Business & Luxury No. 25 by Business & Luxury

T H E NE W

PROTAGONISTA SAVREMENOG LUKSUZA. bmw.rs

UVODNA REČ INTRODUCTION

Uvodna reč

VLADIMIR BANOVIĆ urednik / editor

Dragi čitaoci,

Dear Readers,

Kaže se da je broj lepih sećanja merilo uspeha. Putovanja kao jedan od najvećih kreatora uspomena, inspirisala su nas da ovaj broj posvetimo mestima koja su kod nas probudila posebnu inspiraciju i na koja bismo rado otišli!

It is said that having a number of beautiful memories is a measure of success. Traveling as one of the greatest means to create memories, inspired us to dedicate this issue to places that provoked a special inspiration in us and to which we would happily go!

Lepa sećanja nas pokreću, motivišu na akciju i stvaranje.

Beautiful memories move us, motivate us to action and creation.

Iskutva koja stičemo kroz putovanja, pomažu nam da bolje razumemo ljude i život.

The experiences we gain through travel help us better understand people and life.

Uživajte u temama koje su pred Vama!

Enjoy the topics in front of you!

B&L Tim

B&L Team

Zašto MEMBA 2.0? Poput velikog broja Executive MBA studija na globalnom nivou MEMBA 2.0 se oslanja na priznatu globalnu literaturu i prakse prisutne na najznačajnijim akademskim institucijama sveta. To je samo osnova na kojoj je ovaj program formiran. Radeći aktivno sa polaznicima programa i liderskim kompanijama regiona formirali smo nekoliko tačaka diferencijacije koje MEMBA 2.0 izdvajaju od klasičnog pristupa EMBA studijama.

MEMBA 2.0

IZVRŠNI NIVO UPRAVLJANJA POSLOVANJEM NAJBOLJE TEK DOLAZI

Globalna praksa u lokalnoj primeni Važno je da razumemo trendove, prakse i dešavanja u svetskoj privredi, da pratimo najveće poslovne autoritete sveta i da njihove uvide primenjujemo na našim poslovima i tržištima. Ključ je u tome kako te svetske prakse implementiramo, a naše područje nosi sa sobom mnoge specifičnosti. Zato moramo da razumemo kako svetsku praksu prilagoditi lokalnom kontekstu i time pružiti organizacijama suštinsku vrednost koja menja i usmerava kompanije za budućnost. Na MEMBA 2.0 programu ćete se baviti primenljivim znanjima, a ne tehnologijom, alatima, i uvidima koji nemaju primenu na vašu industriju i kontekst u kome poslujete.

Umrežavanje, ali stvarno Svedoci smo da se networking sve češće predstavlja kao ključni benefit obrazovnih programa za menadžera. Ipak obećanje kvalitetnog networkinga se u praksi mnogo teže stvara nego što je staviti grupu ljudi u istu učionicu. Na MEMBA 2.0 programu ste deo generacije do 20 ljudi usklađenog iskustva, odgovornosti i vrednosti. U inspirativnom okruženju Mokre Gore provešćete preko 50 dana sa svojim kolegama na programu i garantujemo da će poslovni kontakti biti samo prvi korak u umrežavanju koje nudi MEMBA 2.0.

Ravnoteža teorije i prakse u nastavi Teoretska znanja u poslovnom obrazovanju imaju svoju funkciju u formiranju jednog poslovnog čoveka i postavljanju temelja pristupa poslovanju. Na nivou najviše poslovne odgovornosti sa kojom se nose top menadžeri i vlasnici biznisa praktična dokazana znanja i alati prave razliku. Zato je predavački tim MEMBA 2.0 balansiran između najznačajnijih profesora akademskih institucija regiona, najvećih imena privrede našeg regiona i autoriteta iz prakse ključnih poslovnih funkcija. Ovaj balans konceptualnog znanja i primenjenih primera iz prakse, studija slučaja i izazovnih razgovora sa kolegama, pravi veliku razliku u usvajanju znanja.

Kontekst menja sve Odvojili ste radnu nedelju za profesionalno usavršavanje u Vašoj kancelariji. Tokom obuke odgovarate na pozive i komunicirate mejlom. Teško se fokusirate. Zamislite sada 7 dana u bajkovitom ambijentu Mećavnika. Uživate u prirodi i svaki od 7 dana ste spremni da znanje i iskustvo koje Vam se pruža usvojite i na miru razmislite o načinu na koji ćete ga implementirati. Ovaj inspirativni proces proživećete kroz 6 modula u toku 2 godine.

Jedinstveno životno iskustvo Polaznici MEMBA 2.0 studija su već ostvarili značajna karijerna ostvarenja, proveli su preko 10 godina na upravljačkim pozicijama, i dokazali su vrednost koju mogu da dodaju svojim organizacijama. MEMBA 2.0 je namenjen toj maloj grupi naših dokazanih menadžera koji su spremni da se inspirišu jedinstvenim pristupom i znanjem koje će im pomoći u rešavanju izazova u nastavku karijere. Zato nudimo iskustvo bogato nesvakidašnjim vežbama, projektima, tim bilding aktivnostima, primerima dobre prakse i idejama koje do sada niste imali prilike da vidite u učionicama i programima poslovnog obrazovanja. Jedinstveno životno iskustvo za vaš lični i profesionalni razvoj.

Vaše novo društvo Svake godine 20 iskusnih menadžera i vlasnika naših najuspešnijih kompanija upisuje MEMBA 2.0 program. Po završetku, oni postaju deo alumni zajednice. Zajednice bogate različitim industrijama u kojoj svaki njen član svojim karakteristikama pruža vrednost svojim MEMBA 2.0 kolegama. Mokrogorska će vam pružiti okvir da se između generacija upoznajete i da nakon završenog programa imate osećaj da postoji zajednica vama sličnih na koje možete da se oslonite i povežete.

Zakaži intervju na

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

8 10

20 26

Sadržaj

32 6

PRIVILEGIJA IZUZETNOG ŽIVOTNOG STILA THE PRIVILEGE OF AN EXCEPTIONAL LIFESTYLE NEKI GA ZOVU RAJEM SOME CALL IT PARADISE

NOVI MERCEDES AMG SL THE NEW MERCEDES AMG SL HOTEL GRAND TREMEZZO GRAND HOTEL TREMEZZO

NOVI BMW SERIJE 7 THE NEW BMW 7 SERIES LEPOTA OD KAMENA U KAMENU BEAUTY CARVED IN STONE

Sadržaj - Content

UNPRECEDENTED INTERIOR & EXTERIOR NOVI HOTEL NA OBALI ŽENEVSKOG JEZERA 50

A NEW HOTEL ON THE SHORES OF LAKE GENEVA

BIG BANG TOURBILLON SAMUEL ROSS

VELNES PROGRAM KOJI POMERA GRANICE BOUNDARY-PUSHING WELLNESS PROGRAMME

SANJA JANKOVIĆ

SEDUCE ME NE SAMO DUGAČIJE VEĆ I BOLJE 74

NOT JUST DIFFERENT BUT BETTER

Content

JEDINSTVEN ENTERIJER I EKSTERIJER

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

BEOGRAD

NA VODI Privilegija izuzetnog životnog stila

Belgrade Waterfront: The privilege of an exceptional lifestyle

Atraktivna lokacija, impresivan pogled, najuzbudljivija gradska dešavanja – Beograd na vodi zadovoljava sve preduslove kvalitetnog stanovanja. Najsavremeniji gradski kvart izdvaja se po brojnim pogodnostima koje stanarima štede vreme i svakodnevicu čine daleko komfornijom.

Business

U prostranim, osvetljenim lobijima svih zgrada Beograda na vodi očekuje vas osoblje na recepciji koje će vam izaći u susret i rezervisati vam prevoz, karte za različite događaje, pregled kod lekara, kao i razne a la carte usluge.

Attractive location, impressive view, the most exciting city events – Belgrade Waterfront meets all the prerequisites for quality living. The most modern city district stands out with its numerous benefits that save its residents’ time and make everyday life far more comfortable. In the spacious, well-lit lobbies of all Belgrade Waterfront buildings, you will be welcomed by a staff at the reception who will meet your needs and book transportation, tickets for various events, doctor's appointment and various a la carte services for you.

Pored velikog Savskog parka, stanari Beograda na vodi imaju i svoje male, poluprivatne zelene oaze u okviru same zgrade, idealne za odmor, čitanje ili rad u tišini. Mladim roditeljima je, pored brojnih dečijih igrališta, svakako najprivlačnija opcija da vrtić imaju u samoj zgradi ili u njenoj neposrednoj blizini. A upravo tako je osmišljen Beograd na vodi. Ceo projekat je prilagođen održivim vidovima saobraćaja, pa pešaci i biciklisti imaju prednost. Međutim, mislilo se i na vozače automobila, pa stanari ne moraju da brinu gde da se parkiraju jer svaka zgrada ima podzemnu garažu.

In addition to the large Sava Park, the residents of Belgrade Waterfront also have their own small, semi-private green oases within their building, ideal for relaxing, reading or working in silence. For young parents, in addition to numerous children's playgrounds, the most attractive feature is having a kindergarten in the building itself or in its immediate vicinity. And that is exactly how Belgrade Waterfront is conceived. The whole project is adapted to sustainable types of traffic, so pedestrians and cyclists have an advantage. However, car drivers were also taken care of and the residents do not have to worry about parking because each building is provided with an underground garage.

Registracijom na www.belgradewaterfront. com saznajte više o pogodnostima stanovanja u Beogradu na vodi i izaberite svoj idealan dom.

Find out more about the benefits of living in Belgrade Waterfront and choose your ideal home by registering at www.belgradewaterfront.com.

luxury

Business

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

PORTO LIFESTYLE MAGAZINE

Some call it paradise. You can call it home.

MONTENEGRO

Neki ga zovu

RAJEM Vi ga možete zvati

Pleasure & Leisure

DOMOM

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

ok sedite na svojoj terasi ispijajući jutarnju kafu, pogled vam klizi preko blistavih jahti uredno poređanih u marini sve do širokog vodenog prostranstva čiju površinu je tek ovlaš namreškao blagi povetarac. U daljini, niz okruglastih brežuljaka opisuje suprotnu obalu zaliva čije šumovite strane nisu izbrazdane putevima i zgradama. Neposredno ispod vas, dok se život budi u naselju, njegovi pešački bulevari ostaju gotovo tihi. Nema saobraćaja. Ljudi šetaju. Bez žurbe. Vlada apsolutan mir. Ovo je Porto Montenegro, a slogan naselja, „manje običan život“, više je nego prikladan. Osnovan pre nekih 15 godina od strane konzorcijuma vizionarskih projektanata, Porto Montenegro smešten je u prekrasnom Bokokotorskom zalivu na crnogorskoj obali Jadrana. Od nekadašnje pomorske baze pretvoren je u predivnu destinaciju na obali mora, s niskim stambenim zgradama, pešačkim bulevarima s drvoredima i mnoštvom elegantnih butika, restorana i kafića koji okružuju marinu za super jahte od koje vam zastaje dah.

Pleasure & Leisure

Ono što su ljubitelji jahtinga u prvi mah pomno krili više i nije takva tajna, jer iskusni putnici dodaju Crnu Goru na svoju listu destinacija koju obavezno treba posetiti. Uz par izuzetaka, odmah se zaljubljuju u to mesto, zavedeni njegovom prirodnom lepotom i toplom dobrodošlicom. Taj osećaj ljubavi na prvi pogled naveo je jedan značajan broj posetilaca na odluku da kupi nekretnine u Porto Montenegru – bilo kao sezonsko utočište ili kao stalnu bazu – uvereni da ga njegovi prvoklasni sadržaji čine dobrom investicijom i u finansijskom smislu i u pogledu kvaliteta života.

