Oslo business memo nr 3 juni årg 4 2013

News in English!

2013 | Juni | 4. årgang | Løssalg NOK 50,-

Maritime talenter

Rundt 11 000 østlandsungdommer i alderen 14-15 år besøkte skipsfartens rekrutteringscamp på Rådhusplassen første uken i juni. Side 9

PAGES 16-19

Sniker i polkøen Side18

|

Side16

|

Side14

|

Side8

|

Side2

|

Side20

Satserpå helseweb Side 10 og 11

Side19

|

Side24

Importører med stråselskaper

Stråselskaper brukes i den knallharde kampen om å få plass i Vinmonopolets butikkhyller. Det er innført nye retningslinjer for å avdekke fiktive firmaer som er etablert for å sikre aktører ekstra plasser i testlisten for viner i polutsalgene.

Les mer på 4,5,6 og 7

Fred. Olsen jr. og Jørgen Skavlan er blant deltagerne i selskapet Healthbook AS, hvor Harald Jellum (bildet) ta medisinsk diagnose på nettet til et nytt nivå. Christian Hall lanserer samtidig en mobilbasert personlig legejournal med appen Healthbooks.

|

CopyCat Forskningsparken er din lokale trykksakleverandør!

Gaustadalléen 21 0349 Oslo Tlf. 22 69 74 00 forskningsparken@copycat.no

2

LEDER

http://oslobusinessmemo.no

- Yndlingsapper for tiden?

telefonen. Sånn har det blitt.

Jeg løper mye for tiden, så MapMyRun er en favoritt nå. Min indre nerd liker veldig godt å sammenligne gjennomsnittsfart og høydemetre på ulike turer. Ellers er jeg fortsatt hekta på Instagram og ganske avhengig av QuizBattle.

Twitter-appen er også en favoritt. Det er mye mer naturlig for meg å sjekke Twitter på app enn å logge inn på pc.

- De kaller det smarttelefon. Har du funnet noe virkelig nyttig?

- Hvilken app har du mest effekt av?

Oppdaget nylig et kjempebra filarkiv som heter iZip og som kan kobles mot DropBox og iTunes og sikkert enda flere systemer.

TOMRA lanserer nye nettsider for hele gruppen like over sommeren, så jeg leser en del korrektur i disse dager. iZip er et supert verktøy for å organisere store tekstfiler på iPad og lese for eksempel på fly.

På BRETTET Margareth Aske, Director of Group PR i Tomra Systems ASA, overlater intet til tilfeldighetene når hun løper. Hennes yndlingsapp holder nøye oppsyn med fart og høydemetre.

- Noe du bruker mye på hjemmeplan?

Yr-appen er en av de viktigste på min telefon. Den er jeg innom flere ganger til dagen. Jeg er også veldig glad i Camera+, som jeg bruker til å ta bilder. Er veldig glad i å fotografere, men gjør det kun med

Ja! Da jeg endelig fikk somlet meg til å laste ned Handelsbankens Mobilbank så åpnet nesten en ny nettbankverden seg for meg.

Den er så enkel og effektiv at jeg blir glad av å bruke den. Ruters billettapp er en annen nyttig favoritt, selv om jeg dessverre ikke reiser så mye kollektivt lenger. Det er så fryktelig upraktisk mellom Torshov og Asker. Kan ellers anbefale XEs currency converter til alle som reiser mye.

- Hva står øverst på appønskelisten?

En god kartapp. Jeg savner Google Maps-appen. Kartet til Apple som ligger i det nyeste operativsystemet er ikke noe bra.

- Hvem er nestemann ut?

Jeg sender oppfordringen videre til Anne Dingstad Vabø, min gode venninne og tidligere kollega i Telenor. Hun er en av de mest inspirerende personer jeg kjenner, så jeg går ut ifra at hun har noen gode apper på lur også.

MIDT I BLINKEN MED GORM K. GAARE

Kapital som såkorn

M N

angel på kapital til oppstartsbedrifter er et tema som ofte dukker opp i debatten om hva Norge skal drive med ”etter oljen”. å er det trolig lenge til pengestrømmen fra olje- og gassvirksomheten skrumper inn. Men vår oljeavhengighet gjør oss sårbar. Et kraftig og vedvarende oljeprisfall kan få vidtrekkende konsekvenser også for den landbaserte virksomheten som ikke direkte er knyttet til det som foregår i Nordsjøen og nordover. Et grunnfjell av kompetansebaserte bedrifter som er i stand til å konkurrere internasjonalt gjør oss litt mindre sårbare.

D

et er neppe noen utpreget mangel på kapital i Norge som sådan, men mye risikokapital sluses til prosjekter i allerede godt etablerte bransjer, som olje/gass, shipping/offshore og marin sektor. Virkemiddelapparatet bidrar med kapital i ulike former og fasonger, men som Investinor-sjef Geir Ove Kjesbu uttrykte i fjor: Vi kan ikke bære hele det norske venturekapitalmarkedet alene”.

S

elv om såkornfondene så langt ikke har vært noen suksess, er Nærings- og handelsminister Trond Giske i ferd med å opprette nye såkornfond. Fristelsen for disse fondene er at de velger seg investeringer i litt mer modne prosjekter for å redusere risikoen, og uansett vil de ikke har kapasitet til å gjennomføre så mange investeringer. Skal det skapes et grunnfjell med nye bedrifter må andre midler tas i bruk.

S Antall turistankomster på kloden passerte en milliard i 2012. Oslo og Europa leder an i den voksende reiseaktiviteten. Her blir Sadhu Munibhushandas Swami fotografert av Rajesh Swaminaraya på Rådhustrappa. De britiske inderne var i følge med en indisk Bollywood-stjerne på tur i Norge og benyttet sjansen til litt sightseeing i Oslo.

Ytterligere tre turistankomster til Oslo er notert i statistikken.

tartupLab i OsloTech (tidligere Forskningsparken) har lansert et nytt oppstartfond, hvor en rekke kjente it-gründere går inn med 26 millioner som skal bidra med tidligfase-investeringer til en ny generasjon entreprenører. Det er et strålende tiltak, ikke bare fordi det utløser kapital, men også fordi disse gründerne sitter med verdifull kompetanse som nå kan utnyttes av nye gründere.

Foto & Tekst: Gorm K. Gaare

Ansvarlig redaktør: Magne Otterdal

| Adresse: Gaustadalléen 21 | 0349 Oslo

| Telefon 0047 468 44 123 | Epost: post@oslobusinessmemo.no

Utgiver: Oslo Business Memo AS Org. Nr. 985208301 - Publiserer fritt og uavhengig om økonomi og næringsliv. | Copyright©2010-2013 | Trykk: CopyCat AS

www.oslobusinessmemo.no 3

Juni • Årg 4 • 2013

INNHOLD

ANNONSE

Les Oslo Business Memo!

Med kontorer i Oslos svar på Sil­ icon Valley, har Oslo Business Memo orkesterplass til den mest hektiske delen av næringslivet: Miljøet av de som velger å satse på egne prosjekter og bedrifter.

Dette reflekteres tydelig der vi publiserer; i dette magasinet, på våre nettsider og i sosiale medi­ er. Poenget er å bringe til torgs gode historier med nyhetsverdi fra næringslivet i Osloregionen, og ikke minst det som spirer og gror av nye businessinitiativer.

Les i denne utgaven: >Side 2: Leder om

såkornkapital, Margrethe Askes smartphone og Gaares foto >Side 4-7: Her skriver vi om bølgen av nye vinimportører ­ det er tendenser til sniking i Pol­ køen. >Side 8: Les Dag Ynglands tanker om vin, mat og bønder på Kontinentet og i Oslo. >Side 9: Maritim rekruttering. >Side 1 0-1 1 : Nye helsegründere på web og mobil. >Side 1 4-1 5: Digtialprint over­ tar i grafisk bransje. >Pages 1 6-1 9: Oslo business stories in English. Breaking news: A Biotech Business Center opens in november. >Side 20-21 : Intervju med Kathrine Myhre, Oslo Medtech, landets mest innovative miljø. >Side 22: Nye produkter og in­ novative løsninger. >Side 23: Media Lounge og Myrstads DIREKTE >Side 24: Siste side med Øgrims TAKT

God lesning!

NESTE UTGAVE

Lars Monrad-Krohn (bildet), gründer av Norsk Data i italderens barndom, med over 60 år som seriegründer og innovatør, fyller 80 år 14. juli. Vi intervjuer den aktive entreprenøren.

www.oiw.no

Advertise in Oslo Innovation Magazine 2013!

The high quality Oslo Innovation Magazine will be published with 20 000 magazine paper copies distributed to the 6 000 participants in Oslo Innovation Week 201 3, to a exclusive adress list of VIP's in business, finance, politics and academia, the 40+ events during OIW 201 3, to companies, municipal and governmental offices as well as hotels, cafees and travel spots in the Oslo Region.

The Magazine pdf will be distributed globally, promoted through newsletters, business networks and social media. The Magazine is promoted in all OIW 201 3 activities, meetings and on the web - before, during and after the event.

