution via Facebook und Twitter ist eine
70 % auf eine Hyaluron-Behandlung, 80 %
dann aber nicht auf dem Tahrir-Platz in Kairo
Idee aus Serbien und folgt den Regeln der
auf die Cocktail-Flatrate und 90 % Rabatt
9
trifft, sondern in einem Frühstückslokal in
Otpor!-Widerstandsbewegung. Groupon
auf professionelles Fensterreinigen führen
Berlin, Düsseldorf oder Braunschweig, dann
ist eine Geschäftsidee aus den USA, die
werden. Und wer die Differenz bezahlt.
handelt es sich um das Phänomen Groupon.
erfolgreich auch für den deutschen Markt
Denn auch das Rabatt-Portal funktioniert
adaptiert wurde. Beide hatten ihren vor-
Aber keine Sorge! Wenn der verteufelte,
nach dem Prinzip: Nur gemeinsam können
läufigen Höhepunkt im Jahr 2011. Und im
aber eifrig praktizierte Preisirrsinn so wei-
10
11
wir etwas bewirken. Erst online, dann an
weitesten Sinne geht es bei einem Trip in
tergeht, sind dank Groupon die Mechanis-
12
Ort und Stelle.
den Harz inklusive Frühstück für 128 Euro
men onlinebasierter Solidarität wenigstens
13
Daher der Name. Groupon setzt sich aus
ja auch um Freiheit, oder nicht?
14
15
16
17
Group und Coupon zusammen und erklärt
Es ist zwar nicht exakt diese Freiheit, für die
den USA – demonstriert, geht es dann nicht
auch schon das Geschäftsmodell: Einigen
in Tunesien, Libyen oder Ägypten gekämpft
mehr um 80 oder 90, sondern um satte 99 %.
sich genug Menschen im Internet auf den
wird, und es sind auch nicht westliche Stan-
2-Personen-Gourmet-Brunch für 14,90 Euro
dards, um die es bei dieser Revolution geht.
statt 29,80 Euro, dann stürmen sie irgend-
Doch wäre es denkbar, dass sie zu einer Art
wann alle das betreffende Restaurant. Bei
westlichen Standard-Staatsform führt.
diesem Preisirrsinn kann es dort schon mal eng werden. Genauso wie auf dem
18
Tahrir-Platz.
Und eine Demokratie bietet neben bedeutenden Grundrechten eben auch das Recht auf 75 % Rabatt für neue Fingernägel.
19
20
schon verinnerlicht. Und wie die OccupyBewegung – auch so ein Exportschlager aus
Trotzdem fühlt es sich verkehrt an, eine Frei-
Immer vorausgesetzt, genug Menschen
heitsbewegung mit einer Rabattbewegung
entscheiden sich, dieses Angebot anzu-
zu vergleichen. Hier geht es um Revolution,
nehmen. Klingt nach einer vergleichsweise
EDITORIAL
1
2
3 4
5
6
7
Wir sind so geil.
8
Es gab eine Zeit, da dachten wir, die Phase des unbedingten Eigenlobs in der Wer-
9
bung sei vorbei. Denn das Ergebnis von Werbung soll ja sein, dass der Empfänger der Botschaft zu der Erkenntnis gelangt: „Ach, das ist ja mal ein klasse Unternehmen/
10
eine sympathische Marke/eine unterstützenswerte Organisation.“ Geschieht dies, hat der Absender einen Erkenntnisprozess beim Empfänger ausgelöst, der Beginn einer
11
wunderbaren Beziehung werden kann. Das wäre ja eine ganze Menge. Uns fallen aber immer mehr Beispiele von Werbung auf, die sagen: „Ich, der Absender,
12
bin so geil, dass ich kaum noch laufen kann vor Potenz, und wenn du, kümmerliche Empfängerwurst, gaaanz großes Glück hast, dann lass ich dich mal an meinen Achseln riechen. Aber nur kurz.“ Dahinter steckt eine Strategie, die auch im Privatleben von großem Erfolg gekrönt ist.