U uslovima gde vrednost nekretnina stalno raste (cene nekretnina na obali u Porto Montenegru porasle su za 62% tokom 10 godina), sa stabilnim evrom, niskim porezima i povoljnim okruženjem za poslovanje, Porto Montenegro je postao dinamično, kosmopolitsko stambeno naselje kao i mesto gde možete da boravite tokom cele godine. Za porodice postoji Međunarodna škola koja nudi obrazovni program međunarodne mature (IB); a za poslovne ljude Južno naselje nudi niz atraktivnih kancelarijskih prostora za iznajmljivanje.

luxury

Snežni vuk - MAGAZINE Snow Wolf Novi LIFESTYLE Legedne hotel New - Legends Hotel

terasama s divnim pogledom na more ili planine. Vlasnicima se nudi veliki broj usluga, uključujući i mogućnost uređenja i opremanja enterijera, te pristup dobro razrađenoj usluzi upravljanja iznajmljivanjem Smešten direktno na keju, kompleks Regent Pool stambenih jedinica M Residences u Porto Montenegru. Club Residences sastoji se od dva krila - Baia i Aqua. Kao i u kompleksu Regent Pool Club Residences, Apartmani elegantnog i savremenog dizajna, povezani kupci dobijaju automatsko su u prizemnom nivou članstvo u ekskluzivnom sa prostranom terasom s Dok su neki kupci nekretnina spremni Klubu vlasnika, sa bazenima, koje odlikuje da sačekaju završetak izgradnje novog svojim posvećenim enterijer ispunjen svetlošću naselja Boka Place u 2023. godini, drugi lifestyle timom i nizom i prekrasan pogled na more ispunjavaju svoju želju da se odmah posebnih privilegija. Cena ili planine. Vlasnici imaju usele kupovinom apartmana u jednoj jednosobnih stanova u pristup svim uslugama i objektu Elena Residences sadržajima hotela Regent od nedavno završenih zgrada u Porto kreću se od 463.000 evra Porto Montenegro s Montenegru, gde je ograničen broj pa naviše. pet zvezdica i mogu stambenih jedinica još uvek dostupan. koristiti opcioni program U međuvremenu, radovi iznajmljivanja nekretnina se ubrzano nastavljaju na izgradnji novog dragulja u hotelu. Cena za jednosobni apartman kreće se od u naselju, Boka Place – retka prilika da se stvori 418.000 evra pa naviše. lagodan, a elegantan stil života, i postane deo dinamične i gostoljubive zajednice koja je već Na samo nekoliko koraka od obale nalazi se Elena dobro ustanovljena u Porto Montenegru i napravi Residences, sofisticirani dodatak Porto Montenegru, dobra investicija. s dobro isplaniranim enterijerima i prostranim

Pleasure & Leisure

BOGAT IZBOR IZVANREDNIH NEKRETNINA ZA KUPCE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Ova dinamična, moderna urbana četvrt koja bi trebalo da se završi 2023. predviđena je za život tokom cele godine, s naglaskom na dobrostanje i rekreaciju. Sadrži širok izbor apartmana, visokokvalitetne maloprodajne objekte, zanimljive restorane, novi vrhunski hotel SIRO, kao i mnoštvo zabavnih aktivnosti za porodicu, parove i prijatelje. Svojim prepoznatljivim stilom i povlašćenom pozicijom, Boka Place takođe predstavlja izvrsnu priliku za ulaganje, kako u smislu povećanja kapitala, tako i u pogledu mogućnosti korišćenja dobro razrađenog i proverenog programa za upravljanje iznajmljivanjem nekretnina.

NOVO POPULARNO MESTO NA JADRANU ZA ŠOPING, POSETE RESTORANIMA I UGOSTITELJSTVO

Pleasure & Leisure

Na samom ulazu u ležerni i elegantan Porto Montenegro, naselje Boka Place je samo nekoliko koraka udaljeno od vreve marine i glamura Jahting kluba. Po svoj prilici, zbog svoje pozicije postaće jedna od najtraženijih lokacija u Bokokotorskom zalivu, koja će u svojoj ponudi imati 45 novih maloprodajnih objekata – od radnji i restorana do rekreacije i zabave. Među radnjama će biti zastupljeni međunarodni lifestyle brendovi, kao i snabdevači svakodnevnih potrepština, uključujući i vrhunsku pijacu i supermarket kako bi zadovoljili potrebe stanovnika naselja Boka Place. Ovo naselje koje zauzima površinu od 7.400 m2, imaće i bioskopski kompleks s više platna i biće mesto održavanja mnoštva kulturnih događanja koji promovišu muziku, umetnost i hranu.

Velika prednost naselja Boka Place biće prvi na svetu hotel SIRO – novi koncept ugostiteljstva koji je kreirala grupa Kerzner International, koja stoji iza odmarališta Atlantis i One & Only. Dodajući dinamiku naselju i podstičući zdrav način života prožet fitnesom kako gostiju hotela tako i stanovnika naselja Boka Place, SIRO koji u svom sastavu ima 96 soba, uključivaće i izvanredan velnes i fitnes centar. Ovi zanimljivi lifestyle sadržaji koje nudi SIRO dostupni su svim stanovnicima, i redefinisaće pojam dobrostanja.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

OPUŠTENI LUKSUZNI ŽIVOT IMA NOVI DOM Po završetku, Boka Place će imati ukupno 213 stambenih jedinica, uključujući garsonijere, jednosobne, dvosobne i trosobne apartmane i penthause, te dvosobne i trosobne duplekse. Kupci mogu birati između niza stambenih jedinica kojima upravlja SIRO ili kupiti vlastite privatne jedinice, po početnoj ceni od 240.000 evra i naviše. Stanovnicima će, između ostalih privilegija, biti omogućen pristup događajima gde je ulaz moguć samo uz pozivnicu, kao i korišćenje uzbudljivih letnih klubova za decu. Privatne stambene jedinice u naselju Boka Place nude ekskluzivan pristup vlastitom bazenu, kao i povlašćeni pristup SIRO velnes programima.

Porto Montenegro nudi upravljanje ovim jedinicama u sklopu svog dobro utvrđenog, specijalnog programa za upravljanje iznajmljivanjem pod nazivom M-Residences koji se dokazao kao uspešan u povraćaju ulaganja.

Međutim, ovde nije reč samo o atraktivnoj nekretnini. Bokokotorski zaliv vas vrlo lako može opčiniti: on ima posebnu, neobjašnjivu draž koja nadilazi spektakularno prirodno okruženje – jedan spokoj koji se sve više ceni, a sve teže pronalazi u današnjem svetu. I zbog toga je teško odoleti mogućnosti da se udomite u Porto Montenegru.

Pleasure & Leisure

Izgradnja ovog novog naselja nastavlja ubrzanim tempom, a za one koji odluče da postanu deo projekta Boka Place ulaganjem u nekretnine, obećava vrlo solidnu investiciju – kako finansijski tako i u smislu izvanrednog načina života.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Sitting on your balcony with your morning coffee, you gaze across the marina’s neat rows of sparkling yachts to a sweeping expanse of water, its surface barely ruffled by a gentle breeze. In the distance, a line of plump hills marks the opposite shore of the bay, their wooded flanks unscarred by roads and buildings. Immediately below you, as the village comes to life, its pedestrian boulevards remain almost silent. There’s no traffic. People stroll. The pace is slow. The peace is absolute. This is Porto Montenegro, and the community’s slogan, “a life less ordinary”, could hardly be more fitting. Founded some 15 years ago by a consortium of visionary developers, Porto Montenegro is set in the spectacularly beautiful Bay of Kotor on Montenegro’s Adriatic coast. From historic origins as a naval base, it has been transformed into an exquisite waterfront destination, with low-rise apartment buildings, tree-lined pedestrian boulevards and an array of chic boutiques, restaurants and cafes surrounding a breathtaking superyacht marina.

Pleasure & Leisure

What began as a best-kept secret among yachting aficionados is no longer so secret, as sophisticated travellers add Montenegro to their list of must-go destinations. With few exceptions, they immediately fall in love with the place, seduced by its natural beauty and the warm welcome they receive. For a significant number, that love-at-first-sight feeling has translated into a decision to buy a home in Porto Montenegro – whether as a seasonal hideaway or a permanent base – secure in the knowledge that its world-class amenities make it a sound investment in both financial and quality-of-life terms.

Against a backdrop of steadily rising property values (an increase of 62% for waterfront properties at Porto Montenegro over 10 years), the stability of the Euro currency and a very low-tax and business-friendly regime, Porto Montenegro has become a vibrant and cosmopolitan residential community, as well as a year-round destination. For families, there is an International School that offers the IB curriculum; and for business people, the South village offers a variety of attractive offices for rent.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

expansive terraces and beautiful views of the sea or mountains. Owners are offered a comprehensive menu of services including the option of interior design and furnishing solutions, and access to Set directly on the quayside, Regent Pool Club Porto Montenegro’s well-established M Residences Residences comprises two wings – Baia and Aqua. rental management service. As in Regent Pool Club Designed in sleek, contemporary style and linked Residences, buyers at podium level by an receive automatic expansive terrace with While some home buyers are content to membership of the swimming pools, the wait for the completion of the new Boka exclusive Owners’ residences feature lightPlace neighbourhood in 2023, others fulfil Club, with its dedicated filled interior spaces lifestyle team and and sweeping views of their urge to move immediately by buying portfolio of special the sea or mountains. into one of Porto Montenegro’s recently privileges. OneOwners have access completed buildings, where a limited bedroom apartments in to all services and number of residences are still available. Elena Residences start amenities of the fiveat €463,000. star Regent Porto Montenegro and can benefit from the hotel’s optional Meanwhile, work continues apace on construction of rental pool programme. Prices start at €418,000 for the village’s new jewel, Boka Place – a rare chance a one-bedroom apartment. to create an easygoing yet elegant lifestyle, become part of the vibrant and welcoming community that’s Just a few steps back from the waterfront, Elena already well established in Porto Montenegro, and Residences is a sophisticated addition to Porto make a sound investment. Montenegro, with well-planned interiors featuring

Pleasure & Leisure

A WEALTH OF OUTSTANDING CHOICES FOR HOME BUYERS

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Due to be completed in 2023, this lively, top-of-the-line urban-style neighbourhood has been designed for yearround living, with a focus on wellbeing and fitness. It features a wide variety of residences, high-quality retail outlets, exciting eateries, a new flagship SIRO hotel, and a plethora of entertainment activities for families, couples and friends. With its distinctive style and privileged position, Boka Place also presents an excellent investment opportunity, in terms of both capital appreciation and the option to benefit from a well-established and proven rental management programme.

A NEW ADRIATIC HOTSPOT FOR SHOPPING, DINING AND HOSPITALITY

Pleasure & Leisure

A gateway to Porto Montenegro’s laid-back elegance, Boka Place is just a few steps away from the buzz of the marina and the glamour of the Yacht Club. Positioned to become one of the Bay of Kotor’s most sought-after locations, it will bring together 45 new retail offerings – from shopping and dining to recreation and entertainment. Shops will range from international lifestyle brands to purveyors of everyday essentials, including a flagship market and food hall to meet the needs of Boka Place residents. Spread across 7,400 sqm of land, the neighbourhood will also feature a multiscreen cinema complex, and will host a plethora of cultural events showcasing music, art and food.

A great asset of Boka Place will be the world’s first hotel SIRO – a new hospitality concept created by Kerzner International, the group behind Atlantis and One & Only Resorts. Adding dynamism to the neighbourhood and encouraging a health and fitness-infused lifestyle for hotel guests and Boka Place residents alike, the 96-room SIRO will feature an exceptional wellness sanctuary and fitness centre. Available to all residents, the immersive lifestyle experience offered by SIRO will redefine the notion of wellbeing.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

RELAXED LUXURY LIVING HAS A NEW HOME On completion, Boka Place will feature a total of 213 residences, including studios, one-, two-, and three-bedroom apartments and penthouses, and two- and three-bedroom duplexes. Buyers may choose from a range of SIRO-managed residences or purchase their own private units, with property prices starting from €240,000. Residents will benefit from invitation-only events and exciting summer clubs for children, among other privileges. The private residences in Boka Place offer exclusive access to their own pool, as well as privileged access to SIRO wellness programmes. Porto

Montenegro offers management of these units as part of its bespoke M-Residences rental management scheme, a wellestablished programme with a proven track record of return on investment.

But there’s more to this story than attractive real estate. It is very easy to fall under the spell of Boka Bay: it has a special, indefinable magic that goes beyond the spectacular natural surroundings – a serenity that is increasingly valuable, yet ever harder to find, in today’s world. And that makes the prospect of a home in Porto Montenegro hard to resist.

Pleasure & Leisure

Development of this new neighbourhood continues to gather pace and, for those who decide to become part of the Boka Place journey by investing in a property, it promises to deliver a very solid investment – both financially and in terms of an exceptional lifestyle.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Novi Mercedes

AMG SL

The new Mercedes-AMG SL Unutrašnjost novog modela SL transformiše tradiciju prvog modela 300 SL Roadster uvodeći je u moderno doba. Svojim performansama karakterističnim za Mercedes-AMG, novo izdanje namenjeno je sportski orijentisanoj ciljnoj grupi kao i kupcima koji posebnu pažnju polažu na maksimalnu udobnost.