• Published by Oslo Teknopol • All editorial content in English • Editor-in-chief: Fredrik Winther • Produced by Oslo Business Memo AS

Contact Sales Director Finn Eirik Larsen for rates and booking of your advertisement in Oslo Innovation Magazine 201 3. fel@oslobusinessmemo.no tel +47 900 90 1 59

4 www.oslobusinessmemo.no

Kampen om Polhyllene

H

elt siden den bare delvise liberaliseringen av vin- og spritsalg ble innført som følge av Norges regelkompromiss med EU på 1990-tallet, har det norske butikkmonopolsystemet skapt frustrasjon blant aktørene. Regler fører automatisk til utklekking av metoder for "lovlig" å omgå reglene.

E

tablering av fiktive firmaer for å vinne flere plasser på testlisten og i basisutvalget er eksempel på det. Vinmonopolet finner grunn til å gå et 50-talls vinfirmaer nærmere etter i sømmene med tanke på eierskap, ansatte og lovgivning.

Sniker i polkøen

Juni • Årg 4 • 2013

Vinselskaper oppretter nye stråselskaper i kampen om å vinne plass i Vinmonopolets hyller. Rundt 50 selskaper som er etablert de siste årene må redegjøre nærmere om de er reelle importører.

Tekst: MAGNE OTTERDAL

I

Otterdals BIZ

vinbransjen handler det om to nøkkelbegreper som er være eller ikke være for aktørene: Det er "testutvalgslisten" og "basisutvalget". Å få et produkt i testutvalget er det første skritt på vei inn i Polets aller helligste, altså basisutvalget. I den ekstremt konkurranseutsatte vinbransjen, med noen dominerende aktører basert i Oslo og et lite mylder av småfirmaer, er det god grunn til å sprette champagnekorker med oppnådd plass på testlisten.

E

n gjennomgang av regnskapstallene viser at det er bare er noen ytterst få, og store vinimportører som tjener gode penger. Det er mange små vingründere som kjemper for tilværelsen 24 timer i døgnet og med syltynne marginer.

Det er slik sett bare rett og rimelig at det er orden i køen til testlisten og basisutvalget, og at spillereglene er krystallklare.

Magne Otterdal er ansvarlig redaktør i Oslo Business Memo.

Vinmonpolets informasjonsdirektør Jens Nordal bekrefter overfor Oslo Business Memo at kontrollen med importfirmaene er under innskjerping.

Bakgrunnen er antagelsen om at flere aktører i vinbransjen bruker fiktive stråselskaper for å sikrer seg ekstra plasser i Vinmonpolets testutvalg. Så langt har Vinmonopolet gransket 50 tilfeller hvor det kan ha vært mistanke om irregulære stråselskaper.

Stråselskaper

For å oppnå flere plasser i testutvalget har enkelte aktører opprettet flere selskaper. Når "stråselskapene" har oppnådd plass i basisutvalget, overdras importen gjerne til et annet selskap med samme eier.

Denne tendensen er varslet av konkurrerende aktører, og Vinmonopolets klagenemnd har også blitt koblet inn.

- Slike stråselskaper finnes, vi har ca 50 tilfeller hvor vi må sjekke eierforholdene før testutvalgsplassene fordeles, sier Vinmonopolets informasjonsdirektør Jens Nordahl til Oslo Business Memo. Han viser til de grunnleggende kravene som stilles til importørene, blant annet registering hos toll- og avgiftsdirektoratet for grossist og bevillingshaver samt grossistavtale med Vinmonopolet.

Det må også fremlegges dokumentasjon av distribusjonsavtale, produsentavtale, ansatte i selskapet og bransjerelatert

For vinfirmaene er basisutvalget hos

Informasjonsdirektør Jens Nordahl i AS Vinmonpolet bekrefter at rundt 50 selskaper gjennomgås før testlisteplassene tildeles.

Foto: Vinmonopolet

Vinimportører bruker stråselskaper i kampen om polhyller omsetning.

- Intensjonen er jo krystallklar, testutvalgsplassene skal gå til dem som har krav på det, sier Nordahl.

Proforma

Det er nå utarbeidet retningslinjer som skal fange opp proforma arrangement der hensikten er å få en ekstra plass i testutvalget, og hvor eksempelvis produktet blir overført til annen grossist etter testperioden.

For grossister med felles eiere og nystartede selskaper krever

Vinmonopolet fremlagt driftsavtale som synliggjør at selskapet er en selvstendig kommeresiell enhet, med faktiske kostnader og administrasjon/ansatte relatert til bransjen. Samarbeidsavtale med annen grossit kreves også fremlagt.

redaksjonen @oslobusinessmemo.no

www.oslobusinessmemo.no 5

Juni • Årg 4 • 2013

Salg i Vinmonopolets butikker

Grafikk: OBM | Kilde: AS Vinmonopolet

Flater ut

Illustrasjonsfoto.

Vinmonopolet det aller helligste, og stråselskaper er et av de kreative knepene i kampen om plass der.

Polutsalgene i Oslo og Akershus fylker hadde en salgsøkning på 0,9 prosent til 21,8 millioner liter vin og brennevin i 2012. Fra 2000 til utgangen av 2012 økte vin- og brennevinsalget med 21,8 prosent.

Ifølge Vinmonopolet er det tegn til stagnasjon i salget også i år. Over tid har en hovedtrend vært fortsatt vekst i vinsalget, mens det har vært en nedgang for brennevin og sterkvin. Dette skyldes trolig grunnleggende utviklingstrekk i markedet. Vinmonopolet mener årsaken er en kombinasjon av økte alkobolavgifter, økt taxfreesalg på flyplassene og stadig oppgang i grensehandelen av vin og sprit.

CopyCat Forskningsparken er din lokale trykksakleverandør!

Ta kontakt med oss neste gang du trenger brosjyrer, plakater, visittkort, rollups eller hva det måtte være!

Kampanjen er gyldig til 31. august 2013

I sommer kan du få en flott sjokoladeeske når du kjøper trykksaker hos oss! Skann QR-koden eller besøk copycat.no/for og fortell oss hvilke sjokolader du liker best, så gir vi deg en eske fylt med dine favoritter når du henter din neste bestilling :-)

Gaustadalléen 21, 0349 Oslo Tlf. 22 69 74 00 | fp@copycat.no

Detdrypp

6 www.oslobusinessmemo.no

Vin markedsføres på messe i Gamle Logen. Foto: OMI

Juni • Årg 4 • 2013

Ark1

Lars Olav Saga (33) bestemte seg for å bli gründer allerede som 14åring. Under BI-studiene skjønte han at det måtte bli vinimport. Han tok derfor ekstrajobb i DHL, for å lære alt om logistikk.

Nyregistrering av vinfirmaer i Oslo og omegn 2010-2012 Firmanavn Etablert DI DR Daglig leder Beer Enthusiast AS 2010 Thomas Leegaard Jensen Botalo AS 2010 Børge Lotre Concealed Wines Nuf 2010 Rolf Dag Bjørge Rozo Krogsvold B&R Wine As 2010 36,4 3,2 Jens Beisland Gourmet Produkter AS 2010 4,9 0,8 Poul Biørn Kristoffersen Aq New Norwegian Aquavit AS 2010 0,26 0,1 Tore Vinje Brustad Garage D'Or 2010 Therese Hellkås Love Kannestein Da 2010 Tore Årdal Pramia AS 2010 Marko Mikael Mäkinen Sansa Valore AS 2010 0,9 -0,3 Trond-Erling Pettersen Tramontane DA 2010 Chris Erik Mohn Vini Veri AS 2010 1,1 0 Astrid Nyheim Vitaca AS 2010 2,2 0,1 Carl Jørgen Norlander Lie Wine 4 You AS 2010 1,6 0,3 Thomas Leegaard Jensen Autentico AS 2011 Geir Kenneth Gjerdrum Balder Brygg AS 2011 Øystein Husefest Meland Boroli Vini Norway AS 2011 Lasse Andre Saga Emsemto As 2011 Monica Cecilie Torp Enoteca Norge AS 2011 Rolf Christensen Birkedal Hartmann Norway AS 2011 4,9 0,1 Bente Elizabeth Hartmann Arctic Wine Imports As 2011 0,6 -0,2 Tore Villard Crianza Vinimport AS 2011 0,4 0 Johan Manon Ceron Just Brands AS 2011 Morten Klebo Espe Just Drinks AS 2011 Morten Klebo Espe Justwines AS 2011 Jens Beisland Mjodur AS 2011 Gudridur Jonsdottir Nohipster Drinks AS 2011 0,2 -0,2 Andreas Nærlie Nordic Cellars 2011 Per Christian Trønnes Sørlie Pulcher AS 2011 Marius Jul Pettersen Realfi Norway AS 2011 Pia-Marie Linnea Hæggström Sapidus AS 2011 Espen Schulerud Søland Vino Porto AS 2011 Kjell Wiik Fine Brands AS 2012 Jon Jørgensen Blue Mountain Company 2012 Kurt Arthur Møller Bm Food Hanssen Sandberg Nygaard 2012 Bård Alfred Hanssen Grappolo AS 2012 Alexander Bruvoll Great Grape Norge AS 2012 Oddbjørn Furvann Interlope AS 2012 Ingar Grønstad Jbk Vin AS 2012 Jean Baptiste Raymon Alain Poux Pure Wine AS 2012 Espen Høybråten Ro & Stille AS 2012 Per Morten Rostille Winning Brands AS 2012 Christofer Carlos Ocana Edstrøm Chris Wine AS 2013 Victori Alexsandra Brandvold Grafikk: OBM | Kilde: AS Vinmonopolet

To av tre vinfirmaer er Oslobedrifter Vinaroma AS Stiftet: 2009 Driftsinntekter 2011: MNOK 2,2 Driftsresultat MNOK 0,04 Daglig leder og eneaksjonær: Lars Olav Saga(32) Styreleder: Espen Horn (47)

Kilde: Proff.no

Tekst: MAGNE OTTERDAL

Det er mat- og vinmesse i Gamle Logen. Foran Lars Olav Sagas nøye tilmålte plass på langbordet er det trengsel. Han skjenker smaksprøver av den nye italienske vinen som han har fått spesialdesignet for det norske markedet.