QUARTALSzitat (ergibt nach vierzig Quartalen ca. vierzig Zitate)
So versichert uns ein großer Versicherungskonzern, dass er so geil ist, dass er eine völlig neue Sprache mit seinen Versicherten spricht – nämlich Deutsch. Und nicht mehr Chinesisch wie bisher. Etwas von diesem Versprechen muss auf dem Weg zur Schadens regulierungsabteilung verloren gegangen sein – denn diese spricht immer noch Spanisch. Aus diesem babylonischen Sprachgewirr bilanzieren wir: 1. Verspreche nichts,
„Heiterkeit ist ohne Ernst nicht zu begreifen.“ Loriot
13
14
15
16
17
was du nicht halten kannst. 2. Glaub nicht das Lob von Leuten, die du selbst dafür bezahlt hast. 3. Wenn du dein Unternehmen umkrempeln willst, fang beim Pförtner an.
18
Mit konfuzianischen Grüßen
19
Ihre BUTTER.-Geschäftsführer Frank Stauss, Rolf Schrickel, Oliver Lehnen
20
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
e r femie it dem weissen c h n e . n i a n k ut ter . im wunderl and.
streng zeigt das weiße
ins zeughaus abkürzt. Dort beginnt das
kaninchen auf 18.15 uhr: zeit für die
wunderland mit einem qualmenden
Butter.-weihnachtsfeier. Geschniegelt
Begrüßungscocktail. riesige spielkarten
und gestriegelt und nahezu pünktlich
hängen von der Decke, überdimensionale
trudeln alle Butter.s am empfang ein –
Blumen wachsen auf der tanzfläche, und
bereit, dem weißen kaninchen weiter zu
über dem speisesaal wacht eine große
folgen. Dieses hoppelt zielstrebig nach
Grinsekatze. Der rest des abends bleibt
neuss. zum Glück springt es zwischen-
ein streng gehütetes Geheimnis. würde ja
durch in einen reisebus, der den weg
sowieso niemand glauben.
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
BUTTEr. DrEHT EIN DING. erster einBruch im weBshop.
3
4
5
6 7
8
9
10
11
12
in der nacht vom 18. auf
tore mitgehen. Ohne zu bezahlen! wirklich?
schließenden verbrecherjagd auf facebook
den 19. september 2011 gerät die welt aus
Quatsch. alles nur werbung. Den „Bruch“
großzügig honoriert. Ob fake oder nicht:
den fugen: auf www.eizo.de wird eingebro-
zeichnete eine überwachungskamera
natürlich kam es sofort zur anzeige – jeden-
chen. keine hacker. nein, ganz gewöhnliche
auf. Dabei verteilten die Diebe am tatort
falls in allen wichtigen zeitschriften. Darin
kleinkriminelle dringen mit einem schneid-
reichlich visitenkarten und eine url, über
wurde der genaue sachverhalt geschildert:
brenner durch das Bildschirmfenster in den
die sie ihre Beute „vom lkw“ vertickten.
„so günstig wie vom lkw. eizO ev2315w für
webshop ein und lassen alle ev2315w Moni-
sachdienliche hinweise wurden bei der an-
nur 249 euro.“
13
14
15
16
17
18
19
20
www.eizo.de
1
2
Einbruch! TäTEr vErkaufEn brandnEuE EiZO Ev2315W für nur E 249,–
4
EIZO bIttEt um mIthIlfE bEI tätErsuchE.
5
6
7 spot
8
9
GESTOHLEN: brandneue EV2315W
10
11 GEFILMT: die Einbrecher
12
13
14
15
16 DREIST: das Angebot dreister Einbruch in unseren Webshop. am vergangenen Sonntag drangen zwei Täter mit einem Schneidbrenner in unseren Webshop ein. alle brandneuen EiZO Ev2315W wurden geraubt. Wir bitten nun um Mithilfe.
17
Jeder, der uns sachdienliche hinweise zur Ergreifung der Täter liefert, kann einen EiZO Webshop-Gutschein in höhe von 500,– Euro gewinnen. alle weiteren infos und das überwachungsvideo von den Tätern hier: www.eizo.de oder www.facebook.com/eizo.de
18
19
20
mailing
anzeige
1
2
SEVENS eröffne dich. BUTTER. bewirbt Wiedereröffnung der Shoppingmall.