Pleasure & Leisure

The interior of the new SL transforms the tradition of the first 300 SL Roadster into the modern era. With its Mercedes-AMG performance genes, the new edition serves the sporty target group as well as customers who are focused on maximum comfort.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

IFine materials, meticulous workmanship and attention to detail further underscore the high standard of luxury in the interior. The cockpit design, right up to the electrically adjustable central display in the centre console, is focused on the driver and captivates with a harmonious overall impression. The completely redesigned dimensional concept with 2+2 seats offers more function and space in the interior at the same time. The MBUX infotainment system offers a choice of several specific display styles and different modes.

Pleasure & Leisure Moving forward

Kvalitetni materijali, besprekorna izrada i posvećenost detaljima dodatno naglašavaju visoki standard luksuza enterijera. Dizajn kabine, sve do električno podesivog središnjeg displeja na centralnoj konzoli, fokusiran je na vozača i pleni ukupnim skladnim utiskom. Potpuno redizajniran dimenzioni koncept sa 2+2 sedišta nudi istovremeno više funkcija i prostora u unutrašnjosti vozila. MBUX sistem za informisanje i zabavu nudi izbor nekoliko specifičnih stilova displeja i različitih režima rada.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Pleasure Moving forward & Leisure

Prvi 300 SL Roadster jedna je od najpoznatijih automobilskih ikona. Njegov minimalistički i kvalitetan enterijer inspirisao je dizajnere prilikom kreiranja enterijera za novi Mercedes-AMG SL. Za novo izdanje ovog legendarnog modela stvorili su mešavinu analogne geometrije i digitalnog sveta - nazvanu „hiper analogni“. Dobar primer za to je potpuno digitalna grupa instrumenata koja je integrisana u trodimenzionalni vizir.

The first 300 SL Roadster is one of the most famous automotive icons. Its minimalist and high-quality interior inspired the designers in creating the interior for the new Mercedes-AMG SL. For the new edition of the icon, they created a mix of analogue geometry and digital world - called "hyperanalogue". A good example of this is the fully digital instrument cluster, which is integrated into a threedimensional visor.

luxury

Sportska odlika LIFESTYLE - Sporting MAGAZINE prowess

„Unutrašnjost novog modela Mercedes-AMG SL ugađa vozaču i putnicima sofisticiranim luksuzom. Novi SL kombinuje najviši nivo udobnosti i kvaliteta u svojoj unutrašnjosti, zajedno s pravom dozom sportskog duha. Visokokvalitetna kombinacija analognog sveta i najsavremenije digitalne opreme jasno daje do znanja: novi SL je ponovo rođena ikona modernog doba“, kaže Filip Šimer, predsednik upravnog odbora firme Mercedes-AMG GmbH.

Pleasure & Leisure

"The interior of the new Mercedes-AMG SL pampers driver and passengers with sophisticated luxury. The new SL combines the highest levels of comfort and quality in its interior, coupled with just the right amount of sportiness. The highquality combination of analogue world and state-of-the-art digital equipment makes it clear: the new SL is the rebirth of an icon for the modern era", says Philipp Schiemer, Chairman of the Board of Management at Mercedes-AMG GmbH.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Pleasure Moving forward & Leisure

„SL je ikona našeg brenda: decenijama je ovaj roadster bio oličenje automobilske fascinacije i želje. Ovo je velika prilika i izazov za dizajn, jer svaki dizajner želi da stvara ikone", ističe Gorden Vagener, glavni dizajner Daimler grupe. Rezultat je revolucionarno iskustvo u enterijeru kao kombinacija digitalnog i analognog luksuza". Stvorili smo najlegendarniji SL ikada, luksuznu ikonu 2020-ih“.

"The SL is the icon of our brand: For decades, this roadster has stood for automotive fascination and desirability. This is a great opportunity and challenge for the design, because every designer wants to create icons", says Gorden Wagener, Chief Design Officer Daimler Group. The result is a revolutionary experience in the interior as a combination of digital and analogue luxury". We have created the most iconic SL ever, the luxury icon of the 2020s".

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

MojKrojač je lider u proizvodnji premijum odeće po meri i želji klijenata. Od 2011. godine imali smo privilegiju da sarađujemo sa preko 15.000 klijenata iz Srbije i regiona. Naša specijalnost su košulje šivene po meri. Svaka naša košulja je unikat, prilikom izrade košulja naši modelari uzimaju 15 mera tela na osnovu kojih pravimo jedinstven kroj klijenta. Prilikom poručivanja klijent bira materijal i dizajnira košulju odabirom modela kragne, manžetni, tipa kopčanja kao i najsitnijih detalja u koje spadaju i inicijali klijenta. U našoj ponudi pronaći ćete odela, casual sakoe i kapute od italijanskih materijala, prsluke, polo majice, cipele britanskog brenda Base London kao džempere od najfinije Vintage Merino vune italijanskog brenda Gran Sasso. Posedujemo sopstvenu proizvodnju u Beogradu čime garantujemo vrhunski kvalitet proizvoda a naši partneri su neke od najpoznatijih svetskih kuća za proizvodnju materijala.

Posetite nas u našim prodajnim salonima u Beogradu, Novom Sadu i Podgorici i videćete da idealna košulja napravljena po Vašoj meri zaista postoji. Prodajni Saloni: MojKrojač Dorćol - Zmaja od Noćaja 13 MojKrojač NS – Kosovska 18a MojKrojač Podgorica – Karađorđeva 14

Pleasure & Leisure

U našoj ponudi pronaći ćete i najekskluzivnije svetske materijale za proizvodnju košulja Thomas Mason a od Januara 2022 u naš portfolio ulazi i brend Loro Piana, koji je deo čuvene Louis Vuitton grupacije, poznat po vunenim materijalima vrhunskog kvaliteta.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Grand H ote l Tremezzo Pleasure & Leisure

Grand Hotel Tremezzo prikazujući svoj najnoviji renovirani deo vredan više miliona kao i niz novih sadržaja.

Grand Hotel Tremezzo showcasing the latest instalment of a multimillion renovation and a host of new experiences .

luxury Najveća dama jezera Komo ponovo će biti otvorena za novu sezonu, od 01. aprila 2022. godine. detaljnog višemilijonskog projekta renoviranja koji je trajao pet godina i koji je obuhvatao sobe hotela, izuzetni spa centar – urađen u saradnji sa vodećim snabdevačem proizvoda za negu kože ESPA – kao i zelene površine.

Lake Como’s Grandest Dame 1 April 2022 will be reopen. A few years ago the hotel showcased the fruits of a mediculous, multi-million renovation project across its rooms, exceptional Spa - in association with leading skincare provider ESPA - and lush garden parkland.

Čuven po svojoj jedinstvenoj poziciji na jezeru Komo, neponovljiv Grand Hotel Tremezzo sačuvao je svoje mesto jednog od vodećih italijanskih hotela sa pet zvezdica nastavljajući da proširuje svoju luksuznu ugostiteljsku ponudu, a da se pri tom nije odrekao svog slavnog nasleđa. Pored poboljšanja koja su urađena, Grand Hotel Tremezzo je predstavio i niz dodatnih wellness i gastronomskih programa koji su namenjeni uživanju i opuštanju kako uma tako i tela. Otmenog izgleda, sa panoramskim pogledom na jezero Komo,

Famed for its unrivalled position upon Lake Como, the inimitable Grand Hotel Tremezzo retains its place as one of Italy’s leading five-star hotels by continuing to enhance its luxurious hospitality offering without forsaking its celebrated heritage. As other improvements, Grand Hotel Tremezzo unveils a series of complementary wellness and gourmet programmes designed to indulge and relax both the mind and body. Stylishly chic in design, with panoramic views over Lake Como,

Pleasure & Leisure

Ostrvo LIFESTYLE Komo – MAGAZINE Lake Como

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Grand Hotel Tremezzo sa svojim T spa centrom – osvajačem titule „najglamuroznijeg mesta za odmor“ prestižne nagrade Tatler Spa Awards - jeste najbolje mesto za opuštanje i podmlađivanje. Proširio je svoj repertoar nakon pažljive restauracije vile Emilia iz 18. veka, uključivši dodatne sobe za tretmane, glamurozan salon za nokte urađen u mozaiku i salon za opuštanje oslikan freskama s pogledom na jezero. Ponudu zaokružuje interesantan Apartman Emilia u bojama koje odražavaju vodeno i šumovito okruženje hotela, koji ima svoj privatni pristup spa centru.

Grand Hotel Tremezzo’s T Spa – winner of the prestigeous Tatler Spa Award most ‘Glamourous Getaway’ - is the ultimate place to relax and rejuvenate. It expanded its repertoire following the careful restoration of the 18th century Villa Emilia, to comprise additional treatment rooms, a glamourous mosaic-lined nail studio, and frescoed relaxation lounge facing the lake. ‘Suite Emilia’, a striking suite bedecked in colours reflecting the hotel’s watery and sylvan surrounds with private access to the spa completes the offering.

Hotel Tremezzo ponosan je na Hamam Apartmana smeštenog u prostranoj i prozračnoj dvorani sa kupolastim svodom koja je izrađena od skupocenog italijanskog belog mermera iz Lase i opremljena grejanom pločom za piling u punoj veličini, kaskadnim tušem, kadom za parove i parnim kupatilom. Ovi sadržaji obogaćeni su prostorijama za izlaganje pari koje uključuju mediteransku kadu, parno kupatilo i saunu sa prekrasnim pogledom na jezero kao i ledenu fontanu, tuševe doživljaja i lepi prostor za relaksaciju ukrašenog zidovima od oniksa.

Hotel Tremezzo is proud of a Hammam Suite of a Hammam Suite, housed in a luxuriously large and airy chamber with a domed ceiling made of precious Italian Lasa white marble featuring a full sized scrub plinth, water blade style shower, couples bathtub and a steam room. Adding to the experience, is a humid area that comprises a Mediterranean bath, steam bath and sauna with stunning lake views in addition to the ice fountain, emotional showers and a precious relaxation area decorated with onyx walls.

luxury Kao dodatak novom spa centru, Grand Hotel Tremezzo je uveo i nove časove fitnesa i joge, omogućavajući svojim gostima da vežbaju dok uživaju u umirujućem pogledu na jezero. Sportski rekreativci će uživati u miru i tišini vrtova u sklopu hotela Grand Hotel Tremezzo dok isprobavaju razne vrste joge, uključujući Hata, Nidra i Aštanga Vinjasa jogu. Takođe će u ponudi biti i spa tretmani za parove u Spa Apartmanu namenjenom za tu svrhu.

To complement the new spa, Grand Hotel Tremezzo is introducing new fitness and yoga classes, enabling guests to workout whilst enjoying tranquil views of the lake. Fitness enthusiasts will revel in the peace and quiet of Grand Hotel Tremezzo’s gardens whilst experiencing various types of yoga including Hatha Yoga, Nidra Yoga and Ashtanga Vinyasa. Pampering couple spa treatments in the dedicated Spa Suite will also be available.

Isto tako, velika pažnja posvećena je i eksterijeru, gde su kompletno preuređeni istorijski park i vrtovi hotela Grand Hotel Tremezzo koji su prvobitno bili u sastavu velike botaničke bašte vile Karlota.

Painstaking attention has also been paid to the exterior, with a complete redesign of Grand Hotel Tremezzo’s historic park and gardens that was originally part of the grand botanical gardens of Villa Carlotta.

Pleasure & Leisure

Ostrvo Komo – MAGAZINE Lake Como LIFESTYLE

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Proslavljeni pejzažni arhitekta, projektant i botaničar Emilio Trabela – zaslužan za zdanja na jezeru Komo poput vile Balbianelo i vile Oleandra (dom Džordža Klunija), bio je zadužen za vođenje projekta i transformaciju zelene površine hotelskog parka koja se prostire na 25.000 kvadratnih metara. Kompletno je izmenjen izgled Bazena u cveću - koji se diči retkim i dragocenim srebrnim travertinom i novim platformama i sunčalištem gde gosti mogu da provedu ugodno popodne, dok je Dis Moi Oui (Reci da!) – prostor namenjen za intimne večere i savršenu prosidbu premešten u još tajanstveniji i šarmantniji kutak živopisnih vrtova.