- Ofte er det flaks som gjør at man lykkes med noe, det er ikke bare dyktighet, innrømmer Saga.

33-åringen har holdt på med vin i 11 år, helt siden han gikk ut av BI. De første årene var han gründer sammen med broren. Så startet han eget selskap i 2009.

- Det er enkelte i bransjen som ikke bryr seg om vinen, for dem er det eneste som gjelder å få testlisting på Vinmonopolet.

40 nye firmaer

Over 100 nye vinimportører i Osloregionen er godkjent av Vinmonopolet siden 2000, bare de siste fire årene har over 40 nye selskaper kommet til. Oslo dominerer i landets vinbransje. Se listen over de ferskeste etableringene.

For Saga handler det også om sterk

perlittpå desmå www.oslobusinessmemo.no 7

Juni • Årg 4 • 2013

Lars Olav Saga har vært vingründer i siden starten av 2000-tallet. Han opplever konsolidering etter mange nyetableringer. vininteresse. Men det skjønte han først i slutten av ten-årene, etter å ha grunnet siden fjortenårsalderen hva han skulle satse på. For egen virksomhet bestemte han seg for å starte som 14-åring.

Alternativet var lenge å bli fotballproff.

Da vin dukket opp som en gründermulighet startet Saga med å sette seg inn i logistikk, han jobbet ekstra i transport- og logistikkfirmaer mens han gikk på Handelshøyskolen BI. Prosecco-suksess

Saga fikk med seg utviklingen av en importbransje med oppblomstring av mange nye aktører. I dag opplever han at det er en bransje med mye konsolidering og samkjøring. Ifølge Saga forsøker aktører å stjele merker fra hverandre.

Hans store trekkplasert er den italienske proseccoen Valdo, som han fikk inn på Vinmonompolet i 2010.

- Vi selger 40 000 liter av denne proseccoen i år. Hittil har to store

importører banket på døra hos italienerne for å overta, sier Saga.

Han føler seg trygg på at produsenten ikke lar seg friste av dette. Det er nemlig slik at Valdo forsøkte å komme inn i Norge tidligere, men da sa de som nå banker på døra nei, ifølge Saga.

Ny vin

Lars Olav Saga ønsker å drive sin egen virksomhet videre på egen kjøl. I samarbeid med vineksperten Nils Houge har VinAroma utviklet den nye vinen Pronto. Vinen ble lansert i juni 2013 på nyoppussede Broker i Bogstadveien.

- Pronto konkurrerer med 100 produkter i priskassen 100-124,90 kroner per flaske.

Det kommer stadig nye vinprodukter. Det er rundt 10 000 produkter tilgjengelig i markedet, og alle ønsker å komme i polets hyller, sier Saga.

- Testlistingen varer i seks måneder, selger den godt nok blir vinen tatt inn i basisutvalget. Selger den ikke godt,

Foto: OMI

returnerer polet flaskene på vår regning, sier Saga. Det er tøft for en liten importør å mislykkes på en testlisting.

Gran Canaria

Livet som vinimportør er hektisk. Etter at sønnen kom i 2012 har det vært familieråd: Å ha familieliv og være gründer i vinbusinessen er vanvittig tøft. Det er små marginer, hard konkurranse og mye jobbing.

- Nå blir det ikke ferie bare i Italia, hvor jeg legger inn mye jobbing, sier Saga.

Familiebeslutning for sommeren 2013: Ferie på Gran Canaria, langt unna de italienske vinprodusentene.

redaksjonen @oslobusinessmemo.no

8 www.oslobusinessmemo.no

Ynglands URBIZ

Juni • Årg 4 • 2013

Trengsel i Gamle Logen: Lukkede mat- og vinmesser er torg for godbiter fra landbruket.

F H

ør dro bøndene til byen for å finne seg en attåtnæring til jordlappen.

Nå dukker byfolk opp på hagesentrene for å handle til hobbyen sin. Å dyrke sin egen mat. age handler ikke lenger om å ha størst mulig plen, men om å vise frem flest mulig nyttevekster og krydderplanter og kanskje sågar en vinranke. Hagen bør ikke en gang ligge på bakken, men kan like godt henge i 8.etasje – fri for bakkens sniler og andre skadedyr.

U

rban gardening kaller arkitektene det og designer hengende hager utenpå rugekassehusene etter modell fra Asias raskt voksende storbyer. Vannet samles fra regnet som faller på taket eller fra renseanlegg for kloakken i kjelleren. Strømmen kommer fra solarpanelene som er festet i vindusskoddene.

R

essurser må spares. Over halvparten av verdens befolkning bor nå i byer og mange av dem lengter tilbake til landet. I alle fall et par ganger i uka. I gamle Europa er trenden mer retro enn i de nye vekstøkonomiene.

I Amsterdam, Berlin og København har såkalte gerlijagartnere de siste årene ligget på lur etter åpne områder i bylandskapet. De kan være hemmelige dyrkere av vin og cannabis – eller tomater og solsikker. Geriljagartneren tar i bruk parker og veikanter og planter uten eiendomsrett for å få pleiet sine bondegener.

D

en nye trenden er også blitt butikk. Stadig flere bønder vender tilbake til torvet med sine varer

Bonde i by'n

Bonde i byen var en gang et skjellsord. I dag er det moderne livsstil, skriver Dag Yngland.

Foto: OMI

og selger dem dyrere rett til kunden enn til Rema og Rimi. Bilder av bondegården med happyhøner i frisk luft skal bevise at eggene er økologiske. I byer som Berlin og Brussel kan du abonnere på ei ku og få din del av melka levert på døra. Bondegårder nær storbyene bygges om til opplevelsesenter for barn.

I

Oslo har vi fått Mathall og Bondens marked. Nylig ble det avholdt Vin & Matmesse i Gamle Logen for økologiske varer og vin. Oslo er på rett vei selv om den nye trenden bærer preg av å være reservert for de mer dannede klasser. Litt mer folkelighet på torvet hadde ikke skadet. For det er ikke bare mat og drikke som skal selges i de nye mattemplene.

Stadig oftere konsumeres torvhandelen på stedet i form av lekre småretter med et forfrsikende glass til. Helgemarkedet blir like mye et sted for brunch og familiemoro. Billig kan du handle på super´n.

P

å mitt lokale marked i Berlin stekes og spises og synges (!) det bortover i matbodene på lørdager. Unge og gamle elsker å være der noe skjer. En torvhandler her må være like mye showmester som matprodusent.

Gamle glemte kunster som grilling av kylling og røking av fisk har fått en renessanse. Det handler om å gi folk en ekte opplevelse de ikke får på Ipaden. Oslo er på rett vei, men fortsatt preget av at vi skal være så fordømt flinke. Alltid best i klassen er så kjedelig. På tide å få tak i enn en gerlijagartner eller syngende torvhandler fra Berlin.

Dag Yngland er journalist og bor i Berlin

www.oslobusinessmemo.no 9

Juni • Årg 4 • 2013

Orkla sparer 300 millioner på flytting og bygging Sommeren er flyttetid for et av Oslos storkonserner, etter at Orkla inngikk en avtale med Evry om leie av kontorlokaler i Nedre Skøyen vei 26 i påvente av det nye konsernhovedkvartertet i Drammensveien 149 og 151.

Eiendomsprosjektene med samlokalisering i Nedre Skøyen vei og bygging av nytt kontorbygg i Drammensveien vil samlet

sett gi en gevinst for Orkla, estimert til mellom 250 og 300 millioner kroner.

- Vi ønsker allerede nå å samle mest mulig av vår virksomhet i Oslo-området, sier konsernsjef Åge Korsvold. Konsernet jakter nå alternative bruksområder og løsninger for Orklas kontorlokaler i Sandakerveien 56.

- Vi frigjør kontorbygg på Sandaker med

stort utviklingspotensial. Samtidig samler vi konsernsenteret og selskapene i moderne og fysisk attraktive kontorlokaler sentralt på Skøyen. Vi er sikre på at dette vil være en god løsning frem til vårt nye hovedkontor står klart, sier Korsvold. Stabburets organisasjon på Mastemyr er ikke omfattet av flyttingen til Nedre Skøyen vei 26.