3
4
5
6
7
8 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Anzeige
Straßenbahn, Citylights und Infoscreens in
Shopping und Neugier auf eine große An-
Shoppingmall SEVENS an der Kö wieder
ganz Düsseldorf.
gebotsvielfalt. Denn nie hat man Technik,
offen. Genauer gesagt: „Offen für Neues“.
Ergebnis des elfmonatigen Umbaus: eine
Mode und Kulinarisches in originellerer Zu-
Seit November ist die
Denn diese Kampagnenbotschaft ver
neue Fassade, großzügigere Räume und
sammenstellung gesehen. Auch wenn wir
breitete BUTTER. pünktlich zur Wiederer-
eine ausgefeilte Sortierung. Ergebnis
damit die schöne neue Sortierung wieder
öffnung aufmerksamkeitsstark auf einer
unserer Kampagne: jede Menge Lust auf
ganz durcheinandergebracht haben.
NUr fLIEGEN IST ScHöNEr.
1
Butter. gewinnt atw adaward mit lufthansa technik.
2
3
seit 1960 bietet lufthansa technik den technischen support für Boeing-Maschinen. seit 2009 bietet Butter. bild- und textlichen support für lufthansa technik. und seit 2012 gibt es motivierenden support durch Gold beim air transport world adaward.
Launch cus omer 747 8 Intercont nental
Launch customer 747-8 Intercontinental
Boeing strong since 1960.
4
5
6
7
Just in time to say goodbye. 8
9 10
11
12 Lufthansa Technik services for Boe ng Never change a winn ng eam! Over 50 years ago Lu thansa started nto the jet age w th a Boeing Since then we’ve been providing full techn cal support or Boe ng a r cra t eng nes and components Wi h he latest addition being he 747 8 n ercontinental Lufthansa Technik and Boeing a partne ship with a long tradition and a bright future Lu thansa Technik AG Market ng & Sales E mail marketing sales@lht dlh de www lufthansa techn k com/747 8 Call us +49 40 5070 5553
More mobility for the world
Keeping you n he air The best time to develop serv ces for tomorrow’s technology is today That’s why we’re do ng that now along w th integ ating new models mater als and technolog es n our po tfol o as qu ckly as poss ble Our goal s to keep your aircraft o f the ground tomorrow as well as today So let he future arr ve our services wi l be waiting Talk to us Luf hansa Technik AG Marketing & Sales E mail marketing sales@lht d h de www luf hansa technik com Ca l us +49 40 5070 5553
13
More mobility for the world
14
„Ich möchte eine Kampagne, die das Zeug zum Klassiker hat, damit die Leser jedes neue Motiv mit Spannung erwarten und traurig wären, wenn die Kampagne wegfallen würde. Das ist mein Antrieb. Mit BUTTER. als unabhängigem Agenturpartner können wir diesem Anspruch gerecht
anzeige
15
16
17
werden und Ideen erfolgreich in die Tat umsetzen. Vielen Dank an das gesamte Team!“
18
tilman tesseraux, Marketing Manager Lufthansa Technik, Hamburg
19
20
EIN IDEALEr OrT IST möGLIcH.
1
2
3
mit pr von Butter. für das örtliche.
4
5
BUTTEr. TOP-fIVE
6
7
Das Örtliche kennt deinen
prämie von je 10.000 euro überreicht. Dass
Ort und macht ihn mit der pr-kampagne „Der
es neben den Gewinnerorten auch andere
ideale Ort“ sogar noch ein bisschen besser.
ziemlich ideale Orte gibt, zeigt das presse-
im zentrum der kampagne stand ein wett-
feedback auf unsere initiative.
bewerb, mit dem wir Menschen, unternehmen und initiativen aus ganz Deutschland gesucht haben, die sich freiwillig engagieren
8
oder ehrenamtlich helfen, ihren Ort für sich und andere lebenswerter zu gestalten. Bei
9
der feierlichen prämierungsveranstaltung
10
mit 250 Gästen in Berlin bekamen drei der dIe beSTen kArnevALS-
11
über 600 wettbewerbsbeiträge eine sieg-
verkLeIdungen 2012.