Celebrated landscape architect, designer and botanist Emilio Trabella – responsible for Lake Como abodes Villa Balbianello and Villa Oleandra (home of George Clooney) was in charge of the project and has transformed the hotel’s 25,000 sqm of lush parkland. Flowers Pools is completely renoveted boasting now boast rare and precious Travertino Silver and new platforms and solariums to while away an afternoon, whilst Dis Moi Oui (Say Yes!) – a dedicated space for intimate suppers and perfect proposals – has been relocated to an even more secret and charming corner within the striking gardens.

Još jedan oblik zadovoljstva koji je u ponudi je i hotelska hrana koju takođe nikako ne treba propustiti. Ove sezone gosti će biti u mogućnosti da pohađaju časove italijanske kuhinje pod nadzorom šefa kuhinje Osvalda Presacija i zahvaljujući pomoći majstora italijanske visoke kuhinje Gualtiera Markezija; gosti će uroniti u italijansku kuhinju i kulturu kroz hranu iz regiona uz mnogo „degustiranja ukusa“. Takođe u ponudi biti i posebna degustacija vina gde će biti predstavljena neka od najboljih vina iz regiona.

Offering another form of indulgence, the hotel’s food is also one not to be missed. This season guests can experience Italian cooking classes overseen by Executive Chef Osvaldo Presazzi and thanks to the collaboration of the maestro of Italian haute cuisine Gualtiero Marchesi; guests will be immersed into Italian cuisine and culture through food from the region accompanied by plenty of ‘taste-testing’. A dedicated wine-tasting experience will also be on offer and will showcase some of the region’s best vintages.

luxury

Pleasure & Leisure

Ostrvo Komo – MAGAZINE Lake Como LIFESTYLE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

NOVI

BMW 7 serije

The new BMW 7 Series

BMW uvodi luksuzni segment u novo razdoblje koje će obeležiti inovacije u oblastima održivosti i digitalizacije. S novim BMW vozilima serije 7, najuspešniji svetski proizvođač premijum vozila unapređuje načine za uživanje u vožnji, nenadmašnoj udobnosti na dužim relacijama i vrhunskom digitalnom iskustvu. U središtu ove nove koncepcije je BMW i7.

Pleasure & Leisure

BMW is leading the luxury segment into a new era that will be shaped by innovations in the fields of sustainability and digitalisation. With the new BMW 7 Series, the world’s most successful manufacturer of premium vehicles is creating forward-looking ways to enjoy driving pleasure, unsurpassed long-distance comfort and a top-end digital experience. Central to this reinterpretation is the BMW i7.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

Pleasure Moving forward & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Promena generacija na vrhuncu BMW-ove ponude modela vezana je za novu definiciju luksuza fokusiranu na pojedinca i njegove lične stavove, potrebe i emocije. Pored pojave, elegancije i ekskluzivnog premijum kvaliteta, progresivni pristup je primenjen i u pogledu inovacija koje direktno poboljšavaju korisničko iskustvo, široki raspon konektivnosti i održivost automobila koja postavlja nove standarde. Novi BMW serije 7 je osmišljen tako da zadovolji potrebe moderne ciljne grupe koja je posvećena suočavanju sa izazovima na jedan odgovoran način – i one koja doživljava ličnu mobilnost kao način da se iskuse jedinstveni trenuci u svakodnevnom životu i na putovanjima.

The generation change at the pinnacle of BMW’s model range is wrapped up in a new definition of luxury that focuses on the individual and their personal attitudes, needs and emotions. In addition to presence, elegance and exclusive premium quality, there is a progressive approach characterised by innovations that directly enhance the user experience, wide-ranging connectivity and standard-setting sustainability of the car. In this way, the new BMW 7 Series has been designed to meet the needs of a modern target group that sees itself as committed to meeting challenges in a responsible manner – and one that views personal mobility as a way to experience unique moments in everyday life and on trips away.

luxury Novi BMW serije 7 uključuje moderan stil usredsređen na osnovne stvari u dizajnu eksterijera i enterijera. U dizajnu prednjeg dela BMW vozila iz luksuznog segmenta dominiraju elementi koji su karakteristični za ovu marku, ali se pravi jasna razlika između ovih, i ostalih modela u ponudi kompanije BMW. Inovativni elementi kao što su BMW bioskopski ekran, multi-senzorno iskustvo vozila BMW iDrive s najnovijom generacijom BMW operativnog sistema 8, uz BMW zakrivljeni displej i pomoćnika pri manevrisanju za automatsko parkiranje i manevrisanje, ističu progresivni karakter ove luksuzne limuzine.

The new BMW 7 Series incorporates a modern style that focuses on the essentials in its exterior and interior design. The front-end design for BMW vehicles in the luxury segment is dominated by features that are typical of the brand, but a clear distinction is maintained between these models and the others in the BMW range. Innovative features such as the BMW Theatre Screen, the multi-sensory vehicle experience BMW iDrive with the latest generation of BMW Operating System 8, plus the BMW Curved Display and the Manoeuvre Assistant for automated parking and manoeuvring, highlight the progressive character of the luxury sedan.

Uz poboljšani nivo udobnosti i jedinstveni sistem zabave u automobilu, opcijom Executive Lounge za zadnji deo vozila s optimizovanim položajem oborivih sedišta i novim unutrašnjim oblogama od kože i kašmirske vune, BMW je pionir u stvaranju maksimalnog osećaja prijatnosti u vozilu.

In addition to the enhanced level of comfort and the unique in-car entertainment system, the Executive Lounge option for the rear with optimised reclining seat position and new BMW Individual Merino leather/ cashmere wool interior trim takes a pioneering route to maximising wellbeing inside the car.

Pleasure & Leisure

Nova era luksuza LIFESTYLE - New era MAGAZINE of luxury

luxury

Pleasure Moving forward & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Sedma generacija modela stupa na pozornicu 45 godina nakon premijere BMW Serije 7, i to kao najnaprednije i najinovativnije vozilo u luksuznom segmentu. Isto tako, ovo novo izdanje zaokuplja maštu koherentnošću celokupnog dizajna koji se ne može uporediti ni sa jednim njegovim konkurentom. BMW serije 7 stoga je ponovo simbol inovativne snage BMW Grupe.

45 years on from the debut of the BMW 7 Series, the seventh model generation takes to the stage as the most advanced and innovative vehicle in the luxury segment. At the same time, the new edition captures the imagination with an overall design coherence unmatched by any rival. The BMW 7 Series is therefore once again a symbol of the BMW Group’s innovative strength.

Svetska premijera novog BMW-a serije 7 u aprilu 2022. godine i njegovo lansiranje na globalno tržište koje počinje u novembru 2022. ključne su prekretnice u trenutnoj ponudi modela ove marke u luksuznom segmentu.

The world premiere of the new BMW 7 Series in April 2022 and its global market launch starting in November 2022 are the key milestones in the brand’s current model offensive in the luxury segment.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

Miele Značajna saradnja - Landmark LIFESTYLE Mercedes-Benz Collaboration MAGAZINE

Lepota od kamena

U KAMENU

Pleasure & Leisure

Beauty Carved in Stone

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

e tako davno, u malom zalivu na poluostrvu Luštica, postojao je samo kamen. Kamen koji je oblikovala priroda i koji je imao ekskluzivno pravo pogleda na otvoreno more. Ne tako davno, rodila se ideja da se taj kamen preoblikuje, da se položaj pozajmi od prirode i da se pogled na more učini dostupnim ljudima i to iz udobnih ležaljki i sa velikih terasa. Ideja nije ostala samo ideja, već je pretočena u stvarnost. U toj stvarnosti, rođeno je mesto Luštica Bay. Prema početnoj ideji preoblikovanja kamena, projektovan je i sagrađen rezidencijalni kompleks i hotel čije su fasade izrađene od kamena. Celo naselje je izvedeno u stilu starih mediteranskih gradova, svedeno i funkcionalno, a središnjim delom rive dominira prvi u nizu hotela, The Chedi Luštica Bay. Hotel je, kao i celo naselje, okrunjen sa pet zvezdica. U zaleđu hotela, u neposrednoj blizini Tivta, nalazi se aerodrom, dok je ispred hotela glavna marina u koju mogu da se usidre brodovi do 35m. Premeštanje kamena se, osim kroz metaforu, dogodilo i u stvarnosti, kada je kamen odvojen sa njegovog prvobitnog mesta radi izgradnje golf terena, premešten u lukobrane glavne marine, koji kao dve velike ruke štite svoje brodice. Izgledom, hotel predstavlja spoj elegantnog i modernog dizajna koji se savršeno uklapa u jedinstveno okruženje, divnu i divlju prirodu, i bogatu tradiciju bokokotorskog zaliva. Preovlađujuća boja centralnog hola tirkiznozelena ujedno je i dominantna boja celokupnog enterijera, a odražava boju jadranskog mora stenovitog dna i obale. Dopunjena valerima svetlo sive boje

luxury

Snežni vuk - MAGAZINE Snow Wolf Novi LIFESTYLE Legedne hotel New - Legends Hotel

pojedinačni elementi enterijera hotela pohvalno karakteristični, izbor lustera, lampi i dopunskih svetiljki skreće pažnju. Dok se krećete kroz lobi, restoran, sobu ili konferencijsku etažu, i divite se svakom sledećem lusteru, već vam pažnju privlači neko zidno osvetljenje, malo umetničko delo u drvetu, Opuštanje gostiju i njihovo prepuštanje uživanju u onome staklu ili mesingu.

Centralni restoran hotela pruža svojim posetiocima što nudi hotel i okruženje je i Za one koji teže ravnoteži i raznovrsna sveža jela, glavni cilj The Chedi hotela. Od blagostanju tela i duha, svoju tradicionalne crnogorske boja, preko enterijera koji je dozu mira mogu pronaći u kuhinje, spravljena uz izveden do perfekcije najsitnijeg hotelskom SPA centru. Drvo posebne dodatke koji ih detalja, spa centra, do ponude ili kamen, toplo ili hladno, čine malo drugačijim i aktivnosti u spoljnom okruženju već prema želji uživaoca. A za prilagođenim modernom gastronomu. Uz besprekorno hotela, hotel vodi svoje goste ka one koji ne mogu bez dodira soli na svojoj koži, hotel pruža postavljene stolove u tom cilju. privatnu plažu na par koraka savršenom ambijentu od samog hotela. The Chedi Luštica Bay hotel otvoren minimalističkog dizajna, pogled na more je je u avgustu 2018. godine. Otvaranje je obeleženo samo uzgredna dopuna užitka. Pored centralnog glamurom i elegancijom, a sjajna budućnost najavljena restorana, gostima je na raspolaganju i restoran The je spektakularnim vatrometom. Hotel raspolaže Spot, koji je smešten na centralnoj marini. U svom sa 100 soba, 10 apartmana i jednim penthausom i živopisnom ambijentu restoran nudi jela inspirisana očekuje svoje drage posetioce, željne mira i lepote. istokom, salate, i jela „za gricnuti“. Iako su mnogi

Pleasure & Leisure

i belom po kojoj padaju senke i daju nove nijanse sive, glavna tirkizna boja deluje kao osveženje na kamenu, kao bazen ispred vile, kao more na stenama. Atmosfera koju ova igra boja stvara poziva na opuštanje od svakodnevice, izmeštanje iz uobičajene poslovne gužve.

ot so long ago there used to be nothing but rocks in the small bay of the Luštica peninsula. Rocks shaped by nature overlooking the open sea. Soon after an idea was born to reshape these rocks and reclaim this place from nature, enabling people to enjoy this singular view of the sea from comfortable loungers and spacious terraces. This idea was then turned into reality and that is how Luštica Bay was born. The initial idea of transforming this rocky place included the design and construction of a residential complex and a hotel with stone facades. The whole settlement was built in the style of old Mediterranean towns, simple and functional, with the central part of the sea shore dominated by the first in a series of hotels, The Chedi Luštica Bay. The hotel with the entire settlement is crowned with five stars. An airport is situated 15 minutes away, in the immediate vicinity of Tivat, while the main marina lies in front of the hotel where boats up to 35m can drop their anchor. The moving of the rocks took place not only in the metaphor, but in reality as well, when they were cleared from their original place to make way for a golf course, and relocated to the main marina’s breakwaters which, like two big arms, are protecting the boats. The hotel’s design is a mixture of elegance and modernity and blends perfectly with its magnificent and wild natural setting, and rich heritage of the Bay of Kotor. The prevailing colour of the main hall is turquoise green which is also the dominant colour of the entire interior decoration, reflecting the colour of the Adriatic Sea, the rocky seabed and the coastline. Complemented by the shades of light grey and

luxury

Snežni vuk - MAGAZINE Snow Wolf Novi LIFESTYLE Legedne hotel New - Legends Hotel

details, it is its chandeliers, lamps and decorative lighting that draw a special attention. As you walk through the lobby, restaurant, room or the conference floor, admiring each new chandelier, your attention is quickly captured by some wall lamp, a little work of art made of wood, glass or brass.