Fristermed sjøfart Unge skipsbyggere med sine modeller på Rådhusplassen: Fra venstre Sverre Løyland, William Heyden og Johannes Knudsen fra Oslo Katedralskole, Trygve Ragnarsøn, Jon Magnar Lunde, Jenny Farestveit, Andre W. Gulbrandsen, Julia Winsevik Haugen, lektor Liv Aanesland Arlander, Espen Kristiansen og Gard Ruben Fauske fra Lørenskog VGS.

Det er ikke bare VG-lista som lokker østlandsungdommer til Rådhusplassen om sommeren. Den maritime næringen bruker også rap & rock for å tiltrekke seg unge talenter.

Tekst: MAGNE OTTERDAL Foto: FINN EIRIK LARSEN

Over 11 000 tenåringer fra hele Østlandsområdet bølget innover Rådhusplassen for å fristes av en karriere i skipsfarten.

Både ungdommer og bedrifter bidro sterkt til at den maritime talentfestivalen for andre gang har etablert seg som et godt synlig innslag i Oslos bybilde under Nor-Shipping 2013 i juni.

- 25 bedrifter, organisasjoner og skoler er med og løfte arrangementet, sier prosjektleder

Prosjektleder Kevin Gallagher i Oslo Teknopol er storfornøyd med Ocean Talent Camp.

Kevin Gallagher i Oslo Teknopol til Oslo Business Memo.

septet åpent til bruk for andre som ønsker å satse tilsvarende.

Det er nå på gang et tilsvarende Syv millioner arrangement i Ålesund.

Et budsjett på seks millioner - Vi er i en dialog med dagens kroner, hvorav en million arrangører av Maritim Teknisk kommer fra privat sektor, har Dag - Maritimt Forum Nordbidratt til å løfte Ocean Talent vest, Høgskolen i Ålesund, Camp til nye nivåer. Ifølge Fagskolen i Ålesund - om å reGallagher er rekrutteringskon- brande og endre konseptet til

en Ocean Talent Camp, sier Øyvind Michael Olsen, Doxacom AS, som også var med i arrangementet på Rådhusplassen i juni.

Mer maritimt stoff på engelsk, se side 16 og 17

Satserpå helse-w 10 www.oslobusinessmemo.no

Juni • Årg 4 • 2013

De satser på Healthbook:

Fra venstre lege Jørgen Skavlan, investor og styreleder Henrik B. Pettersen og investor Fred. Olsen jr.

Med Fred. Olsen jr., styreleder Henrik B. Pettersen og kjendislege Jørgen Skavlan som investorer og partnere, er seriegründer Harald Jellum klar med sin nyeste websatsing: Healthbook.

Tekst: MAGNE OTTERDAL

- Ideen er folks behov for en "second opinion" når de har vært til legen og fått stilt diagnosen, sier Jellum. Med paHarald Jellum leder etableringen av en ny global webhelsetjeneste, Healthbook. tentert søketeknologi, den samme teknologien som er ler Jellum til Oslo Business nose, og søkemotoren søker i gien til å finne og sortere grunnlaget for Companybook, Memo. informasjon om flere hundre skal Healthbook søke, bearbei- en milliard artikler om syk- Planen er lansering av tjedommen. For det tredje vil millioner selskaper verden de og tilrettelegge medisinsk nesten i USA i slutten av 2013, teknologien rangere de beste over, gikk Jellum i gang med informasjon for brukerne. begynnelsen av 2014, sier Jelbehandlingsstedene i verden Healtbook-prosjektet. Det er - Vår søkemotor henter lum. Styreleder i Healthbook, for den aktuelle sykdommen, flere av investorene som hittil helseinformasjon fra tre milsom i Companybook, er insier Jellum. har satset over 40 millioner lioner kilder verden over. vestor Henrik Pettersen. Blant kroner på Companybook som Brukeren taster inn et eller flede fire-fem største investorene Companybook til London blir med på nyetableringen. re symptomer og får tilbake er også Fred. Olsen junior. LeCompanybook blir da også en søkebasert tips om hva det kan Etter å ha etablert Companybook, som bruker søketeknolo- hovedeier i Healthbook, fortel- delsen av Companybook er være. Brukeren har en diag-

Kompetent | Strategisk | Treffsikker

-web

www.oslobusinessmemo.no 11

Juni • Årg 4 • 2013

Kardiolog og gründer Christian Hall utvikler smartphone-app for helsejournaler: Healthbooks.

Foto: OMI

Klar med journal-app En mobilapp som gir publikum kontroll over sine egne helseopplysninger, Healthbooks, er snart klar for markedet. Bak prosjektet står kardiolog og gründer, professor dr. med Christian Hall.

Foto: OMI

forøvrig flyttet til London, mens utviklerne fortsatt holder hus på Lilleaker.

Nye investorkroner

Ifølge Harald Jellum har Healthbook fått inn to millioner euro fra investorer så langt til å klargjøre tjenesten for markedet. En ny runde finansiering vil følge etter lansering på nyåret.

Det kinesiske markedet er vurdert som ekstra interessant for Healthbook-gründeren.

- Det er en ny bølge der med overgang fra tradisjonell kinesisk medisin til vestlig medisin, og dermed et stort behov for både "first opinion" og "second opninion", sier Jellum som er i dialog med kinesiske interesser for å starte et jointventureselskap der.

redaksjonen @oslobusinessmemo.no

- Vi har en prototype klar, sier Hall til Oslo MedtechMagazine. Bakgrunnen for prosjektet er de komplekse problemene knyttet til folks helseopplysninger i offentlige registre og tilgangen til disse.

Professoren er kjent for å ha funnet opp den patenterte metoden for hjertediagnostisering basert på blodprøver, proBNP. Metoden er blitt et sentralt produkt for den internasjonale farmasigiganten Roche.

- Med noe ekstra finansiering er vår intensjon å få Healthbooks-appen til state-of-the-art før lansering, sier Christian Hall.

Utviklingen av Healthbooks skjer i samarbeid med Institutt for informatikk ved Universitet i Oslo. Healthbooks er et verktøy hvor brukeren kan samle lagre og sine egne helseopplysninger, og gjøre det lettere for brukeren å dele appjournalen med helsepersonell i en pasitentsituasjon.

Hall ser et internasjonalt marked for journalappen - komplekse regler for lagring av helseopplysninger har Norge til felles med resten av verden. Det juridiske rammeverket for borgernes helseopplysninger er blitt en hemsko, ikke minst for pasientene selv.

Utvikler kreftanalyse

Det oslobaserte selskapet PubGene lanserte for to år siden webtjenesten Coremine Medical, som retter seg mot leger, forskere, helsepersonell såvel som pasienter verden over. Det handler om søk og tilgjengeliggjøring av biomedisinsk tekst og big data.

Nylig ble en ny funksjon tilgjengelig, et analyseverktøy for de som er spesialisert på kreftforskning og kreftbehanling.

Ifølge administrerende direktør Odd Arild Lehne i PubGene er Coremine Oncology et verktøy særlig for kreftleger i jakten på optimal, individualisert kreftbehandling.

!"#"$%&'()#% !"#$%&'%()*+&,-.(/*&0&1-&2(3('%& 4256(73'($)&0&8+9('/:$ & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&;;;-"#)#7*'%2)-$+&

ANNONSE

Viannonserer: CIE Vi gratulerer CIENS toppsenter med Oslos mest attraktive møte- og konferanselokaler. Som del av Forskningsparkens konferansesenter med 25 møterom av ulik størrelse, er CIENS toppsenter den nye perlen - åpnet våren 2013 på Forskningsparkens og Oslos tak. Med panoramautsikt over Oslo, utgang til romslig terrasse og skjermet beliggenhet er lokalene ideelle for styremøter, konferanser, lanseringer, arbeidsmøter, sosiale og private selskap.

http://www.ciens.no

http://www.forskningsparken.no

http://www.aktivbygg.no/

ANNONSE

ENS toppsenter Tilsammen kan Forskningsparken konferansesenter by på 25 møterom av ulik størrelse, fra små grupperom til kino for 44 personer til auditoriet med plass til 150 personer. Forskningsparken ligger i Norges mest kunnskapstette område, nær Universitet i Oslo, en rekke forskningsinstitutter og universitetssykehus.

Her er 160 bedrifter og over 2 000 personer som har sitt daglige virke - bare fem minutter fra Oslo sentrum!

Skansen AS arbeider med prosjektledelse og eiendomsutvikling for næringsbygg i Oslo området.

http://www.skansen-as.no

http://www.elproffen.no

http://www.oslobusinessmemo.no

14 www.oslobusinessmemo.no

Digitaltry Juni • Årg 4 • 2013

Når noen har kjøpt 9,5 millioner bøker her i det lille landet vårt, så kan de ikke være helt på jordet, skriver Trond Vernegg.

Verneggs TEKST

Damen og notatblokken I

et gammelt, gult hus i August Cappelens vei på Nordstrand i Oslo bor det en hyggelig eldre dame. Når hun er ute, er alltid notatblokken med. Hun spør hvem hun møter om slekt, historie og slikt. Og noterer flittig svarene. Hjemme skriver den eldre damen hele tiden, bok på bok. Bøkene har ikke tykke permer, de kommer i et rivende tempo og de er ikke av den typen som vinner prestisjefylte litteraturpriser. Den 8. april i år feiret forfatterinnen sin bok nummer 200. Da hadde hun solgt 9 500 000 bøker her i landet.