1 2 3 4 5
12
13
14
15
16
ScHeIcH – immer genug kamelle.
krAnwAgen – einhaken, losschunkeln und abschleppen.
HAcker – kommt überall rein.
17 1 7
18 1 8
19
kAmeLLewerfer – trifft immer nette leute.
krAnwAgen –
platz 5 hat sich als platz 2 verkleidet.
20
pr-event
1
2
»Im Dezember (…) geht (Michael) Grübel beim Wettbewerb „Der ideale Ort“ ins Rennen um 10.000 Euro
3
»Seit 2010 engagiert sich die Stiftung
Preisgeld (…). Unter dem Motto „Hilfe durch Handwerk“
Bürger für Leipzig mit ihrem Projekt
leisten seine 37 Mitarbeiter neben ihrem eigentlichen Job
ehrenamtlich für die Vermittlung von
kostenlose Handwerksarbeiten in öffentlichen Einrich-
Garten- und Landschaftskultur (…).
tungen wie Schulen, Kindergärten oder Heimen. Grübel
Solche und ähnliche Projekte sucht Das
spendet dafür die Arbeitszeit seiner Angestellten.«
Örtliche mit dem Wettbewerb „Der
4
5
westfalen-Blatt
ideale Ort“.« 6
leipziger volkszeitung
7
»Ob Gamshurst „der ideale Ort“ ist, darüber ließe sich gewiss ausgiebig dis8
kutieren. Wie andere das sehen, will man herausfinden. Daher haben sich die Gamshurster unter Federführung der „Rentnertruppe“ des Vereins für Ortsge»Unter dem Motto „Bislichs tapfere Schneiderlein – Sieben auf einen Streich“ setzte der Heimatverein sieben Projekte in Szene, die allesamt durch ehrenamtliches Engagement getragen wurden oder noch werden
schichte zur Teilnahme am Wettbewerb „Der ideale Ort“ entschieden.«
9
acher-rench-zeitung
(…). Die erfolgreiche Teilnahme an dem Wettbewerb, der das ehrenamtliche Engagement honoriert, machte Bislich weit über die Grenzen des Deichdorfes bekannt.« rheinische post
10
pr
11 12
13
14
15
16
17
18
19
20
flyer
1
2
Liebe geht durch den Stadtteil. Die neue Imagekampagne der Stadtwerke Düsseldorf.
3
18/1
I
4
5
6
7
8
9
Düssel
10
11
Dorf
12 13
14
15
Wasser für unsere Stadt.
16
17
18
Dass Liebe kreativ macht, ist bekannt. Aber wer gleich mit 470 verschiedenen Motiven wirbt, der muss schwer verliebt sein.
So wie die Stadtwerke Düsseldorf in ihre Stadt. Und deswegen betont die von BUTTER. entwickelte Kampagne die enge Verbundenheit des 19
regionalen Energieversorgers zu Düsseldorf im Allgemeinen und zu fast 50 Stadtteilen im Speziellen. Und weist nebenbei in jedem Motiv auf
20
neuen Motiven wieder stattfinden. Pünktlich zur Frühlingszeit.
die Leistungen der Stadtwerke hin. Auf Großflächen-Plakaten, Citylight-Postern und im Radio fand das große Werben statt. Und wird 2012 mit
1
I
hubbel
Rath
I
2
3
4
Ben Rath
5
pempel
6
fort
7
8 Erdgas für Düsseldorf.
Ökostrom für Düsseldorf.
Strom für Düsseldorf.
9
10
11
I
12
13 14
gerres
heIm Strom für Düsseldorf.
15
Hafen Wasser für Düsseldorf.
unter
16
bilk
17
18
Wärme für Düsseldorf.