Those looking to achieve The hotel's main restaurant Helping its guests to relax and balance and wellness of the offers a variety of fresh enjoy the hotel’s facilities and mind and body, may find dishes from the traditional its surroundings is also the their peace in the hotel's SPA Montenegrin cuisine, using main goal of The Chedi Hotel. centre. Wood or stones, warm special condiments to From its colours, through the or cold, as the guest desires. make them a bit different perfect interior decoration to its And for those who cannot and adjusted to modern spa centre and various outdoor do without the salt on their gastronomers. With impeccably activities, the hotel guides its skin, the hotel offers a private set tables in a perfect ambiance beach just a stone’s throw with minimalistic design, guests to achieve this goal. away from the hotel. The the sea view just adds to Chedi Luštica Bay hotel had its opening in August this enjoyable experience. In addition to the main 2018. The ceremony was glamorous and elegant restaurant, the guest may also use the services of The with a spectacular firework announcing its glittering Spot restaurant located at the central marina. In its future. The hotel has 100 rooms, 10 apartments and colourful setting, the restaurant offers meals inspired one penthouse and welcomes guests looking for peace by the Eastern cuisine, various salads and finger food. and beauty. Although the hotel’s interior boast many eye-catching

Pleasure & Leisure

white and dappled with shadows producing new shades of grey, the principal turquoise colour is a refreshing sight against stone, such as a pool in front of a villa, or the sea surrounded by rocks. The atmosphere created by this colour play invites you to unwind from everyday life and get away from the usual hustle and bustle.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

JEDINSTVEN

enterijer i eksterijer

Unprecedented interior & exterior space

Pleasure & Leisure

Kao najduža jahta na svetu od čelika i aluminijuma ispod 500 GT, Al Waabi nije samo prekretnica za brodogradilište iz Antalije, već postavlja i novi industrijski standard u pogledu spoljnog i unutrašnjeg prostora u toj kategoriji.

Zapravo, Al Waab nudi neverovatnih 42% više spoljnog prostora (uključujući i prostor za smeštaj dva tendera) i 8% više unutrašnjeg prostora od sličnih jahti na tržištu. „Jahte postaju sve duže i šire, ali vlasnici i dalje žele da im težina bude ispod 500 GT,” kaže predsednik kompanije Alia, Gokhan Čelik. „Primetili smo sve veće interesovanje za ovu vrstu jahti, pa je biti jedan od prvih sa tako impresivnim projektom važna prekretnica za kompaniju Alia.” Projektovana je za lagan, miran, porodični boravak. Količina prostora i način uređenja od presudnog su značaja za uživanje vlasnika u svojoj jahti. Uz dizajn i pomorsku arhitekturu projektnog studija Vripack i zalivske kompanije SF Yachts kao predstavnika vlasnika tokom izgradnje, ključni akcenat stavljen je na maksimalno povećanje raspoloživog kapaciteta i garantovanje udobnosti.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

In fact, Al Waab offers a whopping42% more exterior space (including storage for two tenders) and 8% more interior space than comparable yachts on the market. “Yachts are getting longer and wider, but owners still want to stay below the 500GT mark,” says Alia President, Gökhan Çelik. “We’ve seen increasing interest in this kind of yacht and so to be one of the first with such an impressive project is an important milestone for Alia.”Designed for easy, restful, family living. The amount of space and the flow of the layout were crucial to the owner's enjoyment of his yacht. With design and naval architecture by Vripack and GCC-based SF Yachts serving as the owner’s representative during the build, maximizing the available volume and guaranteeing comfort were key considerations.

Pleasure & Leisure

As the longest steel and aluminium yacht below 500GT in the world, Al Waab is not only a milestone project for the Antalya-based shipyard, she also sets a new industry standard in terms of external and internal spaces for her category.

luxury

Pleasure Moving forward & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Virtuelna realnost korišćena je na početku projekta radi optimizacije planiranja prostora i ergonomskog rasporeda kako bi se stvorio generalni raspored otvorenog tipa, usredsređen na vlasnika, za lak, miran porodični život. Jahta može da primi do 12 gostiju u šest kabina – što je retkost kod jahte od 499 GT – i ima raskošan master apartman na dva nivoa na gornjoj palubi s privatnim bazenom od 4 metra na prednjoj palubi. Prostrani plažni klub na krmi još jedan je atraktivan detalj. Takođe, smeštanjem prostora za tendere u uvučenu palubu na pramcu, čini tendere lako dostupnim, a skrivenim od pogleda. Rešetkom prekriveno međupalublje omogućava smeštaj dva tendera, par džet skija i drugih vodenih igračaka, ali zbog toga što taj prostor nije zatvoren, on nije uključen u ukupnu zapremnu jahte. Između unutrašnjeg i spoljašnjeg prostora je nesmetani protok. Čistom i modernom eksterijeru odgovara savremeni, a svevremeni dizajn enterijera.

luxury

Snežni vuk - MAGAZINE Snowyacht Wolf Jedrenjak LIFESTYLE - Sailing

Pleasure Moving forward & Leisure

Virtual reality was used early on in the project to optimize the space planning and ergonomic layout to create an open-plan, owner-centric general arrangement designed for easy, restful, family living. The yacht can sleep up to 12 guests in six staterooms–rare on a 499GT yacht–including a lavish split-level master suite on the upper deck with a private 4-metre pool on the foredeck. A sprawling beach club in the stern is another highlight. Moreover, by placing the tender bay in a sunken deck in the bow the tenders are easily accessible yet hidden from view. The grated tween deck arrangement provides storage for two tenders, a pair of jet skis and other water toys, but because it is not an enclosed space is not included in the yacht's overall volume. Seamless flow between interior and exterior spaces. The clean and modem exterior is matched by the contemporary yet evergreen interior design.

luxury

Pleasure Moving forward & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Vlasnik je želeo da izbegne jako direktno svetlo, te se zato na celom plovilu koristi difuzno osvetljenje s slabim, prigušenim snopovima svetla. Matirane bambusove letvice na plafonu pomažu da se apsorbuje prirodna sunčeva svetlost koja danju prodire kroz velike prozore postavljene od poda do plafona. Ključni detalj čini zlatna, osvetljena zidna instalacija s ugrađenim kristalima u stepeništu zastupljena na sve tri palube. I staklo je centralni element dizajna. Rezultat su neprekinute linije osmatranja i nesmetana prohodnost između unutrašnjeg i spoljnog prostora. Staklena ograda na svim palubama omogućava neprekidan pogled u daljinu i velike spoljašnje površine za goste da uživaju u pogledu u privatnom i udobnom okruženju. Tu je i spuštajuća ograda u trpezariji, koja zamenjuje tradicionalnu formalnu trpezariju sa prostorom za doručak na otvorenom na samo dva metra iznad vode na desnoj glavnoj palubi. Veći deo garnitura za sedenje na brodu dizajniran je tako da bude okrenut ka spolja radi prave povezanosti s morem. Uprkos znatnoj zapremini i maksimalnoj brzini ove jahte od 13,5-14 čvorova, njeni dvostruki dizel motori Caterpillar C18 (725ks/533kW) troše 35% manje goriva od jahti slične veličine. Čak i pre isporuke, Al Waab je ustalasao javnost, a rad na projektu jahte od 60 metara koja se trenutno gradi u brodogradilištu Alia ponovno okuplja timove kompanija Vripack i SF Yachts.

luxury

Snežni vuk --MAGAZINE Snow Wolf LIFESTYLE V8 motor V8 engine

Pleasure & Leisure

The owner wanted to avoid bright direct light, hence the diffused lighting throughout the vessel with soft, muted beams. Matt-finished bamboo slats on the ceiling helps to absorb the natural sunlight flooding through the large floor-to-ceiling windows by day. A key feature is the gold, illuminated wall installation with integrated crystals in the stairwell that covers all three decks. Glass is also a central element in the design. The result is uninterrupted sight lines and a seamless flow between interior and exterior spaces. Glass bulwarks on all decks provide uninterrupted outboard views and large outdoor areas for guests to enjoy the vistas in a private and comfortable setting. Other features include a drop-down bulwark in the dining area, which replaces the traditional formal dining room with an al fresco breakfast area just two metres above the water on the starboard main deck. Much of the onboard seating is designed to face outboard for a true connection with the sea. Despite her generous volume and a top speed of13.5-14knots, Al Waab’s twin Caterpillar C18 (725hp/533kW) diesel engines burn 35% less fuel than similar-sized yachts. Even before her delivery Al Waabwas making waves and a 60-metre project currently in build at the Alia shipyard reunites the Vripack and SF Yachts teams.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

NOVI hotel

na obali

Ženevskog jezera

Watches & Jewellery

A new hotel on the shores of Lake Geneva

Zaštitno lice - Brend ambasador

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Hotelijerska kompanija Oetker Collection u jesen 2021. godine lansirala je hotel Woodward, novi i prvi hotela Woodward, novog i prvog u Ženevi koji nudi isključivo apartmane u samom srcu Ženeve. Hotel je smešten na samoj obali Ženevskog jezera, odakle se pruža neverovatan pogled na veličanstveni Monblan. Izgrađen je u post-osmanovskom stilu još davne 1901. godine, nalazi se u ulici Kvaj Vilson, a na njegovoj transformaciji vredno je radio svetski poznati arhitekta Pjer-Iv Rošon.

Iza istorijske fasade hotela Woodward, gosti se susreću s enterijerom u kombinaciji klasičnog i modernog stila, nudeći krajnje otmeno gradsko utočište sa spektakularnim pogledima na jezero i planine.

Art & Living

Svaki od 26 apartmana pažljivo je uređen tako da ima vlastiti prepoznatljivi karakter i individualne dizajnerske detalje s karakterističnim dezenima.

Za gastronomsko iskustvo svetske klase zaduženi su restorani L'Atelier de Joël Robuchon i Le Jardinier, oba dobitnici Mišlenovih zvezda u svojim njujorškim ograncima u vlasništvu i pod kontrolom Bastion Grupe.

U Woodwardu se takođe nalaze dva bara i čajdžinica, kao i privatni salon za dižestive i cigare, koji je ovu zgradu koja je nekad služila kao banka uveo u moderno

Nakon 9 godina na mestu šefa kuhinje restorana L’Atelier u Taipeiju (1*), kuvar Olivije Žan došao je na čelo kuhinja u hotelu Woodward. L’Atelier de Joël Robuchon predstavlja koncept otvorene kuhinje legendarnog kuvara, pružajući teatralno gastronomsko iskustvo za samo 36 gostiju raspoređenih oko šanka.

U skladu s predanošću kompanije Oetker Collection nezi i zdravlju, Woodward ima i spa centar od 1.200 m2 sa Wellness institutom firme Maison Guerlain i 21-metarskim zatvorenim bazenom – najdužim u Ženevi. Tu je i vrhunski opremljena teretana, dve saune, dve parne sobe, dva švedska kupatila i đakuzi.

Pleasure & Leisure

doba transformacijom nekadašnjeg trezora.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Oetker Collection in Autumn 2021. launched The Woodward; a new – and the first in Geneva – suite-only hotel in the heart of Geneva. Sitting directly on the shores of Lake Geneva offering awe-inspiring views of majestic Mont Blanc, the post-Haussmann-style hotel dating back to 1901 is located on Quai Wilson, and is meticulously transformed by world-renowned architect, Pierre-Yves Rochon.

Pleasure & Leisure

Beyond The Woodward’s historic façade, visitors encounter classic-meets-contemporary interiors, providing a super stylish city sanctuary with spectacular lake and mountain vistas.

Each of the 26 suites has been carefully curated to possess its own distinct character and individual design details with signature flourishes.

World-class dining experiences are driven by L’Atelier de Joël Robuchon and Le Jardinier, both recipients of Michelin stars at their New York outposts which are owned and operated by Bastion Group.

Nemački kvalitet - German quality

The Woodward is also home to two bars and a tea room, as well as a private digestif and cigar lounge, which took the building’s history as a bank into the modern day

After 9 years as Executive Chef of L’Atelier in Taipei (1*), Chef Olivier Jean is at the helm of the kitchens at The Woodward. L’Atelier de Joël Robuchon features the legendary chef ’s open kitchen concept, creating a theatrical dining experience for just 36 guests seated around a counter.