I I D

mponerende, synes jeg. Det tror jeg svært, svært mange andre også synes. Men det mener visst ikke kultureliten her i landet. Den hyggelige, eldre damen er ikke en del av litteraturens establishment. Hun får ikke bli medlem i Forfatterforeningen. Hun har søkt om medlemskap tre ganger.

Hver gang har svaret vært nei. realiteten har det sikkert noe med litterære kvaliteter å gjøre. Jeg drister meg ikke til å tro at slike kvaliteter er synonyme med snobberi. Slett ikke. Jeg har alltid trodd at det å lese åpner døren språket og dannelsens verden. At den som er glad i å lese gjerne blir glad i språket vårt og leser mer, mange bøker med forskjellig innhold. Men jeg har tatt feil før. et må være noe i det den eldre damen skriver. Bøkene holder et høyt historisk presisjonsnivå, og mange som har rede på det mener at språket er godt, noen sier endog meget godt. Og så er jeg såpass markedsliberalistisk innstilt at jeg går i fellen og tror at når noen har kjøpt 9 500 000 bøker her i det lille landet vårt, så kan de ikke være helt på jordet. Alle disse bøkene kan ikke bare være møl. Nå mener jo jeg at det kommer mye møl på trykk; bøker noen har sittet å knuget på i årevis for å få til et utilgjengelig innhold for dem av oss som ikke skjønner stort av hva som er litterære verdier.

D

en hyggelige, eldre damen i det gule huset på Nordstrand heter Frid Ingulstad. Hun er undersholdningslitteraturens dronning. Denne delen av littearturen hører vi lite om. Men den åpner døren til språket og leselyst for mange, kanskje de fleste her i landet. La oss heie på underholdningslitteraturen. For det den bidrar til når det gjelder språkinteresse og lyst til å lese.

Trond Vernegg er advokat, formann i Riksmålsforbundet og medlem av Det Norske Akademi.

Digitaltrykkeriene i Osloregionen går varme i trykkeribransjens største omstilling siden Gutenberg introduserte trykkekunsten. Klimarapporter som fastslår at elærebøker er ti ganger mer forurensende enn trykte bøker, gir livsgnist.

Tekst: PER GJØRVAD Foto: GORM K. GAARE

Det kan gi et oppsving for de grafiske bedriftene dersom den forestående læremiddelreformen består av en betydelig andel trykk.

- Det er noe usikkerhet om dette, men vi vet i dag at en stor del vil komme innen digitaltrykk, sier markedssjef Arild Nicolaysen i CopyCat. Samtidig vil lærebøker produsert med offsettrykk fortsatt møte sterk konkurranse i Baltikum og Polen, som vil dra nytte av lange leveringstider.

Magasinvekst

- Digitaltrykkeriene opplever vekst i trykk av magasiner, sikkerhetstrykk, etikett og emballasje. Oppsvinget i økonomien de siste to-tre årene, har gitt en viss volumvekst for trykkeriene, sier Nicolaysen.

De trykkeriene som har overlevd konsolideringsperioden med oppkjøp, fusjoner og nedleggelser ruster seg nå for læremiddelreformen.

DM med personifisert innhold i kombinasjon med andre kanaler vil ha vekst.

Trykkeriene kan også spille på miljøeffekter i konkurransen med nettet. Her har NHO Grafisk publisert en klimarapport som omhandler trykte læremidler vs. elektroniske media. Rapporten tar for seg utslipp av fossil kulldioksyd.

Den konkludere med at elærebøker er ti ganger mer CO2 belastende enn trykte bøker, ifølge Nicolaysen.

- Få bransjer har vært gjenstand for så store endringer som grafsik bransje de siste årene. Antall bedrifter har gått

kraftig ned, men de som er igjen har klart å omstille seg eller er i ferd med å omstille seg til den nye mediahverdagen.

- Mengden informasjon bare øker. Behovet for å publisere og kategorisere alt dette bare øker. Grafisk bransje vil eksistere og være livskraftig fremover for de som klarer å omstille seg. Få bransjer byr på så mange spennende utfordringer og muligheter – for de som evner å se disse og gripe anledningen.,sier Nicolaysen.

Om fem år har digitaltrykk tatt halvparten markedet i grafisk bransje, og overgangen fra offset til digital går langt raskere enn noen kunne spå for få år siden.

Oslo Business Memo

Også Oslo Business Memo, som startet med offsettrykking av papirutgaven i store opplag, kombinerer nå digitaltrykk i mindre opplag med stor distrubusjon av pdf på nett, i tillegg til mobil- og web-publisering på den abonnentbaserte nettsiden

ykk vokseri Oslo

www.oslobusinessmemo.no 15

Juni • Årg 4 • 2013

Business Memo digitaltrykkes av CopyCat Forskningsparken. Her sjekker Inge Lamøy, CopyCat (tv), TrykkerOBM: Oslo Mateus K. Furuløkken, CopyCat og Magne Otterdal, Oslo Business Memo trykkvaliteten. www.oslobusinessmemo.no.

- Konsolideringen i grafisk bransje fortsetter, flere bedrifter har slått seg sammen og flere diskusjoner pågår mellom ulike aktører. Trenden er klart færre og større aktører, sier markedssjef Arild Nicolaysen i CopyCat. Inntjeningen varierer, de store og etablerte med økonomisk styrke til å investere i nye tjenester og moderne utstyr tjener penger. De grafiske bedrifter som hverken har spesialisert seg innen en nisje eller utvidet tilbudet med tjenester utover ren trykk, sliter med å tjene penger.

Rekruttering

Ingen nyetableringer er observert i bransjen, som også sliter med rekruttering.

- Grafisk betraktes som en lite spennende bransje og sliter med å trekke til seg flinke folk så lenge arbeidsmarkedet er

presset, sier Nicolaysen.

Prispresset vedvarer, spesielt offsettrykkerier opplever sterkt prispress, men også digitaltrykkerier merker nå noe prispress. Digitaltrykk vokser på bekostning av offset: I 2008 utgjorde digitaltrykk 18 prosent i verdi av offset, denne andelen vil i 2018 ha vokst til rundt 50 prosent - ifølge tall for hele Norden.

- Trykkeriene i Osloregionen rammes mer enn resten av Norge av lekkasje til andre land, spesielt Baltikum og Polen, men ting tyder på at trenden har avtatt noe de siste to årene, sier Arild Nicolaysen.

I tillegg har offentlig sektors sterke overgang til elektroniske medier og elektronisk fakturering, har rammet trykkeriene i Osloregionen ekstra hardt. redaksjonen @oslobusinessmemo.no

Røst - Lørdag 10. august 2013

16 www.oslobusinessmemo.no

Vidar Pederstad, NorShipping.

Ocean super cluster

THE OSLO FACE Vidar Pederstad, Managing Director of Nor-Shipping, shares his insight into why Oslo might be the best place in the world for shipping and offshore.

Nor-Shipping, the bi-annual maritime exhibition in Oslo, happened the first week of June 2013.

Why Oslo?

For those of us working with Ocean Industries, or business dealing with the ocean in some aspect, Oslo is perhaps the best place to be in the world. We have a “super cluster” of maritime, offshore and seafood industries that draws investors, talent, and business from around the world.

The most important thing in Oslo this summer?

The 24th Nor-Shipping, “the leading maritime event week.” 30 000 visitors from around the world made their way to Oslo, June 3.-7., to do business at the exhibition of course, but also creating a festive atmosphere throughout the city. New this year was the Ocean Talent Camp on Oslo City Hall Square. It’s an exhibition tailored to teenagers, to give them an idea of the great career opportunities available in maritime and offshore.

What to watch out for in Oslo?

Ocean Industries. The term is relatively new, and we will be launching it officially during Nor-Shipping. The concept brings together the industries where Norway is strongest, and we believe that by strengthening the interface between them, we can contribute to a brighter future for our next generations.

Your Oslo secret?

A little island called Ostøya in the Oslo Fjord, with a private golf course. I’ve been fortunate enough to be invited to play there, and it’s an experience that stands out even among the best of golf – and the best of company!

Oslo Knowledge Update

NewBiomarine Business Center News in English

Juni • Årg 4 • 2013

The marine innovation network MarLife and Oslotech, is about to launch the Biomarine Business Center in Oslo. This accompanies a report mapping out the joint biotech future of both the research and business environments.

- This will be Oslo's first and oly Biomarine Business Center, attracting trend setting marine companies and solution providers, says professor Øystein Lie, the MarLife CEO. The business center will open at Norway's number one science and innovation hub, Oslo Science Park, in november 2013.

Head office

The business center will also be the head office of MarLife, wich is an international bio marine innovation network, covering all marine sectors and entire value chain.

- We offer a unique marine environment of players which allows cross talk to incease idea flow and advance innovation. The business center will also have access to a large resource pool of biotech students, researchers, vast biotech in general and marine in particular national and international networks, says Øystein Lie. At the business center startups and marine players will be assisted at rigging R&D and innovation projects.