19
20
CLP
1
Eigentlich wollen wir keinen hervorheben, aber …
… bei Elke Gräfe machen wir eine Ausnahme.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Es gibt Kampagnen, da
Schnittstelle von Kreation zu Produktion
anpassen sowie Dateinamen kontrollieren.
ist der Arbeitsaufwand bei BUTTER. unge-
und ist damit dafür verantwortlich, dass
Bei dieser Datenflut für die Produktion ist
recht verteilt.
alles, was unsere Agentur verlässt, auch
es allein schon eine Kunst, den Überblick
„I love Düsseldorf“ haben die Texter ge-
wirklich perfekt aussieht. Und bei zwei
zu behalten. Reinzeichnung hört sich nach
schrieben und „I love my job“ dabei ge-
Formaten mit zehn Motiven für insgesamt
einer Menge Arbeit an? Ist es auch. Doch
dacht. Denn damit war ihr Teil der Arbeit
47 Düsseldorfer Stadtteile macht das dann?
dank Elke Gräfe und ihrem Reinzeichnungs-
an unserer Kampagne für die Stadtwerke
Richtig, genau 940-mal perfekt aussehen.
Team ist in ganz Düsseldorf nicht nur eine
getan.
Das heißt 940-mal das Corporate Design
sympathische, sondern auch lupenreine
Elke Gräfe hingegen hatte anschließend
checken, Layoutdaten aus der Kreation
Kampagne zu sehen. Elkes Kommentar
etwas mehr zu tun. Als Leiterin der Rein-
prüfen und gegebenenfalls neu aufbau-
dazu: „I love my job.“
zeichnung bildet sie mit ihrem Team die
en. 940-mal Logogröße und Schriftsatz
11
12
13
14 15
16
17
I
FrIedrIch
Stadt
Anger
mund
iflin gern
18 Erdgas für Düsseldorf.
Ökostrom für Düsseldorf.
Wärme für Düsseldorf.
19
20
CLP
BUTTEr. BOHrT NAcH.
1
neue technologien Bei wintershall .
2
wie bohrt man mit pilzen
3
nach erdöl? und was hat ein windrad auf
4
einer Ölplattform zu suchen? Die postkarten und plakate zum relaunch der neuen
5
wintershall-website hinterlassen beim empfänger erst mal ein fragezeichen. aber
6
auch eine antwort: www.wintershall.com. Dort erfährt der leser, wie der größte deut-
7
sche erdöl- und ergasproduzent mit dem Biopolymer schizophyllan umweltfreund-
8
lich erdöl fördert und warum windkraft erst mal nicht ohne erdöl und erdgas auskommt.
9
schade eigentlich, der Bohrer mit pilzkopf hat uns auch ganz gut gefallen.
10
11
12
13
14
15 16
17
18
19
postkarte und 18/1
20
1
2
SPD holt Berlin. Und BUTTER. den Politikaward 2011.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
18
19
20
18/1
1
2
3
4
5
6
Wer sich im Berliner SPD-
Wahlkampf schon auf Motive wie „Kandi-
7
dat am Telefon“ und „Kandidat auf dem Fahrrad“ gefreut hatte, wurde schwer ent-
8
täuscht. Nah und emotional, spontan und unverfälscht, so wie Berlin eben ist, zeigen
9
unsere Wahlkampf-Motive Berlin und die Berliner. Und mittendrin: Klaus Wowereit,
10
so wie der Regierende Bürgermeister täglich in der Stadt unterwegs ist – Wowereit zum
11
Anfassen. Die Kampagne mit dem Claim 12
„Berlin verstehen.“ verschaffte der SPD den Sieg und BUTTER. den Politikaward 2011.
13
Politikaward/Marco Urban
14
15
18/1
16
17 18
19
20
1
2
3
Butter. Brot Trostbrot.
Für Sie entdeckt:
Geschenkpapier für alle Fälle.
4
5
Früher, da musste man
jedes Geschenk aufwändig ans Ohr halten, schütteln, fühlen, biegen, riechen und raten.
6
Heute reichen passable Englischkenntnisse und ein Blick auf Fabio Militos Geschenk-
7
papier für jeden Anlass. Denn das streut 8
9
Meine Liebe zum Butterbrot ver-
vorwärts, rückwärts, senkrecht, waagerecht
danke ich Mama. Die wusste für
und diagonal Hinweise auf den Inhalt: NOT
jede Lebenssituation das richtige
A PERFUME, NOT A TIE.