In keeping with Oetker Collection’s commitment to wellbeing, The Woodward comprises a 1,200m2 spa with a Wellness Institute by Maison Guerlain, and a 21-metre indoor swimming pool – the longest in Geneva. There is a state-of-the-art gym, two saunas, two steam rooms, two Swedish baths and a Jacuzzi.

Pleasure & Leisure

through the transformation of a former vault.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Big Bang

Tourbillon

SAMUEL ROSS

Pleasure Watches & Jewellery Leisure

40-godišnja posvećenost kompanije Hublot „Umetnosti fuzije“ dovela je do njenog meteorskog uspona i izbacila je u sam vrh inovativnog časovničarstva. Svojom sposobnošću da kombinuje naizgled dijametralno suprotne materijale, uz neumornu težnju da pomera granice onoga što je tehnički i estetski moguće, ova kompanija je izmenila pravila horologije, ostavljajući za sobom novi jezik dizajna.

A 40-year focus on the “Art of Fusion” has resulted in a meteoric rise for Hublot, seeing it catapulted to the pinnacle of innovative watchmaking. With the brand’s ability to combine seemingly diametrically opposed materials, plus an enduring drive to push the boundaries of what is technically and aesthetically possible, it has rewritten the rules of horology, leaving a new design language in its wake.

luxury

Pleasure Moving forward Watches & Jewellery Leisure

Značajna saradnja - Landmark LIFESTYLE Collaboration MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Pleasure & Leisure

Vođena željom da radi sa najtalentovanijim stručnjacima iz alternativnih oblasti, pre više od deset godina pokrenula je svoju inicijativu „Hublot voli umetnost“. Hublot je od tada sarađivao s nekim od najtalentovanijih umetnika i dizajnera generacije. Ovako nastali satovi, revolucionarnog izgleda i velike kolekcionarske vrednosti, ponudili su novo viđenje vremena i njegovog merenja. Poslednji u nizu kreatora koji je preuzeo kreativnu palicu je Semjuel Ros. Nalik putu koji je prešla kompanija Hublot, svestrani Ros doživeo je jednako vratolomni uspon do slave. Opisujući sebe kao kreativnog direktora, ovaj 30-ogodišnji multidisciplinarni umetnik, filmski stvaralac i modni dizajner, diplomirao je 2012. godine sa najvišim ocenama grafički dizajn i ilustracije na Univerzitetu De Montfort u Lesteru. Od tada je sarađivao s mnogim brendovima i kreativnim radnjama – od kompanija Oakley i Nike do Dr. Martens i Mackintosh – lansirajući svoju marku luksuzne muške sportske odeće A-Cold-Wall* krajem 2015, i svoj dizajnerski studio SR_A 2019. godine.

Fostering a desire to work with the most talented practitioners in alternate fields, the brand introduced its “Hublot Loves Art” initiative more than a decade ago. Hublot has since collaborated with some of the most talented artists and designers of a generation. Ground-breaking in outlook and highly collectable, the resulting watches offer new interpretations of time and timekeeping. The most recent creator to take up the mantle is Samuel Ross. Mirroring Hublot’s trajectory, renaissance man Ross has experienced an equally breakneck rise to prominence. Describing himself as a creative director, the 30-year-old multi-disciplinary artist, filmmaker, and fashion designer graduated from Leicester De Montfort University in 2012 with a first-class honours’ degree in graphic design and illustration. Since then, he has collaborated with many brands and creative outlets – from Oakley and Nike to Dr. Martens and Mackintosh – launching his men’s Luxury Sportswear label A-Cold-Wall* in late 2015, and his design studio SR_A in 2019.

luxury

Umetnost LIFESTYLE fuzije - Art MAGAZINE of Fusion

Ros je nagrađen prestižnom nagradom Hublot Design Prize 2019. godine, a godinu dana kasnije proglašen i zvaničnim ambasadorom brenda, u čast čega je otkrivena skulptura REFORM, osmišljena tako da inkapsulira 40 godina Hublota. Kombinujući drevni, organski materijal (granit) s modernim materijalom koji je stvorio čovek (čelik), Ros je stvorio vlastitu „Fuziju“, ujedinjujući prošlost i sadašnjost u proizvodnom procesu koji je uključivao i tradicionalni ručni rad i vrhunsku mašinsku obradu. Varljivo jednostavna, industrijska forma umetničkog dela visine 40 cm sada je pretočena u komad od 44 mm pod nazivom Big Bang Tourbillon Samuel Ross – što je prva Rosova saradnja s firmom Hublot na izradi ručnog sata. Rosova prepoznatljiva upotreba boja i ljubav prema oštroj geometriji i urbanom dizajnu spojeni su s inovativnošću i preciznošću koja preovlađuje u radu Rosa i kompanije Hublot. Prepoznatljiv, stilizovan šestougao kućišta sata Big Bang prisutan je i u titanijumskoj saćastoj mreži primenjenoj na safirnom brojčaniku, kućištu, poklopcu kućišta i kaišu. Osnovni gradivni element u prirodi (zastupljen od košnica i zmijskih krljušti do kore ananasa i snežnih pahuljica), robustan i delotvoran oblik, koji se može ponavljati bez razmaka ili preklapanja, usvojen je kao standard u modernoj gradnji i dizajnu, jer se svaki deo savršeno uklapa.

The deceptively simple, industrial form of the 40cm high artwork has now been reinterpreted in the 44mm Big Bang Tourbillon Samuel Ross – Ross’s first wristwatch collaboration with Hublot. Ross’s signature use of colour and love of stark geometry and urban design, come together with the innovation and precision that prevail in the work of both Ross and Hublot. The distinctive, stylised hexagon of the Big Bang case is reflected in the titanium honeycomb mesh used on the sapphire dial, case, case back and strap. A basic building block of nature (seen in environments from beehives and snake’s scales to pineapple skin and snowflakes) the robust and efficient shape, that can be repeated without gaps or overlapping, has been appropriated as a standard for modern-day construction and design thanks to the seamless fit of each unit.

Pleasure Moving forward Watches & Jewellery Leisure

In 2019, Ross was awarded the prestigious Hublot Design Prize, and a year later he was announced as an official brand ambassador, an occasion marked by the unveiling of REFORM, a sculpture designed to encapsulate 40 years of Hublot. Combining an ancient, organic material (granite) with a modern, manmade one (steel), Ross created his own ‘Fusion’, uniting past and present in a production process that involved both traditional hand-finishing and cutting-edge machining.

luxury

Pleasure Watches & Jewellery Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

Šestougao je ovde vizuelni simbol funkcionalnosti sata – ključna nit koja se provlači kroz celokupni Rosov dizajn. Iako se možda radi o nosivoj skulpturi, Ros nikada ne gubi iz vida potrebu da bude izdržljiva i ergonomska, a lagana, otvorena titanijumska struktura i savitljivi gumeni kaiš obezbeđuju udobnost na ruci. Kao zagovornik teorije boja, Ros je odabrao narandžastu – simbol energije i optimizma – za kaiš i detalje na krunici, mostu turbijona i bočnim odbojnicima koji štite kućište, koja je u oštrom kontrastu sa trezvenijom sivom bojom fino poliranog kućišta i bezela. Kalibar HUB6035 sačinjen je od 282 komponente, otkucava frekvencijom od 3Hz i pruža rezervu snage od 72 sata. Samo 50 komada će biti izrađeno, od kojih je svaki umetničko delo koje donosi novu vizuru i novi vizuelni jezik u časovničarstvo. Kako bi proslavili lansiranje, Rosove prepoznatljive boje ukrasiće butik firme Hublot na Petoj aveniji u Njujorku. Preuzimanje će se obaviti u radnjama brenda Hublot širom sveta, uvodeći univerzum Semjuela Rosa u svet časovnčarstva.

Here the hexagon is a visual symbol of the functionality of the watch – a key strand running through all of Ross’s design. Although it may be a wearable sculpture, Ross never loses sight of the need for it to be durable and ergonomic, the lightweight, openworked titanium structure and malleable rubber strap ensuring its comfort on the wrist. A proponent of colour theory, Ross has chosen orange – representing energy and optimism – for the strap and accents on the crown and tourbillon bridge and lateral bumpers that protect the case, a glowing contrast to the sober grey of the satinfinished case and bezel. The 282-component, manufacture HUB6035 calibre within beats at 3 Hz and gives 72 hours of power reserve. Just 50 pieces will be produced, each one a piece of art that brings a new perspective and a new visual language to watchmaking. To celebrate the launch, Ross’s signature colours will envelop Hublot’s 5th Ave boutique in New York City. The takeover will be repeated in Hublot stores across the globe, bringing the Samuel Ross universe to the world of horology.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Velnes program

KOJI pomera

GRANICE

Pleasure & Leisure

Boundary-pushing wellness programme

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Pleasure & Leisure

Turistička agencija Eleven Experience poznata širom sveta kao tvorac avantura koje pomeraju granice, pokrenula je svoj prvi velnes program u hotelu Deplar Farm smeštenom na poluostrvu Trol na severu Islanda. Eleven Life je celogodišnji personalizovani program za goste koji traže izazovan, inovativan, naučno utemeljeni pristup za postizanje svojih velnes i fitnes ciljeva. Gosti odsedaju u ležernom, a opet elegantnom hotelu Deplar Farm i imaju priliku da istraže i uživaju u jedinstvenom ambijentu severnog Islanda.

Više od holističkog odmora u spa centru, Eleven Life podstiče goste da ispitaju granice svoje izdržljivosti kombinujući uzbudljiv izbor avantura na otvorenom sa fizičkim i mentalnim zadacima, uz praktikovanje ključnih vežbi poput joge i mentalne otpornosti kao dela životnog stila. Sa svakim gostom se obavljaju konsultacije i on dobija ultra personalizovani plan koji obuhvata ključne principe programa Eleven Life: marginalne koristi i stimulativne izazove, avantura na otvorenom, spa terapije, fitnesa i ishrane.

MARGINALNA KORIST Program počiva na ideji marginalne koristi, odnoso načelu da gost može značajno poboljšati svoje opšte zdravlje putem niza manjih, postepenih promena u životnim navikama. Gostima se predstavlja 11 prilagođenih dobiti koje treba da usvoje i uvrste u svoju svakodnevnu rutinu kako bi im se poboljšao san, mentalne sposobnosti, ishrana, nivo kondicije, ali i rešili problemi sa stresom i težinom.

TAKMIČARSKI IZAZOVI Mentalni i fizički izazovi u okviru avantura, koji pomeraju lične granice svake osobe, ključni su za program Eleven Life. Gostima se zadaje niz takmičarskih i senzornih velnes izazova za poboljšanje budnosti, koncentracije i izdržljivosti. Gosti učestvuju u pametno osmišljenim igrama koje se baziraju na holističkim principima, a inspirisane su naučnim studijama. Grupni izazovi poput igre laser tag u islandskoj divljini ili bacanja sekire, doprineće poboljšanju koncentracije i izdržljivosti učesnika, pri čemu se ispituju i njihovi refleksi.

AVANTURA NA OTVORENOM Nestvarna lokacija hotela Deplar Farm na severnom Islandu, tačnije na udaljenom poluostrovu Trol, čiji su vazduh i voda među najčistijim na svetu, a sama zemlja je rangirana na 4 mestu globalne skale sreće, idealno je mesto za revitalizujuće velnes odmaralište. Gosti se pozivaju da iskoriste prednosti čistog vazduha tako što će se usredsrediti na disanje prilikom svakodnevnih šetnji divljinom i kajakaških izleta na moru tokom leta. Kako bi se uživalo u spokojstvu ovih predela, aktivnosti na otvorenom uključuju periode tišine koji podstiču dublju povezanost s prirodom preko čula. Zimi se gosti mogu upustiti u zahtevno nordijsko skijanje ili adrenalinske trke motornim sankama. Koristeći mir i nedostatak svetlosnog zagađenja u ovom odmaralištu, gostima se nude noćne šetnje sa senzornom deprivacijom, gde mogu istražiti te predele ne uz pomoć veštačkog osvetljenja, već pod sjajem polarne svetlosti.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Od opuštajuće joge u pokretu do kardio vežbi, gosti se podstiču da pronađu svoj dnevni ritam u fitnes studiju i kompletno opremljenoj teretani. Stručni instruktori programa Eleven Life rade sa svakim gostom ponaosob, pokazujući im kako da maksimalno iskoriste svoje ograničeno vreme za vežbanje i podstičući dobre navike vežbanja. Za goste koji nemaju mnogo vremena, ovaj tim može predložiti i neke fitnes prečice. Primera radi, naučna istraživanja pokazuju da je za poboljšanje kardio kondicije 10 minuta preskakanja podjednako efikasno kao i 30 minuta trčanja.