- We are located in a versatile and robust ecosystem at Oslotech, which harbors human resources within top science, business, finance and services, large capacities of meeting rooms, laboratories, incubator, startup companies, established businesses for most sectors, says Øystein Lie. Value creation of life science

At the same time the "BioVerdi" project, initiated 18 months ago, will produce a road-map report this summer, lining up directions where business and industry in collaboration with academia and research will create added value of life science.

- The project has been very well received in all environments, from universities and industry to venture capital sector as well as governmental agencies.

Top executives have expressed specific interest in and support for the project, says Øystein Lie, who is in charge of the project together with Marius Øgaard,

Photo: GORM K. GAARE | Oslotech

Marius Øgaard (top), head ofnetworks and competence at Oslotech, and Øystein Lie, manager at MarLife. manager for networks and competence at Oslotech.

Cross field

BioVerdi is a continuation of the Bioeconomy 2020, a Osltech project that focuses on measures for innovation for bio industries, which in a few years time are supposed to be a major source of value creation and business growth in the Oslo region and Norway.

Bioverdi is a cross field and trans boundary initiative to develop a stronger "ecosystem" of innovation. The project has been established in partnership between leading R&D units, industry representatives from bio production and pharma, capital industries and with support from public policy system and authorities. The project owners have discussed and agreed on the final goal, vision and strategy outlined in the upcoming report, to be published in the course of summmer 2013. redaksjonen @oslobusinessmemo.no

www.oslobusinessmemo.no 17

News in English

Juni • Årg 4 • 2013

An Ocean Industries capital?

Ocean Industries Week 2014 will combine the forces of offshore, maritime and seafood to boost Oslo´s attractiveness for international talent and investment.

A 2012 report from Menon Business Economics, sponsored by Nor-Shipping, revealed that Singapore and Oslo are the top cities for maritime business in the world, followed by London, Hamburg and Hong Kong. Now the "wet week" in June 2014 will expand from Oslo Maritime Week to Ocean Industries Week.

“We want to highlight the completeness of Oslo´s business and research

community in industries relating to the ocean. Oslo´s innovative industries within seafood, oil & gas, and maritime support operational activities in Western Norway. We believe that connecting the three industries enhances the attraction of the Oslo region as a place to live and work, " says CEO Johs Enby at Say PR & Communication, a Nor-Shipping consultant. "Next year we are looking to conduct a study investigating the potential of joining forces in all three ocean industries,” Ensby adds.

Text: Oslo Knowledge Update

Oslo Knowledge Update On the " News in English" -pages we print stories from Oslo Knowledge Update, a monthly newsletter reporting intelligence from Oslo. The organization behind the initiative is Oslo Teknopol.

The aim is to inform about Oslo as a place to work and live. The stories are tagged with the OsloKU logo.

Inquiries: info@oslo.teknopol.no Subsribe: http://bit.ly/zR9NQu

BBQ for the big guns

E T

veryone attending Nor-Shipping wants to go to the Nor-Shipping BBQ Party at Veritasparken. Anyone who has been, wants to go again. That makes for a sellout, every time. 2500 guests fill in the idyllic seaside park where DNV, or Det Norske Veritas, makes its home. he event calls to mind something from the Cannes Film Festival.

A jazz band plays from a yacht moored at dockside, 12 chefs prepare 750 kg of delicacies, and 25 waiters serve up 3500 glasses of beer and over a thousand bottles of wine. The event is said to be the largest of its kind in Norway, and as the perennial hottest ticket of the week, has been a key element in building the international reputation of Nor-Shipping.

T

he partnership between DNV and Nor-Shipping began after DNV moved from east Oslo to their waterfront estate just south of town. The Nor-Shipping BBQ party had grown out of its former home in a hotel park, and DNV saw the opportunity to establish a role for themselves in the marquis event of the leading maritime event week. The result is a tradition that has benefited both parties, creating a benchmark happening that starts conversations and opens doors anywhere, with anyone in shipping.

T I

he Nor-Shipping BBQ is when the Norwegian maritime community serves up an event befitting their leading position in global shipping and offshore.

Norwegians at the BBQ are justly proud, and guests duly impressed, making for a night of big smiles on the Oslo Fjord. t’s said business deals are made over lamb, salmon, spare ribs and scampi, but the obvious business at hand is enjoying good food and good company, and building good relationships.

Photo: Gorm K. Gaare

Always change a winningteam Erling Dokk-Holm at the Opening Symposium ofOIW 2012 in the City Hall.

Oslo´s diverse communities of innovation, culture and knowledge industries are in full swing with meetings to design and develop Oslo Innovation Week 2013.

Oslo Innovation Week, 14th-18th October 2013 (www.oiw.no) is the biggest innovation convention in Europe, making the Norwegian capital a central meeting place to discuss opportunities and practices for growth.

40 events

Kevin Gallagher Project Manager Oslo Teknopol

Businesses, universities, incubators and organisations all team up to discuss, celebrate, and show off a little in the second week of October every year. Oslo Tekno-

pol is the coordinating manager for the week. Last year about 40 different events took place all over town. This year there will be some changes, with new events and concepts. Insider’s tip: Expect more glam, and a stronger international focus.

“We build the week organically. We try to mirror the ever changing community of business, culture and research in the Oslo region,” says head of PR for Oslo Innovation Week, Berit Solli. “As a project manager we do not set strict rules, but try to help each independent organiser define their unique position among the others.

The ongoing meetings are meant to stimulate reciprocal adjustments and enhancements of the program.”

Oslo Knowledge Update http://bit.ly/1410WWz

18 www.oslobusinessmemo.no

News in English

One yearfrom idea Juni • Årg 4 • 2013

Egil Myklebust, COB, Otivio AS. Photo:OBM

Venture capital to Otivio

Oslo based medtech company Otivio AS has raised NOK 5 million in venture capital from private investors. Approximately half was raised by existing shareholders, including Otivio CEO Iacob Mathiesen.

Otivio develops treatment solutions and instruments based on technology, originally developed at the University of Oslo, which improves blood flow to the skin of patients. The company develops a product for temperature management of patients and one product for wound healing. Both systems rely on the improved blood flow to the skin.

Chairman

At the end of last year, one of the captains of Norwegian industry, former Norsk Hydro CEO Egil Myklebust, was elected new chairman of the board of Otivio.

- He is a strategist with vast experience, and we are very happy that he will spend some of his time and experience helping a company like ours, Mathiesen says.

With new capital in place, Otivio has financing throughout the year, during which Mathiesen hopes to obtain a CE marked product for wound healing and obtain certification of Otivio according to ISO 13485.

Another year is needed to complete clinical trials before Otivio’s product will enter the markets, according to Mathiesen.

http://oslomedtech.no

Marte Bratlie's startup company RemovAid shows that even in the development ofmedtech equipment it is p

Just over a year ago, the 30 year old doctor and Ph. D. student Marte Bratlie had an idea.

Today she has a company and a patent pending prototype.

Text: PER GJØRVAD Photo: GORM K. GAARE

Marte Bratlie and the company she started, RemovAid, shows that even in the development of medtech equipment it is possible to take great strides in a short time.

While she worked with contraceptive related issues, she noted that the use of longacting contraceptives, like

birth control implant, has shown strong growth over the recent years. And based on her experiences, she started questioning the established procedures to remove the implants.

a physician and clinician Bratlie noted the often random process of removing the rods.

- It is an unpredictable and unproductive process, which in some cases can take a long time. So I thought there must be an easier way. And that was the start of the idea, says Marte Bratlie today.

The idea was to develop a device which will simplify the process of removing the contraception rods. Currently, there are no such devices in the market.

Simplified

Partnership

The procedure to insert the implant was simplified in 2011 when a new introducer was launched in the market, but as

The prototype is developed together with RemovAid`s product development partner TTP. The contact with TTP was

to prototype

News in English

Juni • Årg 4 • 2013

www.oslobusinessmemo.no 19

The Gaming Winners Bent Høie, leader of the Parliament's Health and Human Services Committee, announced 4 worthy winners in a Gamifivation and health-competition.

In March 2013 Oslo Medtech launched together with Regionale Forskningsfond – Hovedstaden, Sunnaas Hospital, The Gathering, VRI and Innovation Norway the Gamification and healthcompetition «Power up in the Game of Life». 12 projects were submitted by the deadline 30th April, and a professional jury had the last jury meeting June 4th. All of the winners will have the potential of winning up to 250 000 NOK. The objective of the competition is to stimulate the development of innovation projects where companies and health sector cooperate in the making of health solutions that will prevent, treat, motivate, educate or train patients and elderly people, and/or make the health system and solutions more efficient - based on the use of gamification technology. *The 1th price went to”Goodwill rehabilitate – play your way into a winner brain” – Oslo *The 2nd price went to “Let me – rehabilitation through practice” – Bodø *Shared 3rd price went to “Wheelchair simulator” and “SpermAlarm”

Text: Tanya Ferner Heglund - Oslo Knowledge Update

Illustration: Juan Herreros Arquitectos

Museum for Munch Oslo has decided to build a new museum to exhibit “Scream”, “Madonna” and other paintings by Edvard Munch.

possible to take great strides in a short time. established at a seminar arranged by Oslo Medtech last fall to splice medtech companies and product developers.

- It has been a tough process, where we've spent some time trying to understand each other, not to mention understand the complexity of the project. It may seem easy, but when the product has to accommodate for a range of human variation it gets more complicated.