Brot. Ob geklappt, gestapelt, schei-
Früher, da belächelte man auch Oma, wenn
10
benweise oder hübsch als Reiter-
sie das Geschenkpapier mal wieder ordent-
die üblichen Verdächtigen sind schnell
chen zubereitet. Für alle, die diese
lich zusammengelegt hat: „Kann man ja
gefunden. Darüber hinaus entdecken wir
11
Darreichungsform nicht kennen:
noch benutzen!“ Dank Fabio Milito hat Oma
aber auch weniger traditionelle Feiertage
Reiterchen = geschmierte oder
aber Recht. Man muss nur den passenden
wie ANSTPNEO, DSENI oder AIHGGNFJ,
12
belegte Scheibe Brot, die bereits
Anlass auf dem Papier finden und einkreisen:
die bestimmt auch genug Anlass bieten,
in mundgerechte Stücke geschnit-
Geburtstag, Weihnachten, Valentinstag –
sich reich zu beschenken.
13
ten ist. Besonders gerne gegessen,
14
15
16
17
18
wenn man krank war und ohnehin unfähig zu jeder körperlichen Betätigung. Ob vornehm mit der Gabel oder auf die Faust genommen – Reiterchen mampfend ließ sich fast alles überstehen. Auch heute noch. Danke, Mama! Maike wencek, Trainee Beratung
19
http://www.ignant.de/2011/03/16/universal-wrapping-paper/ 20
BUTTEr.-fLOcKEN.
1
auf einen Blick: kleine nachrichten und grosse karrieren.
2
3
4
5
+++ wir freuen uns über sechs Butter.anfänger: eric Mouzita als trainee in der Beratung, clement Obiegbu als
6
7
Junior texter, Marc Obieglo als Online art henninG linDeke, 29
Direktor, Danielle reid als art Direktorin,
Junior art Direktor
claudia vitanza als innenkontakterin und
posaunist von königs Gnaden
alena wanitschka als auszubildende für
8
9
Marketingkommunikation. 10
+++ wir freuen uns für einen Butter.-fort-
„es ist so schön, ein musikant zu sein!“
geschrittenen: Julian Janßen wurde vom
11
trainee zum Junior Berater befördert. 12
„nimma an! ey, nimma an!“ Der erste an der theke reicht ein pilsbier nach dem anderen durch. ein samstagnachmittag am niederrhein. es ist Juli und un-
+++ und wir gratulieren zu zwei weiteren
sagbar heiß. Die leute auf dem schützenplatz in willich sind kurz und luftig gekleidet. ich
fortschritten: till emken vom festen freund
trage meine lange schwarze stoffhose, das weiße hemd und die stirndruckfreie kappe
zum ehemann und stephanie homeier (geb.
wie alle 17 Musikerkollegen an der Biertheke. nach kurzer unterhaltung mit Bachs Jupp,
Göpfert) zur ehefrau.
kaups willem und winkels hermann, „wie et dann bei mir inne schull so löpt“, ruft der kapellmeister: „langsam austrinken und feddich werden, leute!“ für uns das klare zeichen, schnell noch eine runde zu bestellen, um ja nicht pünktlich zur Marschaufstellung zu erscheinen: drei posaunen vorne, der rest dahinter. Der spielmannszug startet den lockmarsch, auf links geht’s los. Dann gemeinsam „Berliner luft“. Der willicher kirchplatz
13
14
15
16
17
samt tribüne applaudiert … ach was … tobt! eine stunde und neun internationale armeemärsche später fühle ich mich wie nach einem 36-stunden-Gepäckmarsch, und die kappe
18
ist längst mit meiner stirn verschmolzen. Jetzt noch parade, könig an der residenz abholen und samt hofstaat ins festzelt spielen. sonntagfrüh geht’s weiter. aber jetzt erst mal ’ne
19
runde pilsbier. „ey, nimma an!“ 20
Gesch채ftsf체hrer: Oliver lehnen, rOlf schrickel, frank stauss Butter. GMBh, krOnprinzenstrasse 87, D- 40217 D체sselDOrf, fOn 0211 8 67 97 0, fax 0211 8 67 97 86 n
n
chausseestrasse 86, D-10115 Berlin, fOn 030 8 4712 45 0, fax 030 8 4712 45 29 n
cOntact@Butter.De, www.Butter.De, hrB 31520
n
n
n
n
n