SPA TERAPIJE Gostima se nudi niz jedinstvenih spa tretmana koji im pomažu da se osećaju bolje, od kojih su neki inspirisani islandskim folklorom. Vikinška sauna je neverovatno iskustvo koje kombinuje udaranje bubnjeva, tehnike disanja i potapanje u vruću i hladnu vodu kako bi se pospešio imuni sistem i proverila izdržljivost. Dok umirujući večernji gong i tehnike disanja pomažu smanjenju stresa i poboljšavaju san. Organski tretmani lica i masaže imaju za cilj da zaštite kožu u ekstremnim temperaturama.

Vikinško plutanje je terapija sa senzornom deprivacijom koju vrhunski sportisti koriste za razvoj pobedničkog duha.

ISHRANA Šef kuhinje Garðar Kári Garðarsson, dobitnik priznanja za najboljeg kuvara na Islandu 2018. godine, pažljivo je osmislio velnes meni kako bi osigurao da gosti budu zadovoljni i puni energije tokom svog boravka. Tim hotela Deplar Farm koristi najsvežije proizvode i lokalne običaje poput skupljanja planinske mahovine i ribolova na ledu kako bi stvorio nezaboravna jela koja su hranljiva i opuštaju. Tokom leta dolina je prekrivena divljim borovnicama prepunim antioksidansa koje se služe s islandskim skir jogurtom. Program Eleven Life je idealan za grupe prijatelja koji traže stimulativni izazov ili za one koji žele da pronađu sami sebe u netaknutoj prirodi, i nudi inventivni pristup poboljšanju kvaliteta života. Krajnje personalizovani program može se prilagoditi svim nivoima kondicije i osigurava da te aktivnosti budu usađene u život gostiju, menjajući i oblikujući njihovu svakodnevnu rutinu nabolje tokom boravka u hotelskom kompleksu Deplar Farm i u narednim godinama.

Pleasure & Leisure

FUNKCIONALNI FITNES

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

Pleasure & Leisure

Eleven Experience, the globally renowned creator of boundary-pushing adventures, launched its first wellness programme at Deplar Farm on the Troll Peninsula in northern Iceland. Eleven Life is a year-round personalised programme for guests who seek a challenging, innovative and sciencebased approach to achieving their wellness and fitness goals. Guests stay at the casually elegant Deplar Farm and have the opportunity to explore and appreciate the unique setting of the northern Iceland.

More than a holistic spa break, Eleven Life pushes guests to test their limits by combining a thrilling menu of outdoor adventures with physical and mental tasks alongside key lifestyle practices such as yoga and mental resilience. Each guest receives a consultation and an ultra-personalised plan that incorporates Eleven Life’s key principles: marginal gains and stimulating challenges, outdoor adventure, spa therapies, fitness and nutrition.

MARGINAL GAINS Central to Eleven Life is the concept of marginal gains, the principle that by making a series of small incremental lifestyle adjustments, guests can significantly improve overall health. Guests will be presented with 11 customised gains to take away and incorporate into their daily routine to enhance sleep, mental capacity, nutrition, fitness levels and also help them manage stress and weight issues.

COMPETITIVE CHALLENGES Mental and physical adventure-based challenges that push each person’s personal limits are key to the Eleven Life programme. Guests will be tasked with a series of competitive and sensory Wellness Challenges to improve alertness, focus and endurance. Guests take part in cleverly formulated games, based on holistic principles but inspired by scientific studies. Group challenges such as laser tag in the Icelandic wilderness or axe-throwing, will help improve focus and stamina as well testing their reactions.

OUTDOOR ADVENTURE Deplar Farm’s otherworldly northern Iceland location on the remote Troll Peninsula, is the ideal setting for a revitalising wellness retreat, enjoying some of the purest air and water in the world with the country ranking 4th on the global happiness scale. Guests are invited to take advantage of this pure air by focusing on breathwork while taking daily wilderness walks and sea-kayaking excursions in the summer. To appreciate the serenity of the region, outdoor activities include periods of silence to encourage a deeper sensory connection to nature. Come winter, guests can embark on challenging cross-country skiing or adrenaline-pumping snow-mobile races. Taking advantage of Deplar’s stillness and lack of light pollution, guests will be invited on sensorydeprivation night walks, where they’ll explore the region without artificial light under the glow of the northern lights.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

FUNCTIONAL FITNESS

luxury

LIFESTYLE Intervju -MAGAZINE Interview Pop art

From relaxing yoga-flows to cardio classes, guests are encouraged to find their own daily rhythm in the fitness studio and fully equipped gym. Eleven Life’s expert instructors work with each guest, teaching them how to maximise their limited workout time and inspire good exercise habits. For time-poor guests, the team can also suggest fitness shortcuts. For example, scientific studies show that 10 minutes of skipping is as effective as 30 minutes of jogging to improve cardio fitness.

SPA THERAPIES Eleven Life will offer guests a range of spa treatments to aid wellbeing that are exclusive to the programme, including some inspired by Icelandic folklore. The Viking Sauna is an incredible experience that combines drumming, breathing techniques, and hot and cold plunges to stimulate the immune system and test endurance. Whilst soothing evening gong and breathing technique sessions help to reduce stress and aid sleep. Organic facials and massages are designed to support skin in extreme temperatures. The Viking Float is a sensory deprivation therapy used by top athletes to develop a winning mindset.

NUTRITION

Ideal for groups of friends who seek a stimulating challenge or for those looking to reconnect with themselves in pristine natural surroundings, Eleven Life offers an inventive life-enhancing approach to wellbeing. The ultra-personalised programme can be tailored to suit all levels of fitness, and ensures practices are embedded into guests’ lives, transforming and shaping their daily routines for the better during their stay at Deplar Farm and for years to come.

Pleasure & Leisure

Executive Chef Garðar Kári Garðarsson, winner of Iceland’s Top Chef award in 2018, has carefully designed a wellness menu to ensure guests are kept satisfied and energised throughout their stay. Deplar Farm’s team use the region’s freshest produce and local practices such as foraging for mountain moss and sustainable ice-fishing to create memorable menus that nourish and relax. During the summer, the valley is blanketed with wild blueberries packed with antioxidants that are then served with Icelandic skyr yoghurt.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

seduce

Sanja Janković, mlada kreatorka koja je imala svoj debi na Srpskoj nedelji mode, u okviru revije mladih telenata, aprila 2022. godine, govori o sebi, o svojoj ljubavi prema modi i o debitantskoj kolekciji.

Pleasure & Leisure

Sanja Janković, a young designer who made her debut at the Serbian Fashion Week, as part of the Fashion Talent Design Competition in April 2022, talks about herself, her love for fashion and her debut collection.

„Kada nešto volite i nosite u srcu, istrajni ste da to i ostvarite. Radite na tome da to ne bude samo uspomena iz detinjstva, već da bude vaš život.“, kaže Sanja. Tako je i ona od detinjstva volela i sanjala pistu i modu, a sada teži i da ostvari svoj san. Od trenutka kada je krenula na modne revije, kada je prisustvovala gužvi u bekstejdžu, posmatrala vešalice sa najnovijim modnim komadima, poznata lica, miris laka za kosu - sve je to postalo deo nje, njenih snova, njene sadašnjosti i budućnosti. Najdivniji momenat, kaže, bio je onaj kada je prvi put kročila na pistu, kao maneken, obasuta svetlošcu reflektora, čula otkucaje svog srca u ušima, osetila leptiriće u stomaku, tada je shvatila da je to mesto gde pripada, da je to put kojim želi da korača. Iz toga se, prirodno, u njoj razvila želja da predstavi sebe kao školovanog modnog dizajnera. Upisala je modni dizajn, a u pauzama predavanja i kolokvijuma išla da radi revije, stiče iskustvo i upoznaje kreatore, buduće kolege. U trenutku najveće inspiracije, pod uticajem rada njenih uzora Tjeri Miglera i Emerika Fransoa, nastala je kolekcija pod nazivom ,,Seduce me”. Simboličan naziv koji govori o njoj samoj - moda ju je zavela. Kolekcija je visoka moda, inspirisana glamurom Zlatnog Holivuda, elegantnošću, suptilnošću, ženskim seksepilom. Modeli imaju korsete, dugačke šlepove, otkrivaju atribute ženske privlačnosti na pravi način - ramena, ključnu kost, leđa. Ljubičasta i crna su dominantne boje. Korišćeni su nežni materijali poput čipke, lavinije, satena, pliša. „Moda govori o nama, a da mi ne progovorimo ni reč.“, poručuje dizajnerka Sanja Janković.

luxury

LIFESTYLE Moda MAGAZINE - Fashion

Pleasure & Leisure

"When you love something and carry it in your heart, you are persistent in trying to achieve it. You keep working on it to make it your life, not just a childhood memory," says Sanja. Likewise, she has loved and dreamed of the runway and fashion since her childhood, and now she is striving to realize her dream. From the moment she started attending the fashion shows, when she got to see the crowded backstage, the latest fashion pieces on hangers, celebrities, and smelled the hairspray - it all became a part of her, her dreams, her present and future. The most wonderful moment, she says, was when she first stepped onto the runway as a model, and into the spotlight, with her heart pounding and butterflies in her stomach, and realized at that moment that this is where she belonged, that this is the road she wants to take. Therefore, naturally, she developed a desire to present herself as a trained fashion designer. She enrolled in a fashion design course, and in between her lectures and colloquiums she went to do fashion shows, gain experience and meet designers, her future colleagues. At the moment of the greatest inspiration, and under the influence of the works of her role models, Thierry Mugler and Emeric Francois, she created a collection entitled "Seduce me". A symbolic name that speaks about her – that she was seduced by fashion. This is a haute couture collection, inspired by the glamor of Golden Hollywood, elegance, subtlety, female sex appeal. The models have corsets, long trains, and reveal the attributes of female attractiveness in the right way – the shoulders, the collarbone, the back. Purple and black colour predominate. Delicate materials such as lace, lavinia, satin, plush were used. "Fashion speaks about us without us saying a word," says designer Sanja Janković.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

NE SAMO

drugačije

VEĆ i BOLJE

not just

DIFFERENT

Pleasure & Leisure

BUT BETTER

KOSMOPOLITIZAM

COSMOPOLITANISM

Pošto je Švajcarska mala zemlja - a možda prvenstveno iz tog razloga - Švajcarci vole da gledaju šta se dešava i izvan njihovih granica. Ova radoznalost o svetu i njegovim stanovnicima je karakteristična za CERVO Mountain Boutique Resort, kako unutar tako i van njega. Bilo da se radi o odnosu sa njihovim gostima ili o potrazi za inspiracijom u spoljašnjem svetu vezano za arhitekturu, dekor ili kuhinju odmarališta - uz CERVO, Švajcarska može bar malčice da preraste samu sebe.

Because Switzerland is a small country – and perhaps above all for that reason – the Swiss like looking beyond their own borders. This curiosity about the world and its inhabitants is characteristic of the CERVO Mountain Boutique Resort, both within and without. Whether in relating to their guests or in the search for inspiration from the outside world, for their architecture, decor or cuisine – with CERVO resort, Switzerland can well grow a little bit beyond itself.

luxury FILOZOFIJA EKSKLUZIVNOG PLANINSKOG ODMARALIŠTA CERVO

CERVO MOUNTAIN BOUTIQUE RESORT

Švajcarsku i njene stanovnike krasi mnoštvo pozitivnih osobina kojima s pravom mogu da se ponose. CERVO je uzeo sve najbolje aspekte ove zemlje i elegantno ih objedinio kako bi posetiocima iz Švajcarske i inostranstva pružio jedno jedinstveno i raznovrsno iskustvo.

Switzerland and its inhabitants have many good points in their favour, of which they are justifiably entitled to be proud. The CERVO has taken all the best aspects of Switzerland and reassembled them stylishly, so as to result in a unique all-round experience for visitors from both Switzerland and abroad.

PRIRODNOST

NATURALNESS

Tamo gde priroda i ljudi žive u harmoniji, nema mesta hijerarhiji. Ovde pojedinci zavise jedan od drugog, a poštovanje i solidarnost se cene mnogo više od novca ili titula. Ovo opisuje stil i atmosferu koji vladaju u CERVU - nije važno ko si i odakle si, svoj društveni status možeš slobodno da okačiš o klin tokom svog boravka tamo i da jednostavno budeš ono što jesi.