In September 2012, a partnership of the Clinton Health Access Initiative, the Governments of Norway, the United Kingdom, the U.S. and Sweden, The Children's Investment Fund Foundation, other groups and the German pharmaceutical firm Bayer AG, announced

an initiative to expand access to long-acting contraceptive for 27 million woman and girls in low-income countries.

When starting RemovAid, Marte Bratlie broke out from a "safe" life as a doctor and put her Ph. D-studies on hold.

- The year which has passed has provided a steep learning curve. I hope and believe that we have managed to steer clear of any major pitfalls. Ultimately you have to rely on your gut feeling, says Bratlie.

Oslo Medtech Newsletter http://bit.ly/19guAMZ

The art of world famous artist Edvard Munch from Oslo will finally have a new home. The news came at a press conference in the City Hall on Tuesday the 28th of May 2013. The city government of Oslo has gathered sufficient support for the move, and the national government has promised financial support.

In 2009, Oslo staged an architecture competition for the new building down on the harbour, next to the opera and a new library. The winner was the “Lambda” concept, designed by the Spanish architects Herreros Arquitectos. The new museum will be finished in 2018.

On June 2nd a new exhibition opened in Oslo. In 2013 we celebrate the 150th anniversary of Edvard Munch's birth.

Munch is one of the most important artists of Modernism, and a number of cultural events will focus on his work during the Munch year. The highlight is the most comprehensive Munch exhibition ever, Munch 150, with 250 works from all periods and central themes of his production.

Munch 150 is a collaboration between the Munch Museum and the National Museum of Art, Architecture and Design in Oslo.

Text: Berit Solli - Oslo Knowledge Update

20 www.oslobusinessmemo.no

Juni • Årg 4 • 2013

Kathrine Myhre er administrerende direktør i Oslo Medtech, en næringsklynge som i mai ble kåret til Årets innovasjonsmiljø 2013. Den tidligere studentaktivisten har i løpet av fire år fått med seg 155 bedrifter for å skape et felles teknologisk og forretningsmessig løft i helsesektoren.

Fra "Hernes må fjernes" til mester i innovasjon Hvorfor Oslo Medtech?

- Jeg har jobbet med innovasjon og næringsutvikling i 10-15 år. Først ved teknologioverføringskontoret ved Universitet i Oslo. Jeg hadde etterhvert lyst til å jobbe mer med markedssiden.

Klyngen Oslo Medtech stimulerer innovasjon og næringsutvikling innen medisinsk teknologi og ehelse, blant annet ved å skape samhandling mellom de som har behov for nye løsninger og de som har kunnskap og teknologi til å lage løsningene det er behov for, både bedrifter og forskningsinstitusjoner. Videre bistår vi bedriftene i å ta produktene og løsningene til markedet - både de lokale og globale verdikjedene.

For meg er det en drivkraft er å få lov til å være med å bygge samfunnet; det skaper mening og er svært motiverende. Helse er ekstremt viktig, ikke bare i Norge, men også i global sammenheng. Å bidra til bedre helse og samtidig bygge norsk næringsliv er morsomt og meningsfylt.

Likheter mellom studentlederen på 1990-tallet og medtechlederen i dag?

- Da jeg var leder av Studentparlamentet ved Universitetet i Oslo i 1993, var arbeidsledigheten høy også i Norge. Det var behov for å åpne universitetene slik at så

Kathrine Myhre

Administrerende direktør i Oslo Medtech siden etableringen i juli 2010. Ledet Studentparlamentet ved Universitetet i Oslo i 1993, og var senere rådgiver ved Universitetet i Oslo til 2004. Deretter var Myhre til 2008 innovasjonssjef i Birkeland Innovasjon, forløperen til Inven2, samt innovasjonssjef i IT Fornebu Visjon 20092010. Myhre er statsviter fra Universitet i Oslo og Universitet i Reading.

mange som mulig fikk ta høyere utdanning. Rammebetingelsene for studentene, og hvordan sikre studiefinansiering og kvalitet i utdanningen samtidig som man ønsket flest mulig unge mennesker inn på universitetet, ble hovedfokus. På SV-fakultet var det knapt plass i lesesalen, vi fikk knapt tak i professor. Vi kjempet for både mer plass og lavere rente på studielån, som den gang var på14 prosent!

"Hernes må fjernes!"-slagordet samlet over 20 000 studenter til demonstrasjon i gatene i Oslo.

Oslo Medtech handler også om å skape engasjement - for å bedre forholdene for de som bidrar med livsviktige prosjekter og produkter for å bedre helse- og omsorgstjenester. Å gjøre dette handler også om å få folk til å jobbe sammen, det kreves dugnadsånd å få til et slikt samarbeidsprosjekt. Det er også en viktig likhet med ledervervet i studietiden.

Hvordan skapes landets mest innovative miljø?

Vi har et fantastisk utgangspunkt i og med at det anvendes syv milliarder kroner på medisinsk forskning i Norge hvert år.

Norge har god kompetanse og høyt teknologisk nivå. Samtidig er det et stort behov for nye løsninger i velferds- og

www.oslobusinessmemo.no 21

Juni • Årg 4 • 2013

Oslo Medtech-sjefKathrine Myhre er blitt ekspert på å se behov i helsesektoren og koble det mot personer og bedrifter som kan utvikle løsningene det er behov for.

Foto: GORM K. GAARE

helsesektoren, både i Norge og internasjonalt. Skapekraften i samhandlingen mellom medlemsbedriftene er grunnlag for vårt innovative miljø.

Vi snakker om behovsdrevet innovasjon, og ikke pushing av teknologi. Vi har utviklet egen metodikk for samhandling og innovasjon i programmet "Skulle ønske jeg hadde", hvor vi fokuserer på behov og kobler det mot personer og bedrifter som kan utvikle løsningene det er behov for. Med denne metodikken har vi vist at det går å få frem innovative prosjekter, som for eksempel de fire prosjektene på gamification som fikk priser på til sammen en million kroner i juni 2013.

Hva kjennetegner en bedrift som er medlem i Oslo Medtech?

Det er en liten til mellomstor bedrift, med unik teknologi og løsninger. En bedrift med gründere og ledere som har ambisjoner om å skape unike, gode produkter og som vil ut i det internasjonale markedet.

Det er ikke minst en bedrift som søker samarbeidspartnere og har lyst å anvende et nettverk for å lykkes.

Hvordan skal norske gründerbedrifter i helsesektoren kunne bli store, bærekraftige, internasjonale bedrifter?

En start er selvsagt å bli medlem i Oslo Medtech. Det er en krevende øvelse å gå fra ide til bærekraftig produkt i et internasjonalt marked. Markedet for medisinsk teknologi er underlagt mange regulatoriske forhold, samtidig som det er stor konkurranse internasjonalt.

Det handler om å kjenne markedet godt, få gode medspillere og partnere, og jobbe mye og systematisk med strategi og finansiering, ikke bare teknologi. I tillegg til å sørge for å ha de riktige menneskene ombord i teamet, gjelder det å benytte seg av det nasjonale og internasjonale nettverket vi og andre representerer.

Hvilke forhåpninger har du til politikerne og deres bidrag til helseinnovasjon?

Det blir en spennende valgkamp. Helse er satt på dagsorden, både av regjeringspartiene og opposisjonen. Statsrådene Jonas Gahr Støre og Trond Giske har begge gitt forhåpninger om at det kommer nye og bedre virkemidler for helsenæringen.

Jeg er glad for at politikerne ser potensialet i helse som næring, og at det er vilje til og forståelse for at utviklingen av en norsk næring er nødvendig for også å skape et godt helsevesen i Norge . Jeg tror politi-

kerne er i ferd med å se og legge til rette for dette. Oslo Medtech skal gjøre vårt for å bidra til en spennende valgkamp.

Hvor mange medlemsbedrifter har næringsklyngen sommeren 2014?

Vi har 155 medlemmer nå, og jeg tror, basert på veksten i næringen, at vi har 180 medlemmer om ett år.

Hva gjør du om det finnes tid til overs, altså det som kalles fritid?

Jeg følger opp barna, som driver med fotball og teater. Og skole, selvsagt. Så forsøker jeg å ta ivare min egen helse; trening og frisk luft gir energi og kreativitet. Langrenn om vinteren, kajakk om sommeren, litt løping og styrketrening og daglige turer med labradoren Luna. Kultur og musikk må til, en konsert i ny og ne liker jeg godt.