Where nature and human beings live in harmony, there is no room for hierarchies. Here individuals depend on one another, and respect and solidarity count for more than money or titles. This defines the style and sets the tone at the CERVO – never mind who you are or where you come from, you can feel free to hang up your status in the wardrobe for the duration of your stay, and just be yourself.

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE DrugačijeMAGAZINE - Different

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

TRADICIJA

TRADITION

Kulturni identiteti se razvijaju generacijama i ne mogu se uvek lako preneti, čak i kada ih je moguće imitirati. Zbog toga CERVO pravi jasnu razliku između istinske tradicije i pretencioznog alpskog šika. Ako ovde neka stvar deluje staro, onda to stvarno i jeste. Ako je nova, onda vuče korene iz domaće zanatske tradicije i tehnika preuzetih iz prošlosti.

Cultural identities grow through the generations, and are not always easy to transplant, even when they can be imitated. This is why there is a clear difference to be found at the CERVO between genuine tradition and pretentious Alpine chic. If a thing looks old here, it really is. If it is new, it has its roots in native craft traditions and methods handed down from the past.

KVALITET

QUALITY

Cermat je jedan od najbrdovitijih predela Švajcarske. Bez obzira na to koliko je priroda ovde bila velikodušna obasipajući stanovnike prirodnim lepotama, ipak su njihovi preci često bili primorani da se muče samo da bi preživeli. Dugogodišnja nemaština naučila ih je da samo ono što je valjano i optimalnog kvaliteta ima nade da opstane. U CERVU nasleđeni osećaj za kvalitet prožima sve nivoe tog mesta poput zlatne niti, sve do današnjih dana. Od arhitekture do dekora i kuhinje primetićete da se tamo ne zadovoljavaju osrednjim stvarima.

Zermatt is one of the most mountainous regions of Switzerland. However generous nature is here in lavishing the inhabitants with its beauty, their ancestors nonetheless often had to struggle just to survive. As a result of long years of privation they have learned that only what is solid and of optimum quality can hope to survive. At the CERVO an inherited sense of quality penetrates all levels of the establishment like a golden thread, right to the present day. From the architecture to the decor and the cuisine – you won’t find them resting content with half measures.

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

UGOSTITELJSTVO Švajcarska je oduvek bila pionir u oblasti turizma. Mnogo pre nego što su u drugim mestima prvi hoteli otvorili svoja vrata, Švajcarska je već primala i brinula se o posetiocima. U to vreme posetioci nisu bili samo ekonomska statistika - bili su, pre svega, prijatelji. Ideja je bila da im se boravak u inostranstvu učini što prijatnijim i da istovremeno draži i prednosti zemlje domaćina na njih ostave utisak. Danas CERVO još uvek praktikuje ovaj vid ugostiteljstva. FINA HRANA U CERVO STILU U planinama su zime surove, a žetve oskudne. To je razlog zbog čega je ovdašnje stanovništvo još davno naučilo da priprema samo ono najbolje što priroda može da ponudi. Danas taj nasleđeni osećaj za kvalitet čini osnovu praktično orjentisane kuhinje koja se služi u restoranima CERVO Puro i Ferdinand i u salonu hotela. Njihovi meniji se baziraju pre svega na regionalnim proizvodima koji se uvek mogu nabaviti, fino pripremljeni u skladu sa njihovim prefinjenim receptima. HOSPITALITY Switzerland has always been a pioneer of the tourist industry. Long before the first hotels opened their doors elsewhere, Switzerland was already receiving and looking after visitors. In those days visitors were not just economic statistics – first and foremost, they were friends. The idea was to make their stay abroad as pleasant as possible, and at the same time impress them with the charms and advantages of the host country. The CERVO is still practicing this kind of hospitality today.

In the mountains the winters are hard and the harvest scarce. This is why the people that have been living here learned long ago to make only the very best of what nature has to offer. Today this inherited sense of quality forms the basis for the down-to-earth cuisine found at the CERVO Puro and Ferdinand restaurants and in the hotel lounge. Their menus are based above all on regional and sustainably sourced products, subtly prepared according to their own sophisticated recipes.

Pleasure & Leisure

FINE DINING À LA CERVO

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

SOBE I PLANINSKE KOLIBE

ROOMS & CHALETS

Gosti odmarališta CERVO mogu da biraju između šest planinskih koliba sa ukupno 36 soba i apartmana. Otmeni materijali, prirodne boje i rafiniran dizajn kreiraju ambijent za nezaboravne trenutke vašeg odmora sa pogledom na Materhorn. Kako svaka kuća ima svoj sopstveni spa centar, ovde možete uživati u lepoti alpskog sveta u intimnoj atmosferi - baš kao da boravite kod dobrih prijatelja.

CERVO guests can choose from six chalets with a total of 36 rooms and suites. Classy materials, natural colours and tasteful design form the setting for unforgettable holiday moments with a view of the Matterhorn. As each house has its own spa, you can enjoy the beauty of the Alpine world here in an intimate atmosphere – just as if you were staying with good friends.

luxury

Pleasure & Leisure

LIFESTYLE MAGAZINE

luxury

LIFESTYLE MAGAZINE

‘’KRUG’’ LAZARA VOZAREVIĆA IZ KOLEKCIJE DEJVIDA ROKFELERA U MODERNOJ GALERIJI BEOGRAD 10.JUN – 10.JUL 2022. Moderna galerija Beograd u saradnji sa galerijom Lazar Vozarević iz Sremske Mitrovice, od 10. juna do 10. jula 2022. godine predstaviće remek-delo Lazara Vozarevića , sliku ’’Krug’’ koja je preko 50 godina bila u jednoj od najznačajnjih umetničkih kolekcija na svetu, kolekciji Dejvida Rokfelera. Ova slika, impozantnih dimenzija, 208 x 160 cm, biće prvi put izložena javno u Beogradu. Slika je inače izlagana na IX Bijenalu u Sao Paolu i bila je otkupljena za kolkeciju Dejvida Rokfelera. Pored slike koja će zauzimati dominantnu poziciju u galeriji, biće predstavljena i važna (arhivska) dokumentacija i fotografije dobijena od Fondacije Bijenala Sao Paola, Muzeja Savremene umetnosti Beograda, biblioteke grada Beograda, galerije Lazar Vozarević i Ivane Stojanović, ćerke umetnika. Moderna galerija Beograd nalazi se u ulici Strahinjića Bana 8. www.modernagalerijabeograd.com

LAZAR VOZAREVIC'S “CIRCULO” FROM THE DAVID ROCKEFELLER’S COLLECTION IN THE MODERN GALLERY BELGRADE JUNE 10 - JULY 10, 2022

Art & Living

From June 10 to July 10, 2022, the Modern Gallery Belgrade in cooperation with the “Lazar Vozarevic” Gallery from Sremska Mitrovica will exhibit Lazar Vozarevic’s masterpiece, the painting "Circulo" which, for over 50 years, has been a part of one of the most important art collections in the world, the collection of David Rockefeller.

This painting of impressive dimensions, 208 x 160 cm, will be displayed publicly for the first time in Belgrade. The painting was exhibited at the IX Sao Paulo Biennial and was purchased for the collection of David Rockefeller. In addition to the painting occupying a prominent place in the gallery, important (archival) records and photographs obtained from the Sao Paulo Biennial Foundation, the Belgrade Museum of Contemporary Art, the Belgrade City Library, the “Lazar Vozarevic” Gallery and Ivana Stojanovic, the artist's daughter, will also be presented. Modern Gallery Belgrade is located at 8 Strahinjića Bana Street. www.modernagalerijabeograd.com

luxury

Najave LIFESTYLE - Announcements MAGAZINE

GORAN RAKIĆ – SLIKE Galerija KvART 20-30.06.2022. Goran Rakić, slikar koji je na umetničkoj sceni Srbije prisutan još od kraja osamdesetih godina, predstaviće se beogradskoj publici samostalnom izložbom u galeriji KvART (Bulevar Vudroa Vilsona 12, TC Galerija), od 20. do 30. juna 2022. godine. Rakić predstavlja najnoviju seriju slika na velikim formatima, u kojoj sintetiše svoja dosadašnja iskustva – od crteža, monohromije, kolorita. Ovu izložbu slika čini izbor od 14 radova, koji će publiku osvojiti na prvi pogled svojim koloritom i velikim formatom. Od 1988. godine do danas, Rakić je imao blizu 30 samostalnih izložbi, širom Srbije i Jugoslavije, a izlagao je i u Parizu i Vašingtonu. Njegovi radovi nalaze se u brojnim privatnim kolekcijama, kao i u muzejima. Organizoatori izložbe su Umetnička inicijativa KvART BW i Galerija ŠTAB.

GORAN RAKIĆ - PAINTINGS KvART Gallery 20-30 June 2022

Since 1988 Rakić has had nearly 30 solo exhibitions throughout Serbia and Yugoslavia, and has exhibited in Paris and Washington as well. His works can be found in numerous private collections as well as in museums. The organizers of the exhibition are the KvART BW Art Initiative and the ŠTAB Gallery.

Art & Living

Goran Rakić, a painter who has been present on the Serbian art scene since the end of the 1980s, will present his work to the Belgrade public with a solo exhibition at the KvART Gallery (12 Bulevar Vudroa Vilsona, Gallery Mall), from June 20 to 30, 2022. Rakić presents the latest series of his large-format paintings, in which he synthesizes his previous experiences - from drawings, monochromy, colors. This art exhibition consists of a selection of 14 works, which will captivate the audience at first sight with their colors and large formats.

IMPRESUM IZDAVAČ / PUBLISHER VICTORIA & WOLF DOO BEOGRAD Jurija Gagarina 14a Beograd, Srbija

Obezbedite svoje mesto u svetu luksuza. Ne propustite nijedan broj.

GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK / EDITOR-IN-CHIEF Vladimir Banović vladimir.banovic@victoriawolf.rs VIZUELNI IDENTITET / VISUAL IDENTITY McCANN DOO BEOGRAD, Terazije 7-9 DIZAJN & PRIPREMA / DESIGN & PRE PRESS Slobodan Vračar

Ukoliko želite da ispratite svaki broj Business & Luxury magazina i uvek budete u toku sa najfinijim odlikama prestiža, prijavite se na office@victoriawolf.rs

PREVOD / TRANSLATION Katarina Jančić LEKTOR / COPY EDITING Marija Banović UREDNIK FOTOGRAFIJE / PHOTO EDITOR Boris Pilipenko REDAKCIJA / OFFICE office@victoriawolf.rs

Ensure a place in the world of luxury for yourself.

ŠTAMPA / PRINT ROTOGRAFIKA DOO SUBOTICA

Do not miss a single issue.

DINAMIKA IZLAŽENJA / FREQUENCY OF PUBLICATION 4 puta godišnje (mart, jun, septembar, decembar) 4 times a year (March, June, September, December) Materijali objavljeni u ovom izdanju vlasništvo su izdavača i ne mogu se reprudukovati bez pisanog odobrenja izdavača. Stavovi izneti u tekstovima su stavovi autora i ne mogu se dovoditi u vezu sa izdavačem. Izdavač se odriče odgovornosti za sadržaj teksta. All material is copyrighted and all rights are reserved. No part of this publication may be reproduced in whole or in part without written permission of thePublisher. Opinions expressed are of the authors and can not be related publisher. Publisher does not accept responsibility for advertising content. CIP – Katalogizacija u publikaciji Narodna biblioteka Srbije, Beograd 747 BUSINESS & Luxury / glavni i odgovorni urednik Vladimir Banović. - 2015, no. 1- . - Beograd : Victoria & Wolf, 2015- (Subotica : Rotografika). - 30 cm Tromesečno. - Tekst na srp. i engl. jeziku ISSN 2406-2057 = Business & Luxury COBISS.SR-ID 213138956 Naslovna strana / Cover page Porto Montenegro

If you want to keep up with every issue of Business & Luxury Magazine and to be up to date with the finest features of prestige, register at office@victoriawolf.rs

THE STAR IS REBORN 2022 AMG SL

FOR THE

SANCTUARY SEEKERS IT’S TI ME TO I NVEST I N A L IFE LESS ORDI NARY

B OOK YOUR V I EW ING O F O U R R EG E N T P O OL C LU B R E S I DE NC E S TO DAY PORTO M O N T EN EGR O.CO M