Fotnote: Oslo Business Memo AS produserer Oslo Medtech Magazine og Oslo Medtech Newsletter for Oslo Medtech.

redaksjonen @oslobusinessmemo.no

22 www.oslobusinessmemo.no

Juni • Årg 4 • 2013

1

Produkt: Sortér Selskap: Green Ideas AS Kontakt: geir.langeland@greenideas.no

Green Ideas AS, med Borg Innovasjon på eiersiden, er et Oslo-selskap startet i 2010 med en egen produktportefølje innen kildesortering. Det første produktet, Sortér™ en trefraksjonert patentert kildesorteringsløsning for kjøkkenbenk. Produktet selges i en rekke kjedebutikker i Norden under varemerket Sortér, og flere nye produkter er under utvikling. Green Ideas produserer , pakker og distribuerer ut Sortér fra plastprodusenten Biobe i Fredrikstad. Nye produkter vil også bli produsert hos Biobe. Green Ideas er første prospekt i et gründerfond som Borg Innovasjon har etablert.

http://www.greenideas.no

NYE PRODUKTER

og innovative løsninger

Oslo Business Memo - http://oslobusinessmemo.no - er opptatt av nye spennende produkter som utvikles lokalt med globalt marked. Tips oss: post@oslobusinessmemo.no

2

Produkt: Hook Selskap: Hook AS Kontakt: bjorn@bybyedesign.no

3

Produkt: Krabat Jockey Plus Selskap: Krabat AS Kontakt: http://www.krabat.no

Designeren Bjørn Bye har klekket ut denne smartingen, en portabel krok i kredittkortform. Har du noen gang savnet en plass å henge jakken, vesken eller skjerfet på et toalett? Da er Hook redningen. Bye har brukt to år på utvikling av knaggen, og produksjon starter høsten 2013. Gründeren henter penger via crowdfundingnettsted indiegogo.com, hvor målsettingen er 20 000 dollar.

Krabat Jockey Plus er designet av Krabat AS på Hvalstad.

Stolen for funksjonhemmede barn fikk Merket for god design 2013 i kategorien Industridesign, Norsk Designråd. Hjelpemidler kan være designmessig moderne, og ikke nødvendigvis stigmatiserende.

Arbeidsstolen er konstruert for å gi barn med funksjonsnedsettelser bedre og mer aktiv sittestilling, samtidig som den gir nok støtte.

http://www.indiegogo.com/projects/hook

http://www.krabat.no

www.oslobusinessmemo.no 23

Juni • Årg 4 • 2013

Direkte nettkringkasting

V D

i lever i en tid hvor vi alle kan være historiefortellere og nyhetsformidlere. I lang tid har vi gjort det gjennom delinger av tekst og bilder. Nå er tiden også kommet til levende bilder, TV og video.

Starter nyhetsaggregator

Foto: OMI

From Oslo with news: Henriette Hedløv (tv) og Jorunn Flydal.

Henriette Hedløv og Jorunn Flydal har startet medvirksomheten Medialounge for å utvikle nye konsepter i mediesektoren.

Tekst: PER GJØRVAD

Inspirert av musikkstrømmetjenesten Spotify er de to gründerne i full gang med å lansere en aggregator for samling, sortering og distribusjon av nyheter, i første omgang i Midt-Østen.

Midtøsten

- Vi skal lansere en tjeneste allerede i august som først og fremst er myntet på Midtøsten, sier Hedløv og Flydal til Oslo Business Memo.

Medialounge lanserer tjenesten i samarbeid med utviklere og gründere fra Pakistan, Syria og Iran – alle bosatt i Oslo.

De to gründerne har lang erfaring fra den digitale mediesektoren, og hoppet i junii 2013 av fra kommunikasjonsbyrået Geelmuyden.Kiese for å utvikle sitt nye prosjekt.

- Vi var med på både norske og internasjonale digitale oppstartsbedrifter på slutten av 90tallet. Ja, vi opplevde IT-boblen som sprakk.

Siden begynnelsen av 2000-tallet har begge jobbet i ledende digital- og kommunikasjonsbyråer som Halogen, Dinamo og Geelmuyden.Kiese.

- Det var i GK vi ble Partners in Crime, sier gründerne. Slik beskriver de to gründerprosjektet: - Medialounge er moren til flere barn som skal vokse opp i ulike land. Det første barnet tar reisen til Midtøsten allerede i august

2013. Rett etter at Hedløv og Flydal signaliserte sine planer på bloggen http://medioalounge.no, kom Schibsted-konsernet ut med nyheten om sin nye internasjonale redaktørstyrte nyhetstjeneste, Omni.

-Dette har vi ventet lenge på. Vår hypotese er at dette er første skritt til en Spotify for nyheter for Schibstedavisene, sier Flydal og Hedløv. De to skrev kronikken om dette konseptet i nettopp Aftenposten i oktober i fjor. De møtte motbør establishment med tanke på å etablere en slik tjeneste i Norge, men kan nå konstatere at Schibsted selv starter – i Sverige.

- Vi er i samtaler med miljøer i New York, London og København. Mens vi jobber langsiktig og stort i Vesten, skal vi lansere en tjeneste allerede i august som først og fremst er myntet på Midtøsten. Den er utviklet for ett spesielt marked og vil ikke bli lansert med brask og bram i Skandinavia.

House of Bitches

Gründerne har samtidig tatt initiativ til å starte nettstedet «House of Bitches».

- Tanken er å skape en nettavis for brysomme kvinner som vil berike samfunnsdebatten, fra kjøkkenbenken til styrerommet. Søknad om støtte fra Stiftelsen Fritt Ord til denne etableringen er allerede sendt.

- Internasjonale undersøkelser, blant annet The OpEd Project, viser at kvinner i all hovedsak dominerer i den offentlige debatten på temaer som familieliv, kjønn og fashion. Menn er i overtall når det kommer til temaer som økonomi, politikk, sikkerhet og media, sier Jorunn Flydal og Henriette Hedløv. redaksjonen@oslobusinessmemo.no

en sosiale video-tjenesten Vine er en stor suksess med sine sekssekunders videosnutter. Det norske utviklingsselskapet We-

Myrstads DIREKTE

video er en global spiller som forenkler samproduksjon av video.

Mer enn en milliard mennesker ser hver måned mer enn seks milliarder timer med video på YouTube.

B

edriftene har også oppdaget nettkringkasting som et publiseringsalternativ. Vi er bare i begynnelsen av den nye bølgen, hvor næringslivet i stadig større grad vil bruke video og ikke minst direktesendt nett-tv.

O

gså her utvikles det ulike sjangere, alt fra profesjonell videoproduksjon og det jeg vil kalle ”nedpå-TV”: Lavkost, ansikt-tilansikt intervjuer via nett-TV. Det er morsomt, det er levende, det er direkte der og da.

F

or å lykkes i nettkringkasting er innhold og strategi avgjørende mer enn noen sinne. Historiene finnes i bedriftene, det gjelder bare å finne riktig kanal og format for fortellingen – i den nye nettkringkastingen.

Morten Myrstad er nettkringkaster og kommunikasjonsrådgiver. morten@kontxt.no

#whyoslo Siste side

Oslo Innovation Week @OsloIW Sommer i #oslo #whyoslo #oiw2013 #oslobra #stakkarsoss #iloveoslo http://instagram.com/p/asbEZzHEG/

www.oslobusinessmemo.no

Juni • Årg 4 • 2013 ANNONSE

Høye mål for bedriften?

Håp i høyc?

Foto: Erik Berg.

Nasjonaloperaens solister Hege Høisæter og Thor Inge Falch i oppsetningen Salome.

et er kortere mellom pottemakerne, klarinettistene, danserne, impresarioene og kulturbyråkratene her enn noe annet sted i landet. Hovedstaden står for omtrent halvparten av norske kulturbedrifters samlede verdiskapning. et siste tiåret har kulturnæringen fått en utvekst som nesten er en hel næring i seg selv. La oss kalle den kulturognæringsbransjen. Der jobber man med og for lønnsomheten til de nevnte keramikerne, managerne, musikerne og malerne. I en jevn strøm produseres rapporter, utredninger og konferanser.

N

ylig troppet tre ministre opp i det nyåpnede Kulturhuset i det gamle postkontoret på Youngstorvet for å legge fram sin store plan for en mer lønnsom kulturnæring. Tanken er at sterkere kulturbedrifter gir et rikere kulturliv. Og at kulturbedriftene på linje med andre som skal ha tilgang på de virkemidlene andre bedrifter nyter godt av. Som laks, så jazz, på en måte.

E

t av mange tiltak er at Innovasjon Norge skal åpne seg for kulturbransjen på en helt annen måte enn organisasjonen gjør i dag. Det er jo et lysegrønt håp, som BI-professor Anne-Britt Gran nok gjør rett i å forholde seg høyst kritisk til. Jeg tror det ikke før jeg får se det, svarer hun når musikkavisen Ballade.no spør

om sjansene for at ambisjonene i den nye planen kommer til å bli virkelighet.

H N K

vorfor ikke? Fordi næringsstøtten til kultur i minst like stor grad som til andre bedrifter er fullstendig opphengt i de to fenomenene distrikt og kultur. Det er en sterk politisk tradisjon som det skal mer enn en plan på 79 rødgrønne sider til å endre. orges urbane historie er kort og skjør. Landsbygd og natur trumfer det meste. Men det er endringer i sikte. Noen sier at tyskerne om litt kommer til å være like interesserte i å gå i opera i Bjørvika som å kruse rundt i vestlandsfjorder.

Øgrims TAKT

D D

Oslo er en eneste stor kulturbedrift-klynge, skriver Tellef Øgrim.

­ Sørg for høyt nivå når du flytter din bedrift. ­ Ca. 15 arbeidsplasser i splitter nytt lokale med egen takterrasse.

anskje er det håp i den høye c.

Tellef Øgrim er journalist, musiker og skribent. tellef.ogrim@oslobusinessmemo.no

900 90 159

Ring nå!